Page 105

03 CAR SAFETY

JANE’S SOLUTIONS

ES PUBLICACIONES QUE AVALAN LA INICIATIVA DE JANÉ

EN PUBLICATIONS ENDORSING JANE’S INITIATIVE

FR PUBLICATIONS CAUTIONNANT L’INITIATIVE DE JANÉ

Los especialistas no recomiendan un uso prolongado de los sistemas de retención infantil con un ángulo inferior a los 110º. Esto podría provocar problemas en el desarrollo pulmonar y de respiración. Así lo demuestran titulares como: “Dejar a un bebé dormido en una silla para coche puede causarle un paro respiratorio” artículo publicado por Daily Mail en diciembre 2006, de acuerdo con las pruebas realizadas por el reconocido pediatra y catedrático Alistar Gunn, investigador del Auckland Cot Monitoring Services de la Universidad de Auckland. Así como numerosos artículos publicados por la American Academy of Pediatrics en la prestigiosa revista especializada “Pediatrics” como por ejemplo “Efectos de los asientos de retención infantil en las funciones cardiorrespiratorias de los recién nacidos” (2002) refrendan la iniciativa abanderada por JANÉ desde el año 2000.

Specialists do not recommend prolonged use of infant restraint systems with an angle of less than 110°. This could cause problems in lung and respiratory development. This is shown by headlines such as “Leaving a baby asleep in a car seat ‘may cut off breathing’”, an article published by the Daily Mail in December 2006, according to tests carried out by the renowned Pediatrician Professor Alistair Gunn, researcher of the Auckland Cot Monitoring Service of Auckland University. Many articles published by the American Academy of Pediatrics in the prestigious specialist magazine Pediatrics, such as, for example, “Effects of infant restraint seats on the cardiorespiratory functions of newborns” (2002), also support the initiative championed by JANE since 2000.

Les spécialistes recommandent de ne pas utiliser de façon prolongée les systèmes de retenue pour enfant dont l’angle d’inclinaison est inférieur à 110°. Cela pourrait provoquer des problèmes au niveau du développement pulmonaire et de la respiration. Comme le révèle certaines publications : « Faire dormir un bébé dans un siège auto peut provoquer son arrêt respiratoire » article publié par le Daily Mail en décembre 2006, en accord avec les tests réalisés par le célèbre pédiatre et professeur Alistar Gunn, chercheur rattaché à Auckland Cot Moniutoring Services de l’Université d’Auckland. De même que de nombreux articles publiés par la American Academy of Pediatrics dans la prestigieuse revue spécialisée « Pediatrics » par exemple « Les conséquences de l’utilisation des sièges de retenue pour enfants sur les fonctions cardio-respiratoires des nouveaux nés » (2002) approuvent l’initiative affichée par JANÉ dès l’année 2000.

28857-11 © JANÉ, S.A.

131

Profile for Isaac Isaac

Catálogo Jane 2012  

Catálogo Jane año 2012

Catálogo Jane 2012  

Catálogo Jane año 2012

Profile for neomot
Advertisement