Page 1

DAS MAGAZIN FÜR FREIZEIT,

KULINARISCHES UND AKTUELLES AUSGABE

JUNI 2017

KATSCHBERGER HOAMART Kärntner und Salzbur ger Tradition vereinen sich im Herb st zu einem großen Ganzen – Mu sik, Kultur und Brauchtum stehe n hier im Mittelpunkt.

GENUSSKORB

itäten. Mit regionalen Spezial Katschberg s au ufh Erhältlich im Ka und im Landal Shop.

60 JAHRE Bergbahn en

In der Win ters begann am aison 1956/57 K Skitourism atschberg der us - heue r be also das 6 0-Jahr-Ju geht man biläum.

Kä r n t n e r i sc h G ‘sungan Für unsere Kleinen r Streichelspaß auf de f au en leb Er zu Ponyalm, viel r eh m d un rt ah Katschis Goldf

Jugend Wanderreiten, Kutschenfahrten und viele andere Abenteuer erwarten dich

sch i r e g r u b z l a S G ‘spült

Erwachsene

hbeer Genießen Sie ein Katsc und erleben sie die Käseproduktion oder Shops shoppen Sie in unseren

1


DER KATSCHBERGER &

seine partner S O L F U A S ´ T H E G LOS !

„Wir mögen unsere Gäste“ – so lautet unser Slogan. Und den leben wir auch. Aber wir mögen auch unsere Partner, denn in einem kleinen Bergdorf, wie dem unseren am Katschberg, ist die gute Zusammenarbeit von verlässlichen Partnern, die sich verstehen und ergänzen und die gemeinsam an einem Strang ziehen, von großer Bedeutung. So geben wir Betrieben, die über keine kulinarischen Einrichtungen und Angebote verfügen die Möglichkeit, ihre Gäste trotzdem bestens versorgt zu wissen. Dies gelingt mit einer Vielfalt von kulinarischen Angeboten, vom Rund-um-Service bis zur Pizza-Hauszustellung – und natürlich mit einem abwechslungsreichen Unterhaltungsangebot. Denn eines ist sicher: Unsere Gäste sind unsere wertvollsten Partner, denn ohne Sie w­ürde es unsere vielen Betriebe und natürlich auch unseren mittlerweile 9. KATSCHBERGER nicht geben.

Schöne Zeit am Katschberg!

Ihre Familie Hinteregger

SELBSTVERSORGERHÜTTE

APARTHOTEL

KATSCHBERG.1640

2

FACEBOOK.COM/GASTROTAINMENT.KATSCHBERG


Sommer 2017 Erleben Sie den Sommer mit seiner wunderschönen Landschaft und allen dazugehörigen Angeboten am erlebnisreichen Katschberg.

04 Katschberg-Jubiläum

22 Käsen

06 Katschi

24 Katschbeer

60 Jahre - 3 Generationen

Unter anderem Rätselspass für die Kids

10 Für unsere Teenies Action für die Teenies

12 Ainkehr

Die einzigartige Gourmethütte am Fuße des Aineck – von OX-Steaks-XO bis zur Aprés Ski Party

14 Stamperl

Hier treffen die beliebtesten Speisen der Welt „Pizza, Pasta und Burger“ auf das neue Erzeugnis von Christoph Hofmayer: das „handcraftet“ katschbeer

16 Ski & Sportschule

Jeder Schritt des Käsens wird in der Schaukäserei ausführlich erklärt und vorgeführt

Das „Höchste“ in Österreich erzeugte Bier

27 Katschberg-Shopping

Alles rund ums Shoppen gibt‘s in der Einkaufsstraße – hier schlagen Shopping-Herzen höher

29 Regionaler Genusskorb Regionale Spezialitäten!

31 Adlerhorst

Abenteuerlust auf 2.222 m

32 Ein Berg mit vielen Facetten Farbenreiche Karte – hier haben Sie alles im Überblick

Abwechslung für alle Großen und Kleinen, Individualisten, Familien, Pärchen, Naturliebhaber, Genießer und Abenteurer

36 Sol Beach & Rocket Rooms

Erleben Sie das Heimat-Herbstspektakel der ganz besonderen Art mit kulinarischen Spezialitäten, Live-Musik uvm.

38 Wintervorschau

18 Hoamart

Asia meets Carinthian Jungle-Beach Flair & Urban Spirit meets Rocket Rooms

Die Highlights des Adventweges

Impressum: Herausgeber & Medieninhaber: Hinteregger & Söhne Hotel GmbH, Seecorso 68, 9220 Velden am Wörthersee/Kärnten | E-Mail: info@gastrotainment.at | www.gastrotainment.at; Redaktion/Text: Christoph Hofmayer, Gerhard Kienreich [iku] ADVERTISING, Konzept: [iku] ADVERTISING Gerhard Kienreich GmbH; Grafik: [iku] ADVERTISING Barbara Tosold, Florian Saubach, Raphael Hummer Fotos: Hinteregger Hotels, B. Eduardoff, O. Grossegger, fotolia.com, Tourismusregion Katschberg/Rennweg, Katschbergbahnen, Park´s Velden, Kärnten Werbung, SalzburgerLand, [iku] ADVERTISING; Erscheinungsweise: 2 x jährlich (Dezember und Juni) | Auflage: 1.000 Stück | Druck: Petz Druck Gesellschaft m.b.H., Bahnhofstraße 19, 9800 Spittal an der Drau; Für Satz- und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberechtsgesetz, sind vorbehalten. Rennweg/Katschberg/Gleisdorf 2017

3


Katschberg Jubiläum 60 Jahre - 3 Generationen!

In der Wintersaison 1956/57 begann am Katschberg der Skitourismus heuer begeht man also das 60-Jahr-Jubiläum. Grund genug, die letzten sechs Jahrzehnte Revue passieren zu lassen.

V

or 10 Jahren war es, als Katschberg-Chef Josef Bogensperger sen. das Projekt „Katschberg NEU“ für beendet erklärte. Schließlich waren zu diesem Zeitpunkt sämtliche Pisten am Katschberg beschneibar und die Aufstiegshilfen „state of the art“. Katschberg-Kenner spekulierten jedoch bereits anlässlich des 50ers über weitere Zukunftspläne der Familie Bogensperger. Und sie sollten recht behalten, wie die letzten 10 Jahre bewiesen haben. Doch blättern wir zunächst im Geschichtsbuch ein wenig weiter zurück.

Die Rodler waren die ersten!

Begonnen hat alles mit Hias Bogensperger, einem Sägewerksbesitzer aus Tamsweg, der bei seinen Fahrten über den Katschberg gelegentlich Kinder samt Schlitten mitnahm und dabei auf den Gedanken kam, diese Form des Aufstiegs zu

4

professionalisieren. 1956 errichtete er den ersten Lift auf das Tschaneck und übernahm auch gleich die Jausenstation Kastner. Ein findiger Herr war der Hias, der bei der Präparierung seines Skihanges in Ermangelung eines Pistenbullies eine große Walze vom Schlepplift auf den Berg ziehen ließ, auf der er sodann zu Tal fuhr. Nach 15 derartigen Abfahrten war die Piste betriebsbereit - zumindest für die damalige Zeit.

Skischaukel nach Salzburg

Von da an ging es Schlag auf Schlag: 1962 bzw. 1964 kamen der Klausgrabenlift und der Sonnalmlift dazu und 1969 erfolgte der erste Umbau des Tschanecklifts. Aus der Jausenstation war längst ein Hotel geworden, das 1966 sogar ein Hallenbad erhielt - eines der ersten in Österreich. 1971 übernahm Hias Bogensperger den Gamskogellift,

erlebte der Tschanecklift den dritten Umbau und wurde der Katschberg durch die Sesselbahn auf das Aineck an das Skigebiet St. Margareten auf der Salzburger Seite angeschlossen. Als wäre das noch nicht genug, wählte man Hias Bogensperger zum ersten Obmann des neugegründeten Fremdenverkehrsverbandes Katschberg.

Die zweite Generation übernimmt

In den nächsten zwei Jahrzehnten erfolgte der weitere Ausbau des Katschberg zu einem der größten Skigebiete Kärntens. Und Hias Bogensperger übergab den Liftbügel seinem Schwiegersohn Josef, der zur Jahrtausendwende das Projekt „Katschberg NEU“ initiierte. Längst war allen Liftbetreibern klargeworden, dass Frau Holle kein allzu verlässlicher Partner für ein sorgenfreies Schneeerlebnis


der Zukunft war. Also mussten Beschneiungsanlagen mit Schneekanonen, -lanzen und riesigen Speicherteichen her. Und weil man schon mal dabei war, wurden die Tschaneckbahn zur 6er Bahn aufgerüstet, der Gamskogelexpress erbaut und die Sonnalmbahn zur Vierersesselbahn getunt. Dass die Beherbergung mit dieser Entwicklung Schritt halten musste, ist klar. Mittlerweile haben die Urlauber die Wahl zwischen 2.700 Gästebetten.

Salzburg-Takeover

Weil Stillstand im Tourismus gleichbedeutend mit Rückschritt ist, ging es auch nach dem Abschluss von „Katschberg NEU“ in den letzten 10 Jahren am Grenzberg zwischen Kärnten und Salzburg innovations- und investitionsmäßig munter weiter. Zunächst erfolgte die Übernahme der Nachbar-Skigesellschaft Aineck auf der Salzburger Seite. Dringend waren die in die Jahre gekommenen Aufstiegshilfen zu erneuern, musste man doch vor einer Dekade noch gute 50 Minuten für die Fahrt auf den Berg mit Sesselliften und altertümlichen Schleppliften einplanen. 2009 erfolgte die Erneuerung der oberen Sektion, die die alten Schlepplifte ersetze. Der Silverjet 2 nahm 2011 Fahrt auf und komplettierte die Modernisierung auf der Salzburger Seite in Sachen Aufstieg, der nunmehr in 30 Minuten bewältigbar ist.

Drei Abfahrten nach Salzburg

Als nächstes waren die Abfahrten dran. Zunächst wurde die 5,5 km lange A1 errichtet, die mit konstantem Gefälle aufwartet und ohne ewiglange „Gleitpassage“ wie ihre Vorgängerin auskommt. Ein Gustostückerl für alle Carver! Ebenso wie die Snowbowl, die 2010 dazukam und als XXL-Carvingpiste die dritte Möglichkeit darstellt, vom Aineck nach Salzburg zu gelangen. Weil derartig viele zusätzliche Pisten-Qudratkilometer erst einmal beschneit werden wollen, errichtete Sepp

Bogensperger sen. am Aineck einen der größten Wasserspeicher Österreichs, der 200.000 m3 fasst und 750 Beschneiungslanzen sowie 70 Schneekanonen versorgt. Eine weise Entscheidung, wie der schneearme vergangene Winter zeigte.

Die dritte Generation übernimmt

Auch gastronomisch wurde die Lücke auf der Salzburger Seite geschlossen, indem die Kösselbacher Alm und die legendäre Branntweinerhütte eine längst fällige kulinarische Aufwertung erfuhren. Die Auswahl an Locations ist also einigermaßen groß, will man das 60-Jahr-Jubiläum am Katschberg würdevoll feiern, wobei dies nicht der einzige Grund für gesellige Feierstunden sein dürfte: Denn Seniorchef Sepp Bogensperger begeht heuer seinen 70. Geburtstag, ein Ereignis, das er zum Anlass nahm, sein Imperium in die Hände der dritten Generation zu legen: Josef Bogensperger jun. leitet mittlerweile die Geschicke am Berg, und will das Werk im Sinne seiner Vorgänger fortführen: „Stillstand wird es keinen geben“, sagt er, „denn wir haben noch viel zu tun!“ Dazu gehört wohl auch, für die vierte Bogensperger-Generation am Katschberg zu sorgen…

Infos: Bergbahnen Katschberg Josef Bogensperger jun. A-9863 Katschberg Tel.: +43/4734/83888 Mobil: +43/664/3339173 e-mail: office@katschi.at internet: www.katschi.at 5


KATSCHI'S GOLDFAHRT EIN ABENTEUER FÜR DIE GANZE FAMILIE & EIN PLATZERL AM HERZEN Groß und Klein können sich in Grubenhunten auf Goldfahrt begeben und die Geschichte des Bergbaus sowie die Suche nach dem Gold am Katschberg erleben. Dabei führt die Fahrt durch das Goldgräberhaus, über einen kurvenreichen Waldweg, wo es rasant weitergeht in den finsteren Stollen, bis ins glitzernde Berginnere zur Goldwäscherei. Nach der abenteuerlichen Fahrt entlang des interaktiven Weges, haben sich die Goldsucher auch etwas Ruhe verdient. Am windgeschützten und sonnigen Hang laden die Herzbankerl und Herzplateaus zum Entspannen ein.  Mehr auf katschi.at ÖFFNUNGSZEITEN KATSCHI'S GOLDFAHRT VORSAISON: 12.Juni bis 02. Juli 2017: Dienstag, Donnerstag Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr HAUPTSAISON: 03. Juli bis 03. September 2017 täglich von 10 bis 17.30 Uhr NEBENSAISON: 04. September bis 24. September 2017, Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag von 10.30 bis 16 Uhr ABENDBETRIEB: von 11. Juli bis 22. August 2017, Montag von 19 bis 20.30 Uhr

(nur bei Schönwetter in Betrieb)

GROSSES GLÜCK AUF ERDEN: DIE PRITZHÜTTE

Pony Alm Die Pritzhütte mit Pony Alm ist ein tolles Wanderziel für die ganze Familie und leicht über einen nur 3 km langen, romantischen Wanderweg mit traumhaftem Talblick zu erreichen!

Pony Alm | Pritzhütte Katschberg T: + 43 (0) 664 28 44 583 F: + 43 (0) 4734 29 911 info@pritzhuette.com www.ponyalm.at

6

Die Pritzhütte bietet regionale Schmankerl und hausgemachte Spezialitäten in traumhafter Kulisse und ist ein Hit für die ganze Familie. Unser Wasserspielplatz lädt die jungen Gäste zum Pritscheln und Plätschern ein, auf unserer

Pony Alm geht‘s zum Ponyreiten und die vielen Kleintiere warten darauf, gestreichelt zu werden. Auf dem Gontal-Herzerl Rundweg kann die ganze Familie den Katschberg erkunden. Der schöne Weg ist auch mit dem Kinderwagen befahrbar.


Spiel & Spaß in der

KINDER NATUR ERLEBNISWELT

Katschhausen

Die Highlights  STREICHELZOO Hier warten viele Meerschweinchen und Hasen auf dich und wollen von dir liebevoll gestreichelt werden.  DER GRÜN-BEOBACHTUNGSTURM Über verwinkelte Fernrohre siehst du das Grün des Moores, der Wiesen und der Bäume.  PAPA KATSCHLINGS FARBENWERKSTATT Was haben denn ein Hahn und ein Misthaufen mit der Farbe Grün zu tun?  MAMA KATSCHLINGS FARBENWERKSTATT Tolle Rutschen warten auf dich.  KATSCHLINCHENS FARBENWERKSTATT Wenn du gerne mit Sand spielst, bist du hier genau richtig.  KATSCHLING JUNIORS FARBENWERKSTATT Ein Wasserspielplatz wartet auf dich.

ERKUNDE DAS BUNTE LEBEN DER FAMILIE KATSCHLING Papa, Mama, Onkel Katschling, Katschlinchen und Katschling Junior sind die Hauptakteure dieser tollen Geschichte, die den Kindern, mit Hilfe der Eltern, spielerisch beibringt, wie zum Beispiel ein Regenbogen und andere Naturschauspiele entstehen. Tauche ein in ihre bunte Welt der Farben! Hol‘ dir im Tourismusverband, beim anliegenden Alpinen Pferdezentrum oder in deinem Hotel das Erlebnisbuch und die Buntstifte der Katschlinge.

 ONKEL KATSCHLINGS WALDHAUS Nachdem du die Vögel beobachtet hast, geht‘s ab zur Zapfenwurfbude.  REGENBOGENKRISTALL Der steht am Dorfplatz und glitzert in den schönsten Farben.  KRISTALLBÜHNE Die Bühne ist frei für alle Kids die gerne ein Kunststück vorführen möchten. 7


ZUM AUSMALEN

FINDE DEN RICHTIGEN SCHATTEN

8


KREUZWORTRร„TSEL

Finde 10 Fehler

Auflรถsung E

I

S

N N A

U

T

O S

T

E

R

N

S K

A H

T

Z

E

LABYRINTH - Finde die richtige Frucht-Box

9


OLYMPIADE DER TIERE Am Katschberg befinden sich viele frei lebende Tiere mit speziellen Eigenschaften. Diese Tiere fordern Gontal, Katschling Junior und Katschlinchen zu einer Olympiade der Tiere heraus und alle können mitmachen! An 10 Stationen könnt ihr euch mit den Tieren messen. Wer ist schlau wie ein Fuchs? Stark wie eine Ameise oder geschickt wie ein Eichhörnchen ...? Egal wo ihr startet, in Katschhausen oder bei Katschi`s Goldfahrt, wichtig ist, welche und wie viele Kristalle ihr bei den einzelnen Aufgaben sammelt.

Pferdezentrum Katschberg

Wanderreiten am Katschberg Pferdekutschenfahrt Wanderreiten durch die Kärntner und Salzburger Bergwelt. Je nach Können, Lust und Laune bieten wir dir drei verschiedene Touren an. Sie reagieren mit viel Erfahrung auf schwierige Geländesituationen, sind trittsicher und konditionsstark. Dem ruhigen und ausgeglichenem Temperament unserer Pferde wirst du schnell vertrauen und auf dem Rücken der Pferde wird die Natur zu einem besonders intensiven Erlebnis.

Entdecke mit uns das Naturschutzgebiet Gontal mit der Pferdekutsche. Mit 2 PS bringen wir dich von der Katschberghöhe zur Pritzhütte. Nach einer Verschnaufpause für Gäste und Pferde, geht es wieder zurück auf den Katschberg.Gerne kannst du auch eine Privatkutsche für Familie oder Freunde mieten, oder dir eine Kutsche für einen besonderen Anlass bereitstellen lassen.

Pony Alm | Pritzhütte Katschberg T: + 43 (0) 664 28 44 583 F: + 43 (0) 4734 29 911 info@pritzhuette.com www.ponyalm.at

10


QUAD PARCOUR HELM AUFSETZEN, MOTOR STARTEN UND LOS GEHT`S AUF DEM QUAD PARCOUR BEI HINTEREGGERS AINKEHR! Jede Menge Fun und Action sind am Quad Parcour bei Hintereggers Ainkehr vorprogrammiert. Mit 25 km/h und 8 PS flitzen Rallye-Fahrer über eine 450 Meter lange Strecke.

HINTEREGGERS AINKEHR Katschberghöhe 40 9863 Rennweg T: +43 (0) 664 52 00 430 www.ainkehr-katschberg.at

Öffnungszeiten:

Q

HKATSC COUR R UAD PA ids &

Mitte Juni bis Ende Oktober 2017 Täglich bei Schönwetter

K erb für Wettbew achsene w Er

Von 10 Uhr bis 12 Uhr & 12.30 Uhr bis 18 Uhr

Preise: Kinder bis 14,9 Jahre/20 Min € 16,– Kinder/Erwachsene ab 15 Jahre/20 Min € 20,–

DIE AINECKBAHN

BRINGT SIE AUF DEN GIPFEL

Im Sommer bietet der Katschberg allen Naturfreunden herrliche Ausflugsziele. Ob Sie wandernd den Katschberg erkunden oder einfach die Aussicht genießen wollen, die Aineckbahn bringt Sie zu Ihrem Urlaubsgipfel.

ÖFFNUNGSZEITEN BERGBAHNEN 2017 VORSAISON: 12. Juni bis 2. Juli 2017: Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr geöffnet HAUPTSAISON: 3. Juli bis 3. September 2017: Sonntag bis Freitag, jeweils von 9 bis 16 Uhr geöffnet NACHSAISON: 4. September bis 6. Oktober 2017: Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr geöffnet Schatzsuchern und Naturfreunden bieten wir spezielle Pakete mit Leih-GPS und Verpflegung. So steht dem Geocaching nichts mehr im Weg!

SCHATZSUCHER PACKAGE LARGE

KATSCHBERGBAHNEN Katschberg – Aineck T: + 43 (0) 4734 838 88 F: + 43 (0) 4734 838 88-4 info@katschi.at www.katschi.at

1 x Bergfahrt, 1 x Brettljause, 1 x Hollersaft, 1 x GPS-Leihgerät und 1 x Schatzkarte für einen Tag; begrenzte Stückzahl an GPS Geräten (Kaution € 50,–)

Erwachsene/Kinder 4 26,00 Kärntencard, SalzburgerLandCard, KatschbergCard und Lungau Card gültig! Kein Seilbahnbetrieb bei Regenwetter, Sturm oder Gewitter! Kein Transport von Hunden und Fahrrädern.

11


Ainkehr

ZAUBERHAFTE HÜTTE UND KULINARISCHER HOTSPOT

Lassen auch Sie sich in Hintereggers Ainkehr verzaubern. Wem beim Anblick dieses OX-STEAK-XO das Wasser im Mund zusammenläuft, dem wollen wir noch mit auf dem Weg geben: Hier lockt ein schönes Stück Kärntner Rindvieh! Das gute Stück kommt aus regionaler Landwirtschaft – es ist unser Firmen-Prinzip, nur Produkte von Bauern zu beziehen die es verstehen durch kontrollierte, hochwertige Fütterung, und Freiraum der Tiere, ein Top Ergebnis der Fleisch-Qualität zu bieten. Damit können wir unseren Feinschmeckern Qualität auf höchstem Niveau garantieren.

QUALITÄT DIE MAN SCHMECKT!

12

WEINE

WAS IHR WOLLT

Erlesene Weine aus dem In- und Ausland finden Sie im hauseigenen Weinkeller. Hier können Sie alleine oder mit unserem Weinexperten aus ganz besonderen Raritäten wählen. Bei feinen Schnäpsen, Whisky und exquisitem Rum vom Digestivwagen lassen Sie die Highlights des Tages nochmal Revue passieren.

Auch diesen Sommer werden unsere Gourmet OX-STEAKS-XO zu Mittag angeboten. Köstliche RUBS (Fleischmarinaden) mit neuer Rezeptur warten wieder auf Sie: • Nam Jim • Kärnten • Barbecue • Chili-Asia


VERKAUF VON PRODUKTEN, WIE

AUF UNSERER SPEISEKARTE FINDEN SIE • z. B. Kärntner Kasnudeln • Lungauer Käsespätzle • Kaspressknödelsuppe • Hüttenbrot mit Bergkäse • eine Speck-Käsejause und natürlich unsere selbst gereiften Steaks.

Jetzt neu im Sommer ab 16.07. bis 03.09.2017 jeden Sonntag von 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr Beef and Chicken und hausgemachte Bratwürste vom Open Air Grill

Neu

• Schinkenspeck, • Hartwürste, • Honigschnaps • Senf • Bratwürste • Almkäse etc... aus eigener Erzeugung und von Bauern aus der Region

ÖFFNUNGSZEITEN SOMMER AINKEHR 10.07.2017 – 03.09.2017 Mo – So von 10.00 bis 21.00 Uhr

04.09.2017 – 29.10.2017 Mo – So von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Special Days

Fr & Sa bis 21 Uhr 13


HOMEMADE LIMONADES Heuer kreieren wir hier im Restaurant Stamperl erfrischende selbstgemachte Limonaden. Wir freuen uns Ihnen folgende Trilogie an Limonaden anbieten zu dürfen: Berry Dream Soda, natürlich mit vielen saftigen Beeren, Passion Soda, frische Maracuja Lemon Mint Soda, Zitrone und Minze aus dem Garten. Limonaden mit ganz viel Eis für eine eiskalte Abkühlung!

HOPFEN

Heuer starten wir rund um unsere Brauerei ein neues Projekt. Uns ist es wichtig, dass unsere Gäste nicht nur ein frisch gebrautes Bier verkosten können, wir wollen ihnen auch die verschiedenen Zutaten näher bringen. Daher kam uns gleich in den Sinn, eine kleine Hopfenplantage am Katschberg zu errichten. Der Hopfen wurde heuer im Frühjahr eingesetzt und braucht viel Pflege, um für die kommenden Jahre gewappnet zu sein. Im zweiten Jahr wächst er ziemlich schnell und da muss man ihm die Richtung vorgeben. Im dritten Jahr sollte er pro Tag ca. 30 cm wachsen und Anfang September einen Ertrag von ca. 350g pro Pflanze einbringen. Eine Hopfenpflanze sollte um die 25 Jahre alt werden. 14

PIZZA, PASTA, BURGER & ORIGINAL KATSCHBEER MOUNTAINSTOFF


PIZZA. PASTA. BURGER.BEER. Pizzen, Pastas und Burger gehören weltweit zu den beliebtesten Speisen. Bei uns am Katschberg ist das nicht anders. Und die g´schmackigen Kreationen können Sie im Stamperl jetzt auch mit unserem neuen handcrafted "katschbeer" genießen. Unser Pizzameister zaubert klassische Pizzen aber auch selbst kreierte „Feinschmecker-Pizzen“ mit vielen leckeren Zutaten. Auch hinter dem Herd wird für höchste Qualität gesorgt: Wer es deftiger möchte, fühlt sich bei unseren kreativen Burgern mit Sicherheit verstanden, denn hier zaubern fantasievolle Köche aus saftigem Rindfleisch und knusprigem Landhuhnfilet die schmackhaftesten Burger. Für Liebhaber der leichteren Küche kredenzen wir Pasta-Variationen, die den Gaumen und das Auge gleichermaßen erfreuen. Aber das ist noch lange nicht alles!

Die Palette kulinarischer Köstlichkeiten reicht von der feurigen Gulasch- bis hin zur feinen Knoblauchsuppe, vom allseits beliebten klassischen Grillteller bis hin zum klassischen Wienerschnitzel und von speziellen Salat-Kompositionen bis hin zu coolen Eis-Kreationen ... Willkommen in diesem KULINARISCHEN KATSCHBERGER HOTSPOT!

SONNIGE AUSSICHTEN! DIE STAMPERL SONNENTERRASSE Ein kühles katschbeer, ein g´schmackiger Burger, der atemberaubende Ausblick auf die Bergwelt und das Dorf, ein Zugang mit Panoramalift auf die Terrasse, eine große Spielwiese mit Sandkiste und vieles mehr – so lässt sich´s leben!

STAMPERL Familie Hinteregger Katschberg 40 A-9863 Katschberg/Rennweg T: +43 (0) 4734 - 612

SCHATZSUCHE IM GOLDSTOLLEN Goldgräberstimmung beim Stamperl für Abenteurer! Eine Schatzsuche für Groß und Klein wartet im Goldstollen beim Stamperl. Finde dein Gold-Nugget und mit etwas Glück gewinnst du tolle Preise. Was für ein Leben!

info@stamperl-katschberg.at www.stamperl-katschberg.at ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich geöffnet bis Anfang Oktober 2016 von 11 Uhr - 24 Uhr 15


SOMMERURLAUB ...heißt Tage voller Abwechslung Individualisten, Familien, Pärchen, Nat irs, Souven , lien Minera sideen chenk s e G e t net leidung k e B d un Shop m e r e s in un h. erhältlic

Die Ski & Sportschule Krabath und der Tourismusve Sommerurlaub nie langweilig wird. Unsere bestens a Ausflug – egal in welcher Sportart – zum Erlebnis. Du Sicherheit

Aktivurlaub am Katschberg... ...wir begleiten Sie gerne durch Ihre Urlaubswoche! sonntags

rung * 13:00 - 14:00 10:00 bis 12:00 Willkommenswande sport * 15:30 - 17:00 Golfschnuppern * 13:00 - 15:00 Ball eiten Maskottchenwanderung & Schnupperr Klettern: Abenteuer und Klettern am Kletterfelsen im Pöllatal.

montags

am Katschberg * 9:00 - 12:00 Schnupper E-Bike Tour 10:00 - 13:00 10:00 - 16:00 Themenwanderung * 0 - 15:00 Ballsport Jugendklettern im Adventurepark * 13:0 0 - 18:00 * 14:00 - 16:00 Katschhausen * 16:0 erslide Bogenschießen * 15:00 - 17:00 Wat

Fischen & Wandern: Fischen und den Fang gleich essen …

dienstags

0 - 14:00 10:00 - 13:30 Gontalwanderung * 10:3 - 15:30 Jugendsurvival Geocoaching * 11:00 lettern * perk nup Sch 0 17:0 0 Vogelwanderung * 14:0 15:30 – 17:00 Beachsoccer Golfen & Schnuppergolfen: Lernen Sie golfen auf einem Golfplatz mit herrlicher Bergkulisse in einer der sonnigsten Regionen Österreichs.

mittwochs

0 - 11:00 Ballsport 09:45 - 15:00 Lama Trekkingtour * 09:3 - 17:00 * 11:00 – 12:30 Waterslide * 13:30 en * 16:30 hieß ensc Bog 0 16:3 0 Sportolympiade * 14:0 atal * 19:00 - 21:00 - 19:00 Schnupper Bike Tour im Pöll Jugendlagerfeuer

donnerstags

Canyoning: Lust mal an Ihre Grenzen zu gehen? Wir führen Sie in atemberaubende Schluchten und zu tosenden Wasserfällen – ein unvergessliches Urlaubserlebnis ist garantiert!

Pöllatal * 13:30 09:30 - 16:00 Fischen & Wandern im Fußballturnier 17:00 Indianerdorf * 15:00 - 17:00

freitags

Rafting: Wildwasservergnügen mit FunFactor und 3 m Jump in den Wildbach! Ein besonderes Highlight, das in Ihrem Aktivurlaub nicht fehlen darf. 16

* 09:00 - 12:00 08:45 - 14:00 Jugendraften im Mölltal swanderung * Tage ilien Fam 0 Minigolfturnier * 10:00 - 16:0 0 - 16:00 Ballsport 14:00 - 17:00 Schnupperklettern * 14:0

samstags

Tschaneck 10:00 - 13:30 Familienwanderung aufs , Haupt- und NachAlle Details zum Wochenprogramm Vor. +43 (0) 4734 - 630 saison unter: www.katschberg.at bzw

Bogenschießen: Action pur beim Bogenschießen am Katschberg. Täglich möglich - Anfrage im Geschäft. Parcour direkt beim Geschäft.


am Katschberg für alle großen und kleinen urliebhaber, Genießer und Abenteurer

erband Katschberg sorgen dafür, dass Ihnen in Ihrem ausgebildeten und erfahrenen Guides machen jeden urch modernste Ausrüstung ist auch für Ihre maximale t gesorgt.

20% E-Bike KTM E-BIKE

1/2 Tag: 1 Tag:

€ 25,€ 39,-

Verleih

MOUNTAINBIK E

1/2 Tag: 1 Tag:

€ 17,€ 22,-

MIT DER KATSCHBERG CARD, LUNGAU CARD UND DER HINTEREGGE RBONUSCARD ERHALTEN SIE - 20% AUF DEN BIKE VERLEIH. WIR VERLEIHEN DIE BIKES DIREKT IM GE SCHÄFT NEBEN DER TO URISMUSINFORMATION UND IM FREIBAD GRIES IN RENNWEG!

Urlaubshighlights...

BIKE AUSBORGEN UND LOSRADELN! Mit dem Bike die Landschaft erkunden – wir bieten herrliche Radtouren für Familien und Radsportler.

FAMILY TOUR INS PÖLLATAL Tour durch das unberührte Tal inkl. Hüttenausklang für die ganze Familie. DAUER: 10.00 bis 13.00 Uhr / Anmeldung erforderlich PREIS: € 29,– pro Person

DER SEE RUFT RADTOUR

MIT DEM RAD VON GMÜND ZUM FALLBACHFALL

Die Tour führt von Rennweg nach Gmünd, weiter nach Seeboden und je nach Kondition zum Millstättersee. Nach dem Baden geht es mit dem Shuttlebus zurück nach Rennweg. DAUER: 09.00 bis 15.00 Uhr / Anmeldung erforderlich PREISE: € 49,– pro Person

Eine schöne Tour führt von der Künstlerstadt Gmünd zum höchsten Wasserfall Kärntens im Maltatal. DAUER: 09.00 bis 15.00 Uhr / Anmeldung erforderlich PREISE: € 49,– pro Person

WANDERN Egal ob gemütliche Familienwanderungen zur Gamskogelhütte oder ins Pöllatal bis hin zu anspruchsvollen Bergtouren auf die umliegenden Gipfel wie das Aineck, Kareck oder Tschaneck oder individuelle Privattouren, wir begleiten Sie gerne.

Informationen, Kontakt & Öffnungszeiten:

www.skischule-krabath.at Ö f f n u n g s z e i te n : MO – FR 9:30 – 17:00 Uhr und SO 9.30 – 12.00 Uhr

Unsere

HOT4L2I5N27E345

+43 (0)66

Ski- & Sportschule Krabath - Katschberghöhe 30 - A-9863 Rennweg - info@skischule-krabath.at - www.skischule-krabath.at

17


KATSCHBERGER

HOAMART Musik, Kultur, Brauchtum & Tradition

j

18


Hoamart

Ende August startet die siebenwöchige Veranstaltung „Katschberger HoamART“. Vom 26. August bis 15. Oktober 2017 stehen authentische Kultur und traditionelle Musik in der Familienferienregion Katschberg im Mittelpunkt und versüßen somit den Start in den Herbst.

Brauchtum erleben im Rahmen der Katschberger HoamART - Die Ferienregion Katschberg ist bekannt für ihr prallgefülltes Programm und ihre zahlreichen Events. Einmal jährlich, zu Beginn des Herbstes, steht der Katschberg für sieben Wochen ganz im Zeichen des Brauchtums und der österreichischen Tradition und Kultur. Gefeiert wird auf Katschberger Almhütten und urigen Gasthäusern inmitten ursprünglicher Kulturlandschaft in den Bergen zwischen Kärnten und Salzburg. Neben Kultur und Brauchtum ist das traditionelle Handwerk ein wichtiger Veranstaltungspunkt der Katschberger HoamART. So zeigen Hufschmiede oder Holzschnitzer, wie die jeweiligen Handwerke funktionieren, und erzählen Wissenswertes. Interessierte schauen den Handwerkern einfach über die Schulter. Beim Brotbacken, Käse und Butter herstellen kann fleißig mitgeholfen werden. Wer immer schon einmal erfahren wollte, wie natürliche Heilsalben und Lippenbalsame aus Almkräutern entstehen, wird bei der Katschberger HoamART ebenso fündig. Freuen Sie sich auf Echtes und Authentisches für Augen, Ohren und den Gaumen. Die Feste der Familienferienregion Katschberg sind unvergessliche Erlebnisse für Jung und Alt!

CHOR-HIGHLIGHTS

Treffpunkt Hotel Hinteregger, 10:00 Uhr 9.9. 16.9.

Singgemeinschaft Feistritz/Drau Gemischter Chor Griffen und Teu Carnuntum 12.9.-13.9. die Junggebliebenen vom Gretl Komposch Chor 23.9.-24.9. MGV Amlach bei Spittal 30.9. Singgemeinschaft Köstenberg 7.10. Chor Bad St. Leonhard Frau Karner Beate und die Familienmusik Meschnig 14.10.-15.10. Ambidravi Spittal 19


KATSCHBERGER

HOAMART 2017

So, 27.08. – Ainkehr Käsefest

Es dreht sich alles um das Thema Käse - Käseseminar, Produktpräsentation; Live-Musik, Weinverkostung Hintereggers Ainkehr am Katschberg, ab 10:00 Uhr

Mi, 30.08. – Backen mit Christina

(Jungbäurin & Internetbloggerin) & Heilsalben sieden Gemeinsames Brotbacken nach dem Motto: „Back Dir Deine Auszeit (Brotzeit) sowie gemeinsames herstellen von Heilsalben. Tipp: Geführte Wanderung vom Katschberg zur Hütte! Kößlbacherhütte/St. Margarethen, 11:00 Uhr

Sa-So, 02.09.-15.10. – 10 Jahre Singen,

Wandern und Musizieren mit dem Hotel Hinteregger! Wunderschöne Wanderungen mit div. Chören. Treffpunkt: 10:00 Uhr beim Hotel Hinteregger/Katschberg

Sa, 02.09. – Hopfenerntefest

Gemeinsames Ernten vom Hopfen für das Kirchtags-Katschbeer. Stimmige Musik! Pizzeria Stamperl am Katschberg, ab 12:00 Uhr

So, 03.09. – Mineralienschau im Pöllatal

Ausstellung von wertvollen Mineralien aus der ganzen Welt, Live-Musik, Lungauer Alphornbläser Kochlöffelhütte im Pöllatal/Rennweg, ab 11:00 Uhr

So, 03.09. – Trachtenerlebnistag

am Katschberg. Geführte Trachtenwanderung mit anschließender Trachtenhaus Strohmaier Modeschau Hotel Falkensteiner Cristallo am Katschberg

Mi, 06.09. – Vorstellung der Almwirtschaft

„Wie Rahm zur Butter und Milch zum Käse wird“ Vorstellung der Almwirtschaft und gemeinsames Herstellen von div. Milchprodukten mit Verkostung Tipp: Geführte Wanderung vom Katschberg zur Hütte! Laußnitzerhütte im Laußnitztal/Rennweg, 13:00 Uhr

Sa, 09.09. – 1. Oldtimer Traktortreffen

Ein Traktortreffen der besonderen Art & Live-Musik. Lärchenstadl am Katschberg, ab 10:00 Uhr

So, 10.09. – Schafaufbratl`n

Kulinarik rund ums Schaf, Live Musik! Gasthof Bacher am Katschberg, 11:00 Uhr (ganztägig)

So, 10.09. – 7. Katschtaler Alphorn- & Weisenbläsertreffen! Wunderschöne Klänge der

Alphorn- und Weisenbläser; bereits ab 08:00 Uhr Weckruf am Katschberg! Gamskogelhütte am Katschberg, ab 10:30 Uhr, 12:00 Festmesse

Do, 14.09. – Heimatabend

Ein Abend, der ganz dem Brauchtum gewidmet wird. Tipp: Kostenloser Bus vom Katschberg! Gasthof Pirkerwirt in St. Peter/Rennweg, 20:00 Uhr

Sa, 16.09. – Ponyalmabtrieb

20

von der Pritzhütte! Gemeinsame Wanderung mit den Pony’s, Ziegen, Hasen und Hühnern (welche liebevoll geschmückt sind) von der Ponyalm auf den Katschberg in den Winterstall. Pritzhütte, ab 11:00 Uhr Live-Musik, 14:00 Uhr Abmarsch


So, 17.09. – 5. Herzerlkirchtag

Festgottesdienst bei der Marienkapelle, anschließend Frühschoppen mit der Katschtaler Trachtenkapelle. Gamskogelhütte am Katschberg, ab 11:00 Uhr

Mi, 20.09. – HoamART - Fest im Pöllatal

Vorstellung traditioneller Handwerkskunst wie Schauschnitzen, „Sensen dengeln“, „brecheln“, Spinnräder, Führung bei der Arsenikhütte Schoberblickhütte im Pöllatal/Rennweg, ab 12:00 Uhr

Sa, 23.09. – Alpina Kirchtag

Kulinarik & Live-Musik, Tombola! Gasthof Alpina am Katschberg, ab 10:00 Uhr

Sa, 23.09. – Almsingen am Katschberg

Gemeinsames Wandern, Singen, Jodeln und Musizieren mit Chören und Musikgruppen aus ganz Österreich. Am Dorfplatz in Rennweg, ab 09:00 Uhr

So, 24.09. – 23. Rennweger Kirchtag

Schaubacken von „Ausziaglan“ (Mehlspeise aus Germteig), Kirchtagsspezialitäten, Musikalische Umrahmung mit der Katschtaler Blos Gasthof Post in Rennweg, ab 11:00 Uhr

So-So, 24.09.-01.10. – Weg der Alpenländischen Volksmusik! In verschiedenen Hütten spielen Volksmu-

sikgruppen aus dem Alpenraum auf. In verschiedenen Hütten am Katschberg, 11:00 - 15:00 Uhr

Mi, 27 .09. – Hydrolate Herstellung

und Rahmkoch rühren mit TEH-Praktikerin und Wirtin Sabine! Gemeinsames Destillieren von Kräutern & Herstellung der traditionellen Lungauer Mehlspeise „Rahmkoch“. Tipp: Geführte Wanderung vom Katschberg zur Hütte! Branntweinerhütte St. Margarethen, 11:30 Uhr

FESTL FEIERN WIA DAHOAM

So, 01.10. – Erntedankfest in St. Margarethen Festgottesdienst Pfarrkirche in St. Margarethen, 09:00 Uhr

So, 01.10. – Erntedankfest in St. Peter Festgottesdienst Pfarrkirche in St. Peter/Rennweg, 08:30 Uhr

So, 01.10. – Herbstfestl in St. Peter

Bei diesem Fest wird alles dem Thema Blumen gewidmet, div. Aussteller & Live-Musik! Dorfplatz in St. Peter/Rennweg, ab 10:00 Uhr

Mo, 02.10. – Katschberger „Heu-Gaudi“ bei den Heustadln im Gontal. Pritzhütte im Gontal/Katschberg, ab 11:00 Uhr

Sa, 07.10. – Süsser Oktober

Kulinarische Wanderung mit den Starköchen Mike Süsser und Josef Steffner! Gemeinsame Genußwanderung über 5 Stationen (Hotel Falkensteiner Cristallo, Gasthof Alpina, Gamskogelhütte, Gasthof Bacher, Pizzeria Stamperl) am Katschberg. Hotel Falkensteiner Cristallo am Katschberg, 09:00 Uhr Anmeldung erforderlich!

Sa, 14.10. – Stamperl Kirchtag mit Katschbeer Anstich Nach dem Ernten und Eingebrauen des Hopfens ist es nun soweit und es heißt: „O’Zapft ist!“; zünftige Musik! Pizzeria Stamperl am Katschberg, ab 12:00 Uhr

So, 15.10. – Kirchtag in St. Peter

Kulinarik und Live-Musik Gasthof Zum Platzer - St. Peter/Rennweg, ab 12:00 Uhr

Alle Infos & Termine finden Sie auf www.katschberg.at/herbst Tel: +43 (0 ) 4734 / 630

21


22


23


DAS “HÖCHSTE“

IN ÖSTERREICH ERZEUGTE BIER.

Das katschbeer wird auf 1.670 m erzeugt und mit österreichischem Malz, niederösterreichischem Hopfen und Katschberger Quellwasser gebraut! Im Katschberger Stamperl treffen nun die beliebtesten Speisen der Welt „Pizza, Pasta und Burger“ auf das wohl beliebteste Getränk der Welt: das Bier. Das katschbeer, das in der eigenen Hausbrauerei des Stamperl erzeugt wird, liegt auf 1.670 m Seehöhe und ist das in Österreich höchstgelegene erzeugte Bier.

Schaubrauerei im Stamperl In der Schaubrauerei im Stamperl können nach einem neuen, patentierten Brauverfahren 1.000 Liter Bier pro Tag produziert werden. Die Produktion ist nach dem höchsten Stand der Technik ausgerichtet. Um diesen spannenden Vorgang mitzuverfolgen, kann die Brauerei jederzeit von Besuchern bei Führungen bestaunt werden.

Voller Geschmack – made in Austria Das bernsteinfarbige Bier ist ein original Mountainstoff und wird mit österreichischem Malz, niederösterreichischem Hopfen und Katschberger Quellwasser gebraut. Diesen Zutaten liegt auch der einzigartige, volle Biergeschmack zugrunde.

24


Der Initiator Christoph Hofmayer im Interview Die Brauerei feiert heuer schon ihr 2-jähriges Jubiläum – wie lautet das Resümee ? Ja das stimmt, die Zeit verfliegt und ich kann auf eine sehr positive Entwicklung zurückblicken. Wie gesagt, die Geschichte der Brauerei ist ja noch kurz, jedoch haben wir andauernd an der Weiterentwicklung des Produktes katschbeer gearbeitet und an der Optimierung der gesamten Brauerei. Inzwischen können wir den Gästen 3 verschiedene katschbeer-Sorten anbieten.

Was macht das Katschbeer hier in der höchsten Brauerei Österreichs, besonders? Alle unsere Biere sind natürlich unfiltriert und nicht pastorisiert. Wir verwenden vorwiegend österreichische Produkte und durch den schonenden Brauvorgang können wir den Gästen ein Produkt auf höchstem Niveau anbieten. Grundsätzlich beinhaltet die katschbeer-Familie die angesprochenen 3 Biertypen. Angefangen vom katschbeer hell „Mountainstoff“, katschbeer dunkel „Werwolf“ bis hin zum katschbeer-Weizen „Ackergaul“.

Können Sie uns diese 3 katschbeer-Sorten kurz vorstellen? Das katschbeer hell „Mountainstoff“ ist ein typisches Märzen Bier, so wie es die Österreicher gerne trinken. Ein ausgeprägter Malzkörper und die leichte Kohlensäure machen es zu einem süffigen Bier. Das dunkle katschbeer „Werwolf“ ist schon alleine durch seine dunkle Bernstein-Farbe einzigartig. Das dunkle Malz verspricht einen leicht süßen Geschmack und die Hopfenblume verspricht eine schöne Eleganz beim Trinkgenuss. Das katschbeer Weizen „Ackergaul“ ist freilich ein obergäriges Bier was mit seiner gelben Farbe, der fruchtigen Banane überzeugt. Es hat einen schlanken Malzkörper und auch schon bei unseren Gästen an Beliebtheit gewonnen.

Welchen Geheimtipp können Sie unseren Gästen mitgeben? Wenn dieses Kurzinterview von gerade eben, Lust auf mehr gemacht hat, dann empfehle ich meinen Gästen einmal bei meiner Brauereiführung mitzumachen. Bei dieser Brauereiführung machen wir dann gemeinsam einen Bier „Crash Kurs“ bei dem die Themen der verschiedenen Biertypen, die Zutaten, natürlich auch die Biererzeugung erklärt werden und eine kleine Verkostung statt findet. Prost!

Brauer eifü im STA hrung MPERL Bierverk o

inkl. Sn stung (3 x 0,2 ack in l) Brauere der höchsten i Österr eichs um Ter

mi na uf A

€ 16,90

nfrag e im Stamperl

25


26


Haben Sie etwas zu Hause vergessen oder haben Sie Lust auf italienische Produkte? Wollen Sie vielleicht ein Geschenk für die Daheimgebliebenen besorgen oder einfach unbeschwert shoppen?

Im Wein liegt die Wahrheit

Am Dorfplatz KATSCHBERG werden Sie nicht enttäuscht. Das Kaufhaus Lärchenhof hält die wichtigen Dinge des Lebens und noch mehr für Sie bereit. Feinschmecker und Liebhaber spezieller Delikatessen kommen im Kaufhaus Lärchenhof am Katschberg in der bestens sortierten Feinkostabteilung auf ihre Kosten.

DEGUSTIEREN SIE SICH DURCH KÄRNTEN

All jene, die regionale Schmankerl bevorzugen, werden von den Kärntner Haus- und Hirschwürsteln, herzhaftem Speck, würzigem Almkäse, Schnaps, Wein und vielen anderen Spezialitäten verführt. Auch unser beliebter Geschenkskorb ist hier erhältlich!

ALPEN ADRIA IM KAUFHAUS LÄRCHENHOF

Sie müssen nicht nach Italien fahren, um italienische Spezialitäten zu kaufen. Die Vielzahl an original italienischen Produkten lässt jedes Gourmet-Herz höher schlagen. Von erlesenen Weinen über feinen Schinken aus Parma bis zu exquisitem Käse reicht die Palette. Natürlich fehlt auch der Balsamico-Essig nicht. Wir beraten Sie gerne. Viel Spaß und Freude beim Shoppen!

KAUFHAUS LÄRCHENHOF Katschberghöhe 14 9863 Katschberg/Rennweg T: + 43 (0) 4734 250 43 ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr 27


Ja ich will AM KATSCHBERG

HEIRATEN IM HÖCHSTGELEGENEN STANDESAMT KÄRNTENS UND SALZBURGS INKLUSIVE BERGPANORAMA

Sag Ja!

Bei mia zhaus bin i nia zhaus, in da Gamskoglhittn bin i wia zhaus.

von Juni bis Oktober

♥ Die Region Katschberg bietet allen Verliebten eine unvergessliche Kulisse für die Traumhochzeit! Von Juni bis September verwandelt sich die Gamskogelhütte auf 1.850 Höhenmetern zur Standesamt-Außenstelle. Nach dem Ja-Wort im Standesamt geht es über Blumenwiesen im imposanten Bergpanorama, zur romantischen Marienkapelle hier ist genug Platz für eine kleine Feier mit all euren Lieben. Ich schenk` dir mein (Katschberg)Herz – als Erinnerung an jedes Brautpaar bleibt ein rotes Herz mit Namen und Datum im Urlaubsort zurück. Zahlreiche Herzen schmücken den Herzerlweg und sind auch nach der Hochzeit eine schöne Erinnerung an den besonderen Tag.

www.gamskogelhuette.at

Pizza.Pasta.Burger.

 

 • FRÜHSTÜCKSBUFFET (08.00 BIS 10.00 UHR - VORANMELDUNG) • TRAUM-AUSSICHT AUF DIE KATSCHBERGHÖHE • DURCHGEHEND WARME KÜCHE BIS 21.00 UHR • REGIONALE KÖSTLICHKEITEN • EISKREATIONEN • HAUSGEMACHTE MEHLSPEISEN • SPARE-RIBS, SCHWEINSHAXEN & FONDUE (AUF VORBESTELLUNG

+43 4734 318)

• BEQUEM MIT DEM AUTO ODER ZU FUSS ERREICHBAR

 28

L(i)ebe in da n t t i h l g o k s m Ga


GENUSSKORB GENUSSKORBKATSCHBERG KATSCHBERG

€€69,90 69,90 EEEE! ! D I S K N SSCCHHEENKSID E G E I DDIE GE ERHÄLTLICH: ERHÄLTLICH: • KAUFHAUS KATSCHBERG KAUFHAUS KATSCHBERG • • LANDAL SHOP • LANDAL SHOP

100 % QUALITÄT 100 % QUALITÄT 100 % REGIONAL 100 % REGIONAL 100 % AUTHENTISCH 100 % AUTHENTISCH

GENUSSKORB-INHALT: GENUSSKORB-INHALT:

NETCONTACT

NETCONTACT

-10 % % AUF-10 DEN AUF DEN GENUSSKORBGENUSSKORBPREIS PREIS BEI 5 STEMPELN BEI 5 STEMPELN

SS S PAA S S U SSPERSG GEN UHB ERG N C E S B G T KAATSCH K

Seife & Kräutertee von der GAMSKOGELHÜTTE Seife & Kräutertee von der GAMSKOGELHÜTTE • Holzspiel aus Zirbe & Zirbensackerl mit Öl & Herzen • Holzspiel aus Zirbe & Zirbensackerl mit Öl & Herzen SCHNITZSTUBN PEITLER SCHNITZSTUBN PEITLER • 0,2 hausgem. Zirbenschnaps/eingelegte • 0,2 hausgem. Zirbenschnaps/eingelegte Eierschwammerl vom ALPINA Eierschwammerl vom ALPINA • Almblumen-Honig von der PRITZHÜTTE • Almblumen-Honig von der PRITZHÜTTE • Kräutersalz vom ALMERLEI – Karin Kerschhaggl • Kräutersalz vom ALMERLEI – Karin Kerschhaggl • Enzian Schnaps vom FRANZLAHOF • Enzian Schnaps vom FRANZLAHOF • Speck von der SPECKALM • Speck von der SPECKALM • Kleine Käselaiben von der AINKEHR • Kleine Käselaiben von der AINKEHR • Katschbeer vom STAMPERL • Katschbeer vom STAMPERL • Kussmund von der BRANNTWEINERHÜTTE • Kussmund von der BRANNTWEINERHÜTTE •

DIE EINZELNEN PRODUKTE SIND AUCH DIE EINZELNEN PRODUKTE SIND AUCH DIREKT BEI ALLEN PARTNERN ERHÄLTLICH! DIREKT BEI ALLEN PARTNERN ERHÄLTLICH!

WWW.GENUSSKORB-KATSCHBERG.AT WWW.GENUSSKORB-KATSCHBERG.AT


Pizza.Pasta.Burger. Man gönnt sich ja sonst nichts.

TIPP: „Ob Speck, Kas, Wurst, Schnaps, Bier oder Wein – vom Franzlahof soll es sein!“ Natürlich, echt und bodenständig – die Brände und Liköre von Franzlahof sind unverwechselbar! Verwendet werden nur ausgewählte Früchte, die mit viel Erfahrung und Feingefühl vergoren und anschließend von Hand abgefüllt werden. Alle Schnäpse werden mit

den für jede Sorte eigens gedichteten, handgeschriebenen Sprüchen versehen. Auch bei den Lebensmitteln und Naturprodukten bleibt Franzlahof stets der Natur nah. Schauen Sie herein – Sie finden unseren Shop beim Hotel Cristallo in der Einkaufsstraße.

Ob Speck, ob Kas, ob Wurst, b Schnaps, ob Bier, ob Wein, m Franzlahof da soll es sein!

www.franzlahof.at Tel: +43 (0) 676 5048867 E-Mail: franzlahof@sbg.at

ahof.at Tel: +43 676 5048867 Email: franzlahof@sbg.at finden uns beim Hotel Cristallo in der Einkaufsmeile.

SPEZIALITÄTEN: Kärntner Lachsen Eis aus Italien

Erlebnisgasthof ALPINA | Katschbergerhöhe 330 | A-5582 Katschberg | Telefon +43 (0) 4734/350 | Fax: +4 | info@alpina-katschberg.at | www.alpina-katschberg.at

30


Die höchstgelegene Gipfelskihütte in der Region Katschberg verspricht unter ANDEREM ein tolles, einzigartiges Aussichts-Panorama. Hier kann man nicht nur fast ein Fünftel Österreichs überblicken, sondern auch noch echtes alpines Flair erleben.

WER HOCH AUFSTEIGT

KANN WEIT ABFAHREN!

Ausblick auf den Winter DER NEUE HOCHGENUSS! Um die Gäste in der höchst gelegenen Gipfelskihütte der Region Katschberg noch mehr zu begeistern, präsentiert sich der Adlerhorst diesen Winter mit vielen Neuerungen wie zum Beispiel einem Skywalk, einem praktischen Personenaufzug, einem neuen Wintergarten und last but not least mit einem neu gestalteten Eingang.

Südostansicht

Freuen Sie sich auf schöne Aussichten!

= 34 10 577

x 6/

577

6

Nordansicht

Südwestansicht

577 x 6/10 = 346

ADLERHORST Katschberg - Aineck T: + 43 (0) 4734 284 info@adlerhorst-katschberg.at www.adlerhorst-katschberg.at ÖFFNUNGSZEITEN:

Bei Liftbetrieb täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr 31


Alpen Alpen Aster Aster

Steinbock Steinbock

LA AS SÖ ÖR RN NA AL LM M L

Hirneck Hirneck 2164m 2164m

Luckasee Luckasee

28 28

2 2

Wasserfall Wasserfall

10 10

T A L A L L P Ö

Feuerlilie Feuerlilie

6 6 7 7

b b

cc

1 1 Grillplatz Grillplatz & Spielplatz Spielplatz &

a a

Frauenschuh Knabenkraut Frauenschuh Knabenkraut Alpenveilchen Alpenveilchen

LA AN N II L Fischteich Fischteich

Lasörnhütte Lasörnhütte

WO W OL LF FS SB BA AC CH HT TA AL L

Kohlröschen Kohlröschen

Johanniskraut Johanniskraut

Edelweiss Edelweiss

26 26

Wansinghütte Wansinghütte

K KR RA AN NG GL LE ER RA AL LM M

Grosser Grosser Sonnblick Sonnblick 3030m 3030m

Eisigspitz Eisigspitz 2746m 2746m

Schober Schober 2967m 2967m

SeemannSeemannwand wand 2822m 2822m

ElendElendspitze spitze 2782m 2782m

ReiterReitereck eck 2790m 2790m

Wandspitze Wandspitze 2623m 2623m

Sternspitze Sternspitze 2497m 2497m

Poisnig Poisnig 2528m 2528m

Stubeck Stubeck2370m 2370m

Lasörnsee Lasörnsee

Steinadler Steinadler

14 14

g g d d

8 8 9 9

ee Gebirgsstelze Gebirgsstelze

ff

2 2

5 5

i i

p p

4 4

3 3

o o

17 17

< 1 < 200 200 m m 1

20 20

ll

B99 B99 rs A10 ätte ee A10 stät rsee ill te M / Spittal st Km 30 ill 30 Km Spittal /M

<8 8 km km 13 12 < 13 12

rr

i i Wiedehopf Wiedehopf

Grünspecht Grünspecht Bergdohle Bergdohle

1 1

Murmeltier Murmeltier

Ausflugsziele Ausflugsziele aa b b cc d d ee ff g g h h

Tschu-Tschu-Bahn Tschu-Tschu-Bahn Pöllatal Pöllatal Bacherlebnisweg Bacherlebnisweg Schnupperklettern im Schnupperklettern im Pöllatal Pöllatal Freibad Gries Gries Freibad Minigolf,E-Bike Verleih Minigolf,E-Bike Verleih Skaterpark, Beachvolleyballplatz, Beachvolleyballplatz, Skaterpark, Tennisplätze Tennisplätze Schulsportplatz Schulsportplatz Bogenschiessen Bogenschiessen Blumendorf Blumendorf St.Peter St.Peter Schönstes Schönstes Blumendorf Blumendorf von von Kärnten Kärnten Kinderspielplatz Kinderspielplatz Katschhausen Katschhausen

Gastronomie Gastronomie 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9

Café Café Café Café

Auerhahn Auerhahn

www.katschberg.at www.katschberg.at

Bäckerei Bäckerei Grosek Grosek Cappuccino Cappuccino

Gasthof Gasthof Katschtalerhof Katschtalerhof Gasthof Post Gasthof Post Restaurant Strafnerstadl Strafnerstadl Restaurant Gasthof Pirkerwirt Pirkerwirt Gasthof Pension/Gasthof Pension/Gasthof „zum „zum Platzer“ Platzer“ Campingstüberl Campingstüberl Badstüberl Freibad Gries Badstüberl Freibad Gries

10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19

ii jj

k k ll

m m n n o o p p q q rr

Pferdezentrum Katschberg Katschberg Pferdezentrum Sportanlage Katschberg Katschberg Sportanlage Tennisplatz, Multifunktionsplatz, Multifunktionsplatz, Tennisplatz, Beachvolleyballplatz, Beachvolleyballplatz, Fussballplatz. Fussballplatz. Quadparcour für für Kinder Kinder Quadparcour Adventurepark // Kletterpark Kletterpark Katschberg Katschberg Adventurepark 3D Bogenschiessen Bogenschiessen 3D Ponyalm Ponyalm Segway Segway Kuschelalm Kuschelalm Bergbahn Aineck Aineck Bergbahn Wanderwege GPS Wanderwege GPS Schatzsuche Schatzsuche Bitte nutzen Sie zur Bitte nutzen Sie zur Katschis Goldfahrt genaueren Orientierung Katschis Goldfahrt

Schoberblickhütte Schoberblickhütte Kochlöffelhütte Kochlöffelhütte Bonner Bonner Hütte Hütte Laussnitzerhütte Laussnitzerhütte Gamskogelhütte Gamskogelhütte Pritzhütte Pritzhütte Adlerhorst Adlerhorst Café Café Landal Landal Erlebnisgasthof Erlebnisgasthof Alpina Alpina Hintereggers Hintereggers Ainkehr Ainkehr

genaueren Orientierung unsere offiziellen unsere offiziellen Wanderkarten) Wanderkarten)

20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28

Tannenhäher Tannenhäher

Alpenapollo Alpenapollo Alpenbläuling Alpenbläuling

Teuerlnock Teuerlnock 2145 m 2145 m

Restaurant Stamperl Stamperl Restaurant Alpengasthof Alpengasthof Bacher Bacher Branntweinerhütte Branntweinerhütte Kößlbacher Hütte Kößlbacher Hütte Stöcklalm Stöcklalm Hanslbaueralm Hanslbaueralm Lasörnhütte Lasörnhütte Ochsenhütte Ochsenhütte Wansinghütte Wansinghütte

Einkaufen Einkaufen Lebensmittel Lebensmittel

Arzt Arzt

Sportartikel Sportartikel

12 12

32 32 LA AU US SS SN N II T TZ ZA AL LM M L


Weißeck Weißeck 2711m 2711m

Kareck Kareck 2481m 2481m

Kesselwand Kesselwand 2855m 2855m

Grosser Grosser Hafner Hafner 3076m 3076m

Bartgeier Bartgeier SC CH HA AL LM M S Lieserursprung Lieserursprung

Gemse Gemse

Lanischseen Lanischseen

27 27Ochsenhütte

Rotgüldensee Rotgüldensee

Ochsenhütte

24 24

Birkhuhn Birkhuhn

11 11

15 15

Enzian Enzian

n n

MM

G O O N N T T A A L L G

25 25

UU

Tschaneck Tschaneck 2024 m 2024 m

Molch Molch

HH

Weiter Richtung Pritzhütte Weiter Richtung Pritzhütte oder Hanslbauerhütte oder Hanslbauerhütte

RR TT

Rotwild Rotwild

AA LL

21 21

Eichelhäher Eichelhäher

m m Hirsch Hirsch

3 3

Rehkitz Rehkitz 3 3

18 18

A10 A10

BUS BUS

B99 B99

kk q q

19 19

h h

ii

16 16

100km rg 100 zburg km Sal Salzbu

Aineck Aineck 2210 m 2210 m

jj

q q

Weiter Richtung Weiter Richtung Katschberghöhe Katschberghöhe

i i

22 22 23 23

Haselhuhn Haselhuhn

M M L L MA L LM A A R A R R E R E HE NE C C H E II N A A E B W LB T W EL N SE NT S N S N S A Ö RA KÖ K B BR

3333


Wir arbeiten mit

Vom professionellen Farbkonzept, über die detailgetreue Umsetzung, bis hin zum harmonischen Wunschergebnis – Landsiedler leistet saubere & souveräne Arbeit in folgenden Bereichen:

Malerei Anstrich Digitaldrucke Holzaufhellung Stein-Dekor Spachteltechnik Renovierungen

© Kollerīs Hotel

Fachwerkstätten für Malerei • Anstrich • Werbetechnik 9853 Gmünd • 9800 Spittal • Telefon: +43 (0) 4732/4418 © Landsiedler

© Geopietra

www.landsiedler.at

GETRÄNKE & mehr...

s

men au neh te r n U

E in

34

Fachwerkstätten für Mal Fachwerkstätten für Male . 9853 . 9853 9800 Spittal Gmü 9800 Spittal Gmün

KANDLHOFER


regionalen Partnern zusammen ZUHAUSE ANGEKOMMEN DAS TRAUMHAUS AUS DER NATUR HOLZBAU WIESFLECKER GmbH 9863 Rennweg 96 Tel. +43 4734 44 799

Schnell, kompetent & hochwertig!

E-Mail: holzbau@wiesflecker.at Web: www.holzbau-wiesflecker.at

Sie suchen einen kompetenten Partner für Ihr Bauvorhaben aus Holz? Neben den bewährten Zimmermeisterarbeiten für Dachausbauten, Hausaufstockungen aus Holz, Balkone, Wintergärten, Carports und Bootshäusern, Stallungen und Remisen schafft Holzbau Wiesflecker durch die optimale Kombinierbarkeit vom Baustoff Holz mit modernen Dämmstoffen Wohn- und Arbeitsraum mit besonderer Qualität. Mit dem Ausbau des Stamperl konnten wir unsere Erfahrung als kompetenter Partner unter Beweis stellen.

+43 4734 44 799

DAS TRAUMHAUS AUS DER NATUR

WWW.HOLZBAU-WIESFLECKER.AT

Formschöne und künstlerisch anspruchsvolle Spezialanfertigungen aus Massiv- oder Altholz – das ist die große Stärke von Emmerich Preiml. Der Montagetischler, der sich auch im Möbelzusammenbau spezialisiert hat, bietet individuelle

Maßanfertigungen aus Hölzern mit höchster Qualität. Wenn Sie spezielle Anfertigungen wünschen, Emmerich Preiml bietet alles aus einer Hand: das passende Material, die Tischlerarbeit sowie die sachgerechte Montage.

für ezialist gen p S r h n I fertigu Maßan lholz e aus Ed

Preiml Emmerich Treffenboden 10 A-9853 Gmünd Telefon: 0664 16 11 827 emmerich.preiml@gmx.at

35


WELCOME

JUN GLE TO THE

ASIA MEETS CARINTHIAN JUNGLE BEACH-FLAIR SEIT 8 JAHREN SETZT DIE SOL BEACHCLUB-FUSIONSKÜCHE MIT „ASIA MEETS CARINTHIA“ KULINARISCH NEUE MASSSTÄBE AM WÖRHERSEE. MEHR ALS BISHER SPIELEN EXTREME GESCHMACKSRICHTUNGEN DIE HAUPTROLLE IN UNSERER SUSHI-BAR UND LADEN ZU BESONDEREN GAUMEN­ERLEBNISSEN EIN.

NEU 2017: JUNGLE LOUNGE & BIG BOTTLES BIS 9 LITER MIT EXKLUSIVEN BUENOS DAY BEDS GEGEN VORRESERVIERUNG.

HOTEL PARK‘S | SOL BEACH CLUB | TEL. +43 (0) 664 964 23 38 | OFFICE@PARKS-VELDEN.AT WWW.SOLBEACHCLUB.AT | SEECORSO 68 | 9220 VELDEN

URBAN SPIRIT MEETS ROCKET ROOMS DIE SYMBIOSE AUS RESTAURANT, HOTEL, BISTRO UND BAR – ODER ANDERS – DIE VERBINDUNG AUS KULINARISCHER EXTRAVAGANZ, UNAUFDRINGLICHEM LIFE STYLE-WOHNEN, RAFFINIERTEN SNACKS UND URBANER MUSIK MACHEN DAS ROCKET AUS. ES DOMINIERT EIN GEIST DER LÄSSIGKEIT, DER UNGEZWUNGENEN LEBENSART, DER UNBÄNDIGEN KULINARISCHEN KREATIVITÄT – ALL DIES IM HERZEN VON VELDEN. HIER WIRD DER HUNGRIGE ZUM GOURMET UND DER REISENDE ZUM GENIESSER.

FACTS GANZJÄHRIG GEÖFFNET | 42 ZIMMER MIT AIR CONDITION | ROCKET CAFÉ IM HAUS | GRATIS WIFI INKLUSIVE SOL BEACH CLUB AB MITTE MAI 2017 | TOP LAGE IM HERZEN DES NIGHT LIFE VON VELDEN BISTRO TÄGLICH VON 07.30 BIS 02.00 UHR FRÜHSTÜCK TÄGLICH VON 07.30 BIS 11.00 UHR | SA & SO BIS 12.00 UHR WARME KÜCHE TÄGLICH VON 11.30 BIS 22.00 UHR JUNI BIS SEPTEMBER VON 11.30 BIS 01.00 UHR

KOSCHATPROMENADE 2 | A-9220 VELDEN | VELDEN@ROCKET-ROOMS.AT | +43 (0)4274 50 777 | WWW.ROCKET-ROOMS.AT

36


t

â&#x2122;¥

37


Winter

VORSCHAU 2017/18

38


S

Adventweg

ingen Sie mit uns gemeinsam besinnliche Weihnachtslieder, lauschen Sie den Melodien der heimischen Musikanten und Chöre oder lassen Sie sich einfach nur von der winterlichen Adventstimmung verzaubern.

Leise tanzen dicke Schneeflocken vom Himmel herab. Die Urlaubsregion Katschberg ist eingehüllt in eine weiße Schneedecke. Der Schnee knirscht unter den Schuhen und der süße Duft von traditionellem Weihnachtsgebäck liegt in der Luft. So wünscht man sich die Vorweihnachtszeit. Und dieser Wunsch wird in der Ferienregion Katschberg zur Realität. Das Weihnachtsfest in seiner ursprünglichen Form steht stets im Mittelpunkt. Etwa in der Hütte der Besinnung, wo vier Christbäume, je einer im Stil der 20er Jahre, der Zeit zwischen den Jahren 1930 und 1940, den 70er Jahren sowie einer aus unserer Gegenwart den Besuchern zeigen, wie sich das Weihnachtsfest, Christbäume und Geschenke in den vergangenen 100 Jahren verändert haben. Über den Wichtelweg gelangen Sie zu Fuß oder mit dem Pferdeschlitten zur Pritzhütte, wo Sie eine Laterne erhalten. Neben den Weglaternen sorgen diese für zusätzliches Licht und zaubern eine noch romantischere Stimmung in den Schnee. Entlang des 2 km langen Katschberger Adventweges erwarten Sie zahlreiche liebevoll renovierte Heustadeln und Hütten. Diese werden für kurze Zeit zur Teddybärenwerkstatt, der Hütte der Stille, der Klanghütte uvm. Der Katschberger Adventweg bietet sich nicht nur für Familien und Paare an. Auch Firmen oder Vereins-Weihnachtsfeiern in einem der zahlreichen ausgezeichneten Restaurantbetriebe könnten mit einem Besuch kombiniert werden.

39


ANREISE Per Zug: Bis Salzburg, dann mit dem Abholdienst zum Katschberg – oder bis Spittal/Millstätter See, dann per Taxi. Per Auto: Von Norden über die Tauernautobahn (A10) bis zur Ausfahrt St. Michael, von dort 8 km zum Katschberg. Von Süden auf der Tauernautobahn bis zur Ausfahrt Rennweg, von dort 6 km auf den Katschberg. CZ

Per Flugzeug: Bis Salzburg oder Klagenfurt dann ca. 1,5 Stunden zum Zielort. Wir arrangieren vom Flughfen gerne die günstigste Anreise für Sie.

Znojmo Praha

Oberösterreich

A8

D

München

Bratislava

St. Pölten

Linz

Wien

A1

Kufstein

Vorarlberg

Tirol

Salzburg

Ost-Tirol Bozen

I

Burgenland

he

erghö

b Katsch

A13 A10

A9

H

Graz

A2

Kärnten Villach

Budapest

Sopron

S6

Steiermark

Innsbruck

Eisenstadt

A3

Salzburg

A12

Bregenz

Wien

A4

A2 A9

CH

SK

Niederösterreich

Nürnberg

Klagenfurt

Udine

SLO

Maribor

HR

Pizza.Pasta.Burger.

LIEFER-SERVICE TÄGLICH 15.00 BIS 21.00 UHR BESTELL-HOTLINE

+43 (0) 4734 612

Wählen Sie aus unserer Speisekarte: www.stamperl-katschberg.at

Ab einem Bestellwert von € 25,liefern wir kostenlos an alle Adressen am Katschberg.

Katschberger Juni 2017  
Katschberger Juni 2017  
Advertisement