Issuu on Google+

CLUB48: DAS 48-STUNDEN-SCHNELL-LIEFERPROGRAMM VON SPECTRAL CLUB48: Spectral’s express 48-hour delivery programme


CLUB48: Das 48-Stunden-Schnell-Lieferprogramm von Spectral

CLUB48 : le programme de livraison en 48h de Spectral

Seit 1994 steht Spectral für hochwertig verarbeitete, top-funktionelle TV- und Hi-Fi-Möbel made in Germany. Mit mittlerweile 20 Möbelserien und tausenden Modellvarianten bieten wir unzählige Einrichtungslösungen zur Unterbringung von Fernsehern, Soundanlagen, Lautsprechern und, und, und ... Den beliebtesten Spectral-Modellen der vergangenen Jahre wurde jetzt eine besondere Ehre zuteil: die Aufnahme in den CLUB48. Eine Mitgliedschaft, von der vor allem Sie als Kunde profitieren. Denn alle Möbel aus dem CLUB48 werden bei uns auf Vorrat produziert und sind bereits 48 Stunden nach Ihrer Bestellung auf dem Weg zu Ihnen nach Hause.

Depuis 1994, Spectral fabrique des meubles TV et HiFi de qualité haut de gamme « made in Germany », présentant une fonctionnalité élevée. Nous disposons aujourd’hui d’un éventail de vingt lignes différentes de mobiliers, dont les modèles offrent des milliers de possibilités pouvant se combiner en d’innombrables solutions d’intérieur, pour accueillir des téléviseurs, des systèmes audio, des enceintes, etc., etc., etc. Les modèles Spectral les plus demandés au cours des dernières années ont maintenant l’honneur de faire partie du CLUB48. Et c’est vous, en tant que client, qui en profitez. Tous les meubles appartenant au CLUB48 sont disponibles en stock, prêts à être livrés ; 48h après avoir été commandés, ils sont déjà en route pour votre domicile.

Einen schönen Aufenthalt im CLUB48 und eine besonders kurze Wartezeit wünschen Ihnen

Nous vous souhaitons donc un bon séjour au CLUB48 et, surtout, un délai de livraison très bref !

Frank, Heiko und Markus Krämer (Gründer und Geschäftsführer von Spectral)

Frank, Heiko et Markus Krämer (Fondateurs et directeurs de Spectral)

CLUB48: Spectral’s express 48-hour delivery programme

CLUB48: il programma di consegna rapida in 48 ore di Spectral

Since 1994, Spectral’s attention to detail and exacting standards of German engineering have set new industry standards worldwide. CLUB 48 represents our commitment to providing around a 48 hour delivery service for our best selling AV furniture models - available from our stock to your Spectral retailer.

Dal 1994 Spectral è sinonimo di mobili per TV e Hi-Fi pregevolmente lavorati e ultra-funzionali „made in Germany“. Con 20 serie di mobili e migliaia di modelli, offriamo innumerevoli soluzioni d‘arredamento per la collocazione di televisori, impianti stereo, altoparlanti ecc., ecc., ecc...

Supremely functional and flexible in configuration, this selection provides the perfect solution for those who simply can’t wait to get their hands on Spectral. Hundreds of options and possibilities unfold to house, support and show off your home entertainment system and components in style. Please enjoy this brochure, and imagine such possibilities in your home…within days!

Ai modelli Spectral più amati dello scorso anno è toccato un onore particolare: l‘ingresso nel CLUB48. Un‘opportunità di cui voi potrete usufruire in quanto clienti. Poiché tutti i mobili del CLUB48 sono sempre disponibili a magazzino e quindi inviati entro 48 dall‘ordine.

Sincere best wishes from

Vi auguriamo un piacevole „soggiorno“ nel CLUB48 e un tempo di attesa particolarmente breve.

Frank, Heiko and Markus Krämer (Founders and Managing Directors of Spectral)

Frank, Heiko e Markus Krämer (fondatori e amministratori di Spectral)

CLUB48: Het voorraad programma van Spectral, binnen 48 uur op transport!

CLUB48: El programa de Spectral de entrega en 48 horas

Sinds 1994 staat het merk Spectral voor kwalitatief hoogwaardige Audio en TV meubelen, made in Germany. Met inmiddels 20 verschillende modellijnen met daarin duizenden mogelijke modelvarianten, biedt Spectral een uitgebreid programma, met totaaloplossingen voor het plaatsen van flatscreens, audio installaties, luidsprekers etc…

Desde 1994 Spectral es sinónimo de muebles para TV y equipos de alta fidelidad fabricados en Alemania con la mayor calidad y funcionalidad. Actualmente, la marca ya dispone de 20 series de muebles y miles de variantes de modelos que ofrecen innumerables posibilidades para albergar televisores, equipos de sonido, altavoces, etc., etc., etc. …

De meest populaire modellen van de afgelopen jaren hebben nu een bijzondere plek gekregen namelijk: de opname als Spectral model in CLUB48. Een voordeel, waar vooral u als klant van kan profiteren. De modellen uit de CLUB48 serie worden namelijk altijd in voorraad geproduceerd, en worden zo na binnenkomst van bestelling binnen 48 uur vanuit ons Spectral magazijn uitgeleverd, richting de klant. Wij wensen u daarom een mooi verblijf in CLUB48 met een bijzonder korte levertijd.

Ahora, a los modelos de Spectral más demandados durante los últimos años se les ha otorgado un honor especial: su inclusión en el CLUB48. Y nuestros clientes serán los que mayor provecho saquen de ello, puesto que todos los muebles de CLUB48 se fabricarán constantemente para que 48 horas después de su compra estén ya de camino hacia su casa. Les deseamos que disfruten de su visita al CLUB48 y, sobre todo, el menor tiempo de espera posible.

Frank, Heiko en Markus Krämer (Oprichters en eigenaren van Spectral)

Frank, Heiko y Markus Krämer (Fundadores y directores de Spectral)


CLUB48: O programa de entregas rápidas em 48h da Spectral

CLUB48: Spectral’ın 48 saatte hızlı teslimat programı

Desde 1994 que a Spectral é sinónimo de móveis para TV e Hi-Fi, de alta qualidade e muito funcionais, made in Germany. Entretanto com 20 linhas de móveis e milhares de variantes de modelos, oferecemos inúmeras soluções mobiliárias para a arrumação de televisores, sistemas de som, colunas, altifalantes e, e, e ...

Spectral, 1994 yılından beri yüksek kaliteli işlenmiş, çok fonksiyonlu Alman malı TV ve Hi-Fi mobilya grupları üretmektedir. Yaklaşık 20 mobilya serisi ve bin mobilya versiyonu ile televizyonlar, hoparlörler ve daha birçok cihaz için sayısız yerleştirme çözümleri sunuyoruz.

É agora concedida uma honra especial aos modelos preferidos da Spectral dos anos anteriores: a incorporação no CLUB48. Uma incorporação com a qual os clientes lucram acima de tudo, visto que temos sempre em armazém todos os móveis do CLUB48 e, 48h após a sua encomenda, estão já a caminho de sua casa.

Geçmiş yıllara ait en sevilen Spectral modelleri özel olarak onurlandırıldı: CLUB48’deki kayıt. Her şeyden önce müşteri olarak sizin kâr sağlayabileceğiniz bir üyelik. Tüm CLUB48 modelleri stoklara üretilmektedir ve siparişinizi takip eden 48 saat içinde evinize doğru yola çıkar.

Uma boa estadia no CLUB48 e um período de espera especialmente curto é o que lhe desejam

CLUB48’de iyi eğlenceler ve çok kısa bir bekleme süresi diliyoruz Frank, Heiko und Markus Krämer (Spectral’ın kurucuları ve genel müdürleri)

Frank, Heiko e Markus Krämer (Fundador e gerente da Spectral)

CLUB48: Программа быстрой поставки за 48 часов от Spectral

CLUB48: Hurtig levering inden for 48 timer med Spectral

С 1994 года Spectral  является символом мебели для телевизоров и аудиоаппаратуры класса Hi-Fi, сделанной в Германии. Благодаря возросшему за это время ассортименту, в который входят 20 серий мебели и тысячи вариантов моделей, мы предлагаем безграничное количество решений для размещения телевизоров, аудиоаппаратуры, колонок и, и, и ...

Navnet Spectral har siden 1994 stået for topfunktionelle TV- og HiFi-møbler af allerbedste kvalitet made in Germany. Med intet mindre end 20 møbelserier og tusinder af modelvarianter kan vi tilbyde utallige indretningsløsninger til placering af fjernsyn, soundanlæg, højttalere og meget mere.

Самым популярным моделям Spectral прошлых лет оказана особая честь: прием в CLUB48. Членство, от которого выиграете, прежде всего, Вы как клиент. Ведь все модели мебели из CLUB48 мы производим про запас, и они уже через 48 часов после заказа отправляются к Вам домой.

Som en særlig æresbevisning er de seneste års mest populære Spectral-modeller nu blevet optaget i CLUB48, et medlemskab, som især vore kunder vil få stor glæde af, idet alle møbler fra CLUB48 produceres til lager og er på vej hjem til dig allerede 48 timer efter at du har afgivet bestilling.

Хорошего членства в CLUB48 и особенно короткого времени ожидания желают Вам

Glæd dig til CLUB48 og korte ventetider!

Frank, Heiko и Markus Krämer (основатели и управляющие компании Spectral)

Frank, Heiko og Markus Krämer (Grundlæggere af og direktører for Spectral)

ZEICHENERKLÄRUNG KEY CLUB48: To πρόγραμμα ταχείας παράδοσης 48 ωρών της Spectral H Spectral είναι από το 1994 συνώνυμο των υψηλής ποιότητας και κορυφαίας λειτουργικότητας επίπλων TV και Hi-Fi made in Germany. Παρέχοντας εν τω μεταξύ 20 σειρές επίπλων και χιλιάδες παραλλαγές μοντέλων προσφέρουμε αμέτρητες λύσεις διαμόρφωσης χώρων για την τοποθέτηση τηλεοράσεων, ηχοσυστημάτων, ηχείων και, και, και ... Τώρα τιμήσαμε ιδιαίτερα τα πιο δημοφιλή μοντέλα της Spectral των προηγούμενων ετών: συμμετέχουν στο CLUB48. Μια συμμετοχή, από την οποία κερδίζετε ιδίως εσείς, οι πελάτες μας. Διότι όλα τα έπιπλα από το CLUB48 παράγονται έτσι ώστε να είναι ετοιμοπαράδοτα και αποστέλλονται στο σπίτι σας σε μόλις 48 ώρες μετά την παραγγελία σας. Σας ευχόμαστε καλή διαμονή στο CLUB48 και έναν ιδιαίτερα μικρό χρόνο αναμονής Frank, Heiko και Markus Krämer (Ιδρυτές και διευθύνοντες σύμβουλοι της Spectral)

Empf. Bildschirmgröße Recommended screen size

-X1/-X2

CLUB48 Sondermodelle CLUB48 special models

Belastungsgrenze Maximum load

-BG

Schwarz-Glas Black glass

Drehwinkel TV-Halterung Rotation angle of TV mount

-SNG

Snow-Glas Snow glass

Kabelführung Cable guide Verdeckte Doppelrollen Concealed twin castors

NY

Doppelrollen Twin castors Spikes Spikes

MA

D

N EI

GE

A RM


CD/DVD-Einsatz CDE1 (120 CDs oder 48 DVDs) CD/DVD insert CDE1 (120 CDs or 48 DVDs)

4

Verdeckte Doppelrollen Concealed twin castors


130 230 455

98 468

198

480

500 150 5

52

5

CLOSED CL1552-X1 65“ |

100kg |

Fronten in Schwarz, Schubladen rechts und CD/DVD-Einsatz Fronts in black, drawers on the right and CD/DVD insert

Abnehmbare Rückwände mit Magnethalterung und integrierte Kabelschienen Detachable rear panel and integrated cable track

5


CLOSED CL1552-X2 65“ |

100kg |

Schwarz-Glas, Fronten in Alu, Schubladen rechts, CD/DVD-Einsatz CDE1 und Flatscreen-Halterung P Black glass, fronts in aluminium, drawers on the right, CD/DVD insert CDE1 and Flatscreen mount P

6


CD/DVD-Einsatz CDE1 (120 CDs oder 48 DVDs) CD/DVD insert CDE1 (120 CDs or 48 DVDs)

Abnehmbare R체ckw채nde mit Magnethalterung und integrierte Kabelschienen Detachable rear panel and integrated cable track

Flatscreen-Halterung P Flatscreen mount P

Verdeckte Doppelrollen Concealed twin castors

7


760

+/- 150

100-512

100 -77 0

210

435

1310

54

0

1400

PANEL 90° PL 152-SNG 50“ |

8

40kg |

90° |


100-77 0

10kg

330

50

500

61 0

435

0

500

61 0

PANEL PL60 40kg

|

210

210

330

435

37“ |

790

10kg

+/- 150

100-512

790

+/- 150

100-512

100-77 0

PANEL PL60-BG

|

37“ |

|

40kg

|

100-770

+/- 150

100-512

760

760

+/- 150

100-512

100-770

435

54

10 10 11 00

PANEL 90° PL151 42“ |

40kg |

90° |

0

210

210

435

54

101 0 110 0

0

PANEL 90° PL151-BG 42“ |

40kg |

90° |

9


SCREEN S91-BG

160 210

90 0

72 0

40

SCREEN S91 10

37“ |

100kg |

|

0

458

Kabelkanal Cable organizer


280

580

210

SCREEN S133

12 00

Verdeckte Doppelrollen Concealed twin castors

40

92 0

0

SCREEN S133-BG 50“ |

100kg |

|

11


50kg |

90°

|

|

182

42“ |

+/- 150

CURVE QX111-SM

100-512

100-770

450

12

105 0

450

450

Universal-Halterung für Flatscreens Universal mount for flat-screen TVs


32“ |

20kg |

360° |

690

CURVE QX108-SM |

102

ø 80

VESA-Halterung VESA mount (100x100, 100x200, 200x200)

450

47 0

38

0

13


1130

+/- 150

100-512

100-770

10kg

340 46 0

ø 10 0

500

61 0

CURVE QX1010-BG 42“ |

40kg |

90°

|

Universal-Halterung für Flatscreens Universal mount for flat-screen TVs

14

Doppelrollen und Filzgleiter im Lieferumfang enthalten Twin castors and felt glide feets included in delivery


830

+/- 150

100-512

100-770

10kg

340 46 0 ø 10 0

500

61 0

CURVE QX1011 42“ |

40kg |

90°

|

15


60 0

54

60 0

14 00

CORNER CR10140 52“ |

Geschliffene Aluminiumsäulen, 60 x 60 mm Brushed aluminium columns, 60 x 60 mm

16

120kg |

|

Kabelkanal Cable organizer

0

506

396 ( • 35 • )

460


96 0 1100

54

506

396 ( • 35 • )

460

0

CORNER CR10110 42“ |

Selbst montierbare Doppelrollen (im Lieferumfang enthalten) Easy to affix twin castors (included in delivery)

70kg |

|

Im Raster höhenverstellbare Einlegeböden Height-adjustable shelves

17


HIGH-END HE684-BG 32“ |

18

110kg


Extra: Kabelkanal (+KK) Extra: cable tidy (+KK)

280

800

210

160

19 mm Glas 19 mm glass

51 0 68 0

55

0

Extra: Spikes (+SK) Extra: Spikes (+SK)

19


|| 35

100-7 50 || 35

100-512

100-320

100-4 50

MOUNTS MEDI 26-37“ |

40kg

MOUNTS MAXI 37-65“ |

20

80kg


Multibracket Wallmounts mit integrierter Wasserwaage Multi-bracket wall mounts with spirit level

|| 35

30-440 (MB50) 30-690 (MB75) 30-990 (MB105) 500 (MB50) 750 (MB75) 1050 (MB105)

Schlankes Aluprofil für minimalen Wandabstand Slim aluminium profile for minimum distance to wall

MULTIBRACKET WALLMOUNTS MULTIBRACKET WALLMOUNT 26-32 Art.-Nr. MB50 26-32“ |

80kg | 50cm

MULTIBRACKET WALLMOUNT 35-43 Art.-Nr. MB75 35-43“ |

80kg | 75cm

MULTIBRACKET WALLMOUNT 46-63 Art.-Nr. MB105 46-63“ |

80kg | 105cm

21


84

+

80

120

44

86

Sandbefüllung bei BS70 (Sand ist nicht enthalten) Sand ballast at BS70 (sand is not included)

Universal-Deckplatte und Befestigungswinkel Universal top plate and fastening bracket

150

700

870

170

ø 18 ø 25 0

ø 60

SPEAKER DS90 30

0

25 0

SPEAKER BS70 22

Integrierte Kabelführung Integrated cable tidy


SPRAY

23


Copyright © Spectral Audio Möbel GmbH | Pleidelsheimer Str. 43 | D-74321 Bietigheim-Bissingen | Phone: +49 (0)7142-77 180-80 | Fax: +49 (0)7142-77 180-40 | E-mail: sales@spectral.eu | Internet: www.spectral.eu Technische Änderungen, druckbedingte Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten | Subject to technical changes, colour variations due to printing, and errors

www.stthomas.de

Das komplettes Angebot finden Sie in unserem Hauptkatalog FIRST THINGS FIRST 2008 You can find the entire range of Spectral furniture in our current main catalogue FIRST THINGS FIRST 2008


Spectral Club 48 - NetZone Media