Issuu on Google+

ΔΩΡΕΑΝ

ΔΙΑΘΕΣΗ

ΤΕΥΧΟΣ 5 ΕΤΟΣ ΙV ΜΑΡ 2012

Το µ ε γ ά λ ο π ε ρ ιο δ ικ ό τ η ς µ ικ ρ ή ς λ ια ν ικ ή ς


περιεχόμενα

5

Retail

• Καπνικά προϊόντα: Οι εξαγωγές στήριξαν την παραγωγή • Ποιοι κλάδοι ακμάζουν και ποιοι «θυσιάζονται» στον βωμό της κρίσης • Εξι πυροκροτητές στην έκρηξη τιμών • Επτά μύθοι για την κρίση του χρέους • Μειώνουν τις δαπάνες οι Έλληνες • «Λουκέτο» σε 6.500 περίπτερα • Η επικουρική σύνταξη στον Ο.Α.Ε.Ε • ΣΟΚ! 100.000 δανειολήπτες το μήνα ζητούν ρύθμιση • Η μέρα έχει 28 ώρες! • Γέμισε η αγορά λαθραία τσιγάρα • Και ηλεκτρονικά τσιγάρα light;

KIOSKNET Μηνιαίο Κλαδικό Περιοδικό info@kiosknet.gr pressrelease@kiosknet.gr

Εκδότης Κωνσταντίνος Κανελλάκης

38 Κοινωνία

• Ήθελαν να σκοτώσουν οι ληστές του περιπτερούχου! • Εξιχνιάστηκαν ληστείες περιπτέρων και βενζινάδικων • Εκρυβε μέσα σε γκαράζ 180.680 πακέτα τσιγάρα • Βούλγαροι διακινούσαν πλαστά χαρτονομίσματα των 200 ευρώ σε Καβάλα και Αλεξανδρούπολη • Εθιστικότερα από το τσιγάρο τα social media • Αλλοδαποί μετέφεραν λαθραία πάνω από 26.000 πακέτα τσιγάρα

Ιδιοκτησία Νetlink A.E. Δορυλαίου 10 - 12 115 21 Aθήνα Τ. 210 - 33.88.888 F. 210 - 33.88.883 www.netlink.gr kiosknet@netlink.gr Εκτύπωση

41 Press release

• VODAFONE: Αποκλειστική συνεργασία με Sony Computer Entertainment Europe • Eset Smart Security: Κάντε την έξυπνη κίνηση • Νέα κάρτα σταθερής τηλεφωνίας Netlink 1€ • Ανεστάλη η λειτουργία γραμμής παραγωγής γαλακτοβιομηχανίας στον Έβρο • Νέα καμπάνια της Amita από τη McCann • Δυναμικό παρόν της Μύθος Ζυθοποιίας στην 7η Ho.Re.Ca • «Lay’s στο Φούρνο: Η χαρά δεν θέλει πολλά!» • Coca-Cola: προληπτική απόσυρση προϊόντων

Pressiοus Arvanitidis Α.Β.Ε.Ε. Γραφικές Τέχνες - Εκτυπώσεις Υπεύθυνος περιοδικού Γιώτα Παπαβασιλείου Συντακτική ομάδα Γιώργος Γεωργατζής Έλενα Πέλκα Φανούρης Δρακάκης Δήμητρα Κοντού

45 Green Zone

• ΔΕΠΑ: Κανονικά το αέριο στην Ελλάδα • Πάρκο πρασίνου στο Ελληνικό

50 Price List

Ενδεικτικός τιμοκατάλογος κινητής και σταθερής τηλεφωνίας.

Δημιουργικό - Επιμέλεια bmplus www.bmplus.gr

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η μετάδοση όλου ή μέρους του περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. Κείμενα ή φωτογραφίες που αποστέλλονται στο περιοδικό για δημοσίευση, δεν επιστρέφονται.


Η κριτική βοηθάει....

K

αι η δική σας κριτική μας κάνει καλύτερους. Δεχθήκαμε παράπονα πως δεν στηρίζουμε με το περιοδικό μας αρκετά τον κλάδο, και ότι κάνουμε κακοπροαίρετη προπαγάνδα. Δεν είμαι καθόλου ιδεαλιστής ή αγωνιστής. Το περιοδικό μας δημιουργήθηκε ως ένα ανεξάρτητο πληροφοριακό εργαλείο και αυτή την στιγμή είναι το μοναδικό Πανελλαδικό Ανεξάρτητο Κλαδικό Πληροφοριακό Έντυπο. Αποτελεί ένα βήμα σκέψεων και απόψεων που όλοι μας έχουμε λόγο. Συμφωνώ ότι θα μπορούσαμε να προσφέρουμε περισσότερη υποστήριξη στον κλάδο της μικρής λιανικής.Και αυτό προσπαθούμε να κάνουμε με τα μέσα που διαθέτουμε. Δεν γίνεται όμως χωρίς την δική σας συμμετοχή. Είμαστε εδώ για όλους εσάς, να ακούσουμε την φωνή, τις απόψεις σας και την κριτική σας για θέματα που απασχολούν τον κλάδο μας

2

M ΑΡ 2012

Κάρολος Φορστ Γενικός Διευθυντής Netlink Α.Ε.


retail


retail

Καπνικά προϊόντα: Οι εξαγωγές στήριξαν την παραγωγή πηγή ΕΛΣΤΑΤ

Α

νέκαμψε το 2011 η παραγωγή καπνι-

Πτώση τζίρου

κών προϊόντων χάρη στη σημαντική

Αντιστρόφως ανάλογα, ωστόσο, κινήθηκε ο

αύξηση των εξαγωγών που εμφάνισαν

κύκλος εργασιών του κλάδου, λόγω της μείω-

η «Παπαστράτος» και η «Καρέλιας». Παρά τα

σης τιμών σειράς προϊόντων που αποφάσισαν

σοβαρά προβλήματα που παρουσίασε η υπό

οι εταιρείες για λόγους ανταγωνισμού, μετά τις

πώληση συνεταιριστική βιομηχανία ΣΕΚΑΠ, η

αλλαγές που επιβλήθηκαν στη φορολόγηση

παραγωγή του κλάδου το περασμένο έτος ήταν

των καπνικών προϊόντων. Η μείωση του τζίρου

περίπου 17,7% χαμηλότερη από το 2005, ωστό-

ήταν, πάντως, πολύ χαμηλότερη από εκείνη που

σο ανέκαμψε έπειτα από μία τριετία υποχώρη-

είχε καταγραφεί το 2010. Πιο συγκεκριμένα, ο

σης (είχε μειωθεί το 2010 κατά 17,5%, το 2009

κύκλος εργασιών του κλάδου το δωδεκάμηνο

κατά 2,7% και το 2008 κατά 3,3%).

Δεκεμβρίου 2010 - Νοεμβρίου 2011 μειώθηκε

Σύμφωνα με την ΕΛ.ΣΤΑΤ., η παραγωγή καπνι-

κατά 1,3%, σε σύγκριση με το αμέσως προηγού-

κών προϊόντων το ενδεκάμηνο Ιανουαρίου - Νο-

μενο δωδεκάμηνο, έναντι μείωσης 19,3% έναν

εμβρίου 2011 ήταν κατά 9,2% μεγαλύτερη από

χρόνο νωρίτερα.

την αντίστοιχη της ίδιας περιόδου του 2010. Η εξέλιξη αυτή αντανακλά το γεγονός ότι οι εταιρείες συνέχισαν να επεκτείνονται εξαγωγικά, αναπληρώνοντας τις απώλειες που κατέγραψαν στην ελληνική αγορά. Αναλυτικότερα, η εξέλιξη του όγκου παραγωγής του κλάδου το 2011 ανά μήνα, σε σύγκριση με τον ίδιο μήνα του 2010, έχει ως εξής: +20,3% τον Ιανουάριο (-24,3% τον ίδιο μήνα του 2010) -15,2% το Φεβρουάριο (-10,4%) +2,4% το Μάρτιο (-18,3%) +1,8% τον Απρίλιο (-9,7%) +8,1% το Μάιο (-31,3%) +20,5% τον Ιούνιο (-23,6%) +11,8% τον Ιούλιο (+10,7%)

Η παραγωγή καπνικών προϊόντων το ενδεκάμηνο Ιανουαρίου - Νοεμβρίου 2011 ήταν κατά 9,2% μεγαλύτερη από την αντίστοιχη της

ίδιας περιόδου του 2010

+2,1% τον Αύγουστο (-23,8%) +4,3% το Σεπτέμβριο (-4,2%) +7,1% τον Οκτώβριο (-9,3%) +16,9% το Νοέμβριο (-32,1%).

5 M ΑΡ 2012


retail

Ποιοι κλάδοι ακμάζουν και ποιοι «θυσιάζονται» στον βωμό της κρίσης της Γιώτας Παπαβασιλείου

Π

ρο κρίσης το ερώτημα που ετίθετο στις

Την ίδια ώρα παραδοσιακοί κλάδοι της οικονο-

παρέες ήταν «πού θα βγούμε το βρά-

μίας οι οποίοι πριν από την εκδήλωση της οικο-

δυ». Σήμερα το ερώτημα που τίθεται

νομικής κρίσης βρίσκονταν σε σχετική παρακμή

είναι «σε ποιο σπίτι θα μαζευτούμε». Η οικονο-

ανακάμπτουν. Πρόσφατη έρευνα του Βιοτεχνι-

μική κρίση, η οποία έχει οδηγήσει σε δραστική

κού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης (ΒΕΘ) έδειξε

συρρίκνωση του διαθέσιμου εισοδήματος, στρέ-

ότι το 2011 ο τζίρος των επιχειρήσεων μεταποί-

φει τους Ελληνες στη διασκέδαση στο σπίτι, γε-

ησης ενδυμάτων, επισκευής υποδημάτων και

γονός που ευνοεί τα προϊόντα που σχετίζονται

πώλησης - επισκευής ποδηλάτων παρέμεινε

με την οικιακή κατανάλωση.

σταθερός ή σε κάποιες περιπτώσεις αυξήθηκε. Ο λόγος είναι απλός: σπεύδουμε να επιδιορθώ-

Η ίδια αιτία, δηλαδή η ανάγκη για λιγότερες

σουμε ρούχα και παπούτσια αντί να τα αντικα-

δαπάνες, μας έκανε να ανακαλύψουμε ξανά τη

ταστήσουμε με καινούργια. Επιπλέον, το υψηλό

μοδίστρα, τον τσαγκάρη, αλλά και τα καταστή-

κόστος χρήσης του αυτοκινήτου οδηγεί πολλούς

ματα πώλησης και επισκευής ποδηλάτων. Οι

καταναλωτές στις μετακινήσεις με ποδήλατο.

νέες καταναλωτικές συνήθειες μπορεί από τη μια να οδηγούν κάποιους κλάδους οικονομικής

ονται δο βρίσκ ο ν ά ε Σ προϊόντα όλα τα τίζονται που σχε οικιακή με την ωση κατανάλ

Αλλοι τρεις κλάδοι που επιδεικνύουν ιδιαίτε-

ρασμό, από την άλλη

ρες αντοχές εν μέσω κρίσης είναι αυτός των

όμως γεννούν ευκαι-

λογιστών, των υπηρεσιών πληροφορικής και

ρίες για την ανάπτυξη

των δραστηριοτήτων επεξεργασίας δεδομένων

άλλων.

και παροχής πληροφόρησης. Τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ δείχνουν ότι το

Οι μηχανές παρα-

2011 ο τζίρος των λογιστικών δραστηριοτήτων

σκευής ροφημά-

αυξήθηκε κατά 5,4% σε σχέση με το 2010, των

των με κάψου-

υπηρεσιών πληροφορικής κατά 6,8%, η επε-

λες, οι οποίες

ξεργασία δεδομένων καταγράφει αύξηση του

λανσαρίστηκαν στην

6

M ΑΡ 2012

Υπηρεσίες

δραστηριότητας σε μα-

ελληνική

τζίρου κατά 23,1%.

αγορά

στα τέλη του 2010 και γνωρίζουν αλματώδη

Από την άλλη, υπάρχουν κατηγορίες προϊόντων

ανάπτυξη -οι πωλήσεις τους τρέχουν με διψή-

που «θυσιάζονται» στον «βωμό» της οικονομι-

φια ποσοστά άνω του 20%-, αποτελούν το πιο

κής κρίσης. Αποκαλυπτικά είναι τα στοιχεία πρό-

χαρακτηριστικό δείγμα της αλλαγής του τρόπου

σφατης έρευνας της Boston Consulting Group

διασκέδασης των Ελλήνων, ενώ σε ανοδική πο-

(BCG). Το 88% των καταναλωτών δηλώνει ότι

ρεία βρίσκονται και οι συσκευές μπάρμπεκιου.

θα ξοδεύει λιγότερα χρήματα για αλκοολούχα


retail

ποτά, για συμβόλαια και υπηρεσίες κινητής τηλε-

σεις ή να κάνουν τις μικρότερες είναι οι παιδικές

φωνίας (78%), κοσμήματα και αξεσουάρ (77%),

τροφές και τα φρέσκα τρόφιμα. Σύμφωνα με την

αυτοκίνητα (60%). Επίσης, παρά το γεγονός ότι

έρευνα της BCG μόλις το 16% δηλώνει ότι θα

προ κρίσης η αγορά των βιολογικών προϊόντων

ξοδέψει λιγότερα για τα βρεφικά προϊόντα, ενώ

βρισκόταν σε άνοδο, η έρευνα της BCG δείχνει

υπάρχει και ένα σημαντικό ποσοστό 10% που

ότι σημαντικό ποσοστό καταναλωτών αναγκάζε-

απαντά ότι θα ξοδέψει περισσότερα χρήματα γι’

ται πλέον να γυρίσει την πλάτη στα βιολογικά

αυτήν την κατηγορία σε σχέση με τις αρχές του

τρόφιμα θεωρώντας υψηλή την τιμή τους.

2011. Σε ό,τι αφορά, τέλος, τα φρέσκα τρόφιμα το 84% των καταναλωτών δηλώνει ότι θα δα-

Μάλιστα, ενώ το α΄ τρίμηνο του 2011 το ποσοστό

πανά τα ίδια ή και περισσότερα χρήματα για την

των καταναλωτών που δήλωνε ότι θα δαπανή-

αγορά τους. Οι αντοχές της συγκεκριμένης κατη-

σει λιγότερα χρήματα ήταν 49%, στο τέλος του

γορίας σχετίζονται και με το ότι διατηρούν πολύ

2011 ανήλθε στο 75%. Εκεί που οι Ελληνες κα-

χαμηλές τιμές σε αντίθεση με τα τυποποιημένα

ταναλωτές εμφανίζονται να μην κάνουν εκπτώ-

προϊόντα.

7 M ΑΡ 2012


retail

Εξι πυροκροτητές στην έκρηξη τιμών πηγή Ημερησία

Ε

ξι «πληγές» στην ελληνική αγορά κρα-

Αιτίες

τούν τις τιμές ψηλά, νοθεύουν τον αντα-

Ειδικότερα, οι συντάκτες της, ο γενικός γραμμα-

γωνισμό, αφαιρώντας εισοδήματα των

τέας Εμπορίου Στέφανος Κομνηνός και ο ειδι-

καταναλωτών και κάνουν τη... ζωή των επιχει-

κός γραμματέας της ΥΠΕΑ Γιώργος Στεργίου με

ρήσεων δύσκολη.

βάση τα στοιχεία του δείκτη τιμών καταναλωτή

Πρόκειται για τις απανωτές αυξήσεις του ΦΠΑ

του μήνα Δεκεμβρίου προχωρούν στον εντοπι-

στα τρόφιμα, την αναπροσαρμογή του Ειδικού

σμό των αιτιών για το «φούσκωμα» των τιμών

Φόρου Κατανάλωσης στα καύσιμα, αλκοολού-

στις βασικές κατηγορίες αγαθών και υπηρεσιών.

χα ποτά και τσιγάρα, τις διεθνείς ανατιμήσεις σε

Ο πληθωρισμός το Δεκέμβριο του 2011 έκλεισε

αγροτικά προϊόντα κι άλλα εμπορεύματα, όπως

στο 2,42%. Αν αφαιρεθούν οι φόροι τότε αυτός

και στο αργό πετρέλαιο, τη δράση πολυεθνικών

θα πέφτει στο 0,8%.

επιχειρήσεων που επιλέγουν τη χώρα μας για διατήρηση υψηλών τιμών στα προϊόντά τους, αλλά

Οι «πληγές» όπως εντοπίζονται από το

και οι «κλειστές» μεταφορές που βαρύνουν κατά

υπουργείο Ανάπτυξης είναι:

10% με 15% τις τιμές των προϊόντων. Αυτά τα αίτια της ακρίβειας καταγράφονται σε

1. Αύξηση του Φ.Π.Α.

ειδική έκθεση της γενικής γραμματείας Εμπο-

Στην κατηγορία των ειδών διατροφής και μη

ρίου και της Υπηρεσίας Εποπτείας Αγοράς του

αλκοολούχων ποτών καταγράφεται για το μήνα

υπουργείου

Ανταγωνιστικότητας

Δεκέμβριο ετήσια αύξηση του σχετικού δείκτη

και Ναυτιλίας και σύμφωνα με πληροφορίες,

τιμών 4,26%. Ο ΦΠΑ ανατιμήθηκε στα τρόφιμα

ο πρωθυπουργός Λουκάς Παπαδήμος την έχει

από 11% σε 13% την 1η Ιανουαρίου του 2011.

ήδη αναζητήσει από τον υπουργό Μιχάλη Χρυ-

Επίσης στα αναψυκτικά και τους χυμούς ο αντί-

σοχοΐδη.

στοιχος συντελεστής από την 1η Σεπτεμβρίου

Ανάπτυξης,

του 2011 ανέβηκε από το 13% στο 23%. Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα την επιβάρυνση των τρο-

8

M ΑΡ 2012

Ερευνα σε έξι χώρες (Ιταλία, Γαλλία, Ισπανία, Ηνωμέν ο Βασίλειο, Γερμανία και Βουλγαρία) καταγράφει πως σε συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων που αποτελούν το 25% του καλαθιού της νοικοκυράς, πολυεθνικές πωλούν τα προϊόντά τους στην Ελλάδα ακριβό τερα σε σχέση με τα άλλα κράτη

φίμων. Αυξήσεις βέβαια σημειώθηκαν και στον κλάδο της εστίασης, όπου ο μέσος δείκτης τιμών ανέβηκε στο 3,06%. 2. Αύξηση του Ειδικού Φόρου Κατανάλωσης Ο ΕΦΚ που ανέβηκε στα καύσιμα και στα αλκοολούχα ποτά και τα τσιγάρα ανέβασε αυτόματα τις τιμές. Από τη μεταβολή του ΕΦΚ επηρεάζονται οι κλάδοι της στέγασης με μέση αύξηση στο 7,88% και οι μεταφορές με το δείκτη να έχει ανέβει στο 2,01%. Στην κατηγορία της στέγασης μετρά σε


retail

σημαντικό βαθμό το πετρέλαιο θέρμανσης.

κόστος καθώς η πτώση της καταναλωτικής ζήτη-

Είναι χαρακτηριστικό ότι το πετρέλαιο θέρμαν-

σης απειλεί τα προϊόντα τους στα ράφια, και δεν

σης έχει φτάσει σε ιστορικά επίπεδα τιμών και

αφήνει περιθώρια για μεγάλες ανατιμήσεις στη

συγκεκριμένα η μέση τιμή είναι πάνω από 1

λιανική. Από την άλλη πλευρά, βέβαια, αυτό με-

ευρώ το λίτρο. Βέβαια, οι μεταφορές επηρεά-

ταφράζεται σε μειώσεις προσωπικού.

στηκαν και από την άνοδο των τιμών του ντίζελ κίνησης. Ο ΕΦΚ που αυξήθηκε στα αλκοολούχα

4. Ε  κτίναξη της διεθνούς τιμής πετρελαίου

ποτά και τον καπνό είχε σαν αποτέλεσμα και την

Το πετρέλαιο τύπου brent έχει ακριβύνει 32,7%

αύξηση του δείκτη τιμών στο 4,56%.

σε ετήσια βάση. Η οικονομική αστάθεια και οι εξελίξεις στο Ιράν έχουν σαν αποτέλεσμα την

3. Ε  κρηξη των διεθνών τιμών τροφίμων και εμπορευμάτων

αντίστοιχη αύξηση των τιμών των καυσίμων στην εγχώρια αγορά. Σε συνδυασμό με τις ανα-

Η αστάθεια στις αγορές έχει οδηγήσει τα κερδο-

τιμήσεις του ΦΠΑ και του Ειδικού Φόρου Κατα-

σκοπικά κεφάλαια στα εμπορεύματα. Αυτό έχει

νάλωσης, η βενζίνη και το πετρέλαιο κίνησης

σαν αποτέλεσμα την ετήσια αύξηση της ζάχα-

και θέρμανσης είναι απλησίαστα για τους κατα-

ρης κατά 21,5%, των σιτηρών 34,9%, του καφέ

ναλωτές και τις επιχειρήσεις.

31,2% και του αγελαδινού γάλακτος 14,2%.

Είναι χαρακτηριστικό ότι στο πετρέλαιο θέρμαν-

Οι επιπτώσεις είναι αλυσιδωτές και ανεβάζουν

σης τόσο η άνοδος των διεθνών τιμών όσο και η

το κόστος των επιχειρήσεων τροφίμων.

αύξηση του ΕΦΚ (από δύο σε έξι λεπτά στις 15

Παρ’ όλα αυτά έχουν απορροφήσει σημαντικό

Οκτωβρίου) έστειλαν το θέρμανσης, όπως προ-

9 M ΑΡ 2012


retail

αναφέρθηκε, στο 1 ευρώ το λίτρο. Η απλή αμό-

Ακόμη κι αν αφαιρεθούν οι φόροι σε αυτά τα

λυβδη βενζίνη... ίπταται στα 1,71 ευρώ το λίτρο.

είδη και πάλι οι τιμές παραμένουν υψηλότερες.

Μάλιστα οι εταιρείες εμπορίας πετρελαιοειδών

Η ηγεσία του υπουργείου Ανάπτυξης έχει προ-

και οι πρατηριούχοι έχουν περιορίσει κατά 20%

χωρήσει σε ελέγχους των ενδοομιλικών συ-

τα περιθώρια κέρδους.

ναλλαγών των πολυεθνικών επιχειρήσεων κι έχει αποστείλει σχετικά στοιχεία στην Επιτροπή

5. Οι υψηλές τιμές και η αποφυγή

Ανταγωνισμού.

φορολόγησης των πολυεθνικών επιχειρήσεων Ερευνα που διενήργησε για πρώτη φορά το

10

M ΑΡ 2012

6. Μ  εταφορές - εφοδιαστική αλυσίδα (logi-stics)

υπουργείο Ανάπτυξης σε έξι χώρες (Ιταλία, Γαλ-

Οι τελικές τιμές των προϊόντων διαμορφώνονται

λία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Γερμανία και

σε ποσοστό 10% με 15% από το κόστος των

Βουλγαρία) καταγράφει πως σε συγκεκριμένες

μεταφορών. Το κλειστό επάγγελμα των μεταφο-

κατηγορίες προϊόντων που αποτελούν το 25%

ρέων, τα εμπόδια στην ίδρυση εμπορευματικών

του καλαθιού της νοικοκυράς, πολυεθνικές πω-

κέντρων, η μη χρήση των σιδηροδρόμων για τη

λούν τα προϊόντα τους στην Ελλάδα ακριβότερα

διακίνηση των προϊόντων και άλλες αγκυλώσεις

σε σχέση με τα άλλα κράτη. Αυτές είναι τα είδη

σε συνδυασμό και με τη γεωλογική μορφή της

προσωπικής υγιεινής τα οποία πωλούνται με τι-

Ελλάδα (νησιά, βουνά) επιβαρύνουν σημαντικά

μές υψηλότερες έως και 96,5%, τα απορρυπα-

τις επιχειρήσεις. Είναι χαρακτηριστικό πως η με-

ντικά που διατίθενται στην Ελλάδα ακριβότερα

ταφορά ενός κιβωτίου προϊόντων από τον Πει-

μέχρι και 44,2%, τα αναψυκτικά τα οποία οι Ελ-

ραιά στο Ηράκλειο είναι ακριβότερη σε σχέση με

ληνες πληρώνουν με τιμές υψηλότερες έως και

το δρομολόγιο Ολλανδία - Ελλάδα. Αλλο ένα

51,3%, τις μπίρες που είναι ακριβότερες μέχρι

παράδοξο είναι ό,τι ενώ στα φορτηγά - ψυγεία

38%, ενώ και τα δημητριακά έχουν τιμές υψη-

Δ.Χ. επιτρέπεται η μεταφορά και ξηρών φορτίων

λότερες έως και 46,96%.

στα αντίστοιχα οχήματα Ι.Χ. απαγορεύεται.


retail

Επτά μύθοι

για την κρίση του χρέους του Στέργιου Σκαπέρδα Καθηγητή Οικονομικών του University of California, Irvine

Μύθος 6ος

νται με τις δικές σου. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημα-

Η έξοδος από την Ευρωζώνη θα ήταν το χειρότερο δυνατό αποτέλεσμα

ντικό σε περιόδους ύφεσης και κρίσης σαν αυτή

Το να έχεις το δικό σου νόμισμα συγκεντρώνει

Τρίτον, η εμπειρία των δεκαοχτώ τελευταίων

αρκετά πλεονεκτήματα που είχαν υποτιμηθεί

μηνών έδειξε με σαφήνεια πως το να είσαι στην

κατά τα χρόνια της μεγάλης ανάπτυξης της Ευ-

Ευρωζώνη δεν είναι απαραίτητα συμβατό με

ρωζώνης.

τη δημοκρατία στην Ελλάδα και με την εθνική

που βιώνει σήμερα η Ελλάδα.

κυριαρχία10. Όπως συζητήσαμε και παραπάνω Πρώτα απ’ όλα, οι οικονομολόγοι συμφωνούν

(Μύθος 5ος), αν ακολουθηθεί ο σημερινός δρό-

πως ο ευκολότερος μηχανισμός για να αποκτή-

μος, δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα. Η μόνη

σει μια χώρα διεθνή ανταγωνιστικότητα είναι η

περίπτωση να παραμείνει η Ελλάδα στην Ευρω-

υποτίμηση του νομίσματός της. Με έξοδο από

ζώνη και οι Έλληνες να έχουν κάποιον λόγο στα

την Ευρωζώνη, αυτοκίνητα και i-phones θα

τεκταινόμενα είναι να έχουμε πολιτική ενοποί-

ακριβύνουν αλλά τα τρόφιμα θα μπορούσαν

ηση ολόκληρης της Ευρωζώνης με πλήρη δη-

και να φθηνύνουν. Για την ακρίβεια, η εισαγω-

μοκρατικά δικαιώματα για όλους τους πολίτες

γή του ευρώ έφερε στρεβλώσεις στις σχετικές

των συμμετεχόντων χωρών. Κάτι τέτοιο θα έδινε

τιμές που οι οικονομολόγοι ακόμη και σήμερα

δημοκρατική νομιμοποίηση στην Ευρωζώνη, αν

δυσκολεύονται να κατανοήσουν και η εισαγωγή

και θα σήμαινε το τέλος όλων των εθνικά κυ-

μιας νέας δραχμής ίσως εν μέρει βοηθήσει στη

ρίαρχων κρατών. Ωστόσο, ούτε καν απλή πολι-

διόρθωση αυτών των στρεβλώσεων. Ανεξάρτη-

τική ενοποίηση δεν είναι πιθανή, πόσο μάλλον

τα από αυτό, πάντως, τα οφέλη από το να έχεις

πολιτική ενοποίηση με δημοκρατία σε ολόκλη-

δικό σου νόμισμα ως έναν τρόπο προσαρμογής

ρη την Ευρωζώνη.

στους διεθνείς κραδασμούς και τον διεθνή ανταγωνισμό είναι πολύ γνωστά και ποσοτικά καθό-

Η δημοκρατική νομιμοποίηση και η εθνική αυ-

λου ευκαταφρόνητα.

τοδιάθεση δεν είναι απλώς κάποιες αφηρημένες έννοιες που δεν σχετίζονται με την καθημερινό-

12

M ΑΡ 2012

Δεύτερον, η ύπαρξη δικού σου νομίσματος υπο-

τητα των ανθρώπων και την εργασία τους. Για

δηλώνει ότι εναρμονίζεις τη νομισματική σου

τον έμπορο υποδηλώνουν πως η κυβερνητική

πολιτική με τις άμεσες ανάγκες της χώρας, αντί

πολιτική για τις τράπεζες και τη ρευστότητα γε-

να αποφασίζεται σύμφωνα με τις ανάγκες της

νικά παίρνει υπόψη της τα συμφέροντά του. Για

πιο ισχυρής χώρας της νομισματικής ένωσης οι

τον εργαζόμενο ότι η ανησυχία του για την ανερ-

οποίες είναι μάλλον απίθανο να ευθυγραμμίζο-

γία και τον πληθωρισμό θα γίνει ακουστή στην


retail Αθήνα αντί (να μην ακουστεί) στο Βερολίνο, στη Φρανκφούρτη ή στις Βρυξέλες. Οι βιομήχανοι θα έχουν επίσης την ευκαιρία να γίνουν ακουστοί και να επηρεάσουν τα πολιτικά πράγματα. Έτσι, οικονομικοί λόγοι, δημοκρατική νομιμοποίηση, εθνική αυτοδιάθεση, ακόμη και στοιχειώδης αξιοπρέπεια, όλα σχετίζονται μεταξύ τους και δείχνουν προς ένα εθνικό νόμισμα. Οι περισσότεροι από όσους εναντιώνονται στην έξοδο από την Ευρωζώνη ανησυχούν κυρίως για το κόστος της μετάβασης. Δεν θα γίνει ακόμη πιο βαρύ το εξωτερικό χρέος λόγω υποτίμησης; Πώς θα προσαρμοστούν οι τράπεζες στη νομισματική αλλαγή; Πώς θα εισάγει η χώρα είδη πρώτης ανάγκης όπως πετρέλαιο και φαρμακευτικά προϊόντα; Τι θα συμβεί με τις τραπεζικές καταθέσεις; Δεν θα δημιουργήσουν όλα αυτά ένα απόλυτο χάος; Οι παραπάνω, και πολλές άλλες, είναι όλες δικαιολογημένες ερωτήσεις. Το σημαντικό είναι τώρα να δούμε πόσο ικανοί, έντιμοι και έτοιμοι να υπερασπιστούν τα ελληνικά συμφέροντα θα είναι εκείνοι που θα χειριστούν τη μετάβαση. Πόσο γρήγορα και ευέλικτα θα προσαρμόζονται στα απρόβλεπτα προβλήματα που θα ανακύπτουν. Κατά πόσο θα μπορούν να εξηγήσουν στον ελληνικό λαό της πράξεις τους έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές αντιδράσεις. Μια εντελώς ανεξέλεγκτη και απρογραμμάτιστη έξοδος από την Ευρωζώνη θα είναι χαοτική και πολύ πιο οδυνηρή από μια ελεγχόμενη και προγραμματισμένη αποχώρηση. Ας επιστρέψουμε στις ερωτήσεις για τη μεταβατική περίοδο, αρ-

φρασης των παλιών χρεών σε «νέες δραχμές»

χίζοντας από το ζήτημα του βάρους του χρέους.

αλλά η τελική διευθέτηση της διαφωνίας θα εί-

Όπως προαναφέρθηκε, σχεδόν όλο το εκτός

ναι στην αρμοδιότητα των ελληνικών δικαστηρί-

τρόικας χρέος διέπεται από τους ελληνικούς

ων. Αφού τα άλλα χρέη και τα τραπεζικά διαθέ-

νόμους και συνάφθηκε στο εθνικό νόμισμα της

σιμα θα εκφραστούν επίσης σε νέες δραχμές, θα

χώρας το οποίο ήταν το ευρώ πριν τη μετάβα-

είναι δύσκολο να βρει κανείς επιχειρήματα για

ση αλλά, μετά την μετάβαση, όλα τα χρηματο-

να μη γίνει το ίδιο με το δημόσιο χρέος. Αυτή

οικονομικά περιουσιακά στοιχεία και χρέη θα

η μετονομασία των χρεών θα είναι ένα κίνητρο

εκφραστούν στο νέο νόμισμα στην ισοτιμία που

για τις άλλες χώρες να μην ενθαρρύνουν μιαν

θα θεσπιστεί την πρώτη μέρα της μετάβασης. Θα

άκαιρη και αδικαιολόγητη υποτίμηση της νέας

υπάρξουν επιχειρήματα υπέρ και κατά της έκ-

δραχμής.

13 M ΑΡ 2012


retail

14

M ΑΡ 2012

Η προσαρμογή του τραπεζικού συστήματος θα

Οι τραπεζικές καταθέσεις θα προσαρμοστούν

πάρει κάποιον χρόνο με πολλές περιπλοκές που

αυτόματα στο νέο νόμισμα όπως θα γίνει και με

δεν μπορούν να προβλεφθούν προκαταβολι-

όλα τα εγχώρια χρέη. Αναπόφευκτα, οι καθαροί

κά, αλλά τίποτα δεν θα είναι αξεπέραστο. Όπως

πιστωτές [net creditors] θα χάσουν λίγο και οι

ανέφερε ο πρώην πρόεδρος της Τσεχίας Βάκλαβ

καθαροί οφειλέτες [net debtors] θα κερδίσουν

Κλάους, με βάση την εμπειρία του από τη διάλυ-

βραχυπρόθεσμα αλλά ακόμη και οι καθαροί πι-

ση της Τσεχοσλοβακίας και τη νομισματική μετά-

στωτές ίσως αποκομίσουν κέρδη μακροπρόθε-

βαση εκεί, η έξοδος από την Ευρωζώνη δεν θα

σμα καθώς η οικονομία θα αναπτυχθεί ταχύτερα

παρουσιάσει ανυπέρβλητα τεχνικά προβλήματα.

παρά αν παρέμενε η χώρα στην Ευρωζώνη. Η

Φυσικά, θα πρέπει να επιβληθούν κεφαλαιακοί

μετάβαση θα είναι δύσκολη και οδυνηρή αλλά,

έλεγχοι και να παρθούν άλλα μέτρα ώστε να κα-

αν γίνουν σωστοί χειρισμοί, η οδύνη θα είναι

ταμεριστεί ξένο συνάλλαγμα για την εισαγωγή

βραχυπρόθεσμη. Με το δικό τους νόμισμα η

ειδών πρώτης ανάγκης.

Τράπεζα της Ελλάδος και η κυβέρνηση θα μπο-


retail ρέσουν να χορηγήσουν την απόλυτα αναγκαία

τέτοιοι αντεκδικητικοί δασμοί θα είχαν σοβαρές

ρευστότητα σε μια εγχώρια αγορά που αυτή τη

επιπλοκές όχι μόνο για το μέλλον της ΕΕ αλλά

στιγμή πεθαίνει εξ αιτίας της σοβαρότατης έλλει-

για το σημερινό παγκοσμιοποιημένο διεθνές σύ-

ψης πιστώσεων και ρευστότητας. Η αυξημένη

στημα εμπορίου. Θα ήταν η αρχή του τέλους για

ρευστότητα μαζί με τα ευεργετικά αποτελέσματα

τον κόσμο όπως τον ξέρουμε σήμερα και κάθε

της υποτίμησης μέσω της υποκατάστασης των

χώρα θα ήθελε να προστατεύσει τον εαυτό της

εισαγωγών, της μείωσης των εισαγωγών και

και τον λαό της από το επερχόμενο τσουνάμι.

της αύξησης των εξαγωγών θα ξαναζωντανέ-

Αυτό στην πραγματικότητα θα μπορούσε να εί-

ψουν την οικονομία και θα αυξήσουν την απα-

ναι ένα πρόσθετο επιχείρημα στο να έχει η Ελ-

σχόληση. Βέβαια, η κυβέρνηση θα πρέπει να

λάδα το δικό της νόμισμα,

διαπραγματευτεί μια λεπτή ισορροπία ανάμεσα

έτσι ώστε να διατηρήσει

στην αυξημένη ρευστότητα και τη συγκράτη-

τη μέγιστη δυνατή ευελι-

ση του πληθωρισμού σε λογικά επίπεδα. Ενώ

ξία στην οικονομική της

πολύ οικονομολόγοι που βρίσκονται εκτός της

πολιτική, σε έναν πολύ

Ευρωζώνης, συμπεριλαμβανομένων προσωπι-

λιγότερο παγκοσμιοποιη-

κοτήτων όπως ο Πολ Κρούγκμαν και ο Μάρτιν

μένο και πιθανόν φτωχό-

Φέλντσταϊν, αναγνωρίζουν τα οφέλη ή ακόμη

τερο κόσμο.

και την αναγκαιότητα εξόδου της Ελλάδας από την Ευρωζώνη, οι περισσότεροι οικονομολόγοι

Τελικά, θα πρέπει να ση-

εντός αυτής αποφεύγουν επιμελώς ακόμη και να

μειωθεί πως η Ευρωζώ-

αναφερθούν στο ζήτημα.

νη μπορεί να διαλυθεί ανεξάρτητα από το τι

θα πρέπει να σημειωθεί πως η Ευρωζώνη μ πορεί να διαλυθεί ανεξάρτητα από το τι θα κάνει η Ελλάδα

Μερικές μελέτες τραπεζών παρουσιάζουν μάλ-

θα κάνει η Ελλάδα Οι

λον ζοφερά σενάρια. Η UBS (2011), παραδείγ-

πραγματικές

ματος χάρη, υποστηρίζει ότι το ελληνικό ΑΕΠ

κτικές λύσεις είναι είτε

θα μειωθεί στο μισό αν βγει από την ευρωζώνη.

η πολιτική ενοποίηση

Αφήνοντας κατά μέρος το γεγονός πως το ελλη-

ή η διάλυση. Οτιδήποτε ανάμεσο δεν θα είναι

νικό ΑΕΠ θα μπορούσε να πάει στο μισό αυτού

βιώσιμο, ούτε πολιτικά ούτε οικονομικά. Εφ’ό-

που ήταν το 2009 ακολουθώντας τον δρόμο

σον η ενοποίηση δεν φαίνεται στον ορίζοντα, το

που συνιστά η τρόικα, η υπόθεση που κάνει η

ζήτημα είναι κατά κύριο λόγο πότε και πώς θα

μελέτη είναι πως οποιαδήποτε υποτίμηση της

συμβεί η διάλυση.

εναλλα-

νέας δραχμής θα συνοδευτεί αμέσως από αυξημένους δασμούς εκ μέρους των χωρών της ΕΕ.

Σε κάθε περίπτωση, ανεξάρτητα από το ποιος

Τέτοια απειλή αντεκδίκησης αναφέρεται και από

έχει την κυβέρνηση, είναι επιτακτική ανάγκη η

άλλους. Το ερώτημα είναι ποιος θα είχε συμ-

Τράπεζα της Ελλάδος και το Υπουργείο Οικονο-

φέρον να εφαρμόσει μια τέτοια αντεκδικητική

μικών να έχουν ομάδες που να επεξεργάζονται

τακτική, να τη συντονίσει σε όλη την ΕΕ και τι

ένα σενάριο εξόδου από την Ευρωζώνη, Αυτό

θα υποδήλωνε κάτι τέτοιο για το σημερινό δι-

θα μπορούσε πραγματικά να κάνει τη διαφορά

εθνές εμπορικό σύστημα; Για να εμπλακούν σε

ανάμεσα σε μια χαοτική και μια οργανωμένη

μια τέτοια διαδικασία αντεκδίκησης, θα έπρεπε

έξοδο.

να συμφωνήσουν όλες οι χώρες της ΕΕ, τη στιγμή που κάποιες από αυτές σκέπτονται σοβαρά

Τέλος, μια στάση πληρωμών και έξοδος από την

να βγουν από την Ευρωζώνη οι ίδιες. Γιατί να

Ευρωζώνη δεν θα έπρεπε να γίνει με ανοιχτή

θέλουν στην ουσία να αποκλείσουν ένα τέτοιο

αντιπαράθεση απέναντι στη Γερμανία και τις άλ-

ενδεχόμενο για τους εαυτούς τους; Επιπλέον,

λες χώρες της Ευρωζώνης. Άπαξ και μια τέτοια

15 M ΑΡ 2012


retail κίνηση γίνει ξεκάθαρη ή αναπόφευκτη από τις

τρόικας. Βέβαια, οι γαλλικές και η γερμανικές

περιστάσεις όπως πολύ πιθανά θα συμβεί, θα εί-

τράπεζες όπως και η ΕΚΤ έχουν την υποστήρι-

ναι προς το συμφέρον όλων των εμπλεκομένων

ξη του γαλλικού και του γερμανικού κράτους.

μερών οι εξελίξεις να είναι όσο πιο ομαλές γίνε-

Αλλά, τότε, εκτός από τις τραπεζικές απώλειες

ται. Υπάρχουν πολλοί οικονομικοί και πολιτικοί

έχει και την απειλή μιας «μολυσματικής» εξά-

παράγοντες στη Γερμανία που θα εύρισκαν μια

πλωσης στα ομόλογα των άλλων κρατών κα-

τέτοια πιθανότητα ευπρόσδεκτη και αμοιβαία

θώς και μιας αβεβαιότητας που θα προέκυπτε

επωφελή για την Ελλάδα, τη Γερμανία και για

μετά από μια ελληνική στάση πληρωμών και θα

το μέλλον μιας πιο συνεκτικής και βιώσιμης Ευ-

αφορούσε όσους έχουν υποχρεώσεις σε συμβό-

ρωζώνης.

λαια αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου (Credit Default Swaps : CDS). Ο φόβος «μολυσματικής»

Επίσης, δεν θα υπήρχε λόγος να εγκαταλείψει

εξάπλωσης μαζί με τα προβλήματα από CDS θα

η Ελλάδα την ΕΕ ή κάποια άλλα μέλη να απαι-

πάγωναν τις διατραπεζικές αγορές του Βορείου

τήσουν την αποπομπή της. Τα σενάρια Αποκά-

Ημισφαιρίου.

λυψης που κυκλοφορούν κάποιοι είναι κάποιες

Πέρα από την απειλή που θα μπορούσε να χρη-

φορές απλώς μέρος μιας διαπραγματευτικής τα-

σιμοποιήσει η Ελλάδα για στάση πληρωμών και

κτικής ορισμένων για να εμποδίσουν μία πλευ-

έξοδο από την Ευρωζώνη, υπάρχουν άλλοι δύο

ρά να κάνει αυτό που δεν θέλει να κάνει, αλλά

σημαντικοί όροι που βελτιώνουν τη διαπραγμα-

δεν έχουν απαραίτητα και πολλή σχέση με την

τευτική θέση και καθιστούν μία απειλή αξιόπι-

πραγματικότητα.

στη. Πρώτον, πρέπει να έχεις την πίστη πως τα συμφέροντά σου διαφέρουν από του αντιπάλου σου, και ο αντίπαλός σου το ξέρει αυτό. Αν εσύ

Μύθος 7

προσωπικά πιστεύεις ότι οι αντιπρόσωποι της

Στις διαπραγματεύσεις της με την τρόικα η ελληνική κυβέρνηση έχει πολύ μικρή διαπραγματευτική ισχύ

τράπεζας θα σε «σώσουν» επειδή είναι καλό-

ος

καρδοι, ακόμη και να χρωστάς στην τράπεζα εκατό εκατομμύρια δολάρια, είναι κάτι παραπάνω από βέβαιο πως ποτέ δεν θα σου ανήκει.

«Αν χρωστάς στην τράπεζα εκατό χιλιάδες δο-

Πάλι εσύ θα ανήκεις στην τράπεζα. Δεύτερον,

λάρια, ανήκεις στην τράπεζα. Αν χρωστάς στην

πρέπει να προετοιμάσεις τη δική σου πλευρά για

τράπεζα εκατό εκατομμύρια δολάρια, η τράπεζα

την έσχατη απειλή που διαθέτεις, ώστε η άλλη

σού ανήκει.» (Αμερι-

πλευρά να έχει τον δικαιολογημένο φόβο ότι θα

κάνικη παροιμία) Η

πραγματοποιήσεις την απειλή σου. Αν δεν φέ-

αρκετή δα έχει ά λ λ Ε η ισχύ ατευτική μ γ α ρ π ια δ ιότερες άνει ηπ κ α ν για ητας ις λιτότ ε σ ή ιτ α π τις α ας της τρόικ

16

M ΑΡ 2012

Ελλάδα

χρωστάει

ρεις τον δικηγόρο σου κι όποιους άλλους ειδι-

αρκετά χρήματα σε

κούς όταν διαπραγματεύεσαι με την τράπεζα και

ξένους χρηματο-

δεν είσαι έτοιμος να σηματοδοτήσεις ότι είσαι

πιστωτικούς ορ-

αποφασισμένος για χρεοκοπία, πώς περιμένεις

γανισμούς ώστε

να σε πάρει η τράπεζα στα σοβαρά;

κι αν ακόμη δεν της «ανή-

Όπως αναλύσαμε παραπάνω, η Ελλάδα θα μπο-

κουν», του-

ρούσε να είχε κηρύξει στάση πληρωμών οποια-

λάχιστον

δήποτε στιγμή μέσα στα δύο τελευταία χρόνια

έχει αρκετή διαπραγ-

και θα μπορούσε αυτό να το είχε χρησιμοποιή-

ματευτική ισχύ για να διαπραγματευτεί καλύτε-

σει ως αξιόπιστη απειλή στις διαπραγματεύσεις

ρους όρους στην πληρωμή των ομολόγων και

της με την τρόικα. Αλλά η ελληνική κυβέρνηση

να κάνει ηπιότερες τις απαιτήσεις λιτότητας της

προφανώς δεν εκπλήρωσε κανέναν από τους


retail

δύο σημαντικούς αναγκαίους όρους για πετυχη-

ση των διαφορετικών στόχων, δεν μπορούν να

μένη διαπραγμάτευση.

γίνουν βήματα για τη δημιουργία μιας ισχυρής ελληνικής διαπραγματευτικής θέσης. Αντί να

Πρώτον, υιοθέτησε το πλαίσιο και ίσως τους

δρα κανείς ανεξάρτητα, γίνεται διανοητικός αιχ-

στόχους της τρόικας και ακόμη και της λαϊκίστι-

μάλωτος της άλλης πλευράς.

κης Bild για τη χώρα και τους Έλληνες. Τα κυβερνητικά στελέχη εμφανίστηκαν να αγνοούν τη

Χωρίς συνειδητοποίηση των διιστάμενων στό-

διαφορά ανάμεσα στους στόχους των τραπεζών,

χων, ο γραφειοκρατικός μηχανισμός δεν μπο-

της τρόικας και του λαού που υποτίθεται εκπρο-

ρούσε να κατευθυνθεί στην παραγωγή στοιχεί-

σωπούσαν αυτά τα τελευταία δύο χρόνια. Ίσως

ων και επιχειρημάτων που θα διευκόλυναν τα

να παρασύρθηκαν από τη ρητορική περί «ευ-

ελληνικά συμφέροντα. Αν οι ειδικοί του ΔΝΤ

ρωπαϊκής αλληλεγγύης» και «είμαστε όλοι μαζί

ήθελαν να εφαρμόσουν την τυποποιημένη συ-

σ’ αυτή την προσπάθεια». Τέτοιες διακηρύξεις

νταγή που χρησιμοποίησαν σε άλλες χώρες, η

μπορεί να είναι χρήσιμες αλλά δεν μπορεί να τις

κυβέρνηση θα έπρεπε να είχε βρει επιχειρήματα

πάρει κανείς σοβαρά όταν προετοιμάζει τη δια-

για τη ζημιά που οι συγκεκριμένες μεταρρυθμί-

πραγματευτική του θέση. Χωρίς συνειδητοποίη-

σεις θα προξενούσαν στην Ελλάδα. Παραδείγ-

17 M ΑΡ 2012


retail ματα γι’ αυτό θα αποτελούσαν η ζημιά που θα

χώρας και θα τη βγάλουν απ’ αυτούς τους δύ-

προκαλούσαν κάποιες αλλαγές στην αγορά ερ-

σκολους καιρούς. Ενώ οι ομάδες ειδικών που

γασίας του ιδιωτικού τομέα και τα υποτιθέμενα

προαναφέρθηκαν χρειάζονται τεχνοκράτες, χρει-

50 δισεκατομμύρια ευρώ που θα απέφεραν οι

άζονται επίσης να καθοδηγηθούν από εκείνους

ιδιωτικοποιήσεις.

που πιστεύουν πως τα συμφέροντα των Ελλήνων δεν συμπίπτουν με εκείνα της τρόικας και εί-

Στην προετοιμασία για την έσχατη απειλή της

ναι διατεθειμένοι να τα υπερασπιστούν. Μερικοί

στάσης πληρωμών και της εξόδου από την Ευ-

επιφυλακτικοί παρατηρητές καθώς και κάποιοι

ρωζώνη απαιτείται ο σχηματισμός μιας ομάδας

υποστηρικτές της ατολμίας της κυβέρνησης θέ-

ειδικών μακριά από τα φώτα της δημοσιότη-

τουν το ζήτημα των πιθανών απειλών στην εθνι-

τας και με απόλυτη μυστικότητα. Τέτοια προε-

κή ασφάλεια που ίσως προέλθουν από κάποιες

τοιμασία επιβάλλει να αναπτυχθούν διάφορα

ξένες κυβερνήσεις αν η ελληνική κυβέρνηση

σενάρια, να «παιχτούν» και να δοκιμαστεί η

ήταν να ακολουθήσει μια σκληρή γραμμή στις

ευρωστία των διαφορετικών προσεγγίσεων. Πα-

διαπραγματεύσεις.

ραδείγματα των μυριάδων ζητημάτων που θα

Ας επισημάνουμε πρώτα απ’ όλα πως πολύ

πρέπει να μελετηθούν συμπεριλαμβάνουν το

πρόσφατα χώρες όπως η Ισλανδία και η Ουγγα-

πώς θα εφαρμοστούν αποτελεσματικοί κεφα-

ρία τήρησαν σκληρή στάση απέναντι στις επιθυ-

λαιακοί έλεγχοι σε περίπτωση εξόδου από την

μίες της Μεγάλης Βρετανίας και της Ολλανδίας

Ευρωζώνη, το πώς θα γίνουν μετατροπές των

(στην περίπτωση της Ισλανδίας) και ενάντια στο

τραπεζικών συστημάτων πληρωμών, το πώς θα

ΔΝΤ στην περίπτωση της Ουγγαρίας. Η Μεγάλη

χορηγηθεί ρευστότητα στην οικονομία.

Βρετανία και η Αγγλία μάλιστα προχώρησαν σε

Βέβαια, πρέπει να πιστεύεις και ο ίδιος πως είσαι

ανοιχτές απειλές αν η Ισλανδία δεν πλήρωνε για

διατεθειμένος να πραγματοποιήσεις την απειλή

τις ζημιές που υπέστησαν τράπεζες συγγενείς των

σου αν η άλλη πλευρά είναι διατεθειμένη να

ισλανδικών τραπεζών σ’ αυτές τις δύο χώρες. Ο

φθάσει στα άκρα και να δώσεις με τρόπο στην

λαός της Ισλανδίας, λοιπόν, αντίθετα προς τις

άλλη πλευρά να καταλάβει πως έχει προετοιμα-

συστάσεις της τρομοκρατημένης πολιτικής τους

στεί και είσαι διατεθειμένος να πας κι εσύ μέχρι

ηγεσίας, ψήφισαν να μην πτοηθούν από τις απει-

το τέλος.

λές. Κι όμως. Τίποτα δεν συνέβη στην Ισλανδία.

Δεν υπάρχουν στοιχεία ή άλλες έμμεσες ενδεί-

Ίσα-ίσα, προετοιμάζεται να ενταχθεί στην ΕΕ. Και

ξεις ότι τα μέλη της κυβέρνησης που κατείχαν τις

ούτε στην Ουγγαρία συνέβη τίποτα κακό.

πιο καίριες θέσεις είτε πιστεύανε στη διαπραγμά-

18

M ΑΡ 2012

τευση ή είχαν κάνει τις απαραίτητες προετοιμασί-

Οι απειλές στην εθνική ασφάλεια της Ελλάδας

ες για να βελτιώσουν τη διαπραγματευτική τους

θα προέρχονταν προφανώς από την Τουρκία.

θέση απέναντι στην τρόικα. Δεν πρέπει λοιπόν

Δεν είναι σαφές αν η Γερμανία ή κάποια άλλη

να μας προκαλεί καμιά έκπληξη που ο τωρινός

χώρα θα είχε συμφέρον να δαπανήσει τεράστι-

Υπουργός Οικονομικών προκάλεσε δυο φορές

ους διπλωματικούς και άλλους πόρους να πείσει

το γέλιο – τον Ιούνιο και τον Σεπτέμβριο – όταν

μιαν άλλη χώρα – την Τουρκία – να επιτεθεί στην

προσπάθησε να «διαπραγματευτεί» με την τρό-

Ελλάδα, αν η Ελλάδα ήταν να κηρύξει στάση

ικα. Πώς μπορούσε να γίνει αλλιώς όταν αυτός

πληρωμών και να βγει από την ευρωζώνη. Τι θα

και η κυβέρνησή του δεν ήταν πρόθυμοι να χρη-

κέρδιζε από κάτι τέτοιο κατόπιν εορτής, δηλαδή

σιμοποιήσουν απειλές, πόσω μάλλον να πιστέ-

αφού έχει ήδη συμβεί ένα ανεπιθύμητο γεγονός;

ψουν σ’ αυτές;

Επιπλέον, η Τουρκία παραείναι απασχολημένη αυτόν τον καιρό και είναι εξαιρετικά ασαφές το

Εκφράζονται απόψεις πως η κυβέρνηση χρειά-

πώς θα βελτίωνε τη δική της θέση επιτιθέμενη σε

ζεται τεχνοκράτες που θα πάρουν το τιμόνι της

έναν υποτιθέμενο σύμμαχό της.


retail

Μειώνουν τις δαπάνες οι Έλληνες πηγή Boston Consulting

την ιδέα ότι, θα μειώσουν τις δαπάνες και

T

Για τους παραπάνω λόγους, 3 στους 4 Έλληνες

τις αγορές τους σε σχέση με το παρελ-

καταναλωτές απάντησαν πως στις γιορτές των

θόν. Αυτό είναι, μεταξύ άλλων, από τα βασικά

Χριστουγέννων μείωσαν τα έξοδά τους κατά

συμπεράσματα της έρευνας που διεξήγαγε η

πολύ σε σύγκριση με τα προηγούμενα χρόνια.

o 73% των Ελλήνων έχουν αποδεχθεί

Boston Consulting το Νοέμβριο του 2011. Διαχείριση των Οικονομικών

Ειδικότερα:

• Γ ια τη διαχείριση των οικονομικών τους, το 83% των Ελλήνων καταναλωτών δήλωσε

Αντίκτυπος Οικονομικής Κρίσης

ότι έχει ήδη περιορίσει τις αγορές του, ενώ το

Ο αντίκτυπος της οικονομικής κρίσης στην ψυ-

11% απάντησε οτι σκέφτεται να περιορίσει την

χολογία των Ελλήνων καταναλωτών είναι κα-

κατανάλωση.

ταλυτικός, σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας.

Η αποταμίευση, με σκοπό να αντιμετωπισθούν ενδεχομένως δυσκολότερες εποχές στο μέλλον,

Συγκεκριμένα:

έχει ήδη ενταχθεί στη ψυχολογία του Έλληνα

• To 85% των ερωτηθέντων απάντησε ότι οι δα-

καταναλωτή, με το 23% να δηλώνει οτι έχει ήδη

πάνες τους, τους επόμενους

αποταμιεύσει για το μέλλον, ενώ το 25% των

12 μήνες θα μειωθούν,

ερωτηθέντων σκέφτεται να το κάνει. Ένα σχετικά

ποσοστό κατά 32% υψη-

μεγάλο ποσοστό όμως, το 36%, απάντησε οτι η

λήνων των Ελ % 3 7 το ες και ις δαπάν τ ι ε ν μειώ σχέση ους σε τ ς έ ρ ο τις αγ αρελθόν με το π

λότερο σε σχέση με το πρώτο

τρίμηνο

2011

M ΑΡ 2012

Πώς βλέπουν οι Έλληνες την κρίση

• Το ποσοστό των

Σύμφωνα με την έρευνα της BCG, οι Έλληνες κα-

ερωτηθέντων που

ταναλωτές φαίνεται πως έχουν πλήρη επίγνωση

δηλώνουν

πως

της κατάστασης και της οικονομικής κρίσης που

αντιμετωπίζουν

μαστίζει τη χώρα, ενώ αντιλαμβάνονται ότι υπάρ-

οικονομικό πρό-

χει ακόμα αρκετός δρόμος για την ανάκαμψη.

βλημα

20

αποταμίευση δεν είναι στα σχέδια του.

του

διπλασιά-

στηκε σε σχέση με

Συγκεκριμένα:

το πρώτο τρίμηνο

• τ ο 67% πιστεύει ότι η κατάσταση που διανύει

απο 15% σε 29% • Το ποσοστό των Ελλήνων καταναλωτών που νιώθουν εργασιακά ανασφαλείς εκτινάχθηκε απο το 24% στο 45% τον Νοέμβριο 2011

η χώρα είναι πολύ δύσκολη και σοβαρή και δεν πρόκειται για μια κρίση η οποία σύντομα θα περάσει • τ ο 80% των ερωτηθέντων πιστεύει ότι η οικο-


retail

νομική δυσπραγία επηρεάζει όλους τους Έλ-

Επίσης, το 78% των Ελλήνων δήλωσε ότι θα

ληνες και τους ίδιους προσωπικά και δεν αφο-

αφιερώνει περισσότερο χρόνο αναζητώντας τις

ρά μόνο σε κρίση στα χρέη της κυβέρνησης,

καλύτερες τιμές, ενώ το 24% απάντησε ότι δεν

των τραπεζών και των αγορών

θα αλλάξει τις καταναλωτικές του συνήθειες. Μόνο το 3% των ερωτηθέντων δήλωσε ότι θα

Παρόλα αυτά, η πλειοψηφία των ερωτηθέντων

καταναλώνει περισσότερο από παλιά.

διατηρεί την αισιοδοξία του, αφού το 56% απάντησε ότι η οικονομική κρίση αποτελεί μια ευ-

Νέες καταναλωτικές αξίες

καιρία για να ανανεωθεί η κοινωνία και η οικο-

Η έρευνα έδειξε ότι η οικονομική ανασφάλεια

νομία, σε αντίθεση με το 36% που διαφωνεί.

που επικρατεί, έχει αλλάξει την αγοραστική συμπεριφορά των Ελλήνων καταναλωτών, ενώ

Αλλαγή αγορασ��ικής συμπεριφοράς

αντίστοιχα έχει διαμορφώσει τις αξίες που προ-

Ακόμα, το 73% των Ελλήνων καταναλωτών δή-

βάλλει ο Έλληνας ως σημαντικές, σε σχέση με

λωσε ότι έχει αποδεχθεί πλήρως την ιδέα ότι θα

τα προηγούμενα χρόνια. Το 46% των Ελλήνων

πρέπει να καταναλώνει λιγότερο από ότι τα πα-

καταναλωτών τοποθετεί στην κορυφή της λίστας

λαιότερα χρόνια, ενώ το 94% απάντησε ότι θα

των αξιών του την «αποταμίευση», το 43% την

αναβάλλει τις μεγάλες αγορές που δεν επείγουν.

«υγεία», το 43% «τη σχέση αξίας-χρημάτων», το

Παράλληλα, το 90% των Ελλήνων δήλωσε ότι

42% την «ευθυμία», το 39% την «ηρεμία» και το

θα περικόψει σημαντικά τα έξοδα σε προϊόντα

38% το «σπίτι μου». Αντίθετα, μόνο το 19% και

που δεν αποτελούν είδη πρώτης ανάγκης.

το 14% αντίστοιχα αναφέρουν ως βασικές αξίες τις έννοιες του πλούτου και της πολυτέλειας.

Όσον αφορά τις τιμές των προϊόντων, το 78% των ερωτηθέντων απάντησε ότι θα καταναλώνει

Παράλληλα, παρατηρείται μια στροφή προς την

πιο συχνά από μαγαζιά που κάνουν εκπτώσεις.

οικογένεια και τους φίλους καθώς στο ερώτημα

21 M ΑΡ 2012


retail

«τι κάνετε όταν έχετε άγχος ή αγωνία», το 49%

Αύξηση και μείωση δαπανών

των Ελλήνων απάντησε ότι βρίσκει καταφύγιο

ανά κατηγορία προϊόντων

στην οικογένεια και το 39% στους φίλους. Το

Η έρευνα της BCG ανέλυσε διεξοδικά τα σχέδια

33% απάντησε ότι αντιμετωπίζει το άγχος μένο-

των Ελλήνων καταναλωτών για αύξηση, στα-

ντας σπίτι και το 32% βγαίνοντας έξω.

θεροποίηση ή μείωση των δαπανών τους τους

Η ενασχόληση με χόμπυ και η άσκηση ως τρό-

επόμενους 12 μήνες, ανά 20 κατηγορίες προϊό-

ποι αντιμετώπισης του άγχους, αφορούν στο

ντων. Σύμφωνα με την έρευνα:

22% και 16% των Ελλήνων αντίστοιχα. Μόνο

• Οι παιδικές τροφές και τα φρέσκα τρόφιμα εί-

το 5% και 6% των ερωτηθέντων απάντησε ότι

ναι πιο ανθεκτικά στη κρίση μιας και το 10%

θα αντιμετωπίσει το άγχος του καταναλώνοντας

των ερωτηθέντων – το μεγαλύτερο ποσοστό

βασικά είδη ή θα οργανώνοντας κάποιο ταξίδι,

-δήλωσε προετοιμασμένο να δαπανήσει πε-

επίσκεψη σε κέντρο χαλάρωσης κλ.π.

ρισσότερα χρήματα για να αποκτήσει αυτά τα οποία * Οι κατηγορίες που φαίνεται πως

22

M ΑΡ 2012

Από την έρευνα προέκυψε πως οι Έλληνες κατα-

θα πληγούν περισσότερο είναι τα οινοπνευ-

ναλωτές προτίθενται να δαπανήσουν περισσότε-

ματώδη, τα συμβόλαια/υπηρεσίες κινητής τη-

ρα χρήματα μόνο για προϊόντα τα οποία έχουν

λεφωνίας και τα είδη πολυτελείας, όπου το

σημαντικές τεχνικές διαφορές ή αποδίδουν κα-

88%, 78% και 77% αντίστοιχα δηλώνει πως

λύτερα αποτελέσματα.

θα δαπανήσει όσο το δυνατόν λιγότερα χρή-

Επίσης, οι ερωτηθέντες δήλωσαν πως κυνη-

ματα για να τα προμηθευτεί. Επίσης παρατη-

γούν καλύτερες τιμές και οτι αισθάνονται πιο

ρείται μείωση στα τυποποιημένα και βιολογι-

ικανοποιημένοι όταν έχουν προμηθευτεί ένα

κά τρόφιμα, όπου το 76% και 75% αντίστοιχα

προϊόν στην καλύτερη δυνατή τιμή μετά από

απάντησε ότι θα μειώσει τις δαπάνες του για

εκτεταμένη έρευνα.

τα συγκεκριμένα είδη.


retail Συμπεράσματα Έρευνας

Οι εταιρείες που θα δράσουν

Η έρευνα της BCG η οποία εξέτασε την ψυχο-

αποφασιστικά και έγκαιρα

λογία των Ελλήνων καταναλωτών κατά τη διάρ-

θα ανταπεξέλθουν στην κρίση

κεια της κρίσης, κατέληξε σε μερικά βασικά συ-

Οι επιχειρήσεις που θα καταφέρουν να αναγνω-

μπεράσματα τα οποία σκιαγραφούν τη νέα τάξη

ρίσουν τις παραπάνω αλλαγές στην αγοραστική

δεδομένων που επικρατεί στην Ελλάδα.

συμπεριφορά και στην καταναλωτική ψυχολο-

Το 75% του ΑΕΠ της Ελλάδας για το 2010, προ-

γία των Ελλήνων καταναλωτών και θα προσαρ-

κύπτει από την κατανάλωση, επομένως γίνεται

μοστούν στις νέες τάσεις που εμφανίζονται, θα

αντιληπτό ότι η ψυχολογία των Ελλήνων κα-

βγουν κερδισμένες ακόμα και στη δύσκολη οι-

ταναλωτών αποτελεί έναν πολύ σημαντικό πα-

κονομική συγκυρία που βρίσκεται η χώρα.

ράγοντα για την ανάκαμψη της οικονομίας της χώρας.

Συγκεκριμένα ωφελημένες θα βγουν οι επιχειρήσεις οι οποίες θα μπορέσουν να:

Από τις απαντήσεις των ερωτηθέντων παρατη-

• ε πιταχύνουν τους πειραματισμούς ώστε να

ρείται μια αλλαγή στην νοοτροπία του Έλληνα

προσαρμοστούν γρήγορα στα νέα δεδομένα

καταναλωτή. Λόγω της αβεβαιότητας που νιώ-

•α  ναθεωρήσουν τις τιμές των προϊόντων τους

θουν για το μέλλον και της ανησυχίας για την οι-

και τους τρόπους προώθησής τους

κονομική κατάσταση της χώρας αλλά και τη δική

•π  ροβάλλουν σημαντικές τεχνικές διαφορές ή

τους, οι Έλληνες καταναλωτές περικόπτουν τα

να τονίσουν την καλύτερη απόδοση των προ-

περιττά έξοδα και περιορίζονται στα είδη πρώτης

ϊόντων τους

ανάγκης. Αφήνουν στην άκρη τις σπατάλες και

• ε κμεταλλευτούν σωστά και αποτελεσματικά τις

αρχίζουν να αποταμιεύουν ώστε να μπορέσουν

δυνατότητες που τους παρέχει η νέα τεχνολο-

να ανταπεξέλθουν στα κρίσιμα χρόνια που έρ-

γία και το διαδίκτυο και να επενδύσουν στην

χονται, έχοντας πλήρη επίγνωση οτι η κρίση στη

κοινωνική δικτύωση

Ελλάδα δεν θα τελειώσει σύντομα.

•π  ροσαρμόσουν τα κίνητρά τους ώστε να κρατήσουν τις ομάδες τους κινητοποιημένες

Παράλληλα, η αγοραστική συμπεριφορά των

•π  ροβάλλουν το αίσθημα της «αλλαγής» κα να

Ελλήνων καταναλωτών έχει αλλάξει ενισχύο-

προωθήσουν την ικανότητά τους να ανταπε-

ντας την οικιακή κατανάλωση, καθώς ο Έλληνας

ξέλθουν στην αβεβαιότητα που κυριαρχεί

κάνει στροφή προς τους φίλους, την οικογένεια και το σπίτι του, περιορίζοντας κατά πολύ τις

H έρευνα διεξάγεται ετήσια σε 21 χώρες όπου

εξόδους, τις εκδρομές, τα χόμπυ και τον αθλη-

ερωτώνται σχεδόν 25.000 καταναλωτές και για

τισμό.

πρώτη φορά τον Απρίλιο του 2011 συμπεριλήφθη και η Ελλάδα με 800 συμμετέχοντες. Τον

Παρατηρείται επίσης ότι ο Έλληνας καταναλωτής

Νοέμβριο του 2011 πραγματοποιήθηκε pulse

κάνει τις αγορές του πιο συνειδητά από όσο στο

check σε 400 συμμετέχοντες.

παρελθόν, αφού αναζητεί τις καλύτερες δυνατές τιμές, ψάχνει για ευκαιρίες ή εκπτώσεις και δίνει

Τα αποτελέσματα του pulse check διακρίνουν

μεγάλη σημασία στις τεχνικές διαφορές και στην

ευκαιρίες ακόμα και μέσα στην κρίση, οι οποίες

απόδοση των προϊόντων που πρόκειται να αγο-

αν αξιοποιηθούν σωστά θα αποφέρουν κέρδη

ράσει. Έχει γίνει πιο επιλεκτικός και πιο προσε-

και επιτυχίες στις επιχειρήσεις. Αξίζει να σημειω-

κτικός καταναλωτής και προτιμάει να αφιερώσει

θεί ότι η πανελλαδική έρευνα της BCG διενεργή-

περισσότερο χρόνο ερευνώντας για το προϊόν

θηκε σε συνέχεια της παγκόσμιας έρευνας που

που πρόκειται να καταναλώσει, προκειμένου να

πραγματοποιεί σε ετήσια βάση, με τίτλο «Πλοή-

βρει την καλύτερη τιμή.

γηση στα νέα δεδομένα των καταναλωτών».

23 M ΑΡ 2012


retail

«Λουκέτο»

σε 6.500 περίπτερα

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Σ

ε 6.500 ανέρχονται μέχρι στιγμής τα

απελευθέρωση των επαγγελμάτων (περιλαμ-

«λουκέτα» περιπτέρων - καπνοπωλεί-

βάνεται στο πολυνομοσχέδιο), εκτιμώντας ότι

ων σ’ όλη τη χώρα, αποδιδόμενα κυ-

σε διαφορετική περίπτωση ανοίγει ο δρόμος

ρίως στην υποχώρηση της κατανάλωσης των

για αφανισμό των μικρών και πολύ μικρών επι-

καπνικών προϊόντων, αλλά και στην ευρύτερη

χειρήσεων.

συρρίκνωση των πωλήσεων του κλάδου, με αποτέλεσμα να υφίσταται καίριο πλήγμα η βιω-

Οι εκτιμήσεις μεσοπρόθεσμα κάνουν λόγο για

σιμότητα των μικρών αυτών επιχειρήσεων.

αναστολή δραστηριότητας στο 50% των 42.000 - 43.000 σημείων πώλησης (περιλαμβάνονται

Οπως υπογραμμίζει η Ομοσπονδία Περιπτε-

και τα εποχικά) πανελλαδικά, τα οποία εμπο-

ρούχων - Καπνοπωλών Ελλάδος σε σχετική

ρεύονται προϊόντα καπνού.

επιστολή της στον πρωθυπουργό, ο κλάδος αριθμεί συνολικά 100.000 άτομα, εάν συμπερι-

Οι αρνητικότατες συνέπειες για τη λειτουργία

ληφθούν τόσο οι ιδιοκτήτες όσο και οι ενοικια-

αυτών των σημείων λιανικής έχουν τη «ρίζα»

στές περιπτέρων.

τους στο γεγονός πως το 70% των πωλήσεών τους είναι καπνικά προϊόντα, το 15% είδη κι-

24

M ΑΡ 2012

Εξαίρεση

νητής τηλεφωνίας (κάρτες ανανέωσης χρόνου

Στο πλαίσιο αυτό, η Ομοσπονδία ζητά να εξαι-

κ.ά.) και το εναπομείναν 15% όλα τα υπόλοιπα

ρεθεί το επάγγελμα του καπνοπώλη από την

προϊόντα.


retail

Η επικουρική σύνταξη στον Ο.Α.Ε.Ε. πηγή forologikanea.gr

Ε

νόψει των καταιγιστικών εξελίξεων για

Οι ελεύθεροι επαγγελματίες που έκαναν χρήση

την υπογραφή της νέας δανειακής σύμ-

τους δικαιώματος από 1/8/2008 και δεν είχαν

βασης, η οποία υπαγορεύεται από τους

συμπληρώσει το 60ό έτος της ηλικίας τους, θα

πιστωτές μας με όρους οικονομικής κατοχής, η

μπορούν να λάβουν επικουρική σύνταξη με 5

ελληνική κοινωνία παρακολουθεί σχεδόν απο-

χρόνια ασφάλισης, δηλαδή από 1/8/2013, ή με 6

σβολωμένη τα τεκταινόμενα, αδυνατώντας να

χρόνια την 1/8/2014 ή με 7 χρόνια την 1/8/2015

προγραμματίσει τα οικονομικά της ακόμη και για

και ούτω καθεξής.

τον επόμενο μήνα.

Τα χρονικά όρια που απαιτούνται αυξάνονται

Μεταξύ των νέων οικονομικών μέτρων περι-

προοδευτικά κάθε χρόνο για ένα έτος μέχρι τα

λαμβάνεται και η περικοπή των επικουρικών

15 έτη (την 1/8/2023) οπότε θα είναι το ελάχιστο

συντάξεων σε ποσοστό 20%, με αποτέλεσμα

όριο για την θεμελίωση δικαιώματος επικουρι-

τα χρήματα που υποχρεωτικά αποταμιεύονται

κής σύνταξης.

στον «κουμπαρά» της κοινωνικής ασφάλισης, να χάνουν την πραγματική τους αξία. Ωστόσο, οι

Οσοι ασφαλισμένοι του ΟΑΕΕ επέλεξαν να

επικουρικές συντάξεις συνεχίζουν να αποτελούν

ασφαλιστούν προαιρετικά μετά την 1/8/2008

μια μικρή μεν, αλλά σημαντική ενίσχυση, κυρί-

καταβάλλουν αναδρομικά τις εισφορέ�� που

ως των χαμηλοσυνταξιούχων.

αναλογούν με τις νόμιμες προσαυξήσεις, από

Στο πλαίσιο αυτής της συμβολής των επικου-

την ημερομηνία ισχύος της ρύθμισης, μέχρι και

ρικών συντάξεων στο μηνιαίο εισόδημα των

την ημερομηνία υπαγωγής, προκειμένου να συ-

συνταξιούχων, έχει αξία να εξετάσουν οι ασφα-

μπληρώσουν νωρίτερα την 15ετία.

λισμένοι του ΟΑΕΕ την δυνατότητα που τους

Στον επικουρικό κλάδο ισχύουν οι 14 ασφαλι-

δίνεται για να εξασφαλίσουν μαζί με την κύρια

στικές κατηγορίες που ισχύουν και για την κύ-

και την επικουρική σύνταξη από τον ίδιο ασφα-

ρια σύνταξη. Και ενώ για την κύρια σύνταξη οι

λιστικό φορέα.

κατηγορίες 1η έως 10η είναι υποχρεωτικές και

Η δυνατότητα αυτή άρχισε να ισχύει από την 1η

από την 11η έως την 14η είναι προαιρετικές, δεν

Αυγούστου 2008 και αφορά τους εν ενεργεία

ισχύει το ίδιο για την

ελεύθερους επαγγελματίες που ασφαλίζονται

όπου η επιλογή κατηγορίας είναι προαιρετική.

στον ΟΑΕΕ.

Ωστόσο οι εισφορές δεν μπορεί να είναι κατώτε-

Σε αντίθεση με τα άλλα επικουρικά ταμεία η εν

ρες από το 6% από το εκάστοτε ισχύον ποσό της

λόγω ασφάλιση είναι προαιρετική και εξασφαλί-

1ης ασφαλιστικής κατηγορίας.

ζει με τα σημερινά δεδομένα ένα επιπλέον ποσό

Για να εγγραφεί κάποιος στον επικουρικό κλάδο

σύνταξης της τάξης των 150 έως 500 ευρώ τον

του ΟΑΕΕ, είναι απαραίτητο να υποβάλει σχετι-

μήνα, για όσους συμπληρώσουν 35ετία στον

κή αίτηση στην υπηρεσία της περιοχής άσκησης

κλάδο κύριας σύνταξης.

της δραστηριότητας του.

επικουρική ασφάλιση,

29 M ΑΡ 2012


retail

ΣΟΚ! 100.000 δανειολήπτες το μήνα ζητούν ρύθμιση πηγή Ημερησία

Σ

τον αριθμό ρεκόρ -των 5.000-, έφτασαν

κανονισμούς ζητάνε προσημείωση ακινήτου.

τα αιτήματα που υποβάλλονται καθημε-

Στην περίπτωση αυτή ο δανειολήπτης έχει αφ΄

ρινά στις τράπεζες για ρύθμιση στεγαστι-

ενός διπλό «πλεονέκτημα», δηλαδή χαμηλό-

κών, καταναλωτικών, επιχειρηματικών δανείων.

τερο επιτόκιο -σχεδόν ανάλογο με το επιτόκιο των στεγαστικών, αφού το δάνειο έχει εξασφα-

Οι δανειολήπτες σπεύδουν μαζικά στις τράπε-

λίσεις-, και μεγάλη διάρκεια αποπληρωμής. Το

ζες σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δόσεις

μειονέκτημα είναι ότι το ακίνητο του «δεσμεύ-

των δανείων τους και το τραπεζικό δίκτυο έχει

εται» καθ΄ όλη τη διάρκεια του δανείου και

«φρακάρει» καθώς ο αριθμός των αιτημάτων

υπάρχει πάντα ο κίνδυνος να το χάσει αν δεν

φτάνει τις 100.000 το μήνα.

είναι συνεπής στις πληρωμές του.

Τα αιτήματα αφορούν είτε «πάγωμα» της οφει-

Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις των τραπε-

λής για 3 ή 6 μήνες, είτε αναχρηματοδοτήσεις,

ζικών στελεχών, φέτος θα πάνε σε ρύθμιση πε-

είτε επιμήκυνση της διάρκειας του δανείου.

ρισσότερα από 1 εκατομμύριο στεγαστικά, καταναλωτικά, επιχειρηματικά δάνεια καθώς και

Μάλιστα προκειμένου να βοηθηθούν οι πολίτες

πιστωτικές κάρτες.

και να υπάρχει περιθώριο για επιμήκυνση της διάρκειας του δανείου, έχει αυξηθεί το ανώτα-

Ειδικά στο «πλαστικό χρήμα» τα δύο τελευταία

το όριο της ηλικίας του δανειολήπτη στην λήξη

χρόνια η συρρίκνωση είναι ραγδαία, τόσο στον

του δανείου στα 80-85 έτη σήμερα από 70-75

αριθμό των πιστωτικών καρτών που κυκλοφο-

έτη που ίσχυε ως τώρα.

ρούν στην αγορά, όσο και στα υπόλοιπα. Μέσα στο 2011 καταργήθηκαν -είτε επειδή αποπλη-

Σύμφωνα με τα τραπεζικά στελέχη η συντριπτι-

ρώθηκαν και δεν ανανεώθηκαν, είτε επειδή

κή πλειοψηφία των αιτημάτων, καταλήγει σε

μεταφέρθηκαν τα υπόλοιπα τους-, σχεδόν

ρύθμιση, και μάλιστα σε ποσοστό 90%. Δηλα-

500.000 πιστωτικές κάρτες.

δή ρυθμίζονται κάθε μήνα σχεδόν 90.000 δά-

30

M ΑΡ 2012

νεια και πιστωτικές κάρτες. Όπως λένε η ρύθ-

Μέχρι το τέλος του 2011 είχαν ρυθμιστεί δάνεια

μιση είναι «μονόδρομος» αφού διαφορετικά το

ύψους 50δισ ευρώ. Από τα 5.000 αιτήματα που

δάνειο σε βγει σε καθυστέρηση και η τράπεζα

δέχονται σήμερα οι τράπεζες, το 50% αφορά

θα πρέπει να λάβει μεγαλύτερες προβλέψεις

οφειλές από καταναλωτικά δάνεια και πιστω-

για την κάλυψη του.

τικές κάρτες, το 20% τη ρύθμιση στεγαστικών δανείων και το 30% δάνεια μικρομεσαίων επι-

Πολλά αιτήματα αφορούν συγκέντρωση οφει-

χειρήσεων.

λών σε ένα δάνειο, ενώ οι περισσότερες τράπε-

Παράλληλα συνωστισμός παρατηρείται και στα

ζες για να προχωρήσουν σε τέτοιου είδους δια-

Ειρηνοδικεία όλης της χώρας, καθώς έχουν κα-


retail

τατεθεί περισσότερες από 8.000 αιτήσεις, για τη

176.000 ευρώ, ενώ το Ειρηνοδικείο Χαλκίδας

ρύθμιση οφειλών υπερχρεωμένων νοικοκυ-

απέρριψε πρόταση τράπεζας να εκποιηθεί δεύ-

ριών, όπως προβλέπει ο γνωστός νόμος Κατσέ-

τερο ακίνητο που είχε ο δανειολήπτης προκει-

λη. Ενώ σε διαδικασία εξωδικαστικού συμβι-

μένου να εξοφληθεί η οφειλή της.

βασμού -αποτελεί υποχρεωτικό βήμα πριν από την προσφυγή στο δικαστήριο-, βρίσκονται άλ-

Το 2010 και μέχρι το τέλος του 2011 είχαν

λες 15.000 δανειολήπτες.

ρυθμιστεί δάνεια -στεγαστικά, καταναλωτικά, επιχειρηματικά- ύψους 25δισ ευρώ. Σύμφωνα

Μέχρι τώρα τα Ειρηνοδικεία της Αττικής έχουν

με επίσημα στοιχεία το διάστημα Ιανουαρίου

εκδώσει περίπου 300 αποφάσεις. Οι μισές από

2010- Ιουνίου 2011 είχαν ρυθμιστεί 126.000

αυτές τις αποφάσεις έχουν δικαιώσει τους δανει-

στεγαστικά, 495.000 καταναλωτικά και 70.000

ολήπτες, καθώς τα δικαστήρια προχώρησαν σε

επιχειρηματικά δάνεια. Τα νούμερα αυτά στο

διακανονισμό της οφειλής και σε πολλές περι-

τέλος του 2012, όπως όλα δείχνουν θα έχουν

πτώσεις η ρύθμιση συνοδεύτηκε με «κούρεμα»

υπερδιπλασιαστεί.

(μικρό ή μεγαλύτερο) του αρχικού χρέους. Ταυτόχρονα τα ποσοστά των καθυστερήσεων Υπενθυμίζουμε ότι πρόσφατα το Ειρηνοδι-

είναι εκρηκτικά. Στα στεγαστικά έχουν ξεπερά-

κείο Πειραιά, απάλλαξε συνταξιούχο δημόσιο

σει το 10% (αν υπολογιστούν και οι ρυθμίσεις)

υπάλληλο από οφειλή ύψους 121.000, δια-

και ξεπερνούν τα 7,85δισ ευρώ οι καθυστερή-

γράφοντας το 83,5% του συνολικού χρέους

σεις. Τα «κόκκινα» καταναλωτικά αντιπροσω-

του, ενώ το Ειρηνοδικείο Αθήνας διέγραψε το

πεύουν το 18% των υπολοίπων και ξεπερνούν

70% οφειλής δανειολήπτριας, η οποία σε διά-

τα 7δισ ευρώ, ενώ στα επιχειρηματικά επίσης το

στημα 19 ετών θα πρέπει να καταβάλλει 54.000

17% με 18% είναι σε καθυστέρηση με «κόκκι-

ευρώ στη τράπεζα έναντι συνολικών οφειλών

νες» οφειλές 22δισ ευρώ.

31 M ΑΡ 2012


retail

Γέμισε η αγορά λαθραία τσιγάρα της Γιώτας Παπαβασιλείου

Έ

ναν απροσδόκητο σύμμαχο, που δεν εί-

λινα βάζα. Τα εμπορευματοκιβώτια έφθασαν

ναι άλλος από τα άδεια κρατικά ταμεία,

στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης από την Νταμιέτα

βρίσκει το λαθρεμπόριο, με το ΣΔΟΕ να

της Αιγύπτου με το πλοίο Fresena. Το ΣΔΟΕ κα-

αδυνατεί σε πολλές περιπτώσεις να προχωρήσει

τάσχεσε την ποσότητα λαθραίων τσιγάρων για

σε κατασχέσεις καυσίμων ή τσιγάρων. Λόγω έλ-

τα οποία οι φόροι και οι δασμοί ανέρχονται σε

λειψης κεφαλαίων, το ΣΔΟΕ δεν μπορεί να προ-

3,2 εκατ. ευρώ. Μερικές μέρες αργότερα και με

χωρήσει σε ενοικίαση αποθηκευτικών χώρων ή

πληροφορίες από τις βρετανικές αρχές, κατα-

ακόμα και να ακολουθήσει τις προβλεπόμενες

σχέθηκαν στο λιμάνι του Πειραιά μεγάλες πο-

διαδικασίες καταστροφών των παράνομων υλι-

σότητες καπνικών σε δύο εμπορευματοκιβώτια

κών. Παράλληλα, οι κρατικές αποθήκες (και τα

που προέρχονταν από τη Μαλαισία με δηλωθέν

τελωνεία) είναι ήδη γεμάτες, με αποτέλεσμα το

εμπόρευμα στα φορτωτικά έγγραφα πλαστικά

λαθρεμπόριο να οργιάζει.

είδη και διακοσμητικά είδη σπιτιού. Στον έλεγχο διαπιστώθηκε ότι το πρώτο εμπορευματοκιβώ-

Ηδη το ΣΔΟΕ έχει στείλει υπόμνημα στην κε-

τιο περιείχε 1.000 χαρτοκιβώτια μάρκας JACK

ντρική υπηρεσία του υπουργείου Οικονομικών

MAN, το δε δεύτερο 1.031 χαρτοκιβώτια μάρκας

(5η Διεύθυνση Οικονομικού) με το οποίο ζητάει

WALTON. Οι συγκεκριμένες μάρκες δεν έχουν

επιπλέον κονδύλια για να μπορέσει να κάνει τη

πιστοποίηση και άδεια νόμιμης κυκλοφορίας

δουλειά του, που δεν είναι άλλη από την πά-

στην Ευρώπη.

ταξη που λαθρεμπορίου και τον περιορισμό της φοροδιαφυγής. Ολα αυτά συμβαίνουν σε

Το 2011 το ΣΔΟΕ Αττικής κατάσχεσε 6.442.000

μια περίοδο που το λαθρεμπόριο οργιάζει και

πακέτα τσιγάρα (129 εκατ. τσιγάρα) καθώς και

το ΣΔΟΕ διανύει μία από τις καλύτερες περιό-

570 κιλά καπνού.

δους του, δεδομένου ότι το τελευταίο διάστημα έχει εντοπίσει δεκάδες φοροφυγάδες, ενώ οι

Οι κύριες πύλες εισόδου των λαθραίων τσιγά-

πληροφορίες για λαθρεμπορικές πράξεις έχουν

ρων είναι τα λιμάνια του Πειραιά, της Πάτρας,

αυξηθεί σημαντικά. Για παράδειγμα, στον τομέα

της Θεσσαλονίκης, της Ηγουμενίτσας και της

των καπνοβιομηχανικών προϊόντων οι έλεγχοι

Καβάλας. Αντίστοιχα οι πύλες εξόδου των λα-

έχουν εντατικοποιηθεί με ιδιαίτερα σημαντικά

θραίων είναι οι Κήποι, η Κρυσταλλοπηγή και τα

αποτελέσματα. Μόνο τον Iανουάριο κατασχέθη-

τελωνεία της Νίκης και του Προμαχώνα.

καν 43 εκατ. λαθραία τσιγάρα. Ωστόσο, το τελευταίο διάστημα έχουν γεμίσει

34

M ΑΡ 2012

Συγκεκριμένα, το πρώτο δεκαήμερο του Ιανου-

όλα τα τελωνεία με λαθραία και παραποιημένα

αρίου το ΣΔΟΕ κατάσχεσε 23,2 εκατ. λαθραία

τσιγάρα και όπως χαρακτηριστικά αναφέρει στέ-

τσιγάρα τα οποία βρέθηκαν σε δύο εμπορευμα-

λεχος του ΣΔΟΕ, «έχουν φρακάρει τα τελωνεία

τοκιβώτια που είχε δηλωθεί ότι περιείχαν γυά-

με κοντέινερ γεμάτα με τσιγάρα». Στο λιμάνι του


retail

Πειραιά είναι σταθμευμένα 15 κοντέινερ γεμάτα

Στο εξωτερικό, εκτός από τα πλοία ή τα διάφορα

τσιγάρα, τα οποία άμεσα θα πρέπει να μεταφερ-

μέσα, εκπλειστηριάζονται και τα λαθραία τσιγά-

θούν για να καταστραφούν και να ελευθερω-

ρα. Κάτι το οποίο η ελληνική κυβέρνηση ακόμα

θούν οι αποθηκευτικοί χώροι. Ηδη έχουν ξεκι-

δεν το έχει αποφασίσει, διότι δεν επιθυμεί να χα-

νήσει συζητήσεις προκειμένου τα κατασχεμένα

ρακτηρισθεί έμπορος τσιγάρων. Για παράδειγμα

προϊόντα να καταστρέφονται εντός του χώρου

στη Σουηδία τα λαθραία τσιγάρα (όχι παραποι-

του λιμένος. Η αδυναμία καταστροφής των τσι-

ημένα) βγαίνουν στον πλειστηριασμό μόνο για

γάρων οφείλεται και στο γεγονός ότι έχει κλείσει

εξαγωγή σε τρίτες χώρες. Στελέχη του ΣΔΟΕ κά-

η Χαλυβουργική, που μέχρι σήμερα αναλάμβα-

νουν λόγο για όφελος ύψους 50-60 εκατ. ευρώ

νε την καταστροφή τους.

ετησίως από την πώληση τσιγάρων σε τρίτες χώρες.

Kάθε φορά που το ΣΔΟΕ ή οι τελωνειακές αρχές

Αντιθέτως, το ελληνικό Δημόσιο όχι μόνο δεν

κατάσχουν λαθραία και παραποιημένα προϊόντα,

εισπράττει, αλλά πληρώνει σημαντικά ποσά για

αυτομάτως κατάσχεται και το μέσο με τα οποία

την αποθήκευσή τους. Μάλιστα, πριν από πε-

αυτά μεταφέρονται. Πρόσφατα κατασχέθηκαν

ρίπου 10 μέρες το ΣΔΟΕ σε έφοδο που έκανε

δύο πλοία τα οποία το υπουργείο Οικονομικών

σε αποθήκες στην περιοχή του Ασπροπύργου

τα «έβγαλε» σε πλειστηριασμό. Ωστόσο και τις

εντόπισε μεγάλη ποσότητα παραποιημένων

δύο φορές τα πλοία τα πήρε ο προηγούμενος

τσιγάρων. Αφού οι ελεγκτές εξάντλησαν τις πι-

κάτοχός τους. Μάλιστα, το άτομο που πλειοδό-

θανότητες να αποθηκευθούν τα κατασχεμένα

τησε στις δημοπρασίες δεν μπορούσε να συλλη-

τσιγάρα σε χώρο κάποιου κοντινού τελωνείου,

φθεί διότι το πλοίο ανήκε σε offshore εταιρεία,

αναγκάσθηκαν να μισθώσουν κοντέινερ έναντι

την οποία δεν κατάφεραν οι άνδρες του ΣΔΟΕ

8 ευρώ ημερησίως, μέχρι να βρεθεί ο τρόπος

να συνδέσουν με τον λαθρέμπορο.

καταστροφής τους.

35 M ΑΡ 2012


retail

Και ηλεκτρονικά τσιγάρα light; της Γιώτας Παπαβασιλείου

Ε

ξελίξεις αναμένονται τις επόμενες ημέρες

Επίσης οι εταιρείες πρότειναν στον ΕΟΦ να ακο-

σε ότι αφορά στα ηλεκτρονικά τσιγάρα

λουθούν τη διαδικασία της γνωστοποίησης των

τα οποία απαγορεύτηκαν από τον Εθνικό

προϊόντων τους όπως συμβαίνει σήμερα διάφο-

Οργανισμό Φαρμάκων στη χώρα μας. Τι περιμέ-

ρα παραφαρμακευτικά είδη όπως καλλυντικά ή

νει τους καπνιστές που θέλουν να κόψουν την

συμπληρώματα διατροφής τα οποία δε χρειάζο-

κακή συνήθεια με τη βοήθεια του …μοδάτου

νται άδεια κυκλοφορίας.

εργαλείου;

Εκτός αυτού ο Σύνδεσμος επεσήμανε στον ΕΟΦ

Ο Σύνδεσμος Ελληνικών Επιχειρήσεων Ηλεκτρο-

ότι οι εταιρείες που διακινούν τα ηλεκτρονικά

νικών τσιγάρων ξεκίνησε συνομιλίες με τον πρό-

τσιγάρα θα μπορούσαν να αυτορυθμίζονται και

εδρο του ΕΟΦ προκειμένου να επανακυκλοφο-

να αυτοελέγχονται στα πρότυπα του εξωτερι-

ρήσουν τα προϊόντα, ενώ ταυτόχρονα προτείνει

κού, καθώς ούτως ή άλλως «ενδιαφέρονται να

σειρά μέτρων για να διευκολυνθεί το εμπόριο

είναι ασφαλή τα προϊόντα τους» υπογραμμίζει ο

και η χρήση των ηλεκτρονικών τσιγάρων.

κ.Πετρόπουλος.

Συγκεκριμένα μεταξύ των προτάσεων του Συν-

36

M ΑΡ 2012

δέσμου είναι να ξαναβγούν τα τσιγάρα στην

Σε περίπτωση πάντως που ο ΕΟΦ δώσει αρνη-

αγορά αλλά με λιγότερη νικοτίνη, δηλαδή κάτι

τική απάντηση και δεν κυκλοφορήσουν πάλι

σαν …light.

στην ελληνική αγορά τα ηλεκτρονικά τσιγάρα,

Η νικοτίνη θα μπορούσε να μην ξεπερνά αυτή

ο Σύνδεσμος προτίθεται να προσφύγει στο Συμ-

που σήμερα υπάρχει και στα κανονικά τσιγάρα,

βούλιο της Επικρατείας. Μέχρι σήμερα πάντως

επισημαίνει στο iatropedia.gr ο Πρόεδρος του

καμία εταιρεία μέλος του Συνδέσμου δεν έχει

Συνδέσμου Δημήτρης Πετρόπουλος.

προσφύγει στη δικαιοσύνη.


κοινωνία

Ήθελαν να σκοτώσουν οι ληστές

του περιπτερούχου!

Την ώρα που ο 47χρονος περιπτε ρούχος από τον Κάτω Καλαμώνα της Ρόδου δίνει ακόμη μάχη για να κρατηθεί στη ζωή σε νοσοκο μείο της Αθήνας, οι ανατριχιαστικές λεπτομέρειες που αποκαλύπτονται για την επίθεση που δέχθηκε δείχνουν ότι οι δράστες ήθε λαν να τον σκοτώσουν για να αρπάξουν μερικά πακέτα τσιγ άρα και μπουκάλια με οινοπνευματώ δη ποτά! Ήταν τόσο άγρια τα χτυπήματα που δέχθηκε ο άτυχος άνδρας, ώστε το ξύλινο ρόπαλο βρέθηκε σπασμένο σε τρία κομμάτια και τώρα εξετάζεται για αποτυπώ ματα ! Οι ληστές, όμως, δεν αρκέστηκαν στην εξουδετέρωση του θύματός τους, αλλά τον τύλι ξαν σε μια κουβέρτα και το έσυραν δίπλα από ένα εγκαταλελειμ μένο κτίριο και τον έκρυψαν για να πεθάνει αβοήθητος! Η ίδια η κόρη του, που ανησύχησε επειδή δεν είχε επιστρέψει, είδε τα ίχνη αίματος στο νοτισμένο χώμα, τα ακολούθησε και βρήκε τον πατέρα της βαριά τραυματισμέ νο. Ο άτυχος 47χρονος έφερε σοβαρά τραύματα στο κεφάλι, τα μάτια και το σώμα και μεταφέρθηκε αρχικά στο νοσοκομείο της Ρόδου, όπου υποβλήθηκε σε σπλ ηνεκ τομή. Όμως, λίγες ώρες αργότερα διακομίστηκε από το ΕΚΑ Β στην Αθήνα λόγω της κρισιμότ ητας της κατάστασής του. Αλλά και στην γειτονική Κω, έγιν ε στόχος κακοποιών ένα περίπτε ρο στην είσοδο της πόλης. Ένας κουκουλοφόρος ακινητοποίησ ε με την απειλή μαχαιριού την 29χ ρον η αλλοδαπή υπάλληλο και τον αδελφό της που της έκαν ε παρέα, άρπαξε τις εισπράξεις ύψο υς περίπου 3.000 ευρώ και διέφυγε με μηχανή στην οπο ία τον περίμενε ο συνεργός του σε μικρ ή απόσταση. Ωστόσο, το περίπτερο είχε κάμερες ασφαλε ίας που τον κατέγραψαν και οι αστυ νομικοί της Ασφάλειας εξετάζουν το βίντεο.

ρων και βενζινάδικων

Εξιχνιάστηκαν ληστείες περιπτέ

ηνο είχε διαπράξει σωρεία ένοπλων ληστών, η οποια το τελευταίο εξάμ Τετραμελής οργανωμένη σπείρα σαλονίκη, εξαρθρώθηκε καυσίμων στην Αττική και τη Θεσ ών υγρ α τήρι πρα και ρα ίπτε περ ληστειών σε δύο απο την αστυνομία. οποίους δύο συνελήφθησαν και ηνες και ένας Αλβανός, απο τους Έλλ ς τρει ν ύσα τελο απο ίρα σπε Τη αναζητουνται. φορώντας κράνη, προσέγγιζαν αιφλου κυβισμού μοτοσικλέτα και Οι δράστες χρησιμοποιώντας μεγά ν. Δρούσαν κυρίως τις πρώτες ν τις εισπράξεις και εξαφανίζοντα ύσα σπο απο , τους ατά θύμ τα ά να νιδιαστικ πολλές διόδους διαφυγής, ώστε δράση τους περιοχές, όπου είχαν πρωινές ώρες και εντόπιζαν για τη η σύλληψή τους. είναι δύσκολος ο εντοπισμός και της 4ης Οκτωβρίου 2011 μέσα τείες διαδοχικά. Τα ξημερώματα λησ αν ραττ διέπ σεις ιπτώ περ νι Σε πολλές τήρια υγρών καυσίμων στο Κερατσί τείες σε περίπτερα και δύο σε πρα σε λίγη ώρα διέπραξαν τρεις λησ

38

M ΑΡ 2012

και στη Νίκαια. ξημερώματα της 11-08επιθέσεις, μία εκ των οποίων, τα λες ένοπ 25 τεί νιασ εξιχ ν έχου Μέχρι στιγμής ρο στον Κορυδαλλό. 2011, με τραυματισμό σε περίπτε σχέθηκε, ενώ στην κατοχή ενός ν για τις ληστείες βρέθηκε και κατα ύσα ποιο σιμο χρη που έτα σικλ Η μοτο μικροποσότητα ινδικής κάνναβης. νες απο τους συλληφθέντες βρέθηκε λειοδικών Πειραιά, ενώ οι έρευ σήμερα στον εισαγγελέα Πλημμε Οι συλληφθέντες θα οδηγηθούν ες αξιόποινες πράξεις. αν έχουν συμμετάσχει και σε άλλ συνεχίζονται για να εξακριβωθεί


κοινωνία

ιγάρα

άζ 180.680 πακέτα τσ

Εκρυβε μέσα σε γκαρ

άτομα ένας 39χρονος ό αστυνομικούς δυο απ ν νώ αρ Αχ ν τω ή ιοχ κατοχή τους μεγάΣυνελήφθησαν στη περ Ιράκ, γιατί είχαν στην ς οο ήκ υπ ς πό δα λο ονος αλ Ελληνας και ένας 32χρ ν τσιγάρων . αίω κατοικίας του, τετραλες ποσότητες λαθρ α στο γκαράζ της μονο μέσ ει εύσ ηκ οθ απ ι να έχε την ειδική Ο πρώτος κατελήφθη πακέτα τσιγάρων χωρίς υ περιείχαν -180.680πο ια ώτ κιβ ρτο τοκίνητο χα αυ 2) θη να οδηγεί κόσια δύο (40 ος αλλοδαπός κατελήφ ον χρ 32 ο ενώ ν, ρω 000- πακέτα τσιγάταινία καταβολής φό ώτια που περιείχαν -9. κιβ ρτο χα ) (18 κτώ αο καν δεκ μέσα στο οποίο βρέθη ν. ταινία καταβολής φόρω ική ρων, χωρίς την ειδ

Βούλγαροι διακινούσ αν πλαστά χαρτονομ ίσματα των 200 ευρώ στην Καβάλα και Αλεξ ανδρούπολη Από την Υποδιεύθυνσ η Ασφάλειας Αλεξανδ ρούπολης, σχηματίσθ βάρος 39χρονου αλλο ηκε δικογραφία σε δαπού, υπηκόου Βουλ γα ρίας, για κυκλοφορία νομισμάτων. παραχαραγμένων Συγκεκριμένα, μετά απ ό επιστάμενες έρευνες των αστυνομικών, πρ νος, πρώτες πρωινές ώρ οέκυψε ότι ο 39χροες της 5-1-2012, μετέβη σε περίπτερο της Αλεξα κατόπιν συναλλαγής, νδρούπολης και με ιδιοκτήτη αυτού, πρ οσκόμισε ένα (1) χαρτο ων (200) Ευρώ, το οπ νό μισ μα των διακοσίοίο έφερε σοβαρές ενδ είξεις πλαστότητας . Η δικογραφία που σχημ ατίσθηκε σε βάρος του 39χρονου θα υποβλη λέα Πρωτοδικών Αλεξα θεί στην κα Εισαγγενδρούπολης. Σημειώνεται, ότι ο αν ωτέρω δράστης, πρώτ ες πρωινές ώρες της επό 2012) συνελήφθη, για μενης ημέρας (6-1το ίδιο αδίκημα, στην Καβάλα Κατασχέθηκαν οκτώ (8) παραχαραγμένα χαρτο νομίσματα των 200 ευρ Συνελήφθησαν, χθες ώ (6-1-2012) πρώτες πρ ωιν ές ώρες, στην Καβάλα, απ της Ομάδας ΔΙ.ΑΣ. της ό αστυνομικούς Αστυνομικής Διεύθυν σης Καβάλας, δύο (2) Βουλγαρίας, ηλικίας 49 αλ λο δαποί, υπήκοοι και 39 ετών, κατηγορού μενοι για κυκλοφορία νομισμάτων. παραχαραγμένων Ειδικότερα, οι αστυνομ ικοί, μετά από κατάλλη λη αξιοποίηση πληροφ δαπούς που διακινού οριών, για αλλον στην αγορά παραχα ρα γμ ένα – πλαστά χαρτονο ευρώ, κυρίως σε περίπτ μίσματα των 200 ερα, εντόπισαν τους δρ άστες να επιβαίνουν σε Σε έρευνα που πραγμα Ι.Χ.Ε. αυτοκίνητο. τοποιήθηκε σε αυτούς και στο ανωτέρω όχημ τασχέθηκαν: α, βρέθηκαν και κα• Οκτώ (8) παραχαραγμ ένα χαρτονομίσματα τω ν 200 ευρώ • Το χρηματικό ποσό των 1.005 Ευρώ • Δέκα (10) πακέτα τσι γάρων • Κατασχέθηκε επίσης το Ι.Χ.Ε. αυτοκίνητο. Οι συλληφθέντες θα οδηγηθούν στην κα Εισαγγελέα Πρωτοδικώ προανάκριση ενεργεί ν Καβάλας, ενώ την το Τμήμα Ασφάλειας Κα βάλας.

39 M ΑΡ 2012


κοινωνία

Εθιστικότερα από το

τσιγάρο τα social med

ia

dia, σύμφωνα τουλάχιόλ είναι τα… social me κο αλ το ι κα ρα γά τσι καθημερινές “επιΠιο εθιστικά από τα ουν” το ποιες είναι οι ήσ ετρ “μ να ν ισα άσ υ αποφ στον με ερευνητές πο και πώς τις ελέγχει. , ου θυμίες” του κόσμ αίτερα “πορωορεί να αποδειχθεί ιδι μπ ς μα ν φώ επα ν τω ν updates αγή” Ο συχνός έλεγχος τω ύπνο και σεξ (“ανταλλ ς να τα προτιμά από… νεί κα εί ορ μπ να υ πο τικός”, σε σημείο τσιγάρα και αλκοόλ). υς δόθηπου δεν θα έκανε για ς 85 ετών, στους οποίο μων ηλικίας από 18 έω ατό 0 20 α γμ δεί σε νε ίου. Η έρευνα έγι χρήση”, εκτός εργαστηρ phones για… “ελεύθερη art sm y err ckb Bla ν κα περιόά φορές την ημέρα, σε υς συμμετέχοντες επτ στο τα μα νύ μη αν υν τα ελν γξο ανάγκη να ελέ Οι ερευνητές έστ τά πόσο ένιωθαν μια… κα υν πο ς του να τας δους 14 ωρών, ζητών μισάωρο. τους μέσα στο τελευταίο άγκης”. updates των επαφών ν 7.827 “επεισόδια αν τήσεις και κατέγραψα Δέχτηκαν 10.558 απαν ουν βενζίνη ίδες για να μην πληρών ωλοακαρνανία, κραΈκλεβαν κρατικές πινακ ία ότι έκλεβαν, στην Αιτ ομ τυν Ασ την ό απ ι ντα τους, χωΔύο άτομα κατηγορού ύσιμα στα αυτοκίνητά ειμένου να βάζουν κα οκ πρ , ίας ορ οφ κλ κυ τικές πινακίδες ρίς να πληρώνουν. σε ένας τοκίνητο που οδηγού εντοπίστηκαν, σε αυ ς, αία οχ Τρ της γχο Ύστερα από έλε πινακίδες. 27χρονος, δύο κρατικές έναν ότι ο 27χρονος μαζί με Ασφάλεια, προέκυψε την ό απ σε ν θη ού , ολ ίδες από οχήματα στη Σε έρευνα που ακ έσει τις κρατικές πινακ αιρ αφ αν είχ , ται τεί αζη ετήσει 40χρονο, ο οποίος αν ακίδες τις είχαν τοποθ ρνανίας. Μία από τις πιν κα οα ωλ Αιτ ικό ι να ωλ κα ν Αιτ υγρών καυσίμω Λεπενού και το γαίνουν σε πρατήρια πη να τε ώσ ι έτσ το, σε δικό τους αυτοκίνη ν. η, χωρίς να πληρώνου προμηθεύονται βενζίν

Αλλοδαποί μ

40

M ΑΡ 2012

ετέφεραν λα

θραία πάνω

από 26.000 π Ολοκληρώθη ακέτα τσιγάρ κε η καταμέτρ α ηση της ποσό ραν δύο αλλο τη τα ς τω ν λαθραίων τσ δαποί σε φορ ιγάρων, που τηγό όχημα κα κίου Ειδικών μετέφει εντοπίστηκαν Αποστολών τη απ ό πρ οσωπικό του ς Λ ιμενικής Αρχ νίτσας. Παρου Κλιμαής του Κεντρ σία τελωνειακώ ικού Λιμεναρ ν υπ χε αλ ίο λή υ ενώ το γενικό Ηγουμελων, καταμετρ σύνολο δασμ ήθηκαν 26.500 ών και φόρω πακέτα τσιγάρ ευρώ. ν των κατασχ α, εθέντων ανέρ χεται σε 84.685 ,71


press

release

Αποκλειστική συνεργασία με Sony Computer Entertainment Europe

Τη σύναψη συνεργασίας, με την οποία η Vodafone Ελλάδας αποτελεί τον προτιμώμενο πάροχο συνδεσιμότητας 3G για το νέο PlayStationVita (PS Vita) στην Ελλάδα, ανακοίνωσαν η Vodafone και η Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). Το μοντέλο PlayStationVita με Vodafone 3G θα διατίθεται από το δίκτυο συνεργαζόμενων καταστημάτων πώλησης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών της SonyHellas, με κάρτα SIM της Vodafone. Οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν επίσης τη δυνατότητα να προμηθευτούν το μοντέλο PlayStationVita με Vodafone 3G, απευθείας από το δίκτυο καταστημάτων της Vodafone, αλλά και από το online κατάστημά της. «Η υψηλή ποιότητα του δικτύου της Vodafone ενισχύει την εμπειρία του mobile gaming και θα δώσει τη δυνατότητα στους χρήστες του PlayStationVita (PS Vita) με Vodafone 3G να αναμετρηθούν με τους φίλους τους και με παίκτες από ολόκληρο τον κόσμο. Χάρη στην υποστήριξη 3G και Wi-Fi, οι χρήστες μπορούν να είναι συνεχώς συνδεδεμένοι με τον κόσμο του PlayStation και τους συμπαίκτες φίλους τους, μέσω των εγκατεστημένων εφαρμογών gaming και κοινωνικής δικτύωσης που προσφέρει το σύστημα PlayStationVita (PS Vita)», επισημαίνεται μεταξύ άλλων στη σχετική ανακοίνωση.

41 M ΑΡ 2012


press

release

Νέα κάρτα σταθερής τηλεφωνίας

1 Ξεκίνησε η διάθεση της νέας κάρτας σταθερής τηλεφωνίας Netlink 1 απο τα POS της Νetlink. Συνδεθείτε και καλέστε σε όλον τον κόσμο με την καλύτερη ποιότητα γραμμής και τις πιο οικονομικές χρεώσεις!!!

Ανεστάλη η λειτουργία γραμμής παραγωγής γαλακτοβιομηχανίας στον Έβρο Σε προσωρινή αναστολή λειτουργίας της γραμμής παραγωγής γιαουρτιού της γαλακτοβιομηχανίας ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ ΑΒΕΕ προέβη ο ΕΦΕΤ (Περιφερειακή Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης), μετά από ελέγχους που διενήργησε κατόπιν καταγγελιών για παρουσία ευρωτίασης (μούχλας) σε στραγγιστό γιαούρτι 2% της εταιρείας με την εμπορική ονομασία «ΠΡΟΜΕΛ». Όπως αναφέρεται στη σχετική ανακοίνωση του Φορέα, το συγκεκριμένο μέτρο επιβλήθηκε προκειμένου να εκτελεστεί άμεσα δέσμη διορθωτικών ενεργειών στο μηχανολογικό εξοπλισμό και στους χώρους της εγκατάστασης, ορθή εφαρμογή διαδικασιών καθαρισμού και απολύμανσης, καθώς και μεταφοράς του βιολογικού από τον χώρο παραλαβής γάλακτος, ώστε να διασφαλιστεί η καταλληλότητα των παραγόμενων προιόντων. Η επιχείρηση, που εδρεύει στο Διδυμότειχο Έβρου, συνεργάστηκε με τον ΕΦΕΤ και με επιστολή της στις 16.02.2012 ενημέρωσε για την άμεση διακοπή της λειτουργίας του τμήματος γιαούρτης προκειμένου να γίνουν οι απαραίτητες επεμβάσεις, ζητώντας τον επανέλεγχό της στις 20.02.2012.

Νέα καμπάνια της Amita από τη McCann Το πρωϊνό διατροφικό ξεκίνημα της ημέρας, «πρωταγωνιστεί» στη νέα καμπάνια της Amita που δημιούργησε η McCann Erickson Athens. Το τηλεοπτικό αναδεικνύει την αξία του πρωινού και τη σημασία του σε μια ισορροπημένη διατροφή. Ο μικρός ήρωας «γυρίζει» τον χρόνο πίσω, για να απολαύσει με την οικογένεια του ένα γευστικό

42

M ΑΡ 2012

πρωινό και λίγη ακόμα ανεμελιά, γιατί «όταν το πρωινό μας έχει Amita, θέλουμε να το απολαμβάνουμε ξανά και ξανά!». Η Amita εμφανίζεται με νέο σε σχήμα λογότυπο που ενδυναμώνει τον φιλικό χαρακτήρα της και ανανεωμένη εικόνα, με γραφικά που παραπέμπουν στο άρωμα και τη γεύση της. Η παραγωγή έγινε από τη Stefi.


press

release

Δυναμικό παρόν της Μύθος Ζυθοποιίας στην 7η Ho.Re.Ca Παρουσίαση της καινοτόμου τεχνολογίας DraughtMaster H Μύθος Ζυθοποιία με μήνυμα «Γεύσου την επανάσταση» και ένα άκρως εντυπωσιακό περίπτερο συμμετείχε στην 7η έκθεση Ho.Re.Ca, που πραγματοποιήθηκε στο Metropolitan Expo από τις 4 έως τις 7 Φεβρουαρίου. Φέτος, η μπύρα είχε την τιμητική της αφού στα πλαίσια της έκθεσης πραγματοποιήθηκε το 1ο Φεστιβάλ μπύρας. Το κοινό της έκθεσης που επισκέφθηκε το περίπτερο της Μύθος Ζυθοποιίας είχε την ευκαιρία να δοκιμάσει ευρεία γκάμα των προϊόντων της και να γνωρίσει από κοντά τις μπύρες της Εταιρίας αλλά και τους ανθρώπους που δουλεύουν σ’ αυτήν. Αυτό όμως που πραγματικά κέρδισε τις εντυπώσεις του κοινού και απέσπασε ιδιαίτερα θετικά σχόλια αλλά και μεγάλο επιχειρηματικό ενδιαφέρον, ήταν η παρουσίαση της νέας πρωτοποριακής τεχνολογίας του DraughtMaster από τη Μύθος Ζυθοποιία, μία παγκόσμια πατενταρισμένη καινοτομία που αλλάζει τα δεδομένα στην εγχώρια αγορά μπύρας και προσφέρει μια ξεχωριστή και συγχρόνως οικολογική πρόταση στον τομέα του draught. Ουσιαστικά πρόκειται για μία επαναστατική τεχνολογία, όπου η μπύρα σερβίρεται χωρίς προσθήκη διοξειδίου του άνθρακα και στο οποίο χρησιμοποιούνται μίας χρήσης (one-way) ελαφριά 20λιτρα ανακυκλώσιμα πλαστικά βαρέλια. Το νέο σύστημα είναι πολύ απλό τόσο στη χρήση, όσο και στην τοποθέτηση του, ενώ παράλληλα παρέχει φρέσκια μπύρα κάθε φορά, παρατείνοντας την διάρκεια ζωής του προϊόντος 6 φορές περισσότερο από το παραδοσιακό σύστημα draught. Η καινοτομία του έγκειται στην χρήση συμπιεσμένου αέρα και όχι διοξειδίου του άνθρακα, όπως γινόταν μέχρι σήμερα, ενώ τα μίας χρήσης βαρέλια απαλλάσσουν τους ιδιοκτήτες χώρων εστίασης και καφέ από την ανάγκη αποθήκευσης των κενών βαρελιών. Επιπλέον, το νέο σύστημα παρέχει τη δυνατότητα αυτόματου καθαρισμού, χωρίς καμία απώλεια προϊόντος, όπως γινόταν μέχρι σήμερα μειώνοντας ταυτόχρονα το κόστος συντήρησης. Η Μύθος, τέλος έδωσε και μια άλλη νότα στην έκθεση φέρνοντας το καλοκαίρι μέσα στην καρδιά του χειμώνα αφού με τις εκρηκτικές χορεύτριες της Corona αλλά και μαζί με τον νικητή του περσινού διαγωνισμού Movida Corona, τον National DJ Ελλάδος, Mr. M καθώς και τον finalist Mike Klonaris, οι οποίοι σε ένα τρίωρο πάρτι που έλαβε χώρα την τελευταία ημέρα της έκθεσης, κατάφεραν να απογειώσουν το κέφι και να μεταδώσουν τον δικό τους εορταστικό παλμό.

43 M ΑΡ 2012


press

release

«Lay’s στο Φούρνο: Η χαρά δεν θέλει πολλά!» Αυτό είναι το κεντρικό μήνυμα της νέας επικοινωνίας των Lay’s στο Φούρνο, που υπόσχονται έτσι να γίνουν σύμμαχος σε όποιον επιθυμεί να ενθουσιάσει τα αγαπημένα του πρόσωπα στο σπίτι. Ο Έκτορας Μποτρίνι προτείνει Lay’s στο Φούρνο και απλά υλικά που συνήθως βρίσκονται στο σπίτι και η Ελένη Ράντου προκαλεί το ενδιαφέρον της οικογένειάς της δημιουργώντας «Στιγμές χαράς… από του πουθενά!». Η καμπάνια εξελίσσεται σε print και digital και η παραγωγή έγινε από τη Stefi.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ σει το καταναλωτικό ιαλώσεως ΑΕ θα ήθελε να ενημερώ Η Coca-Cola Ελληνική Εταιρεία Εμφ ων της από την ελληαπόσυρση των παρακάτω προϊόντ κοινό ότι προχωρά σε προληπτική γεύσης. νική αγορά λόγω μη αποδεκτής Τα προϊόντα είναι τα κάτωθι: ΠΡΟΙΟΝ

COCA-COLA 1,5 LT ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΦΙΑΛΗ

SPRITE 1,5 LT ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΦΙΑΛΗ COCA-COLA 250 ML ΓΥΑΛΙΝΗ ΦΙΑΛΗ

44

M ΑΡ 2012

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

14/8/2012

13B......VU

15/8/2012

14B.......VU

16/8/2012

15B.......VU

15/8/2012

14B.........VU

14/8/2012

13B.......VT

15/8/2012

14B.......VT

ς συγκεκριμένους κωδιτων προϊόντων αφορά μόνο στου Αυτή η προληπτική ανάκληση ρείας μας στο Ηράκλειο ήχθησαν στο Εργοστάσιο της Εται κούς παραγωγής, οι οποίοι παρ Κρήτης σε τρεις εργάσιμες ημέρες. καταναλωτή και η υψηλή ναλωτικό κοινό ότι η υγεία του Η Εταιρεία διαβεβαιώνει το κατα και υπογραμμίζει ότι τα αμένουν πρωταρχικό μέλημα της ποιότητα των προϊόντων της παρ α. ένα κίνδυνο για τη δημόσια υγεί εν λόγω προϊόντα δεν ενέχουν καν εργασία με τις αρμόιαλώσεως βρίσκεται σε πλήρη συν Η Coca-Cola Ελληνική Εταιρεία Εμφ γοποιήσει πλήρως τη νω θέμα ενώ παράλληλα έχει ενερ διες αρχές (ΕΦΕΤ) για το παραπά η οποία θα έχει ολοκληϊόντων από τα σημεία πώλησης, διαδικασία απόσυρσης των προ 12. ρωθεί μέχρι την Τετάρτη 22/02/20 α, καλούνται, εφ’όσον μηθευτεί τα συγκεκριμένα προϊόντ Οι καταναλωτές που έχουν προ πώλησης από όπου τα προς αντικατάσταση στα σημεία το επιθυμούν, να τα επιστρέφουν Εξυπηρέτησης Καταναν να επικοινωνούν με το Τμήμα έχουν αγοράσει. Επιπλέον μπορού 800. λωτών στο τηλέφωνο 800 11 55


green zone


ΔΕΠΑ: Κανονικά το αέριο στην Ελλάδα πηγή ΔΕΠΑ

Μ

ε ανακοίνωσή της η ΔΕΠΑ διαβεβαί-

Η ανακοίνωση αναφέρει ότι «την ίδια στιγμή

ωσε για τη διασφάλιση της ομαλής

λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών που επι-

τροφοδοσίας των ελληνικών νοικο-

κρατούν σε όλη την Ευρώπη δημιουργήθηκαν

κυριών και των υπόλοιπων πελατών της με φυ-

προβλήματα εφοδιασμού σε χώρες της Ευρώ-

σικό αέριο κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες.

πης και της Ανατολικής Μεσογείου.

Αναφέρει, ωστόσο, στην ίδια ανακοίνωση ότι υπήρξε μείωση των παραδόσεων τις τελευταίες

Στην Ελλάδα αυξήθηκε κατακόρυφα η κατανά-

ημέρες η οποία οφείλεται κατά κύριο λόγο στη

λωση φυσικού αερίου πραγματοποιώντας κα-

διακοπή τροφοδοσίας από τον ελληνοτουρκικό

θημερινά ιστορικά μέγιστα ημερήσιας ζήτησης.

αγωγό.

Σε σχέση με τα περυσινά μέγιστα ημερήσιας κατανάλωσης της τάξεως των 180.000 μεγαβατω-

Αναφέρεται, επίσης, στις προσπάθειες για εξα-

ρών (Mwh), οι φετινές καταναλώσεις για πολλές

σφάλιση πρόσθετων ποσοτήτων φυσικού αερί-

μέρες είναι της τάξεως των 230.000 - 250.000

ου που είχαν αποτέλεσμα την έλευση τεσσάρων

Mwh με συνολική αύξηση 40%.

έκτακτων φορτίων υγροποιημένου αερίου στη Ρεβυθούσα τον τελευταίο μήνα, πέρα από τα

Από την πρώτη στιγμή και κατ’ επανάληψη η

δύο προγραμματισμένα, ενώ ένα έβδομο φορ-

ΔΕΠΑ επικοινώνησε με την τουρκική εταιρεία

τίο αναμένεται αύριο, Σάββατο.

Botas, ζητώντας την άμεση αποκατάσταση της πίεσης παράδοσης και της παροχής των συμ-

Σύμφωνα με τα στοιχεία της ΔΕΠΑ η ζήτηση φυ-

βατικά προβλεπόμενων ημερήσιων ποσοτήτων

σικού αερίου βρίσκεται σε ιστορικά υψηλά επί-

φυσικού αερίου καθώς και αναλυτική πληρο-

πεδα και διαμορφώνεται επί πολλές ημέρες στις

φόρηση σχετικά με τις ενέργειές της.

230.000 - 250.000 μεγαβατώρες, έναντι 180.000 που ήταν η αιχμή πέρυσι.

Η ΔΕΠΑ, προκειμένου να καλύψει όλες τις ανάγκες της οικιακής, εμπορικής, βιομηχανικής κα-

46 M ΑΡ 2012

Αναλυτικότερα, η ΔΕΠΑ τονίζει στην ανακοίνω-

τανάλωσης καθώς και τις ανάγκες ηλεκτροπα-

σή της ότι οι πρόσφατες μειώσεις παραδόσεων

ραγωγής εξάντλησε κάθε δυνατότητα για την

φυσικού αερίου οφείλονται κυρίως στην απροσ-

αδιάλειπτη τροφοδοσία του συνόλου των πελα-

δόκητη μείωση και τελικά διακοπή παραδόσεων

τών της. Αναζήτησε και εξασφάλισε τέσσερα (4)

αερίου από την Τουρκική Εταιρία Botas η οποία

έκτακτα φορτία Υγροποιημένου Φυσικού Αερί-

επικαλείται λόγους ανωτέρας βίας.

ου (ΥΦΑ) πλέον των δύο (2) ήδη προγραμμα-


τισμένων, σε διάστημα ενός μηνός. Ένα έβδομο

φυσικού αερίου των πελατών της ΔΕΠΑ, πραγ-

φορτίο Υγροποιημένου Φυσικού Αερίου (ΥΦΑ)

ματοποιείται μέσω μακροχρόνιων συμβάσεων

αναμένεται να αφιχθεί (με καθυστέρηση, λόγω

που έχει συνάψει η Επιχείρηση με τη Gazprom

καιρικών συνθηκών) στη Ρεβυθούσα το Σάββα-

για ρωσικό αέριο συνολικής ποσότητας 1,6 δι-

το 18 Φεβρουαρίου, εν μέσω πανευρωπαϊκής

σεκατομμυρίων κυβικών μέτρων ετησίως, με

έλλειψης αερίου (αγωγού και ΥΦΑ) εξ αιτίας

την τουρκική Botas για αζέρικο αέριο συνολι-

των εντόνων προβλημάτων τροφοδοσίας στην

κής ποσότητας 750 εκατομμυρίων κυβικών μέ-

Ευρώπη.

τρων ετησίως και με της αλγερινή Sonatrach για υγροποιημένο φυσικό αέριο (ΥΦΑ) συνολικής

Ο συνδυασμός όλων των δυσμενών παραγό-

ποσότητας 850 εκατομμυρίων κυβικών μέτρων

ντων (πρωτοφανείς χαμηλές θερμοκρασίες πα-

ετησίως.

νευρωπαϊκά, αστάθεια και διακοπή παραδόσε-

Το φυσικό αέριο εισάγεται από τη ΔΕΠΑ στην

ων, ιστορικά επίπεδα εγχώριας ζήτησης, έλλειψη

ελληνική αγορά μέσω του Εθνικού Συστήματος

διαθεσιμότητας φορτίων ΥΦΑ) οδήγησαν στην

Μεταφοράς Φυσικού Αερίου από τη Βουλγαρία

έκδοση εντολών του Διαχειριστή για περιορισμό

και την Τουρκία και μέσω του τερματικού σταθ-

της παραγωγής ηλεκτρισμού από φυσικό αέριο,

μού ΥΦΑ στη Ρεβυθούσα ενώ κατόπιν διοχετεύ-

στις οποίες η ΔΕΠΑ οφείλει να συμμορφώνεται.

εται στο Εθνικό Σύστημα Φυσικού Αερίου, του

Αντίστοιχα μέτρα, για την ίδια περίοδο, ελήφθη-

οποίου διαχειριστής είναι ο ΔΕΣΦΑ.

σαν σε χώρες της Ευρώπης και της Ανατολικής Μεσογείου.

Με στόχο την ακόμη ισχυρότερη διασφάλιση του

Κυρίαρχο μέλημα για τη ΔΕΠΑ παραμένει η δι-

εφοδιασμού της χώρας μας αλλά και της ευρύ-

αρκής και ομαλή τροφοδοσία όλης της αγοράς

τερης περιοχής, τη διαφοροποίηση των πηγών

φυσικού αερίου κάτι το οποίο επιτυγχάνει δια-

προμήθειας και την παροχή φυσικού αερίου σε

χρονικά η Επιχείρηση, όπως και στην τρέχουσα

ανταγωνιστικές τιμές, η ΔΕΠΑ δραστηριοποιείται

περίοδο, σημειώνεται στην ανακοίνωση.

δυναμικά σε μεγάλα έργα που θα αναβαθμίσουν

Η διασφάλιση της απρόσκοπτης προμήθειας

και τον γεωστρατηγικό ρόλο της Ελλάδας.

47 M ΑΡ 2012


Πάρκο πρασίνου στο Ελληνικό πηγή ΑΠΕ - ΜΠΕ

Π

48 M ΑΡ 2012

άρκο πρασίνου έκτασης τουλάχιστον

χής θα έχει επιφάνεια τουλάχιστον 2.000 στρέμ-

2000 στρεμμάτων στο Ελληνικό προ-

ματα και οι επιτρεπόμενες χρήσεις σε αυτό περι-

βλέπει νομοσχέδιο του υπουργείου Πε-

λαμβάνουν εκτός από το πράσινο, ελεύθερους

ριβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής

χώρους και χώρους τουρισμού - αναψυχής,

με το οποίο καθορίζονται επίσης οι χρήσεις γης,

αθλητισμού, πολιτισμού, κοινωφελών λειτουρ-

οι συντελεστές δόμησης και κάλυψης στην έκτα-

γιών και πρότυπων αστικών υποδομών.

ση του πρώην αεροδρομίου και δίνεται το πράσι-

Για τον καθορισμό των χρήσεων γης το νομο-

νο φως για κατασκευή υψηλών κτιρίων που θα

σχέδιο παραπέμπει στο νόμο 3986/2011 που

καταστούν σημείο αναφοράς για την έκταση.

προβλέπει μεταξύ άλλων καζίνο, θρησκευτικούς

Με το ίδιο νομοσχέδιο καθορίζονται διαδικασίες

χώρους, γραφεία, τράπεζες, ασφάλειες, εκθεσια-

-εξπρές για την έκδοση οικοδομικών αδειών και

κούς χώρους, εκπαίδευση, κ.α.

αδειών κατεδάφισης υφιστάμενων κτιρίων στην

Στη λοιπή έκταση επιτρέπονται μεταξύ άλλων

έκταση, καθώς και για την έξωση των μισθωτών

χρήσεις αμιγούς και γενικής κατοικίας, τουρι-

που δραστηριοποιούνται σήμερα στο χώρο του

σμού-αναψυχής, επιχειρηματικά πάρκα, θεμα-

Ελληνικού. Με άλλες διατάξεις, ρυθμίζονται

τικά πάρκα, εμπορικά κέντρα, χρήσεις αναψυ-

θέματα για την προώθηση του προγράμματος

χής, υποδομές μεταφορών, κ.α. Οι συντελεστές

“Ήλιος” για την παραγωγή και εξαγωγή “πράσι-

δόμησης ανά ζώνη κλιμακώνονται από 0,2 έως

νης” ενέργειας από φωτοβολταϊκά προς τη Δυ-

2,2, με πρόβλεψη για αποζημίωση των όμορων

τική Ευρώπη και ενσωματώνονται στην εθνική

Δήμων σε περίπτωση υπέρβασης. Το μέγιστο

νομοθεσία οι διατάξεις της Κοινοτικής Οδηγίας

επιτρεπόμενο ποσοστό κάλυψης στο σύνολο

για τα βιοκαύσιμα και τις ανανεώσιμες πηγές.

του Μητροπολιτικού Πόλου Ελληνικού - Αγίου

Υπενθυμίζεται ότι η πρόσκληση ενδιαφέροντος

Κοσμά δεν θα υπερβαίνει το 40% ενώ κτίρια με-

για την αξιοποίηση της έκτασης του Ελληνικού

γάλου ύψους επιτρέπονται μεν, εφόσον τεκμηρι-

δημοσιεύθηκε το Δεκέμβριο και οι προσφορές

ώνονται όμως από αρχιτεκτονική μελέτη.

αναμένονται ως τις 30 Μαρτίου.

Οι άδειες δόμησης για τις οικοδομικές εργασίες

Το νομοσχέδιο προβλέπει ότι στην έκταση του

που θα εκτελεστούν στο πάρκο θα χορηγούνται

Ελληνικού, συνολικά 5.249 στρέμματα, θα προ-

από τον υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και

στεθούν 426 στρέμματα του Αθλητικού Κέντρου

Κλιματικής Αλλαγής σε διάστημα 20 ημερών

Αγίου Κοσμά και 529 στρέμματα του κέντρου

από την υποβολή της αίτησης. Οι άδειες κατεδά-

ιστιοπλοΐας (μαρίνα) του Αγ. Κοσμά, που περι-

φισης θα χορηγούνται επίσης από το ΥΠΕΚΑ σε

έρχονται στην εταιρία “Ελληνικό ΑΕ”.

διάστημα πέντε ημερών από την υποβολή των

Το μητροπολιτικό πάρκο πρασίνου και αναψυ-

δικαιολογητικών.


price list*


CU All Day στη CU land!

Μόνο στη CUland μιλάμε 60 ολόκληρα λεπτά την ημέρα προς CU και όλα τα σταθερά δίκτυα, πληρώνοντας μόνο το πρώτο!!! Όσοι συνδρομητές CU έχουν εγγραφεί έστω και μία φορά στην υπηρεσία CU All Day έως τις 30 Απριλίου 2010, θα μπορούν να παραμείνουν ή να ξαναεγγραφούν όποτε επιθυμούν ώστε να έχουν διαθέσιμα 60 λεπτά ομιλίας και βίντεοκλήσεων προς συνδρομητές CU αλλά και προς όλα τα δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας,για 24 ώρες με χρέωση μόνο 0,36€! Για εγγραφή στην υπηρεσία στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1324. Η υπηρεσία CU All Day από τη στιγμή της εγγραφής, θα ανανεώνεται αυτόματα κάθε μέρα μέχρι την απενεργοποίηση της. Εφόσον ο συνδρομητής έχει ήδη εγγραφεί μέχρι τη παραπάνω ημερομηνία μπορεί να διαγράφεται και να ξαναγράφεται στο CU All Day οποιαδήποτε στιγμή το επιθυμεί. Ο συνδρομητής μπορεί ανά πάσα στιγμή να μάθει το υπόλοιπο των 60 λεπτών από την υπηρεσία CU All Day καλώντας δωρεάν στο 1252. Για διαγραφή από την υπηρεσία, ο συνδρομητής στέλνει τη λέξη “OXI” στο 1324.

TALK A LOT

Για να είναι πάντα η παρέα μαζί, το Vodafone CU προσφέρει τρία TALK A LOT πακέτα ομιλίας και βίντεο κλήσεων

CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB

Πακέτο CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB  με 1200 λεπτά ομιλίας / videoκλήσεων + 1200 SMS / MMS  προς όλη την CU παρέα + 30 MB Internet από το κινητό, μόνο με 7€/ μήνα! Τώρα με το CU TALK A LOT 1.200 + 1.200 + 30MB έχεις 1.200 λεπτά ομιλίας ή  βίντεο-κλήσεων αλλά και  1.200 μηνύματα SMS ή MMS + 30MB Internet από το κινητό με διάρκεια 30 ημέρες για να τα κάνεις όλα ! Να μιλάς, να βλέπεις, να στέλνεις μηνύματα, εικονομηνύματα στην CU την παρέα ασταμάτητα αλλά και να σερφάρεις στο Internet από το κινητό σου. Κάλεσε δωρεάν το 1286, ενεργοποίησε το πακέτο και γίνε εσύ ο πιο «επικοινωνιακός» της παρέας! Μιλάς και γράφεις πολύ; Μπορείς να ενημερώνεσαι για το υπόλοιπο του χρόνου ομιλίας σου ή βιντεο-κλήσεων καλώντας δωρεάν το 1252. Για το υπόλοιπο των SMS/MMS και ΜΒ στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286.

TALK A LOT 600

Μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 με 600 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU παρέα με 5€­! Το μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 προσφέρει 600 λεπτά ομιλίας αλλά και βιντεο-κλήσεων με διάρκεια 30 ημέρες για να μιλάς και να βλέπεις την παρέα σου συνέχεια. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου TALK A LOT 600 στείλε μήνυμα με τη λέξη TALKALOT στο 1286 ή κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU. 

TALK A LOT 300

Εβδομαδιαίο πακέτο TALK A LOT 300 με 300 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU παρέα με 3­! Με την ενεργοποίηση του πακέτου TALK  A LOT 300  του Vodafone CU μπορείς, για μία εβδομάδα, να μιλάς και να βλέπεις όλη την παρέα σου. Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου TALK A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU. Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

CU SMS A LOT

Θέλετε τα μηνύματα να πέφτουν βροχή; Το Vodafone CU προσφέρει δύο CU SMS A LOT πακέτα μηνυμάτων  SMS ή MMS.

CU SMS A LOT 600

50

M ΑΡ 2012

Τώρα μπορείς να στέλνεις  600 SMS ή MMS  σε όλους τους συνδρομητές Vodafone CU μόνο με 5 ­, με το νέο  μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600! Το μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600 προσφέρει 600 μηνύματα SMS ή MMS με διάρκεια 30 ημέρες για να στέλνεις SMS/ MMS στους φίλους σου χωρίς περιορισμούς. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου CU SMS A LOT 600 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU. Χρόνος πρόσβασης 30 λεπτά** 1 ημέρα 15 ημέρες 30 ημέρες

CU SMS A LOT 300 

Πακέτο CU SMS  A LOT 300 μόνο 3 ­την εβδομάδα με 300 μηνύματα SMS ή MMS προς όλη τη CU παρέα! Με την ενεργοποίηση του πακέτου CU SMS A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία εβδομάδα,  να στέλνεις μηνύματα και εικονομηνύματα  στους φίλους. Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου CU SMS A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU. CU SMS 130

Πακέτο CU SMS 130 με 130 SMS προς όλα τα δίκτυα μόνο με 5­ για έναν ολόκληρο μήνα! Το CU SMS 130 περιλαμβάνει αποστολή 130 γραπτών μηνυμάτων μέσα σε ένα μήνα από την ενεργοποίηση του από συνδρομητή CU σε άλλο συνδρομητή ίδιου ή άλλων ελληνικών δικτύων με  αξία 5 ­.

Για την αγορά του πακέτου CU SMS 130 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU. Για να μάθεις το υπόλοιπο των SMS των πακέτων CU SMS A LOT στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286 και θα λάβεις ενημερωτικό SMS χωρίς χρέωση. 

Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι!

Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

Είσαι CU συνδρομητής;

Μπες τώρα στη CU land περιοχή του Vodafone live! και κατέβασε Realtones για το κινητό σου, ξεφύλλισε το Αθηνόραμα και παρακολούθησε live! TV οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας θέλεις, χωρίς να αγχώνεσαι για τις χρεώσεις! Ακόμα μπορείς να διασκεδάσεις, διαλέγοντας μέσα από μια ευρεία γκάμα παιχνιδιών, τα παιχνίδια που σου αρέσουν από 1 ­το καθένα μόνο. Διευκρινίσεις Οι συγκεκριμένες χρεώσεις ισχύουν μόνο από τη CU land  ενότητα και όχι από την αντίστοιχη κατηγορία του Vodafone live!. Για τη χρήση της υπηρεσίας live! TV & Μουσικά Κομμάτια απαιτείται συσκευή και δίκτυο 3G και για κάθε παιχνίδι απαιτείται η αντίστοιχη συμβατή συσκευή. Χρέωση Vodafone live! 0,50 ­/ είσοδο. Γραμμή εξυπηρέτησης πελατών: 13830 χρέωση 0,1210 ­/ κλήση.

CU NO LIMIT - Άπειρα SMS & MMS Θέλεις να στέλνεις άπειρα SMS και άπειρα MMS σε όλους τους CU κολλητούς σου; Τώρα με τη νέα υπηρεσία Vodafone CU NO LIMIT μπορείς! Στείλε πραγματικά απεριόριστα μηνύματα σε όλη την παρέα του CU για μια ολόκληρη μέρα μόνο με 1­! Στείλε τώρα “NOLIMIT” στο 1286 για ενεργοποίηση του ημερήσιου πακέτου (24 ωρών) που με χρέωση μόνο 1 ­παρέχει στους χρήστες καρτοκινητής CU απεριόριστα SMS και MMS προς όλους τους CU αριθμούς. Αν θέλεις το πακέτο να ανανεώνεται αυτόματα, ώστε να απολαμβάνεις άπειρα SMS & MMS για πάντα, θα πρέπει να στείλεις “ΝΟLIMIT A” στο 1286. Η διαγραφή από την αυτόματη ανανέωση θα γίνεται με την αποστολή “NOLIMIT OXI” στο 1286. Τώρα οι Vodafone CU συνδρομητές αποκτούν τον δικό τους αποκλειστικό χώρο μέσα στο Vodafone live! με περιεχόμενο και χρεώσεις κομμένα και ραμμένα στα μέτρα τους! Η ενότητα CU land μέσω του Vodafone live! σου δίνει τη δυνατότητα να μπορείς να κατεβάσεις περιεχόμενο για όλα τα γούστα χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς για τις χρεώσεις. Παιχνίδια μόνο με 2,38€ ­ Realtones με μόνο 2,5€ live! TV με 0,50€ ­ανά ημέρα Mουσικά κομμάτια με 0,99€ ­ Αλλά και δωρεάν πρόσβαση στο Αθηνόραμα

Χρεώσεις Vodafone ΚαρτοInternet Χρέωση (€) 2 € 5 € 20 € 40 €

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Πολιτική ορθής χρήσης 500 ΜΒ 1 GB 2 GB 5 GB


Τιμοκατάλογος Vodafone CU Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone CU Πακέτο σύνδεσης Vodafone CU 5€ ­ 5€, 10€, 15€, 20€­, 30€ ­ Κάρτες συνδιαλέξεων1 Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων Vodafone CU με Vodafone CU 0,0050 €/ δευτ. Vodafone CU με Vodafone, OTE, σταθερά δίκτυα 0,0060 €/ δευτ.3 άλλων εταιριών, Wind, Cosmote, Q-Telecom Πακέτα χρόνου ομιλίας και μηνυμάτων TALK A LOT, CU SMS A LOT CU NO LIMIT, CU All Day Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεων Ευρώπη 0,0148€/δευτερόλεπτο Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία  0,0157€­/δευτερόλεπτο Ασία  0,0230€/δευτερόλεπτο Αφρική 0,0303€/δευτερόλεπτο Νήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/δευτερόλεπτο Χρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεων Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0523€/ SMS3 Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα)   0,0384€/ SMS με το πακέτο CU SMS 130 Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς διεθνή δίκτυα) 0,1743€/ SMS Αποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719€/ MMS Αποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016€/ ΜMS Video κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0169€/ δευτ. Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484€/ δευτ. Λοιπές υπηρεσίες Αναγνώριση κλήσης Δωρεάν 0,2541€/ κλήση Ακρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή2 Αναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€­ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ. Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήση Πληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης  0,02€/ δευτ. Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75€­ Αλλαγή σε Νέο Καρτοκινητό Vodafone  ή Vodafone International Δωρεάν Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης.  Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση. 3 Οι χρεώσεις ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις (συμπεριλαμβάνονται και οι ενεργοποιήσεις μέσω φορητότητας ή/και μεταφορές από άλλο καρτοκινητό ή πρόγραμμα συμβολαίου Vodafone) στο Vodafone CU, που θα πραγματοποιούνται από 02/11/2009. Οι υπάρχοντες συνδρομητές μπορούν να αποστείλουν κενό SMS στο 1288 για εγγραφή στις παραπάνω χρεώσεις. Διαφορετικά οι χρεώσεις είναι ως εξής: Vodafone CU με Vodafone, OTE, Wind, Cosmote, Q-Telecom 0,0099 ­ / δευτ., αποστολή γραπτού μηνύματος (προς Ελληνικά δίκτυα) 0,0871 ­/ SMS. Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. ‘Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο. Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%. 1 2

Τιμοκατάλογος νέο Καρτοκινητό Vodafone Χρεώσεις συνδιαλέξεων νέο Καρτοκινητό Vodafone Πακέτο σύνδεσης νέο Καρτοκινητό Vodafone 5€ ­ Κάρτες συνδιαλέξεων 5€, 10€, 15€, 20€, 30€ ­ Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Eλλάδας 0,006€/ δευτ. Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Ελλάδας με ανανέωση άνω των 20 ­ 0,0043€/ δευτ. Vodafone Talk & Save 0,3993€/ 3 λεπτά Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεων Ευρώπη Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία Ασία Αφρική Νήσοι Ειρηνικού Ωκεανού Χρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεων Αποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) Αποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) με ανανέωση άνω των 20 ­ Αποστολή SMS (προς διεθνή δίκτυα) Αποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) Αποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) Video κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) Χρέωση Μηνιαίου Πακέτου Internet Surf & Email 30 Μηνιαία χρήση 30MB Λοιπές υπηρεσίες Αναγνώριση κλήσης

0,0148€/ δευτερόλεπτο 0,0157€/ δευτερόλεπτο 0,023€/δευτερόλεπτο 0,0303€/ δευτερόλεπτο 0,0436€/ δευτερόλεπτο 0,1118 ­/ SMS 0,08684 ­/ SMS 0,2662 ­/ SMS 0,4719 ­/ MMS 0,7016 ­/ MMS 0,01694 ­/ δευτ. 0,0484 ­/ δευτ. 3,5 ­ Δωρεάν

Ακρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή 0,2541 ­/ κλήση Αναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624 ­ Vodafone WAP (6944 40 40 40) 0,0035 ­/ δευτ. Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121 ­/ κλήση Πληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης  0,02 ­/ δευτ. Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 ­ Αλλαγή σε Vodafone CU ή Vodafone International Δωρεάν • Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης.  • Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση. • Η νέα χρέωση ισχύει για 30 μέρες από την τελευταία ανανέωση, αξίας ίσης ή μεγαλύτερης των 20 ­και εφόσον ο συνδρομητής έχει εγγραφεί στην προσφορά στέλνοντας δωρεάν SMS στο 1280. Η προσφορά ισχύει έως 31/05/10. • Το μηνιαίο πακέτο Internet Surf & Email 30 ανανεώνεται αυτόματα με το πέρασμα των 30 ημέρων. Δεν μεταφέρονται υπολειπόμενα ΜΒ στον επόμενο μήνα. Για να μαθαίνετε το υπόλοιπο των ΜΒ για το πακέτο Surf & Email 30 στείλτε κενό μήνυμα χωρίς χρέωση στο 1286. • Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο.  • Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

Vodafone International Τιμοκατάλογος Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone International Πακέτο σύνδεσης καρτοκινητού Vodafone International 5€ ­ Κάρτες συνδιαλέξεων* 5€, 10€, 15€, 20€, 30€ ­ Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων και διεθνών κλήσεων Νέα χαμηλότερη χρέωση με αποστολή δωρεάν SMS στο 1235 Κλήσεις προς σταθερά δίκτυα των χωρών Αλβανία, Βουλγαρία, 0,0020€/ δευτ. Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, Ρωσία Κλήσεις προς κινητά δίκτυα της Αλβανίας 0,0036€/ δευτ. Κλήσεις προς κινητά δίκτυα των χωρών Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, Ρωσία 0,0036€/ δευτ. Κλήσεις προς κινητά δίκτυα στη Βουλγαρία 0,0043€/ δευτ. 1 0,0020€/ δευτ. Εθνικές Κλήσεις προς Vodafone International συνδρομητές Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 0,0017­€/δευτ. Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ιταλίας 0,0036€/δευτ. Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Γερμανίας, Κύπρος, Μολδαβία, Αρμενία, 0,0036€/ δευτ. Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Φιλιππίνες, Ουζμπεκιστάν, Ινδία, Κίνα Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Τουρκίας, Ιαπωνία, Ιορδανία, Ινδονησία, 0,0072€/ δευτ. Παλαιστίνη,Ζιμπάμπουε, Καμερούν, Σουδάν  Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Συρίας 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ. Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Λευκορωσίας, Κροατία, 0,0043€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ. FYROM, Πολωνία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Βοσνία, Λιθουανία, Ουγγαρία, 0,0043€/ δευτ. Νιγηρία, Αίγυπτος, Αλγερία, Μπαγκλαντές, Πακιστάν, Ιράν, Ιράκ Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Σερβία 0,0072€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ. Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Μοντενέγκρο, Σλοβενία, 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ. Λεττωνία, Τσεχία, Εσθονία, Σλοβακία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Καμπότζη 0,0121€/ δευτ. Άλλες εθνικές κλήσεις 1 0,0043€/ δευτ. Εθνικά SMS / διεθνή SMS 0,0407€/ SMS Εθνικά MMS / διεθνή MMS 0,3661€/ MMS Video - κλήση προς εθνικά δίκτυα 0,0169€/ δευτ. Video - κλήση προς διεθνή δίκτυα 0,0484€/ δευτ. • Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας. 1 Οι χρεώσεις ισχύουν εφόσον ο συνδρομητής δεν είναι εγγεγραμμένος στο πρόγραμμα Vodafone Unlimited. Διαφορετικά οι χρεώσεις είναι ως εξής: 0,39 ­/ λεπτό για κλήσεις προς όλους τους εθνικούς προορισμούς με ελάχιστο χρόνο χρέωσης κλήσης τα 30 δευτερόλεπτα. Μετά την πάροδο των 30 πρώτων δευτερολέπτων χρεώνεστε ανά επιπρόσθετο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Τέλη συνδιαλέξεων λοιπών διεθνών κλήσεων Ευρώπη Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία Ασία Αφρική Νήσοι Ειρηνικού Ωκεανού

0,0148€/ δευτ. 0,0157€/ δευτ. 0,0230€/ δευτ. 0,0315€/ δευτ. 0,0436€/ δευτ.

Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Λοιπές υπηρεσίες Αναγνώριση κλήσης Ακρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή** Αναλυτική κατάσταση κλήσεων Vodafone wap (6944 40 40 40) Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) Πληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης Αντικατάσταση κάρτας SIM Αλλαγή σε Vodafone CU  ή Νέο Καρτοκινητό Vodafone  

Χωρίς χρέωση 0,2541€/ κλήση 2,2624€ ­ 0,0035€/ δευτ. 0,121€/ κλήση 0,02 ­/ δευτ. 17,75 ­ Δωρεάν

* Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. ** Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση. Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

51 M ΑΡ 2012


W HAT ' S U P Βασικές Χρεώσεις Κλήση από WHAT’S UP πρός Εθνικές Κλήσεις Αποστολή SMS πρός Εθνικά Δίκτυα Αποστολή SMS πρός Ξένα Δίκτυα

Χρέωση 0,0060 €/δευτ. 0,0522 €/SMS 0,1778 €/SMS

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο ομιλίας. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Στις Εθνικές κλήσεις περιλαμβάνονται όλοι οι προορισμοί φωνής (COSMOTE, ΟΤΕ, άλλα σταθερά δίκτυα, WIND, VODAFONE & Q-TELECOM). • Σε περίπτωση μηδενισμού του υπολοίπου σας κατά την αποστολή γραπτών μηνυμάτων, έχετε την δυνατότητα να συνεχίσετε να στέλνετε γραπτά μηνύματα για ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Στην περίπτωση αυτή η αξία των επιπλέον μηνυμάτων που στείλατε θα αφαιρεθεί από το λογαριασμό σας, την επόμενη φορά που θα ανανεώσετε το χρόνο ομιλίας σας. • Οι χρεώσεις για Εθνικές Κλήσεις και αποστολή Γραπτών Μηνυμάτων προς Εθνικά Δίκτυα, ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις και μεταφορές (αποστολή γραπτού μηνύματος ΑΛΠΑΚ στο 1314) στο νέο πρόγραμμα χρεώσεων WHAT'S UP, που θα πραγματοποιηθούν από 22/11/2007. Για τους λοιπούς συνδρομητές WHAT'S UP ισχύουν οι χρεώσεις 0,0099 €/δευτ. για Εθνικές Κλήσεις,εξαιρουμένων των κλήσεων προς προορισμούς WHAT'S UP, και 0,0871 €/SMS για αποστολή Γραπτών Μηνύμάτων. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε. Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υπηρεσία SMS Choice Πακέτο SMS Τιμή Πακέτου Ισχύος SMS SMS Choice 30 30 1€ SMS Choice 40 40 1,60 € SMS Choice 60 60 2,40 € SMS Choice 100 100 4€ SMS Choice 250 250 10 € SMS Choice 500 500 19,50 €

Διάρκεια 24 Ώρες 7 Ημέρες 14 Ημέρες 30 Ημέρες 30 Ημέρες 30 Ημέρες

• Σε περίπτωση που κάποιος συνδρομητής What’s Up ήδη διαθέτει δωρεάν SMS μέσω των πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 ή SMS Choice 500 και ενεργοποιήσει

κάποιο από τα παραπάνω πακέτα δωρεάν SMS , τότε όλα τα μηνύματα αποκτούν την μεταγενέστερη ημερομηνία λήξης που προκύπτει από τα υπάρχοντα και τα νέα μηνύματα. • Δεν επιτρέπεται η ενεργοποίηση νέου πακέτου SMS Choice 30 εντός 24 ωρών από την προηγούμενη ενεργοποίηση του πακέτου SMS Choice 30. •  Τα δωρεάν μηνύματα του πακέτου SMS Choice 30 δεν μεταφέρονται προς κατανάλωση σε άλλη περίοδο λόγω αγοράς πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 & SMS Choice 500 και αντίστροφα η αγορά πακέτου SMS Choice 30 δεν παρατείνει την διάρκεια ισχύος δωρεάν μηνυμάτων που προέρχονται από την αγορά των αντίστοιχων πακέτων SMS Choice . • Για να γίνει χρήση των δωρεάν SMS , το διαθέσιμο υπόλοιπο του λογαριασμού θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,11 €. • Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.. Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υπηρεσία Bonus SMS Δωρεάν Μηνύματα με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας Κάρτα Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν SMS 5 € 5 10 € 20 15€ / 20€ / 30€ 100 • Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, έχουν την ακόλουθη διάρκεια ισχύος: για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 5€, 1 ημέρα , για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 10€, 7 ημέρες , για τις κάρτες των 15€ & 20€, 14 ημέρες , για την κάρτα των 30 €, 30 ημέρες. • Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, παύουν να ισχύουν με το πέρας της προκαθορισμένης διάρκειας ισχύος. • Σε περίπτωση που έχετε δωρεάν SMS τα οποία λήγουν σε διαφορετικές ημερομηνίες, τότε καταναλώνονται πρώτα τα δωρεάν SMS με την πλησιέστερη ημερομηνία λήξης. • Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.. • Σε περίπτωση περιαγωγής, δεν ισχύουν τα δωρεάν μηνύματα και η χρέωση γίνεται βάσει του τιμοκαταλόγου περιαγωγής. Οι τιμές των καρτών ανανέωσης χρόνου ομιλίας περιλαμβάνουν ΦΠΑ. 21%

CO S M O K A Ρ TA Βασικές Χρεώσεις Κλήση από COSMOKAΡTA προς Χρέωση Εθνικές κλήσεις Cosmote ΟΤΕ και Άλλα Σταθερά Δίκτυα 0.0060€/δευτ. Wind/Vodafone/Qtelecom Προς 2 Επιλεγμένους Προορισμούς COSMOTE 0.000162€/δευτ Αποστολή SMS προς Χρέωση Εθνικά δίκτυα 0,1118€/sms Ξένα δίκτυα 0.2239€/sms

Προνομιακή χρέωση 0.0043€/δευτ Προνομιακή χρέωση 0.0864€/sms 0.2239€/sms

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.. • Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η προνομιακή χρέωση ισχύει μόνο στην περίπτωση ενεργοποίησης της προνομιακής κάρτας ανανέωσης χρόνου ομιλίας αξίας 20€ και έχει διάρκεια 30 ημέρες από την ημερομηνία ενεργοποίησής της. • Μετά το πέρας των 30 ήμερων ισχύουν οι χρεώσεις του εκάστοτε δημοσιευμένου τιμοκατάλογου COSMOKAPTA. • Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

Υπηρεσία Δωρεάν Χρόνου Ομιλίας με Κάθε Ανανέωση Ποσό Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν Χρόνος Ομιλίας προς Εθνικά Δίκτυα 10€ έως 14,99 € 0,45 € 15 € έως 19,99 € 0,45 € 20 € έως 29,99 € 0,45 € 30 € και άνω 0,45 €

52

M ΑΡ 2012

Βασικές Υπηρεσίες Φωνής και Διαχείρισης Κλήσης Υπηρεσία Χρέωση Προσωπικός Τηλεφωνητής (Ακρόαση μηνυμάτων εντός Ελλάδος) 0,2541 €/κλήση Ειδοποίηση Κλήσεων Χωρίς Χρέωση Αναγνώριση Κλησεων Χωρίς Χρέωση Ε.Π.Α.Κ. (Internet Providers) 0,0116 €/δευτ. Υπηρεσία COSMOTE 2in1

Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας SIM κάρτα COSMOTE 2in1 SIM κάρτα COSMOTE 2in1 με ενεργοποίηση νέας σύνδεσης συμβολαίου Μηνιαίο Τέλος Προώθηση μεταξύ γραμμών COSMOTE 2in1 Εναλλαγή μεταξύ των γραμμών COSMOTE 2in1 Υπηρεσία TWinSIM Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας Υπηρεσία Εντοπισμού Κακόβουλων Κλήσεων Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας

Χωρίς Χρέωση 14,19 € Χωρίς Χρέωση Χωρίς Χρέωση Χωρίς Χρέωση Χωρίς Χρέωση 28,4108 € 5,08 €

• Μετά την ενεργοποίηση της υπηρεσίας COSMOTE 2in1, όλες οι υπόλοιπες χρεώσεις ακολουθούν τους τιμοκαταλόγους της κάθε σύνδεσης. Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.


CO S M O K AΡTA Υπηρεσίες Εξυπηρέτησης Πελατών και Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου Υπηρεσία Χρέωση Εξυπητέτηση Πελατών Καρτοκινητής (1313) 0,1210 €/Κλήση Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) 0,0162 €/δευτ. Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11860) 0,0122 €/δευτ.

• Η χρέωση αποστολής μηνύματος MMS αντιστοιχεί σε μέγιστο μέγεθος 512 ΚΒ.

Υπηρεσία MMS Ενεργοποίηση Υπηρεσίας MMS (+1333) Αποστολή MMS Ενεργοποίηση Προσωπικού Άλμπουμ Αποστολή MMS στο προσωπικό Άλμπουμ (+1333)

• Τ ο ποσό πίστωσης συν το κόστος χρήσης της Υπηρεσίας Επέκτασης Υπολοίπου (3.35€) θα αφαιρείται αυτόματα από το υπόλοιπο του συνδρομητή στις παρακάτω περιπτώσεις: • κατά την επόμενη ανανέωση του χρόνου ομιλίας του, ή • αν πιστωθεί στο λογαριασμό του ποσό μεγαλύτερο ή ίσο του οφειλόμενου ποσού (3.35€) από τα bonus εισερχομένων και εξερχόμενων κλήσεων, από μεταφορά υπολοίπου, ή από οποιοδήποτε άλλο bonus ενδέχεται να λάβει ο συνδρομητής.

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) χρεώνονται με 0,0162 €/ δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με τον αριθμό που επιθυμείτε.

Προγράμματα COSMOTE Internet On The Go 100MB COSMOTE Internet On The Go 500MB COSMOTE Internet On The Go 1GB COSMOTE Internet On The Go 2GB COSMOTE Internet On The Go 3GB COSMOTE Internet On The Go 5GB COSMOTE Internet On The Go Student COSMOTE Internet On The Go 10GB Χρέωση αποστολής SMS προς εθνικά δίκτυα Χρέωση αποστολής SMS προς ξένα δίκτυα

Χρέωση Χωρίς Χρέωση 0,3965 €/MMS Χωρίς Χρέωση 0,3965 €/MMS

Αποστολή MMS από το Προσωπικό Άλμπουμ Πρόσβαση στο Προσωπικό Άλμπουμ από WAP

0,3965 €/MMS 0,0036 €/sec

Υπηρεσία Επέκτασης Υπολοίπου Αίτηση με Γραπτό Μήνυμα στο 1315, για πίστωση 3 € Αίτηση με κλήση στο 1315, για πίστωση 3 € Κόστος Χρήσης Υπηρεσίας

Χρέωση Χωρίς Χρέωση Χωρίς Χρέωση 0,35 €

Μηνιαίο Πάγιο

Δωρεάν ΜΒ ανά μήνα

5,00 € 10,00 € 15,00 € 20,00 € 25,00 € 30,00 € 25,00 € 40,00 €

100 500 1024 2048 3072 5120 5120 10240

Χρέωση πέρα των δωρεάν ΜΒ 0,1034 €/MB 0,1034 €/ΜΒ 0,0307 €/ΜΒ 0,0307 €/MB 0,0307 €/MB 0,0307 €/ΜΒ 0,0307 €/ΜΒ 0,0307 €/ΜΒ

Αποστολή Γραπτών Μηνυμάτων 0,1107 €/SMS 0,1968 €/SMS

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 23%.

FRO G Η καρτοκινητή με... • πολύ φθηνή ομιλία από το πρώτο δευτερόλεπτο • πολύ φθηνό SMS από το πρώτο μήνυμα • πολύ φθηνό MMS από το πρώτο μήνυμα • προς όλους, όλη μέρα, κάθε μέρα • τώρα με δωρεάν αρχικό χρόνο ομιλίας 5€ Μετά από δύο χρόνια επιτυχημένης παρουσίας, το FROG ανανεώνεται και για πρώτη φορά αποκτά…φωνή. Με νέα, βελτιωμένη εικόνα εξαπλώνεται σε ακόμα περισσότερα σημεία πώλησης (περίπτερα, τέντες, parking stands, κερματοδέκτες). Ο αγαπημένος βάτραχος στολίζει πλέον το metro και τις στάσεις λεωφορείων και σταθμών, για να θυμίσει στο κοινό ότι υπάρχει καρτοκινητή που δεν είναι μόνο οικονομική, αλλά και ανθρώπινη. Απλά και οικονομικά, το FROG προσφέρει σε όλους τους συνδρομητές του φθηνή ομιλία με 0,25 €/λεπτό, φθηνό SMS με μόλις 0,04€, τη μεγαλύτερη πληθυσμιακή κάλυψη με 99,6% σε ολόκληρη τη χώρα και αυτόματη περιαγωγή. Για ακόμα πιο προσιτή επικοινωνία, χωρίς «ψιλά» γράμματα. ΒΑΣΙΚΕΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ FROG ΣΕ FROG ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ SMS ΠΡΟΣ:   FROG   ελληνικά δίκτυα   ξένα δίκτυα

0,0017 €/δευτ. 0,0036€/δευτ. 0,0203 €/SMS 0,0407 €/SMS 0,0407 €/SMS

Αποστολή SMS 0,3661 €/SMS Άλλες Χρεώσεις ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΡΤΟΚΙΝΗΤΗΣ (1299)  0,2034 €/κλήση  ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑΣ SIM  14,19 € Έκδοση αναλυτικής κατάστασης κλήσεων 2,66 € ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΚΟΒΟΥΛΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ 5,08 € Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου COSMOTE 11831* 0,0162 €/δευτ. Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου COSMOTE 11860 0,0122 €/δευτ. Επέκτασης Υπολοίπου Αίτηση με γραπτό μήνυμα / κλήση στο 1315 Ποσό πίστωσης Κόστος χρήσης

δωρεάν 1€ ή 2€ 0,20 €

*Χρέωση ανά δευτερόλεπτο με ελάχιστη χρέωση τα 30 δευτερόλεπτα. Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Καταλόγου ( 11831) χρεώνονται με 0,0162 €/ δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με το αριθμό που επιθυμείτε. ΧΡΕΩΣΕΙΣ FROG TUNES Υπηρεσίες Χρέωση ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ / ΑΚΡΟΑΣΗ FROG TUNES (14250) 0,0085 €/δευτ. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ FROG TUNES 1,815 €/FROG TUNE Το πακέτο FROG mobile διατίθεται αποκλειστικά στα περίπτερα με κόστος μόλις 5€ και δωρεάν χρόνο ομιλίας 5€. Η ανανέωση του χρόνου ομιλίας γίνεται με κάρτες ανανέωσης χρόνου των 3€ και 7€. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 6971001299 από οποιοδήποτε τηλέφωνο, στο 1299 από τηλέφωνο FROG ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα w w w. frogmobil e. gr

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

53 M ΑΡ 2012


54

M ΑΡ 2012

WIND Mobile Broadband με κάρτα Μηνιαία Χρήση 1 GB 2 GB 3 GB

Διάρκεια Χρήσης 1 ημέρα 7 ημέρες 30 ημέρες

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Χρέωση (€) 5€ 10€ 30€


55 M ΑΡ 2012

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.


56

M ΑΡ 2012

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.


Χώρα που βρίσκεστε

Κόστος εισ. κλήσεων (€/λεπτό)

Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Anguilla Antigua and Barbuda Argentine Armenia Aruba Azerbijan Australia Austria Bahrain Bahamas Barbados Bangladesh Belarus Belgium Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia-Herzegovina Brazil British Virgin Isl. Brunei Bulgaria Burkina Faso Cambodia Canada Canada (Free USA) Cape Verde Island Cayman Islands Chad Chile China Colombia

1.05 0.11 0.16 0.26 0.09 0.16 2.05 0.21 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1.89 2.05 1.29 0.00 0.00 0.16 2.05 2.57 1.54 0.26 0.21 2.05 0.37 0.16 0.21 0.00 2.05 0.00 0.21 2.05 0.11 0.00 0.00 1.54

Κόστος εξ. κλήσεων (€/λεπτό)

1.54 0.68 0.73 0.73 0.55 0.68 2.57 0.80 0.62 0.62 0.68 0.48 0.36 0.48 2.52 2.57 1.89 0.62 0.48 0.80 2.57 3.08 2.05 0.68 0.80 2.57 0.98 0.53 0.80 0.48 2.57 0.48 0.68 2.57 1.05 0.68 0.76 2.05

Χώρα που βρίσκεστε

Κόστος εισ. κλήσεων (€/λεπτό)

Congo Dem. Republic Cook Islands Costa Rica Cote Divoire Croatia Czech.Rep. Cuba Cyprus Denmark Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Estonia Faeroe Islands Fiji Islands Finland France French Guiana French Polynesia Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras HongKong

Κόστος εξ. κλήσεων (€/λεπτό)

0.37 1.05 1.54 0.11 0.00 0.00 2.05 0.00 0.00 2.05 1.05 1.54 0.00 1.54 0.21 0.37 0.09 0.37 0.00 0.00 0.16 0.37 0.26 0.00 0.00 0.21 0.16 0.00 0.55 2.05 0.16 1.54 0.26 0.53 0.21 0.21 0.00 0.00

1.05 1.29 2.57 0.73 0.55 0.48 3.08 0.31 0.48 2.57 1.54 2.57 0.55 2.05 1.05 1.29 0.62 0.87 0.41 0.43 0.53 0.80 0.80 0.55 0.43 1.05 0.53 0.43 1.05 2.57 0.53 2.57 0.80 1.05 0.80 0.68 0.76 0.48

Χώρα που βρίσκεστε

Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Korea (South) Kosovo Kyrgyzstan Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Fyrom Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Martinique Mauritius Mayotte Island Mexico Moldova

Κόστος εισ. κλήσεων (€/λεπτό)

0.00 0.16 3.08 0.21 0.00 0.37 0.00 0.00 0.00 2.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.16 0.26 0.23 0.00 0.00 0.68 0.26 0.26 0.00 0.23 0.68 0.11 0.09 0.16 0.37 0.53 0.37 0.00

Κόστος εξ. κλήσεων (€/λεπτό)

0.48 0.48 4.12 0.80 0.67 0.87 0.48 0.43 0.48 2.57 0.48 0.68 0.55 0.73 0.43 0.68 0.55 0.43 0.55 0.62 0.80 0.98 0.68 0.43 0.53 1.05 0.73 0.73 0.92 0.80 1.29 0.73 0.48 0.53 0.80 0.87 0.98 0.68

Χώρα που βρίσκεστε

Κόστος εισ. κλήσεων (€/λεπτό)

Monaco Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Namibia Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Norway Oman Pakistan Palestine Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Island Romania Russia San Marino Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia

0.00 0.00 0.09 0.26 0.11 0.00 1.05 0.00 0.00 0.26 1.54 0.16 0.00 0.00 0.11 0.23 0.00 1.54 0.55 0.00 1.29 0.53 0.00 0.00 2.05 0.11 0.16 0.00 0.00 0.00 0.00 0.21 0.00 2.57 0.37 0.37 0.00 0.00

Κόστος εξ. κλήσεων (€/λεπτό)

0.68 0.55 0.68 0.68 0.73 0.62 1.54 0.48 0.55 0.73 2.05 0.73 0.73 0.48 0.68 0.80 0.62 2.57 1.29 0.55 1.89 1.05 0.36 0.48 2.57 0.68 0.87 0.48 0.48 0.48 0.55 0.73 0.68 3.08 0.96 1.05 0.48 0.48

Χώρα που βρίσκεστε

Κόστος εισ. κλήσεων (€/λεπτό)

South Africa Spain Sri Lanka St.Kitts St.Lucia St.Vincent / Grenada Sudan Surinam Sweden Switzerland Syria Zimbabwe Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tonga Islands Trinidad &Tobago Tunisia Turk & Caicos Isl. Turkey Uganda Ukraine United Arab Em. United Kingdom Uruguay USA USA (Free USA) USA Virgin Islands Uzbekistan Vanuatu Republic Vatican City Venezuela Western Samoa Vietnam Yemen Εντός ναυτικού δικτύου Seanet

0.00 0.00 0.00 2.05 2.05 2.05 0.00 0.16 0.00 0.00 0.37 0.37 1.05 0.53 0.16 0.21 0.37 0.37 1.54 0.37 0.16 0.00 0.00 0.00 0 .00 0.00 0.16 2.05 0.00 2.05 0.00 0.53 0.00 0.16 0.53 0.00 0.00 0.30

Κόστος εξ. κλήσεων (€/λεπτό)

0.62 0.48 0.62 2.57 2.57 2.57 0.62 0.62 0.41 0.62 0.87 0.92 1.54 1.54 0.62 0.73 0.87 0.98 2.05 0.92 0.73 0.55 0.73 0.55 0.62 0.43 0.62 2.57 0.48 2.57 0.80 1.29 0.48 0.80 1.29 0.48 0.73 0.71

• O τιμοκατάλογος μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση • Εισερχόμενο Sms, Παγκοσμίως : Δωρεάν • Εξερχόμενο Sms: A) Εντός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,14€/sms, B) Εκτός Ευρωπαικής Έν��σης: 0,43€/sms, Γ) Από την Ρωσία: 0,60€/sms, Δ) Seanet sms : 0,35€/sms • Περιλαμβάνονται οι νόμιμοι φόροι • Κύκλος χρέωσης, Κλήσεις εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εισερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο, Εξερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο μετά τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα, Κλήσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: χρέωση ανα λεπτό, Νόμισμα: EUR, Ισχύει από: 25.03.2011

Abkhazia Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua Argentina Armenia Aruba Ascension Island Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil British Virgin Islands Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Islands Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Colombia Προορισμοί

62,00 72,00 Comoros 12,00 29,00 31,00 Congo 16,00 99,00 125,00 Cook Islands 7,00 81,00 99,00 Costa Rica 156,00 29,00 31,00 Croatia 234,00 99,00 125,00 Cuba 8,00 55,00 62,00 Cyprus 234,00 22,00 22,00 Czech Republic 156,00 4,00 4,00 Dem Rep Congo (Zaire) 17,00 36,00 39,00 Denmark 234,00 234,00 312,00 Diego Garcia 4,00 55,00 62,00 Djibouti 18,00 23,00 24,00 Dominica 81,00 4,00 4,00 Dominican Republic 156,00 234,00 312,00 East Timor 4,00 156,00 234,00 Ecuador 55,00 36,00 39,00 Egypt 62,00 34,00 36,00 El Salvador 34,00 234,00 312,00 Equatorial Guinea 27,00 125,00 156,00 Eritrea 25,00 22,00 22,00 Estonia 156,00 36,00 39,00 Ethiopia 31,00 234,00 312,00 Faeroe Islands 20,00 27,00 28,00 Falkland Islands 9,00 28,00 29,00 Fiji Islands 19,00 125,00 156,00 Finland 81,00 55,00 62,00 France 234,00 81,00 99,00 French Guiana 156,00 46,00 50,00 French Polynesia 28,00 62,00 72,00 Gabon Republic 17,00 156,00 234,00 Gambia 17,00 19,00 20,00 Georgia 156,00 156,00 234,00 Germany 234,00 117,00 156,00 Ghana 28,00 25,00 27,00 Gibraltar 72,00 81,00 99,00 Greece 234,00 125,00 156,00 Greenland 15,00 41,00 46,00 Grenada 72,00 234,00 312,00 Guadeloupe 156,00 36,00 39,00 Guam 156,00 41,00 46,00 Guatemala 41,00 18,00 19,00 Guinea 15,00 55,00 62,00 Guyana 24,00 156,00 234,00 Haiti 25,00 234,00 312,00 Honduras 36,00 125,00 156,00 Hong Kong 234,00 Κλήσεις προς σταθερά. Κλήσεις προς κινητά.  Χρόνος ομιλίας σε λεπτά Χρόνος ομιλίας σε λεπτά

12,00 16,00 7,00 234,00 312,00 8,00 312,00 234,00 17,00 312,00 4,00 18,00 99,00 234,00 4,00 62,00 72,00 36,00 28,00 27,00 234,00 34,00 22,00 9,00 20,00 99,00 312,00 234,00 29,00 17,00 17,00 234,00 312,00 29,00 81,00 312,00 15,00 81,00 234,00 234,00 46,00 16,00 25,00 27,00 39,00 312,00

Hungary Iceland India Indonesia Inmarsat Iran Iraq Ireland Iridium Israel Italy Ivory Coast Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau F.Y.R.O.M. Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique (French Antilles) Mauritania Mauritius Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia

234,00 156,00 234,00 81,00 1,00 72,00 99,00 234,00 2,00 234,00 234,00 23,00 81,00 156,00 99,00 99,00 72,00 11,00 81,00 46,00 125,00 156,00 62,00 36,00 23,00 20,00 72,00 156,00 156,00 125,00 50,00 15,00 72,00 234,00 9,00 29,00 156,00 25,00 156,00 19,00 41,00 125,00 29,00 50,00 125,00 81,00

312,00 234,00 312,00 99,00 1,00 81,00 125,00 312,00 2,00 312,00 312,00 24,00 99,00 234,00 125,00 125,00 81,00 11,00 99,00 50,00 156,00 234,00 72,00 39,00 24,00 22,00 81,00 234,00 234,00 156,00 55,00 15,00 81,00 312,00 9,00 31,00 234,00 27,00 234,00 20,00 46,00 156,00 31,00 55,00 156,00 99,00

Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Myanmar (Burma) Namibia Nauru Nepal Netherlands New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue No. Mariana Islands North Korea Norway Oman Pakistan Palau Palestinian Authority Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Island Romania Russia Rwanda San Marino Sao Tome Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Islands Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands

46,00 41,00 156,00 72,00 27,00 81,00 9,00 41,00 234,00 34,00 234,00 46,00 28,00 55,00 17,00 8,00 8,00 234,00 28,00 99,00 27,00 34,00 125,00 11,00 125,00 234,00 41,00 156,00 234,00 234,00 39,00 41,00 156,00 99,00 46,00 156,00 7,00 62,00 17,00 50,00 24,00 16,00 234,00 156,00 156,00 6,00

50,00 46,00 234,00 81,00 28,00 99,00 9,00 46,00 312,00 36,00 312,00 50,00 29,00 62,00 17,00 8,00 8,00 312,00 29,00 125,00 28,00 36,00 156,00 11,00 156,00 312,00 52,00 234,00 312,00 312,00 41,00 46,00 234,00 125,00 50,00 234,00 7,00 72,00 17,00 55,00 25,00 16,00 312,00 234,00 234,00 6,00

Somalia 14,00 14,00 South Africa 125,00 156,00 South Korea 234,00 312,00 Spain 234,00 312,00 Sri Lanka 72,00 81,00 St, Helena 4,00 4,00 St, Kitts 55,00 62,00 St, Lucia 81,00 99,00 St, Pierre & Miquelon 31,00 34,00 St, Vincent 62,00 72,00 Sudan 39,00 41,00 Suriname 29,00 31,00 Swaziland 81,00 99,00 Sweden 234,00 312,00 Switzerland 156,00 234,00 Syria 55,00 62,00 Taiwan 234,00 312,00 Tajikistan 46,00 50,00 Tanzania 29,00 31,00 Thailand 156,00 234,00 Thuraya Satellite 4,00 4,00 Togo 15,00 15,00 Tokelau 5,00 5,00 Tonga Islands 16,00 17,00 Trinidad 55,00 62,00 Tunisia 24,00 25,00 Turkey 234,00 312,00 Turkmenistan 50,00 55,00 Turks & Caicos Islands 55,00 62,00 Tuvalu 8,00 8,00 Uganda 50,00 55,00 Ukraine 62,00 72,00 United Arab Emirates 36,00 39,00 United Kingdom 234,00 312,00 Uruguay 99,00 125,00 USA 234,00 312,00 Uzbekistan 81,00 99,00 Vanuatu Republic 13,00 13,00 Venezuela 234,00 312,00 Vietnam 99,00 125,00 Wallis & Futuna Islands 8,00 8,00 Western Samoa 15,00 15,00 Yemen 39,00 41,00 Zambia 81,00 99,00 Zimbabwe 62,00 72,00 H χρέωση γίνεται ανά 30 δευτερόλεπτα

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

57 M ΑΡ 2012


TELESUITE LTD tel: +30 211 760 1300 fax: +30 211 176 9999 contact@telesuite.gr, www.telesuite.gr ACTIVATION DATE 20101110

SUPER Quality!!! 100% Άυλος χρόνος - 100% Airtime - 100% Αεροχρόνος www.telesuite.gr/eshop

Τ ι μ ο κα τ ά λ ο γ ο ς / P ri cel i s t

Λεπτά Ομιλίας ανά Χώρα / Call Minutes per Country

58

M ΑΡ 2012

COUNTRY GREECE,MOBILE GUATEMALA INDIA INDONESIA INDONESIA,MOBILE INMARSAT IRAN IRAN,MOBILE IRAQ IRAQ,MOBILE JAPAN JAPAN,MOBILE JORDAN JORDAN,MOBILE KAZAKHSTAN KAZAKHSTAN,MOBILE KUWAIT LEBANON MALAYSIA MALAYSIA,MOBILE MEXICO MOROCCO NEPAL OMAN PAKISTAN PALESTINE

MOB 54 67 396 299 141 3 68 61 91 54 264 46 58 46 273 58 72 65 723 205 549 114 45 51 97 40

FIX 48 59 218 185 109 3 61 54 77 48 172 42 53 43 174 52 63 57 290 144 257 94 42 46 81 37

Special Offer

COUNTRY MOB PHILIPPINES 52 PHILIPPINES,MOBILE 48 QATAR 44 ROMANIA 332 ROMANIA,MOBILE 76 RUSSIA 226 RUSSIA,MOSCOW 425 RUSSIA,MOBILE 150 SAUDI ARABIA 55 SAUDI ARABIA,MOBILE 51 SINGAPORE 615 SOMALIA 13 SPAIN 653 SPAIN,MOBILE 67 SRI LANKA 65 SWITZERLAND 463 SWITZERLAND,MOBILE 51 SYRIA 63 THAILAND 528 THAILAND,MOBILE 528 TURKEY 312 TURKEY,MOBILE 139 UNITED ARAB EMIRATES 47 UNITED KINGDOM 895 UNITED KINGDOM,MOBILE 69 UNITED STATES 723

FIX 47 44 40 197 65 154 227 114 50 45 272 12 278 59 57 237 46 55 253 253 190 108 43 315 61 290

PAKISTAN 211

807

97 81 INDIA

COUNTRY MOB AFGHANISTAN 25 AFGHANISTAN,MOBILE 29 AZERBAIJAN 29 AZERBAIJAN,MOBILE 20 BAHRAIN 79 BANGLADESH 151 BANGLADESH,MOBILE 151 BRAZIL 484 BRAZIL, MOBILE 43 BRUNEI DARUSSALAM 207 BULGARIA,MOBILE 20 CANADA 1328 CHAD 24 CHECH REPUBLIC 239 CHECH REPUBLIC, MOBIL 51 CHINA 589 CONGO 17 CUBA 7 CYPRUS 496 EGYPT 73 EGYPT,MOBILE 64 FRANCE 634 FRANCE,MOBILE 100 GEORGIA 210 GERMANY 496 GREECE 433

FIX 24 26 28 19 68 116 116 242 40 145 18 355 23 160 46 266 17 7 245 64 56 275 84 147 245 229

Destination

FIX

MOB

Destination

FIX

MOB

Destination

FIX

MOB

Algeria Armenia Australia Bahrain Bangladech Bangladech Dhaka Brazil Bulgaria Cameroon Chad China Congo Croatia Cyprus Egypt Mobile Egypt Estonia Ethiopia Georgia Ghana Greece

86 76 230 181 179 194 181 230 50 52 334 55 211 281 79 70 181 34 181 101 254

104 86 424 181 194 259 181 362 55 58 782 62 362 637 89 79 281 35 211 127 509

Greece mobile Hong Kong India Indonesia Iran Iraq Jordan Kazakhstan Kenya Kuwait Kyrgyzstan Lebanon Lithuania Moldova Morocco Mozambique Namibia Nigeria Pakistan Philippines Poland

40 281 212 101 86 155 211 80 74 92 71 83 140 74 61 89 86 72 97 72 281

43 637 293 119 93 212 362 89 83 109 76 97 194 74 67 109 104 77 119 74 637

Romania Russia Russia Moscow Saudia Arabia Senegal Singapore Sri Lanka Sudan Syria Taiwan Tanzania Thailand Tunisia Turkey U.S.A Uganda Ukraine UAE Unitted Kingdom Uzbekistan Zambia

230 149 254 70 74 281 80 79 58 254 64 254 47 194 254 65 74 44 254 101 149

424 181 509 80 83 637 86 86 62 509 74 509 50 317 509 70 86 50 509 104 211

211

807

396 218

ΒANGLADESH 211

807

151 116 EGYPT

211

807

73 64

PHILIPPINES

211

807

52 47

BRASIL

211

807

484 242 CHINA

211

807

589 266 U.K.

211

807

895 315

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.


more more COUNTRY

FIX MOB.

COUNTRY

FIX MOB.

COUNTRY

FIX MOB.

COUNTRY

FIX MOB.

Albania Albania Tirana Argentina Armenia Australia Bangladesh Belarus Bolivia Brazil C. Africa Rep Chine Colombia Congo Congo DRC Croatia Cyprus Dominika Rep Egypt Estonia Ethiopia Finland Germany

75 115 119 64 205 93 34 47 97 36 128 75 29 23 108 205 60 47 113 20 119 205

Georgia Ghana Greece Honduras Hong Kong Hungary India Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kuwait Kyrgyzstan Latvia Lithuania Malaysia

100 38 40 27 205 40 29 23 137 137 137 27 84 84 60 42 51 36 67 36 205 29 205 47 119 30 31 31 47 34 27 20 40 40 42 42 23 18 67 27 124 67

Mexico Moldova Montenegro New Zealand Nicaragua Nigeria Norway Pakistan Panama Paraguay Peru Philippines Portugal Poland Russia Romania Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Singapore Slovak Republic

40 40 53 29 18 18 113 20 31 23 84 36 205 27 133 133 75 30 34 20 24 20 38 36 205 27 205 51 124 130 155 38 20 20 36 23 47 18 30 18 137 137 71 27

Slovenia South Africa South Korea Spain Sri Lanka Sudan Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Thailand Turkey Turkmenistan Uganda Ukraine Un. Arab. Emirates United kingdom U.S.A /Canada Uzbekistan Venezuela

75 18 60 20 113 67 205 27 40 40 25 25 205 20 205 16 33 33 205 56 31 31 113 113 84 27 29 25 36 36 60 51 20 20 205 25 205 205 45 45 113 29

27 27 27 29 45 93 23 36 27 36 30 40 29 23 20 93 36 47 20 20 30 27

OVER the Top Προορισμός Afghanistan Afghanistan - Mobile Albania Albania - Mobile Bangladesh Bangladesh - Mobile Bulgaria Bulgaria - Mobile China China-Mobile Egypt Egypt - Mobile Georgia Georgia Mobile India India - Mobile Iran Iran - Mobile Iraq Iraq - Mobile Moldova

Call Plus 5 U (+0,5 U bonus)

22 25 127 29 121 121 95 15 212 210 55 64 136 71 195 210 64 50 89 50 39

Προορισμός

Call Plus 5 U (+0,5 U bonus)

Moldova - Mobile Nigeria Nigeria - Mobile Pakistan Pakistan - Mobile Philippines Philippines - Mobile Poland Poland - Mobile Romania Romania - Mobile Russia Russia - Mobile Senegal Senegal - Mobile Syrian Arab Republic Syrian Arab Republic - Mobile Ukraine Ukraine - Kiev Ukraine - Mobile

27 49 65 104 100 45 36 156 58 174 69 133 57 22 29 50 33 55 53 40

DESTINATION

FIX

MOB

DESTINATION

FIX

MOB

ALBANIA AFGANI5TAN ALBANIA TIRANA ARMENIA AUSTRALIA AZERBAIJAN BANGLADESH BELARUS BULGARIA CANADA CHINA ESTONIA EUROPE GEORGIA GREECE HONG - KONG INDIA INDONESIA IRAN IRAQ IRAQ BAGDAT JAPAN

130 45 150 100 300 80 350 45 140 200 400 230 170 190 170 280 400 240 105 145 290 200

40 45 50 60 50 350 40 24 200 400 30 30 120 30 310 400 180 105 145 290 60

KAZAKHSTAN KYRZYSTAN LATVIA LITHUANIA MOLDOVA MORROCO PAKISTAN PHILIPPINES POLONIA ROMANIA RUSSIA RUSSIA MOSCOW SRI LANKA TAIWAN TAJIKISTAN THAILAND TURKEY TURKMENISTAN U.S.A U.A.E UKRAINE USBEKISTAN

140 70 200 200 64 200 200 120 310 310 105 245 120 190 210 260 230 70 100 210 100 200

60 70 200 105 40 25 200 100 94 100 105 75 130 100 70 260 170 60 75 210 75 200

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

59 M ΑΡ 2012


Now you can use go...talk for your mobile free!!! Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talk από το καρτοκινητό σας!!

Now you can use go...talk for your mobile free!!! Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talk από το καρτοκινητό σας!!

60

M ΑΡ 2012

go...talk Africa COUNTRY ALGERIA ANGOLA BOTSWANA BURKINA FASO CAMEROON CHAD CONGO EGYPT ETHIOPIA GABON GAMBIA GHANA IVORY COAST KENYA LESOTHO LIBERIA LIBYA MADAGASKAR MALI MAURITANIA MAURITIUS

FIX MOB 105 49 67 55 76 40 47 36 52 39 64 32 45 33 76 85 33 31 24 24 16 16 72 30 32 32 55 42 37 26 33 21 39 32 31 28 44 32 44 37 121 121

COUNTRY BURUNDI CYPRUS GREECE GUINEA MAROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NIGER NIGERIA RWANDA SENEGAL SEYCHELLES SOMALIA SOUTH AFRICA SUDAN SWAZILAND TUNISIA UGANDA ZAMBIA ZIMBAMBWE TANZANIA

FIX MOB 39 39 229 91 229 45 34 34 121 114 61 24 67 28 41 41 67 67 44 44 44 33 63 63 17 17 164 55 54 54 28 28 45 21 43 34 117 40 79 44 72 72

go...talk Asian COUNTRY FIX MOB AFGANISTAN 43 33 BAHRAIN 209 144 BANGLADESH 153 164 BANGLADESH (DAKA1 167 164 BRUNEI 209 191 CAMBODIA 128 128 CHINA 287 287 HONG KONG 287 287 INDIA 209 255 INDONESIA 105 128 INDONESIA JAKARTA 209 128 IRAN 91 72 IRAQ 144 74 IRAQ BAG DAT 176 74 ISRAEL 287 85 JAPAN 209 JORDAN 209 125 NORTH KOREA 170 170 KUWAIT 144 74 LEBANON 82 47 MALAYSIA 255 144

COUNTRY NEPAL OMAN PAKISTAN PALESTINE PHILIPPINES QATAR SAUDI ARABIA SINGAPORE SRI LANKA SYRIA TAIWAN TAJIKISTAN THAILAND TURKEY TURKMENISTAN GEORGIA KAZAKHSTAN VIETNAM AUSTRALIA GREECE CYPRUS

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

FIX MOB 52 52 62 41 89 89 45 41 62 56 52 44 79 79 287 287 114 66 66 49 287 82 45 45 287 287 191 45 45 45 76 45 153 45 121 121 234 55 229 45 229 91


Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile Minutes

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

East Europe Balkan

Κεντρική διάθεση Tηλ.: 210 33 02 840 Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082 Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

DESTINATION Albania Albania mobile Armenia Armenia mobile Armenia Yerevan Australia Australia mobile Azerbaijan Azerbaijan mobile Bangladesh Bangladesh mobile Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet Belarus +mobile Bosnia & Herzegovina + mobile Bulgaria Bulgaria mobile Bulgaria, Sofia Colombia Colombia Mobile Colombia, Bogota, Croatia Croatia Mobile Cyprus Cyprus mobile Czech Republic Czech Republic mobile

Toll free Local 150 200 45 50 120 150 55 60 130 196 150 354 35 50 75 90 50 60 120 180 120 180 120 180 60 60 50 60 200 409 50 60 220 410 100 142 61 75 185 423 150 335 50 60 251 735 190 218 220 409 50 50

Minutes

DESTINATION Toll free Local Czech Republic Prague 220 1785 Dominican Republic 102 147 Dominican Republic +mobile 52 62 Estonia 220 1315 Estonia mobile 50 60 FYROM 75 75 FYROM mobile 35 40 Georgia 200 220 Georgia mobile 120 120 Hungary 220 625 Hungary mobile 50 53 Hungary, Budapest 230 1315 India 200 300 India mobile 200 300 India, Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300 India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300 India, Madras, New Delhi 200 300 Kazakhstan +mobile 60 73 Kazakhstan, Almati 185 423 Kyrgystan +mobile 62 76 Latvia 200 213 Latvia mobile 60 72 Lithuania 150 190 Lithuania mobile 40 51 Moldova +mobile 118 120 Montenegro 90 110

Minutes

DESTINATION Montenegro mobile Pakistan Pakistan mobile Pakistan, Karachi, Lahore Poland Poland mobile Romania Romania mobile Romania, Bucharest Russia + mobile Russia, St. Petersburg, Moscow Serbia –Yugoslavia Serbia –Yugoslavia mobile Slovakia Slovakia mobile Slovenia Slovenia mobile Turkey Turkey mobile Turkey, Istanbul, Ankara Ukraine +mobile USA, Canada, mobile Uzbekistan +mobile West Europe, Greece West Europe, Greece mobile

Toll free Local 45 50 75 150 75 150 75 150 303 1785 100 106 200 387 60 80 210 2083 200 409 303 505 100 120 45 60 220 409 50 60 180 324 45 50 200 263 80 90 230 409 120 150 150 354 78 102 150 354 36 45

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile Minutes

DESTINATION

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

Middle East Africa

Κεντρική διάθεση Tηλ.: 210 33 02 840 Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082 Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Algria Algeria mobile Angola Angola mobile Australia Australia mobile Bangladesh Bangladesh mobile Bangladesh+ mobile Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet Bahrain Bahrain mobile Brunei Brunei mobile Burundi +mobile Cameroon Cameroon mobile Central Africa Republic +mobile Chad + mobile Dem Rep Congo (Zaire) + mobile Dominican Republic Dominican Republic mobile Egypt +mobile Ethiopia +mobile Gabon Republic +mobile Gibraltar Gibraltar mobile Ghana Ghana mobile India Indiamobile India +mobile India Ahmadabad, Bangalore, Bombay

Toll free Local 120 80 45 32 150 35 120 120 200 120 128 67 138 116 66 90 75 44 44 45 102 52 90 60 95 150 36 130 60 200 200 250 200

140 100 52 35 354 50 180 180 301 180 208 84 239 185 83 92 80 51 53 50 147 62 90 60 141 354 45 150 64 300 300 301 300

Minutes

DESTINATION India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad India, Madras, New Delhi Iran +mobile Iran , Teheran Iraq Iraq mobile Iraq Bagdad Ivory coast +mobile Jordan Jordan mobile Kenya Kenya + mobile Kuwait +mobile Lebanon Lebanon mobile Liberia +mobile Libya +mobile Madagascar+ mobile Mauritania +mobile Morocco Morocco mobile Mozambique Mozambique mobile Namibia Namibia mobile Niger Niger mobile Nigeria Nigeria mobile Nigeria, Lagos + Special Services Qatar +mobile Oman +mobile Pakistan Pakistan mobile

Toll free Local 200 200 100 150 180 80 171 60 220 80 120 60 95 80 50 32 26 46 33 40 34 80 75 70 30 80 65 100 90 140 50 37 75 75

300 300 111 180 189 90 192 65 515 184 120 80 122 83 60 35 29 53 37 76 44 100 80 89 33 90 80 115 100 180 60 41 150 150

Minutes

DESTINATION Pakistan, Karachi, Lahore Palestine Palestine mobile Rwanda +mobile Saudi Arabia Saudia Arabia mobile Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh Seychelles islands +mobile Sierra Leone Sierra Leone mobile South Africa South Africa mobile Sudan +mobile Swaziland +mobile Syria +mobile Tanzania Tanzania mobile Togo Togo + mobile Tunisia +mobile Turkey Turkey mobile Turkey, Istanbul, Ankara Uganda +mobile U.A Emirates +mobile Yemen +mobile Zambia +mobile Zanzibar +mobile Zimbabwe Zimbabwe mobile USA, Canada, mobile West Europe, Greece West Europe, Greece mobile

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Toll free Local 75 76 67 54 80 60 140 60 65 29 140 70 52 78 58 53 42 51 39 38 200 80 230 70 60 40 130 42 120 60 150 150 36

150 100 84 64 90 80 220 75 75 33 160 90 62 102 76 64 49 60 44 80 263 90 409 78 75 46 200 49 120 75 354 354 45

61 M ΑΡ 2012


Country

3€

6€

Country

3€

6€

Country

3€

6€

Albania Albania mobile Armenia Armenia Yerevan Bangladesh Bangladesh mobile Bulgaria Bulgaria mobile China Cyprus Cyprus mobile Egypt Egypt mobile Georgia Georgia mobile Greece Greece mobile

35 13 35 61 51 65 88 14 138 125 34 27 19 72 27 104 19

75 28 75 129 107 136 184 30 288 259 71 58 41 151 57 215 42

India Indonesia Indonesia mobile Iran Iraq Iraq mobile Iraq Baghdat Jordan Jordan mobile Lebanon Lebanon mobile Moldavia Moldavia mobile Nigeria Philippines Philippines mobile Romania

61 43 30 32 56 26 77 72 35 34 19 30 17 26 30 31 88

129 91 64 69 117 54 161 151 75 71 41 62 35 54 62 68 184

Romania mobile Russia Russia Mosca / St. Pittsborough Russia mobile Senegal Senegal mobile Sri Lanka Sri Lanka mobile Syria Syria mobile Turkey Turkey mobile Ukraine Ukraine mobile U.A.E U.S.A /Canada Uzbekistan

34 68 138 65 21 14 30 28 22 18 72 21 34 23 18 134 42

71 143 288 136 45 31 64 60 47 38 151 43 71 51 41 288 91

Για οδηγίες χρήσης καλέσ τε 807-1923

62

M ΑΡ 2012

Country

Fix

Mob

Country

Fix

Mob

Country

Fix

Mob

AFGANISTAN ALBANIA AUSTRALIA BANGLADESH BULGARIA CANADA CHINA CYPRUS EGYPT ETHIOPIA ALGERIA ARGENTINA ARMENIA BOLIVIA BOSNIA BRAZIL CAMEROON CHILE COLOMBIA CROATIA DOMINICAN REB. ECUADOR ERITREA ESTONIA GHANA HONDURAS HONG-KONG IRAN

40 130 310 240 140 310 310 310 70 36 105 310 75 70 60 220 40 230 180 276 195 70 30 230 40 60 280 94

40 35 70 240 24 310 310 180 70 36 25 75 55 60 30 90 35 165 100 40 80 30 30 30 40 50 310 70

EUROPE GEORGIA GREECE INDIA INDONESIA IRAO KAZAKSTAN MOLDOVA MAROCCO NIGERIA ISRAEL IVORY COAST JAPAN JORDAN KENYA KUWAIT KYRGYSTAN LEBANON LIBYA LITHUANIA MALAYSIA MALDIVES MEXICO PALESTAINE PANAMA PARAGUAY PERU PUERTO RICO

290 190 290 300 240 130 140 64 200 90 310 40 200 90 90 180 65 84 31 190 310 13 154 50 180 165 310 240

70 110 70 300 180 65 66 50 25 100 140 305 60 73 112 100 65 48 24 100 200 13 70 50 60 100 60 50

PAKISTAN PHILIPPINES POLAND ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SYRIA TURKEY UKRAINE U.S.A QATAR SENEGAL SERBIA SINGAPORE SLOVAKIA SOMALIA SOUTH AFRICA SOUTH KOREA SRI LANKA SUDAN TAIWAN THAILAND TUNISIA U.A.E. URUGUAY VENEZUELA VIETNAM ZAMBIA

165 60 310 310 100 90 73 230 82 310 52 46 73 310 220 18 170 310 130 65 300 265 31 30 130 310 165 110

165 50 94 100 90 70 51 170 70 310 30 30 25 310 56 18 64 170 100 70 100 265 21 50 50 130 165 58

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.


Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile Minutes

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

Κεντρική διάθεση Tηλ.: 210 33 02 840 Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082 Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

DESTINATION Toll free Local Afghanistan +mobile 29 33 Albania 80 122 Albania mobile 25 30 Algeria +mobile 59 55 Argentina 175 612 Argentina mobile 150 282 Argentina, Buenos Aires 272 490 Armenia 100 100 Armenia mobile 38 47 Armenia Yerevan 104 196 Australia 222 1633 Australia mobile 37 46 Banglandesh +mobile 200 240 Brazil 140 306 Brazil, mobile –debit 50 68 Brazil Rio de Janeiro 188 700 Brazil Sao Paulo 204 1633 Bulgaria 148 408 Bulgaria mobile 30 35 Cameroon 68 92 Cameroon mobile 42 51 Chile 163 408 China +mobile 282 1225 Colombia 111 188 Colombia mobile 62 88 Colombia, Bogota 175 700 Croatia 132 326 Croatia mobile 32 37 Cyprus 136 700 Cyprus mobile 104 218 Czech Republic 158 408 Czech Republic mobile 39 48 Czech Republic, Prague 181 1633 Dominican Republic 106 168 Dominican Republic mobile 52 69 Ecuador 48 59 Ecuador Mobile 32 38

DESTINATION Egypt +mobile Eritrea + mobile Ethiopia +mobile Georgia Georgia mobile Ghana Ghana mobile Greece Greece Mobile Hong Kong + mobile Hungary Hungary mobile Hungary Budapest India India mobile Indonesia, Jakarta Indonesia mobile Indonesia +mobile Iran +mobile Iran Teheran Iraq Iraq mobile Iraq Baghdad Israel Israel mobile Japan Japan mobile Jordan Jordan mobile Kazakhstan +mobile Kazakhstan , Almati Kenya Kenya mobile Kenya Nairobi Lebanon Lebanon mobile Liberia +mobile

Minutes

Toll free Local 90 120 25 28 28 31 111 222 46 57 73 111 50 64 222 4900 37 45 800 800 168 612 44 53 196 1225 90 136 90 160 98 175 56 76 170 210 71 111 125 125 200 240 100 120 132 245 213 85 71 92 153 445 47 60 1168 700 96 184 74 100 136 24510 65 83 40 51 76 119 63 83 36 43 29 33

DESTINATION Libya +mobile Lithuania Lithuania mobile Madagascar + mobile Malaysia Malaysia mobile Mexico + mobile Mexico, Mexico City Moldova +mobile Montenegro +mobile Morocco Morocco mobile Nigeria Nigeria mobile Pakistan +mobile Panama Panama mobile Panama, Panama City Paraguay Paraguay mobile Paraguay, Asuncion Peru Peru mobile Peru lima Philippines +mobile Poland Poland mobile Romania Romania mobile Romania Bucharest Russia Russia mobile Russia Moscow Russia St. Petersburg Saudi Arabia Saudi Arabia mobile Saudi Arabia Jeddah

Minutes

Toll free Local 28 32 106 188 40 51 34 55 175 816 800 800 132 700 181 700 56 72 30 34 38 45 26 29 98 128 54 69 90 120 144 350 57 87 175 816 76 108 50 66 100 144 132 272 45 58 168 612 70 80 222 1633 69 106 122 376 36 45 213 2450 122 245 117 400 288 490 188 490 54 66 42 52 79 125

Minutes

DESTINATION Toll free Local Saudi Arabia Riyadh 111 222 Senegal 47 57 Senegal mobile 33 38 Serbia Yugoslavia 80 113 Serbia Yugoslavia mobile 33 39 Singapore +mobile 480 490 Slovakia 153 408 Slovakia mobile 37 45 South Africa 83 122 South Africa mobile 38 51 South Korea 272 612 South Korea mobile 123 369 Sri Lanka + mobile 60 77 Sudan +mobile 53 68 Syria 60 70 Syria mobile 50 55 Syria +mobile 35 42 Taiwan 233 612 Taiwan mobile 78 192 Tanzania 43 51 Tanzania mobile 19 22 Turkey 148 306 Turkey mobile 48 61 Uganda +mobile 56 78 Ukraine +mobile 75 102 United Arab Emirates +mobile 37 44 Uruguay 85 132 Uruguay mobile 37 44 USA, Canada, mobile 222 2450 Uzbekistan +mobile 67 100 Venezuela 148 445 Venezuela mobile 47 61 Venezuela, Caracas 196 1633 Vietnam +mobile 55 77 Zambia +mobile 106 196 West Europe 222 2450 West Europe mobile 37 46

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

Κεντρική διάθεση Tηλ.: 210 33 02 840 Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082 Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

DESTINATION Albania Albania mobile Algeria Algeria +mobile Argentina Argentina mobile Argentina, Buenos Aires Armenia Yerevan Armenia mobile Australia Australia mobile Azerbaijan Azerbaijan mobile Banglandesh +mobile Bolivia Bolivia mobile Brazil Brazil, mobile Bulgaria Bulgaria mobile Bulgaria Sofia Burkina Faso +mobile Cameroon +mobile Czech Republic Czech Republic mobile Chile Chile mobile China +mobile Colombia Colombia mobile Congo +mobile Cyprus

Minutes

Toll free 85 25 80 50 157 46 230 109 37 222 50 48 41 240 100 56 193 60 139 33 146 31 48 181 42 162 39 240 157 60 49 200

Local 105 26 96 56 315 55 857 120 42 545 58 56 48 270 142 142 500 74 230 36 300 34 55 428 45 333 40 545 315 60 58 545

Minutes

DESTINATION Toll free Local Cyprus mobile 109 146 Dominican Republic 82 122 Dominican Republic mobile 43 45 Ecuador 57 60 Ecuador Mobile 34 38 Egypt +mobile 110 130 El Salvador 62 76 El Salvador mobile 53 63 Ethiopia +mobile 27 27 Gambia +mobile 27 33 Georgia 105 136 Georgia mobile 29 50 Guatemala +mobile 55 67 Honduras +mobile 32 35 Hong Kong + mobile 272 1500 Indonesia 84 93 Indonesia mobile 51 54 Indonesia +mobile 205 240 Indonesia Jakarta 96 187 Iran +mobile 64 70 Iraq 240 270 Iraq mobile 120 150 Israel 30 45 Israel mobile 72 82 Japan 146 272 Japan mobile 44 51 Jordan 210 210 Jordan mobile 70 67 Kazakhstan 73 73 Kazakhstan , Almati 133 230 Kyrgyzstan +mobile 60 73 Lebanon 60 62

Minutes

DESTINATION Toll free Lebanon mobile 36 Libya +mobile 30 Macau +mobile 30 FYROM 48 FYROM mobile 22 Malaysia+ mobile 195 Mexico 200 Mexico + mobile 40 Moldova +mobile 54 Mongolia +mobile 88 Myanmar (Burma) + mobile 24 Nepal +mobile 30 Nepal Kathmandu 74 New Zealand 166 New Zealand mobile 30 Nigeria 96 Nigeria mobile 30 Pakistan +mobile 110 Panama 181 Panama mobile 61 Paraguay 76 Paraguay mobile 50 Peru 212 Peru mobile 31 Philippines +mobile 70 Poland 222 Poland mobile 60 Qatar +mobile 30 Romania 160 Romania mobile 34 Russia +mobile 136 Russia St. Petersburg 222

Local 36 33 33 56 24 428 545 50 60 135 26 34 96 333 30 122 30 140 428 76 105 59 400 34 80 461 75 30 181 45 181 750

Minutes

DESTINATION Toll free Local Saudi Arabia +mobile 38 45 Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 84 120 Serbia Yugoslavia 84 93 Serbia Yugoslavia mobile 28 30 Singapore +mobile 240 1000 Slovakia 215 193 Slovakia mobile 30 34 South Africa 90 115 South Africa mobile 37 42 South Korea 193 500 South Korea mobile 101 146 Sri Lanka + mobile 54 62 Sudan +mobile 48 50 Syria +mobile 70 80 Taiwan 193 500 Taiwan mobile 72 92 Tanzania +mobile 48 56 Thailand +mobile 181 400 Turkey 102 171 Turkey mobile 40 40 Ukraine 75 84 Ukraine mobile 58 61 United Arab Emirates +mobile 36 36 USA, Canada +mobile 222 666 Uzbekistan +mobile 76 82 Venezuela 181 400 Venezuela mobile 42 48 Vietnam +mobile 54 65 Zambia +mobile 107 162 West Europe , Greece 222 2450 West Europe mobile 37 46

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

63 M ΑΡ 2012


International prepaid card 5€+1δώρο

*ΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ!!! CALL FROM YOUR MOBILE!!! Καλέστε χωρίς χρέωση στο 807-8015 (από ΟΤΕ)

FACE Card

64

M ΑΡ 2012

5€

Russia 150’ Moscow 220’ St. Peter 220’

USA UE UK 217 180 180 China Syria 280 65 min

min

min

min

min

Destination

Fix Mob Destination

Fix Mob

ALGERIA ANGOLA BANGLADESH CAMEROON CONGO COTE D'IVOIRE CYPRUS EUROPE EGYPT ERITHREA ETHIOPIA GAMBIA GHANA GREECE GUINEA JORDAN KENYA INDIA

105 76 240 70 20 50 310 286 115 30 50 20 125 286 25 90 90 465

180 80 40 40 207 120 165 90 80 180 120 70 84 45 230 40 40 240

Country FIX MOB Albania 110 90 Argentina 201 290 Armenia 81 92 Australia 180 258 Azerbaijan 54 60 Bahamas 100 122 Bahrain 70 80 Banglandesh 200 198 Belarus 34 35 Bosnia Herzegov 45 48 Brazil 120 153 Bulgaria 176 237 Cameroon 60 65 Canada 180 258 Chile 190 275 Colombia 105 130 Croatia 90 107 Cuba 9 9 Dominican Rep 69 80 Ecuador 50 54 Egypt 70 79

30 70 240 40 20 30 180 80 115 30 45 20 60 80 25 70 112 465

Country Egypt mobile Estonia Georgia Ghana Guatemala Hong Kong India Indonesia Iran Iraq Israel Japan Jordan Kazakhstan Kenya Latvia Lebanon Lithuania Madagascar Malaysia Mauritius Mexico

KUWAIT LEBANON LIBYA MALI MOROCCO NIGERIA PAKISTAN SAUDI ARABIA SENEGAL SOUTH AFRICA SRI LANKA SUDAN SYRIA TANZANIA TURKEY TUNISIA UN. ARAB. EMIRATES UNITED STATES

FIX MOB 80 90 140 184 180 244 90 106 50 56 100 125 210 315 70 80 70 80 100 122 180 258 180 258 45 50 55 60 55 60 100 122 60 67 84 102 35 38 140 183 50 56 56 62

Country Moldova Montenegro Myanmar Nepal Pakistan Peru Philippines Poland Puerto Rico Romania Saudi Arabia Serbia Singapore Slovenia Thailand Trin. &Tobago Turkey Ukraine Uruguay Uzbekistan Venezuela

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

140 70 40 35 40 120 165 70 65 65 130 60 60 50 170 25 40 240

FIX MOB 65 71 47 49 20 21 35 38 80 91 150 194 57 65 220 234 201 290 200 289 50 56 85 100 85 100 110 136 110 134 47 52 120 149 75 84 65 72 65 74 140 177


ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ

Retail



Kiosknet T5