Issuu on Google+

(i órD o hacel L¡nr pretinx con r es or t e qLr f no s c en¡ oll¡

' .:-. I

:.'l

'l : : " '

I

r r¡ga rgng o' lit orilla f.r¡ el ¡..tbrlo. o..s¿ un¡ de r¡ orrrra! . ra r \ ü D o \ . r . L r'(o rr.ú d o rrn ¡¡i L rr..){.¡ tr 5r r .1üt$ Lür r ¿ ¡r{ n ¡ | r ¡ I ' r . nd ¡ t.n i trrk l .N .fi Ir\.,.i,dr 5 p,n.i.¡ .,Lfr r tl,. . u . r $ e . h o . D . sl ¿ n ú .¡ l a s,¡r¡i ¿ ! | tlr j, hc iu,; t.Lr ,( ,r .¡ .

¡rn d ¿ r r. '¿

r¡rl r.f..,

r.,,

D \ r ¿ l l u rÉ Ji ¡Ltl l rrlf

rr

'.!f¡d¡

ü1 , ,

( i , I :rr : i .ü L I /..¡ r ..)u i ¡ .o j !) , *t" ]r l, (:1: ri1a:e r r" f ( i n l kr" r r D .l r l u r L l ¡ ,e ti l ( ¡ |r .t.¡ .r i l l .tr l .l r .r r r r t,¡ r .L f 4 c s d e r 1 , lel r !b - rc l¡ t( u n ¿ d e ( o \1 ( r r.tetr r , 1 , J iu r ' r d ¡ ¡ .J¡i r c t.\e \d .,¡ u , ¿ a ,*¡ ,L ",o u fr e ¡ ;.,. ¡ r n r . t"i l ¡ ,.^ ¡ ,_ .u , nn¡ o

. 5 f \ r' on ¡ i t . t ¡ t t i r

¡ r . rr { r t d f I x e \ n . f r b \

io!.t

i]erel

¡ ffi .hr J ) .[. ]¡ l ) i er i n;. d¡ . r ¡ ' f' r r .1.' f.lrl r .¡ l .r¿ l r tr ¡ ¡ . i i ,,¡ ¡ n,tJ dr ,, ¡ LL,.ntr r f ( i \l D ¡ !r j j r nr t.r t¡ \.\ r .nr ^.tc r .i ,r . t,.¡

y)lle I

e v ru r ¡ \ d Ar .,n e ¡ ,rL a ¡ e sL ¡ j .r fl i , r r |!r L r .t¡ :

.rd.i{li)

.

¡rr ii r1! e r. t 1 u I rr \ ¡¡

,! I lr,,h rl r rrl - \ I 1 ,'.t|¡ tf,'r L

¡,,r , ,lr ,

I

rf


ropa deportiva

[n lasfaldas o pa¡ralones sepuedenh¡ cerh ilerasmrilriplesde pespuoiesen la! (tuc p.cúr2s,p2ra ad.iuicran.t ar:2bado dc ropacomer.ial.Laspersonas qre co sc¡ cn cau Pncdc¡conPrarcl mistu) ripoile resortep¡¡a.op¡ depofir¡ q!c quie¡eslo h¿c€nen toü¡a.om€rci¡I. EI ttsorte p¡r¿pr.rdrs dcporti!¿s\c aplic¡ cosicndoa rfavés{le rariashil.. ra! !i resone[sb n¡pidequcsepef. fofenloshilose1:isri.os.o¡ 1¡iSi¡j¡,lo .Lraldebilitari¿el feroüe. l.¡s hileras {]le tie¡c el revrre hñJién phtrrrnr ¡an nn¡ guíap¡r¡ coscrderecho. Elresofcpararopadeportilaes 'lás Navey ligeroqueIa nrayoríade fesof tesi fesulteespe.ial¡renre.ónodo v ¿dec!¡dopa.aesier\r) deropa.Puero quc secstiramá\ q!. clresrte connin cu¡ndosc ¡plica.posiblc¡rcntccsn.. j o f co ¡ l e c.i o n r f ü !¡ p fe ti ¡ ¡ d c p r u c

ba,urllizandol.l rel.]de l¡ p¡rndap¡fa ler o¡¿ntoe(nar córrore$e\aal¡Dr.dida ofigi¡¡1.Tone nola del l¡rgo d{:l relorrecon que inici¡ la (ofuf¡, p¡ rr furL¡¡a. 'eferenci¡

Ctinro ap liral res or r e pnr a r op¿ Llc f or ' |l\ ]

1) Co.t€cl .entrt. ilc t.5 r lr ¡ dr (3'¡ ,) nir coio quc la , m p d , ¡ .J' p l ¿ , : , ' J , . T , .^ L Jt { ,' ., . , n ,.n d, .,,n ,r ". z¡9.tor l¿orilla superiorde la prend¡,doül¿13 tn fi? ) h¡de Dnidacl Esorret iaci.tun de1¡prend?e¡ el inteiord€la misnr¡. cu¡irop2Ícs,scr_ralán.tolxs cotraltiLcrcs

64

2) coloqued rcso,t'po'el lcvÁ delafrd'da ¡ 6 rnü (L¡ ) rürj! del dobi e¿.cas¡¡dol ¡t¡,¿(asvpfendi co¡¡l fi¡rne!cos¡ l er€s po' l¡s hiler¡sr¡ncliri.., !(li?¡rdo dc8 ¡ l0 l]u¡r¡dasP.¡ c¡d¡ ?5 0n (l )


Resorte transparente

El re$rre t¡ansparcnre sefabricaco¡l polruretano 100%queseestir¡attriple de sL¡la¡goorigi¡d. I$ sualey tig¿ro co¡ aspe.roopacov esadecu¿do p:ra rcl¿!ligoa! o semitigeras.Se pucd;üti L¡¿ar p¿ralar ¡beÍuras el¡ricas dc Io¡ rr¡jesdebañoporqueresisre bjenclcio. fo. Tambiénseütilizaconroretuerzoen loste.jidos de punlo pes¿dos r- sc cose en rascosrtrras parac!'rar qüe ai csri. r erscsedcfornrc¡r¡ ta yezproporcio. na elari.id2.l Un¿vezque hal? cosidoel resorre ransparenrc, no vuella r u¡itizarlova sed€bilitacon denásia¿los ag{eros -quc

Oómo aplicar reso¡-tetransParen¡e tj:ansp¡

I l Cortecl¡trortedeun largoque[,c s u r , o n r o d , , $ r s S d r , l, r n.(eüatpar¿et úaslapcporct r.\er d. h P r c n d r*, ¡ , ¡ l. l¿ li' t ¡

2) Diütla l! p¡enday ct rcúne.n cuatrcparrei n¡ÍrDdols luD. tc l¡5 narcasv coiact ¡e$n¿ a t, pr€ndáurilú¿¡dou12nráqui¡a (onvenoonalco¡ pünt¡darcctao de agrag,esliráDdok) pa.aque


Cierres de ajuste perfecto en telas elásticas

Etrlasprenda!ajustadas, confccciona. das€ni€las elásricasen dosdircc€iones, s€ .olocantos cierresde maneraquc qücdcnvisiblesCon frecuenci¿ seurilizan cierr$ para adornarropa par¿es. quiar o r¡jes de patinajecon elcotes altosy ¡juslados. Al utilizar€sreproce. dimiento,el cieneno aprietanifn¡nce €l áreadondr secoloca,ya que l¿ tela seetira paraqu€ rjust€antesde colo. Paraest¿forna d€ olocar cierrei, puedeutilizarun palronquetcngaper tañasde 6 mm ('A') ó L5 cm f5/s) para

L¡ pr.nd¡ ¡e oDdul¡ etr el cuan'lono 6r¿ puera,pero


Cómo coser un cie¡re en tela elásticaen dos direcciones

l) Pruebéla pre¡dacerandota abertum delcieneco¡ ¿lfile¡es. Presente el cieneen la $tura I señalela doca.nh det.i€ne en la pa e supc.iore inferiordct nisno.

¡ Divid¡ el rierr€en.uaro p,r¿cs .¿ \Dr \ d, l¡ n b d u F p { r e t l i n e ':r I senalclasditiriones

2l Quire l¿ prcnd¿! alurc h pun,dd¡de ¿

cofu¡adc ¡ae¡ÚcPicrm lá harc¡ infcrior.Re(üe tun d€ l¡s ábcrturas del

5) Doble la parren,fern' de la prcrda h¡. c ariba, dc¡ndo ¿ lalisracl ü.iá¡¡suto qud corró.(loloqreel.ieÑ bajota prc¡da co¡ elrlerechohaci¡¡riba, demane.¡qrc l¿ li ncadepunadasen la ?rcidaqddlc¡ab b^ ¡ .l final del cie¡e. Has¿ dos hitcús dc cólturnsa rfa*s del riángulo exa.rlDenre soü,clár punhdN pan fijar d ci€r¡c.

q Sena&1.3.n (¡h) €nlaI,a ¿ inr€rir de don<leva a coloc¿rel ciere v 0 nm i'/r,,) del¿sorill¡rdela aüerun y.os¡.Co¡redia gonah€ntéhallalaseslui¡as, si¡ atralesar

6) Prendalacinradel.iereá unaorittade laabotl¡radel.¡e¡re,caslnrto l2snár.asdc. rec}¡oon d€¡echo y coDlasorjllasprejas. Hagaunacosrura dc 6 Dn tra) esira;do rar.la¿nú.lasúr.a. Repnar)do pa" la orrao.illade l¡ aberiu.adelc¡crrcr rerhi.

67


*

ffi

¡ iiilr

#'i f. .i

Cierres traslapados y vrstas

úi

ffii *i

Unr for¡ra...nú¡ de abrc.lnr lasfrdi d¿sesutilizrndo.iene!. Para.olo.¡r csLr^ { ic',csscurilta .osl!r.r¡ d¡áqrr n¡. cn ugar(ecoslrna¡üano lam.o. scrl¡s vrsr¿ictrid¡dosarrerrc f sinqu. Los cierrestr¡slapados5ie¡npre.le be¡ us¡rsceDl¡s rostur¡sle|er¡lcs. ¿u¡ queLtmbién tuedc¡ir enel tr¡sc().pe¡)

i!

r.¡ l¡r cat,li.a.io.$que sc drn,, .ontInu¡ció¡..uardo sr ¡ren.imalad. defedroo sc rctierer)¿t la 'z(l"ierdo. (lo dere.h() o intrierl.i(l{.l¡ frendl tonl¡r¡re se fx!¡ a us¡f l¡ m6r¡¡.

ilrr C,,m' ,,,.-r Jl , ; c r e r ¿. 1¿J , J do¡ , , n \ i\ t , ,

',:".5t

l ) R e.orl e l rl (m l L/r" ld . t ¡ o r jl: . ¡d . t ¡ v¡'! dcrdta er la ¡bcrlu¡.lel odÉ. re(tr. rn,l {, r : (m l l i ) ,l {,l x . , r l¡ r d . l¡ r iir i/ rluierl¡. (lolo!ue l¡ entr.r.ta v tiaga tas .orurtrsdr Ltr\f n(¡ lr¡irr l].rill¡ ttrfdrr.

6¡l

! ) M jd a e l, : e . r . ¡ 1 ( \ d cclr o fe i r L l e r nI'n r s t¡ cl Lopesupcri!.. lg¡cg¡¡do 2 i on (l ). s t n r l. l¡ p . s i. ió r . ¡ c l !,Il . n r l ¡ l o r .n l .t h¿na P e f a ñ ad c . o s r u r ¡ .H¡g ¡ l a ( o 5 1 u r 2 h it,i.¡ l'1.¡,r1,(l¿ pes.ür¡¡r ltr (aru.i dc r ( r i¡ h ¿ c ia . t ¡ r ¡ rl. ¡ i n ( t!) p L u 1 .h e lr p\n,n de h or!ü tqujefd¡ h¡d¡ nb¿¡r

3) llilvane .oJ, pcg¿nicrrol.¡ r,.(a¡r ¡c l¡ .o fü ' a d e r e .h a¡ l .i cr e .e ü a d o . ( n .c¿ i tl o r l t,p c i n td n , 0 l ¿ n ¿ r ..tI d .b [¡ ¡ l r iunroa l{,sdienr6 d€Lrierc, ¡¡b.j¡rdo !.r .l ¡ e r c.l i . d .l ¡ p r e d d ¡


W (,

I cosa¡nLo a l,)sdic¡re!del.iere a ¡.¿.

i) Sub! l¿o¡n,x|ea delctere Túd¡peel

:: d.l¡ perare de l¡ {oruD derechautili. lado ütulcrdo d. la pfeDdxrpcn¡r il Dr¡r roo r¡ pie par¿.osc'¡:i.¡'!s. Co¡ion¡. (r/¡ )$bre el de¡c.hod. ¿ p..nda v qrjdc ,.el']r'.¿l¿p ¿Íes upern,rd.l .ere,nb¡ n '.rl¡!1Í. clcierr¿lcy¡nt¡rdo I bal¡ndo :i. rsa l rl¡\. Si g i.o s i c ¡do.

{ b.a .l( i cr rc Potrgrd.fc .ho..ndefe 'rejelA orla\ (rrrds par.jas.u¡rcn i .\üe¡io¡ de l¿ \Nta \ l¡s pe$an¡sde , ilel cknt. haddido unr d^ru¡¡

6 ) H ü va n e.r .i cF p o r e l ce n ¡ o¡ .¡ i .i n . It deLnnsDo¡b¡icndoLalrnx¡a d. (xrri. r a l i [¡ n ¡ d o d sd c l ¡ p a r teñ p .i n ¡ d .l { ' .r e h ¿ r ¡ l a n f¡ r n ¡ l ¡ cl n l ¡ d e l .i e r r cn .\rtrr.le liter.!ncrr0 Dis ¡l¡ de la peix¡x

8 ) cNe ) fr ¡ d . ls { o r u ¡ a \.1ü. p r ¡ d ¡

9) D€sva¡ezca laperúúsde(¡ñ¡ \'.1 fúr¡, r la .l.rc.h. condsed!) ¡uf2n.lo lis i r .cl d cr c.h .h a .i ¡ ¿ 1 u o ¡ \p l xn .n ef¡ f.s o¡ill¡sroradrr l,i. nradeicierrequ.dr tlr Punteinierír sch¡:c n) r¡¡s {.r( a d.l.l.rr. ¡ a 1 ¡ o s d r e n t e s d c l. ¡ . n ! e n ¡ ii. h a { ia e ld o. qre seaposibleSobrehiLe el rb¡ap. (i).¡ hku.Porell¡do nf¡ nr d.li\n(¡.los cierre\ ¡ f ^ r i ( , , i ( d ¡ , lf e /L r l. ', n r r. rh l) i. r r h

69


Cierre centrado y vlstas

In estzmúera lícil de aplicar un cie rre centr¡dose empleael pcspuntea máquinapara cerrar adecu¿danente, am* eliminandola nftesidadde.oser Los cienescentádosseut¡lian en y blu' .o¡ vist¿sde v€sridos losescotes s¡s, asícomo en ls prednascon vista €n iilda! y pantalones.

Cómo coser un cierre centTadocon vist¿

l) ¡.eoñ€ 2 cn ({i ) dc¡ extcno dereclod.Is'istd I coloquc la dlrelela, tlaga Is corurat de 12riÍa y a.abela orilla.

?0

2) Mid¡ ellargódel cieüc ageS¡ndo2.5cm (l1P¿r¿ p6hñad€ la.drur¡ rLDrriory e¡brorhi d. ganrho.señdlrrl luga¡.n qu" qu.dr'r p¿ie inf.riur dcl ¡ i€r. aii rond .l ,n.ho d. h v:iD er


Botonesy ojales

En cüalquierprendao túor elegirkJs boloneges muy imporlanle.Pucdc10grarunasp€cto deropah€chaa la¡nedi. da cuandohacebotones chinos(págnns (pági 7,f) 75)obotonesde cr;sant€mo nd I l6 y ll?). Losborones forrados que s€ muestranen la sigu;entepáginase puedenhace¡en difereniestan¿ñosv Paradcterminarl¡colocacntn debo ioncsy ojalcsen una blusao corpnio, señale el lugardeüÍ ojalcn la partcmás ampliadel busro,esp¿ciando losotros adhtanciasregul¡res,partiendode es. ta posición.Consu¡telas indicaciones queseproporcionan p¡. a continuación ra determinars; losojalesdebenser!ei. ticalesu horizonlales.

Sugerenciaspara colocar los ojales vertical u ho¡izontalmente

Irs ojal¿r{¿fic¡l€s tun.nmanbienen1¡s pequ€¡io¡. Seuen frd'e¡tcmcn!.cr l¡! lasb!¡ds delfftntede camisas o blues o

Losoj¡l€shorircnbresscusanpamesLabilizar l¿¡ áre* dc ten siór,oDopunos,b¡udlse¡ cl ruclloo pEtinas.Inlasdhquéhs y abrigos. por lo ge¡eralr ha(enojalcshortonlales.


Sugerenciaspara hace¡ botones lbrrados

ara ihpedir que! ransp¡renten losboto¡es :,,tt¡ren¡eso dc tejidoabiero.pinLelos deun :. .on la rcl¡.l anbiénpuededsardos capas dc

Cua¡dovay¿a ford borones,nroje $ ln c . l ¿ rn ¡ ¡ - ) n m d i l n r d .l b o l ó r

lclaslrrahlesI eiirelas ¿ q u er u e ¡ e ¡ l ,i € r r ¡ n '


Botones chinos

Losh.roo.schi no\scpuedcúrs¡rco¡ oj¡1rs,prcsill¡5o dl¡¡rarcs(PÍgi¡¡s 76 ) 77) l)¿É ft!nr¿r l$ botonesscntilta i'¡ bode bi.s conrellcrode.orn¡D,Po.¡luc 1r d.r cuclfo v sc puede fi,¡¡¡f bicn l,osbotones.hnosr Pucdci h¿.et.or üdoo á! útdonesdcu¡l ¡r¡l bi cs l ¡' tu log¡arnudossu¡!.s. sele( ionc Lel¡s Lr bornr dc 2 .ü (r/i ) !e h¡.. cor dostubosde bi f\¡(tdor¡do ¡l c3 nD (/i ) clel¡rgo. tr rilo Lubofot!'¡ un botór de 1.3dn ( ir"). P¡r,r ha.cr cl ru bo treceiir¡dosl¿rgosdt tiI .m i21 )dt cordóDdc 2.1 ht¡ (rA )) I dos l i r¡\ dc bi rsde2.¡ x 30.5crr (l x 12 ) de

Cló¡nolbrrar co¡dón con tubo de bies

Dobl€ la trradc biesrlrededordel.orrló¡. def¡ho con deie(lú, con lÁ orillxscora' dñ ¡,nhs. Cosa¡ n, ldgo dcl co¡d(n'.oD ¡u.h¡¿ no nrr rprel¡dn u(ilit,ndo ri h' i,rd)JdelN pr. Ldles A |l Dnád del c' tr q ,' .l .l tl r r ¡ ' .."\r Jt ¡ r ' Je l r ' r ' \ I'

í¿nd, .r' P(\ Jñ lr'JtrP mF,n ' ' ' . , (ord¡n qu. qücd¡sin tnÚ¡i

l¿ rt¡ rnt. cl \.llcardo cl der.ho h..ix ¡tr'.¡r' coi. Lx p¡.r.r.oidn d. h lelat elcor.lónsohr¡nte


Corro hacer botone: chinos cle bol.r

l) Prepre cl.oüóo firrado.o¡¡ok indi. .a.r la pigin¡ ¡nrerior.Pan.ada Loróndc u \olo rord(nr.uriliceuM pi.a de 30 5r.r rl2 ) (a ).Si e lb o rnrs ded05(.,donestr , ri l, . e dosp ie a s d e 110.5 o¡ (12')(b).uni i l ¡1¡l¡\ (o¡ pu¡to deslizrdoflo¡o.

1) ¡rt.elac€ cl exr.cmolrelro ro¡r2doPor.¡.inra \ Pof ¡bajo

2) ¡ome unnLrrda¡l e\lBro ,lel r¡,bo.q, m o r . ¡ r u e f ia \ u . h p r e n d eefle \ r r e in o ¡ e l t.¡dai ioüado ¡ un¡ iupe¡1icie¡(n.l!r

5) Jale .nnbori,xremosdel.ordó,r.a.otr¡) dandorra\enenrcclnudo¡ quel¡.nr. !u

6) Corte loscÍrcr¡os<lel1.rdúrl.rad. de n¡nefa q(c F rrad¡pe¡ ba}).1 hotó¡ ! có \¡ 1 6 .¡ ¡ su r i j ¿ nl o ¡ ¡ . o r r a l l o r o nh i l .r ,cu b¡iéndol¡ c.n pur3(l' dc oj:ü mur-¡r¡r¿.


Alamares

Losál¿¡t2res seusanifc( ucnrtmcnre.on boroDes chi¡o!, p¡r¿ obteDerun ¡spc.rooric¡i¡l f¿dicior)¡1.Au¡que re p ,,,ü.¡

¡p'.',<..L.,r,- \ " ¡ r . h . ^ . ¡ ^ l, . , j. J ,

nai

do, asiquc t¡l vezdeseeh¡ccr r¡s propnx ai¡¡nares. Losal¡n¡rcs sc puedenhacerde t¡cncilla(onpüda o de I'rbodebie!¡co¡donad.r p¿faque¡¡noniceno contras. renconla prenda.L¡ rrcn(illao.ordó. sepucdea.reglaf dc muydilersasfornraspa¡xobteDer d¡fere¡tcserttosila

elccci(trde la tel¡. diánrelfodel cordón ! ranar_ro or,¿s lazadasof' eceDn¿ior rariedrd. ?ara hacer!i¡ propio nrbo dc biesacordonado(p¡gina -?1).(one un¿ rira dc bies p¡r¡ cadap¡ne dcl alanra¡dc e pro\nn¡d¡mente i 52.5cm (l i O) de l afgoi si rr ¡ h¡cefel .' l 'n,' u.''.nb'',. l i ,,u .,,,,F.l Lr.,aF,.F.o(.l rr.,\i r i i ¡(l ¡nrcnrc l s.J(¡¡(;! r,l cl ¡rg{) fi l rrs.(l ci rl rr¡,(tch,(s u '. n¡ p.i - J(pLnde,l "l .1,.,,,.e,rñ ,Lh^ Fr ',1 -


Cómo hacer-rlamares

li corte l¡s ti,asdebiesi turc cl cordó¡ ,n nrbodebies.omosehdicaen la pági '.:71 Dob¡ et t () rd ó nl b r ' ¡ d o¡ l a m n r r vl ¡x rnbNpanes('n pun¡odesl;adopol : revós. C¡¡aDdo lo.mclú 2lar¡arts, raba. . .on ¿l dcrcchod¿¡cord(inni.ia a'rih¿.

2) Conun shmo dcl(ord(iniónrdo, fo¡ mc un¡ pequerialaada supc¡i,r vüna inÍe rnr gr¿nde.Pne el ottu crtreno ahd.dor (tclx lr¡da tclue¡a por Lap¿rtedc¡t¡¡s de éfa(a).si rx a haco el.lalnd .on boróndri. no de bolx,forin..l botó¡ Oágnús71v 75i, . o m e n T a ¡ dáo1 0 . ¡ ( 1 ' )d c { n c x . c n r . d e l cord¡n lor¡ado,colocaodorl boknr c. l¡ p¡rrc nrperior¿e h lárxrtxp.¡lu.ñr

¡ Lh'€ elc\r¡eno hrgo hacixarib¿r ar. ,:.!or.te l. hTadasuperio'peqftn4 por trj. de la laz¿d¡anrerior.h¡cie¡dopxür porel lrcnr ! ton¡ando una la -r:rdo .,1u. ¡c a.óhó.1¿tlcnr.d. lasótr8 l¡¿a.

5) Lleve .ler¡tn'olargo ¡a(ia rriba.v ¡l d . l, lu a d . m p ¿ r io rp 0 q r c ¡ i, | ) o r 'debajo e d d d de o r 1¡rlaadd¡¡reriorei. haciendo I)¡. sr el exr¡enopo. d .en¡.o de las láza{13 in,¡rioresgrddcs,in\.rán.lóloe¡ ¿l.enrro Jilcb hdo pir¡ fij¡rlo.

3) Llev¿ un cxúc¡ro la'8o ¿e l! iienle r loroe orr¡ laada que se dcnrro{lelá luadr ini¡rnf Sfande. l¡ d rcc.ión dc l¡ lur(t¡ or¡g oal

6) Ajus!€ la lazadap€quenaal ra¡úrio del bo!-,¡ d. bola CorLelosexrfe¡¡)s\rcltosdcl coLd¡ncosidor file l¡zadasr cxt.cmos.n su lug-¿iGiendo tof d ¡oés cor punb d6

11


Presillaspara botones par¿boloness La! presillas delicadadeadomaruna prend¿.Aunque si€mpreson funcionalety normalm€nte sonla únicananerade resolv€relProbl€' ma de abmcharuna pre¡da cuandono se riene€lpaciop¡ra el tradape,tambiénson qu€me¡ossetomaeri unade lasmaneras acnta d€ proporcion¿run specto delica do a la costur¡. Laspr€silla.ssepuedenhacerdehilo Pan usosge¡enles,hilo croch€to iorzalmer_ cerizado.Casino $enolancuandosehacen con hilo al color d€ la tela

Cómo hacer1 frjar una presillatejidaa mano

l) S.ó¿L la posició¡ de la la¿ádaen ¡ap@dá. Anud. el hilo prporla narca ra quequ€dendo6bebnse irscneela¡lja y pásela desdeel ¡nGr¡ordela prend¿H,ga unapürúda peqdenadejddo t¡nalaz¡dad. l0 cn (4 ).

?8

2) Scléng¡ ¡ale¡da abieruconélpulgar] €l í¡di.e dela ñano i¿quierdarxteDie¡do €l hi¡o te¡so conel índicey pulg¡rde la


Nuevasformas de colocar brochesy botones loshilosque l¡s tallosde metalde losbolonesdesgastan a l¡ pr€nda.tara evit¡r esto,plede coserel bo los la hembrade un bro.hedeganchol tra!és rón'¡nen enlazando coserla henbraa la prendeltallodelbotónparadespués da.Utiliceura hembn rectap¡r¿ que el lallo quededel y losabrigosgruessulili. mismol¡rgo.Paralaschaquehs .e una hembraredondeada.

Paraabrocharunáreren la quelasorillasde la prenda sin r¡daparse,sepüedecolgaruD broche seencüentren voladoen lugarde cerrarconbrochede ganchoo de pre. sión.Unamitaddel b¡ochevolado¡e colocaen la forma nor¡nal,l¡andola otramitadenlaorillad€ la p¡endaúni. cam€nrepor dos de loscuatroaguje¡os,r lin de qu€ el res. m del brocheqüed€volando.

Dos manerasdiferentesde usar los broches

Eotorecor t¡llod€ n€tal. Enlacela presillzdeun brochede8an a la ptnda. pasándola por el ¡¡llo y <Nala pr€siUa choy pres¡lla

80

delb({he a latist¡ de Brch€ volado. Cosala Plrte quep€nerra lá Cós¡laor¡amit¡d a oira panedel¡ pren. un ladodel¡ p¡cnda. da, d¡ndo ian2s punrdas a


Cómo reforzar las aberturas y broches al frente en las faldas Lasab€rtu¡as v lo3oial€sen la orillá inferturde la.sfalda! rectassedeseámnón f¡e.uenciaa ¡nc¡osoues€retuer. cela prenda.Cumdosetnte de faldasconaüenuras, eus¿ ¿ hembndc un bm(hr de sánchoponiéndolo por el re. \¿! de l¿ p¡enda. €n l¿ pdrte,uperiorde la aberiu:a. y así prenda.ee. eri r¡áquesedess¿neld.orrurJ.Cuand"ld Irra.laóresh d¿m€ul resift.t hfun

larJ reforzar.l bor¡il :rfefior d.u¡a fatd¡ quc i.Jbr.r cha¡i Iiente.h¿qaLna c,,ruE., mrqu:¡r Jhed€dordcloj¿t inferior a tra\ti de ambaspiezaseri el dctanterode h f;l d ¡ . p e g a n doFl borónr rrs¿. de.oddr'J",apr\. F:nerre rr r" u .r, r ,tr! ,,. ' ..!' 'Jr.,'|e..,r,,r,,,J, I.pr, t..r,,,r. i . ganará con ¡rin8in tirón.

Dos nuevosmodos de ¡efo¡zar

Atno ¡rfl)@ @ .b€ir¡¡¿ C@ la presillade u. bnrhe d€go.ho po. el rc!és de la pre¡d¡, en l¿ partesüpcriordela ábefü.¡ de h falda.La pu¡tadasno s€debenv€rpor el dFdD dela prclda

qtno retolk el oj¡l inferiú. Acomode¡d dospdGs dek pÉn rla,aboroDando ¿odos I¡Nboroncs nenose¡ i¡ferior.CoDpun tadarpequ.ñ¿s, h,gauná$0¡¡a Ba akcdcdo¡dc la dilla inlcriü del dal, ¿traresando tod¿sla! capNde tela.PeB¡€cl bo1ón.

8l


Holanes circulares:un toque muy especial l.osl,ohnescirel¿resn, Uaman asípo.t{x.jrcut.sdetch queseulilizanparacorl¿ccnnrarlos. Po¡ la forna comose (o,1¡rr.!scn,sn plicgues rn lascostu¡¡s,.o rcsuh¡n!o hrnrhosos alxnirlosa Ia pr.nda. ¡.osp¡rrones.oDrerci¡lcsüonera .¿r¡cer¡ric¿ de di. i.'ro lrct'¡r'enuna piezade p.tbónpa,ael holán,aunque ic pDede hacerelp¡op paoónsisequiereagregarun ho. lánLi,.ula,a ott¡ p.cndal.oscn.úlosscpueden dibuja' lf Lr¡lquierricd ¡: un .if.t)loin1(¡r)rm:rrle(tue¡_1o tor ¡i¡ri hol¿¡esn¡ás¡!rpl1l^, nie¡rü¡s que ur circuloi¡te rior¡nást¡randeforr¡aráholanesmenosampliosU an(ho del h.,lánv la disranciacnr¡elos círcülosir[erior ] c¡re. rer¡bi¿¡r pueden¡drprar lara obtenerlos ¡rásdi "or. lersorefe.ros.Esprobabl€qucquiencosadesee haceruna l vcr gué ¿mp[rud fi.za dc pru.b¡ (n tcla,par¿ "b,nlo

84

l'¡fu dererm inar el nú!rer()dc piezas.iicrlarcsqueh¡! qLreco¡tarp¡r¡ cl holán,¡ridr la distanci¿ ¡l¡ededord€ Ia li¡reainterjo¡de costL¡r¿ del p¿lró¡ quitxndo1.3c,n{qr,) pa¡apefañasdc cos¡ura. Divjd¡ csamedidaenrreellafgo del áre¡ en do¡dc va a atlica. ct holá¡. Paradafelacabado al holán.irculars€puedrl¡rrar de la misnalela,deun¡ telamásligerao de colorconrrafaDte fl forro ocult¿rálas..illas cortadas, p¡opo,cion¿ndo una orilla lisade acabado. Tambiénpuedeacabafloi trot¡nes cn.uhres sin fórrar, con coslurasfranccsas ! dobtadiltar loscon cl métodode dobl¡dillo angoro ¡ náqüina,pági rr[ 10i v 11]¡. o el d,)bl¡dillo enfolhdo!uc seh¡r-ccD!¡¡ maquha dr o!e¡roc(.


Cdmo hacerel patrón para un holán circular

l) T¡ae el pat.ónsobrepap.l,conenzando conún círcutode l0 cn (4 ) o dela medidaque nccesne. li¡ce ooo ciculo ¡0 cn '1 )ni5grarde queelaDrerior, ode ¡aúedidadel¡¡choqur de. \eeelholán,¿gre8.¡¡do 1.5cd (qi'Jpra pe$¿óas d€lstuh tanb ¿ la orilla inter¡orcomo¡ la exr4iordcl cúcul..

2) Señtl€ la abertu¡ade1¿oi¡la al ccntrodetcircülo.Márqu<anr biénpestañas de6 nm ('l ) a anbostadosdela ab€nrra.EIhito de la reladebes€rpa¡alel.a la aberruÉ.

85


Holanes cortadosal bies: algo diferente

Lasrelascortadas al bies no searruganconi¡cili

pliüd ¿rngándose po.o. Se puedenplegar con mayorpleninrdqueloscortadosa lo largo o anchode la tela püestoque la lela see mje confome esjatadaen dia. gonal.l.a orllla cortaü al biesno sedes hileha, por lo qüe puedeno r¿queri. Paraconfeccionarloshol¿nes¡l bics. utilice d6 vec6 el an ho d€ Ia tela;do blc l¡ teLapor la nitad y a lo largo.Lo! holanescoradosal biessepliegancon tres o cuatro hilerasd€ puntadd para consenarla costr¡¡¿pl¿namient¡¿ssepe ga ei holán a la prenda. Si deseaun holán conadoal biescon nás cuerpo,póngaleuu cntctela de of ganTacofLrdaal bies. Utiliceunareglalarg¡yun mrcador de Sredacon canetilla paradefinir bien hs líne6 del cone.Si el holá¡ ra müyple gadq cone la-st;rasde biesde 3 a 4 rc ¿rsel laryoacabado ) del dobledd ¡ncho y¿ trminado agregando 3.2 cm (1¡/,') pará pestar'larde cosura.Si et holán ts n€nos ¿mplñ, coÍe la5iims de I '/, a 2'h lecesel largo Decesa.io.


Cómo hacer holanes coflados al bies

l) P.É clholár qu. ap¿rece.n la pánn, opuer¡. bics.Sida.. darlesñ?r oerpo. (ofle rúbien ¡r,s de orSanzzd. 1¿ñitad del ¿ncüoquc el ho¡á¡.

3) flag¡ ir€shilúas de pu¡bdás p¡.¡ plef¿ra 1Evésderods las i.p6, co¡ l! prinda hilerapor la lin€ade rorura, Ialeúd¿s -,lad rL p.unr.. J rnmo rFrp- v distr'bul"i¡! -A p¿rei¿Anudeloshil.¡rdeipuésde ptegár. il;Butrrn :orna

D UulúriEt delh,'lán\ la.dedgúa. G,toqurl¿oE¿,¿ pu, . alpárcJo .on uD ó¡iltarür'¿d¡.Cot,,q'!.ü ,d¿ € n'e\¡delbólrn u n a!u p .r fi !,cphn¿.dñbl end" e,hotán r t¡ fi D d.;vds con ¡fl&. Paraons€r¿r€l dp.cro suávcno ñarquctaoriltadobta da.Aconod.lasr¡6 c¿pasju.tdporta!oriltas ¡oradas, pÉn.t¿

4) A(omod. rl holin s,hR la Drend¿,doecho lon dc,(1o de. j¿nd('l¿\ nrll,' onada.¡ p2r;jo ros¿.C^d de nu*(. ¿ J mm ) (rh ) por dén[d ' dé I¿ ¡:nr¿dc coquÉ. Dr(unr/¿ t¿spr¡uñ¿s re corturáip.fó no qu¡e lós hiloscon los qüc plególa reta

89

I


para cortar Prendasal bies Sugerencias

senak el hil{)de l¿ (elaen .l pdñ¡, a un ín8ub de 158rlldos una r$pectoalhilooriginaldc lat€l¿.Aconodeelpa¡ren3obre elnuerc¡comodo dclhilodela tela. solac¡padetela,respdando Conedejindopcrañasde 3.8c¡r ll /t) cn l2scolur¡s rcctas Voltft elpafón conla partesuperiorhaciaabaioparacort¡¡l¡

congred¡pda degtrasc de queqya Marquelalincadecosrn¡a las.¡pasde a nmo. acomod2ndo derecho.Hiha¡.las cosrur¿s que s€ deror'¡e¡. uor' ¡el¡ sobreuna supcrficiepla¡a paraevitar r cl hilo de hiha!¿rcada25.5cn(10')€. lascofúra largasp2¡a no limitar la elaricidaddiagon¿j.Al final de cadabilo, dejche

albies,ParaPerDiti. Ia elast¡ Esrire la telaligcramentecuándohaSacosturzs cidad ¡ecesariaen l¡s costuns y evinr los trurces. De i e durdnl€14 h ó ' ¿ "p o r l o m " n o s.q u e l¿ p r c^ d ¿cu .lg u e¿ r ' r e d' é l2 cr rl, cl ¡obladillñr¿ l u r l d : ' o s r u , ¡ . ¿ l ¡ r cs r i" n ü " n ¿ c' r i,r ,.r ' PtF n d ¿L r ".d de la cinturade lifalda al San(ho,colo.andolos ¡lfilercs ¿ 2.5cm (l ') uno de oro. La blüsasecolSarácnun gatr.hoacol(honado,.onl¡s hombrerase¡ su


Cómo dar forma a las prendascon varillas Laevarilhs sor¡el secretode un ajusle perfecb en la ropa de nocheenr,lr¿da¿!i romoen .tqi¡nosir¿¡e ae u.ño..\un. queel fin nñ h¡ camb;dodesdique,esusLenran loscor. .és(onhuc.orde ballen4cn l¿ airxátid¿dseuritiz¿norro! materiales, ya se¡n rirasp]ásricas cubie¡tascon tetasreji. dasoentrerelas no tejids,o sehacendefilam€nto!depo. lipropilpno entretejido' .un potia.Ir'r. Lasprendd €nrall¿dá \ ¿ ba.r d¡ qri,t¡( ri.nenoueaiDs rür.perfect?mente, conuna afnplitudnrinim¿.Las;uj;res de bustoampliotambiénpued€naprovechar taslari asen p'.ndas"in .l fin de impedirqueelLorpiño 'n¿nreion se desn.e dufaDte el u$

92

lrs v¿rillaspuedenusar¡een p¡end"s forradaso sin fo. por lo g€n€ral rra¡,en caralquier ár€aquenec€site sosién. seuüliá en l¿s( oeuras\erLrcaler. fn t¿rprenda;.in io nar, Ia varill¿"e colaen la pesr¿ñar de I¡, ostura.En l¿s prendasfor¡adass€püed€cós€ra la parr€ intdior det fo. rro, de modo qüe qu€decomplera¡nente oculaa. Las varillasvi€ne¡ lig€¡añentecu¡vas¡con con@mos Iisos.Colóquels de manemque tosexr¡emosse curven haci¡ ei cudpo d€ quicn usa la prenda.De esramane. ra, al usar la prend¿enraltarálin dejar ma.ca¡al el<t€.


Cómo coserlas varillasde pláslico

.r ,tL ' . 2 . 5 ,n ' l l ) r ' ; ¡ e l ¡ ' s o tlu e e ll' ,ii.Í

,i DobL lG slremos del fono sobrela rariuaha.iael lalinee narcadas :.¡tuelavariuasobrelaccnrraoen :rn losexlreoorcunándose haciael.uerpo.

1.3cñ 2) Eñpuj. haciaatuerad.llbfo la varilla,rccortánd{'l€ ('h") en cadacxüeúo,rdond¿ando

foro u¡ié¡dolas¿ lzsp€ra prcns¿lels dc urc general.

Cómo coserlas varillasde polipropileno

: aor€ lavariUadellargoq{erequier€.ll!g!¡c¡qutraaápli ::: a:.Íe un tro¿ode.i¡rradc kr¡ dc Lll ón (r/i ) dr md$. : :r l¡rgo¿e2.5c (l ).Dóblel¡p.rla Niud rrd'D(i.l¿l¡rtrc . lriieño del¿varilla. Co$ a üa!és{t¿tód8lás.apd I cn (%') r : oriUade la vanlh.

ha.ia 2) Coloq@la varilla€nsulu8¿¡cónlts órillas.uNándose ü¡i óndo¡¡sdl ¡\ e l cn d p óCo . $ ¿ ¡ !¡ rtui rul ¿!¡r'i ul sdel l r¿ri u¿ p¿shñasd. lá pr¿ndao ál rorró,en el prensat€lddeusog€¡ehl.

93


!

!i

El misterio de la costura con un solo hilo

il

o lasPu¡ lxra evi¿rloshilos¿nudados tád¡sde rcn¡te, qnt merma¡ l¿ aP¡ o pi¡z¡s cosdas ricnci¡ de lasalfof¿¿s c rlas tnnsparenler,utilice la costu S€pue¿eha.crencutrlguie'o;qu' la técnicadee¡i na d€coser,utilüando sartadoque se muerra abajo Ere I bcesodee$¡rlado s. relire Pa c¡

us¡ndoúni.amefir E¡ette la '¡áqunri de la bobir¡ r Il hilo hilo de la bobina. r¿na cn se¡t¡dotrvar. Po, lá ¿8rrii {t hilr^ I .liscosde rentón


Cómo coser aiforzas y pinzas con un s.rlo ¡rilo

Á ü o E - ¡ st., \ e 1 .kl .s'ú p ,¡d ,,o j u r¿ p¿,¡ .Ar ,.or ¿,.on8T, o¡ ñ I n r ¿ s n ' u br ¿ l d B xJ.D n h tr {.p ..¡?¡ ,,¡ ¡ r r y .¡ ..noo d\ll n k r q ! ! , m ¿ ,\ñ . S l ¿ r" e u i rd ¡r¿ rlqr ,,dr r om¿tur r ,," u,,t, ¡¡ dBqa hrai rd r€l¿en L ¡ r n¡erlf de ¿ ¿ltúr,¿

3) Co¡a laalf¡,r?avpl¡n.h€. R€pn¡cle¡sarradoyl¡ formade o

z ) J ¿ k ¡ r r ' ,,,r c., \o t,r k d ,.r - t,¡ .t,\¿ r ,d o . t,.j .¿ ,,d tL . d . c l. Q r .,,, 6 ,,.o . h ,l o t, ., ü .,r ;,:n ... t i ,.,;,, e l ,i t,d c r ; Du b ' n . , . r n r i ,¡ . .r r "r ".t,o ..r ¿ .g !r :n .to ,,.....u ,u . ? - ¡ r r n t . l ¡ d ,¡ r i .1 1 :..,' l ó o . l o . .^Bu , " 4 " .c¡ .1 p ¿ ," L ( ? r u n r n . b r r ¡ r \t"r _ ¿ !n .tJ .tt,.., r .m ,. r ¡ " r ,,q "q u , r , t, n . s ¡ ' n d e t ¿ n ' .r tIn r ¿tn , u n r ,o l

..

":

Pitrzs. l¿t, -t n a df r 1ot I. I \ ex.¿JreL 0,..(.n¿ g-.t 1u,

";,'"'^'u ni,;],P"'

d rr D.n/ e,,p./d,./r!' - r,¡ d'

95


a coordinar telas Alsürd3de l¡. fr¿nia5de unarel¡ l|'r¡da 'e PtredenPlegar dii"¡en' o óser par"lo:m¿iconl¿mismd(eldun J'PeLto requepuedauriharsepar¿cuello.. Pu¡os\ otro'det¿ll¡s Á.om"del¿piezadelparróF.óbtelatel¿\¿.o$d¡ can de la P¡enda.Dé el el €amb;oy cort€la seccióndeseada o forre la pr.nda p¿raelrar ¡i:s orillascort¿dar acabado que lascos.urasse deshilachen

dela de loscolofes Oolt€ algünos relaiistadaunieñdola teladc ma nera que !e vean rilo dos o tres

PaE crear una tela alfo.zada,cosa a lo largodefranjaspreviamentese poniendola lela re$és lecctunadas,


Cómo hacer telas de parches y fb¡ Una tela listadasep¡red€co¡lar en liras transversales Inar otra dife¡€trtecosiendolastiras con u¡ acomododife. renteque coordin¿rácon la ¡elao¡iginal.Paralograrun cuidadonu€vodiseño,serequier€planificar,seleccionar samentrl¿ tel¿y el dibrjo y coberron p¡e(isiór.. SeDuedenobten€r dif€r€nr€sef€ctos,dependiendodel anchode laslistas,el núm€rod€ toloresy si la tela¡ien€ listasunifo¡meso desigual€iEldis€ñotambiénpuedeva. d€lanchodelastirasquecone.Lanueva ! i¿¡dep€ndi€ndo telaqueforne lucemá¡cua¡rdoseusacono orilla inf€rior d€ un vesri en una camisao blusa,o paraáreaip€q'¡eñas do o corpiúo,comobolsillo',ca¡esúo Pt'ños.

Déleu Dudo rpeto a una t€lalist¿daü¡i¿rdo drassigui.ndo

t00

telalkt¿da l,ar¿formar un e{ecto anchode las tins, o (tr1ándolas


Agr.tü. cinta ueDad¿ a lo larSod€ las corurás que u¡an drás de rela tistádapara adorna¡ et ñareriat que fornó.

Cómo haceruna rela de parches

l) Cdré rird tm$€mles deretalirada det rn.hoquederq agref¿.dol.3cú ('/,,,)pa

2) Re4ono& l¡s r¡rasrepa¡tiendolos co loresconó dcscc.Prc¡daderechocondrre. cho,conlaso¡illás.órrádas pr€jas i haga costura! de 6 ¡nn (r¡¡").Acab€la6ori¡lasv lascocturas abicrh! Planche

Ot.¿ opciér.Core cintatre¡Ádaal llrgo delas(xnlasr cénfel¿$bre lacosrur¿ycd Ml¡ (páginz¡I02 i 103).

l0l


i:;.ili¡i

Trencillas cosidasa máquina eleganic Lossalonesde trencillapx)porcionanun asPecto a una pfenda.El tér¡ninopaz¡r¡?"rr¿serclicrc a lastrcn dt ¿st¿s Ionna¡.lo rr^' cillascon leliur¡ ! a lá aPlicación sobrelastelas.i.a pas¡¡na¡eríascu(jli¿ade nuchas bc5cos adorn¡rel naner,rs.¡a serpam la orilla de una ch¡<lueta, cuello! puuosd€ u¡abhs¡ o acentüarl¡s costura\l,n'r¡ lcsde los p¿'1ta1ones. lePorjzán' Antesdc u!¿r la trencill¡hal quc encogefla dolacon unx plaD.hasnrto.afla.Si 1¡ ¡encilla eslxlable r se!a ¡ ¡plicaf a tcl¡sl¡lables,sePuedereN¡ar en agu¡ Séqu.ia.on calienrcpor diezD)nrul,:ls Parapr6 enco.lerla huci2l.rox conelde¡ccho ünatodla! plá¡chcl|destués. lla p¡ra que no pieúa sx tcrtL¡ü. (tnr ferL.tsc (Áe¡ rr¡ l¡s ¡rcn(ilh\de Pxsrrir¡nefh dicional¡retrt.¿ Dranoen cl Iug¡r d¿rc¡do,pcfo táñbién sc Duedecosefa ¡ráquin¡con bue¡o! reiullados) n'avor searora.nla tfen.illao¡o sede! Sielprensalchs rapidez.

102

liza (on facil ad. qnite cl pre.sa¡el¡sy hagal¡ corur¡ ¡ máquinacomo se indica en la Pá8h¿ oPuest¿ Pdf¡ un ac¡badocuidadoso,aPlique las lrc¡cillas d." ,1' xn" . ''rur¡ 'i Fnl 'P rnJdo.l ,u (mt .- en ' ,P "n,rnen In l ....qu r.¿..l ana',i :¿drl :'r,er,i .t,, .p¿pu'i l '" li¿s phnas se prcde¡ doblxr cn á¡gulo, ¡unque algunxr roráo¡rdas lucc¡ r¡ás aldarles ciertaa¡¡¡plitu.len las cs I-aslrcn.illas cose¡ en las telascon ciculos decoratt !os. hacit do el pespLr¡rcPor el cenü! dtl adorn. \o.\ ¡eccsnrioquiarlo sost€ni¡¡dolosi se c¡s¡ft¿ a rrarcs dt una (i¡,(¡ ¡e Dlári.o coloc.rdi e¡ cl pre¡saielas.cot¡o Estopernile gxia¡ l¿ |ela semuesrraen ia páginac,pLrera. ¡,r'¡ndur,¡ri e¡ , u . rnh¿rr.1f,\. \r h r"l rqu,.ni .i dh l l ,n,f¿1.¡pl ntrc Lch Jn\j ,)¡,¡l )ll1 r .L (\'cs (rc rl


Sugercn.i¿sp¿ra có(er trencilla -r

¡lilva¡e clg¿lóncn r¡ lugarconliq¡ido parahilr¿naro lápt ¡d hcsilo.Sih tren.ill¡ tiencnn.ordón grue$,g{ne el prensarel2s r b2lcd clcv¡dordcl p¡ensatlas.(i)saurilizandohjlo delm¡mo .olrtro {l¿n¡ild¡, rlcsliándol¡ tela.n titrm¡l4n 'noñhnrcnb

dc la Siemp.equeseapolible,empkccr rernrincla colo.ación re¡cilla enun¡ pesuñadecostun.Cos la uenciuaa.adaPefa ia dc eNtuÉdcjandoI l.n {rb )de ia orilla.Dshila{h.la üen Hdgala c.$ür¿. cjllaha$¿h conur! y róre el sóbrante.

Cómo coserla trencilla

Irh m¡ dc tint¿v,lubleo u¡a c¡Paestabilt&lom

3) Coloquer¿(inra t.e.zadadcrf.cnk prensarcl¿s po¡ el aple¡) cn p¿sándola tel¡s de nuevoen l¡ máqunk

2 ) En l.p ¡ ¡ te $rtcri ordel prensatel asespeci al ,.ol oqueunac,n ra de plásti.o,púforándoken cl cenüodel ¡gLr¡roPordonde pAa laaguja. h¿ciendo utra8ljcrodel¿ndlodel¡currtr.n/i¡^

4) uága l¡ (Ntu¡¿porel.enl¡ode la ci¡l¿ uen4d¡ co¡ l,unú dar.olró. gúíak reladenodoquel¿agriasigacl d'$¡lo '¡ienri¡s nar¡doi lx ¡r¡cilla pasasola.qL¡ne b.!pa 6t¿biltado¡¡) pla¡ .h. ljgcrrDl.¡rcJbf el rerasd.l¡ tclx.

103


Orillas fáciles

Llnablusacer¿da sepucd€lernind ú p'd¡r'cnte a náquina.Si le ponr un¿ lnta dc biesen el escorc.oDlos cxire. mos rraslapados, lograráon hcmóso a.ab¡'jocon dobladillosa'gofos cosi. dosa rt¿qrmae¡ lasmang¿slorillai¡ Parah¡cerl¡ rifa debies,.orteuna rrrá de bicsde 3.2.m (1'4") de ¡ncho co¡ 5 .nr (2 ) nrá!dc tongi rudqu. t.L ¿berlurad.l cs.ote,parafacihar el rr¡s Losdobladillosangofosa Dáquin¿ ¡o song¡resosl ¡esu¡lan ad€cu¿dos Dara lastcla¡ ligers o sedosas. t ¡mbiÉn sels¡q p¿f¡ dobladill¿rDre¡dasde sa. rn,,t¡r¡ñ r orq:a n/a.l'¡, ; propo,.r¡hl algúrLuerpoádi.ionalil dobladilloangosto,sc le pucdeagreg-¡.trenciilade cosereldobladilloh¿vqüe ^nresde rccoriar l¿ pesia¡i¿ r:h, (l cm).

Cómu coserun dobladrllo¿ngd


1) C o r rea l6 ies l ,¡fnrr.(orr)n rr¿( r . . l¡f.i g n .t¡e !¡ D ol )Lc L¡i nx tf¡ l .'r i, t r l 1 l .l¡r q .. h ¿ ( !,r ,r"' ! fl ¡¡.l i e Ii e . o r t e l¡ fs'¡ ñ ¡ d e úni i r ¡. h f,ei ¡¡ dej , in d o l. l de 0 rr n i l , r. (ri ,r!re Lr (n¡ pfr el d r r c .lr. .le l x tr er( ¿ l rrturl ! L.¡ ori l L r \r o r m .i ¡'..o ¡ cl e{( ¡¡ d. I ri f¡ ¡ ! i .0 l r

!) \' ¡ v¿ disniDnr cr ¿o ¡ r ( 1,' ¡ 1 , i ,., ¡ f.Ñi¡ d.,.r !r ir ..\) t1l.i¡ l.l¡ h¡ .ir tr lf.n.dord.l.r on Lr ¡ nr t) t ' ^ fr f.¡ r .i h¡ r i¡ r ¡ d¡ r .¡ Ú f r it./, Lkr ¡ 0¡ ¡ fl.\0.

3 ) R e co ¡ 1L¡ x\p fn .i ñ x\d ..o n !r ¡ Pl ¡ ¡ r h c h r n ¡ r l e i r ,h l , n r L rl ) r .n ¡ xr l ".g o p l :i . ( h .i ¡ l r ¡ . r .1 ) r .r i ,r ü ,¡ n ¡ H r s¡ tr r fe \ tr r r ..¡ L ro h r l ú l e l L ' ¡ tl e { ' !e ( L e r l e

¿) co sr o r tffr¡¡ri ¡¡LLs rc ¡{ d e l¡ r l)L i, R ..o n . .l r)i J i i nl r .Lrrel .r.errd¡ el¡ i

3a) Volrcc l¡ .r'11,,d¡l .lobl¡¡!Ll. l',LrnL el ( ¡ e r ¡ Jn. r L r . ¡ ¡ . L )o ¡ h , , ) n a ( t r . . s r trú ' u ¡ ir r , t r i¡ p r i. a j¡d ( L ¡ I ' iL lr

3b) Volke l¡ ¡rrll¡ dtj rlobl.tlill,' !1r!Lrrl !!i t.aLr¡ ) ( \ nr r r ¿ r e\¿ s.ub' .tul ¡ )l .',) r r l L.t f r ¿ d. r .,! i l Lrl r r r ¡ ) | r L¡ ,,l i Ltrr l L¡ ( 1. .L, i k r '¡ r ¡ gi i l dr l .r ,b tr .]i n¡{ r \.1r tr ¡ . i ¡ 1,tr ,r Ir 1r i ,L¡ . Ltr.r r r l l

l i ,uo i!r '\ {,i ' i'1.'ri pni trf L'. i.n,' 6 I rL iL

rl , r p r ¡ r l , , ¡i , r, L .rl (,l g u 'r \

t05


Dobladitto suelto

Cuandoun dobl¡dillo cs vútünlr¡enk' ürlisible,lapreDdalü.enu.ho titu. U! dobladilloluel1o,srspcndidodcl nrfo de orsanz¡no sóloimpideqtrcl¿sPur r¡das'screan desdecl derccho de la prendn,snro qlie taribiéD la l¡rra Atrste el pal¡rjn de la tcla lrarx co¡ t2r tl forrc .le orga¡z¡ rcf¡ndo cl '1o' a l¡ o .illa hl. r lel a n c h od e l d o b l ¿ d i l l o d. dobladillo dcl patr'ln y agrcg¡ndo .Los¡nchos de Pcraña F^r¿ cosrüra

( omo c.ser un dobladill,: sLrctro ;

l

,'¡; l;ii.

1) Corle eli¡r. d. o¡g¡r¡ ullo r 'Ír(l dleriotnredle.Hngal¡s Lofúr¡shler¿rcse¡ h faldal d foro ) pl¡idr l¿scoshrd ¡htrr L¡ r¡s Haga!n hil\án (orto parr de$'anecet ,n i ¡lxdeldob| rdi l l odc l a I¡]d ¡

..i

2) Deslicecl l(nro sobrt la f¡tdt. 'lc'e.ho cor d.rctho.lalc.l hillln dc'n.do qu. on rnl.ui to{ed¡¡rnt ló or ill¡s d. losdohltr d illo s . Un r l¡ s . n ll¡ i. . t k x r t r ¡ n ' ¡ q r ü i

3) voh¿e h Pfendr r.. .l ¡ t| .,., IIi L\.r ¡ r r r 'r '1r l)l.r¡.hc ru¡.t rniórilolis

I()?


Ideasdivertidas con botones

t

Por lo gener¿I,qüicnescosentiencn d€bomnes unarcseraa Pudo qúegu¡r deunalabol sobr¿ntes d¡n losbotones ! losque lcsquitan¡ lasprendasqu€ Hal uuchasm¡Deras descartan. '¡e¿o estosbotones {ás de aprosechar ("n .b' t r hd.erbrr¿JleLts S,qure,e !es. 5ele-io¡r un¿.rnr¡ errs¡il¿oe ¿nchor roLnrquedsce Siloqur€re cortt l¡ cútunltrenrrJdd Dn rtusHdo, zi másunatoleranciaparacltraslape t¡n la Lrrr$-cli(ttr¿ H¿E¡un¡ argolla lo\ erÚemocLo'¿ ru\ \ !o¡¿oniendo 6omnesmuycc¡cauno de o¡rooe mo unos .on ottos cLr do que traslapc¡r detclaasicomolosbro LoszaP¡1os chespa¡a el c¿bellose pueden¡dor' consr ¡¡r.on botonesquearmontcen Tañbiénpuedediseirar¿retcs-com deDo bin¿ndo!¿rinsfonnas,!rextu.as toDcs.€npl€andouna gaDa'te color su ropa rl material quecompiemente pd¿h^cr detesr cdPu { rd len paraJoyena dásquere¡deú tnalertares


Pued€trrilnd .risa¡t¿mo\de rel! p¡ri arno¡i7arloszaparos.on ün¡.¡rter¡. I1¡rx¡osr¡paros,cosator l¿ pare r¡aserndc la nor un g'¿nrhogm')dedc un btuchcde ganchodesli¿ándolo sobfeh

Botonesde crisantemo

t ¡s¡o r@s d e ú ü d kro { |4Jnüor .,.,tJA{ En?1d,.jr .ns. r ¿ \ ¿ ¿ d é . \ p \p o " u n d o to\ p¿r ¡ lo..l""pl, . pd.,tL. tr r ..n.

n4

Lasfloresd€ tcla1¿d¿nün toquefi alagradableaunco¡. Junlocuandoseusa¡ .ono boroncso ¿dornos. Los ojalcs hechos a máquinaofbrrados.esulranade.uados paE us¿r losconbotones decris¡nremo. Hagabotoncsdeiruebaen r¿,,¡r ra r,rn.\11rrr \4 ct r¿m¿ño qJe.,on et¡Éjur ".pe!. IO, fesurtJ rn¿s¡rleLuado. Utili.e t¡rbode biesde 6 mm (,ir,,)p¡ia hacc¡eros . adornoseDiorúactemo'1l)s. Pá.ahacerelLubo,corteun) l¡r¡ de bicsde u¡ ¡rar{ri¡lligc,o.tc .!5 ¡, ll 1¿¡da)dc lai{:or dc 2.¡.¡i (l ) d( ¡¡.t,o f¡rr f¡mr¡¡ (;d¡ b,,ron en lorma de.rúanlemo.Doblc la lira por tn miraoa ro largo,derecho.onderecho,r hagaüna corura de b mm (rl"). Voheeel r¡bo poniendoel derecho hacia¡1üc,!,.on


CJmo h¿cer tLn bóro de rr i\¡nteml)

l) Hag. snal$en un t¡b. dc hiesde95n rl Id.)c¡.la enpe¿a¡doI ¡enninando!7 5 .r¡ (3 )de c¡d¡ exrcno

y rxt¡ngalascon!na liga.cos¡ lasl¿ todaslasl¿z¡das qucdesee, ns¿ntlo la pos¡c'ón

2) Coe a ri"lér de cadamr,.a cn d tubo,co¡ doshebrasdc l¿slDadas. lo.Jaley cie$e acor¡odando

4) Coré un exüeoo del tubo a I .m (t/*")de la laad¡s \¡dLtc l¡ orillacod¡daal i¡r€.ió' dól luboy p¿glcloconÍrjelc, ll Par t¿ udse.ad¿lbotór. Cor¿ elol¡o cxúd¡o ¡ 2 5 o¡ (l )dc 12sla Haga adas.l¡olleclaofillacórhdaalint¿.iofJ ci¿nclacon\urj¿re. r¡ talloparacl botóndobland.csr rn¡ ¡ l¡ mitarl.¡\e8rándol¡ con punt¿dasI).r la I)arle¿e ¡úás d.l botr-)n

ll5


Cinturón de listón trenzado Un sólolisténDuedeserun¡formasutilde acentuar€lco' rodalir tr'Lcr una ptc'rrda, r !¡rios lisro¡esentrclazados puedendarlemayorencanto sepuedeusa¡comocinturóny €l an' El lis!óntreDzado Si.onh' crondLrn, inru' del¿n.hudFllNron. Lh" depend" ron,rc;7ad,lrsrond..s.m\J Jyd¿'¡b¿d,r.di,i38 Parahacerü¡ cinturónde lhla)nlrenzado,mida la li neade la €intur¡ sobrel¡ prendav agfegue3 8 ctn (l'h") paraacabarlosexlrenos.Lo! listo¡esseentretejenhar¿

est¿medida.Conecuatfolargosde listónde do alcanz¿r Jn,te(er"p¿rremi'tL' b.vF¡¿,l¿d"0¿m,'J(bemedr ,l árq"de.rren/dd"lucre,Arr..Porc-enPlo 'il. rren/, dcbei¡.d b8i m127l.'o,(c9r.5m'16 rde ¿d"lbo Paráacabarloscxtremosdel cinlurón,utilicecintade quee. Tü! dur¿ble. \(.eq;r¿un i'tordepop^ popoL;lló, ilt,oqu" nid, a" t.rqod:ez'e, ^ 'l ,n(h" dellirrorde'1.

Cómo hacer un cinturón con listón trenzado

l) Jütrt lo5lislon€sen dos.)uegos listo¡essedenonina¡ ahof¡ listón

tt6

¿ unasuPelnie lasorill¡¡delo3lisroncs el lisión2 debaiodcl li\tó¡ 3l $bre dl sob.ed lisrón2 y b{o ellitrón I Pasecl


2 h a . ia á r r isp á f1 0b a i r ) ln t o r : t r la t . e l L i n ó n .1

3f l.

9) Cos l.\ .r¡¡m.s .,1 xrgo del .l¡r!¡ó. t o i n i n ¡ .1 ! (j (,tc d o ! (j r¿ sd e .j ¡r a de t.tr trlll).1. l.! .nr l rlN r. c¡.¡¡ tr¡¿ lon I il .Nr i L / ! l , ¡ i ¡ s (c l .!9 . q u ¡ cl [!tr. ¡ r t¡ tr .n/¡

7 ) Do b lee llú r ó . : iI r t L t Itrtx, i stnf .l Lró¡ !

l0) \¡ ó¡ r * hlir

I

¡ b¡ i.lñj e\¡ ., ¡ or ¡ f [r

3) Doble ei Lifrnr ¡ ha¡a.rrir,v larselob! .o fl nr l nr 2 | !,Lr r fl l i r l t' l . R r l i i ü l uJ pú^ dfl :l ¿ ¡ hri.t r|r h ¡.n,¡ r.ng¡ cl

II) R ec or r ei r l tr r ñ.'.1. l .t¡ .a,.i

tir s.le p o p o till,) li n n ( f l C . oareur! ¡ ¡fi xnad. I n,m1rr' D .l ) | l ¡, .1 .l¡ rr n ¡ ¡l].g r \ ( n ¡ ¡ r ]n r .¡ Jdet!n(a.i as. da ¿rr:s. oi brendol ¡ errdnoi d¿ u.., fo' el ¡ere!r¡ \ !r¡

)).r el ¡cr¡s (rd1

r r os ¡ r .1r ...¡

s u !g¡ r " Loj r !:

ll7


licac1ones de ores de seda las llorei de sed¿sepueden¿p¡ovechj. para hacer aplicadonesdeioratrr. Pliedenádor¡arlasprendas,inclulc¡. d¡r [¿jes de nochey ropa i¡fo|mal. , sep¡e&¡ utiliz¡rparah:c.r un cL¡adr,

si quicfe aplic¿rfloresdc sed¡c¡ t¡naprenda,separelasfloresr qüí|elc, losalamb¡es o cinladc fl orisr¿queDrr dantener.Acomode lr,spétalos iorr;aJ, y do ¡tuevas flo¡es cós¡losa la prend., rp¡gnr¡s ll9¡ l2l).Pd.d.(o¡¡Lir)¡, t,. p¡rdl ,Áde dosfl 'es so¡a,modificando ii¡


Cómo dar fo¡ma a los pétalos Dara hacer una flor

l) D¿spreldalospá"ld dct talloy quirerG alanb¡csy Iú e$

2) Emle ¿l pélalopar¡ darlefüma de capulloI cosaá ú als de todaslascapas;llil icelocono capulloo co¡¡o pétalocenrr¿tde unaflor.Par2enpczra tbrma.l¿flor,enruelv¡otropéialoahe dedordelpé¡alo6ur¡1, (j mn (i/,")¡nísalto!üe el pé¡alomlral.

c) Sig. €Dqtvicndo pér¿bsalrcde¡lo. delpéralocenrralhsráco'n.

atráspor l¿baicdela lor. y¿6eá

ple1f cl nú cro pladeado.

t20


5) Doble los péralóshacia¡fDej! para lograrl¡ lb¡na deseada. f ¡lcüo pctaroco¡ orroDa.rdar tórm¿a la ¡or, r'ibrj¿¡do dcl centrode la ilor hacia¡tuera.

?) Dobk hacia¡rásuno perio¡dc la nor r iiielos

l¿Jlor ceRade laspnntadas. a'1ecürdo, cosicndomb¡elas

dr lospaa¡{re\rcrio'rsent¡ pü. lapr.nda,cubrierdol, b8c(orta.

r2r


Secretospara bordar encaje D ; l c , n ' o q J "e , p l ' i a l d ' 1 ¿p ,F n d ¿ g .tsa n duon . ¿ n e r . o n u n J . l i ¿ d " b o , d dd o e a .n ,a i.r ¿ r b ia n p u e d e h - r dife un cüellod€ c¡cajepa.ausarlocon n¡chas Prendas E l " n ( ¿ i Fr p u F d eb u ,d a re n L n ¿m ¡ q u in ¿' o n \e n ( ¡ o s. ¿ lg ln a m l r e n M,d ¿E¡ q d q u in s\e Pú e d e n , l ,q u , r , n d o . p ¡ ¿ ¡ ¡r e ¡ ¡ n d a r .a ñ lñ q u ed o ! , ¿ p a s u ' i l i ¡ . r d p r e n . ¿ r e lp

r22

a solubleal aguav sostenga de tul sobreun est¿biii?ador éstasfirr¡eme¡lecon un bafidor parabórdado e hilol¿t¿bñrda' tien,ajeseb¡rd¿conagxi¡delgdd, a naqurnr.ldúbi.n puedrutrliT¡th:lnd. rd¿ u dPr¿ vónlara queel bordadotengacienolusre €n laspunta' deLdiseñqcosavariasr€c€s á* iara ailnir má tos¿etalles sobrelaslíned d€l mismoparádefinirlonejor'


enc 4e

l) T.ansfiér¡ci disenodetbodadoa l r u lr o , u n ¿t lx m ¡ d e ln

2) Qüite el prensatelas. CubÉlosdienr.sdel fansporbdor .o, él u L ,' p lr a d"l cn!o{,¿dor. o bdJ,o! .\n.r,, i en.. n ¡ l ui re ' r¡ pres"n detp¡enq¿rct¿s In5erreun¿agljd delgJda

a) Ajust€ l¿náquinaparacosrura.ecta. Cire ct,ola e dc mano i' É r r ' ¡ . ñ ' r -.¡ r n r ' ,.t, t...,, f.p .,r .,r ,,.h .,,,,, t..i ! d ¡ l, b " h in , { b .p . r cr r H ,g i i a r ". ¡ ¡ - 1 .t¿ . - ..,, .,," ,,r ,. ¡rra t'r¿¡ los hilos.Rr!trF ¿! hchra5)oL¡¿.r.\

ll So r e n g ae \,., do, o..ro u.nr., t d 1 . ,

ar¡basmanos. L¡ máquina debereneru¡ ritno unitormemien. rrx s¡c lnrc rc L e x r e r idoer l d h e ñ o! r,i l úxn d .txig L r j¡ ..iiot4 r n l a ¡, , n d ¿ p l d ,,, 4 ¡l b d rkl ,r.h ,

p ,..i

un¿ d,,,,. ion.

6) Quir€elencajel€lerbbitredórdelaro. QunecuiddoMnrenre todo€1s¡abilizador quele scaposiblc.Hunedüca ¿l e¡cajeen ¡gla fÍia pamquitafleIo, iertosdel er¡bihador ) la pluna pan

r23


ri I

I '

papel

rilia hilo lafÂż.oÂĄecrar laepeF 1


Diferentesusosp¿r¿el Papelperforado

Is ldjétu conerci¿lssepued€¡decorarco. un nargend¿pun'

delossobres 5cPue l¡s bojasdepapelpda¿arusIlas.ubicrr,s conhi¡ó. d¿npcrforar,o cóserlas

r4r arj€t dpa r 2 l u g ü ¿ s i n d i $ i d ü,r 8 ñ Pu ¿ d ¿ n a d o ¡ n a r co n u n co r .ló n d eco'al i rocosi doP ore'ci ma,P a'ad¿rl esunroque

125


101 secretos de costura 2º