Issuu on Google+

NELLY MAGAZINE #2 MAJ/JUNI 2011 VÄRDE 49:-

179 heta plagg, skor & smycken för ljumma kvällar

Bikinidags! KNALLIGA KULÖRER • MAXADE MÖNSTER • LJUVA PASTELLER • Tävling! Vinn The City på dvd

ALEXANDER MCQUEEN

Därför är han mer aktuell än någonsin

I FULL BLOM Supermodellen Elsa Hosk visar försommarens trender

Nelly_2_OMSLAG_v3.indd 3

2011-04-06 10.35


NELLY1102s02-03.indd 1

SWEDEN IN SPRING 2011svea

2011-03-28 13.33


NELLY1102s02-03.indd 2

2011-03-28 13.33


be inspired at veromoda.com

NELLY1102s04.indd 1

2011-03-28 13.37


Of Sweden

Den Bandlรถsa BHn som fungerar.

NELLY1102s05.indd 1

2011-03-28 13.38


INTRO Ansvarig utgivare Peter Rosvall Kreativ chef Jarno Vanhatapio Chefredaktör Sofia Edlund sofia.edlund@nelly.com

DEN PERFEKTA BIKININ Jag är ständigt på jakt efter den perfekta bikinin. Ni vet den där som på ett magiskt sätt förvandlar mig till Gisele Bündchen eller Heidi Klum. Just den bikinin har visat sig ganska svår att hitta, men jag har lyckats samla på mig ett respektabelt antal hemma i byrålådan ändå. Jag har prickiga, blommiga, svarta och någon vit, men jag vill ständigt ha fler. I sommar har jag siktat in mig på en orange. Spana in den ultimata i denna färg på sidan 34! I övrigt handlar det en hel del om vita toner. Vi börjar gå mot sommar, examen och student och till sådana tillfällen är vitaste vitt en given ingrediens. Jag köpte min vita dröm kvällen före studentexamen, något som kanske inte var helt genomtänkt.

SOFIA VÄLJER

Redaktionschef Åsa Rydén Antonsson Modechef Katrin Linhard

Med facit i hand slutade allt bra, men det fanns förstås saker jag hellre hade gjort dagen före den stora dagen än just att panikshoppa på stan. Nu rekommenderar jag alla i min närhet att vara ute i god tid. Du får även följa med oss till Hongkong där vi träffar designern bakom Nelly Shoes, Jennie-Ellen Hedberg. Vilken sko är hennes hetaste tips inför sommaren? Stort tack för alla kommentarer som vi har fått om första numret av Nelly Magazine! Fortsätt att tala om vad du tycker så att vi kan bli ännu bättre! Nelly Magazines resa har nämligen bara börjat.

Modekoordinator Siri Vikman Art director Pia Constenius Projektledning foto Per Norberg Övriga medarbetare i detta nummer Emelie Ahlnér, Anders Albihn, Matilda Aqvilin, Benedicte Asplund, Henrik Bengtsson, Marie Birde, Janko Ferlic, Klas Hedsta, Katarina Jukic, Matilda Paulsson, Kristina Sahlén, Angela Svedberg, Sanna Tranlöv Repro Turbin Tryck Sörmlands Grafiska, Katrineholm Korrektur Jenny Björk Kontakt redaktionen@nelly.com På omslaget Elsa Hosk har: One Shoulder Dress från V London 249 kr Artnr 200695 Gold Chain från Nelly Accessories 89 kr Artnr 384844 Foto Per Norberg, Anders Albihn Vill du boka annons? Kontakta Pernilla Elmengård 0700-807 559, pernilla.elmengard@nelly.com NELLY MAGAZINE ges ut av NLY Scandinavia och produceras i samarbete med Redaktörerna. NLY Scandinavia reserverar sig för prisförändringar samt för slutförsäljning av de produkter som presenteras i Nelly Magazine.

Sofia Edlund, chefredaktör Champagne

Favorit

Water for Elephants

För att jag älskar storfilmer från Hollywood, men också tack vare Robert Pattinson och Reese Witherspoon. Tre goda ting som inte kan gå fel.

Dags att skaffa klänning i en ljus nyans, till exempel en champagnefärgad. Denna bubbelfärgade känns helt rätt i min sommargarderob. Sheer Frill Boob Dress 1295 kr Filippa K Artnr 676221

Coldplay

All Star Canvas Hi 699 kr Converse

Artnr 282004

Where the action is

I sommar är Göteborg musikstaden nr 1. Den 28 juni hittar du mig och mina nya rosa Converse i Azaleadalen, där jag kommer att digga till Coldplay, Brandon Flowers och The Ark.

32

INNEHÅLL ♦ Mellan hägg och syren Välkommen på trädgårdsfest

10

♦ Pudrig i pastell Smaka på mint, citron och aprikos

12

♦ Tillspetsad försommartrend Frossa i tyll och frasig spets

14

♦ Manliga matchningar Krispigt och blockfärgat

16

♦ Catwalk Frukter, blommor, spets och bleka pasteller

18

Donk Chino 599 kr Dr Denim Artnr 202158

Randig tröja Luxtee 449 kr Ljung Artnr 272096

♦ Favoriter Stine Goya, Ida Pyk och Rebecca Simonsson tipsar 21 ♦ Whitney Port Från C-kändis till trendsetter på Manhattan

24

♦ Student Den ljusnande framtid är vår

28

♦ South Beach Bikinimode från soliga Miami

32

Yolie 279 kr Nelly Shoes

♦ Dansa i neon Addera guld eller silver – och festen kan börja 36

06

♦ Bakom kulisserna Möt Nelly Shoes designer i Hongkong

41

♦ Designern Bråkstaken Alexander McQueen lever vidare

44

♦ Skosommar Kilklackar, ballerinor, platåer och trä

48

♦ Sista ordet Diana Orving går sin egen väg

50

art nr 427786

16

48

MAGAZINE

NELLYledare_21mar JB.indd 6

2011-04-07 13.43


Alexa Chung with Jon K www.pepejeans.com

Alexa Chung with Jon K www.pepejeans.com

www.selectedbrands.com

PEPE AW10 ADULTS_SP 05_225x290_DAMERNAS VÄRLD_OCT_SWE.indd 1

PEPE AW10 ADULTS_SP 05_225x290_DAMERNAS VÄRLD_OCT_SWE.indd 1

09-08-2010 13:00:24

09-08-2010


NELLYS VÄRLD Det händer alltid massor av spännande saker hos Nelly. Håll utkik efter ännu fler produkter och nyheter varje dag på Nelly.com!

röd klänning

OH MAMA!

Behåll trendkänslan även i väntans tider – och styla din mage med stil. Fina kläder för både vardag och fest finns på Nellys välfyllda mamma-avdelning.

Nelly.com/se/mammakläder

VINN THE CITY PÅ DVD

Sök och du ska finna! Har du lagt märke till den nya smarta sökfunktionen på Nelly.com? Där kan du söka på färg, märken eller klädesplagg så hjälper vi dig hitta det du söker. Sök till exempel på ”röda klänningar” och se vilka förslag som dyker upp! Du kan även söka på artikelnumret, som du hittar intill varje plagg som visas här i Nelly Magazine.

Secret Obsession Top169 kr Wonderland Artnr 116198

Nelly har fått 20 dvdfilmer från cdon.com att lotta ut bland Nelly Magazines läsare. Gå in och tävla på Nelly.com/thecity. Tips! Läs intervjun med Whitney Port som startar på sidan 24 innan du tävlar – det kan vara en god idé ...

Having a Moment Bottom 130 kr Wonderland Artnr 116207

Tummar upp för första numret Knappt hade premiärnumret av Nelly Magazine hunnit landa hos läsarna så strömmade det in kommentarer till redaktionen. Tack för det!

“Jag älskar tidningen och

ska försöka få ett exemplar av varje nummer i min hand. Grymt jobbat Nelly!” Ur bloggen Modeklok

The Inception Top 179 kr Wonderland Artnr 116186

100 000 fans på Facebook I slutet av mars sprängde Nelly.com en magisk gräns på Facebook. Nu är det mer än 100 000 personer som gillar och följer varje steg som Nelly tar! Vill du också följa med bakom kulisserna, få exklusiva erbjudanden och vara först med det senaste? Gilla Nelly.com du också!

facebook.com/nelly.com ”Finfint omslag, roliga detaljer och bilder i

tidningen. Inspiration till max!” Cecilia 08

Love Issue Bottom130 kr Wonderland Artnr 116203

MIXA DIN DRÖMBIKINI

Badsäsongen närmar sig med stormsteg, och du vet väl att du kan skapa din alldeles egna drömbikini bland (nästan) alla bikinis? Mixa, matcha och missmatcha över- och underdelarna precis som du vill. Du kan blanda modeller men också färger och storlekar. Nelly.com/bikini

MAGAZINE

NELLY_2_nytt JB.indd 8

2011-04-07 13.46


40 years of Knowledge and quality experience KnowledgeCotton Apparel is built on more than 40 years of family experience in design, innovation, responsible environmental practice, and passion for quality. These fundamental standards remain at the core of our business philosophy today. KnowledgeCotton Apparel uses only 100% organic cotton. www.knowledgecottonapparel.com

NELLY1102s09.indd 1

2011-03-29 10.05


TREND

Rose Scarf 129 kr Pearl

Paint in Piece Tee 499 kr Insight

Artnr 174072

Artnr 204101

Carina Dress 995 kr Wardrobe

zoe 299 kr Nelly Shoes

Artnr 985012

Artnr 427768

Dolce&Gabbana

Artnr 985015

Favorit

MELLAN HÄGG OCH SYRÉN Just nu är det trädgårdsfest i modevärlden! Vi matchar blommor med ännu fler blommor – stora som små, gärna i alla möjliga (och omöjliga) mönster och färgkombinationer. Ju blommigare, desto bättre. Några som tagit fasta på denna blomstertrend är D&G vars catwalk under modeveckorna blommade som aldrig förr. Den som inte vill gå runt i blommigt från topp till tå kan plocka in det klassiska mönstret på en klänning, ett par kilklackar eller på vårens nya väska. Eller varför inte ta med trenden in på bara livet och låta vårens underkläder stå i full blom?

One Shoulder Dress 249 kr V London Artnr 200695

One Shoulder Dress 249 kr Pearl Artnr 924008

mulberry

Cotallina Jumpsuit 799 kr Wardrobe

marilyn Dress 1 949 kr Maria Westerlind Artnr 936002

Text & urval Sofia Edlund Blooming Push-Up 689 kr D&G

Lusapa Cuff 249 kr Friis & Company Artnr 181006

Artnr 187189

Rose multi Dress 1 295 kr Hilfiger Denim

Floral Bandeu Dress 449 kr Elise Ryan

Artnr 278283

Artnr 555081

Spring Bouquet Brief 369 kr D&G

moa Floral Dress 249 kr Three Little Words

Artnr 187195

Artnr 621005

Floral Bodycone 299 kr Paprika Artnr 754059

Glamourland 595 kr Too Faced

Sam Floral Ruffl ed Dress 399 kr A Wear Artnr 780033

Patricia 279 kr Nelly Shoes Artnr 427752

10

Foto: Stella Pictures

Artnr 308104

mAGAzine

Nelly_plock_blomstertid.indd 10

2011-04-07 14.01


ress

e

12

Annis Shirt 1895 kr Twenty8Twelve Artnr 987019

Blooming Garden Push-up 589 kr D&G Artnr 187189

Floral Denim Shirts 349 kr Rare Fashion Artnr 475384

Camurca Black 1395 kr Gardenia Artnr 872009

s

rlind

ress

Foto: Stella Pictures

ess

mAGAzine

Nelly_plock_blomstertid.indd 11

11

2011-04-07 14.01


Tiffany earrings 99 kr Pieces

TREND

artnr 675485

Yellow Onesleeve 279 kr Paprika artnr 754071

Favorit Betty Ballerina 995 kr Emma Go

Betty Ballerina 995 kr Emma Go

artnr 979004

Chanel

PUDRIG I PASTELLER

artnr 215447

artnr 631239

artnr 555083

Mint, syrén, citron, persika, aprikos, korall och lavendel. Ljuva namn som beskriver lika ljuva färger – pastellerna. Varje vår brukar de dyka upp, och så även i år. Denna gång starkare än någonsin och i en upphottad, lite småkaxig version. – Testa att mixa de bleka, pudriga nyanserna med de piffiga, lite starkare pastellerna, tipsar Nellys modechef Katrin Linhard. Använd exempelvis en ljust aprikos topp till ett par hallonröda shorts så prickar du inte bara in pastellerna, utan även vårens starka färgblockstrend. Kombinera gärna med kilklackar eller ett par grövre klackar för att skapa spännande kontraster till pastellernas mjuka toner. Pastellerna hittar vi i vår bland annat hos Chanel, Christian Dior, Matthew Williamsson och Nina Ricci.

Dexxy Dress 899 kr Diesel

Pil Short Dress 499 kr Vero Moda

Onesleeve Dress 379 kr Elise Ryan

Favorit

Tube Jumpsuit 249 kr Club L artnr 714138

Christian Dior

artnr 979004

Text & urval Sofia Edlund emily Belt 249 kr Saddler

miss matched 149 kr Essie

artnr 156069

artnr 476093

Sully Top 199 kr Selected Femme artnr 796059

Sweet Dea Dress 1 299 kr Traffic People Crystal Wings Dress 1 395 kr Lipsy

Skater girl Skirt 299 kr Nelly Trend

artnr 161054

artnr 917021

One Flower 349 kr Rare Fashion

artnr 415103

Best Boyfriend 149 kr Essie

artnr 475374

artnr 476085

eiffel earrings 79 kr Mint artnr 586057

artnr 780042

Sunny glasses 79 kr Rut m fl artnr 540332

12

Week Dress 349 kr Sisters Point artnr 913092

Foto: Stella Pictures

Belted Tribal Dress 499 kr A Wear

magazine

Nelly_plock_pastels.indd 12

2011-04-07 14.03


sleeve

Yale Dress 1 549 kr Forever Unique artnr 778028

Foto: Stella Pictures

uit

magazine

Nelly_plock_pastels.indd 13

13

2011-04-07 14.03


TREND

Jolly Lace Dress 449 kr TFNC

Flori Cardigan 449 kr Mango

artnr 777057

artnr 766289

Leona Lace Dress 379 kr TFNC artnr 777060

Bow Hat 199 kr Purple

Coolco Dress 2 195 kr By Malene Birger

artnr 174065

artnr 632088

Bijett Lace Dress 299 kr Club L

Favorit

I sommar etablerar sig spetsen ordentligt på modehimlen, och tar klivet långt ifrån mormors örngott och spetsdukar. Spetstrendens främsta fanbärare är utan tvekan Dolce&Gabbana, vars vår- och sommarkollektion är en fullkomlig frossa i spetsar av alla de slag och former. Klänningar, shorts – eller varför inte en kavaj? Spetsen syns även på delikata detaljer. Jeansshorts som avslutas med en spetskant till exempel ger en bohemisk sommarlook. – Spetsen är helrätt i sommar, gärna så man anar lite hud, säger Katrin Linhard, modechef på Nelly.com. Dessutom förstärks trenden till hösten, så den som shoppar smart och matchar varmt kan använda sina spetsplagg hela året ut. På hemmaplan är det främst Ida Sjöstedt som visar spets i sin kollektion, men även hos Carin Wester frasar det av spetsar.

artnr 402041

Round Bohemian earrings 379 kr Hultquist

Text & urval Sofia Edlund

malou Hipster Set 219 kr Wonderland

Willow Dress 1 295 kr Ida Sjöstedt

Dolce&gabbana

ida Sjöstedt

artnr 714162

tillspetsad FÖRsOMMaR

artnr 650098

artnr 116182

artnr 170639

Waldorf Corsage Dress 399 kr Vero Moda artnr 631220

Belle Blouse 1 549 kr Day Birger Et Mikelsen artnr 141162

alicia 349 kr Nelly Shoes

artnr 968004

ancestor Bracelet 99 kr Nelly Accessories

artnr 427767

artnr 384840

Wonderland Lace Dress 499 kr Vero Moda artnr 631202

14

Full Lace Dress 349 kr Angeleye

Bohemian Pearl necklace 499 kr Hultquist artnr 650103

Wonderland Underdress 995 kr Odd Molly artnr 582101

Foto: Stella Pictures

Luxe Camisole Set 708 kr Calvin Klein

magazine

Nelly_plock_lace.indd 14

2011-04-07 14.12


ess

Dress

mai Dress 679 kr Estradeur

artnr 200717

elisa 349 kr Nelly Shoes artnr 427731

ess

dt

1

Foto: Stella Pictures

ress

magazine

Nelly_plock_lace.indd 15

15

2011-04-07 14.12


TREND Scoopneck 349 kr Ljung

Båstad 699 kr E&E Glasses

artnr 272041

artnr 934016

Taron Hood Tank 299 kr Cheap Monday

MANLIGA MATCHNINGAR Scoopneck 449 kr Ljung

Ljung

en över i:et. – I vår är det inte bara en färg som gäller, nu är det fritt fram att matcha alla färger, säger Katarina Jukic, inköpsansvarig på Nelly Man. Kombinerar gör man precis som man vill, i vår finns inga regler. Den bästa matchningen – eller missmatchningen – görs med klara, krispiga nyanser. En sådan färgpalett finns bland annat hos svenska Ljung som axlar blocktrenden på sitt tydliga sätt.

artnr 958008

artnr 275199

Den blockfärgade trenden är stor även hos herrarna i vår. Inspiration hämtas med fördel från Jil Sander som visar en ren kollektion där färgdetaljer i form av bälten, plånböcker och strumpor sätter prick-

artnr 272100

gustav Chinos 995 kr Knowledge Cotton

Striped Hood Sweat 995 kr Scotch & Soda

Renton CHK 899 kr Tommy Hilfiger

Tommy Hilfiger

artnr 433486

artnr 200285

Text & urval Sofia Edlund Classic BB Cap 249 kr Tommy Hilfiger

Biarritz Cable 1 295 kr Morris

artnr 278245

artnr 268097

Twill Chino Short 899 kr Scotch&Soda artnr 275217

Bullit 995 kr Triwa Warrior Shoe 479 kr Warrior

Truth is in the eyes 995 kr Ole Henriksen artnr 558074

artnr 334046

artnr 201164

Free Spirit Boxer 259 kr D&G

Sock SL Crew 99 kr Polo Ralph Lauren artnr 353011

artnr 187187

LS Shirt 899 kr Ben Sherman

artnr 268097

Foto: Stella Pictures

artnr 210118

Biarritz Cable 1 295 kr Morris

16

magazine

Nelly_plock_kille.indd 16

2011-04-07 14.14


s

Classic Polo 699 kr Chunk artnr 897012

Donk Chinos 599 kr Dr Denim artnr 202071

Foto: Stella Pictures

er

magazine

Nelly_plock_kille.indd 17

17

2011-04-07 14.14


Œ

CATWALK

Frukter, blommor, 70tal, spets och bleka pasteller. Här är fem starka kollektioner att ta intryck av när du möter våren och sommaren 2011.

2 1

Vår- och sommarkollektionen från Stella McCartney handlar mycket om minimalism. Raka, rena linjer och maskulina snitt i en ljus färgskala som domineras av vitt, ljusgult och blått – gärna helmatchat i samma färg från topp till tå. Men det är inte bara monokromt och ton-i-ton-matchningar som syns på Stellas catwalk: här finns även ett av vårens absolut mest uppmärksammade modemönster, nämligen frukterna! Vågar vi gissa att fruktsallad är ett populärt inslag på vegetarianen McCartneys köksbord? MAGAZINE

foto: Stella pictures, wenn

STELLA MCCARTNEY

Samtidigt som filmen Black Swan har gått upp på biograferna ser vi här en kollektion som för tankarna till prima ballerinor. Plisserade tyger och tyll, markerade midjor och svepande midi- och maxilängder utgör basen och kombineras med transparens och ultrafeminina toppar. Allt i en dämpad men delikat färgskala där mustigt rött och läderdetaljer utgör kontraster. På modellernas fötter syns inga höga höjder – helt i linje med kollektionens rena, praktiska enkelhet finns där bara ballerinor och låga klackar. CHLOÉ

Foto: Stella pictures, All over press

Text Sofia Edlund

Nelly_2_catwalk JB.indd 18

2011-04-07 14.41

18


4 3

Foto: Stella pictures, All over press

D&G Att Domenico Dolce och Stefano Gabbana besökte en och annan blomsterträdgård innan de skapade vårens D&G-kollektion kommer nog inte som någon överraskning. Resultatet är en prunkande kollektion där blommor (miss)matchas med ännu fler blommor i ett stort potpurri av färger – gärna med en bondromantisk sjal i håret och blommiga kilklackar på fötterna. Och som den vackraste blomman av alla syns Disneys Snövit, komplett med alla sina sju dvärgar, i solblekta retroprints på toppar och linnen.

VAN NOTEN I sin vårkollektion 2011 har Dries Van Noten hämtat mycket inspiration från den belgiske konstnären Jef Verheyen och dennes förmåga att fånga ljuset i sin konst. Med tydliga influenser från Asien, där traditionell kinesisk keramik har fått spela den största rollen, visar Van Noten en kollektion där den österländska romantiken möter 2011 års västerländska minimalism. Värt att nämna är också den omtalade rosa trenchcoaten, som snabbt blev en bloggfavorit världen över. DRIES

5

Y

foto: Stella pictures, wenn

EMILIO PUCCI Kända för sina grafiska mönster i ett helt kaleidoskop av färger gör Pucci ingen besviken. Chefsdesigner Peter Dundas axlar Matthew Williamsons Pucci-mantel på ett sätt som gått hem hos modekritikerna. Han har skapat en bohemromantisk samling plagg med maxade mönster, volanger, fransar och lårhöga, snörade stövlar. Många olika ingredienser, kan tyckas, men utan tvekan bildas ett spännande moderecept där 70-tal, rock’n’roll och vilda västern avger de tydligaste smakerna. Håll utkik efter de här plaggen på sommarens paparazzibilder från franska rivieran!

Nelly_2_catwalk JB.indd 19

2011-04-07 14.42


Köp 2 valfria produkter från Hawaiian Tropic (exkl. Lip Gloss) och få ett Lip Gloss SF 25 på köpet (värde 39:-) Erbjudandet gäller endast på nelly.com

Summer • Bottled Nyhet 2011 AFTER SUN CRÈME En lyxigt krämig after sun som hjälper till att bevara den gyllenbruna färgen. Berikad med shea- och mangosmör och naturliga oljor.

Oils • Sun Lotions • After Sun • Body Butter • Self Tan • Lip G Gloss loss NELLY1102s20.indd 1

2011-03-29 10.03


d

favoriter Vill du lära dig modeelitens shoppingknep? Några av Skandinaviens hetaste namn guidar dig till försommarens vassaste garderob. text BENEDICTE ASPLUND

STINE GOYA

är en av Danmarks hetaste designers som ut­ manar de traditionella sätten att komponera outfits. Finurliga och överdrivna proportio­ ner är alltid en del av uttrycket i hennes kollektioner, liksom originella tryck. När Stine sadlade om till designer 2007 hade hon redan jobbat som modell för märken som Chanel och Karl Lagerfeld, moderedaktör på danska Cover och stylist för amerikanska Vogue och Harper’s Bazaar. En examen i fashion design

with print från anrika Saint Martins College of Art and Design i London hade hon också hunnit skaffa sig. Vilka siluetter tycker du mest om just nu? – Jag gillar intressanta skärningar och silu­ etter som ger den kvinnliga kroppen ett posi­ tivt uttryck och framhäver en personlighet. Hur tänker du när du shoppar? – Det är väldigt blandade stilar i min gar­ derob. Jag älskar accessoarer och brukade

Cetria Cupo Crinkle top 995 kr Whyred Artnr 106184

Death Skull Universal 2995 kr J Dauphin Artnr 583037

Lutens Dress 995 kr Stine Goya Artnr 200244

köpa mycket vintage tidigare men nu blir det en eller två märkesgrejer per säsong och se­ dan mycket Stine Goya. Dina sommarfavoriter 2011? – Fountain dress – en lång klänning i rå­ siden från min kollektion – som kommer att fungera fint med ett par sandaler från Given­ chy och en stor strandväska från Hermès. Några knep du vill dela med dig av? – Bikramyoga får dig att behålla lugnet.

Namn Stine Goya Ålder 32 år Yrke Creative Director och designer Aktuell med Våroch sommarkollektion för 2011, höst och vinter 2011, tunga designsamarbeten och en bredare satsning på den europeiska marknaden. Bloggar för Cover på stinegoyastudio. cover.dk.

Prism Dress 2295 kr Stine Goya Artnr 200246

Beam Printed tee 599 kr Stine Goya Artnr 200238

Space Shoe Wood Wedge 2495 kr Mini For Many Artnr 941005

Stines favoriter mAgAziNe

Nelly_2_favorit JB.indd 21

21

2011-04-07 14.23


Foto: Jenny Lexander

treND favoriter

Namn Ida Pyk Ålder 25 år Yrke Designer, modell och journalist Aktuell med Kollektionen Descended Angel och många spännande samarbeten. Bloggar för Elle på ida.elle.se.

IdA pYk

är designern som blev Årets rookie på Stockholm Fashion Week förra somma­ ren. Den Parisbaserade svenskan modellar också sedan sju år tillbaka – för märken som Balenciaga och Karl Lagerfeld. Hon är dessutom frilansjournalist med upp­ dragsgivare som Bon, Dagens Nyheter och Elle. Det första plagg Ida designade var klän­ ningen med texten ”I fucked Kleerup”,

Artnr 782032

icon Dress 699 kr Nelly Trend Artnr 980002

Bandia Cuff 129 kr Friis & Company Artnr 180981

Artnr 653077

Dusty tunic 199 kr Vila Artnr 479574

Paint Dress 995 kr Modström Artnr 900342

Abby Jumpsuit 299 kr Jeane Blush Artnr 396271

Stylein

Artnr 653073

Bettnes 599 kr E & E Glasses Artnr 934013

Car Shoe 1549 kr Jeffrey Campbell Artnr 905012

är den avantgardistiska nattklubbs­ drottningen som stjäl uppmärksamheten från alla andra på röda mattan – i pal­ jettbaddräkt, powerkavaj och höga stöv­ lar. Hon sjunger också pop och frontar Thierry Muglers doft Womanity. I som­ mar bär hon stora LV­solbrillor till maxiklänning eller något superkortkort från AP, Lanvin eller Ida Sjöstedt. Gärna nudefärgat, transparent eller fjädertäckt. Vad betyder trender för dig? – De är inte viktiga, men roliga. Jag har ingen röd tråd som drar samman mina plagg utan blandar så trenden blir min egen stil. Men älskar du att följa trender och är en riktig trendslav – then so be it! Badar du helst på natten efter klubben eller på dagen – och iklädd vad? – Jag badar helst inte alls, men bikini har jag gärna på mig. Bandeau är absolut snyggast enligt min mening. Gärna en Missoni eller Agent Provocateur.

minna 399 kr Nelly Shoes Artnr 427776

Rebeccas favoriter 22

Idas favoriter

rEbEccA SImONSSON

Polly Dress 499 kr Jarlo

Strength top 1895 kr Stylein

som hon bar på Elle­galan 2009. Ida blev utsedd till Årets bäst klädda av magasinet och kort därefter kom hennes debutkollek­ tion. När hon åker till Rivieran i sommar finns sjömanskostymen, slitna jeansshorts och en stor hatt i bagaget. Hur skulle du själv beskriva din stil? – Kvinnlig, smart och modig. Jag blan­ dar personligt med en del trender och de­ signers som Diana Orving, Lovisa Burfitt, Acne, YSL och Dries Van Noten. Var hittar du inspiration? – Oftast från människor i min om­ givning som är inspirerande, men det kan också vara från författare, konstnärer eller musiker. Din fem-i-topp-lista i sommar? – Randig tröja, sjömansjacka, randig 50­talsbikini, Rayban Clubmaster och sandaler. Några knep du vill dela med dig av? Comfort – Var dig själv! Dress 1295 kr

Structure Bracelet 299 kr Filippa K Artnr 676311

Namn Rebecca Simonsson Ålder 25 år Yrke Nattklubbschef på Hell’s Kitchen i Stockholm Aktuell med Ett Nellysamarbete du inte bör missa och diverse musikprojekt. Bloggar på blogg.stureplan.se/ rebecca.

Hur viktig är outfiten för den som vill komma in på vip-klubbar i sommar? – För mig finns inte något som heter ”rätt stil”. Men vad som är viktigt för klubben är att folk engagerar sig och klär upp sig. Med trasiga och lortiga skor är du lite fel ute. Några knep du vill dela med dig av, som gör en till festens medelpunkt? – Det gäller bara att våga. •

mAgAziNe

Nelly_2_favorit JB.indd 22

2011-04-07 14.23


selectedbr a nds.com NELLY1102s23.indd 1

2011-03-29 09.56


trend porträtt

Whitney Port gör en dramatisk pose innan hon dyker med aftonblåsa, juveler och smink på fotografens begäran. 24

magazine

Nelly_2_whitney_Port JB.indd 24

2011-04-07 14.32


FENOMENET

WHITNEY PORT

Hon missmatchar hänsynslöst, karriärklättrar bland vassa armbågar – och har kul. Sno knepen som gjorde C-kändisen Whitney Port till designerlöfte och trendsetter på manhattan. TeXT BENEDICTE ASPLUND FOTO BRIAN BOWEN SMITH

världen har sett henne för-

Foto: IBrian Bowen Smith/August/Scanpix

HELA vandlas från den försynta up-

penbarelsen som glatt lät ”kompisar” ta äran för hennes jobb i The City till ett vasst designerlöfte. Whitney Ports eget märke Whitney Eve blev en snackis under senaste New York Fashion Week. Till hösten kommer Whitney Eve till Nelly.com. I skrivande stund är Whitney Port också med i den nya realityserien The Genuine Ken – The Search for The Great American Boyfriend, där Ken-aspiranter försöker vinna hennes hjärta genom att tävla i grenar som poesi, matlagning, inredning och komponerande av outfits. I förbifarten har hon också hunnit författardebutera, så nu åker hon runt och promotar sin bok True Whit – Designing a Life of Style, Beauty, and Fun, som är något av en handbok för den som vill sno hennes effektiva karriärklättrarstil. Whitney Port, som nästan är 1,80, når en imponerande längd i skyhöga klackar – och när ett knalligt fodral adderas går det inte att missa henne på röda mattan. The New York Magazine har beskrivit Whitney Port som en ny Carrie Bradshaw, det är hennes stilsäkra och ibland nästan hänsynslösa mixande av mönster och stilar magazine

Nelly_2_whitney_Port JB.indd 25

25

2011-04-07 14.32


porträtt

Förevigad på Hollywoods kulthotell Highland Gardens – i glamourös look signerad svenska stjärnstylisten Jonas Hallberg.

som gjort henne till en trendsetter av den kalibern. Samma vilda bredd syns i hennes egen design. I The City pratar Whitney Port om hur hon främst tänker på sig själv och sina vänner när hon designar kläder. Hon gör helt enkelt sådant hon själv vill ha eller vill se sina närmaste i, och kanske är det just för att det inte finns någon påhittad målgrupp som det blir en sådan succé. Inspiration hittar hon i allt från solnedgångar till människor hon ser på gatan eller en resa till Afrika, säger hon i en intervju i Teen Vogue (våren 2011). Ambitionerna är inte låga, i en intervju i svenska Elle (hösten 2010) berättar Whitney Port att hon vill att hennes märke ska bli ett nytt Alexander Wang eller Diane von Furstenberg. Med ett mode-cv många andra 26-åringar skulle döda för – och personliga karriärråd från tunga mentorer som just Diane von Furstenberg i bakfickan – finns det ingen anledning att sikta lägre än så. Eller som hon själv uttryckte det i Teen Vogue: – Grädden flyter alltid upp till ytan, som min mamma brukar säga. mamman, som var konstlärare, inspirerade Whitney Port till att bli en kreativ individ. Och på pappans klädföretag väcktes intresset för designeryrket, även om hon

mest fick lära sig att sortera papper och prismärka varor där. Whitney Port växte upp hos föräldrarna i Los Angeles tillsammans med fyra syskon. När hon avverkat High School blev det en examen i genusvetenskap från University of Southern California, något som har format hennes syn på modevärlden: – Jag är väldigt känslig för hur kvinnor porträtteras, vad som är hälsosamt och inte och hur man kan ha en feministisk syn på mode. Jag försöker göra kläder för en så varierad skara kvinnor som möjligt, kvinnor i alla storlekar, med alla åsikter och attityder, sa hon i intervjun svenska Elle gjorde med henne i höstas. Efter studierna jobbade hon på Teen Vogue, Women´s Wear Daily och W. För allmänheten blev hon känd som väninna och kollega till Lauren Conrad i första säsongen av realityserien The Hills när båda praktiserade på Teen Vogue. Whitney Port blev en publikfavorit i fjärde säsongen av serien och fick spin offen The City, där hennes karriärklättring bland eliten i New Yorks hårda modevärld visas. I första sä26

songen börjar hon arbeta som pr-assistent hos Diane von Furstenberg och i andra säsongen jobbar hon med Whitney Eves första kollektion och återvänder till prbyrån People´s Revolution där hon arbetat tidigare. I början av serien ser det ut som om kollegor med vassare armbågar ska göra mos av den blyga, ödmjuka och äl-

skvärda novisen. Elakast är Olivia Palermo, som sägs vara förebild för überbitchen Blair Waldorf i tv-serien Gossip Girl. Men med hjälp av tålamod – och goda råd från riviga men varmhjärtade bossen och mentorn Kelly Cutrone – lär sig Whitney Port att låta andras illvilja rinna av henne som vatten. I dag är hennes karriärtips färgade av det: ”Ta till dig av kritik och lyssna på kollegor med mer erfarenhet. Fokusera på dina mål och ta inte för stor notis om människor som inte vill dig väl. Lägg i stället energin på personer du gillar och som gillar dig.” när Det Gäller skönhetsvård följer Whitney Port samma enkla filosofi. Den stora hårmanen hålls i schack med hjälp av några droppar Maroccan oil i topparna. Hon undviker produkter som innehåller parabener och sulfater, och använder solskyddsfaktor 30 i ansiktet och på resten av kroppen för att huden inte ska åldras i förtid. Den som följer hennes blogg vet att hon sällan lägger upp dagens outfit eller stilråd. I stället är det oftast en rufsig och osminkad Whitney Port i slitna jeansshorts och en urtvättad t-shirt vi får se. Ofta i sällskap med kompisar – och med ett jättestort leende som enda accessoar. Och när hon väl ger skönhetstips brukar hennes bästa knep också vara just att ha kul: ”Alla blir vackra när de skrattar”, är ett typiskt Whitney Port-citat. •

Foto: Stella Pictures

Hennes stilsäkra ocH ibland nästan Hänsynslösa mixande av mönster ocH stilar Har gjort Henne till den trendsetter Hon är.

magazine

Nelly_2_whitney_Port JB.indd 26

2011-04-07 14.32


Foto: Stella pictures

shopping

College Perve Shirt 499 kr Insight artnr 204078

Trine Sunglasses 149 kr Pieces artnr 675490

Casual inan Jacket 499 kr Vero Moda artnr 631245

mini Leather Bag 1395 kr Filippa K

aida Shoe 599 kr Vagabond

artnr 676298

fixa rätta whitneystilen

artnr 978004

narrow Light Jeans 399 kr Cheap Monday artnr 433169

lagom avslappnad men alltid lika stilsäker och snygg. whitney Port vet precis hur hon ska matcha för att klä upp och ner sina outfits. inspireras av hennes stil i vår! URVaL SIRI VIKMAN

Tellan 4499 kr Ted Baker artnr 128087

Sunny glasses 79 kr Rut m fl artnr 540336

Perfect Lips 170 kr Mist Stockholm artnr 200847

Power Bag 399 kr Friis & Company artnr 180942

amity 1395 kr Guess

Printed Dress 499 kr Rare Fashion artnr 475342

artnr 982001

magazine

Nelly_2_whitney_Port_plock JB.indd 27

27

2011-04-07 14.35


Coolco Dress 2195 kr By Malene Birger Artnr 632088

snick shoe 1295 kr Jeffrey Campbell Artnr 905016

s

tudent

Långa längder, plisseringar, assymetri och transparens. Möt den ljusnande framtid i toner av vitt. foto HENRIK BENGTSSON styling MATHILDA AQVILIN

28

mAgAzine

Nelly_2_STUDENT.indd 28

2011-04-07 14.38


Vänster: lucy Dress 699 kr Jones&Jones Artnr 597018

omina shoes 299 kr Nelly Shoes Artnr 427717

Pleat Detail Clutch 299 kr Awear Artnr 780056

Höger: inez top 349 kr Esmeralda Artnr 916009

groove Pants 399 kr Nelly Trend Kommer i maj

lily Bag 549 kr Mischa Barton Artnr 156084

space shoe Wood 2495 kr Mini for many Artnr 941005

mAgAzine

Nelly_2_STUDENT.indd 29

29

2011-04-07 14.38


Vänster: Charm Dress 299 kr Nelly Trend Kommer i april

small enamel Bangle 699 kr/st Sophie by Sophie Artnr 918013

mandy shoes 399 kr nelly trend Artnr 917011

Höger: Chiffon Arm satin Dress 399 kr Elise Ryan Artnr 555060

elisa 349 kr Nelly Shoes Artnr 427731

mAKeUP MATILDA PAULSSON moDell SAI, MODELS1

30

mAgAzine

Nelly_2_STUDENT.indd 30

2011-04-07 14.38


Ö

ver 100 vita drömmar hittar du på nelly.com/student

Vänster: malou Dress 399 kr Little Mistress Artnr 200873

shine 599 kr Rodebjer Artnr 802039

Höger: modern spin 499 kr Nelly Trend Artnr 917097

mandy shoes 399 kr Nelly Trend Artnr 917011

mAgAzine

Nelly_2_STUDENT.indd 31

31

2011-04-07 14.38


Badäsongen är här med färgstarkt, mönstrat och pastelligt bikinimode från soliga South Beach. foto PER NORBERG, ANDERS ALBIHN styling MATHILDA AQVILIN

32

South Beach

magazine

Nelly_2_BIKINI JB.indd 32

2011-04-07 14.43


zack swimsuit 299 kr Wonderland artnr 116197

V채nster: the inception top 179 kr Wonderland artnr 116186

the inception tie Bottom 140 kr Wonderland artnr 116188

magazine

Nelly_2_BIKINI JB.indd 33

33

2011-04-07 14.43


the inception n채t top 219 kr Wonderland artnr 116189

the inception n채t Bottom 180 kr Wonderland artnr 116190

maKeUP MATILDA PAULSSON moDell NINA A

34

magazine

Nelly_2_BIKINI JB.indd 34

2011-04-07 14.44


Sunny Bikini Set 828 kr Huit

Sunset Stripe Swimsuit 799 kr Sunseeker

Sex on Fire Sun Set 299 kr Wonderland

Artnr 889048

Artnr 729068

Artnr 116244

Island Berry SPF 25, 39 kr Hawaiian Tropic Artnr 371026

Badvakternas tillhåll.

Snygg på stranden

Love Issue Top 169 kr Wonderland Artnr 116200

Ladda upp med solskydd, sandaler och en extra bikini så är du redo för lata, långa stranddagar.

Love Issue Bottom 130 kr Wonderland Artnr 116201

URVAL SOFIA EDLUND Cabo Chiquita Bikini 799 kr One Teaspoon Artnr 127121

Tiggy Bikini Set 228 kr Pieces

Hotelltäta Miami.

Artnr 675556

Sand mellan tårna!

Bessie 199 kr Nelly Shoes Artnr 427708

Perfect Nails Enamel 125 kr Collistar Artnr 200913

Rock Stars Bikini Set 798 kr Vitamin A Silver

Gebene 199 kr Nelly Shoes Artnr 427716

Artnr 731043

MAGAZINE

Nelly_2_BIKINI_PLOCK JB.indd 35

35

2011-04-07 14.45


Nelly_2_MIAMI JB.indd 36

2011-04-07 14.51

P fa ulse fä sa ra gu rg de nd fo ld sta n t e to el rka ill v Mi PE R le n å am N O r s e re i RB ilv o n u ER G er nt s o tg ,A N D – ren ch ör ER oc d d S A LB h . F som en IH N fe ör m p st yl ste stä a er in g n rk re fek M A ka m ns ta TH IL n ed DA bö A Q V IL rja IN !

DA N IN S A EO N


inez top 349 kr Esmeralda Artnr 916009

gibbe Pants 499 kr Esmeralda Artnr 916010

gold Chain 89 kr Nelly Accessories Artnr 384844

Zhob 399 kr Nelly Shoes

V채nster: Belted tier Dress 599 kr Rare Fashion Artnr 475363

Juena shoes 199 kr Nelly Shoes Artnr 427689

lea Earrings 99 kr Nelly Trend Artnr 917039

Artnr 427672

Magazine

Nelly_2_MIAMI JB.indd 37

37

2011-04-07 14.51


Henny Dress 449 kr Esmeralda Artnr 916008

Lady Necklace 139 kr Nelly Accessories Artnr 384813

Hรถger: Inez Top 349 kr Esmeralda Artnr 916009

Gibbe Pants 499 kr Esmeralda Artnr 916010

Tight Necklace 399 kr Blond Accessories Artnr 828055

MAKEUP MATILDA PAULSSON MODELL NINA A

38

magazine

Nelly_2_MIAMI JB.indd 38

2011-04-08 11.33


Magazine

Nelly_2_MIAMI JB.indd 39

39

2011-04-07 14.51


FC_EX_SS11_NELLY.indd 1 NELLY1101s31.indd 1

08/02/2011 2011-02-22 11:29 13.39


BAKoM KULISSErNA den livliga storstaden, långt ifrån Sverige och Nellys huvudkontor i Borås, arbetar Jennie-Ellen Hedberg som skodesigner för Nelly Shoes. På Nellys kontor i Hongkong skissar hon upp skorna som kommer att pryda Nellykundernas fötter i vår, sommar och en bra bit framöver. – Det är verkligen ett drömjobb, säger Jennie-Ellen, men det kräver ett stort engagemang och mycket slit. Nellys kunder är väldigt stilmedvetna, så man måste vara snabb med trenderna och alltid på tårna när det gäller säsongens nya färger och material. Den första Nelly-skon såg dagens ljus i januari 2009. Sedan dess har över 300 000 par Nelly Shoes skickats ut från lagret i Borås. Och ännu fler är på gång. På Jennie-Ellens skrivbord trängs smakprover på kommande skomodeller, högvis med skisser, modemagasin och massor av inspirationsbilder. Just nu domineras väggarna av modebilder från 70-, 80- och 90-talet. – Det är nog mina största inspirationskällor just nu, säger Jennie-Ellen. Jag älskar 70-talsplatåerna och den orange färgskalan. 90-talets minimalism blandat med neon. Mycket av detta återspeglas självfallet i

MITT I

d HÖGKLACKAT I HONGKONG turkos, rö tt passar pe eller guld? tre tre nd rfekt till so mmarklac färger som kar.

väljer ut n Hedberg Jennie-elle h färger till svenska oc material nas fötter. nellykunder

Jennie-Ellen hedberg är designern bakom säljsuccén Nelly shoes. Det hon inte vet om skotrender är inte värt att veta. TeXT SOFIA EDLUND FOTO EMELIE AHLNÈR magazine

Nelly_2_HONGKONG_v2.indd 41

41

2011-04-07 14.56


porträtt tre måsten i Hongkong 1. shoppingen! I Hongkong finns det shopping för alla smaker och plånböcker. Här samsas lyxvarumärken som Chanel och Louis Vuitton med myllrande marknader där det går att göra massor av vassa modefynd.

3. Victoria Peak Bästa platsen om du vill ha en magnifik utsikt över Hongkong.

höstEN BLIR EN sALIG MIX AV OLIKA MAtERIAL MED PLAstKLACKAR, ACCENtDEtALJER, PÄLs, MEtALLIC, tRANsPARENs – OCh MER FÄRG ÄN VI ÄR VANA VID. Nelly Shoes vår- och sommarkollektion, där just 70-talet står starkt i fokus. Skyhöga kilklackar, blockfärgat och en mix mellan mocka och skinn, men också mycket plast som är en personlig favorit för Jennie-Ellen just nu. Idén bakom varje sko växer fram medan Jennie-Ellen skissar. Därefter väljer hon material och färg, innan fabriken får hennes färdiga skiss. – Sedan är det bara att vänta tills jag får mitt första prov. Efter det finns det så klart möjlighet att korrigera och komma med synpunkter innan den slutgiltiga modellen dimper ner på Nellys hyllor. Det har ramlat ner många skor på hyllorna sedan Jennie-Ellen började som designer på Nelly. Sedan oktober 2010 har hon bland annat skapat de populära modellerna Exclusive Matsumoto, Britta och Lee. – För mig står Nelly Shoes för ”more is more”, säger Jennie-Ellen. Högsta mode kombinerat med unika stilar som kan göra en hel outfit. Och ett stort utbud, det är ett måste. I hennes privata skogarderob trängs inte helt oväntat massor av skor – allt från spännande vintagefynd till egendesignade Suri, som är hennes Nelly Shoes-favorit just nu. 42

Jennie-ellens tiPs till dig som Vill bli skodesigner 1. en utbildning inom färg och form är en bra början, där du får tid och chans att utvecklas och hitta

ditt eget formspråk. 2. sök praktik på ett modeföretag för att få in en fot och visa vad du går för. 3. sist men inte minst: Tro på dig själv och kämpa!

Foto: istockphoto

2. Azure skybar Hongkongs hetaste vattenhål där modeeliten trängs med bankoch finansfolk från hela världen.

Utsikt i världsklass från Victoria Peak.

Vad kännetecknar höstens stora skotrender? – 90-talsinspirationen fortsätter. I övrigt blir hösten en salig mix av olika material med plastklackar, accentdetaljer, päls, metallic, transparens ... Och betydligt mer färg än vad vi är vana vid på hösten, både block- och helfärgat. Vad gäller klackar så håller den klädda kilklacken i sig, men taxklacken är också på väg tillbaka – så håll utkik efter den! •

Hetast just nu från Nelly Shoes exclusive Britta 549 kr Nelly Shoes

Favorit

artnr 427718

Suri 379 kr Nelly Shoes

edith 379 kr Nelly Shoes

artnr 427777

artnr 427769

exclusive Sandy 349 kr Nelly Shoes artnr 427778

magazine

Nelly_2_HONGKONG_v2.indd 42

2011-04-07 14.56


NELLY1102s43.indd 1

2011-03-29 10.06


X Bråkstaken McQueen DESIGNERN

Ett år efter sin död är den uppkäftige kreatören Alexander McQueen mer aktuell än någonsin. TEXT MARIE BIRDE ILLUSTRATION ANGELA SVEDBERG

kan komma från de märkligaste platser, och de äckligaste, twittrade modeskaparen Alexander McQueen i februari 2010. Eftersom han var en designer som inspirerades av verkligheten och utvecklingen i världen var förväntan stor på hans kommande kollektion, men bara några dagar senare chockade han omvärlden på ett annat sätt. 11 februari hittades han död i hemmet, strypt av sitt bruna favoritbälte – som om han hade tänkt att det är viktigt att vara fashionabel till sista andetaget. När modevärlden insåg att den hade förlorat en av sina starkast lysande stjärnor grät den som aldrig förr och mindes hans karriär. En bana som började på skräddargatan Savile Row i London. Där lärde sig den 16-årige Alexander att dissekera kläder och hur viktigt det var för plaggets helhet att varje stygn satt exakt rätt. Han blev en skicklig skräddare, men kunde inte helt få pli på den bråkiga sidan av sig själv. En gång skrev han in ”I am a cunt” i fodret på prins Charles kavaj. Ingen kunde se det, men han visste att det stod så. Dubbelheten i McQueens skapande blommade på Central St Martins, där han gick ut som modeskolans mest spännande elev genom tiderna. Examenskollektionen köptes i sin helhet av modejournalisten och ikonen Isabella Blow, som blev Alexander McQueens beskyddare och vän. Därefter gjorde han sig känd för att visa kläder som var obekväma och kusliga i sitt formspråk. Designen visade kontraster mellan det vackra och det fula och anspelade gärna på historia, som kollektionen ”Highland Rape”, som likställde Englands behandling av Skottland med folkmord. I dag lever märket Alexander McQueen vidare genom Sarah Burton – hans närmaste kvinna i ateljén. Kollektionerna är kanske mer sansade än förr men McQueens ande och själ finns fortfarande närvarande. •

SKÖNHET

44

foto: Stella pictures

Vill du se mer av geniet Alexander McQueen kan du besöka utställningen Savage Beauty på Metropolitan i New York. Den pågår mellan 4 maj och 31 juli.

Kusliga, fantasifulla och kontrastrika skapelser signerade Alexander McQueen. Ovan: Ur Sarah Burtons vårkollektion 2011. Vänster: Blomsterprydd ”Sarabande” från McQueens vår- och sommarkollektion 2007.

MAGAZINE

Nelly_MCQ JB.indd 44

2011-04-07 14.59


DIESEL CHERICK TROUSERS 1595 KR ARTNR 215367 TROV SINGLET 399 KR ARTNR 215437 magazine magazine

advertorial_denim.indd NELLY1102s45-47.indd 11

1 45

2011-03-29 16.25 16.04 2011-03-29


HILFIGER DENIM MATTEO SHIRT 995 KR ARTNR 278234 46

magazine

advertorial_denim.indd NELLY1102s45-47.indd 10 2

2011-03-29 16.25 16.04 2011-03-29


PEPE JEANS JUDO SHORTS 779 KR ARTNR 175155 magazine

advertorial_denim.indd NELLY1102s45-47.indd 11 3

47

2011-03-29 16.25 16.04 2011-03-29


skor

amedee 299 kr Nelly Trend

amedee 299 kr Nelly Trend

zhob 399 kr Nelly Shoes

artnr 917068

artnr 427561

mille Fur Ballerina 1295 kr Emma Go

Poppy 149 kr Nelly Shoes

Teresa 249 kr Sugarfree Shoes

artnr 917068

artnr 979006

artnr 427753

artnr 928032

zhob 399 kr Nelly Shoes artnr 427561

nicole 199 kr Friis & Company artnr 180979

SATSA HÖGT OCH LÅGT

Vårens och sommarens skor är snyggare än någonsin. Välj mellan kilklackar, ballerinor, platå eller trä. URVaL SOFIA EDLUND

matsumoto 3 399 kr Nelly Shoes

matsumoto 3 399 kr Nelly Shoes

Leopold 399 kr Nelly Shoes

Leopold 399 kr Nelly Shoes

Daisy 349 kr Nelly Trend

mirelle 649 kr Nelly Trend

alina 399 kr Nelly Shoes

alina 399 kr Nelly Shoes

artnr 427573

artnr 917047

48

artnr 427573

artnr 917056

artnr 427781

artnr 427787

artnr 427781

artnr 427787

magazine

Nelly_shoppingplock_31mar_NY JB.indd 48

2011-04-07 15.02


www.vila.dk

NELLY1102s49.indd 1

2011-03-29 10.08


sista ordet

Diana går sin egen väg Redan som 15-åring skapade och sålde hon kläder för att kunna flytta hemifrån. I dag är Diana Orving en av Sveriges mest spännande kreatörer som vill göra tidlösa plagg. text MARIE BIRDE foto kRIstInA sAhlén

man ofta med dra­ dig förknippar matik. Är du dramatisk?

– Jag är en passionerad person med väldigt stark vilja. Jag är helhjärtad och ganska ocy­ nisk, mitt liv är fantastiskt eller katastrofalt, oftast både och. Jag säger ja i stället för nej, älskar i stället för att tycka om, är superdisci­ plinerad eller småvild och ansvarslös. Det är ganska jobbigt och ganska roligt att vara jag. Svart verkar vara din färg. Varför? – Svart rymmer oändligt många möjlighe­ ter till vitt skilda uttryck. Svart kan vara en­ kelt, dramatiskt, seriöst, sensuellt, anonymt, excentriskt, tråkigt och roligt. Du var i Kina nyss och gjorde en installa­ tion av tyg. Berätta! – Jag har länge varit intresserad av att jobba med textila installationer och förhålla sig till rummet i stället för till kroppen. Tygerna köpte jag på en gigantisk tygmarknad i en förort till Peking och jag jobbade på en gam­ mal lynnig industrimaskin. Jag skapade ett slags rum i rummet. En svävande tygkoja som folk kunde gå in i. – Jag träffade kinesiska konstnärer, koreo­ grafer och studenter och fick en tydligare bild av hur diktaturen påverkar deras liv och ar­ bete. En kinesisk konstprofessor liknade stat­ en vid en sträng, lite puckad förälder och kon­ stnärerna vid listiga tonåringar. Konstnärerna vet att de kan råka illa ut om de uttrycker regimkritiska åsikter, men har hittat sitt eget språk fyllt av symboler och koder som staten

50

är för trög och oupp­ daterad för att tyda. På det viset kan de ändå kritisera och nå något slags konst­ närlig frihet, även om det är milsvid skillnad mot vår situation här i väst. Efter att ha jobbat konst­ närligt med tyg – hur ser du nu på traditionellt modeskapande? – Jag vill göra både och. Jag gillar mode eftersom det så tydligt uppstår ett möte mellan min vision och per­ sonen som väljer att bära plagget. Kläder är många gånger mer direkt kommu­ nikativt än konst. Att bära ett plagg blir en egen erfarenhet, ett eget minne. Jag tycker om tan­ ken på att vara avsändare och att mottagaren fortsätter att skapa plagget, jag försöker ofta väva in element av föränderlighet i mina plagg. Många gånger hittar jag också ledtrådar i mina konstprojekt som går att ap­ plicera på kläderna jag skapar och tvärtom. Jag har hört att du inte förstår dina kläder förrän du ser dem på någon annan. Hur menar du då? – Min metod är att jobba tredimensionellt, på

kroppen, redan från början. Jag vill se plagget från alla vinklar, Fler plagg från se hur det faller, Diana Orving vilka rörelser det finns på Nelly.com. framkallar och för­ hindrar. Mina vänner har genom åren fått stå ut med att klä av sig och pro­ va halvfärdiga plagg varje gång de kommer förbi min studio. Det har gett mig en erfarenhetsbank av hur olika skärningar fungerar på olika kroppar, vilka olika signaler ett plagg sänder ut beroende vilken karaktär som bär det. Vilken säsong är roligast att designa? – Det är väldigt olika. Kollektionerna blir ett slags dagbok över perioder i mitt liv, vad jag influeras av, störs av, ifrågasätter och bejakar. – Nu ska jag börja designa vårkollektionen för 2012. Jag är mitt inne i en period av stora förändringar i mitt liv. Det återstår att se hur det kommer att synas i kollektionen ... Du får sista ordet i Nelly Magazine. Vad vill du säga? ­ Kram! •

magazine

Nelly_2_Orving_V2.indd 50

2011-04-07 14.58


51_wonderbra.indd 1 1 NELLY1102s51.indd

2011-03-29 11.13 11.09 2011-03-29


SELECTEDBR ANDS.COM

NELLY1102s52.indd 1

2011-03-29 10.09


Nelly Magazine #2 April 2011