Page 1

m aga z i n e

T r i m e st r i e l

-

g r atuit

-

n ° 6

-

j a n v i e r

2 0 1 1

Protec’Mag fête ses 1 an !

Votre cadeau !

Le stylo anniversaire solutions.3mfrance.fr

L’OEIL SUR...

Le programme "Clin d’oeil" Les offres du moment

La protection respiratoire à découvrir

Les nouveaux services de Garantie ENTRE NOUS

Une équipe 3M à votre écoute

ACTUALITÉ

Nouvelle année :

nouvelle saison pour 3M Plein Air Gagnez encore plus avec la Saison 2 !


Publi-communiqué

Expoprotection 2010

PROTEC’MAG N°6

Une super édition pour le département Solutions pour la Protection Individuelle de 3M !

EDITO

sommaire ACTUALITÉ

04

Après une année de présence à vos côtés, et plus de 1 000 exemplaires par trimestre, le 3M Protec’Mag fait peau neuve ! Et pour vous remercier de votre fidélité, découvrez votre cadeau à l’intérieur, un stylo imprimé aux couleurs du Protec’Mag !

05

Revenons quelques instants sur 2010… une année incertaine, encore marquée par un contexte économique agité. Mais nous sommes confiants et osons, en 2011, être encore plus créatifs !

Plein Air Saison 2 : "Ensemble, transformons l’essai !"

Expoprotection constitue le salon de choix pour rencontrer les clients et tous les partenaires distributeurs du monde de l’Equipement de Protection Individuelle.

L’OEIL SUR...

Le programme "Clin d’oeil" : choisir au mieux les protections oculaires

La saison 2010 a confirmé ce succès !

LES OFFRES DU MOMENT

3M s’est largement démarqué en misant sur la création de "Super Héros", vêtus des solutions 3M. Une nouvelle forme de communication qui s’est voulue moderne, novatrice, et différenciante. L’objectif était que le client conserve une image forte en visitant le stand 3M : pari gagné, à en croire le nombre de visiteurs !

+ de 23 000 visiteurs + de 1 000 contacts professionnels sur notre stand 120 joueurs ont participé à notre grand jeu concours

bookbeo.com/3Mprotect

Nouveau !

Visionnez la dernière vidéo de 3M EPI ! Pour cela 2 possibilités : • Sur votre Smartphone, téléchargez et lancez l’application bookbeo, puis scannez le code. • Tapez dans n’importe quel navigateur l’adresse du site inscrite au dessus du code.

02

06

Les masques antipoussières La ventilation assistée

A DÉCOUVRIR

08

Les nouveaux services de garanties Lunettes 3M 1100E et 1200E

Comment continuer à renforcer notre présence commune sur le marché des EPI, quels projets occuperont notre environnement ? Les réponses sont dans ce numéro avec de larges dossiers consacrés à la gamme "Respiratoire" dans son ensemble. Des actions novatrices, des "nouveautés produits" pour permettre le chemin de la croissance ! Comme vous pouvez le constater, 2011 ne peut être que source de grandes opportunités qui devraient nous permettre de gagner, ensemble, de nouveaux défis. Nous vous souhaitons une année pleine de réussites !

ENTRE NOUS...

10

3M SPI plus proche de vous pour mieux vous conseiller...

ON EN PARLE...

11

Foire aux questions Lu dans la presse Trimestriel de la protection individuelle 3M France - Responsable rédaction : Hélène Leali – Equipe rédactionnelle : Estelle Althuser, Delphine Andrivot, Marie Boucher, Patricia Bouvet, Ségolène Davet, Marie Emily, Wahib Ouazzani - Direction département : Laurence Verdier - Direction marketing : Annamaria Counescot - Conseiller Communication : Valérie Joly - Réalisation : PublicAverti

Laurence Verdier, Responsable Département Sécurité

Le 3M Protec’Mag fait peau neuve ! Ce N°6 arrive avec plein de nouveautés !


PROTEC’MAG N°6

PROTEC’MAG N°6

3M Protection des

Actualité

L’OEIL SUR...

Plein Air Saison 2 : Ensemble, transformons l’essai !

Le programme "Clin d’oeil" : choisir au mieux les protections oculaires

Document à usage

gagnants qui ont bénéficié de nombreux cadeaux tout au long de l’année.

Encore quelques jours à patienter pour découvrir la nouvelle Saison 2 du grand programme d’animation 3M Plein Air ! Exclusivement réservé au réseau de distribution 3M EPI, son lancement en 2010 a rencontré un énorme succès !

En 2011, gagnez encore plus avec la Saison 2 ! www.3mpleinair.com Du 1er février au 30 novembre, développez de nouvelles opportunités de marché avec 3M ! Cumulez vos points sur Plein Air Saison 2.

Vous avez été nombreux à vous inscrire sur notre site Plein Air, et nous félicitons les heureux

PR

PRO T

ION AUD ECT IT OT

IVE ET CO UDIT M NA

15PTS*

1 CASQUE =

20PTS*

3PTS* Speedglas 9100

1 CASQUE =

Optime I, II ou III

PROTECT IO

TION DU SOU EC

PR

Turbo Jupiter

ANTE NIC MU

8300 / 9300

Fahrenheit, 2890, Maxim

IVE

PRO T

ION OCUL ECT A OT

5PTS*

60PTS*

UR DE

1 COIFFE =

1 BOÎTE DE LUNETTES MASQUES =

IRE

3PTS*

1 MOTEUR =

R TION ESPIRA EC

IRE TO

RE TION SPIRA EC

IRE TO

1 BOÎTE DE MASQUES =

PRO T

Les produits en jeu cette année

Lite Com Basic / III

*1 point = 0,5 euros

NOUVEAUTÉ 2011 ! Les 10 meilleurs finalistes de la

Saison 2, seront invités par 3M au Stade de France pour un match du Tournoi des 6 Nations. A vous de jouer ! Rendez-vous sur 3mpleinair.com dès le 1er février 04

L’évaluation des risques est la première étape dans toute recommandation d’équipements de sécurité. Mal évalué, un poste de travail peut contraindre un utilisateur à se munir d’équipements qui ne correspondent pas à ses besoins ou qui ne prennent pas en compte ses exigences spécifiques. Le programme "Clin d’oeil" de 3M est un programme innovant destiné à accompagner le client final dans son choix en équipement de "Protections oculaires".

yeux

Conçue pour la Sécurit é,

le

Style en plus

interne exclusive

ment

Dans la seconde étape, le Responsable Sécurité reçoit un coffret de lunettes pré-sélectionnées selon les contraintes de son entreprise. Enfin, dans la dernière étape, 3M offre 10 paires de lunettes au Responsable Sécurité, au choix parmi les modèles envoyés. Le Responsable Sécurité pourra tester gratuitement les lunettes sur un petit groupe d’opérateurs. De plus, il bénéficiera de la procédure "Satisfait ou Remboursé".

Votre client est-il sûr d’avoir les protections adaptées aux risques rencontrés ? Les employés portent-ils réellement leur protection ? Votre client a-t-il réellement la solution adaptée à ses besoins ? Autant de questions auxquelles notre programme "Clin d’œil" répond : « Notre outil a été mis au point pour aider les Responsables Sécurité à valider l’efficacité réelle de la protection oculaire », nous précise Marie Emily, Ingénieur technique de la gamme oculaire.

En tant que Distributeur 3M, nous souhaitons vous associer à notre programme "Clin d’œil". Vous désirez mener une action "Protections Oculaires" dans votre région ? Contactez votre Ingénieur Commercial.

"Clin d’oeil" se décline en 3 étapes seulement. Ces étapes sont primordiales pour nous permettre d’apporter instantanément un réel soutien au Responsable Sécurité dans l’évaluation des risques oculaires.

le chiffre du mois On recense plus de 18 743 accidents oculaires survenant sur le lieu de travail. La principale cause à l’origine des accidents oculaires est : les objets, masses, particules en mouvement accidentel qui représentent 56,9 %. L’oeil étant un organe sensoriel essentiel, il convient de rester vigilant.

Comment fonctionnent ces étapes ? Dans la première étape, le Responsable Sécurité reçoit de 3M une fiche d’Audit de Poste. Il doit répondre à un guide synthétique d’évaluation des risques en fonction des ateliers présents dans son entreprise. Ce guide d’évaluation est ensuite envoyé à 3M qui recommandera des lunettes correspondantes aux besoins évoqués.

Source : INRS

05


PROTEC’MAG N°6

PROTEC’MAG N°6

Les offres du moment

Les offres du moment

Protection respiratoire : les masques antipoussières

Protection respiratoire : la ventilation assistée

Offre pour vous, distributeurs :

1, 2, 3... gagnez ! *

Série 9300

Série 8300

Ref. 9310,9312,9320, 9322, 9332

Ref. 8310, 8312, 8320, 8322, 8833

Votre volume commandé en 2010* + 2 cartons

1x

Offre de lancement TM 3MTM Versaflo

achetée

Coiffe rigide VersafloTM Série M M-106, M-107, M-306, M-307, M-406 et M-407

5x

achetées

Coiffes légères VersafloTM Série S avec Harnais standard S-133S/L, S-333S/LG, S-433S/L et S-533S/L

Offre valable du 1er janvier au 30 avril 2011 sur l’ensemble de la gamme de masques 3MTM 8300 et 9300

Votre volume commandé en 2010* + 10 cartons

Offre valable du 1er janvier au 31 mars 2011 sur la gamme 3MTM VersafloTM

*Période de référence : du 1er février au 30 avril 2010. Pour les distributeurs qui n’ont pas commandé de 9300 ou de 8300 sur cette période, contactez votre commercial 3M

offerte*

achetées

Cagoule légère VersafloTM Série S avec Harnais Premium S-655,S-657, S-757 et S-855E

Contactez votre interlocuteur commercial 3M ! 8833

Offre de lancement TM 3MTM Versaflo

Protection FFP2 avec et sans soupape Cool FlowTM

1x

acheté

8322

er

*Offre limitée à un carton de masques Série 8300 soit 80 masques.

Protection FFP1 avec et sans soupape Cool FlowTM

Offre valable du 1er janvier au 31 mars 2011 sur la gamme 3MTM VersafloTM 8310

06

EN SAVOIR +

sur les offres du moment :

Protection FFP3 avec et sans soupape Cool FlowTM

8320

Offre valable du 1 janvier au 30 avril 2011 sur l’ensemble de la gamme de masques 3MTM 8300

+1x

Cagoules légères VersafloTM Série S de remplacement S-605-10, S-607-10, S-707-10 et S-805-5

Offre clients utilisateurs : ère 1 e r t Vo semaine

10 x

Tuyau respiratoire BT-20L

Carton de 5 filtres P

8312

07


PROTEC’MAG N°6

PROTEC’MAG N°6

à découvrir

à découvrir

Les nouveaux services de garanties : Peltortm Communication et Speedglastm

xue3M y sed1100 noitcetEorPetM1200 3 E: Lunettes style et technicité !

La garantie PeltorTM : un meilleur suivi pour un meilleur service !

Ces deux séries bénéficient d’un large choix d’oculaires et de revêtements.

Vous connaissez la gamme Peltortm Communication : protection auditive à électronique intégrée pour permettre à nos utilisateurs d’écouter leur environnement et/ou d’intégrer une solution de communication tout en restant protégé.

Protections latérales intégrées, design englobant, légères (37g)

Cette gamme à forte valeur ajoutée bénéficie d’une garantie de 1 an à date de facturation. Afin de clarifier et d’améliorer notre service rendu aux utilisateurs, nous avons mis en place une fiche de retour pour faciliter les échanges avec notre centre de SAV. Cette fiche permettra d’optimiser le renvoi du matériel et d’expliquer les réparations effectuées en cas de mauvais fonctionnement (fiche à joindre pour tout retour sous garantie avec une copie de la facture d’achat du matériel). Un exemplaire de cette fiche est joint à votre Protec’Mag. N’hésitez pas à nous le demander sous format électronique.

euçnoC ,étirucéS serèisiV & scohcitna seuqsaC La garantie SpeedglasTM : le service de qualitéaunique l ruop

1100E

sulp elytS

Les produits de la gamme Soudage bénéficient e les cassettes el d’une garantie de 2 ans n sur tm Speedglas et d’1 an sur les moteurs Adflotm, à partir de la date de production.

Présentées comme nouveautés à Expoprotection 2010, les lunettes Séries 1100E et 1200E ont un design ultra-moderne. Disponibles en oculaires incolores ou bronze, elles sont idéales pour des é t i r u c é s ertov ediversifiées d niotsnemen zeviesumilieu nerPintérieur comme utilisations Comment se déroule cette procédure? lcxe enretni egasu à tnemucoD Lorsque votre client vous avertit d’un défauted stnemepiuqé sextérieur. ed éhcram el rus laidnom redael el ,™M3 de cassette ou de moteur, et que vous avezsel stiudorp ses imrap iuh’druojua etpmoc elleudividni noitcetorp Les lunettes 1100E, très masculines, se caracvalidé ensemble la présence réelle d’un défaut, .™rotleP eésopéd euqram ed semmag térisent par une monture englobante et très couvrante, contactez alors l’équipe des conseillers 3M avec des larges et un champ de pour créer un dossier de garantie. Sous deuxed stiudorp ed emmag ellevubranches o n a s e t n e s é r p suovune ™M 3 important qui permet bonne couverture jours, vous recevrez un produit de remplacement,ed elliuefetrop uavision eorbitale. vuon eC .egasiv ud te etêt al ed noitcetorp avec un coupon Colissimo pour le retourner àed egasiv ud te etêt al ed snoitcetorp sed temorp suov stiudorp 3M. Une fois reçus, les produits sont expertisés,trofnoc ertne lamLes itpo erlunettes biliuqé nu tn1200E erffo iuq eappréciées rueirépus étilaupar q les hommes par 3M afin d’identifier le défaut. snioseb sov eriafscomme itas ed tse par fitcejbles o erfemmes, toN .ngised tproposent e noitcetorp des oculaires

Design englobant, plaquettes nasales souples et ajustables, très légères (28g) pour un confort maximum.

1200E

oculaire cxe enu te étpour ilauq enune u ,esitrbonne epxe ertonprotection à ecârg Vous voulez recevoir nos fiches pratiques.ecivres ed ecnellecourbés a’s te ,euqigolonhcet esirtîam erton ed troF pour mieux diagnostiquer les pannes de voserton rus tnayupppériphérique. clients? Appelez nos Conseillers Clientèle austiudorp sed reppolevéd euq sulp snosiaf suon ,laidnom uaesér 01 30 31 65 96. el snad te étirucés ne relliavart à sruetaroballoc sov tnedia iuq

08

ertov snad neiditouq ua snongapmocca suov suon ; trofnoc .ehcraméd

1200E gris

09


PROTEC’MAG N°6

PROTEC’MAG N°6

ENTRE NOUS...

On en parle …

3M SPI plus proche de vous pour mieux vous conseiller, mieux protéger nos clients communs ! Didier DIARD Tél. : 06 08 75 95 97

12 commerciaux

Marc GABILLY / Tél. : 06 03 34 94 12 Annick WINKLER / Tél. : 06 13 63 35 10 Fabrice FAUCHET / Tél. : 06 03 34 94 15 Wahib OUAZZANI / Tél. : 06 82 68 32 22

Julien FORET Tél : 06 76 48 82 17

Christian MAINGUENE Tél. : 06 07 23 85 37 Séverine BEAUJOUAN Tél. : 06 08 26 57 36

Stéphane LISI Tél. : 06 30 38 76 17

> Une équipe pour vous

accompagner au quotidien Cyrille GLORIEUX Tél. : 06 08 90 77 52

Vous bénéficiez d’une aide de proximité au travers de notre Force de Vente répartie sur tout le territoire et représentée par : • 12 commerciaux spécialisés EPI, •

Franck VILLETTE Tél. : 06 03 34 94 03

Laurent BOY Tél. : 06 26 18 62 14

Alexandre MORHAIN Tél. : 06 72 72 07 37

4 spécialistes pour vous aider dans votre démarche de prévention,

•3

responsables Grands Comptes pour gérer les marchés nationaux,

3 experts dédiés au marché "Collectivités" avec une approche globale et multi-produits,

1 commercial sédentaire pour un conseil personnalisé selon vos besoins.

> Un service différencié

Joel LAPIERE Tél. : 06 07 23 71 99

Matthieu MAGOT Tél. : 06 77 67 92 86

3 Experts Collectivités Patrick WESTCOTT / Tél. : 06 84 61 12 24 Benoît GIRARD LAMAURY / Tél. : 06 82 13 56 61 Nadia YOUCEFI / Tél. : 06 32 63 18 42

Nous mettons à votre disposition un dispositif d’accompagnement personnalisé : audit de poste, préconisations, formations 3M. Et aussi des outils pour sensibiliser les clients (fiches risques, guides, brochures …)

LU DANS LA PRESSE

« Il y a encore beaucoup à développer dans

Peut-on utiliser le Système Jupiter pour du désamiantage ?

Jean-Marc TYSSANDIER Tél. : 06 07 71 12 12

4 spécialistes

FOIRE AUX QUESTIONS

3 resp. GRANDS COMPTES Frédéric DEGRUEL / Tél. : 06 13 63 35 11 Rita AMATU / Tél. : 06 76 09 48 33 Nadia YOUCEFI / Tél. : 06 32 63 18 42

la construction. Comment les nouveautés du Groupe 3M présentées lors du dernier salon Expoprotection deviendront les tendances du marché EPI de demain ? Quelles sont les solutions EPI pour le marché de la Construction ? Une interview exclusive de AM COUNESCOT »

Non. Pour les opérations de désamiantage l’utilisation de masques complets à ventilation assistée de classe TM3P ou de système isolant est nécessaire. Ce qui n’est pas le cas pour le système Jupiter 3M. Dans la gamme 3M, la recommandation est l’utilisation du masque à Ventilation assistée POWERFLOW XL.

Batiweb – octobre 2010

« Les masques 3M Série 8300 – Les nouveaux

masques 3M se révèlent plus confortables. La barrette nasale en forme de M, la soupape d’expiration Cool Flow, rendent le port de ces masques le plus confortable possible. »

Combien de capteurs contient la cassette 9100 ? Et la cassette du Speedglas 100 ? La cassette du masque 9100 se composent de 3 capteurs, et celle du Speedglas 100, 2 capteurs. Les capteurs sont indépendants et asymétriques pour une meilleure détection des arcs cachés.

Prévention BTP – octobre 2010

« Tout sur la nouvelle série de coiffes :

3MTM VersafloTM. La gamme Versaflo a été spécialement conçue pour répondre aux besoins des utilisateurs travaillant dans des environnements très divers (chimie, pétrochimie…) »

Quel est le niveau de protection des filtres sur les appareils à Ventilation Assistée, P1, P2, ou P3 ?

Machine-outil.info - novembre 2010

La classification des systèmes à ventilation assistée est différente de la classification des appareils à pression négative. On ne parlera donc pas de "P1-P2-P3" mais de TH1P, TH2P, TH3P, TM1P, TM2P, TM3P. A titre d’exemple : TH2P correspond à un facteur Nomial de Protection (FNP) de 50, TM3P correspond à FNP 2000. A titre de comparaison, l’utilisation d’un filtre P3 sur un demi-masque a un FNP de 50.

3M Solutions pour la Protection Individuelle : les contacts utiles

Internet

www.3m.com/fr/securite Pour trouver des informations et des conseils utiles sur les EPI 3M.

Téléphone

01 30 31 65 96 Une équipe de conseillers à votre service de 9h à 18h du lundi au vendredi.

1 COMMERCIAL SÉDENTAIRE Patricia BOUVET / Tél. : 06 85 41 12 58

10

11

Courrier

3M France Département Solutions pour la Protection Individuelle Boulevard de l’Oise 95006 Cergy-Pontoise Cedex


PROTEC’MAG N°6

LES OUTILS 3M Des supports pour vous accompagner au quotidien ! FORMULAIRE SAV 3M Peltor Communication Un formulaire par produit sérialisé retourné!

r.com

tte opération Plein Air

o puis scannez le code u dessus du code

N° SAV ACOMO : Date :

Votre N° de référence :

PROGRAMME

ADRESSE DE LIVRAISON : Société :

Clin d’œil 3 étapes pour garantir la sécurité oculaire

Ensemble,

transformons l’essai ! Gagnez encore plus avec la saison 2

1 2

Je reçois mon coffret Clin d’œil

3

Je teste et je déploie

_ Email : __________________________________________ Tél :

Code postal :

Ville :

Fax :

Signature : _______________________________________________________________________________________________ ADRESSE DE FACTURATION : N° compte ACOMO :

____________________________________

Société :

Contact :

Adresse :

Leader dans la protection respiratoire, 3M a développé toute une gamme de lunettes compatible avec nos masques respiratoires et nos protections auditives. Dans une démarche de sécurité et de prévention 3M a également développé un tout nouveau programme le programme « Clin d’œil », un programme qui vous accompagne de A à Z dans votre démarche sur la protection oculaire. Inscrivez vous vite au programme !

Je définis mes risques

Contact :

Adresse :

Le risque oculaire représente aujourd’hui la 3ème maladie professionnelle et aujourd’hui touche plus de 1 salarié sur 2. Poussières de bois, vapeurs chimiques et organiques… souvent la protection doit être polyvalente à des environnements multirisques et surtout compatible avec les autres EPI.

s?

tions Clients au nieur commercial 3M

Tel : 02 28 00 02 28 Fax : 02 40 84 12 84

Solutions 3M pour la Protection de l'Homme au Travail

3M Solutions pour la Protection Individuelle

_ Email : __________________________________________ Tél :

Code postal :

Ville :

Fax :

INFORMATION SUR LE MATERIEL:

En m’inscrivant au programme, je reçois un audit de poste 3M que je remplis et que je renvoie. 3M par rapport à mes risques et mes besoins me préconise LA protection.

Référence produit :

N°de série :

Service Payant *

Sous garantie (joindre votre facture d’achat)

N’envoyez pas d’accessoires avec le materiel, si ceux-ci ne sont pas à l’origine de la panne Pile

Batterie Peltor

Autres (précisez)

Chargeur

:

Symptômes :

Suite à l’audit de poste 3M me renvoie mon coffret clin d’œil avec le résultat de l’auditainsi que des protections adaptées à mes risques. Je sélectionne celles que je veux tester sur 10 personnes.

Aucun fonctionnement

Batterie/ Chargement

Volume absence/faible

Autres (précisez) :

Réception absence/faible

Emission absence/faible

*Pour les devis refusés, nous facturons 40,00 € HT par produit contrôlé + frais de port. Le formulaire ne sera pris en compte que si toutes les parties grisées sont saisie.

Le programme me satisfait et je souhaite agrandir mon test sur une plus grande population. 3M vous aide dans le déploiement avec une « offre satisfait ou remboursé »*.

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES :

* Offre limitée à 100 paires de lunettes.

COUPON RÉPONSE

REnDEz-VouS SuR 3mPleINaIr.com DèS LE 1ER féVRIER

À faxer au 01 30 31 65 55

Oui, je souhaite rm’inscrire au programme 3M Clin d’œil Nom : Société : Adresse : Code postal : Ville : Numéro de tél : E-mail : Distributeur :

Brochure "Plein Air Saison 2"

INFORMATION SUR LES REPARATIONS EFFECTUEES (Acomo):

Prénom : Fonction :

Nombre d'utilisateurs d'EPI : ACOMO – Application de la COmmunication MObile Groupe RADIANCE-Com - Rue du moulin de la Rousselière - BP50241 - 44818 SAINT HERBLAIN CEDEX - Tél : 0228 000 228 - Fax : 02 40 84 12 84 contact@radiance-com.fr - www.radiance-com.fr - S.A.S.U. 37 000 € – RCS NANTES 509 598 850 00014– NAF 4652Z - N° TVA intracommunautaire : FR29 509 598 850

Brochure "Clin d’oeil"

Fiche retour "garantie PeltorTM communication"

Guide 3M pour le Fit Test Qualitatif Les kits de test d’étanchéité 3M™ FT-10 (sucré) et 3M™ FT-30 (amer) ont comme objectif de tester l’étanchéité des masques de protection respiratoire jetables et réutilisables avec des filtres antipoussières ou des filtres combinés.

VA L I D AT I O N D E L A G A R A N T I E 3 M ™ A D F L O ™

VA L I D AT I O N D E L A G A R A N T I E 3 M ™ S P E E D G L A S ™

1. Inspecter la partie extérieure du moteur pour déceller la présence de fêlure ou de défaut sur le boîtier plastique.

1. Après avoir retiré les protections internes et externes, inspecter la cassette en recherchant la présence de gratons et de rayures sur les verres ou de trous sur le panneau de boutons. Si ce type de défaut est trouvé, la garantie n’est pas applicable.

2. Vérifier le numéro de série pour déterminer la date de fabrication du produit selon les indications ci-dessous: Marquage sur le moteur Adflo

2. Relever le numéro de série de la cassette en vert qui se trouve sur la tranche supérieure de la cassette ou sur le côté droit en doré (modèles 9100 uniquement).

Marquage du filtre automatique de soudage Speedglas.

Numéro de Série ex. 25 10 51 0475 3. Appuyer sur le bouton ‘‘ON” pour allumer la cassette. Le filtre de Année 2005 Semaine 10 Code produit Lot de fabrication soudage doit passer de la teinte 5 ou 6 à la teinte 3 (s’éclaircir). Sinon, changer les piles, en vérifiant en parallèle le contact qui se fait entre les piles et les parties métalliques du cache-pile. S’assurer qu’il y ait un bon contact avec les piles. Après avoir changer les piles, appuyer sur le bouton ‘‘ON”. Si le filtre de soudage ne s’allume pas, alors il se peut que ce filtre ait un défaut. Note! La qualité des piles varie selon les marques. S’assurer que l’on utilise bien les piles ”Speedglas” d’origine.

Vérifier le contact du cache-pile du filtre de soudage automatique.

4. Si le filtre s’allume, vérifier que les diodes se mettent bien à clignoter.

Fiche validation "garantie 3M™ SPEEDGLAS™ "

LE TEST DU « GOÛT » Partie A - L’essai de sensibilité Verser ½ cuillère à café de solution pour essai de sensibilité (étiquette ROUGE) dans le pulvérisateur de sensibilité (marqué en ROUGE).

1

Verser ½ cuillère à café de solution pour essai d’ajustement (étiquette NOIRE) dans le pulvérisateur de test (marqué en NOIR).

2

S’assurer que le masque respiratoire est porté de façon étanche. Se référer aux instructions 3M pour le port du masque.

2

Placer la tête de la personne dans la coiffe d’essai.

3

Placer la tête de la personne dans la coiffe d’essai.

4

Pulvériser la solution à la « dose initiale » et commencer les exercices. Ajouter les pulvérisations additionnelles toutes les 30 secondes comme indiqué ci-dessous :

3

Numéro de Série ex. 25 20 40 1234 Année 2005 Semaine 20 Code Produit Numéro de Lot

Date de Fabrication ex. 05 45 Année 2005

4

Semaine 45

3. Démarrer le moteur. (Si la batterie ou le filtre antipoussières est manquant, équiper le moteur Adflo d’une batterie chargée et d’un filtre antipoussières propre). Ecouter si le moteur émet un bruit signicatif en le basculant doucement vers l’avant et vers l’arrière. Si un bruit est identifié, les pales du moteur peuvent être endommagées (et ne peuvent pas être réparées localement). Vérifier que le débit d’air standard (170L/min) avec l’indicateur de débit, en s’assurant que la bille ne descend jamais sous la ligne indicatrice (se référer à la notice d’utilisation). Le débit d’air ‘‘plus’’ (200L/min) peut aussi être vérifié. La bille d’incidcation doit être dans le haut de l’indicateur de débit. (Ces deux vérifications peuvent prendre jusqu’à 6 minutes). Note! Une batterie complètement chargée doit se symbolise par trois petites diodes qui s’allument.

Partie B - L’essai d’étanchéité

1

Marquage sur la batterie Adflo

5

!

Demander à la personne de respirer lentement avec la bouche ouverte et de vous avertir lorsqu’elle percevra le goût de la solution d’essai. Pulvériser doucement la solution dans la coiffe en comptant le nombre de pressions exercées jusqu’à ce que la personne à l’essai goûte la solution. Demander à la personne de boire un verre d’eau en prenant soin de nettoyer leurs lèvres ; la faire attendre 10 minutes avant de poursuivre.

Arrêter le test d’étanchéité si : la personne ne perçoit pas le goût après 30 pulvérisations. Choisir une solution alternative : Goût sucré 3M FT11 (solution de sensibilité), 3M FT12 (solution d’essai) Goût amer 3M FT31 (solution de sensibilité), 3M FT32 (solution d’essai)

Dans le cas d’un autre échec, contacter le service clients 3M Département pour la Protection Individuelle au 01 30 31 65 96.

Nombre de pulvérisations Nombre de pulvérisations Nombre de pulvérisations nécessaires en partie 1 en « dose initiale » additionnelles toutes les 30 secondes

1-10 11-20 21-30 5

6

10 20 30

Si le goût de la solution est encore perçu après le deuxième essai, arrêter le test, se nettoyer les mains, le visage et la bouche et recommencer l’essai avec une autre protection respiratoire 3M. Recommencer l’essai à partir de la partie 2.

7

Exercices 1. Respirer normalement

2. Respirer profondément

3. Tourner lentement la tête de droite à gauche

5. Parler

6. Se pencher en avant

7. Respirer normalement

5 10 15

Après la pulvérisation de la dose initiale, demander à la personne d’exécuter les 7 exercices (voir pictogrammes ci-contre) et indiquer immédiatement si le goût de la solution est perçu. Ne pas oublier d’ajouter des pulvérisations supplémentaires toutes les 30 secondes. Enregistrement des résultats : Si le goût de la solution n’est pas perçu après les 7 exercices : la personne a passé avec succès le test pour cette référence de protection respiratoire. Si le goût de la solution est perçu : ARRÊTER l’essai, rincer la bouche, le visage et les mains, repositionner le masque et recommencer à partir de la partie 2.

4. Hocher la tête de bas en haut

! !

Les porteurs doivent être RASÉS DE PRÈS pour obtenir une bonne étanchéité avec leur masque. Merci de noter que pour réaliser un test d’étanchéité complet, toutes les étapes détaillées ci-dessus doivent être suivies. Contactez notre équipe conseil clients. A votre service de 9h à 18h du lundi au vendredi Un numéro de téléphone unique : 01 30 31 65 96 E-mail : 3m-France-epi@mmm.com site internet : www.3m.com/fr/securite

4. Si le moteur ne se met pas en route, il se peut que le filtre antipoussières colmaté entraine une plus forte activité de celui-ci: faire alors une comparaison avec un filtre neuf.

Fiche validation "garantie 3M™ ADFLO™"

Outils FIT TEST

Des Questions ?

Contactez notre Service Relations Clients au 01 30 31 65 96 une équipe de conseillers à votre service de 9h à 18h du lundi au vendredi

Restez informé ! Recevez gratuitement chaque trimestre votre Protec’Mag ! Renvoyez nous le formulaire suivant par Fax au 01 30 31 65 55 ou par email à 3m-france-epi@mmm.com

Nom : .................................................................................................... Prénom : ..................................................................................................... Société : .......................................................................................................................................................................................................................... Adresse : ........................................................................................................................................................................................................................ Fonction : ....................................................................................................................................................................................................................... Tél. : ................................................................. Fax : ................................................................. Email : ..................................................................

PROTECT MAG 6  

Magazine d'information de 3M

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you