Issuu on Google+

c: 6]«lnofsf]

ljrf/ 

g]kfnLkq

xfdLn] ga'em]sf] lxGb" wd{ dfgj s]jn ef}lts ;'vdf cNem]/  jf ef}lts j: t'df dfq v'lDrP/  a: g ;Sb}g . ha pm of] eGbf dfly p7]/  xfdL sf] xf}F < sxfFaf6 cfof}F< d/ ]/ sxfF hfG5f}F < / oqf] ;[li6 s;/ L aGof] xf]nf < cflb ctLlGb|o ljifox?df k|Zg ug{ yfN5, ToxL+af6 g} wd{sf] ofqf z'? x'G5 . ef}ltstfsf] ofqf clt ;Lldt 5 / ha of] ofqf ;dfKt x'G5, csf]{ ofqf z'? e} xfN5– cWofTdsf] /  oxL cWofTd g} wd{ xf] . ljleGg j: t'sf] cf–cfˆgf] wd{ eP h: t} dfgjsf] wd{ xf]– dfgjtf . dgjtf 5}g eg] dfgj– dfgj xf] O g eGg] s' /  f : j tM l;4 e}xfN5 . To;}n] Pp6f dfgjnfO{ csf]{ dfgj;Fu ldnfpg] tTj g} wd{ xf] . O{iof{, 3[0ff / å]if 5 eg] dfgj– dfgj;Fu ldNg ;Sb}g, k|]d, bof / s?0ff 5 eg] dfgj– dfgj;Fu : jtM ldlnxfN5 . ctM wd{ g} Ps dfq o: tf] tTj xf], h;n] dfgjnfO{ bfgj aGgaf6 arfO/ x]sf]5 . lxGb" wd{ s'g} JolQmljz]ifåf/ f s'g} ljz]if kl/ l: ylt /  ;donfO{ cfwf/  agfP/  agfOPsf] wd{ geP/  : jtMg} l;lh{t ePsf]n] o;df dfgj dfqnfO{ g} c6\g ;Sg] vfnsf] lj: tL0f{tf 5 . …Ps+ ;låk|f ax'wf jblGtÚ eGg] o;sf] bfz{lgs cfwf/  ePsf]n] ;a}k|lt g} pbf/ tfsf] efj 5 . of] wd{ dfgj wd{s} kof{o ePsf]n] cyjf dfgj dfqnfO{ ;d]l6Psf] bz{g /  l;4fGt ePsf]n] g} o;sf] : j?k o: t} x'G5 eg]/  ls6fg ug{ klg ;ls+b}g /  cfh;Dd s;}n] ;s]sf klg 5}gg\ . t/  cGo wd{ JolStljz]if, u|Gyljz]if /  k4ltljz]ifdf afFlwPsf]n] Pj+ ljz]if ;do /  kl/ l: yltsf] pkh ePsf]n] wd{ ge}sg ;Dk|bfo x'g\ eGbf a9L o'lSt;+ut b]lvG5 lsgls wd{ lglZrt ;dodf JolStljz] i fåf/ f hGdfOF b } g t/  ;Dk|bfo JolStljz]ifåf/ f lglZrt l;4fGt k|ltkfbgsf nflu hGdfOG5 . ctM ;+;f/ df Ps dfq wd{ 5– Tof] xf] dfgj wd{ /  of] dfgj wd{ g} lxGb" wd{sf] ?kfGt/ xf] lsgls ;gftg lxGb" wd{n] dfgj dfqsf nflu …j;'w}j s'6'Dasd\Ú /  …cfTdf vn' ljZjd"nd\Ú eGg] ;Gb]z ;j{k|yd of] a|Xdf08df u'~hfPsf] lyof] . lxGb" Ps Jofks zAb xf], of] s'g} vf; pkf;gf k4ltnfO{ a'emfpg] zAb xf]Og . pbfx/ 0fsf nflu cfo{;dfhLx? d"lt{k"hf ub}{gg\ /  ;gftgLx? Uf5{g\ t/  klg oL b'j} lxGb" g} x'g\ . lxGb" zAb s'g} ;d"xljz]ifsf] jf ju{ljz]ifsf] Bf]ts klg sbflk xf]Og lsgeg] …lxGb"Ú sf] cy{ xf]– …xLgd\ b'gf]lt Olt lxGb"Ú cyf{t\ xLgtfnfO{ h;n] kl/ Tofu u5{, pm lxGb" xf] . o; b[li6n] x]g]{ xf] eg] k|To]s Tof] dfgj lxGb" g} x'G5 hf] jf: tjdf xLgtf TofuL cfbz{ dfgj aGg] k|oTg u5{ . To;}n] t …;j]{ ejGt' ;'lvgM ;j]{ ;Gt' lg/ fdofMÚ eGg] o;sf] d"n dGq 5 -o;df ;j]{ elgPsf]5, lxGb" elgPsf] 5}g_ tyf …j;'w}j s'6'Dasd\Ú eGg] o;sf] hLjg cfbz{ / x]sf] 5 . h'g rLh slxn]b]lv z'? eof] egL s;}n] klg eGg ;Sb}g, Tof] slt k|rLg xf]nf < : jtM ;f]Rg' kg]{ x'G5 . of] lxGb" wd{ k|frLgtfsf] Psdfq pbfx/ 0f xf], cGo hlt klg wd{ jf ;Dk|bfox? hGd], tL ;a o;s} 5q5fofFdf hGd] /  x's]{ . / fd, s[i0f, a'4, dxfjL/ , gfgs, hL;;, df]xDdb k}uDa/  cflb ;a} dxfk'?ifx? o;s} ljzfn cfu+gdf hGd]/ , v]n]/ , x's]{/  eujfg\ aGg k'u] . @)!# jif{sf] dfq Oltxf; lqmlZrogx?sf] 5 /  !$)) jif{sf] dfq Oltxf; d'l: ndx?sf] 5 t/  of] eGbf w]/ } klxn] g} / fd, s[i0f, a'4, dxfjL/ , gfgs cflb dxfk'?ifx?sf] hGd e};]s]sf] lyof] / pgLx?n] cf–cfˆgf efiff / z}nLdf hghgdf wd{;Gb]z k'¥ofO;s]sf lYfP. o;}af6 cg'dfg ug{ ;lsG5 ls of] wd{ slt k|frLg / x]5 < h'g wd{ /  bz{gnfO{ k|ltkfbg ug{sf nflu / fd / s[i0f, dg' / uf]/ Ifgfy, jlzi7 / ljZjfldq, jfNdLls /  sflnbf;, bwLlr /  lzjL, a'4 /  dxfjL/ , gfgs /  bofgGb h: tf dxfg\ cfTdfx? hGd] Tof] wd{ slt pbf/ xf]nf < cg'dfg ug{ klg ufx|f] xf]nf . h'g wd{n] eujfg\ a'4nfO{ gjd cjtf/ sf] ?kdf, dxfjL/ nfO{ cfo{ cfrfo{sf] ?kdf / u'? gfgsnfO{ dxfg\ u'?sf] ?kdf dfGotf lbof], Tof] wd{df cg'bf/ tfsf] k|ZglrGx nufpg' klg cfˆg} cg'bf/ tfsf] /  ;+sL0f{tfsf] kl/ ro lbg' dfq x}g /  < 7Ls To: t} of] wd{n] g} ;a} wd{ / ;+: s[ltnfO{, ;a} kGy / ;Dk|bfonfo{ k|>o lbPsf]5, k|sfz lbPsf]5 /  6]jf k'¥ofPsf]5 . eujfg\ a' 4 /  dxfjL/ n ] k| ; f/  u/ ]s f] clx+;fsf] l;4fGt, u'? gfgsn] hf]8 lbPsf] kljqtf / k|]dsf] l;4fGt, hL;; qmfOi6n] k|rf/ 

www.nepalipatra.com

l

lrGtfdl0f of]uL

;+;f/df Ps dfq wd{ 5– Tof] xf] dfgj wd{ / of] dfgj wd{ g} lxGb" wd{sf] ?kfGt/ xf] lsgls ;gftg lxGb" wd{n] dfgj dfqsf nflu …j;'w}j s'6'Dasd\Ú / …cfTdf vn' ljZjd"nd\Ú eGg] ;Gb]z ;j{k|yd of] a|Xdf08df u'~hfPsf] lyof] .

u/ ]sf] k|]d /  ;]jfsf] l;4fGt, df]xDdb k}uDa/ n] k|rf/  u/ ]sf] O{Zj/ elStsf] ;Gb]z, kf/ ;Lx?sf] ;Tolgi7fsf] ;Gb]z, ox'bLx?sf] O{Zj/ lgi7fsf] ;Gb]z, tfcf] /  sGˆo"lzo;sf] k|]d /  d}qLsf] cfbz{ cflb hlt klg wfld{ s hfu/ 0 fsf ;Gb]zx? o; wtL{df ljleGg dxfk'?ifx?sf] d'vaf6 ;'Gb/ , cfsif{s /  kl/ dflh{t ?kdf gofF gofF tl/ sfn] ;do–;dodf k|: km'l6t eP, tL ;a} g} lxGb"x?sf ;j{dfGo wd{u|Gy –j]b, pklgifb\, : d[lt, / fdfo0f, dxfef/ t uLtf cflbb]lv k[ys\ jf gjLg eg] s'g} klg xfntdf 5}gg\ . h'g s'/ f klxn]b]lv g} lyof] ToxL s'/ fnfO{ ;dfhsf] cfjZostf cg';f/ cf–cfˆgf] efiffdf k'gM k'gM cleJoSt ul/ Psf] dfq xf] eGg] lglj{jfb g} 5 . ;fu/ af6 hlt ufu/ -3}6f]_ e/ ]klg ;fu/  36\b}g clkt' ;fu/ s} dlxdf a9\5 . lsgls Tof] ufu/ sf] kfgLn] km]l/ csf]{ 7fpFdf cfˆg} tl/ sfn] l;~rg u5{ / ;[li6nfO{ ;'Gb/ agfpg] k|of; u5{ . o;/ L g} of] lxGb"wd{ ;fu/ xf] eg] c? ;a o;}af6 lg;[t hnwf/ f jf k|jfx x'g\, ;a} o;s} ljleGg ?ksf k|: t'lt /  k|: km'6g x'g\ . dfly lxGb" wd{sf] ;j{dfGo, Oltxf;l;4 Pj+ k|df0fl;4 pbf/ tf af/ ] rrf{ u/ ]kl5 ca o;sf] ;lxi0f'tfsf] kIfdf lrGtg ug'{ k|f;+lus x'g hfG5 . hxfF pbf/ tf 5, ToxfF ;lxi0f'tf t : jtM l;4 g} x'G5 . pbf/ tf lagf ;lxi0f'tf / ;lxi0f'tf lagf pbf/ tfsf] sNkgf sbflk ug]{ ;ls+b}g . bz{g /  l;4fGtsf b[li6n] of] wd{ ;lxi0f'tfs} Psdfq k|tLs xf] eg] Jofjxfl/ stf b[li6n] klg of] wd{df bLlIft ljZjsf lxGb" aGw'x?n] h'g ;lxi0f'tf b]vfPsf 5g\ Tof] jf: tjdf / f]df~rsf/ L /  k|]/ 0ffbfoL 5 . lxGb"x?n] c? s;}dfly cfqmd0f u/ ]sf] Pp6f klg Oltxf; 5}g, s;}sf] wd{ / ;+: s[ltnfO{ layf]Ng vf]h]sf] Pp6f klg pbfx/ 0f 5}g . clxn]

klg ef/ tdf lxGb"x?dfly s] s: tf lsl;dsf cfqmd0f e}/ x]sf] 5g\ < s}of}F b]zx?df cfh klg lxGb"x? dfly h] hlt klg cTofrf/ x? e}/ x]sf 5g\, tL ;anfO{ lxGb"x? zfGt eP/  ;lx/ x]sf 5g\ lsgls pgLx?sf] ;+: s[ltn] pgLx?nfO{ ;3}+ g} dfgj dfqnfO{ k|]d u/ , bof u/  /  s?0ff / fv eGg] ;Gb]z lb/ x]sf] 5 . cfkm"nfO{ cfkm} / fd|f] 5' eg]/  dfq x'Fb}g . c?n] s: tf] eG5g\, Tof] klg x]g{k' 5{ . xfdL lxGb"n] cfˆgf] wd{nfO{ t / fd|f] elg g} xfN5f}F t/ c?x?n] klg eg]sf pbfx/ 0fx? ;lhn} km]nf kfg{ ;S5f}F ,clg nx} nxdf xf]Og, nugzLn eP/  lg0f{o ug{ ;S5f}F . k|l;4 klZrdL ljåfg\ k|f]= d}S;d"n/ n] eg]sf 5g\– æolb d}n] lgikIf e}sg cfkm"nfO{ g} eg"F– s'g ;flxTo /  bz{gsf] cf>o lnP/  ;]d]l6s o"gfgL /  / f]dg ljrf/ wf/ fdf alu/ x]sf o'/ f]lkogx? cfˆgf] cfWoflTds hLjgnfO{ cem ljsl;t, clt ljZjhgLg /  pRrtd agfpg ;S5g\ eg] d}n] cfof{jt{lt/  ;ª\s]t ug]{5' .Æ o;}u/ L k|l;4 klZrdL bfz{lgs / fD] of / f]nfFn] eg]sf s'/ fx?nfO{ : d/ 0f u/ f}F– æd}n} o'/ f]k /  Plzofsf ;a} wd{sf] cWoog u/ ]sf] 5' lsGt' oL ;a}df lxGb" wd{ g} ;j{>]i7 xf] eGg d}n] 7fg]sf] 5' . dnfO{ ljZjf; 5, o;sf] ;fd' Pslbg ;a} gtd: ts x'g]5g\ .Æ k|l;4 ljåfg zfFk]g xfj/ sf] egfOnfO{ ;Demf}+– ælxGb" bz{g ;dfg pkof]uL /  pGglttkm{

n}hfg ;dy{ : jfWofo ;+;f/ df csf]{ 5}g . of] pRrtd a'l4sf] pkh xf], eljiodf Ps lbg ;Dk"0f{ dfgjsf] oxL g} wd{ x'g]5 .Æ lxGb" wd{sf] ;xL ;Gb]z dfgj dfqnfO{ ;Gdfu{df ;d]6\b} k'?iffy{ k|flKt ug'{ xf] . g oxfF hfltut ljefhgsf] cfwf/ df sf]xL ;fgf] / 7"nf] 5, g t oxfF sf]xL ljåQfsf] cfwf/ df ;fgf] /  7"nf] 5 . g t oxfF sf]xL ljåQfsf] cfwf/ df ;fgf] /  7"nf] 5 . g oxfF o: tf] vfg] g} lxGb" /  gvfg] clxGb" eGg] vfnsf] s7f]/  lgodx? 5g\ . g t lqmlZrognfO{ /  g t d'l: ndnfO{ g} clxGb" eg]/  x]o b[li6n] x]/ ]sf] 5 . To;}n] xfd|f] lxGb" ;dfhdf cfPsf] ;d: ofnfO{ xfdL cfkm} g} ;dfwfg ug]{ tkm{ cl3 a9f} F . o;nfO{ ljb]zLx?sf] /  : jfyL{ tTjx?sf] : jf{yk"lt{ ug]{ xltof/  aGg gb]cf}F . lxnf]df ;'gsf] 6'qmf v: of] eg] s;}n] klg ldNsfpFb}g . cfˆgf] cfdfsf] z/ L/ df kmf]xf]/  nfUof] eg] wf]O–kvfnL ug'{sf] ;f6f] s;}n] klg lgisfl;t ub}{g . oxL g} a'l4dQf xf] /  oxL g} b"/ blz{tf xf] . ;f/ f+zdf eGg' kbf{ w}o{ ,Ifdf ,s?0ff cflb g} lxGb" wd{sf] ;f/ xf] . gLltsf/ x?n] klg : ki6 eg]sf 5g\ M– w[lt Ifdf bdf]s: t]o+ zf}rldlGb|olgu|x , wLlj{3f ;Todqmf]wf] bzs+ wd{nIf0fd\ .. cyf{t\ w}o{, Ifdf, bd, c: t]o cflb g} wd{sf bz k|d'v nIf0f x'g\ . wd{sf log} nIf0fx?nfO{ st} k~rzLnsf ?kdf t st} bz k|dv ' cf1fsf] ?kdf, st} dxf j|t{sf ?kdf jf ;+sNksf ?kdf JofVof ul/ Psf 5g\ . To;}n] wd{sf gfddf emu8f gu/ f+}, wd{sf] dd{ a'emf} / jf: tjd} wfld{s agf}. lxGb" wd{sf] oxL g} ;f/  xf], ;Gb]z xf] /  ;a}nfO{ ljgd| cg'/ f]w klg xf] . wdf}{ /Iflt /lIftM . otf] wd{:ttf] hoM.. ho lzjuf]/v Û 

31 July - 13 Aug 2013

!^ – @( ;fpg @)&)

7

g]kfnL afnaflnsf  / 8fo:kf]/f ;+:s[lt l

v]d/fh zdf{

af“lr/x], sfF;em}F km"n], afF;em}F em'n], ltd|f ;Gtfgn] 8fF8fsfF8f 9fs"g\ . c3]{nL gug'{, k'vf}{nL gafF8\g" . cfheGbf %) jif{ cl3 a"9f afp–afh]n] cfˆgf ;GtfgnfO{ lbg] cflzs o: t} x'GYof] . To; ;dodf h;n] w]/ };Gtfg hGdfpg ;Sof] ToxL k'?iffyL{ . clg, h;n] w]/ } >LdtL lax] ug{ ;Sof] ToxL db{ . To;}eP/  g} …db{sL b; j6LÚ eGg] plQm k|rlnt ePsf] xf]nf . / f]un] ynylnP/  g} lsg gxf];\ h'g k'?if rf}/ f;L j;Gt afFRg ;Sof] clg rf}/ f;L k"hf ;DkGg ug{ ;Sof], ToxL g} efUodfgL . To: tf efUodfgL k'?ifsf kl5 hGdg] rf}/ f;L k': tf;Ddn] ;'vef]u ug{ kfpF5g\ eGg] hg ljZjf; lyof] g]kfnL ;dfhdf . afnaflnsf gSsn ug{ lgs} rt'/ x'G5g\ . / fd|f] xf];\ jf g/ fd|f] h'g;'s} s'/ f pgLx?n] lgs} l56f] gSsn ug{ ;S5g\ . cem / fd|f] eGbf klg g/ fd|f] s'/ fnfO{ pgLx?n] t'?Gt gSsn u5{g\ . afnaflnsfx? kfl/ jfl/ s / ;fdflhs b'j} kIfaf6 nueu ;dfg ?kn] k|efljt x'G5g\ . c;n / 3/ flgof elgg] kl/ jf/ sf afnaflnsf v/ fa ;+utsf sf/ 0fn] lalu|Psf w]/ } e]l6G5g\ . To;}u/ L sltko afnaflnsf ;+utsf sf/ 0f v/ fa ntaf6 ;'lw|Psf klg w]/ }pbfx/ 0f 5g\ . To;}n] afnaflnsf c;n jf v/ fa x'g'df 3/ kl/ jf/ / ;dfh cem ljBfnosf] k|d'v e"ldsf x'G5 . s]xL jif{ cl3;Dd g]kfnLx?sf] a;fO{ nueu Pp6} : yfgdf lyof] . Pp6f s'n jf hftsf] a;fO{ nueu Pp6} Onfsfdf x'g] ePsfn] To; ;dosf afnaflnsfsf] rl/ q Pj+ ;+: sf/ ;d]t nueu ;dfg g} x'GYof] . To; ;dosf afnaflnsf afa', cfdf, xh'/ af xh'/ cfdfsf] k|efj a9L kg]{ ePsfn] pgLx? 7"nf ePkl5 klg ;f+: s[lts /  rfl/ lqs ?kn] ;d]t afa' afh]s} k|lt?k x'g] ub{y] . To;}n] ;dosf] ult;Fu} t æh: tf afa'sf p: t} 5f]/ fÆ eGg] pvfg g] k fnL ;dfhdf k| r lnt g]kfnLx? ef/tLo ePsf] xf]nf . ;dfh ljsf;sf] qmddf dflg; ;/sf/sf] /Ifs / Pp6f 8fF8f], If]qdf ;Lldt x'g ;s]g . ef/tLo ;fx'x?sf] hg;+Vof a9\b} hfgfn] dflg;sf] cfjZostf klg km] l / b } /  a9\ b } gf]s/ dfq eP/ a: g uP . dflg; gofF 7fpFsf] vf]hLdf ;s]gg\ . pgLx?n] uof] . p;n] t/ fO{sf efj If]q eg]g, kxf8sf vf]r klg eg]g . To;kl5 ljZjsf ;DkGg / afa'–afh]sf æ;Gtfgn] 8fF8fsfF8f 9fs"g\æ eGg] cflzs ;do ;fGble{s fi6«df ;d]t cfk\mgf] x' g ;s] g  . lzIffsf] ljsf;n] pkl: ylt b]vfpg dflg;sf] r]tgf a9\b} uof] . p;n] cfkm"nfO{ lrGof], ;donfO{ lrGof], yfn]  . ljleGg ?sfj6 b]z /  ;dfhsf] vf]hL ug{ yfNof] . cfDbfgLsf dfu{ x ? klxNofpg tyf c8rgsf afah'b yfNof] . pm ef/ tsf uNnLuNNLdf g]kfnLx? cd]l/sf, s'NnL, baf{g /  axfb'/  ag]/  ;8s a]nfot, c:6«]lnof, ahfg{ k'Uof] . ;dosf] ult;F u } g] k fnLx? hfkfg nufotsf ef/ tLo ;/ sf/ sf] / Ifs /  ef/ tLo ;fx'x?sf] gf]s/  dfq eP/  a: g /fi6«x?df k'Ug yfn]  . ;s]gg\ . pgLx?n] ljZjsf ;DkGg / f i6« d f ;d] t cfˆgf] pkl: y lt tL b]zdf k'u]sf b] v fpg yfn]  . ljleGg ?sfj6 k'?ifx?sf] sdfOn] tyf c8rgsf afah'b g]kfnLx? cd] l / s f, a] n fot, c: 6 « ] l nof, cfk\mgf] vr{ ;d]t g6g]{ hfkfg nufotsf / fi6«x?df k'Ug yfn] . tL b]zdf k'u]sf k'?ifx?sf] ePkl5 cfk\ mgf hxfg, sdfOn] cfˆgf] vr{ ;d]t g6g]{ afnaflnsf ;d]t ePkl5 cfˆgf hxfg, afnaflnsf ;fydf lnP/ ;d]t ;fydf lnP/  cfpg yfn] . o;/ L tL b] z df k' u ] s f jf hGd]sf afnaflnsfx?n] sf]7f cfpg yfn] . leqsf] ;+;f/  5f8]/  ljBfnodf hfg yfn] . g]kfnL afnaflnsfx?n] ljb]zL ;xkf7Lx? l;t 3'nldn ub}{ ljb]zL lzIff / ;+: s[ltnfO{ cTdf;ft ug'{kg]{ eof] . o: tf afnaflnsfn] sf]7fdf cfˆgf] afa'cfdfaf6 g]kfnL ;+: sf/ / ljBfnodf ;xkf7Lx?l;t l;s]sf], k9]sf] ljb]zL ;+: sf/ af6 k|efljt x'gk' / ]sf] cj: yf 5 . o: tf afnaflnsfn] cleefjsx?af6 l;s]sf] ;+: sf/  e'ln;s]sf 5}gg\ eg] cfˆgf ;xkf7Lx?af6 l;s]sf] /  k9]sf] ;+: sf/  k"0f{ ?kn] u|x0f ;d]t ul/ ;s]sf x'Fb}gg\ . To: tf g]kfnL afnaflnsfx? ldl>t ;+: s[ltaf6 u'lh|/ x]sf x'G5g\ . To: tf] ;+: s[ltnfO{ elgG5, æ8fo: kf]/ f ;+: s[ltÆ . ljb]zL e"lddf a;f]af; ub}{cfPsf g]kfnL cleefjsn] s] s'/ fdf Wofg lbg'k5{ eg] cfˆgf afnaflnsfnfO{ g]kfnL ;+: s[lt /  k/ Dk/ faf6 cnu u/ fpg' x'Fb}g . g]kfnL ;+: s[ltaf6 g} xfdL g]kfnL eg]/ kl/ lrt 5f}+ . g]kfnL afnaflnsfn] g]kfnL ;+: sf/  e'n] eg] g]kfnLkg g} e'Ng ;S5g\ . g]kfnLkg /  g]kfnL dg lnP/  ljZjsf h'g;s} d'ns ' df uP klg a;f]af; u/ ]klg g]kfnL ;+: s[ltnfO{ hf]ufO/ fVg] sfd klg xfd|f] g} xf] . sd;] sd 3/ df dfq klg 5f]/ f5f]/ L;Fu g]kfnL efiffdf s'/ f ug{ ;Sof}F /  g]kfnL ;+: sf/  a'emfpg ;Sof}F eg] kl5Nnf] k': tf;Dd klg g]kfnL klxrfg / lx/ xG5 . ljb]zsf ;a} s'/ f / fd|f 5}gg\ . To;}u/ L g]kfnsf klg ;a} s'/ f g/ fd|f 5}gg\ . clxn] ljb]zdf a;f]af; ub}{ cfPsf afnaflnsfn] cfˆgf] ;+: s[lt, efiff e'n] eg] ef]ln afa'cfdfnfO{ klg ge'Nnfg\ eGg ;lsGg . To;}n] ljb]zdf af;]af; ul/ / x]sf afnaflnsfsf cleefjsn] ;dod} ;r]t x'g' h?/ L 5 . g]kfnL df6f], a'4sf] dfoff / ;u/ dfyfsf] 5fofFaf6 s'g} klg g]kfnL 6f9f x'g' / fd|f] xf]Og . g]kfnL ;+: s[ltnfO{ k"0f{ ?kdf TofUg' /  la;{g' klg / fd|f] xf]Og . 


7 2013 07 31page 7