Page 1

Houston, Texas • 23 de diciembre de 2012 • Nº 10 • www.elamanecerhouston.com • E-mail: infonews@elamanecerdehouston.com • Tel. 281 335 57 94

Carta de la directora de El Amanecer de Houston

A

provecho esta excelente oportunidad de dirigirme a ustedes para agradecer profundamente a todos en general y a cada una de las personas que han ofrecido su grandioso y preciado apoyo a la realización de esta edición en concreto, y en el resto de proyectos y producciones en general de Vázquez Media Production y el periódico El Amanacer de Houston.    Agradezco especialmente a cada uno de los colaboradores por su ilusión y apoyo desinteresado, pues la mayoría sólo perciben con ello la satisfacción de tener en sus manos la celebración del proyecto y haber contribuido, cada uno con sus posibilidades distintas, a su éxito. También agradezco a los patrocinadores, quienes han creído en nosotros, confiando una y otra vez, en que éste es un proyecto interesante y satisfactorio para publicitar sus empresas, negocios y eventos, así como un puente ideal entre ellos y los lectores, sus potenciales clientes. Un reconocimiento especial, pues, para todas las personas que nos ayudan contratando su espacio publicitario, anunciando su negocio y propiciando con ello el acercamiento de todos los que se muestren interesados en sus productos. Por supuesto, también un enorme reconocimiento a los lectores, sin los cuales no tendría razón de ser este periódico.    Expreso una mención especial al señor Francisco Argüelles, a los representantes de programas de radio quienes se han solidarizado dando un grandioso apoyo a nuestro proyecto, como Super Boy en su programa «Sábados musicales», el señor René González en su programa dominical «En Vivo», el señor Aldape y su hijo Ricardo Aldape así como su compañero de a bordo Roberto Ramírez, alias Betin, en la conducción de su programa de radio “Tepito Barrio Sonidero”, el señor Pedro Arévalo en su noticiero “Sucesos al medio día”, el señor Raúl Ribera del programa “Entérate”, y “el Buda” con Leonel Hernández.    A todos ellos, a mis queridos amigos, a Claudia Parrilla, y a una interminable lista cuya no mención obedece, ustedes ya lo saben, no a una falta de voluntad sino más bien a la limitación de espacio.    Que la sabiduría y gran calidad humana, de la cual el creador y la madre naturaleza los formó, traigan a sus vidas el mayor regalo posible: su felicidad y la de todos sus allegados. Profundamente agradecida, Hermelinda Vázquez

amanecer 10 de houston ok.indd 1

M OTI VAC I ON

Con ojo crítico

Esperanza Viva

UN FIN DE AÑO MUY

ESPERADO: 2012 L Por Eduardo Sáenz

os finales de año, con su carga de fiestas, despedidas del trabajo, planeación de vacaciones, posible viaje de regreso a ver a los familiares que están en el extranjero, siempre están cargados de una mezcla de euforia, alegría, sorpresa. Este año, sin embargo, tiene un significado especial por los comentarios de posibles eventos en el día 21 de diciembre que señalan situaciones de desastre, caos y hasta el fin del mundo. Nos viene a la memoria el día 31 de diciembre del año 2000, el cual celebramos en Acapulco, Guerrero, y nos acabábamos en abrazos ante la crisis mundial que provocaría el cambio de milenio y la gran caída a nivel mundial de las computadoras; finalmente nada pasó y las computadoras hicieron lo que su creador, el hombre, dispuso y adecuo a su beneficio, sin embargo, muchas empresas hicieron su

agosto vendiendo software de preparación y muchos kits de supervivencia para sobrepasar el caos que se esperó en vano. Recuerdo el año 1986 en que se dio el mayor acercamiento del cometa Halley a la Tierra, durante el mes de abril, y para los “positivistas” había miles de ofertas de viajar en crucero y a los lugares donde sería mejor visto; para los “catastrofistas” su paso cercano a la Tierra fue la causa de la explosión del reactor nuclear de Chernóbil, que dejó una densa nube radiactiva que se desplazó por el sur de Europa. No tomamos en cuenta el tiempo de vida del reactor, ni el factor de error humano, la falta de mantenimiento ni los riesgos que conlleva el manejar energía nuclear: lo importante era echarle alguna culpa al cometa Halley o a alguna nefasta conjunción planetaria. El hombre siempre ha sido una amalgama interna de poPágina

3

n En el año 2005 el Distrito de

Hospitales del Condado de Harris decidió dejar de proporcionar los suministros médicos necesarios para personas con lesiones de espina dorsal que no eran elegibles... Página

4

EM PR ES AR I AL

Víctimas del Huracán Sandy n La Tesorería y El IRS Anuncian Alivio Especial para Estimular Programas Que Permitan la Donación de Días de Paga a las Víctimas del Huracán Sandy Página

2

M UNDO

Sus Negocios en Houston, Texas n

A la comunidad hispana en Houston le gusta vender y también le gusta comprar. Las ventas y compras son una necesidad y también son un gusto. La gente que vende necesita vender. Página

3

CONTR A PORTADA

Super Boy: su vida y sus impresiones. n Super Boy es el nombre artístico de José Machado, adjudicado al gran locutor hondureño David Landeroy, como nos lo expresa en esta entrevista para El Amanecer de Houston, Página

8

Nace El Amanecer de Houston, el periódico de todos. Una nueva expresión latina surge en Houston, amaneciendo una etapa informativa que concentre la inquietud de todos los compatriotas latinos oriundos desde la Tierra del Fuego hasta el Río Bravo, hoy residentes en nuestra ciudad.

21/12/12 20:23


2 E M PR E SA R I A L

Y

Editorial

a estamos de nuevo aquí, en sus manos. Es la recompensa a otro esfuerzo colectivo para que este periódico, en estos tiempos difíciles y convulsos, sea una realidad palpable.    Cada vez que El Amanecer de Houston sale a la luz, al igual que sucede con nuestro sol en cada alba, amaneciendo, es una nueva oportunidad para experimentar y comunicarnos las emociones y sensaciones comunes. También para caminar juntos, compartiendo inquietudes, pensamientos y sentimientos, en el sinuoso y agradecido camino hacia nuestra interiorización, hacia la toma de conciencia que nos revela la grandiosa oportunidad de ser autosuficientes para llevar nuestras vidas sin la dependencia de los demás.     El mundo entero está en plena convulsión, estamos en el albor, el amanecer de algo nuevo en el que todos estamos llamados a ser partícipes indispensables en su buen funcionamiento; importantes e imprescindibles eslabones en una cadena que, lejos de atarnos y esclavizarnos, nos hará personas más libres, conscientes, amables, generosas y amorosas.      Este cambio no es sólo externo, puesto que cada uno de nosotros lo experimentamos también a nivel interno; es una permutación que nos empuja a abrirnos hacia los demás, a ofrecer y recibir los impulsos y sentimientos positivos, a reconocer y utilizar la sabiduría que siempre hemos tenido dentro, la mayor parte de las veces, sin tener conciencia de ello.     También el beneplácito, la armonía, la amplitud de miras, el despertar colectivo de la conciencia superior forman parte de lo que en esta nueva era ha sido incluido en nuestra preparación y programación, para que la disfrutemos con total intensidad y pleno éxito.     Ya es hora de no dejarse llevar más por falsos líderes, por iconos religiosos o sociales castradores de libertades, impuestos e inducidos por intereses de los distintos estamentos de poder, que premeditadamente y con cierta alevosía han ido narcotizando nuestras conciencias, nuestras verdades internas, en un mundo superficial y materialista, donde se procura más idolatrar al mejor futbolista, al político más influyente, a la religión más poderosa, al emprendedor más rico, como ejemplos a seguir, que enseñar a nuestros hijos, a nosotros mismos, la importancia de llegar allí dentro donde la interiorización consciente libera el amor incondicional, la seguridad personal, la generosidad y el altruismo, imprescindibles para compartir con justicia toda la abundancia que el universo nos ha puesto desde los albores de la humanidad a nuestro alcance.     El camino del encuentro interno no es llano y a menudo tampoco es plácido, pues requiere cierto tesón, voluntad y acción, pero siempre resulta especialmente gratificante, pues nos enseña, sin condicionantes externos interesados, a identificar los auténticos valores, los que una vez asumidos y depositados en primera línea de nuestra conciencia, nos impulsa al servicio, primero al personal e individual aumentando a máximos nuestra autoestima, y segundo, y al mismo tiempo, a la prestación altruista y social hacia la colectividad.     Dejando atrás las decepciones, permitiendo que a los obstáculos, que hasta ahora nos han desanimado, frustrado y decepcionado, los veamos ahora como grandes oportunidades de trascender convirtiendo los obstáculos en beneplácitos personales y sociales. Alimentando con ello toda la serie posible de sentimientos positivos; como el amor incondicional, la amistad sincera, la fraternidad entre todos, la compasión por el prójimo, la generosidad, el altruismo desprendido, la amabilidad generalizada, la comunión de energías, el respeto por los demás y por lo de los demás, la aceptación de la diferencia superficial inducida por las diferentes creencias, opiniones, afiliaciones, razas, estatus sociales, etcétera. Todo ello argumentado como el verdadero y poderoso motor que va a regir nuestras vidas en este nuevo y esperanzador periodo que nos está tocando vivir.     Soñemos despiertos en este nuevo mundo que ya empezamos a tocar con nuestros dedos; apartemos la mentira, el miedo, el engaño, el odio, el rencor, las suposiciones y juicios de todo y de todos, la envidia, el pesimismo, la negatividad, la alevosía, la avaricia… No nos dejemos arrastrar por el influjo de engañosos intereses que hasta ahora han estado influyendo tan negativamente en el despertar de la conciencia, buscando con ello el tenernos distraídos y apartados del poder personal y universal más auténtico: nuestro inmenso potencial interno.     Con El Amanecer de Houston tenemos una oportunidad, otra, de participar en un real y auténtico acercamiento entre los integrantes de esta vasta y magna comunidad hispana de la que formamos parte; nunca para separar y poner fronteras entre personas o entre las distintas colectividades, sino como un hacedor de puentes, donde todos tengamos la oportunidad de expresar y trasmitir nuestros pensamientos, vivencias y sentimientos en total libertad y respeto por los demás.     Sembremos semillas de luz y bondad, que crezcan y florezcan en los corazones de todas las personas que sientan y quieran compartir estas mismas inquietudes, llenando de gozo, amor incondicional y paz interior nuestras vidas; apartemos todo aquello que signifique la anulación de nuestra auténtica realidad, y seamos coautores de esta extraordinaria experiencia que de forma privilegiada estamos destinados a vivir, que ya estamos viviendo.     ¡Ya ha amanecido otra vez!; esta vez el sol reluce desde el fondo de cada uno de nuestros corazones despiertos, libres y conscientes.     ¡Ya ha amanecido…!

amanecer 10 de houston ok.indd 2

viene de portada

Víctimas del Huracán Sandy n La Tesorería y El IRS Anuncian Alivio Especial para Estimular Programas Que Permitan la Donación de Días de Paga a las Víctimas del Huracán Sandy IR-2012-88SP, 6 de noviembre de 2012 WASHINGTON— Como parte de los esfuerzos de la administración para reunir todos los recursos posibles y brindar apoyo a las organizaciones asociadas locales y estatales que fueron impactadas por el Huracán Sandy, el Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés) hoy anunciaron un alivio especial. La intención de este alivio es de apoyar programas dirigidos a la donación de días de paga para las victimas que han sufrido por la extraordinaria destrucción causada por el Huracán Sandy. Bajo estos programas, los empleados pueden donar sus días de enfermedad, vacaciones, o días personales e intercambiar con sus empleadores estos días acumulados por pagos en efectivo para donar a organizaciones calificadas, exentas de impuestos que ofrecen ayuda a las victimas del Huracán Sandy. Los empleados pueden abstenerse de utilizar sus días de paga a cambio de obtenerlos en forma de pagos en efectivo por parte del empleador siempre y cuando se haga antes del 1ro de enero del 2014. Bajo este alivio especial, los días donados no se tendrán que incluir en el ingreso o salario de los empleados. A los empleadores se les permitirá deducir la cantidad en efectivo. Los detalles de este alivio se encuentran en el Aviso 2012-69. El IRS continúa observando la situación y proveerá alivio adicional relacionado al Huracán Sandy, conforme se vaya necesitando.

Treasury, IRS Announce Special Relief to Encourage Leave-Donation Programs for Victims of Hurricane Sandy IR-2012-88, Nov. 6, 2012 WASHINGTON — As part of the administration’s efforts to bring all available resources to bear to support state and local partners impacted by Hurricane Sandy, the Treasury Department and the Internal Revenue Service today announced special relief intended to support leave-based donation programs to aid victims who have suffered from the extraordinary destruction caused by Hurricane Sandy. Under these programs, employees may donate their vacation, sick or personal leave in exchange for employer cash payments made to qualified tax-exempt organizations providing relief for the victims of Hurricane Sandy. Employees can forgo leave in exchange for employer cash payments made before Jan. 1, 2014. Under this special relief, the donated leave will not be included in the income or wages of the employees. Employers will be permitted to deduct the amount of the cash payment. Details on this relief are in Notice 2012-69. The IRS continues to monitor the situation and will provide additional relief related to Hurricane Sandy as needed. ―30―

IMPORTANTE El Periódico El Amanecer de Houston, medio de comunicación en la ciudad de Houston ,  convoca a todos aquellos que gusten de escribir cuentos cortos, poemas, aforismos, pensamientos, ensayos, artículos, etc., y a todos aquellos que gustan de dibujar, hacer caricaturas, tomar fotos y otras artes visuales a participar en el Periódico enviándonos sus colaboraciones ahermelinda@vazquezmediaproduction.com   Los criterios editoriales son los siguientes: Los textos deberán tener las características que a continuación se enlistan: • Letra arial, tamaño 11 • 1½ espacio • Título • Seudónimo o Nombre (incluir correo electrónico o teléfono) • Fecha de realización • Extensión de 1  a 2 cuartillas • Márgenes de cuartilla • Archivo en Word o OpenOffice • Enviar por correo electrónico Las imágenes, gráficos, viñetas o fotografías deberán contar con las características que a continuación se enlistan: • Formato jpg, png • Definición mínima de 600dpi • Título, referencias o pies de imagen. • Contactenos al: 832 832 385 82 52 o escribanos a: elamanecerhouston@hotmail.com Esperaremos y agradeceremos mucho sus colaboraciones y les comentamos que el término de recepción de colaboraciones es indefinido. Atentamente la Directora del Periódico El Amanecer de Houston.

21/12/12 20:23


M U N DO

Con ojo crítico

UN FIN DE AÑO MUY ESPERADO: 2012 Por Eduardo Sáenz sitividad y catastrofismo. En nuestro mejor aspecto, somos como supera: positivos, alegres luchadores por la justicia, protectores de nuestra familia. En nuestra parte oscura, negativa, perdedora, somos pesimistas, nostálgicos, llenos de miedo y temores que nos impiden alcanzar nuestras metas, así que si hay un cometa, un gato negro o una piedra maya tallada, será mejor echarle la culpa de lo que no queremos hacer, o de lo que por mea culpa nos tocará sufrir. En lo personal, pienso que ha habido y puede haber fenómenos astronómicos donde la Tierra es víctima de fuerzas físicas que provocan mareas, terremotos, deslizamientos de tierra, rayos, truenos. También creo en la ley de causa y efecto y por supuesto que la contaminación atmosférica causa y seguirá causando más y más trastornos por los metales pesados que respiramos, los plásticos inextinguibles que están llenando los océanos, el derramamiento de pozos petroleros que causa grandes catástrofes marinas y terrestres. No se trata de ser catastrofista sino de ser previsorio. Y siendo prácticos, es cuestión de analizar la crisis económica mundial, las crisis de desempleo que se están dando en Grecia, en España, en Egipto y muchas otras capitales del mundo para saber que en el año 2013, tendremos que planear ahorros en nuestro gasto, límites a nuestro consumo, hacer carpooling para economizar en combustible, llevar comida preparada a nuestra oficina, tratar de aplicar la ley de las tres R´s: Reusar, Reciclar, Remendar. Es un año de previsión y ahorro en todos los aspectos de nuestra vida: financiero, moral – perdonando, dejando

3

Sus Negocios en Houston, Texas *Sean comerciantes con permisos de reventa. Por: Víctor Álvarez

rencores atrás, sentimental– demostrando nuestros afectos con hechos más que con compras que luego no podemos pagar, y sobre todo el ahorro anímico, que consiste en trazarnos metas concisas y precisas de lo que podemos alcanzar, entendiendo que el que mucho abarca poco aprieta. No se trata de inscribirnos en un gimnasio al que después no vamos a ir perdiendo el costo de la inscripción, sino de dar 20 vueltas en nuestra calle a paso veloz, que da el mismo resultado. No se trata de cambiar de coche un modelo 2005 porque me regalan el GPS en la compra del modelo 2012. Será un año de espera, de cuidado y cautela, para seguir adelante, que el mundo no se acaba ni se habrá de acabar, pero si hay que ver en qué podemos transformarlo en nuestras acciones de cada día para poder decir: ¡Salud y prosperidad en 2013!.

La gente que compra le gusta comprar. Los motivos de necesidad y de gusto se miran muy claro en los negocios. Los negociantes hispanos revenden algo que compraron; no algo que ellos o ellas hicieron. Los comerciantes con éxito saben que el secreto de las ganancias está en negociar la compra para la reventa, no en la venta al cliente. Por ejemplo: En el caso de un juguete que se compra para la reventa, se negocia la compra con el mayorista al precio más bajo para venderlo al cliente. Los mayoristas sólo venden los juguetes al precio más bajo a los comerciantes que tienen un permiso de reventa. No tener un permiso de reventa es no tener los precios más bajos. Un juguete lo pueden comprar para la reventa con el permiso a $2.00 dólares y el revendedor lo puede vender a lo que el comprador esté dispuesto a pagar. Un juguete lo pueden comprar para la reventa pero sin el permiso de reventa nunca lo podrán comprar a $2.00 dólares porque el precio de $2.00 dólares es sólo para las personas que tienen ese permiso de reventa. Contrario a lo que les hayan dicho o hayan escuchado, en Texas no se necesita tener un seguro social ni menos una tarjeta de residencia para tener un permiso de reventa. A los grupos asiáticos e indúes no les conviene que el comerciante hispano tenga su permiso de reventa. Si son comerciantes de compra y reventa de juguetes, colchas, perfumes y otros productos y quieren saber más sobre el permiso de reventa, llamen a este periódico y pidan mas información.

Directorio Directora General: Hermelinda Vázquez E-mail: hermelinda@vazquezmediaproduction.com Diseño: Nelson Palomo E-mail: nelson.palomo@gmail.com Editora: Rebeca Flores Arte Publicitario: Llibert Fabra: llibicat@hotmail.com Asesor empresarial: Víctor Álvarez E-mail: business@victoralvarez.biz Directoras administrativas: Ana Ferguson y María Wiliams E-mail: mediarelations@vazquezmediaproduction.com Colaboradores: Mónica Vielman, E-mail: vielman2004@yahoo.com Llibert Fabra, E-mail: llibicat@hotmail.com Margarita Noeyer Consejero Administrativo: Lic. Eduardo Sáenz E-mail: edsanz13@yahoo.com Dirección y teléfono de la publicación: 1120 Park Way Nivel 3, Oficina 324, Houston TX. 77058 Tel. 281 335 57 94 E-mail: infonews@elamanecerdehouston.com www.elamanecerhouston.com Publicación producida por: Vázquez Media Production. E-mail: hermelinda@vazquezmediaproduction. com, www.vazquezmediaproduction.com, Facebook: Hermelinda Vázquez, Twitter: @HermelindaVázqu LinkedIn: Hermelinda Vázquez

amanecer 10 de houston ok.indd 3

21/12/12 20:23


viene de portada

4 MMOTIVACIÓN U N DO E U

Una caricia de Dios Asociación Esperanza Viva – Living Hope Wheelchair Association Por: Margarita Noeyer

T

odos los años la época navideña es un ir y venir de compras pensando qué es lo mejor para regalar a los seres que amamos, el intercambio entre amigos, pero realmente sabemos que esta época es donde nuestros sentimientos se encuentran a flor de piel. ¿Por qué no tomamos un momento para nosotros mismos y nos damos la oportunidad de regalar a nuestro espíritu el significado de esta época, preguntándonos: ¿Sabes cómo es una caricia de Dios? Cierra tus ojos y escucha el latir de tu corazón tener la razón del pensamiento   ver que tus buenas acciones alimentan tu alma al abrir los ojos y con tu mirada percibir la luz y con tus palabras el amor te darás cuenta cómo es una caricia de dios   deja que Dios te acaricie con el aroma de una flor las lágrimas que corren por tu mejilla las caricias de un ser amado y el suspiro por un deseo anhelado y la mano que tiendes a un ser necesitado   deja que esta navidad Dios te de una caricia en el alma.

amanecer 10 de houston ok.indd 4

Francisco Argüelles

para Medicaid y a raíz de esta situación nació nuestro grupo. La Asociación Esperanza Viva para Personas en Sillas de Ruedas es una organización cuya misión consiste en mejorar la calidad de vida de las personas con lesiones o enfermedad de la espina dorsal por medio de servicios

y organización comunitaria. Por más de siete años hemos comprometido nuestra energía y talentos a mejorar el acceso a servicios, promover la inclusión de las personas con discapacidad, avanzar la independencia, aumentar la movilidad y demandar igualdad. Tenemos una membresía activa de más de cuarenta hombres y mujeres con lesiones de espina dorsal. Este año del 2012 que termina marca nuestro 7º aniversario, el cual celebramos el pasado 16 de noviembre con una convivencia en la que nos acompañaron familiares, amigos y aliados de la organización. Ahí presentamos nuestros logros a lo largo de nuestra historia, entre los que destacan el aumento en nuestra capacidad para repartir suministros médicos gratuitos no sólo a nuestra membresía sino a cualquier persona con lesión de espina dorsal que los necesite. Estamos muy agradecidos con todas las personas que nos ayudan de tantas formas distintas para recolectar donaciones y luego distribuir estos materiales tales como pañales, sondas, catéteres, guantes, sillas de ruedas y hasta camas de hospital para compañeros y compañeras que necesitan todo esto para tener una vida digna. Este año también avanzamos en nuestra intención de trabajar más de cerca con el sistema de transporte METRO para explorar maneras de mejorar y ampliar el servicio, especialmente el servicio de METROLift que es tan importante para personas con limitaciones en la movilidad. Esperamos poder participar en el Comité Asesor Comunitario y aportar nuestras ideas y esfuerzo para que el servicio sea mejor y más amplio. Nuestra membresía está formada en su mayoría por trabajadores y trabajadoras inmigrantes que sufrieron accidentes de trabajo o de auto, o que fueron víctimas de algún crimen; por esta razón también estamos comprometidos en la defensa de los derechos de las y los trabajadores y en la promoción de los derechos de todos los inmigrantes y de una reforma migratoria que respete plenamente nuestros derechos humanos. Como parte de este esfuerzo acabamos de celebrar este pasado 18 de diciembre, en colaboración con la Coalición Houston Unido, el Día Internacional del Migrante. En compañía de nuestra membresía, familiares, amigos y representantes de las organizaciones que forman Houston Unido nos reunimos para reflexionar acerca de la importancia que tiene hoy en día la Convención Internacio-

nal sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y sus familiares que es un tratado de la ONU promulgado en 1990 y que entró en vigor en el año 2003, después de haber sido ratificado por 20 países. Hoy en día este importante tratado internacional ya ha sido ratificado por más de 45 países a pesar de la falta de apoyo de la Unión Europea y de los Estados Unidos que son las regiones que más se benefician del aporte de las comunidades migrantes. Como símbolo de nuestras aspiraciones de libertad en la celebración de nuestro día la coalición Houston Unido liberó unas mariposas monarcas en el jardín de la iglesia Menonita de Houston en donde nos reunimos. Estas mariposas han estado migrando en estas tierras, de México hasta Canadá y de regreso, desde hace millones de años y el movimiento de las comunidades migrantes en los Estados Unidos las ha tomado como símbolo para recordar que la migración es algo muy natural, pero las políticas que la criminalizan y las fronteras militarizadas son algo inhumano y antidemocrático que puede y debe ser transformado. Nuestra celebración continuó con la ya tradicional posada inmigrante, que incluye piñatas y la representación de una pastorela popular en la que Jesús y María son dos migrantes que tratan de llegar desde Centroamérica hasta los Estados Unidos cruzando México, pero en el camino se encuentran “diablos” de la corrupción, el crimen, la discriminación y represión que intentan detenerles, pero son ayudados por los “ángeles” de la solidaridad, las comunidades organizadas, los grupos de derechos humanos y su propia fuerza y dignidad. Al llegar al final de este año, nos alegra celebrar el Día Internacional del Migrante con nuestros aliado de la Coalición Houston Unido de la que formamos parte y nos comprometemos a seguir trabajando por nuestros derechos como personas con discapacidad y por los derechos de todos y todas las personas migrantes. Si está interesado en colaborar con nuestra organización como voluntario o con un donativo o si necesita apoyo porque está en silla de ruedas comuníquese con nosotros al 281-764-6251 o por correo electrónico a: lhwa@lhwassociation.org Feliz Navidad y Un Año Nuevo de Justicia y Dignidad Asociación Esperanza Viva – Living Hope Wheelchair Association

21/12/12 20:23


CLASIFICADOS TESTIMONIOS 5

En Juarez Produce Meat Market TREY INDUSTRIES, INC

Empresa constructora petroquimica y de mantenimiento, está aceptando solicitudes para los siguientes puestos:

Operadores de equipos Crane (operador de la de Equipos de tierra grúa) con certification de: NCCO y NCCER

Ajustadores de Tubo con certificación the NCCER

Carpinteros Civil: Rod Busters (Barrilla)

Aplique en persona: Por favor presentar aplicación primero antes de llamar. Acabador de Cemento

5201 Emmett F. Lowry Expressway Texas City, Texas 77591 • o en nuestra pagina de internet www.treyindustries.com

amanecer 10 de houston ok.indd 5

La familia Juárez es un excelente ejemplo de cómo uniendo la ilusión, la energía y la fuerza de todos sus componentes se alcanza el éxito empresarial. Y si además se cuida con delicado esmero al cliente, otorgándole un trato cálido, familiar, cercano, y ofreciéndole los productos especialmente seleccionados para facilitarles sus compras, se consigue que adquieran una creciente confianza en el servicio ofrecido, el trato recibido y, por supuesto, en la calidad de sus productos: carnes, verduras y frutas. Consiguiendo con todo ello que el negocio familiar, regentado por el matrimonio Juarez y sus hijos se hayan convertido con su éxito comercial, en un referente importante entre la comunidad hispana de Houston, ampliando su abanico de clientes/amigos a los demás integrantes de las distintas comunidades. En Juarez Produce Meat Market no hacen clientes, hacen amigos que usan su esmerado servicio comprando productos de primera calidad que ofrecen a precios muy competitivos. Encontrará a la familia Juárez esperándoles para demostrarles su profesionalidad, en el 416 NASA ROAD. 1, entre el 45 sur y el High way 3.

Sorprende comprobar cómo la venta de carnes, verduras y frutas de la mejor calidad, es el pretexto perfecto que ha conseguido desarrollar la familia Juárez para hacer amigos incondicionales. Con su trato exquisito, con el que además de la preocupación que muestran al elegir diariamente los mejores productos de sus distribuidores para ofrecer a sus clientes, la pulcra y cuidada presentación, la atención personalizada, el trato familiar, llegando incluso si lo necesitan a acompañar sus carritos de la compra hacia sus autos, hacen que sea un auténtico placer hacer las compras en Juarez Produce Meat Market. La ilusión por el trabajo bien hecho y la esmerada atención al cliente es la principal motivación, y la clave del éxito, de la familia Juárez. Si quieren ponerse en contacto directo con ellos para cualquier consulta o realizar reservas o encargos, llamen sin dudar al número de teléfono 281 3382211 y serán atendidos con su característica amabilidad. En Juarez Produce Meat Market se programan semanalmente especiales ofertas en carnes, verduras y frutas que, no lo duden, seguro serán de su agrado también para su bolsillo.

21/12/12 20:24


6

ORIENTACIÓN

Suposiciones Por: Llibert Fabra

Llibert Fabra

N

os pasamos media vida suponiendo cosas de los demás, cayendo constantemente en la trampa que significa la no aceptación de sus diferencias, de sus particulares formas de ver y vivir su mundo, de sus diversas y a veces diametralmente opuestas formas de ser, pensar, actuar, etcétera. Gran parte de la otra media vida la ocupamos con el intento, por todas las formas posibles y con miles de razonamientos, de justificar estas suposiciones con infinidad de prejuicios. Juzgamos todo y a todos constantemente, a veces conscientemente, a veces no. No nos damos cuenta la mayoría de las veces, que cada vez que nos erigimos en jueces de algo o de alguien del que hemos supuesto cualquier situación, caemos en la tentación de emitir como consecuencia juicios de valor, dictando seguidamente y sin compasión las “necesarias” sentencias, las cuales, por supuesto, merecen que se les aplique las correspondientes condenas para así justificar ante nuestra conciencia y la de los demás nuestra escondida intolerancia, y justificando así todo el proceso. ¡Y nos quedamos tan anchos, tan satisfechos, tan materialmente satisfechos!, ¡qué buenos somos, hemos contribuido al bienestar general eliminando eso que hemos supuesto pernicioso, y que según nuestro juicio debía ser eliminado y apartado! ¿Es este un camino hacia la paz?, ¿qué soluciona el enfrentamiento egóico?, ¿justificar

amanecer 10 de houston ok.indd 6

nuestra impotencia en el trabajo personal de lavar nuestra conciencia, nuestros propios conflictos personales, mezclándolos con el océano de los conflictos globales? Creo plenamente en “mi verdad”, en la ley universal que dice que recogemos multiplicado todo lo que sembramos. Si vivimos en el conflicto es porque previamente lo hemos sembrado en algún momento de nuestra vida, y viceversa. También creo que la corrección no está en el castigo sino, únicamente, en el perdón. Sembramos conflictos pensando así que aliviamos la carga de culpabilidad que llevamos a cuestas, suponiendo con ello que haciéndola global y común nos descargamos de ella. Es desde este prisma de visión, donde nos sentimos culpables antes que simplemente responsables de nuestros propios conflictos, y viendo la paz interior como una inalcanzable utopía, reflejo de la imposible paz de un mundo inmerso en un presunto y globalizado conflicto, enquistado en millones de juicios realizados en toda nuestra historia como humanos. Esto hace que veamos la paz interior como un fin inalcanzable, imaginación y producto de mentes débiles e influenciables. Es más fácil cargarse la paz, que hacer el esfuerzo personal de interiorización que requiere el perdonarse a uno mismo cualquier atisbo de culpabilidad. Es mas cómodo vivir de víctima de nuestra civilización que vivir una realidad sin conflicto, que empieza por la propia aceptación de nuestra responsabilidad en el mundo que vemos y creamos a nuestro alrededor. Es más sencillo asumir esta postura de víctima, aunque nos suma en mil conflictos, que la del camino de la aceptación de todos los demás, cada uno en su propia idiosincrasia, tal como son; incluso la no aceptación del propio momento personal que vivimos en el conflicto nos hace imposible ver dicho momento como un paso más que usa nuestra esencia en su constante aprendizaje como humanos. llibicat@hotmail.com

UNAM desarrolla fármaco de bajo costo para tratar el cáncer Por: Ricardo Juárez.

L

a Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) está desarrollando un nuevo medicamento para el tratamiento del cáncer denominado Transkrip R/L, que al día de hoy promete acabar con diferentes tipos de cáncer.

El desarrollo de científicos de los Institutos de Investigaciones Biomédicas de la UNAM y Nacional de Cancerología, ya posee una patente nacional y dos más internacionales en trámite.
El proyecto básicamente aborda el “re-descubrimiento” de dos fármacos, la hidralazina y el ácido valproico, que hacen de antihipertensivo y antiepiléptico, respectivamente. Las moléculas utilizadas en este tipo de medicamentos son caras, pero la combinación de estos dos ayudará a

que para “la población sea asequible”, indicó la UNAM en un comunicado. 
“Los nuevos tratamientos cuestan entre 60 mil y 100 pesos al mes,” agregó. “Quizá menos del 3% de los enfermos en México son capaces de comprarlos”.

El Transkrip R/L ha sido probado con animales de laboratorio y pacientes en fases I y II. Los resultados han sido alentadores mostrando eficacia contra el cáncer de cérvix, pulmón, ovario y otros sin efectos colaterales serios al utilizarse junto con la quimioterapia o radioterapia.

Los estudios fase III en cáncer de ovario y cérvix aún están en proceso, pero de ser aprobado por la Secretaría de Salud, el Transkrip revertiría la resistencia a la quimioterapia en cualquier paciente con tumor sólido.


El futuro, las terapias epigenéticas El doctor Alfonso Dueñas ha trabajado alrededor de 8 años en este proyecto, desde que lo concibió hasta su comercialización, lo cual es un tiempo relativamente corto, en parte, porque utilizaron un abordaje conocido como reposicionamiento terapéutico, es decir, partiendo de dos drogas conocidas. El especialista comentó que actualmente no es el único caso en el mundo que se conoce de drogas que

fueron utilizadas inicialmente para otros padecimientos y que hoy en día tienen un efecto benéfico contra el cáncer. Aclaró que el del Transkrip® es el primer caso que se ha aprobado en el mundo como terapia epigenética dual, es decir, que combina inhibidores de la metilación del ADN y de las desacetilasas de histonas, y que en un futuro seguramente habrá más productos reposicionados, es decir, que se utilizaban para

otras enfermedades y ahora se utilizan para el cáncer. “El tema del tratamiento del cáncer es apasionante, es prometedor, da esperanzas; sin embargo lo que más debe impactar a la mortalidad por cáncer es, por una parte, la prevención y, por otra, la detección temprana. Son dos aspectos que no debemos descuidar”, concluyó el doctor Alfonso Dueñas González.

21/12/12 20:24


ORIENTACIÓN

Deliciosos pasteles caseros Endulce la vida de su familia y de sus amistades con la garantía de un pastel casero realizado por manos expertas, y sus fiestas de cumpleaños y demás celebraciones serán un éxito asegurado. Compruébelo llamando al 832 3432848 y consulte sin compromiso precios y opciones.

Problemas

de audición y sordera nelso.palomo@gmail.com

¿BUSCA EL AUTO DE SU VIDA?, ¿necesita un financiamiento a su medida?, ¿desea una garantía sobre el auto que va adquirir? Venga a vernos en 10114 Airlane dr Houston Tx. 77037 y seguro que encuentra el auto de sus sueños. Somos Hidalgo Auto Sel, 16 años de experiencia al servicio de sus clientes ofreciendo autos garantizados y atención personalizada nos avalan. Consulte al número 281 405 88 60 y el señor Miguel Ángel  le responderá sin compromiso cualquier duda que usted tenga. Recuerde, en Hidalgo Auto Sel hacemos realidad su sueño.

Reparación de llantas y emergencia para su vehículo. Tel: 832 389 01 29

Gladys López Beauty SaloN  ¿QUIERES SER LA SENSACIÓN ESTAS FIESTAS? Te invito que conozcas mis servicios en peluquería, tintes, cortes de pelo, extensiones, etcétera, donde conseguirás el look más adecuado a tu personalidad.  Llámame al 713 218 61 00 reservando hora y visítame,

¡NO TE ARREPENTIRÁS!  Gladys López Beauty Salon.

amanecer 10 de houston ok.indd 7

7

www.vazquezmediaproduction.com

Vázquez Media es una empresa especializada en las relaciones con los medios; encaminadas al mercado de habla hispana. Ofrecemos alta calidad profesional de marketing y el periodismo. Tel. 281 335 57 94

n Por Andrew M. Seaman NUEVA YORK (Reuters Health).- Los diabéticos serían dos veces más propensos a perder audición que las personas sin diabetes, señala un nuevo estudio. En una revisión de estudios publicados, el equipo de Japón descubrió también que ese riesgo crecía aun más en los diabéticos más jóvenes. Los especialistas advierten que este tipo de estudios no prueba que la diabetes sea la causante de un aumento de las tasas de hipoacusia. “Definitivamente, no resuelve el asunto, sino que destaca la importancia de algo sobre lo que los pacientes deberían preguntar en la consulta”, dijo el doctor Steven Smith, de la Clínica Mayo, en Rochester, Minnesota. En el 2008, un equipo de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos (NIH, por su sigla en inglés) había detectado un patrón similar en una muestra de más de 11.000 personas. Allí, los participantes diabéticos eran dos veces más propensos a tener una disminución auditiva que los participantes sin la enfermedad. La Asociación Estadounidense de Diabetes estima que unos 16 millones de estadounidenses son

diabéticos y los NIH dicen que 36 millones de estadounidenses sufren de algún grado de hipoacusia. El aumento del azúcar en sangre que provoca la diabetes podría producir la disminución auditiva al dañar los vasos sanguíneos de los oídos, según explica el equipo de Chika Horikawa, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Niigata, Japón. Los autores reunieron información de 13 estudios previos sobre la relación entre la diabetes y la disminución auditiva publicados entre 1977 y el 2011. Juntos, los estudios brindaron información sobre 7.377 diabéticos y 12.817 no diabéticos. El equipo halló que los diabéticos tenían 2,15 veces más riesgo que el otro grupo a tener hipoacusia. Pero al dividir la información según la edad, ese riesgo aumentaba 2,61 veces en los menores de 60 y 1,58 veces en los mayores de 60 años. En Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, el equipo escribe que los próximos estudios deberían tener en cuenta más factores de riesgo, como la edad y el ambiente, para explicar la relación entre la diabetes y la disminución auditiva. Aun así, Horikawa dijo por email que, con estos resultados, la diabetes debería empezar a reconocerse como un factor de riesgo de la pérdida de audición. “Asimismo, estos resultados sugieren que la pérdida de audición debería empezar a controlarse en los diabéticos a una edad más temprana que en la población sin diabetes”, dijo Horikawa, quien recordó que la pérdida auditiva también está asociada con un aumento del riesgo de depresión y demencia. Fuente: Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, online 12 de noviembre del 2012.

21/12/12 20:24


Houston, Texas • 23 de diciembre de 2012 • Nº 10 • www.elamanecerhouston.com • E-mail: infonews@elamanecerdehouston.com • Tel. 281 335 57 94

n nuestro protagonista de la radio hispana de Houston, Texas. El slogan de su programa, donde es acompañado siempre por otro conductor, dice, “Programas van y bienen, pero el SuperBoy siempre semantiene”. En esta conversación confirmamos su carisma y jovialidad, cualidades propias que irradia junto a la confianza y amigabilidad de sus palabras a todos sus radioescuchas y a quienes le conocen; fidelidad mantenida y bien ganada al estar por 16 años al aire. Originario de El Salvador hijo de Domitila Machado y Marcelino Machado, José Machado nació en el Departamento de San Miguel: “ En los ochenta El Salvador estaba envuelto en una guerra, y como existía un permiso para todos los emigrantes salvadoreños, mi papá, que radicaba en Houston, mandó traernos” – dice nuestro entrevistado, quien también nos cuenta que atravesó México hasta llegar a la frontera norte como muchos inmigrantes, aunque él calificó para la carta de permiso que se tramitaba en Harlingen . Llegó a este país a los 17 años de edad; aquí continuó sus estudios en la Bellaire High School; así mismo empezó a trabajar en restaurantes y después en el negocio de limpiar carpetas. Posteriormente se interesó en la radio, y el señor Armando Salazar, uno de los locutores de más trayectoria en Houston, le invitó a colaborar en su programa. Compartiendo su experiencia acerca de la manera de vivir en EEUU, argumenta que es difícil pero con esfuerzo y perseverancia, estudiando, trabajando y preparándose, también aprendiendo el idioma, es posible vivir bien, y nos explica: “Todos tenemos muchas oportunidades en este país, aunque desafortunadamente no todos, y también por alguna razón, las aprovechamos; aprender inglés, estudiar si se está en edad de integrarse al plan académico o estudiar el GED, es importante. También levantarse temprano y ser disciplinado ayuda. En lo personal, me gustó siempre la radio, tuve la oportunidad, y me esfuerzo en mantener el espacio; […] cuido la oportunidad y es así como ya me mantuve ininterrumpidamente al aire por 16 años. “El secreto de permanecer tanto tiempo –nos comenta-- está en cómo se inicia la relación de trabajo, y en algunos casos hasta en la relación de amistad que se adquiere. Por un tiempo me contratan, y por otro dejan de invertir, pero estamos siempre en constante comunicación. Otra clave que a veces es difícil lograr, consiste en parte en el mantener una gran comunicación con el patrocinador, porque un programa se mantiene de los patrocinadores, ya que un programa puede ser bueno o malo, pero si tiene patrocinadores siempre permanecerá al aire; y si encima le agregas el lograr la interacción comunicacional entre la audiencia es el éxito asegurado del programa. “El empresario –opina José Machado-- piensa mucho antes de anunciarse, y cuando llego al negocio para ofrecerle los espacios de publicidad, y como sucede algunas veces, dice que no, con la misma disponibilidad como llegué me despido, invitándoles amablemente a que el día que lo deseen, con mucho gusto estoy a sus órdenes; normalmente más tarde sucede que si me llaman. “Las oportunidades que la radio me ha brin-

amanecer 10 de houston ok.indd 8

Super Boy:

su vida y sus impresiones.

[Después de una interesante, valiosa y muy amena charla con la voz que nos acompaña, la voz que nos divierte, la voz que nos hace sonreír desde su programa de radio, presentamos a continuación anécdotas de la vida de este singular personaje conocido por todos como Super Boy, el señor José Machado, un extraordinario ser humano].

dado –sigue contándonos Super Boy-- durante estos 16 años, ha sido el conocer otras culturas a través de personas de otros países, como México, por ejemplo, ampliando con ello mi círculo de amistades con quienes me contactan, y con quienes además de hacer negocio, convivimos y nos apoyamos mutuamente.” La radio, en voz de locutores como José Machado, sigue teniendo una importancia tremenda entre sus seguidores pues en ella se aprende, se escucha música, noticias, datos, consejos, y en este caso particular, nuestro entrevistado ofrece a sus oyentes un espacio para el esparcimiento, para el descanso, para el gozo, y logra su objetivo: que quienes le escuchan se sientan acompañados, se sientan parte de una gran familia, como nos cuenta a continuación: “Realmente me gusta brindarle a la gente por medio del programa alegría y no armar controversia, porque la gente en el fin de semana está cansada y quiero que por lo menos por medio del programa se relajen y escuchen su canción favorita, que platiquen, que nos escuchemos unos y otros por medio de la llamadas de teléfono al aire. Quienes llaman siempre son personas diferentes, y lo que deseo es que la audiencia me recuerde como una persona alegre y positiva. Me considero una

persona pacífica, intento siempre evitar los problemas con mis compañeros y con cualquier persona, por el contrario, si me necesitan y está en mi facultad ayudar a alguien, con mucho gusto lo hago. Sobre su trabajo, Machado ha brindado pero también ha aprendido mucho: “Aprendí a cuidar mi ambiente de trabajo hablando desde un principio claro, ya sea si hay problemas y la disyuntiva podría ser continuar mi amistad sólo con uno u el otro, o bien si por la amistad la persona aprovecha para que yo le brinde gratis el espacio mientras él cobra por el patrocinio, pero es ahí que desde el principio hablo claro y expongo la diferencia entre la amistad y el negocio; hablando claro se entiende la gente, como dice el dicho. “Entiendo la proyección que la radio ofrece,-continúa este profesional de la radio-- pero jamás me he aprovechado de ello. Recuerdo las palabras que el señor Armando Salazar me dijo siempre: al micrófono, la audiencia y los patrocinadores se les respeta siempre, porque el micrófono debe entenderse que es un medio de comunicar y de servir siempre a los demás.” Y si eso opina de su ambiente de trabajo, su reflexión sobre la familia, sobre su lugar de origen, sobre su civilidad nos muestra a un ciudadano

ejemplar y a un gran padre de familia. Nos cuenta: “Tengo mi familia, una hija de 17 años Yelitza que estudia y estoy muy orgulloso de ella, y ya gran parte de mi familia por parte de mis padres vive en los Estados Unidos, lo mismo que mis hermanos. Como ciudadano de este país cumplo con mis responsabilidades, voto, aunque entiendo que con mi voto no será ni mejor ni peor el gobierno; la responsabilidad cívica es importante, vivo en un país que me brinda tranquilidad, mientras que tengo en mis recuerdos los momentos de mi juventud en El Salvador, que estaba en guerra, y justo cuando se estaban reclutando a los jóvenes fue el motivo por el que mis padres me trajeron a este país. Después de 24 años no hay guerra, pero indudablemente ya nada es igual, hay una crisis económica y la vida para los salvadoreños no es fácil. Como nativo de ese país si pudiera hacer algo me gustaría construir un parque en mi pueblo”. En cuanto a sus planes en el futuro inmediato José Machado piensa seguir dando alegría a la comunidad: “El programa lo continuaremos como hasta ahora, y es que éste siempre ha sido realizado con otro compañero, actualmente es Napo, quien inició como patrocinador pero después se integró al programa, como ha sucedido con los compañeros anteriores, trabajando en coordinación, porque consideré que un programa con este formato es más dinámico con dos personas; regularmente Napo y yo platicamos antes del programa para el desarrollo de éste. También la amistad tiene cabida en esta enriquecedora charla. Nos habla de sus amigos, de sus logros, de personas que admira, de su cantante favorito y aún de otros temas, con su peculiar y concreta manera de ir contándonos lo que conforma su vida: “La amistad tiene gran significado en mi vida, mis amigos son contados pero llenan mi vida, cuando nos necesitamos estamos ahí, y puedo decir la palabra amigo, pero ésta tiene varias clasificaciones. “El éxito se logra cuando los logros empiezan por tu familia, cuidas a los niños, les apoyas y te preocupas por ellos en todo, ellos deben ser primero siempre, lo mismo que el trabajo, y se logra con una buena coordinación con la pareja. “Mi gran líder fue el inmigrante y ahora ya desaparecido Julio César Chávez, quien aportó y ayudó a los inmigrantes. Hace falta en la comunidad latina personas como él, se dice que hay muchos líderes, pero siempre están en busca del dinero; aunque sí hay muchos que son líderes y están trabajando bien, y por alguna razón no sabemos de ellos. “Mi cantante favorito es Jesús Adrián Romero, lo mismo que Ricardo Arjona”. Saber un poco más de esas voces que nos acompañan, conocer su historia, nos permite aún más involucrarnos con personas como José Machado, ese Super Boy que nos ha permitido compartir con nosotros el sueño de su vida que es tener su propia radiodifusora; sueño que seguro logrará por lo que hemos ido sabiendo de él, pues su perseverancia y tenacidad le permitirán lograrlo: Dejamos aquí parte de la vida de un inmigrante que ha dejado huella en la ciudad de Houston, Texas.

21/12/12 20:24

El Amancer de Houston  

Nace El Amanecer de Houston, el periódico de todos. Una nueva expresión latina surge en Houston, amaneciendo una etapa informativa que conce...