T: +385 (0) 52 624 242 F: +385 (0) 52 624 441 E: sales@kamen.hr
References & Materials CATALOGUE
KAMEN d.d. Trg slobode 2 HR-52000 Pazin, Croatia
www.kamen.hr
head office and factory quarry PAZIN
KIRMENJAK
KANFANAR
About the company Kamen d.d. is a company from Croatia
The Company has been quarrying limestone
engaged
and
from seven active quarries in Istria and
installation of architectural and building
Dalmatia, some of which have been active for
stone. Established in 1954, the company
more than 60 years. In Istria three quarries
today has over 400 employees. It is an export
producing Istrian yellow (Kanfanar) type
orientated
been
stone are located at Kanfanar, Selina and
permanently present on the major world
Korenići, with further quarries Kirmenjak and
markets since it was founded. The ISO
Valtura. The quarries Mironja and Plano are
9001:2000 certificate is implemented based
located in the Dalmatian area. The annual
on product quality, production process and
production reaches about 40,000 m3, most of
general system operation.
which comes from the Istrian yellow type
in
quarrying,
company
processing
which
has
VALTURA
PLANO
MIRONJA
quarries.
CROATIA
Quarrying, processing and installation of architectural and building stone
KAMEN d.d. | A: Trg slobode 2, HR-52000 Pazin, Croatia T: +385 (0) 52 624 242 | F: +385 (0) 52 624 441 | E: sales@kamen.hr | W: www.kamen.hr
KAMEN d.d. | A: Trg slobode 2, HR-52000 Pazin, Croatia T: +385 (0) 52 624 242 | F: +385 (0) 52 624 441 | E: sales@kamen.hr | W: www.kamen.hr PHOTO CREDITS: Juš Medič (pages 48,49), Lampertz Stone Designer (pages 76,77,94,95)
References & Materials
CATALOGUE
DISCLAIMER: Photos in this Catalogue may not represent the actual colour or texture of the stone September 2016.
REFERENCES
4
Streets & Squares Many streets and squares all over the world are covered with Istrian stone. Kamen offers a variety of pavement solutions to fulfill every customer’s need.
22
Buildings From theatres to business buildings, from police stations to sports centres, natural stone is used on the walls.
44
Villas & Houses The brightness of our stone, combined with facade decorations, gives a unique charm to every building, especially luxury villas.
60
Gardens & Pools What fits better than combining natural stone with greenery in your garden.
76
Interiors Unobtrusive texture of our stone fits perfectly into any interior, whether private, public or commercial.
2
MATERIALS
96
Kanfanar (Istrian Yellow, Giallo d’Istria, Selina) The quarry is located in the southwestern part of Istria and with annual production of over 25,000 m3 it is one of the largest quarries of this type in Europe.
108
Kirmenjak (Pietra d’Istria) Stone from Kirmenjak was used in Roman times, and is incorporated in many buildings in Venice such as the Doge's Palace, Ponte di Rialto and Ponte dei Sospiri.
116
Mironja (Dubrovnik Beige) The quarry is located in southern Dalmatia, near the famous city of Dubrovnik. Mironja provides high quality stone of outstanding texture and properties.
120
Plano Our newest quarry is located in central Dalmatia, near the city of Split. Stone from this quarry has a unique texture and charm that reminds us of ancient times.
124
Valtura It is located in the south of the Istrian peninsula, 10 km northeast of Pula. Stone from Valtura is specific for its wonderful mottling calcified shells.
3
STREETS & SQUARES 4
4/5
Stjepan Radić square, Crikvenica, Croatia / Kirmenjak / bushhammered rough, bushhammered rough brushed
6/7
Trg slobode, Poreč, Croatia / Kirmenjak / bushhammered
Carera street, Rovinj, Croatia / Kirmenjak / bushhammered
8/9
Petar Zoranić square, Zadar, Croatia / Kanfanar / bushhammered
10/11
Stanislas square, Nancy, France / Kanfanar Bayadere / bushhammered, sandblasted, flamed, pineappled
12/13
Ponte della Costituzione, Venice, Italy / Kirmenjak / honed
Berges du Rhône, Lyon, France / Kanfanar Bayadere / flamed / Kirmenjak / bushhammered
14/15
Hotel Lone, Rovinj, Croatia / Kanfanar / bushhammered
16/17
Stjepan Radić square, Crikvenica, Croatia / Kirmenjak / bushhammered rough, bushhammered rough brushed
18/19
Europa-park Colosseo Hotel, Rust, Germany / Kanfanar/ bushhammered
Esplanade Charles-de-Gaulle, Nîmes, France / Kanfanar / flamed, brushed
20/21
Forum, Zadar, Croatia / Kanfanar/ bushhammered rough, brushed
TRG SLOBODE Poreč, Croatia
Pe o
6
Streets & Squares
e ople
CARERA STREET Rovinj, Croatia
Made by nature used by people
Streets & Squares
7
Precisi o Precision to fulfill innovative ideas
8
Streets & Squares
i on PETAR ZORANIĆ SQUARE Zadar, Croatia
Streets & Squares
9
Space Creating astounding public space
10
Streets & Squares
STANISLAS SQUARE Nancy, France
Streets & Squares
11
PONTE DELLA COSTITUZIONE Venice, Italy
Using knowledge to connect traditional and modern
Knowl e BERGES DU RHÔNE Lyon, France
12
Streets & Squares
l edge Streets & Squares
13
Pavement stone passes durability test
Durab i 14
Streets & Squares
HOTEL LONE Rovinj, Croatia
b ility Streets & Squares
15
STJEPAN RADIĆ SQUARE Crikvenica, Croatia
Inn o 16
Streets & Squares
n ovation Innovation is a change that unlocks new values
Streets & Squares
17
Ideas and solutions subtlety of Kamen’s stone
EUROPA-PARK COLOSSEO HOTEL Rust bei Freiburg, Germany
18
Streets & Squares
Su
S ubtlety ESPLANADE CHARLESDEGAULLE Nîmes, France
Streets & Squares
19
Brightn e 20
Streets & Squares
Sun brightness reflected in your city squares
n ess
FORUM Zadar, Croatia
Streets & Squares
21
BUILDINGS
22
22/23
Croatian Bishop’s Conference, Zagreb, Croatia / Kirmenjak / flamed brushed
24/25
Croatia Osiguranje, Pula, Croatia / Kanfanar / honed
26/27
Centre de Conférences Kirchberg, Luxembourg / Kanfanar / honed
Croatian Bishop’s Conference, Zagreb, Croatia / Kirmenjak / flamed brushed
28/29
Hotel Hilton, Budapest, Hungary / Kanfanar / honed, pineappled
Burlington Residence, Luxembourg, Luxembourg / Kanfanar / striped
30/31
School’s Gym, Pazin, Croatia / Kanfanar Bayadere / pineappled, pineappled + brushed
32/33
Ponte dei Sospiri, Venice, Italy / Kirmenjak / honed
HAZU, Zagreb, Croatia / Kirmenjak / honed
34/35
University of Zagreb, Zagreb, Croatia / Kanfanar/ honed
36/37
National Theatre, Budapest, Hungary / Kanfanar/ honed
38/39
Hotel Valamar Lacroma, Dubrovnik, Croatia / Kirmenjak / honed
Hotel Splendid, Budva, Montenegro / Kanfanar/ honed
40/41
Sport’s Gym Marino Cvetković, Opatija, Croatia / Kanfanar/ flamed
42/43
National Lottery, Luxembourg / Kanfanar/ flamed
Gateway Business Building, Budapest, Hungary / Kanfanar/ honed
Every building is a challange in itself
Challa n 24
Buildings
CROATIA OSIGURANJE Pula, Croatia
a nge Buildings
25
Sophistication equals beauty and perfection
Sophis t CENTRE DE CONFÉRENCES KIRCHBERG Luxembourg, Luxembourg
26
Buildings
CROATIAN BISHOPS’S CONFERENCE Zagreb, Croatia
s tication
Buildings
27
HOTEL HILTON Budapest, Hungary
28
Buildings
Tech n
BURLINGTON RESIDENCE Luxembourg, Luxembourg
Using proper technology to achieve customers requirements
h nology Buildings
29
Gain elegance using natural colour variations
SCHOOL’S GYM Pazin, Croatia
Ele g 30
Buildings
e gance Buildings
31
PONTE DEI SOSPIRI Venice, Italy
Stone history, renewed, revived
Histo r 32
Buildings
d
o ry
PALACE HAZU Zagreb, Croatia
Buildings
33
Education is a power that shapes our world
UNIVERSITY OF ZAGREB Zagreb, Croatia
Educati 34
Buildings
tion Buildings
35
NATIONAL THEATRE Budapest, Hungary
36
Buildings
Cu
The added value of culture
C ulture Buildings
37
Enjoym e Built for enjoyment and relaxation
HOTEL VALAMAR LACROMA Dubrovnik, Croatia
38
Buildings
m ent HOTEL SPLENDID Budva, Montenegro
Buildings
39
Advan t 40
Buildings
SPORT’S GYM MARINO CVETKOVIĆ Opatija, Croatia
Advantage in every aspect of life
n tage Buildings
41
NATIONAL LOTTERY Luxembourg, Luxembourg
GATEWAY BUSINESS BUILDING Budapest, Hungary
Combining urbanity and nature
Urban i 42
Buildings
n ity Buildings
43
VILLAS & HOUSES 44
44/45
Private Villa, Germany / Mironja / brushed / Kanfanar / brushed
46/47
Private Villa, Czech Republic / Valežin-Rochefort /
Private Villa, Germany / Kanfanar / sandblasted brushed
48/49
Private Villa, Croatia / Kirmenjak / flamed brushed / Valežin-Rochefort /
50/51
Private Villa, Serbia / Selina Light / sandblasted brushed
Private Villa, Germany / Mironja / brushed / Kanfanar / brushed
52/53
Private House, Croatia / Kanfanar Bayadere / sandblasted brushed
Private Villa, Croatia / Valežin-Rochefort /
54/55
Private Villa, Germany / Selina Light / brushed
56/57
Private Villa, Croatia / Valežin-Rochefort /
Private House, Croatia / Kanfanar / sandblasted brushed, bushhammered
58/59
Private Villa, Croatia / Selina Light / sandblasted brushed / Valežin-Rochefort /
Timele s Creating a timeless exterior style
46
Villas & Houses
PRIVATE VILLA Czech Republic
e ss PRIVATE VILLA Biberach, Germany
Villas & Houses
47
Conne c Modern and traditional in a unique connection
48
Villas & Houses
e ction PRIVATE VILLA Croatia
Villas & Houses
49
Luxuri o Private luxurious villas ennobled with natural stone
PRIVATE VILLA Serbia
50
Villas & Houses
i ous PRIVATE VILLA Germany
Villas & Houses
51
Satisfaction in the job puts perfection in the work
PRIVATE VILLA South Istria, Croatia
Per fect i 52
Villas & Houses
PRIVATE VILLA Central Istria, Croatia
t ion Villas & Houses
53
Exclusive without compromise
Excl u 54
Villas & Houses
l usive
PRIVATE VILLA Germany
Villas & Houses
55
Tran q PRIVATE VILLA Central Istria, Croatia
56
Villas & Houses
n quility Atmosphere of complete tranquility
PRIVATE HOUSE Central Istria, Croatia
Villas & Houses
57
Her i 58
Villas & Houses
Special care for preserving heritage
r itage PRIVATE VILLA Northern Istria, Croatia
Villas & Houses
59
GARDENS & POOLS
60
60/61
Private Pool, Switzerland / Selina Light / sandblasted brushed
62/63
Private Garden, Austria / Kanfanar / sandblasted brushed
64/65
Private Garden, Germany / Kanfanar / sandblasted brushed
Private Pool, Czech Republic / Kanfanar / sandblasted brushed
66/67
Private Pool, Switzerland / Selina Light / sandblasted brushed
68/69
Private Pool, Croatia / Kanfanar / sandblasted brushed / ValeĹžin-Rochefort /
Donaucenter Balcony Garden, Ulm, Germany / Kanfanar / sandblasted brushed
70/71
Private Garden, Switzerland / Selina Light / sandblasted brushed / Kanfanar Crust /
72/73
Hotel Lone Park, Rovinj, Croatia / Kanfanar / bushhammered
Private Balcony, Croatia / Kanfanar / honed
74/75
Private Villa’s Garden and Pool, Croatia / Kanfanar / flamed
Sereni t Creating serenity in a busy urban area
PRIVATE GARDEN Austria
62
Gardens & Pools
i ty Gardens & Pools
63
Balan c Happiness and joy is a matter of balance
GARDEN STAIRS Germany
64
Gardens & Pools
n ce PRIVATE POOL Czech Republic
Gardens & Pools
65
De s 66
Gardens & Pools
PRIVATE POOL Switzerland
Free your mind, design your life
e sign
Gardens & Pools
67
Bringing nature to your living space
Natur e PRIVATE POOL Nothern Istria, Croatia
68
Gardens & Pools
re DONAUCENTER BALCONY GARDEN Ulm, Germany
Gardens & Pools
69
The best lighting is the one you don’t see
Lighti n PRIVATE GARDEN Switzerland
70
Gardens & Pools
i ng Gardens & Pools
71
Grasp the essence of enjoyable living
Essenc e HOTEL LONE PARK Rovinj, Croatia
72
Gardens & Pools
ce PRIVATE BALCONY Croatia
Gardens & Pools
73
Stylish Fine style for stylish individuals
74
Gardens & Pools
h VILLA’S GARDEN AND POOL Croatia
Gardens & Pools
75
INTERIORS
76
76/77
Centre de Conférences Kirchberg, Luxembourg / Kanfanar / honed
78/79
Private Villa’s Bathroom, Switzerland / Kanfanar / striped / Selina Light / sandblasted brushed / Kanfanar Crust /
80/81
Private Villa’s Floor, Austria / Kanfanar / sandblasted brushed
Kamen’s Exhibit Room, Croatia / Kirmenjak / brushed
82/83
Private Villa’s Bathroom, United Kingdom / Kirmenjak / polished
84/85
Private Villa, Austria / Kanfanar / blindfold
Private Villa’s Bathroom, Switzerland / Kanfanar / striped
86/87
Private Villa’s Pool, Austria / Kanfanar / sandblasted brushed
Private Villa, Czech Republic / Kanfanar / sandblasted brushed / Valežin-Rochefort /
88/89
Private Villa’s Stairs, Czech Republic / Kanfanar / honed
90/91
Villa Poropati, Croatia / Kanfanar / sandblasted brushed
Villa Luigi and Luisa, Croatia / Kanfanar / sandblasted brushed
92/93
Villa’s Dinning Room, Croatia / Kirmenjak Light / flamed brushed
Private Kitchen, United States of America / Kirmenjak / brushed
94/95
Centre de Conférences Kirchberg, Luxembourg / Kanfanar / honed
Things of quality have no fear of time
Qu VILLA’S BATHROOM Switzerand
78
Interiors
Q uality VILLA’S DINNING ROOM Switzerand
Interiors
79
VILLA’S FLOOR Austria
Detail s Unique details to make a difference
80
Interiors
ls KAMEN’S EXHIBIT ROOM Pazin, Croatia
Interiors
81
Following correct modern paths, we also take the best from the past
Mode r 82
Interiors
e rn
VILLA’S BATHROOM United Kingdom
Interiors
83
PRIVATE VILLA Austria
Feel of relaxation, when surrounded by natural stone
Relaxa t 84
Interiors
VILLA’S BATHROOM Switzerland
a tion Interiors
85
VILLA’S POOL Austria
Excellent realization comes with high-level proficiency
Profi c 86
Interiors
PRIVATE VILLA Czech Republic
i ciency Interiors
87
VILLA’S STAIRS Czech Republic
88
Interiors
No
N obilit y Nobility is in being superior to average
Interiors
89
VILLA POROPATI Northern Istria, Croatia
Comfo r 90
Interiors
o rt
VILLA LUIGI & LUISA Northern Istria, Croatia
Sense of comfort in a natural stone environment
Interiors
91
Experi e VILLA’S DINNING ROOM Western Istria, Croatia
92
Interiors
Continuous experience in influencing the quality of people's lives
i ence PRIVATE KITCHEN United States of America
Interiors
93
Harm o
94
Interiors
m ony Welcome to the world of stone harmony
CENTRE DE CONFÉRENCES KIRCHBERG Luxembourg, Luxembourg
Interiors
95
KANFANAR
Istrian yellow, Giallo d’Istria, Selina
96
Material characteristics
stone name apparent weight absorption compressive strength flexural strength abrasion resistance
KANFANAR 2636 kg/m3 0,49 % 133,00 MPa 14,9 MPa 19,1
53
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KANFANAR LAYER IV polished
48 50
98
Kanfanar
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KANFANAR LAYER II polished
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KANFANAR LAYER III polished
48 50
Kanfanar
99
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KANFANAR NUTS polished
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KANFANAR LAYER IV / VEIN CUT brushed
48 50
100
Kanfanar
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
SELINA LIGHT polished
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KORENIĆI LIGHT polished
48 50
Kanfanar
101
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KANFANAR BLUE polished
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KANFANAR brushed and tumbled
48 50
102
Kanfanar
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KANFANAR sandblasted
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KANFANAR sandblasted and brushed
48 50
Kanfanar
103
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KANFANAR bushhammered
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KANFANAR bushhammered and brushed
48 50
104
Kanfanar
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KANFANAR striped 4mm
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KANFANAR grafiato
48 50
Kanfanar
105
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KANFANAR flamed
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KANFANAR flamed and brushed
48 50
106
Kanfanar
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KANFANAR BLUE flamed
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KANFANAR SHELLS brushed
48 50
Kanfanar
107
KIRMENJAK Pietra d'Istria
108 64
Material characteristics
stone name apparent weight absorption compressive strength flexural strength abrasion resistance
KIRMENJAK 2690 kg/m3 0,20 % 171,00 MPa 15,6 MPa 12,60
65
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KIRMENJAK LIGHT polished
48 50
110
Kirmenjak
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KIRMENJAK LIGHT polished
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KIRMENJAK LIGHT BLUE polished
48 50
Kirmenjak
111
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KIRMENJAK DARK polished
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KIRMENJAK DARK / VEIN CUT polished
48 50
112
Kirmenjak
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KIRMENJAK DARK polished
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KIRMENJAK DARK polished
48 50
Kirmenjak
113
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KIRMENJAK DARK / VEIN CUT brushed
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KIRMENJAK DARK bushhammered and brushed
48 50
114
Kirmenjak
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
KIRMENJAK DARK flamed and brushed
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
KIRMENJAK DARK flamed and tumbled
48 50
Kirmenjak
115
MIRONJA Dubrovnik Beige
116
Material characteristics
stone name apparent weight absorption compressive strength flexural strength abrasion resistance
MIRONJA 2680 kg/m3 0,125 % 145,00 MPa 14,6 MPa 16,33
165 13
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
MIRONJA honed
48 50
118
Mironja
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
MIRONJA polished
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
MIRONJA sandblasted and brushed
48 50
Mironja
119
PLANO
120
Material characteristics
stone name apparent weight absorption compressive strength flexural strength abrasion resistance
PLANO 2554 kg/m3 1,739 % 102,03 MPa 19,2 MPa 26,0
165 13
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
PLANO polished
48 50
122
Plano
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
PLANO brushed
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
PLANO bushammered and brushed
48 50
Plano
123
VALTURA
124
Material characteristics
stone name apparent weight absorption compressive strength flexural strength abrasion resistance
VALTURA 2430 kg/m3 3,60 % 68,00 MPa 13,7 MPa 39,90
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
VALTURA FIORITO polished
48 50
126
Valtura
2 4 6 8 10 12 14 16 18
M 1:2
20
VALTURA UNITO polished
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
M 1:2
46
VALTURA STATUARIO polished
48 50
Valtura
127
CHARACTERISTICS apparent weight absorption compressive strength flexural strength abrasion resistance
KANFANAR
KIRMENJAK
MIRONJA
PLANO
VALTURA
2636 kg/m3
2690 kg/m3
2680 kg/m3
2554 kg/m3
2430 kg/m3
0,49 %
0,20 %
0,125 %
1,739 %
3,60 %
133,00 MPa
171,00 MPa
145,00 MPa
102,03 MPa
68,00 MPa
14,9 MPa
15,6 MPa
14,6 MPa
19,2 MPa
13,7 MPa
19,1
12,60
16,33
26,0
39,90
head office and factory quarry PAZIN
KIRMENJAK
KANFANAR
About the company Kamen d.d. is a company from Croatia
The Company has been quarrying limestone
engaged
and
from seven active quarries in Istria and
installation of architectural and building
Dalmatia, some of which have been active for
stone. Established in 1954, the company
more than 60 years. In Istria three quarries
today has over 400 employees. It is an export
producing Istrian yellow (Kanfanar) type
orientated
been
stone are located at Kanfanar, Selina and
permanently present on the major world
Korenići, with further quarries Kirmenjak and
markets since it was founded. The ISO
Valtura. The quarries Mironja and Plano are
9001:2000 certificate is implemented based
located in the Dalmatian area. The annual
on product quality, production process and
production reaches about 40,000 m3, most of
general system operation.
which comes from the Istrian yellow type
in
quarrying,
company
processing
which
has
VALTURA
PLANO
MIRONJA
quarries.
CROATIA
Quarrying, processing and installation of architectural and building stone
KAMEN d.d. | A: Trg slobode 2, HR-52000 Pazin, Croatia T: +385 (0) 52 624 242 | F: +385 (0) 52 624 441 | E: sales@kamen.hr | W: www.kamen.hr
KAMEN d.d. | A: Trg slobode 2, HR-52000 Pazin, Croatia T: +385 (0) 52 624 242 | F: +385 (0) 52 624 441 | E: sales@kamen.hr | W: www.kamen.hr PHOTO CREDITS: Juš Medič (pages 48,49), Lampertz Stone Designer (pages 76,77,94,95)
T: +385 (0) 52 624 242 F: +385 (0) 52 624 441 E: sales@kamen.hr
References & Materials CATALOGUE
KAMEN d.d. Trg slobode 2 HR-52000 Pazin, Croatia
www.kamen.hr