Page 1

serving the gas industry worldwide

Betriebs- und Wartungsanleitung / Ersatzteile

sicherheits-absperrventil rmg 711 DN 25 bis DN 150

711.20 Ausgabe 05/2008

rmg regel + messtechnik gmbh


I

n

1

h

t

s

v

e

A

l

l

r

g

e

e

m

e

S

p

e

z

i

e

l

l

e

B

.

S

p

e

z

i

e

l

l

e

W

4

.

2

S

4

.

3

S

c

h

r

4

.

4

S

c

h

m

.

5

.

5

.

5

t

E

a

e

r

l

s

l

l

t

g

g

l

e

t

e

e

r

t

s

e

i

l

z

t

e

i

l

z

2

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

.

3

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

z

5

.

4

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

5

.

5

T

.

2

0

S

.

0

2

f

ü

r

W

i

t

e

i

n

t

w

r

a

i

r

e

e

t

i

b

u

s

s

n

e

h

g

3

i

s

n

w

h

i

e

n

i

s

w

e

e

i

4

s

e

4

4

‹

o

A

n

f

f

z

i

e

h

d

r

e

h

m

o

m

e

n

t

,

5

,

6

e

6

e

6

e

t

e

e

t

t

a

l

h

e

n

s

i

S

3

s

ä

r

e

s

4

b

z

t

r

i

d

u

i

a

e

i

a

i

E

1

1

h

e

n

s

.

.

h

h

e

3

4

r

n

i

c

e

i

c

S

S

h

i

.

1

c

z

2

5

1

l

.

4

7

a

e

i

i

s

t

e

i

c

u

n

g

7

8

c

t

a

n

e

i

s

h

h

n

e

r

u

Z

t

u

n

u

n

g

b

g

e

s

Z

u

h

a

b

ö

r

b

e

h

ö

,

9

r

1

r

e

0

1

i

t

e

n

1

1

2


1

.

A

l

J

e

l

g

e

d

a

m

e

n

P

g

e

e

e

h

r

a

i

s

l

n

o

t

e

n

e

s

,

n

d

,

i

v

e

o

m

r

a

i

b

t

f

d

o

e

l

m

g

E

e

n

i

d

n

b

e

a

S

u

c

,

h

r

B

i

f

e

t

t

e

r

i

n

e

b

v

o

o

l

l

d

s

t

e

ä

r

n

d

d

e

i

r

g

W

u

a

n

r

d

t

a

u

n

u

f

g

e

s

Ê

T

e

c

B

h

e

n

s

c

i

h

s

c

r

h

e

i

e

b

P

u

r

n

o

g

d

ü

u

b

k

e

t

r

i

n

A

f

u

o

f

r

b

m

a

a

u

t

u

i

n

o

n

(

d

A

P

r

r

b

o

e

s

i

t

p

s

e

k

w

t

e

i

7

s

1

e

1

.

0

0

)

e

m

i

i

r

e

n

k

e

s

e

s

a

n

S

i

m

t

c

d

h

ä

l

h

u

t

e

r

t

r

c

e

h

h

c

e

z

h

i

u

n

t

l

i

s

a

e

s

b

s

c

s

e

h

p

n

e

r

r

v

e

n

t

i

l

e

s

b

e

A

l

A

l

g

u

e

s

m

k

e

u

i

n

f

n

e

t

B

ü

b

e

e

t

r

r

i

E

i

e

b

n

s

b

a

a

n

u

l

u

e

i

n

t

u

d

n

B

g

e

f

t

r

i

ü

r

e

G

b

,

a

u

s

n

Ê

D

d

r

b

u

e

c

i

B

e

E

i

E

r

t

r

n

i

b

s

e

b

a

a

s

u

t

Ê

u

u

z

t

n

e

i

n

d

d

l

W

B

z

e

e

i

c

a

t

h

r

i

n

r

e

t

u

b

u

n

d

n

g

g

e

e

s

a

s

n

S

n

u

i

n

l

c

e

i

h

t

e

d

l

u

r

i

n

h

s

g

e

t

i

e

,

t

E

s

n

r

a

d

s

b

e

a

s

t

p

k

n

s

z

e

r

h

S

t

t

r

e

a

e

e

r

l

i

v

l

f

t

r

a

g

t

w

i

r

d

,

i

s

t

e

D

a

t

e

n

,

A

b

m

e

s

s

u

n

g

e

n

s

o

w

i

e

e

i

n

e

ã

l

g

t

e

e

l

t

g

e

a

l

l

r

g

ä

t

e

e

u

m

e

i

n

n

d

S

e

i

H

i

c

n

h

e

w

r

e

i

h

s

l

e

e

g

(

n

e

t

r

P

i

ä

r

l

t

e

o

s

s

e

p

R

s

e

k

M

a

t

G

u

f

g

7

1

7

e

f

1

ü

1

1

h

.

.

r

t

2

0

Z

)

u

s

e

i

e

s

Ê

u

.

d

Ê

a

:

z

i

t

s

u

e

e

r

e

i

S

n

n

r

t

t

i

ö

h

c

r

ä

l

h

u

t

n

t

u

g

w

n

s

e

i

g

b

t

e

e

e

n

s

r

g

i

e

i

e

s

e

R

M

G

S

ã

e

i

h

c

h

r

i

f

t

g

i

b

t

ã

t

g

e

u

n

n

d

g

.

e

E

i

n

z

e

l

h

e

i

t

e

n

z

u

m

ã

ä

t

z

l

i

c

h

s

i

n

d

d

i

e

W

a

r

t

u

n

g

s

a

n

l

e

i

t

u

n

g

u

n

d

d

i

e

.

ã

D

i

e

w

Ê

z

b

e

s

u

c

g

h

e

r

i

h

e

e

i

t

e

r

h

i

r

e

i

n

g

e

n

B

a

u

g

r

u

p

p

e

e

r

d

e

n

i

n

e

i

g

e

n

s

t

ä

n

d

o

n

t

r

o

l

l

g

e

r

ä

t

R

M

G

6

7

2

K

1

0

o

n

t

r

o

l

l

g

e

r

ä

t

R

M

G

6

7

0

K

1

6

R

M

G

9

n

s

s

t

i

g

e

n

P

o

s

p

e

k

t

e

n

B

"

e

t

r

i

e

b

s

u

n

d

W

a

r

t

u

n

g

s

a

n

l

e

i

t

u

n

g

,

E

r

v

n

e

n

d

t

f

i

ü

l

r

d

i

e

P

l

a

n

u

n

g

b

i

s

h

i

n

z

u

r

n

I

1

s

/

1

K

/

1

K

1

a

7

/

1

K

8

/

1

K

9

a

0

t

a

a

6

7

2

.

2

0

6

7

0

.

2

0

0

.

2

0

1

9

n

d

h

a

l

t

u

n

g

v

o

n

G

a

s

D

r

u

c

k

r

e

g

e

l

a

n

l

a

g

e

n

d

i

e

e

n

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

e

r

D

i

d

c

e

h

Z

e

e

s

r

e

B

m

r

i

e

p

f

i

t

t

a

s

o

f

b

c

h

l

n

l

e

ä

f

n

t

z

t

e

i

l

e

"

b

e

a

c

h

t

e

n

(

n

I

D

e

u

t

s

c

h

l

a

n

d

s

i

e

h

e

u

.

a

.

d

i

e

D

G

V

W

n

A

r

b

e

i

t

s

b

l

ä

t

t

e

r

G

6

0

,

0

G

4

5

9

/

I

,

I

G

4

1

9

u

n

a

d

t

i

G

o

n

4

a

9

l

5

e

n

.

)

ã

t

a

e

u

n

s

h

a

n

ã

z

V

o

s

ã

K

a

i

n

:

K

T

W

ö

b

n

f

,

d

e

e

n

a

f

h

n

f

e

ä

ü

i

n

r

t

d

d

g

l

i

e

i

c

e

A

s

r

G

h

b

a

d

i

e

s

e

i

e

r

F

t

e

s

n

a

i

s

z

b

t

u

h

e

r

ä

n

d

b

Ü

n

g

e

i

r

e

g

w

S

n

I

r

.

s

a

t

t

c

a

a

r

n

h

r

u

n

e

d

g

Z

h

a

u

e

l

i

t

t

u

n

r

d

ä

n

W

u

g

a

m

g

r

e

e

t

k

m

u

ö

ä

n

n

d

ß

g

n

s

e

e

i

n

n

d

d

n

A

i

a

n

n

h

g

s

e

a

t

r

b

a

n

e

r

i

k

c

n

e

h

i

m

t

M

a

m

n

D

a

g

e

G

V

e

ß

g

e

v

b

W

o

e

A

r

n

d

n

b

w

e

i

e

e

t

n

r

s

B

d

b

l

e

e

a

n

t

t

r

.

t

i

e

b

ü

F

G

s

r

4

v

D

9

e

e

e

5

r

u

h

t

i

ä

s

n

l

c

z

t

n

h

u

i

l

h

s

a

a

s

n

l

e

n

d

t

u

w

e

n

i

.

n

r

ü

F

d

d

r

ã

e

j

d

B

e

e

e

i

r

W

f

w

a

o

e

r

r

a

L

A

g

r

d

d

r

n

r

g

t

e

e

e

a

u

i

g

c

t

r

t

r

n

n

e

l

l

B

m

s

ä

o

.

n

n

w

t

e

a

n

n

k

i

n

o

c

d

e

e

K

e

s

b

w

e

r

s

a

,

i

s

u

s

h

D

r

m

n

l

.

e

e

i

h

n

r

e

s

t

h

e

l

d

n

i

d

u

c

t

d

e

m

e

i

i

i

i

t

i

e

d

t

n

i

t

s

i

z

e

s

u

t

r

e

n

i

d

n

i

d

e

d

n

i

o

d

d

a

e

s

o

n

s

u

b

e

n

I

e

i

e

s

l

r

b

l

a

e

e

e

T

g

u

B

h

t

i

a

s

c

g

s

B

e

s

d

r

e

d

ß

ä

f

e

r

e

e

l

u

r

i

e

n

t

b

e

t

i

k

m

D

n

e

n

e

e

s

d

u

F

M

d

g

n

i

f

i

n

u

e

u

e

t

n

b

a

b

a

g

e

r

h

e

i

r

a

s

n

r

n

t

l

g

e

g

f

ü

f

u

a

s

r

p

e

n

l

o

s

n

o

v

r

o

a

m

r

ä

u

n

b

l

t

n

s

i

u

n

h

e

m

u

a

t

o

r

n

u

e

r

g

t

w

o

l

e

e

e

l

t

e

g

t

t

n

n

t

b

i

K

U

c

g

r

n

i

s

e

e

e

D

a

t

g

g

d

e

l

l

n

l

n

n

g

n

k

e

t

e

a

g

.

u

i

i

i

e

u

ß

w

R

d

z

ä

o

O

r

e

m

s

n

e

u

e

e

i

i

z

e

f

s

r

t

a

n

i

e

n

l

l

d

h

i

e

e

u

.

A

b

d

n

m

e

r

r

w

c

D

b

e

h

i

e

g

l

s

t

i

e

N

e

i

s

i

v

c

h

u

s

t

e

e

e

a

r

l

t

e

T

u

c

a

n

z

u

h

e

i

r

h

e

l

s

d

a

n

f

e

u

e

t

z

n

e

n

e

n

s

t

d

n

g

e

d

e

s

r

t

e

e

l

n

.

ã

D

i

e

i

n

d

e

n

s

p

e

z

i

e

l

l

e

n

B

e

t

r

i

e

b

s

u

n

d

W

a

r

t

u

n

g

s

h

i

n

w

e

i

s

e

n

b

e

n

a

n

n

t

e

n

P

o

s

i

t

i

o

n

s

n

u

m

m

e

r

n

e

n

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

e

n

e

n

i

n

d

e

r

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

ã

z

e

i

c

h

n

u

n

g

u

n

d

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

i

s

t

e

ã

.

E

s

w

i

r

d

e

m

p

f

o

h

l

e

n

,

d

i

e

i

n

d

e

n

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

z

e

i

c

h

n

u

n

g

e

n

u

n

d

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

i

s

t

e

n

m

i

t

e

i

n

e

m

"

"

W

g

e

s

k

e

e

p

n

a

n

r

z

a

t

e

i

e

c

h

n

n

B

e

l

a

t

t

e

n

t

z

e

T

u

s

i

a

l

e

f

m

ü

m

h

t

n

u

a

g

e

V

c

W

n

B

A

r

e

e

i

e

d

n

e

t

i

r

s

t

t

n

l

n

l

u

e

N

k

l

a

g

l

t

e

p

s

n

p

a

r

b

e

i

t

e

n

b

e

r

e

i

t

z

u

h

a

l

t

e

n

.

D

i

e

s

e

e

T

i

l

e

s

i

n

d

a

m

E

n

d

e

d

e

r

E

r

u

n

s

a

t

z

t

e

i

l

l

i

s

t

e

n

a

u

f

e

i

n

e

m

.

n

e

w

n

e

b

i

e

t

f

e

n

e

D

s

t

i

N

g

8

u

n

0

g

u

v

n

o

r

d

g

D

e

N

n

1

o

m

0

0

m

w

e

n

u

r

d

e

n

k

o

n

s

t

r

u

k

t

i

v

e

Ä

n

d

e

r

g

e

n

i

m

B

e

r

e

i

c

h

d

e

r

.

g

! B

1

.

1

S

S

i

i

c

c

h

h

e

e

r

r

h

h

e

e

i

i

t

t

s

s

h

h

K

i

i

n

n

e

w

w

e

e

n

i

i

s

n

s

t

t

e

b

e

a

c

h

t

e

n

S

i

e

d

a

z

w

e

e

i

r

c

e

d

e

h

f

a

n

n

h

d

u

u

n

r

g

c

h

f

o

l

g

e

n

d

e

S

d

V

i

e

r

i

e

w

i

c

h

t

i

g

e

n

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

e

n

P

u

n

k

t

4

.

2

.

2

g

n

a

w

l

w

e

ö

n

r

t

d

e

r

u

b

n

z

w

.

g

S

b

m

y

e

i

b

o

l

e

g

e

k

e

n

n

z

e

i

c

h

n

e

t

:

r

e

!

u

e

e

z

i

f

a

h

r

v

n

o

e

P

s

r

n

o

e

n

s

c

h

ä

e

d

n

G

G

A

c

h

t

u

n

g e

!

f

a

h

r

v

n

o

S

a

c

h

S

n

u

d

m

U

e

w

l

t

s

c

h

ä

d

e

n

G

H

i

n

w

e

i

s

w

i

c

h

t

i

g

e

Z

u

s

a

t

z

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

7

1

1

.

2

0

S

.

0

3

l

t


3

.

S

p

Ö

e

f

f

z

n

i

e

e

l

n

F

l

d

ü

e

B

e

r

d

r

S

e

s

S

a

t

i

s

r

c

Ö

i

h

f

e

b

e

f

r

n

s

h

e

h

e

n

i

d

i

t

s

e

n

w

a

e

b

s

s

S

i

p

A

s

e

V

£

e

r

r

S

t

v

e

e

l

n

l

t

g

l

i

i

l

e

e

s

d

(

e

S

s

A

w

V

i

r

)

d

d

i

e

G

r

i

f

f

s

t

a

n

g

e

(

1

2

)

i

n

d

i

e

e

n

t

p

r

e

c

h

e

n

d

e

A

u

f

n

a

h

m

e

b

o

h

r

u

n

g

d

e

c

h

e

i

b

e

(

3

4

)

B

H

i

n

w

e

i

e

i

a

s

D

a

z

E

i

n

d

g

e

e

s

n

e

K

t

o

z

n

t

t

u

r

n

o

l

d

l

g

g

e

e

r

d

ä

t

r

e

e

h

n

t

.

K

1

0

a

o

d

e

r

K

1

1

a

k

a

n

n

d

a

s

S

A

V

£

S

t

e

l

l

g

l

i

e

d

n

u

r

d

a

n

n

g

e

ö

f

f

n

e

t

s

w

D

e

i

n

r

a

s

t

e

n

e

d

r

e

d

e

r

n

K

,

o

w

n

t

e

r

n

o

l

n

l

z

g

e

u

r

v

ä

t

o

r

e

d

i

K

e

1

K

0

o

a

n

u

t

n

r

o

d

l

l

g

K

e

r

1

1

ä

t

a

e

e

e

r

f

i

o

n

l

g

g

e

r

t

a

d

s

u

t

r

e

c

t

w

h

u

Z

i

r

e

d

h

e

e

n

n

.

a

n

d

e

r

S

c

h

a

l

t

s

t

a

n

g

e

.

u

w

i

r

d

d

i

e

V

e

r

D

H

i

n

w

e

i

i

s

c

e

h

K

l

o

u

ß

n

k

t

r

a

o

p

l

l

p

g

e

e

u

r

ä

m

t

g

e

e

d

K

r

1

e

0

h

a

t

u

a

n

u

f

d

d

K

i

1

e

S

1

a

i

r

ü

f

s

c

h

a

l

t

u

n

g

e

n

b

e

e

l

i

d

c

h

u

t

s

.

S

p

s

s

e

n

r

n

K

f

ü

s

o

s

c

i

n

h

t

a

c

h

r

l

n

o

t

l

u

l

n

u

g

r

e

g

d

r

e

a

ä

t

n

n

z

i

e

l

l

W

e

n

e

d

e

n

ü

i

K

f

r

S a

e

i

a

l

t

n

d

m

n

n

d

s

t

a

i

n

t

g

e

D

r

g

u

e

c

s

k

c

m

h

a

r

n

a

u

g

e

b

l

t

a

(

b

s

s

i

c

e

h

h

e

a

l

a

t

u

u

n

c

h

g

6

a

u

7

s

2

g

.

e

r

2

0

ü

)

s

t

.

n

r

1

e

n

a

0

n

s

t

a

u

e

u

r

n

n

d

w

,

e

d

a

K

n

1

v

n

1

o

r

e

r

D

r

u

c

k

a

M

m

ß

e

o

r

t

d

e

B

m

e

t

r

i

e

b

s

d

r

u

e

c

t

.

k

e

n

t

p

s

r

i

c

h

t

.

a

g

e

n

o

m

m

e

w

n

e

r

d

e

n

w

,

e

n

n

d

i

e

K

o

n

t

r

o

l

l

g

e

r

ä

t

e

K

1

0

a

u

n

d

K

1

1

a

g

n

!

4

a

e

P

A

h

s

S

P

c

a

r

u

t

m

g

n

c

s

h

h

i

a

n

l

w

t

g

e

e

i

h

s

ä

u

s

(

e

1

)

0

a

n

g

e

b

a

u

t

s

i

n

d

,

d

a

s

o

n

s

t

m

e

c

h

a

n

i

s

c

h

B

e

e

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

e

n

a

f

u

t

r

e

t

e

n

ö

k

n

n

e

n

.

e

G f

e

a

h

r

V

o

r

d

e

r

D

e

m

o

n

t

a

g

e

m

ü

s

s

e

n

a

l

l

e

m

i

t

G

a

D

r

s

b

e

a

f

u

s

c

h

l

a

g

t

e

R

n

ä

u

m

e

d

r

u

c

k

l

o

s

s

e

i

n

.

! S

4

.

c

h

a

l

g

t

e

ä

r

t

1

V

o

r

e

i

n

e

r

D

e

m

o

n

t

a

g

e

d

e

s

S

c

h

a

l

t

l

a

g

e

r

s

(

7

)

m

u

ß

d

a

s

u

c

k

s

ü

t

c

k

(

8

6

)

a

u

s

d

e

m

S

c

h

a

l

t

g

e

h

ä

u

s

e

(

1

0

)

h

e

B

r

e

a

u

i

s

d

g

e

e

s

c

M

r

h

o

r

n

a

t

u

a

b

g

t

e

w

d

e

e

r

d

s

e

S

n

c

.

h

a

l

t

l

a

g

e

r

s

i

s

t

z

u

b

e

a

c

h

t

e

:

n

E

i

n

w

i

n

k

l

i

g

e

r

D

o

p

p

e

l

a

n

s

c

h

l

a

g

d

e

s

S

c

h

a

l

t

l

a

g

e

r

s

m

u

ß

z

u

m

D

r

u

c

k

s

ü

t

c

k

(

8

6

)

z

e

i

g

e

n

.

U

(

s

i

e

h

e

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

z

e

i

c

h

n

u

n

g

S

c

h

n

i

t

B

t

B

)

U

D

e

G

r

l

e

i

t

r

i

n

g

(

2

1

)

m

u

ß

u

n

t

e

r

d

e

m

S

c

h

a

l

t

l

a

g

e

r

a

n

g

e

o

r

d

n

e

t

s

e

i

n

.

U

S

4

.

2

4

.

2

t

l

u

A

.

e

s

g

l

t

l

i

e

u

a

d

s

c

h

d

e

r

V

e

n

t

i

£

S

£

D

£

S

c

h

e

£

S

c

h

r

£

S

c

h

l

£

B

A

V

e

s

c

e

a

e

i

c

k

h

e

i

(

b

u

c

h

(

ß

h

f

t

u

t

g

n

O

(

i

n

w

e

i

e

@

R

i

g

n

P

o

s

)

e

a

c

h

t

e

n

:

F

m

.

2

0

S

.

0

4

s

3

i

i

n

l

e

g

l

e

i

ß

n

e

h

n

ä

S

e

e

U

h

r

d

i

c

g

e

n

e

i

r

d

e

n

l

e

n

k

d

e

r

V

e

n

t

i

k

l

l

a

p

p

e

)

e

d

e

n

n

n

e

s

n

i

4

n

h

F

e

e

e

e

ö

w

t

r

c

n

L

s

e

m

s

)

h

a

i

h

n

m

c

E

r

t

e

i

1

i

s

m

n

e

e

s

n

5

u

c

r

n

u

t

e

l

e

(

a

n

u

r

e

r

e

e

e

s

h

V

s

t

i

3

l

(

p

i

n

h

e

d

n

a

e

c

)

e

k

,

s

3

b

l

n

g

u

3

p

r

2

f

e

c

e

(

h

l

m

5

(

e

b

)

e

g

i

t

t

ö

i

3

e

H

H

t

)

s

t

)

e

5

3

e

d

l

f

n

d

ö

g

r

r

s

e

i

h

G

l

n

m

c

r

s

i

r

S

e

u

R

e

r

d

a

H

e

e

e

d

O

n

i

n

i

a

w

i

e

(

V

a

f

t

)

i

l

s

(

g

t

3

(

e

d

t

i

a

n

2

e

b

n

i

n

n

7

)

t

e

a

6

4

n

b

s

(

5

e

u

f

r

s

t

)

1

ä

g

t

g

e

u

v

n

)

i

N

e

e

2

t

e

g

e

s

e

r

p

g

b

i

a

n

n

e

n

d

n

e

e

h

n

n

a

l

t

e

n

n

t

d

e

V

r

e

n

t

i

l

k

l

p

a

p

(

e

5

3

)

i

s

t

d

e

r

s

H

d

B

i

b

(

B

u

o

)

r

u

a

m

a

6

:

a

(

e

)

3

e

n

r

n

d

4

(

d

e

e

)

3

e

e

H

m

ß

e

e

O

1

i

7

b

e

c

i

4

e

a

i

l

l

B

H

1

d

.

B

7

l

1

a

l

i

l

t

R

a

i

n

s

a

d

d

e

n

i

m

e

z

g

c

u

h

e

V

e

v

n

o

f

r

n

r

ä

t

g

i

e

c

o

l

l

k

s

h

g

l

c

s

t

t

a

d

p

h

a

a

p

r

v

s

e

i

e

3

n

v

b

e

o

H

o

4

l

l

m

n

g

s

t

V

e

n

l

e

ä

n

e

D

i

h

d

n

r

c

i

t

e

m

i

h

g

l

k

m

E

e

l

ß

ä

a

p

o

i

i

n

p

m

g

d

e

e

a

r

n

n

ü

c

h

t

f

u

k

e

a

d

e

b

n

e

n

e

z

U

m

d

l

u

e

5

(

z

i

O

s

0

e

f

m

)

h

a

e

n

a

n

H

R

b

i

g

u

n

e

n

g

b

d

S

v

g

e

r

e

a

s

u

m

t

i

l

t

e

n

t

e

l

l

e

n

i

n

d

i

N

e

u

t

e

i

z

n

u

d

r

ü

c

k

e

n

.

t

i

e

w

t

t

u

e

l

r

s

d

e

S

,

p

i

l

i

s

n

t

t

d

(

i

7

e

3

S

)

i

z

c

u

h

e

s

r

i

c

u

n

h

e

g

r

s

n

m

.

u

t

t

e

r

(

5

2

)

.

E

r

s

t


4

.

2

.

2

B

e

w

M

e

g

l

i

c

h

k

e

i

t

d

e

r

V

e

n

t

i

l

k

l

a

p

p

e

(

5

3

)

b

e

i

d

e

n

N

e

n

n

w

e

i

t

e

n

D

N

8

0

u

n

d

D

N

1

0

0

,

d

i

e

i

n

d

e

r

Z

e

i

t

b

i

s

ä r

z

1

9

9

5

A

(

c

h

d

i

t

e

u

F

n

a

b

r

i

k

¦

N

r

.

b

e

g

i

n

n

t

m

i

t

d

e

r

Z

a

h

l

e

n

f

o

l

g

e

9

5

0

3

.

.

.

.

)

a

u

s

g

e

l

i

e

f

e

r

t

w

u

r

d

e

n

.

g

D

i

e

V

e

r

b

i

n

d

u

n

g

z

w

i

s

c

h

e

n

V

e

n

t

i

l

k

l

a

p

p

e

(

5

3

)

u

n

d

V

e

n

t

i

l

k

l

a

p

p

e

n

h

e

b

e

l

(

5

0

)

m

u

ß

b

e

w

e

g

l

i

c

h

s

e

i

n

.

! D

i

V

e

e

e

n

B

e

S

c

S

t

V

h

r

e

u

1

V

t

9

e

9

r

o

g

f

r

l

)

e

i

t

g

n

n

c

V

F

b

r

e

u

e

r

i

l

n

i

d

i

i

l

e

s

f

e

E

i

V

n

e

b

t

i

t

u

l

e

e

e

e

l

a

h

v

a

o

r

b

.

b

n

t

i

i

e

b

t

l

e

.

u

r

D

i

e

i

t

s

e

i

l

e

¸

N

r

.

1

0

0

2

2

3

9

5

f

ü

r

d

i

e

N

e

n

n

w

e

i

t

e

D

N

T

e

i

l

e

¸

N

r

.

1

0

0

2

2

4

4

5

f

ü

r

d

i

e

N

e

n

n

w

e

i

t

e

D

N

v

e

o

r

n

t

d

w

i

u

e

r

s

e

d

e

r

n

M

.

a

D

i

ß

n

e

a

F

h

a

m

b

r

e

i

k

s

¸

i

N

r

n

d

.

a

d

i

l

e

s

l

e

ä

e

r

l

G

t

e

r

e

r

e

n

ä

t

e

A

e

n

z

s

a

n

i

h

f

i

w

.

n

l

d

z

w

e

c

u

g

z

s

u

g

u

b

I

e

ß

e

c

c

i

.

ä

e

l

d

n

e

h

h

n

e

g

s

a

.

i

i

n

e

d

n

s

U

n

n

ä

e

r

r

t

i

e

V

e

Z

e

e

r

e

m

m

d

e

g

s

e

t

k

l

i

t

i

k

t

p

b

i

r

u

a

e

d

a

r

l

r

n

r

s

i

t

a

e

n

t

e

t

d

o

n

B

u

n

K

e

r

p

s

s

i

b

e

n

a

d

k

i

e

s

n

t

e

b

o

u

e

t

g

i

e

z

S

t

r

u

d

i

e

¸

b

s

ü

m

n

V

e

f

e

n

A

i

s

d

a

b

h

r

e

u

d

n

i

n

g

g

d

t

e

e

r

.

r

k

f

d

s

e

s

n

n

a

d

u

u

i

d

e

r

i

t

i

e

V

g

e

e

B

n

t

a

u

i

l

g

k

l

r

a

u

p

p

p

p

e

u

e

k

n

a

d

n

d

n

e

v

n

o

V

n

e

u

n

n

t

i

s

l

k

b

l

e

a

z

p

o

p

e

g

e

n

n

h

e

w

b

e

e

r

d

l

m

e

i

n

t

u

d

n

e

t

e

n

r

0

0

0

V

e

n

n

a

t

b

G

a

t

r

r

m

h

h

e

e

r

c

e

u

V

t

a

l

a

8

b

i

l

e

z

o

W

b

1

S

e

n

t

h

t

v

W

n

c

r

n

m

i

i

u

n

e

s

i

e

l

m

h

e

t

u

s

e

T

f

l

s

z

g

h

e

i

h

m

e

e

c

m

t

c

e

s

t

s

ä

w

r

h

g

n

e

e

c

n

r

e

b

v

i

u

b

r

r

e

t

n

e

e

w

n

n

i

d

d

h

i

.

n

i

n

e

m

U

i

e

e

t

g

u

b

e

o

g

n

r

,

p

m

n

u

e

r

p

a

r

V

i

l

m

e

n

k

s

n

ö

d

w

l

r

r

o

n

i

e

t

t

d

l

n

a

e

s

k

n

h

v

h

n

a

e

V

c

ä

t

f

A

r

r

k

p

s

S

u

h

/

g

s

D

c

m

e

s

n

e

r

e

e

p

u

d

e

e

,

p

d

g

D

a

n

d

n

n

d

n

o

i

n

e

k

i

e

e

g

b

t

B

e

i

t

k

.

k

n

e

n

n

l

a

m

h

u

e

t

g

r

e

a

e

s

V

f

i

e

t

e

n

n

e

ä

v

e

e

h

i

g

i

r

r

n

e

u

n

e

f

e

5

o

u

f

e

k

z

e

d

p

h

v

d

d

r

s

c

g

n

n

p

i

ß

n

n

a

l

e

i

a

l

g

i

b

w

k

u

ä

B

a

l

r

r

e

n

l

e

ö

u

g

i

w

e

Z

i

t

R

g

i

M

n

G

n

t

7

m

1

i

t

1

¸

d

e

D

r

N

Z

8

a

h

0

l

u

e

n

f

n

d

o

l

D

g

N

e

1

9

1

0

0

0

5

,

.

.

d

.

i

(

e

i

M

a

n

d

i

1

e

9

r

9

Z

1

e

)

i

b

t

i

b

s

i

9

s

5

M

0

ä

3

r

.

z

.

1

.

(

9

M

9

5

ä

r

z

.

A

u

F

5

a

s

b

f

ü

r

i

h

k

r

â

N

u

n

u

g

b

m

m

i

s

A

e

r

:

9

5

0

3

.

.

.

.

0

5

V

e

n

t

i

l

k

l

a

p

p

e

m

u

F

u

ß

s

a

f

b

ü

r

h

i

k

r

â

u

N

n

u

g

a

m

b

m

e

r

:

9

5

0

4

.

.

.

.

3

i

m

g

e

ö

f

f

n

e

t

e

n

Z

u

s

t

a

n

d

b

e

w

e

g

l

i

c

h

s

e

i

n

7

1

1

.

2

0

S

.

0

5


4

.

2

.

3

S

c

h

l

I

i

e

ß

m

f

F

e

e

d

d

e

e

r

r

n

g

(

e

3

h

ä

1

u

)

s

e

(

3

3

)

s

i

n

d

2

A

u

f

n

a

h

m

e

n

u

t

e

n

f

ü

r

d

i

e

S

c

h

l

i

e

ß

f

e

d

e

r

n

e

i

n

g

e

g

o

s

s

e

n

.

D

i

e

N

u

t

e

n

s

i

n

d

f

ü

r

o

d

d

i

e

B

e

e

r

i

u

"

m

n

B

e

E

i

t

d

i

n

b

e

r

e

n

a

s

c

h

u

u

i

n

e

g

s

i

d

s

n

l

s

i

c

e

d

h

i

d

i

t

e

A

e

l

e

i

S

u

n

f

k

c

n

s

h

l

a

"

i

h

e

e

ß

m

r

f

e

f

e

o

d

r

d

d

e

e

e

r

r

r

n

l

z

S

i

c

c

h

h

u

n

l

i

e

ß

f

e

d

e

r

n

b

e

i

d

e

n

A

u

s

f

ü

h

r

u

n

g

s

a

r

t

e

n

"

B

e

d

i

e

n

u

n

g

s

s

e

i

t

e

r

e

c

h

t

s

"

.

ä

c

h

s

t

i

n

d

a

s

F

e

d

e

r

g

e

h

ä

u

s

e

(

3

3

)

e

i

n

z

u

l

e

g

e

n

.

D

a

b

e

i

i

s

t

a

u

f

d

i

e

A

n

o

r

d

n

u

n

d

e

D

r

i

i

m

i

n

F

e

e

r

G

d

d

i

e

c

e

h

t

h

e

r

i

ä

r

n

g

e

e

u

G

g

V

s

e

e

s

m

ä

o

r

m

c

h

s

o

B

E i

l

d

t

s

n

i

r

n

n

d

1

u

e

s

b

l

n

e

e

i

i

a

n

s

B

p

o

l

ß

a

n

l

e

u

l

l

l

a

n

g

n

t

u

d

a

e

S

e

e

l

c

f

r

a

h

(

b

d

u

c

n

g

e

z

r

s

n

2

e

s

u

g

d

i

S

i

a

n

l

f

e

n

e

a

n

i

t

ß

h

e

h

h

e

.

d

c

c

.

d

l

b

e

r

e

n

U

i

s

m

t

d

d

r

e

a

h

n

n

u

g

n

e

g

g

d

e

e

b

s

e

F

n

e

,

w

d

e

e

r

n

g

n

e

s

h

ä

i

u

c

h

s

a

e

)

e

ß

f

e

d

e

r

n

f

ü

r

(

d

S

i

t

e

a

n

n

u

d

n

a

g

r

s

d

s

a

e

u

i

s

t

f

e

"

ü

h

r

r

e

c

u

h

n

t

g

e

4

D

i

B

e

B

e

V

E i

e

l

.

f

e

e

s

n

t

t

i

i

l

g

k

u

l

n

a

g

p

s

p

s

e

c

m

h

r

u

ß

a

u

b

s

i

e

c

n

(

h

3

d

a

2

b

)

e

i

.

1

B

l

s

s

l

d

i

n

b

a

u

l

a

g

e

d

e

r

S

c

h

l

i

e

ß

f

e

d

e

r

n

f

ü

r

2

"

B

e

d

i

e

n

u

n

g

s

s

e

i

t

e

"

l

i

n

k

s

"

)

A 4

.

3

S

c

h

r

a

u

b

e

n

Q

n

z

i

e

h

d

r

e

h

m

o

m

e

n

t

e

M

A

A n

D

z

i

e

h

3

8

2

5

5

0

8

.

4

S

c

h

m

i

e

r

s

t

o

f

f

8

a

e

l

u

a

G

1

.

2

0

S

.

0

6

e

h

m

o

m

e

n

t

e

M

A

i

n

N

m

c

h

r

a

u

b

e

n

Q

P

o

s

.

N

4

r

.

1

8

8

Q

8

8

8

2

0

2

0

1

0

0

2

0

2

0

1

5

0

4

0

4

0

8

4

5

2

0

4

0

1

5

7

1

8

2

8

5

7

8

5

0

8

2

4

0

4

0

0

8

e

G

1

r

2

0

B

7

D

N

S

4

Q

w

l

i

e

n

d

l

l

l

d

t

f

o

O

i

e

e

R

e

e

n

B

l

r

R

ä

t

v

i

c

e

s

h

›

f

d

e

u

r

g

e

H

g

e

n

h

s

i

e

n

a

a

n

s

e

d

e

i

t

S

r

b

f

l

ö

r

a

s

u

n

h

h

S

a

u

ü

c

e

s

h

u

l

u

c

a

i

a

s

r

l

n

t

d

s

h

G

u

n

g

c

,

u

g

u

t

s

(

6

7

n

)

h

m

i

e

r

s

t

o

f

f

e

R

M

G

t

T

e

i

l

e

t

N

r

.

,

M

o

n

t

a

g

e

p

a

s

t

e

2

7

0

9

1

n

g

e

r

e

e

n

l

e

b

c

e

l

e

n

m

,

e

n

t

e

S

i

l

i

k

o

n

f

e

t

t

2

7

0

8

1

(

T

u

b

e

0

,

1

k

g

)

g


5

.

5

.

1

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

e

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

z

e

i

c

h

n

u

n

g

S

c

h

n

i

t

t

A

»

A

1

2

1

5

3

3

4

1

6

5

1

7

6

B

B

S

c

h

n

i

t

t

B

Æ

B

7

V

M

n

e

t

i

l

k

l

a

p

p

e

"

g

e

ö

f

n

f

t

e

"

A

8

1

9

9

2

1

0

0

2

1

6

8

6

6

1

1

2

2

2

3

2

4

2

5

2

2

2

8

2

9

3

0

6

W

7

W

6

1

2

2

7

W

2

6

W

9

3

M

1

A

3

2

3

3

3

4

3

5

3

4

7

6

1

M

A

6

C

4

9

0

0

7

3

7

1

7

7

/

2

7

5

6

5

4

7

3

7

5

3

5

2

5

M

A

0

5

4

9

4

7

4

6

4

A

W

8

4

M

W

4

5

A

A

M

W

A

A

T

n

e

z

i

i

l

e

e

h

s

d

i

r

n

d

e

h

f

m

ü

o

r

m

W

e

a

n

r

t

t

u

i

n

n

g

T

s

a

a

b

r

e

b

l

e

l

i

t

e

S

e

n

e

i

b

t

e

e

6

r

7

e

b

i

1

t

e

z

1

u

.

a

c

h

2

a

0

h

l

t

t

e

e

S

n

n

.

!

.

0

7


5

.

2

.

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

i

s

t

e

T

P

o

s

N

r

.

.

B

e

1

1

R

3

S

c

4

S

e

5

S

c

6

P

7

S

8

Z

9

S

i

0

S

c

2

G

1

5

S

1

6

Z

1

7

S

1

9

N

0

R

2

1

2

F

2

3

S

2

4

Z

2

5

S

6

2

c

c

y

l

7

2

9

P

3

0

L

n

h

r

i

f

f

s

i

c

n

h

a

d

a

l

e

ü

h

r

c

l

p

R

n

R

e

n

a

n

g

e

l

b

e

e

e

b

v

e

o

l

s

t

v

o

c

l

h

r

l

r

a

s

t

a

e



N

u

m

m

e

r

G

l

u

b

e

N

t

e

e

,

v

o

l

s

t

b

u

g

r

s

r

i

c

s

s

c

s

c

h

n

h

r

N

i

b

b

e

2

k

l

a

d

p

e

p

e

n

w

e

l

l

S

c

h

s

e

1

S

p

i

r

a

l

b

a

n

d

f

e

d

e

r

3

N

S

t

S

p

i

r

a

l

b

a

n

d

f

e

d

e

r

4

N

S

t

3

2

Z

y

l

3

3

F

3

4

S

c

h

e

i

b

e

3

5

S

c

h

e

i

b

e

3

6

Z

3

7

T

e

y

i

i

k

l

s

t

v

t

.

.

.

.

N

f

n

™

S

c

d

a

i

c

i

c

e

l

h

t

s

n

b

l

l

s

t

.

1

e

G

1

a

e

i

r

c

h

G

1

L

1

S

t

0

a

u

e

o

s

t

e

/

M

K

/

t

S

/

t

L

n

g

s

a

r

b

e

i

t

e

n

b

e

r

e

i

z

u

h

a

l

t

e

0

6

1

5

4

1

5

0

0

6

1

2

d

e

r

n

d

e

r

S

t

a

h

M

M

s

.

.

L

.

.

.

M

.

.

.

S

.

.

.

G

.

.

.

B

.

.

.

L

e

i

c

e

h

s

t

s

m

i

e

n

t

a

S

t

t

.

.

.

.

.

.

F

e

d

e

r

B

z

C

u

S

h

t

s

t

r

o

N

a

.

0

8

s

h

t

l

e

e

d

e

r

s

t

a

h

l

G

S

G

G

G

t

a

h

u

l

ß

u

i

.

.

B

r

.

.

.

K

u

o

n

p

z

f

e

e

r

G

B

G

L

z

M

r

e

o

n

i

c

z

h

e

t

g

m

1

0

0

2

2

4

4

9

1

0

0

2

2

4

4

9

1

0

0

0

4

9

5

1

0

0

2

2

4

2

3

1

0

0

2

2

4

2

3

1

0

0

2

2

4

7

3

2

6

2

5

5

2

6

2

5

5

2

6

2

4

0

2

6

2

4

0

2

6

2

6

4

2

2

3

2

7

2

2

3

2

7

2

4

6

3

2

2

4

6

3

2

2

2

4

7

7

1

0

3

3

4

1

4

0

0

1

0

1

1

4

1

1

0

0

2

2

3

1

0

0

2

2

3

1

0

0

2

4

5

0

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

3

8

1

0

0

2

2

3

3

6

1

0

0

2

4

5

8

3

0

0

1

7

7

1

8

6

4

6

3

2

4

0

3

0

1

1

9

3

1

1

1

2

3

2

6

2

0

2

2

3

1

0

0

2

2

3

0

0

2

1

0

0

2

0

0

1

0

0

0

1

0

0

7

4

5

1

0

0

6

1

3

0

2

2

4

8

1

0

0

2

2

3

6

8

1

0

0

2

2

4

3

6

1

0

0

2

4

6

3

6

1

0

0

2

4

6

8

3

3

8

7

3

3

8

1

7

7

8

7

7

8

1

8

6

3

8

6

0

3

0

9

1

3

1

2

1

1

3

2

6

2

9

1

0

0

2

2

3

6

1

0

0

2

2

3

5

4

9

1

4

5

3

5

1

0

0

2

1

0

0

2

1

4

5

3

7

3

0

2

2

4

3

0

2

0

0

1

2

4

1

1

0

1

1

9

1

2

0

1

0

0

1

1

0

0

0

1

0

3

6

2

6

2

4

8

1

0

0

2

2

4

6

8

3

6

1

0

0

2

2

4

8

7

3

0

6

7

7

3

8

6

1

0

4

3

1

1

1

2

1

9

1

2

1

0

l

K

1

3

0

2

4

2

6

2

4

1

1

4

1

0

2

1

9

2

1

1

1

0

l

g

u

s

9

1

8

1

3

6

2

3

6

0

0

2

4

6

7

2

6

2

6

5

4

6

9

2

4

8

6

0

6

4

8

5

4

9

8

4

8

6

7

7

2

4

3

6

9

1

0

0

2

2

4

3

6

1

0

0

2

2

4

3

6

0

4

2

8

0

4

2

8

4

6

3

5

1

0

0

2

4

6

3

5

1

0

0

2

2

2

4

1

0

0

2

2

4

2

1

0

0

2

0

6

8

1

0

6

5

2

5

2

s

1

0

0

2

1

1

1

8

4

1

0

0

M

s

Z

t

n

l

B

z

K

K

l

0

1

0

2

2

2

1

i

0

1

8

3

0

0

2

h

0

1

2

9

4

0

2

7

1

2

0

0

8

p

1

1

1

8

a

8

9

5

4

r

0

4

0

7

2

6

3

2

5

8

2

1

1

4

7

6

3

0

g

0

7

2

3

5

3

l

0

1

7

2

2

4

4

e

0

2

9

2

g

0

9

1

1

1

0

4

1

u

1

0

0

G

t

0

1

5

2

l

0

2

0

1

6

1

2

5

2

8

1

3

1

1

2

1

4

0

0

3

6

4

0

1

1

7

1

1

4

1

4

1

7

4

2

0

7

2

0

1

2

3

0

1

2

0

2

2

9

0

7

2

0

1

2

2

5

2

1

0

6

2

1

5

2

1

2

0

3

6

0

2

3

1

0

1

2

1

4

0

0

2

1

1

1

1

1

2

2

6

8

0

0

1

9

8

0

2

2

4

0

1

6

1

1

2

7

0

1

0

2

1

3

4

0

0

2

4

2

1

7

2

0

0

0

1

1

0

1

2

2

1

8

6

1

2

0

1

5

0

2

7

0

4

2

2

1

1

1

7

1

6

2

1

4

2

6

0

0

1

4

3

4

1

2

2

4

1

9

2

3

1

0

0

6

2

1

0

0

2

2

7

1

1

1

7

1

0

6

2

2

0

1

1

1

1

0

1

2

0

2

2

1

2

2

8

1

1

2

1

8

6

1

0

1

1

5

0

0

2

3

1

0

2

6

0

1

0

2

4

1

4

0

7

1

0

1

1

2

1

1

6

2

2

0

1

1

1

0

0

1

2

1

2

0

2

1

s

a

6

3

i

s

t

7

9

m

u

e

2

2

0

4

8

4

1

3

7

8

1

7

7

2

4

5

2

1

1

1

0

0

0

1

.

.

.

.

.

.

Z

M

.

.

.

A

.

.

.

.

.

.

G

.

.

.

S

e

i

s

n

s

k

i

g

n

g

u

g

s

u

s

l

K

u

m

u

i

n

s

t

i

s

u

t

m

o

r

4

8

1

0

0

2

3

7

1

0

0

0

8

1

7

7

2

4

5

o

S

G

S

t

u

c

m

h

m

a

i

u

m

a

2

n

z

t

t

i

o

g

e

f

r

f

K

1

e

u

n

s

1

8

f

r

s

2

1

s

b

f

0

4

s

n

0

1

F

.

8

4

A

n

0

3

s

e

5

3

G

s

s

5

2

g

g

e

6

2

F

S N

6

2

t

.

1

2

n

l

1

0

n

n

3

0

0

1

t

1

6

0

5

0

M

1

4

2

3

1

0

1

M

1

0

1

N

1

t

S

L

r

L

1

9

W

z

o

S

.

u

r

4

v

t

a

ü

n

h

e

,

M

f

K

t

l

r

R

b

e

l

h

l

u

s

o

s

i

a

1

5

3

N

F

0

i

r

u

v

t

s

h

ä

,

n

f

c

h

r

e

o

.

s

e

e

e

.

r

g

d

t

e

e

r

n

s

t

S

d

e

l

a

r

n

d

T

e

i

8

5

1

D

1

1

s

2

6

0

0

3

t

M

8

2

3

0

9

2

S

5

1

1

2

G

1

5

3

N

4

1

t

0

6

1

D

3

2

s

1

9

0

3

G

N

8

2

8

2

t

K

1

2

2

1

N

2

t

K

8

3

D

2

t

S

W

e

r

u

t

S

F

5

2

S

0

5

1

0

2

T

N

W

F

9

6

8

S

2

5

0

1

/

K

1

G

1

N

0

t

F

g

K

M

3

g

t

t

3

e

S

S

1

e

u

t

L

1

e

h

a

/

S

S

.

K

K

1

l

/

/

2

s

n

b

S

3

D

0

1

s

3

2

r

M

M

1

b

e

s

g

e

L

5

0

t

1

2

l

1

t

S

1

u

l

e

S

.

u

t

1

.

i

1

t

S

1

,

s

t

N

1

2

1

M

F

.

N

t

S

8

l

D

2

L

4

i

.

t

S

1

g

e

i

f

k

t

K

1

c

s

3

S

1

i

e

e

g

t

ß

a

n

u

s

h

h

g

n

i

b

D

e

e

c

l

n

d

r

n

o

r

n

k

S

1

n

e

i

u

Y

h

u

t

s

a

c

s

g

c

u

h

y

r

s

ä

n

r

i

r

3

W

1

r

h

h

n

u

t

e

1

s

h

a

r

b

i

a

e

e

l

t

c

c

a

b

e

s

e

W

7

i

r

s

r

g

e

e

e

s

k

d

h

u

e

u

s

W

1

n

g

t

h

l

r

b

c

ä

g

u

t

r

c

y

l

W

S

r

e

a

s

h

a

r

e

e

l

d

.

1

t

e

e

t

e

g

V

l

h

a

O

8

i

c

r

n

g

d

a

z

6

a

t

e

h

n

e

k

l

f

e

A

1

b

s

a

t

g

n

i

h

n

t

e

e

h

u

u

f

ß

O

2

p

a

n

m

h

i

n

g

o

G

2

e

n

t

L

1

2

i

S

1

2

n

2

1

e



t

s

t

o

f

f

0

0

0

5

1

1

2

0


T

P

o

s

N

r

4

.

.

B

e

0

4

1

n

S

i

S

e

e

c

n

h

n

e

c

r

h

u

u

s

n

n

k

g

g

a

A

s

n

s

t

c

s

h

c

e

h

i

r

a

b

n

e

u

z

.

W

W

e

r

4

b

e

k

s

S

1

0

r

s

c

h

r

a

u

b

e

4

5

Z

y

l

i

n

d

e

r

s

c

h

r

a

u

b

e

1

0

S

t

4

5

Z

y

l

i

n

d

e

r

s

c

h

r

a

u

b

e

1

2

S

t

4

5

Z

y

l

i

n

d

e

r

s

c

h

r

a

u

b

e

1

6

S

t

4

6

S

i

c

h

e

r

u

n

g

s

s

c

h

e

i

b

e

4

6

S

i

c

h

e

r

u

n

g

s

s

c

h

e

i

b

e

1

4

6

S

i

c

h

e

r

u

n

g

s

s

c

h

e

i

b

e

1

4

6

S

i

c

h

e

r

u

n

g

s

s

c

h

e

i

b

e

1

4

7

D

O



R

i

n

g

1

9

P

4

9

A

N

S

I

3

0

0

R

4

9

A

N

S

I

3

0

0

R

4

9

A

N

S

I

6

0

0

R

4

9

A

N

S

I

6

0

0

R

5

0

5

2

5

3

5

N

V

S

h



R

l

i

l

i

k

l

a

l

a

a

P

d

p

N

e

4

i

s

0

l

e

Å

N

u

m

m

e

F

S

F

6

S

F

F

J

n

h

m

s

p

e

u

t

v

e

b

t

o

e

e

l

l

.

t

r

S

1

0

0

2

2

2

5

4

1

0

0

2

2

3

0

4

1

0

0

2

2

3

G

S

1

0

0

2

2

2

5

5

1

0

0

2

2

3

0

5

1

0

0

2

2

3

1

G

S

1

0

0

2

2

2

5

6

1

0

0

2

2

3

0

6

1

0

0

2

2

1

0

0

2

2

2

6

3

1

0

0

2

2

3

3

1

0

0

2

9

9

3

2

1

0

0

2

6

2

1

0

0

2

2

3

1

0

0

2

S

t

S

M

/

s

t

N

W

1

S

K

N

S

t

/

M

7

0

b

S

c

7

3

S

p

7

4

O

-

7

5

D

e

i

e

n

R

i

u

u

n

l

r

w

r

h

c

f

r

i

d

r

m

i

u

n

g

t

n

g

k

t

t

e

r

c

h

k

l

w

1

e

i

s

e

L

t

/

e

d

e

r

t

S

t

1

2

2

0

2

1

3

2

0

6

2

6

7

5

0

2

2

3

4

0

1

0

0

2

2

3

9

s

2

6

2

8

s

2

6

2

8

s

2

6

2

8

/

.

.

.

1

2

0

.

1

6

1

/

t

N

3

3

S

/

1

0

1

1

0

1

4

1

1

5

0

1

1

4

1

1

1

0

1

6

1

0

4

1

4

8

1

1

8

1

5

5

6

0

9

0

0

2

1

2

2

1

4

0

2

4

9

5

1

0

0

7

2

1

2

2

1

4

1

7

1

5

9

9

3

0

1

0

3

1

5

2

0

2

2

8

2

0

6

2

6

7

5

0

0

2

2

3

4

0

1

0

0

2

2

3

9

2

2

6

2

8

3

2

6

2

8

5

2

6

2

8

3

1

2

1

1

1

0

0

1

4

1

1

0

0

2

2

4

0

0

1

0

0

2

2

4

5

3

1

0

0

2

2

4

0

3

1

0

0

2

2

4

5

3

5

4

1

0

0

2

2

4

0

4

1

0

0

2

2

4

5

4

5

5

1

0

0

2

2

4

0

5

1

0

0

2

2

4

5

5

3

5

6

1

0

0

2

2

4

0

6

1

0

0

2

2

4

5

6

2

3

7

1

0

0

2

2

4

2

1

0

0

2

2

4

6

3

3

2

3

2

0

2

1

0

0

3

0

7

2

2

3

1

0

0

2

2

4

0

7

1

0

0

2

2

4

6

0

5

1

0

2

1

7

3

0

2

1

0

6

7

5

2

6

1

0

0

2

2

4

4

1

0

0

2

2

3

9

2

2

6

2

8

3

2

6

2

8

5

2

6

2

8

1

1

5

3

3

0

2

0

3

3

1

1

1

2

2

0

6

2

6

7

5

1

0

0

2

2

4

4

0

1

0

0

2

2

3

9

2

2

6

2

8

3

2

6

2

8

5

2

6

2

8

0

1

1

3

0

3

3

1

0

2

4

3

2

8

0

2

6

1

0

0

2

2

4

9

1

0

0

2

2

3

9

2

2

6

2

8

2

3

2

6

2

8

3

5

2

6

2

8

5

1

1

6

7

5

0

1

:

1

S

t

3

1

S

t

3

0

8

1

S

t

3

0

9

1

S

t

5

0

0

0

0

2

8

2

8

3

9

4

K

1

f

t

N

M

t

2

S

S

S

G

S

1

/

t

1

Ü

1

0

G

-

2

9

5

1

0

7

2

1

9

g

0

5

6

n

1

N

4

7

3

M

u

2

3

2

M

b

8

2

2

/

u

2

0

/

a

0

0

t

r

0

1

t

h

4

1

3

S

c

2

9

0

S

s

0

2

3

N

r

2

3

2

N

e

2

2

1

V

1

2

0

1

r

0

0

r

a

0

1

r

b

4

1

3

a

0

4

D

3

1

5

a

0

1

9

1

2

b

1

1

7

4

2

b

ü

a

2

1

0

3

2

0

w

1

0

0

,

t

.

t

t

1

0

6

ä

s

4

1

4

r

k

2

0

2

S

-

e

c

2

1

6

G

2

s

0

5

1

-

g

u

e

l

0

0

0

ß

e

r

l

1

1

0

0

0

m

k

D

s

b

o

1

0

N

1

8

3

9

e

u

1

4

1

2

9

c

d

a

v

0

0

2

6

u

n

r

r

1

1

0

6

r

r

h

e

1

1

0

D

e

c

s

5

8

1

1

9

d

s

ö

l

1

1

0

6

e

s

0

4

5

F

ß

u

1

1

2

8

l

u

1

1

2

1

h

a

8

1

D

2

1

n

c

d

1

0

0

6

s

4

8

0

H

n

1

N

1

7

r

1

D

S

6

a

0

2

6

e

4

0

G

1

s

1

G

1

r

l

5

5

1

t

K

1

N

1

S

W

D

1

1

e

S

2

6

1

i

:

e

J

e

g

p

w

l

F

p

n

h

g

z

t

0

1

5

V

u

w

n

u

k

n

F

6

7

t

i

r

t

,

e

u

e

n

O

S

t

c

e

s

5

n

i

V

u

2

e

4

ä

h

S

1

4

e

6

l

G

1

t

e

8

1

S

d

9

4

6

n

5

1

0

i

4

2

1

l

e

N

t

y

k

D

S

Z

c

.

4

5

e

t

F

4

4

e

Å

1

F

1

G

S

1

2

t

1

0

0

1

8

1

1

3

1

0

1

3

0

8

0

1

3

0

9

5

0

0

0

5

4

9

4

1

2

1

0

0

8

0

1

8

1

1

3

1

3

1

0

1

3

0

8

0

0

1

3

0

9

0

5

0

0

5

4

1

1

0

0

8

1

2

1

2

2

0

1

2

6

1

3

1

1

2

1

0

0

1

1

3

1

8

1

1

3

0

8

0

1

3

0

8

0

1

3

0

9

0

1

3

0

9

0

1

5

0

0

5

5

0

2

0

9

2

1

1

8

2

1

2

2

4

0

1

2

6

2

1

1

7

1

0

1

0

.

2

0

2

1

0

1

1

4

S

6

.

2

0

9


5

.

3

E

r

s

a

E

l

b

e

t

k

e

z

t

t

i

r

S

e

o

t

i

l

m

r

z

a

o

e

i

g

m

n

g

c

h

e

e

t

b

n

W

u

A

u

n

u

n

s

l

g

รถ

Z

s

u

u

n

b

e

h

รถ

r

g

g

1

a

b

F

a

b

r

i

k

W

N

u

m

m

e

r

0

7

1

1

4

5

4

1

1

E

l

b

e

k

e

a

t

i

b

r

S

F

o

t

m

r

a

a

o

b

g

m

r

n

a

i

k

e

u

W

s

N

t

W

f

a

u

A

l

u

s

l

รถ

s

u

n

0

0

0

1

0

0

1

1

0

0

2

1

0

0

3

1

0

0

4

1

0

0

5

1

0

0

6

1

0

0

7

1

0

0

8

1

0

0

9

1

0

1

0

1

0

1

7

1

1

.

2

0

S

l

.

e

k

1

0

t

r

i

s

c

h

e

S

m

t

m

e

1

1

0

1

2

e

r

0

7

g

1

1

4

5

4

l

l

u

n

g

s

a

n

z

e

i

g

e

1

Z

1

3

1

l

5

1

E

0

1

0

1

4

5

U

1

0

2

1

0

2

1

0

2

2

1

0

0

1

7

1

0

1

8

0

1

5

1

0

1

6


4

.

1

.

2

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

i

s

t

e

Z

u

b

e

h

ö

r

T

P

o

s

N

r

.

.

B

0

e

n

1

0

0

1

0

0

S

1

0

0

2

V

1

0

0

3

F

1

0

0

4

D

1

0

0

5

S

1

0

0

6

E

1

0

0

7

B

u

1

0

0

8

O

Ø

1

0

0

9

M

1

0

1

0

A

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

0

1

1

1

c

i

r

ü

r

r

c

R

i

2

D

e

3

D

i

1

4

V

0

1

5

S

i

1

0

1

6

S

e

1

0

1

7

D

1

0

1

8

V

1

0

2

0

N

1

0

2

1

0

2

2

T

1

0

2

2

f

ü

r

1

0

2

2

f

ü

r

c

e

s

e

k

r

e

2

a

e

r

t

e

r

l

t

u

m

h

u

S

N

u

e

t

i

t

b

b

e

e

F

g

s

s

c

s

h

c

r

h

a

a

l

b

t

e

e

e

h

a

l

t

g

e

r

ä

t

,

w

a

h

l

w

e

i

s

e

N

2

5

D

N

5

0

0

2

t

1

0

0

2

1

0

0

0

1

8

3

5

M

K

.

2

5

6

8

8

4

8

6

2

5

8

2

1

8

5

1

1

3

s

u

1

e



D

N

D

N

0

N

u

8

0

2

1

0

0

2

1

0

0

0

1

8

3

5

9

5

2

0

8

6

4

1

0

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

2

2

5

8

4

m

0

1

0

0

m

e

u

0

r

.

0

2

D

5

8

1

1

G

1

l

4

2

5

1

7

3

8

6

8

2

8

5

1

1

1

1

N

0

1

0

2

1

0

0

3

1

0

0

0

1

8

3

5

5

0

2

5

7

8

8

4

8

6

0

7

1

8

5

2

0

8

6

4

1

0

0

0

2

5

8

4

1

0

0

3

0

7

0

1

5

1

3

1

3

1

9

3

1

1

9

5

0

2

0

8

6

4

1

5

2

0

3

2

7

2

0

3

2

7

2

0

3

0

5

1

0

0

2

2

3

1

0

0

2

2

3

1

0

0

7

7

2

1

1

0

0

2

2

4

1

0

0

2

2

4

1

0

0

7

7

3

2

5

8

5

1

0

0

2

2

8

5

1

0

0

2

2

8

5

2

5

8

3

1

0

0

2

1

0

0

3

8

7

0

6

6

5

2

3

N

S

1

L

M

1

L

M

S

t

1

0

0

2

1

0

0

2

1

t

F

2

S

S

t

1

1

1

6

9

2

8

0

6

7

2

2

5

8

6

1

2

4

6

1

2

4

0

F

M

S

t

s

1

0

0

1

2

1

2

3

5

N

t

4

2

1

r

S

L

4

u

0

D

t

M

4

r

1

t

S

1

e

.

i

1

1

s

s

c

a

r

s

o

c

r

t

M

N

4

h

s

e

n

d

s

n

l

c

t

t

L

1

n

s

S

S

1

e

k

N

1

r

z

s

s

d

u

n

1

l

s

g

e

h

e

n

t

e

o

s

n

f

c

b

e

u

u

s

h

a

b

g

l

r

k

s

b

n

h

h

r

e

i

e

c

ä

r

c

c

t

e

1

l

t

u

u

t

W

1

d

k

h

r

h

t

n

h

c

u

c

1

m

u

W

1

e

i

r

a

s

r

w

e

r

n

r

t

m

h

a

g

n

e

c

l

l

e

n

k

e

s

g

n

l

h

e

n

.

1

f

c

z

1

t

s

s

d

a

f

g

s

n

e

i

n

e

k

g

t

u

f

e

n

s

g

s

A

a

e

n

t

g

t

d

k

s

a

s

n

h

n

n

d

u

c

c

i

t

i

u

u

n

b

h

e

r

l

w

e

n

a

e

K

n

h

G

G

1

e

e

1

5

8

3

8

5

7

0

6

6

5

2

3

4

1

5

9

2

8

0

6

7

2

2

5

8

6

0

2

4

6

9

9

2

4

0

0

0

1

0

1

7

8

2

3

2

1

6

1

5

6

1

1

7

5

4

4

0

6

2

3

1

1

3

5

6

9

2

0

0

7

7

4

2

2

5

8

6

0

2

4

6

0

9

9

2

4

0

9

9

1

1

0

0

1

:

N

ä

h

e

r

u

n

g

s

s

c

h

a

l

t

e

r

(

2

3

0

V

Ø

A

C

)

1

2

4

4

0

2

2

4

4

0

2

2

4

4

0

2

N

ä

h

e

r

u

n

g

s

s

c

h

a

l

t

e

r

(

2

3

0

V

Ø

A

C

)

1

2

4

4

0

3

2

4

4

0

3

2

4

4

0

3

7

1

1

.

2

0

S

.

1

1


5

.

5

T

e

i

l

e

f

ü

r

W

a

r

t

u

n

g

s

a

r

b

e

i

t

e

n

T

P

o

s

N

7

r

1

.

.

B

e

n

e

n

n

u

n

g

A

n

z

a

h

l

D

N

6

O



R

i

n

g

2

2

7

O



R

i

n

g

2

2

1

4

8

O



R

i

n

g

1

2

1

5

4

O



R

i

n

g

1

2

.

2

0

S

.

1

2

2

2

2

1

e

i

l

e

é

N

u

m

m

e

r

é

2

0

0

2

5

D

2

7

1

4

2

1

4

3

2

5

2

0

2

1

6

N

0

D

N

8

0

D

N

1

0

0

D

N

2

7

2

0

2

3

5

2

0

2

3

5

2

0

0

4

2

2

0

6

0

7

2

0

6

0

7

2

2

0

2

4

8

2

0

2

5

0

2

0

4

5

7

2

2

0

4

5

8

2

0

3

3

0

2

0

3

3

2

1

1

1

1

3

6

1

0

1

3

5

0

3

6

0

0

9

3

3

8


serving the gas industry worldwide

RMG ist Ihr kompetenter Partner entlang der ge­samten Kette von der Exploration bis zur Versorgung von Endverbrauchern. Unsere zuverlässigen Produkte und Systeme bieten Ihnen die volle Kontrolle im Bereich der Regel- und Messtechnik.

Darüber hinaus planen und bauen wir anforderungsgerechte Anlagen und bieten Ihnen auch in der Stationsautomatisierung verlässliche und moderne Lösungen an. Sprechen Sie uns an - wir freuen uns auf Ihre Herausforderungen.

www.rmg.com

deutschland RMG Regel + Messtechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-107

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-207

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Straße 5 D-35510 Butzbach Fon +49 (0)6033 897-0 Fax +49 (0)6033 897-130

RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Fon +49 (0)3361 356-60 Fax +49 (0)3361 356-836

england

Kanada

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Fon +44 (0)1246 50150-1 Fax +44 (0)1246 50150-0

Bryan Donkin RMG Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Fon +1 519 53-98531 Fax +1 519 53-73339

polen

USA

Gazomet Sp. z o.o. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Fon +48 (0)65 54624-01 Fax +48 (0)65 54624-08

Mercury Instruments LLC 3940 Virginia Avenue Cincinnati, Ohio 45227 Fon +1 513 272-1111 Fax +1 513 272-0211

Technische Änderungen vorbehalten

Stand 05/2008

Sicherheits-Absperrventil RMG 711

/711_20_DE_DN25_150_2008_01  

http://www.rmg.com/uploads/myth_download/711_20_DE_DN25_150_2008_01.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you