Privatna pacijentica p d james

pojedinosti i predračune vezane za renoviranje i održavanje. Njezin agent i odvjetnik su imali zaseban registrator. U jednom, naslovljenom Financije, nalazili su se, pak, njezini bankovni izvodi te redovita izvješća njezina osobnog bankara o stanju njezinih ulaganja. Pregledavajući ih, Dalgliesh se iznenadio koliko je u tome bila uspješna. Bila je teška gotovo dva milijuna funti; njezin je portfelj, bilo je očito, balansirao između dionica i državnih vrijednosmca. „Očekivala bih da ćemo ova izvješća pronaći u jednoj od zaključanih ladica", rekla je Kate. „Čini se da je nije brinulo što bi kakav uljez mogao otkriti koliko je teška, vjerojatno stoga što je kuću smatrala sigurnom. Ili jednostavno nije odviše marila. Nije živjela poput bogatašice." „Nadajmo se da ćemo saznati tko će se okoristiti ovim obiljem kad se ovdje pojavi Newton Macklefield s oporukom."

Pažnju su usmjerili prema nizu registratora, među kojima su se nalazile kopije svih njezinih članaka iz raznih tiskovina i časopisa. Svaki je registrator, označen godinama koje obuhvaća, sadržavao članke poredane po datumima, od kojih su neki bili u plastičnim koricama. Svatko je uzeo po jedan registrator i dali su se na posao, „Zabilježi sve što je napisala u vezi sa Cheverellskom kurijom ili s bilo kojom osobom u njoj, ma kako neizravno to bilo", rekao je Dalgliesh.

Radili su u tišini gotovo sat vremena, da bi potom Kate gurnula snop novinskih izrezaka preko stola. „Ovo je zanimljivo, gospodine", rekla je. „Riječ je o dugačkom članku o plagiranju književnih djela u časopisu Paternoster Review, objavljenom u proljeće 2002. Čini se da je izazvao pozornost. Uz njega su prikvačeni brojni novinski izresci, uključujući jedno izvješće o istrazi i drugo o pogrebu, s fotografijom." Dodala ih je preko stola. „Jedna od osoba pokraj groba vrlo je nalik gospođici Westhall."

Dalgliesh je dohvatio povećalo iz svoje torbe s forenzičkim priborom i proučio fotografiju. Žena na njoj bila je gologlava i stajala je podalje od skupine ožalošćenih. Vidjela joj se jedino glava, a lice je bilo djelomice zaklonjeno, no Dalgliesh je, promotrivši sliku na minutu, bez većih poteškoća identificirao osobu na njoj. Dodavši povećalo Kate, reče: „Da, to je Candace Westhall."

Dalgliesh je svoju pozornost usmjerio na novinski članak. Čitao je brzo i