Page 22

generation

20

ES PRO-FIX SYSTEM

EN PRO-FIX SYSTEM

FR POUSSETTE

“Pro Generation” marca un antes y un después en las innovaciones de JANÉ para sus sillas de paseo y sistemas aplicables: Capazo Transporter 2, Micro, Portabebés Rebel Pro, Matrix Light 2 y Strata. No se trata de un restyling de producto, sino de un cambio tecnológico: un sistema de anclaje “sin acoples” y sobre todo, que puede realizarse: CON UNA SOLA MANO. Se denomina “Pro-fix” y sustituye al “Easy-fix”. Este sistema permite una nueva generación de coches. Más prácticos: se eliminan los acoples intermedios. Más cómodos: utilización con una sola mano, la otra queda libre para atender al bebé, bolsas de compra... Más seguros: el bloqueo del anclaje se efectúa de forma automática y mecánica, es imposible que quede mal instalado ya que o encaja o el mecanismo no se acciona.

The “Pro Generation” marks a before and after in JANÉ innovations for pushchairs and applicable systems: Transporter 2, Micro, Rebel Pro baby Carrier, Matrix Light 2 lie-flat car seat and Strata. It is not simply a product restyling but a technological change: a “connectionfree” fastening system which can be done: WITH JUST ONE HAND. It is called “Pro-fix” and replaces “Easy-fix”. This system allows a new generation of pushchairs that are more practical: intermediate connections are eliminated. Easier: use with just one hand, leaving the other free to attend your baby, hold shopping bags, etc. Safer: the fastening is locked automaticcally and mechanically, making it impossible for it to be badly installed, as if it does not fit, the mechanism does not work.

La “Pro Generation” marque un avant et un après dans les innovations de JANÉ en matière de poussettes et de systèmes adaptables: Transporter 2, Micro, Coques de transport Rebel Pro, Matrix Light 2 et Strata. Il ne s’agit pas d’un restyling du produit, mais d’un changement technologique: un système d’ancrage “sans connecteurs” et surtout, pouvant se réaliser: D’UNE SEULE MAIN. Il se nomme “Pro-fix” et remplace le “easy-fix”. Ce système a permis de voir naitre une nouvelle génération de poussettes. Plus pratiques: on supprime les connecteurs intermédiaires. Plus simples: utilisation d’une seule main, l’autre reste libre pour s’occuper de bébé, sac à provisions... Plus fiable: le verrouillage de fixation s’effectue de façon automatique et mécanique, il est impossible qu’il soit mal installé, car il doit être fixé pour que le mécanisme s’active.

© JANÉ, S.A. 28857-11

Profile for Isaac Isaac

Catálogo Jane 2012  

Catálogo Jane año 2012

Catálogo Jane 2012  

Catálogo Jane año 2012

Profile for neomot
Advertisement