Issuu on Google+


™êÇ≤Ï`Àº^ŒÜ«∞O... ÉèÏ=Ѩ٠QÆO^èOŒ `À JHõ~Δ åefl xq∞i`Õ Jq Ѩ@~ì åx áê~°=â◊ºO`À ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨Ù P#O^Œ ÉèÏëêÊÅx ~åÅ∞™êÎ~Ú. Z^Œ `«O„`«∞Åx Hõq`«fiѨ٠=Úx"Õà§◊ `À g∞@QÆey`Õ JO`«∞ÖËx P#O^Œ ~åQÍÅ∞ HõKsÕ KÕ™êÎ~Ú. PHÍâ◊ÑÙ¨ ã¨O„^ŒOÖ’ =∞|∞ƒÅ HÔ ~°\ÏÅ∞ L"≥fi`«∞#Î ÖËz <å@º=∂_»`å~Ú. #HõΔ„`åÅhfl =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÖˇ· ~åÅ∞`å~Ú. =∞#ã¨∞ _»cƒÖ’ ѨkÅOQÍ ^•K«∞‰õΩ#fl =∂@Å =Ú`åºÅx rq`«ÑÙ¨ HÍy`«OÃÑ· ¿Ñ~°∞Û‰õΩO@∂ =¿ã,Î Jq Hõq`«Å ã¨~åÖˇ· J‰õΩΔ =ÙʼnõΩ Ju ~°=∞º"≥∞#ÿ Pu^蕺xfl W™êÎ~Ú. JѨC_»∞ #Ü«∞<åÅ∞ L`«û"åÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~Ú. JHõ~Δ åÅ JâßfiÖˇH˜¯ =∞#ã¨∞Å∞ L~°HõÖˇ`«∞Î`åÜü∞. QÆ∞O_≥ J=∂O`«O Hõq`«fiѨ٠=∞_»∞QÆ∞Ö’¡ kQÆ|_çáÈ=_»O =∞#O K«∂™êÎO. Tyã¨ÖÏ_Õ TǨÏefl HÀã¨∞H˘zÛ =∞#ã¨∞ ÃÑ~°\’¡ <å@∞¡"¿Õ ãÎ ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨Ù ™œ~°ÉOíè XO\˜xO_® QÆ∞ѨC=∞O@∞Ok. „Ѩu Ѩ^OŒ QÆ∞O_® „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ QÍe "Õ}∞<å^Œ=∞ø`«∞Ok. P <å^ŒÑÙ¨ Ö’Ü«∞Ö’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈÜÕ∞ =∞#ã¨∞ѨHΔ˜ U"À `≥eÜ«∞x f~åʼnõΩ KÕ~∞° `«∞Ok. rq`«O *Ë|∞Ö’ ^•K«∞‰õΩ#fl ~°OQÆ∞Å ã¨fiѨflOÖÏ JQÆ∞Ñ≤ã∞¨ OÎ k. ~°≠Ï=Ú~åui HõÑC¨ ‰õΩ#fl HõÅÅ ^Œ∞ѨÊ@¡Ö’Oz XuÎye¡ ^˘OQÆKå@∞QÍ TǨÏÅ K≥eÜ«∞QÆ∞O_≥Ö’ ^Œ∂i# Hõq á⁄^Œ∞Ì á⁄uÎà§◊ Ö’ Hõà√◊ § `≥~z° „Ѩ}Ü«∞ HÍ"åºÅ∞ ~°z™êÎ_∞» . JHõ~Δ åÅ Le`À xâ◊|OÌ QÍ HÍ=º tÖÏÊefl K≥‰õΩ¯`å_»∞. Ö’HÍ# âßâ◊fi`«OQÍ „Ѩu+≤ì™êÎ_»∞. ã¨$+≤ìÖ’x ã¨=∞ã¨Î ^Œ$âߺÅh Z^Œ =ÚOy\’¡ ~åã¨∞Å∞QÍ áÈ™êÎ_∞» . HÍ"åº=∞$`«O`À „Ѩu QÆ∞O_≥ `˘}˜H㘠֨ Ï_Õ@∞¡ KÕ™êÎ_∞» . JÅ[_»∞Å [_çÖ’ `«_¿ç ã =∞#x J`«ºO`« ~°=∞}©Ü∞« ‰õΩ\©~åÖ’¡ ¿ã^Œf~ˆ ÖÏ KÕ™êÎ_∞» . â’HÍxfl fiÛ Ö’HÍxfl â’¡HOõ ÖÏ KÕã#≤ HõqH˜ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O KÕ^•ÌO w`«Å∞ =∂iÛ |`«∞‰õΩ#∞ ÉèQí =Æ næ`Q« Í KÕã#≤ HõqH˜ ÉèHí `Θ À #=∞㨯i^•ÌO. g∞


q+¨ Ü ∞ « "å\˜ H õ D <≥Å <≥=∞bHõÖ·ˇ ... "å# #_»Hõ =Ü«∂º~°O Hõ<åfl㨠HõO^Œ∞=Öò ^Œã¨ÎY`ü

– Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞ – ™êO^茺N – J#fl=~°O ^Õ"ÕO^Œ~ü

... ... ...

3 6 7

– – – – – – – –

... ... ... ... ... ... ... ...

10 11 14 16 19 20 26 42

D <≥Å <≥Å=OHõÖ·ˇ ... „Ѩ`«ºHõΔ „Ѩ™ê~°O Wk â◊‰Ωõ x =∂Ü«∂ ÖË_ô =¸~°ö„¿Ñ=∞ q<åÜ«∞Hõ „=`« Hõ^äŒ HÍy`«=Ú ZÖò x<À <≥Å"≥OHõÖ’ =∂"å_Õ! =∞Ǩ QÆ\ ˜ì"å_»∞!

~åáÈÅ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°~å=Ù [#*ÏfiÖÏ ZÅ<åQÆ <å~åÜ«∞}=¸iÎ `å`å "≥ÚǨÏ=∞‡^£ MÏ<£ ã¨OˆHѨe¡ <åˆQO„^Œâ◊~°‡ Pâß~åA P~ü. ^Œ=∞Ü«∞Ou

D <≥Å Hõ^äŒÅ∞ ... ¿Ñ JO_£ Ü«¸*ò „|ǨχKåi JÅ∞¡_»∞ (<å\˜Hõ)

– „á⁄II ~å=∂K«O„^Œ=∞øo – qÜ≥∂y

... 5 ... 15

D <≥Å `˘ÅHõ(q)i [Å∞¡Ö·ˇ ... ÉËa (ã¨`«º=u) – 24, ÃÑO@=∞~åA #iûOQÆ~å=Ù, ÔH. Hõ$+¨‚"Õ}˜, ʼnõΩ=∞ Éèí∂^Õâ◊fi~°~å=Ù, "≥∂Ñ≤^Õq ~å^è•Hõ$+¨‚ – 25

WOHÍ ... "åºã¨"å\˜Hõ Hõ#Hõ"å\˜Hõ

– =Å∂¡iѨe¡ ÅH˜Δ ‡ ... 41 – ^Õ=ÙÅѨe¡ Hõ$+¨‚âߢã≤Î ... 28, J_»q ÉÏÑ≤~åA ... 29 – HÍmѨ@flO ~å=∂~å=Ù ... 33 QÍ#"å\˜Hõ – =∂^èŒq ã¨<å~å, „¿Ñ"£∞ ‰õΩ=∂~ü ... 21 =∞^èŒ∞~°O...=∞^èŒ∞~°O...DQÍ#O – á⁄<åfl_» ã¨`«º„ѨHÍâ◊ ~å=Ù ... 39 QÆ[à◊¡"≥Ú~Úà◊√¡ – „Ѩ=e¡Hõ ... 14, ã¨∂~å~°O â◊OHõ~ü, HÍ™ÈA ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}, _®IIZ"£∞.a._ç.âߺ=∞Å, ^•º=i #ˆ~O„^Œ Ô~_ç¤ ... 22, ~å*Ëâ◊fii, *ˇ.~å=∞Hõ$+¨‚ ~åA, ~°∞„^•~°O Nx"å㨠Ô~_ç¤, =∞_çѨe¡ ~å*ò ‰õΩ=∂~ü ... 23 ã¨kÌ=¸@ – QÀe ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù ... 48 ã¨g∞HΔÍgHõΔ}O – ^•ã¨ºO ¿ã<åkèѨu ... 44 – Hõ<ÀflA ÅH©Δ ‡HÍO`«O ... 47

~°K«~Ú`«Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î g∞ ~°K«#Å`À áê@∞ Ǩg∞Ѩ„`åxfl `«Ñ¨ÊHõ [`«Ñ¨~°Kåe. g∞ ¿Ñ~°∞, ѨÓiÎ z~°∞<å=∂, á¶È<£ <≥O|~°∞ `≥eÜ«∞Ѩ~°Kåe. D Ѩ„uHõÖ’ ~°K«~Ú`«Å =ºHõÎO KÕ¿ã Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi ã¨fiO`«O. "å\˜`À Ѩ„uHõ Ü«∂[=∂#ºO, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ UH©ÉèíqOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. NELAVANKA NEMALEEKA 15-140, P&T Colony, Dilsuknagar, Hyderabad - 500 060 E-mail: devilakka@yahoo.co.in Mobile: +91-98661 71648 Typesetting & Printed by: Bhandari Arts 'N' Printers, Gandhinagar, Hyd- 80. Cell: +91-99634 80837

2012 <≥Å=OHõ

HõO^ŒÑ¨^ŒºÇ¨~°=Ú!! B~å! "≥·N~å=ÚÅ∞ ™ê~°Ñ¨Ù ™êÇ≤Ï`«º ~°K«#ã¨eÃÑ_»∞ g∞‰õΩ<£ <å ~°K«#HõO^ŒÑ¨^Œº=Ú Ç¨~°=ÚQÍ *Ëã≤"Õ`«∞<å~åº! Q˘#∞=∂ ^Õq!! ^Õg! x#∞ ã≤x=∂N ^Õ=xÜ«∞#, ÅHõ¯~åA ^Õ=<≥Ü«∞O^Œ∞<£ ^Õg! Ñ≤Å∞`«∞#∞x#∞"å ˆQÌ=x, wˆ~Ì=x, „â◊√`«^Õ=x, ^Õg!! – ÃÑO@=∞~åA #~°ã≤OQÆ~å=Ù ã¨OKå~°"å}˜: 9440458132 '<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ— Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩʼnõΩ =O^Œ# â◊`«ã¨∞ûÅ∞... J##º"≥ ∞ ÿ # g∞ ™êÇ≤ Ï f ¿ã=‰õ Ω Jaè"å^Œ=ÚÅ∞. `≥Å∞QÆ∞# JK«Û"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`«º Ѩ„uHõQÍ <≥Å<≥ÖÏ JK≥Û· ...JK≥Û~°Ü∞ÿ≥ ...JK≥Û~°∞"≥· PQÆ q ∞㨠∞ Î # fl JO^•Å P#O^Œ =∞~° O ^Œ =∞Hõ~°O^•Å Ѩ„uHõ '<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ— Ü«∞# <≥ O `« Ü ≥ ∂ P#O^Œ = ÚQÍ Ü« Ú #flk. g∞ Hõ$+≤H˜qÜÕ∞ <å Jaè#∞`«∞Å∞. <≥ Å <≥ Ö Ï Ñ¨ Ù #flq∞ÖÏ..*ÏǨ Ï flqÖÏ =∞iO`« â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ ~åQÆÅO^Œ∞ʼnõΩ JaèÅ+≤ã¨∂Î Jaè#Okã¨∞Î<åfl#∞. – ã¨∂~å~°O â◊OHõ~ü ''âße"åǨÏ# â◊HÍxˆH „ѨfHõ D <≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ Ѩ„uHõ—— HÍ"åe Ѩq„`« ~°O*Ï<£ LѨ"å™êefl, =∂ ѨO_»∞QÆÅ „áêâ◊ ™ ê÷ fi xfl <≥ Å <≥ Ö Ï `≥ Å ∞Ѩ Ù `« ∂ =∞=Ú‡ âßã≤OKÕ F ''<≥Å=OHÍ—= =ÚQÆÌ =∞<ÀǨÏ~° =∞Ü«¸~° #$`åºÅ~Ú# ™êÇ≤Ïf ji¬HõʼnõΩ „ѨfHõQÍ ''<≥=∞bHõ——#∞ hÖ’ W=Ú_»∞ÛH˘x

<≥=∞bHõ  2  2  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012

q∞QÆ`å 48= ¿ÑrÖ’...


"å# #_»Hõ =Ü«∂º~°O Ñ≤_Hç à˜ §◊ xO_»∞QÆ "Õ∞Ѷ∂¨ efl xOѨىõΩ#fl PHÍâ◊O P z#∞‰õΩÅ q`«<Î åefl <ÕÅÃÑ· K«Å∞¡`ÀOk U ~°OQÆ∞ ~°∞z "åã¨#ÖËx "å# z#∞‰õΩ =∞\˜Ãì Ñ· Ѩ_ç Zxfl ~°OQÆ∞efl ѨÙ\˜™ì ÈÎOk! QÍe "å# ÉèÖí Ë ÉèÖí Ë <Õ™êÎÅ∞...Ü«∞=∞ JO^ŒQÍà◊√§ QÍ~°_Åô ∞ KÕ¿ã =∞Ǩ =∞Ǩ =∂Ü«∞QÍà◊√§... "≥∂_ô =∞O„`«QÍà◊√§ "å# "å=∞ǨϙêÎxfl Ѩ@∞ì‰Ωõ x ÖÏH˘¯ã¨∞#Î fl QÍe =∞\˜ì Ѩi=∞àÏefl "≥∂ã¨∞H˘zÛ "≥∞e¡QÍ =∂~ÚO\˜ `«Å∞Ѩ٠K«ÅQ¡ Í `«\ Oì˜ k <ÕQkÆ `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~p° `≥~=° QÍ<Õ `«_Qç Íe`À ã¨∞_çQÍeÖÏ `Àã¨∞‰õΩx ##∞ xÅ∞"≥ÖÏ¡ Hõ=Ú‡‰õΩx <≥=Ú‡`À ##∞ ‰õΩq∞‡áêˆ~ã≤Ok U_®k á⁄_»=Ù<å =Ú‰õΩ¯ =¸ã¨∞‰õΩx Ñ‘Å∞ã¨∞#Î fl =¸ã‘ "åã¨#efl – Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞ XHõ¯™êiQÍ Hõ_yç zq∞‡ áêˆ~ã≤Ok ã¨OKå~°"å}˜: 09985688922 h~°∞`À<Õ =∞x+≤ "Õ~∞° `˘_çQÍ_»h z#∞‰õΩ`À<Õ "≥ÚÅHõÖ`ˇ åÎ_h» =∞x+≤Ö’ h~°∞ "Õ~∞° HÍ^Œh `≥eÑ≤Ok gkè gkèÃÑ· q[Ü«∞ QÆ~fi° "≥∞ÿ ZQÆ∞~°∞`«∂ ã¨O^Œ∞ ã¨O^Œ∞Ö’ qâ◊fi Ѩ~fi° "≥∞ÿ zO^Œ∞`«∂ "å#‰õΩ~°∞ã¨∞OÎ >Ë z#∞‰õΩÅ Q˘_»∞QÆ∞Ö’¡ ^•‰õΩ¯O@∂ =\˜ì HÍà◊§`À `«_<ç ÅÕ #∞ `å‰õΩ`«∂ „áê‰õΩ`«∂ ѨuÎ áê^•Å`À Ѩ~∞° QÆ∞Öˇ`åÎ#∞ "å# Ѩ_∞» `«∞#flѨC_»∞... U"Õ∞"≥∂... Z<≥fl<Àfl KÕÜ∂« ÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k "å# Ѩiã¨~åefl `«_∞» =Ú`«∞#flѨC_»∞ P`«$`«QÍ Jhfl Jhfl K«∂_®ÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k "å#Ö’ =∞# K«∂Ѩ٠„Ѩu ^Œ$â◊ºOÃÑ· áê^Œ~ã° "¨ ∞≥ ÿ Hõ^∞Œ Å∞`«∞O@∞Ok "å#...U =ã¨∞=Î Ù#∞ ZÖÏ Kå@∞`«∞O^À U "≥ÚHõ¯#∞ ZÖÏ q∞@∞`«∞O^À U "≥ÚQƉæ Ωõ ZÖÏ Hõ#∞w@∞`«∞O^À U P‰õΩ#∞ ZÖÏ w‰õΩ`«∞O^À U ѨÓ~ˆ ‰õΩÅ HÀHõÖÖˇ Ï ÖÏQÆ∞`«∞O^À ã¨|Î `Ì Q« Í xez# ~°ÇϨ ^•ix ZÖÏ „Ѩ=Ç≤ÏOѨKãÕ ∞¨ OÎ ^À `«#∞ KÕ¿ã qO`«Åhfl Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê H˘@ìhÜ«∞Hõ K«∂_»=∞x "å# =∞#efl PǨfixã¨∞OÎ k... "å# =∞#efl P=Ç≤Ïã¨∞OÎ k... "å# =∞#efl "≥∂Ç≤Ïã¨∞OÎ k... "å# =∞#efl ã¨<À‡Ç≤Ïã¨∞OÎ k... "å# ##∞ `«_∞» =Ú`«∞#flѨC_»∞ Uq∞ KÕÜ∂« Ö’ `≥eÜ«∞Hõ "å# ##∞ `«~∞° =Ú`«∞#flѨC_»∞ Uq∞ KÕÜ∞« Hõ... Uq∞ KÕÜ∞« ÖËHõ gkèÖ’ #_»∞ã¨∂.Î ..#_»∞ã¨∂.Î ... "å#Ö’ xÅ∞"≥ÖÏ¡ `«_∞» ã¨∂.Î ..`«_∞» ã¨∂Î <å Hõ#∞Ô~ѨÊÅ H˘ã¨ÅÖ’ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl z#∞‰õΩ aO^Œ∞=Ùefl K≥OѨÅÃÑ· *Ï~°q_»∞ã¨∂Î

2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  3  3  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


ÉÁ@∞ì ÉÁ@∞ì#∞ <åÅ∞Hõ`À <À\˜Ö’xH˜ K«@∞‰õΩ¯# ÖωõΩ¯x K«Ñʨ i™êÎ#∞ áê`« K«∞@ìiHõ"∞≥ ÿ ##∞ K«∞@∞ì =Ú\˜#ì "å#Ö’ <Õ x@ìxÅ∞=Ù<å K≥@∞ì<·≥ xÅ|_ç KÕ`∞« efl H˘=∞‡ÖÏ¡ TѨÙ`«∂ "Õà§◊ x ~Ô =∞‡ÖÏ¡ Hõ^∞Œ ѨÙ`«∂ J#∞=#∞=Ó P‰õΩÅ `«#∞"≥#· <åÃÑ· Ѩ_ç K«Ñʨ @∞¡ H˘_»∞`«∞#fl z#∞‰õΩÅ`À <Õ<˘Hõ Hõq`«<·≥ Hõiy ™êÇ≤Ï`«º ã¨ÉÖíè ’ „Ѩ=Ç≤Ï™êÎ#∞ ã¨ÊOkOKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« ÅÖ’H˜ aO^Œ∞"≥· „Ѩ"tÕ Oz ã≤O^è∞Œ =Ù<≥· JÅÅ QÆO`«∞ÖË™êÎ#∞ K≥@∞ìHO˜ ^Œ KÕi Hˆ iO`«Å∞ H˘_»∞`«∞#fl z#fl Ñ≤ÅÅ¡ `À Hõeã≤ J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ "Õã∂¨ Î Ñ≤ÅH¡ ÍÅ∞=<≥· QÔ O`«∞ÖË™êÎ#∞ <å `«#∞=ÙÃÑ· ^è•~°QÍ *Ï~°∞`«∞#fl "å#`À <Õ<˘Hõ [Åáê`å#fl=Ù`å#∞ "å#Ö’ `«_ãç ≤ `«_ãç ≤ <å `«#∞=Ù J}∞=}∞=Ù `«_Ñç ≤ `«_Ñç ≤ ##∞fl <Õ#∞ `«iOzáÈ`å#∞ z#∞‰õΩ z#∞‰õΩÖ’ zO^Œ∞ÖËã∂¨ Î =ÚO^Œ∞‰õΩ~°∞‰õΩ`«∂ Hˆ iO`«Å∞ H˘_»`å#∞ "å#Ö’ #_»∞ã¨∂Î #_»∞ã¨∂Î #k<≥· áÈ`å#∞ "å#Ö’ HÍà◊§`À D^Œ∞`«∂ D^Œ∞`«∂ <å=<≥· áÈ`å#∞ "å#Ö’ <Õ<À Hõq`«Å∞ "≥∂ã¨∞HÔ à◊√`«∞#fl Ѩ_=» <≥á· È`å#∞ "å#`À <Õ#∞ <å`À"å# "å#<Õ#∞ "Õ~∞° ... "Õ~∞° HÍ^ŒO\Ï#∞ ZO_ç# =∞\˜ì ÃÑO‰õΩÅ ÃÑà◊§Å`À xO_ç# K≥é∞=Ù QÆ@∞ìÃÑ· xÅ|_ç HõhflÔ~#· =∂ =ÓiH˜ <Õ<À ã¨=Ú„^•#fl=Ù`å#∞ Wã¨∞Hõ ~ˆ }∞=ÙÅ #_»∞=∞ z#∞‰õΩ *Ïi`Õ KåÅ∞ Hõ^•! Z_®iÖ’ ã¨~Ú`«O =ã¨O`«O "≥ÚQˆ ãæ ∞¨ OÎ k Hõ\ H˜ õ <ÕÅÃÑ· z#∞‰õΩ z\˜HÔ H˘_ç`Õ KåÅ∞ Hõ^•! Hõ~∞° =Ù HÍ@HÍÅ Hõ\ H˜ õ pHõ\ ˜ HÍ@∞Hõ Hõ#∞Å∞ `≥iÑ≤ã∞¨ OÎ k <ÕÅÃÑ· Ѩ_#ç z#∞HÍ! zO^Œ∞Ö˙ȯ... q`«#Î O`À [`«Heõ ã≤ QÆ=∞‡`«∞QÎ Í "≥ÚHõ¯<≥· "≥Úez QÍeÖ’ =∞`«∞QÎ Í TQÆ∞`å#x "≥ÚQÆÃæ Ñ· Ѩ_#ç z#∞HÍ! ã≤Q∞Æ æ Ö’Ü«∞Ö’¡H˜ *ÏiáÈ... Ѩ~∞° ==∞O`å Ѩi=∞à◊O`À Ѩ~=° tOz áÈ`å#x Hõ_e» Ö’ Ѩ_#ç z#∞HÍ! qO^Œ∞ Kՙȯ... QÆ=∞ºO ã¨=ºOQÍ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl#x "å<å... "å<å... h z#∞‰õΩÅ Hõ<fl≥ ÅÔHxfl ‰õΩÅ∞‰õΩÖË... "≥∞~°∞Ѩ٠fQÆÅ`À [`« KÕi Zxfl `«à√◊ ‰õΩÖË... P‰õΩÅÃÑ· Ѩ_#ç z#∞‰õΩÅ∞ Hˆ HõÖãË ∞¨ <Î åflÜü∞... HÔ =ÙfiˆHHõ! ã≤Q∞Æ `æ À aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~Ú# "≥ÚQÆÅæ ÃÑ· Ѩ_#ç z#∞‰õΩÅ∞ `˘_ç=∞ #_»∞=Ú =~°‰Ωõ a~°a~° ã¨~ã° ~¨ ° *ÏiáÈ`«∞<åflÜü∞... ѨÓ~ˆ ‰õΩÅ∞ HÀHõÖ`ˇ ÎÕ Hõ} Δ ÏÅ HÀã¨O ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ Öˇ^∞Œ ~°∞ K«∂ã¨∞<Î åflÜü∞... ~Ô Hõ¯ÖÏ¡ ÖËÖ`Ë « KÕ`∞« Å∞ KåÑ≤ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ `«∂hQÆÖ·ˇ "å#Ö’ Ѩ~∞° QÆ∞Öˇ`ÎÕ ^Œ$â◊ºO ZO`« J^Œ∞ƒù`O« P ^Œ$âߺxfl uÅH˜ã∂¨ Î =~°O_®Ö’¡ xÅ|_»"¤ åiH˜ Hõà§◊ Ö’ Hõ^ÖŒ Ï_»^• ÉÏźO QÍe K«H¯˜ e yO`«Å∞ ÃÑ_»∞`«∞O>Ë "å# #_»∞=Ú "˘OѨÙÖˇO`« =Ü«∂º~°O "å# QÍeÖ’ H˘Ñ¨CÖ’ `˘_çy# ѨÓÅ`À Hõ^ÖŒ Ï_Õ "≥ÚHõ¯ÖˇO`« ã≤OQÍ~°O JÅã≤# "å# "≥Åã≤áÈ`«∞#fl ^ŒâÖ◊ ’ `«∞OѨ~Ö° ’ `«_∞» ã¨∂Î WO\˜ `«Å∞Ѩ٠`«\Ïì#∞ "åH˜e fã≤# N=∞uH˜ <å A@∞ìÃÑ· xez# z#∞‰õΩÉÁ@∞¡ q∞Åq∞Å "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl =Ú`åºÖˇ· JQÆ∞Ñ≤OKå~Ú HÍÉ’Å∞ <å `«Å `«∞_»=_®xH˜ `«∞"åfiÅ∞ `Õ=_»O =∞~°z ã¨∂n ^•~°O`À Z^Œ∞~˘zÛOk.

2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  4  4  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


'Hõ^䌗

¿Ñ JO_£ Ü«¸*ò (Ü«¸*ò JO_£ „`À)

– „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü ~å=∂ K«O„^Œ=∞øo 11–24–498, >ˇeá¶È<£ Éèí=<£ ÖË<£, áÈK«=∞‡ "≥∞ÿ^•<£, =~°OQÆÖò–506 002 ã¨OKå~°"å}˜: 9390109993

~å„u ѨkQÆO@Å =ÚѨÊÜ«∞º~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ∞. P 'ã¨~üfi zÖò¤—

JO^Œ~°∂ HõÅã≤ ã¨q∞+≤ì K«∂z„"å`«..ÖˇHõ¯Å#∞ ™êˆ~¡ É’~ü¤ÃÑ· KÕ Ü « Ú @..=∞#O ~åÜ« Ú @.. `« ~ åfi`« JO^Œ ~ ° ∞ Hõ e ã≤ K«ÅQ¡ Í..Ju K«ÅQ¡ Í...=∞Ǩ K«ÅQ¡ Í c~°∞„`åQÆ∞@..i[Öòì û..Z#Éèâ·ˇ ß`«O =∂~°∞¯Å∞... Pâ◊Û~°ºO..Ñ≤zÛ =_çO¤ K«∞=Ú..ã¨=∞iÊOK«∞=Ú..Tñ.., HÔ =ÙfiˆHHõ.. ÃãHõO_çÜ∞« ~ü..=∞m§ JO`Õ..Z=~°∂ áê~îO° K≥Ñʨ ~°∞. '¿ÇÏ"å~üû¤ –5000— ™ê~°∞¡ ÖË~∞° , ~å~°∞..=∞#O HÍ¡ãÅπ ‰õΩ áÈO. Ããq∞ã¨~ì .ü .=¸_»∞ <≥Å∞¡ ɡÅÑ¡ Ù¨ ~°OQÆ∞ ã‘™ê..ÃÑ#· =∞OK«∞á⁄~° Hõq∞‡# K≥=∞@..„ÉÏ ã¨QOÆ K«^∞Œ =Ù. =¸_»∞ <≥Å∞¡ B\ò..áÈsÅ∞...á⁄~°QÍO_»∞.¡ .ÉËHsõ Å #∞O_ç T_ç# =HõãΔ Å÷¨ O`À HõqfiOKÕ =∞^Œ=u=Öˇ HõqfiO`«..., áê~°∞¯Å #∞O_ç.. ã≤x=∂ Ǩà◊§ #∞O_ç..ã¨O_Õ „\˜Ñπû..XHõ>Ë Wk Z#fl= c~ü...XHõ\ .˜ .Ô~O_»∞..=¸_»∞..Tñ.P..~°∞.., ar..ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K≥`«Î..™ê~°∞¡ "≥^èŒ=Å∞..=∞m§ ZQÍ˚"£∞û..=∞m§ '^ä∂Œ ñ..hÜ«∞=∞‡..Zxfl `åy<å H˜Hˆ ¯ ~å^Œ∞...— K«∂z„"å`«.._çãOì≤ Hõ<Δ .£ .Z#Éè·ˇ ~Ô O_»∞ âß`«O.., Ѩ<≥flO_»= JO`«ã¨∞Î..ǨÏ#∞=∂<£ ã¨~À=~ü..ÉÏ¡H± ÃÇÏKü..ÃÑO\ò ÃѶ·#eÜ«∞iѨC_»∞.. ǨÏ∫*ò..P~°∞ |Ü«∞@.. XO@iQÍ., JO`å =∂Ü«∞. UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À `≥eÜ«∞^Œ∞., ™ê~Ú..™êÜ«∞#fl..™ê~Ú‰õΩ=∂~ü..™ê~ÚÔ~_ç.¤ .™ê~ڄѨHÍâò..™ê..~Ú.., HÍx Ö’HõO.. ã¨=∂[O.. ã¨OѶ¨∞O.. ã≤^•úO`åÅ∞.. ™ê~Ú..a.>ˇ H ± ÃѶ · # eÜ« ∞ ~ü . ."≥ ∞ HÍxHõ Ö ò . .<å#H± ~ å"£ ∞ "Õ∞^è•=ÙÅ∞.. QÆ∞O_®Å∞.. =∂Ñ¶Ü ≤ ∂« Å∞..=∞O„`«∞Å∞.. HÍ~˘Êˆ~\ò W<£ã@ ì≤ ∂º\ÏѶ.π .U^À ÉÁK«∞Û., "Õ∞^è•=ÙÅ∞..JO^Œ~∂° `≥eã≤áÈÜ«∂~°∞ D <åÅ∞ˆQà◊§Ö’.., WOlhiOQ∑ K«^∞Œ =O>Ë ~ÚO`« KèO« _®ÅOQÍ LO@∞O^Œx ™ê~åOâ◊O XHõ¯>Ë..'=∞x+≤ ^˘OQÆ— `≥eÜ«∞^Œ∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞.. WO@~üÖ’.. =∂ãπ HÍÑ‘~ÚOQ∑... =∞#∞+¨μÅO^Œ~∂° ^˘OQÆÖ<Ë å..B#∞..JO^Œ~∂° ^˘OQÆÖ.Ë . ѶÑ≤ Ãì‘ Ñ"·¶ £ Ѩ~Ô ûO\ò.. Z"£∞Ãã\ò.. <å\ò HÍfieÃÑ_·¶ .£ . "å_≥=_À =zÛ.. HÍHõáÈ`Õ.. z#fl^˘OQÆ..ÃÑ^ŒÌ ^˘OQÆ..HÍã‘¡ì ^˘OQÆ..KÒHõ ^˘OQÆ..Ñ≤Å¡ Ѷ‘ s ZO|~üû"≥∞O\ò „H˜O^Œ ã‘\ ˜zÛ.. „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ Hõ>Ëì ^˘OQÆ.. `«e¡ ^˘OQÆ.. "≥Ú`åÎxH˜ =∞x+≤ ^˘OˆQ. =ÚѨÊÜ≥ÚºHõ¯\˜#fl~° "ÕÅ∞.. Z„g W~Ú~ü..g_çH˜ ѶA ‘ HÍ"åe.. =¸iÎ ™ê~ü..™ê~ü K≥ÑÊ≤ O^Õ ~Úk. D „Ѩ=K«#O.., =∞#‰õΩ _ç„w HÍ"åe.. K«^Œ∞=Ù =^Œ∞Ì–U^À H˘\˜ KÕÜ«∂e.. XHõ™êi ZO^Œ∞HÀ JÖÏ >ˇOÿ áêãπ‰Ωõ ÃÑ#·¶ eÜ«∞~ü HÍ¡ãÖπ ’.. Ñ¶ã¨ Ü ì≤ ∞« ~ü.. Z=_»∂ áê~îO° K≥Ñʨ _»∞..™êì¿Ñ¶ ÖË~∞° ..=∂ãπ HÍÑ‘~ÚOQ∑. "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò Ãã·<£û ã¨Éˇ˚H±ì HÍ¡ãπÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë., HÍ¡ãπѶ¨ÙÖò..#∂\Ï 2012 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  5  5  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Hõ<åfl㨠HõO^Œ∞=Öò HõÅ`« Ü≥∞~°∞QÆx HõÅÅ „áêÜ«∞Ѩ٠zQÆ∞~°∞=∞#ã¨∞# fQÆ"åi# K≥eq∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛ Hõ#∞flÅ∞ K≥=∞‡yeáÈÜ≥∞<£... "≥ÚÅHõ #=ÙfiÅ∞ "≥∂ÅÔHuÎ# WQÆ∞~°∞"å`≥~° `˘QÆ~∞° g∞^Œ#∞ `≥Å∞Ѩ٠#=HõÑÙ¨ `Õ‰Ωõ =kÌ# ã≤Q∞Æ æ HõxÑ≤OK≥<.£ .. q∞O@ =∞|∞ƒÅ [O@ ǨÏ∏Ü«∞ÖË HõO@|_ç#q H˘OK≥"∞≥ é]QÆ =Ú^Œ∞Ì #_çQÔ _»∞ "≥∂q g∞^Œ‰Ωõ á⁄^Œ∞Ì `≥Q"Æ åÖˇ<.£ .. =ÅѨ٠=<≥flÅ X#~°∞ÅkÌ# `«ÅѨ٠H˘=∞‡Å `«q~°∞\ωõΩ‰õΩ K≥eq∞ "≥∞`«xÎ Hõ_qç ∞ Ü≥∞uÎ# fÑ≤ "≥Ú^ŒÖÏÜ≥∞<£... ã¨O["≥∞@∞ìÅ ã¨=^ŒiOK«∞‰õΩ KåÅ∞ fQÆÅ"åÜ«Úb#O U\˜ Z_»^‰Œ Ωõ ZÅq∞ áê@#∞ g∞\˜ qxÑ≤OK≥<.£ .. =∞~°Å∞ ã¨O^≥Å =∂q`ÀѨÙÅ∞ Ѩã_≤ ç =∞|∞ƒÅ q∞ã≤q∞ =∞OK«∞Å∞ =Úã≤q∞ ѨÙÅ∞QÆ∞ŠѨã#¨ ∞ QÆx–"Õ∞ #‡~°z x@∂ì~∞° <Î .£ .. – ™êO^躌 N ã¨OKå~°"å}˜: 8106897404

Z#Éè=·ˇ ∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ ..=¸_»∞ HÍ¡ãÅπ ∞ HõeÑ≤., =¸iΙê~ü, Ñ≤<„£ _®Ñπ ÃãÖ· <ˇ û£ ..HÍ¡ãÖπ ’H˜ ã≤OǨÏO=Öˇ..=zÛ., 'ZѶ.π _»|∞¡ º. >ËÅ~ü K≥áêÊ_»∞. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu K«~åº ã¨=∞Ü«∞=∞O|Okè.. >ˇOÿ ..~ÚѨC_»∞ S^Õà§◊ =Ü«∞ã¨ÑC¨ _»∞ K«∂z# K≥@∞ì XHõ ~°HOõ QÍ..J^Õ K≥@∞ì W~°"·≥ Uà◊§Ñ¨C_»∞ =∞~À ~°HOõ QÍ.. #ÅÉè·ˇ ÃÑ|· _»¤ `«~åfi`« WOHÀ~°HOõ QÍ.. Hõ#|_»∂.Î . =∞x+≤Ö’x ѨHfiõ `«#∞ „ѨuѶe¨ ã¨∞OÎ k.. =∞x+≤. „Ѩu ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’#∂ `«##∞ `å#∞ ÃãÖòÊù JÃããπ"≥∞O\ò KÕã¨∞HÀ"åe.. Zãπ _»|∞¡ º F \©..™êfi\ò..¢ÃãOì Q∑,Î gH±<Ã≥ ããπ, PѨ~∞° Ûx\©ã,π „^ä\≥ òû.. =∞x+≤ `«##∞ `å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O.,

2012 <≥Å=OHõ

K«H#± ÉÏ}O kyOk. QÆ∞O_≥Ö’¡..ã¨∂\˜QÍ i=Ùfi#. '=∞x+≤ `«##∞ `å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe..— HÍy`«OÃÑ· ~åã¨∞HÀ"åe. ã≤Q∞Æ æ Ѩ_˘^Œ∞.Ì .Hõ=∂<£ _»∞ ~Ú\ò.. ZѶ.π _»|∞¡ º. >ËÅ~ü.. ^Œ á¶ê^Œ~ü PѶπ "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò Ãã<· û£ ..K≥áêÊ_»∞. P ~å„u..`«#∞ XHõ HÍy`«O fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ã≤xûÜ«∞~üQÍ ~åÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖ\ˇ Ïì_∞» . Ãã· _ £ ÃÇÏ_ç ¤ O Q∑ . .|ÖÏÅ∞..^Œ $ _è » " ≥ ∞ ÿ # |e+¨ ì â◊s~°O..qѨs`«"∞≥ #ÿ "≥ÚO_ç ^è~·≥ º° O..~åuQÀ_»#∞ Ãã`· O« HÍe`À `« x fl ‰õ Ä ÅÛQÆ Å #<Õ á⁄QÆ ~ ° ∞ .. WOHÍ..LǨ ï ñ..Ug∞ ÖËkOHÍ..JO`Õ. |ÅÇ‘Ï#`«Å∞..`«e¡ `«O„_ç ÖË~∞° . ‰õΩ@∞O|O ÖË^∞Œ ..J<å^äŒ <ÕÑ^¨ ºŒä O ÖË^∞Œ ..k‰õΩ¯ÖË^∞Œ ..K«^∞Œ =Ù LOk HÍx ÖË^∞Œ .._»|∞ƒÖË^∞Œ ..<å J#fl"å~°∞ ÖË~°∞.. Hõ=¸ºxˆH+¨<£ ã≤¯Öòû..Jã¨ûÖË ÖË=Ù..ÅHõΔ ºO ÖË^∞Œ ..QÀÖòû..`≥eÜ«∞=Ù..QÆ=∞ºO Jã¨ÖË `≥eÜ«∞^Œ∞. \ÏÔ~\æ ò..|`«H_õ O» . q[Ü«∂ÖÁ^Œ∞.Ì .|uH˜`Õ KåÅ∞. ™ê~Ú JeÜ«∂ãπ ™êÜ«∞#fl P~ÀA ~åã¨∞‰õΩ#fl _≥·s fã¨∞‰õΩx.. ¿ÑrÅ∞ `≥iz...`«#Ö’H˜ `å#∞ `˘Oy K«∂K«∞‰õΩO@∂. U_»= K«Åx¡ c~ü =¸`« `≥iz.., K«∞@∂ì. ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ =∞Ǩ#QÆ~O° ..ÅHõÅΔ Öˇ@ · ¡ HÍOux HõÑC¨ ‰õΩx ѨÉòÖ’ #QÆflOQÍ #iÎã∞¨ #Î fl Ü«Ú=u Ü≥ÚHõ¯ J~°O÷ HÍx JO^ŒOÖÏ LOk. =∞#O..=∞# |Å"≥ ∞ ÿ # ..â◊ s ~° O ...^Œ $ _è » " ≥ ∞ ÿ # ÅHõΔ ºO..`≥yOѨÙ`À<Õ ™êkèOKåe ^Õ#fl~Ú<å..Jn ™ê~åOâ◊O.. L^ŒÜ∞« O 5–00 QÆO: ÃãÖòáȶ <£ JÖÏ~°O „"≥∂yOk. =¸iΙê~ü K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« O =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞ke kQÆ∞#æ ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl..>ˇOÿ . HÍÅO..HÍÅO Jxfl\˜H<õ åfl qÅ∞"≥O· k. áÈ`Õ =∞m§ uiy ~åxk. â◊s~°O =∞x+≤H˜ PÜ«Ú^èOŒ ..HÍáê_»∞HÀ"åe..Ѩ^∞Œ #∞QÍ LOK«∞HÀ"åÖˇÑC¨ _»∂. QÆO@ "åºÜ«∂=∞O..x+¨Qì Í..b@~ü "å@~ü `åy..Z~ÀaH±û..WOHÍ.., J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ<Õ á¶È<£ "≥∂yOk. Jk ~åOÔ~_ç^¤ .Õ ..`≥Å∞ã¨∞ `«#‰õΩ. '#=∞¿ãÎ ~Ô _»<¤ åfl..— '`«g∞‡..=∞}˜H˘O_»..áê¡\ò<≥O Ü«∞Éèˇ· Ô~O_»∞..W~åÊù<£ =™êÎ_∞» ..— 'B..`≥ Å ∞㨠< åfl Ü« ∂ ^Œ ∞ #flk. JO^Œ ~ ° O =ÚѨ Ê Üü ∞ =∞Okq∞. P aŤ~ü ™êÖˇQÍxfl ɡkiOK«∞_»∞..QÆO`ÕQ^Æ •..— 'QÆO`Õ Ñ¨x..H˘kÌQÍ #∞=Ùfi F=~ü Ü«∂Hõ<Δ £ K≥Ü∂« ºÖˇ—

<≥=∞bHõ  6  6  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


'S`Õ..Ô~O_»∞ "ÕÅ∞..— 'XˆH..— U_»∞QÆO@ʼnõΩ..aŤ~ü ^ŒQÆæiH˜..Ѩk¿ÇÏ#∞ "≥∂\Ï~ü ÃãH· Ř ∞¡..XHõ W<˘fl"å..W~åÊù<Q£ Í_»∞ b_»~.ü .<Õ#∞ Ãã_· .£ .|∂`«∞Å∞ u@∞ì_∞» ..ÃÑ÷ ÑH· ˜ ^Œ∂‰õΩ_»∞.. =∞x+≤H˜ "Õ~Ú ~°∂áêÜ«∞Å∞ ‰õÄe..KåÜü∞, \˜Ñ<≤¶ .£ <å‰õΩ ~Ô O_»∞"ÕÅ∞.. F=~ü Ü«∂Hõ<Δ ‰£ Ωõ – L^ŒÜ∞« O 7–00 QÆO: Ec¡ÇÏ≤ Öòû #∞O_ç Ñ‘@~ü á¶È<£‰Ωõ ~Ô ™êƒ<£û. Ѷ@ ‘ ~ü =∞h ÖˇO_»~.ü ''K≥ѨÊ<åfl—— ''P x~å‡`« KÒ^ŒiQÍ_»∞ ~Ô O_»∞ HÀ\˜Ü ¡ ∂« ºÖË..ã≤x=∂ ib*ò ZÅ∞¡O_Õ.."≥O@<Õ "≥o§ =∞# _»|∞ƒ Ãã\˜Öò KÕÜ∞« ‰õΩO>Ë..ã≤x=∂ <À ib*ò.. Jx _®ÔQÜ«∂ºÖË—. ''FˆH..=#=~ü >ˇOÿ ..Ѩk"ÕÅ∞ Ѷ.‘ .#Å∞æ~∞° =∞#∞+¨μÅ∞, XHõ ã¨∞"≥∂ |O_çx PѶ㑠π Qˆ \ò =ÚO^Œ~∞° OK«∞..Ü«Ú=~ü =~ü¯ D*ò _»<£..— U_»∂ #ÅÉè·ˇ Zxq∞k.. K≥ÑÊ≤ # KÀ@.. \Ï\Ï ã¨∞"≥∂.. #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ„~åà◊√§. q_çz# ÉÏ}OÖÏ L^ŒÜ«∞O Zxq∞kO\˜ˆH ã≤x=∂ x~å‡`« 㨠∞ hÖò KÒ^Œ i WO\ ˜ = ÚO^Œ ∞ Py, Ѩ ~ ° = ∞ |∂`«∞Å∞..ÃÑO_®¡O Ñ≤ÅÅ¡ =ÚO^Œ∞ HÍ~°∞‰õÄ`«Å∞..ÖË¿Ñ™êÎO Jx „^ä≥\ò..Éè∫ Éè∫ J~°∞ѨÙÅ∞..ɡkiOѨÙ..XHõ Hõà◊.. XHõ „Ѩ`ÕºHõ ÉèÏ+¨..XHõ ÃãÊ+¨Öò _çHõΔ<£..ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HõàÏ`«‡Hõ ZH±û„ÃÑ+¨<£.. _»<£..Ѩx ã¨ÔHûãπ. @~ü‡û W<£ Hͺ+π..Ѩk"ÕÅ∞ Ǩ~ü¤ Hͺ+π., =¸iÎ ™ê~ü K≥áêÊ_»∞..'=∞x+≤x [~ÚOKÕk „¿Ñ=∞ HÍ^Œ∞.. ÉèÜ í ∞« "Õ∞— Jx. J^Õ ã¨`º« O. L^ŒÜ∞« O 10–00 QÆO: q[Ü«∂xfl ã¨fiO`«O KÕã∞¨ HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ B`åûÇ≤ωõΩ_»∞ `«# ~°OQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# =º‰õΩÅÎ `À XHõ <≥\ò=~ü¯#∞ Jaè=$kú Ѩ~∞° ÛHÀ"åe. =¸iÎ ™ê~ü K≥ÑÊ≤ O^Õ. q[Ü«∂ =∂^è=Œ <£ á¶È<£..„@<£<<£ .£ .=∞x 'ǨÏÖ’..— '™ê~¸—..fÜ«∞x Q˘O`«∞. 'Ü« ∞ ãπ . .=™êÎ " å..Ѩ ^ Œ H ˘O_ç O \˜ H ˜ . .—Hõ O ~î ° O xO_® =QÆÅ∞..=∞`«∞.Î . i=∞‡.. 'Tñ..Ѩx K≥ÑC¨ — '~å„u P ZO.Ñ≤. É’Ü«∞áê\˜ ~å=∞„|ǨχO =KåÛ_»∞ QÆ^•.."å\˜ K«i„`« ã≤._ç. LOk. _ôÖò KÕÜ∂« e..ѨkÅHõÅΔ ∞—

2012 <≥Å=OHõ

^Œã¨ÎHõ`ü ã¨O`«HOõ =ÚY „ѨuaO|O =ÚYO ã¨O`«Hõ JO`«~O° QÆO =∞#ã¨∞ ѨÙã¨HÎ ÍxH˜ ã¨O`«H"õ ∞Õ =ÚYz„`«O ã≤Qˆ flK«~ü <Õ~fi° ~åx áêãπ=~ü¤ KÕ„"åÅ∞ HõàÏ`«‡Hõ"∞≥ #ÿ z‰õΩ¯=Ú_ç ^ŒãHΨ `õ ü KÕ¿ãÎ `«ÅHÍÜ«∞ TÑ≤#>Ë¡ Ǩ[~°∞ Ѩ\ Hì˜ Öõ ’ KÕ¿ãÎ Jk P<≥Å "Õ`<« åxfl Y~å~°∞ KÕãkΨ „áêq∞ã¨i <À@∞ g∞^Œ KÕ¿ãÎ ~°∞}„QÆÇÏ≤ `« *Ïa`åÖ’ KÕ~∞° ã¨kÎ K≥‰Ωõ ¯ g∞^Œ KÕ¿ãÎ #QÆ^∞Œ HõO_»¡ K«∂Ñ≤ãkΨ ã¨∂i\© ÉÏO_£ g∞^Œ KÕã=Î≤ ∂! u#‰õΩ<åfl HõH¯˜ Ü«∞º=K«∞Û, Jk ã¨O`«HOõ =∞x+≤x Ѩ\ Kì˜ ÛÕ xâßh =ºH˜`Î fi« Ѩ٠SHÍ<£ H˘xfl ã¨O`«HÍÅ∞ „^•HõÑΔ O¨ _»¡ QÆ∞`«∞ÅÎ ∞ ™ê#∞Ê "åH˜@¡ ѨÓã≤# =ÚQÆ∞Åæ ∞ "Õà§◊ H˘ã¨Å #∞Oz =ÚQÆ∞æ ~åe#@∞ì =Ú`åºÅ=Öˇ =ÚK«Û@xÑ≤™êÎ~Ú H˘xfl J~Ú`Õ H˘OQÆÅ∞ `˘H˜¯# =∞_çH>õ ¡Ë ã¨O`«HOõ XHõ J#∞Éè∂í uâßfi㨠P`«‡#∞ J^ŒOÌ Ö’ K«∂ã≤‰Ωõ #fl@∞¡ `åà◊O K≥qx HõÅOÖ’ ^•z#@∞¡ ã¨O`«HOõ KÕ¿ã<Î Õ ™êQÆ∞ÉÏ@∞ ÃãÅ=Ù p\˜ H˜O^• ã¨O`«H"õ ∞Õ „¿Ñ=∞ÖËY H˜O^• ã¨O`«H"õ ∞Õ Hõq`«fi ѨO‰õΩÅÎ H˜O^• ã¨O`«H"õ ∞Õ ã¨O`«HOõ =∞x+≤ PK«∂H˜ ã¨O`«HOõ XHõ P"≥∂^ŒO XHõ P#O^ŒO – J#fl=~°O ^Õ"OÕ ^Œ~ü 406, =∂~°∞u ÃÇÏ"≥<£û ÉèíQÆ`ü#QÆ~ü, HõsO#QÆ~ü–505001 ã¨OKå~°"å}˜: 9440763479

<≥=∞bHõ  7  7  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


'FˆH..=∞# Ѷ.‘ .W~°"·≥ "ÕÅ∞..Hͺ+π— 'ã¨~ˆ ..Ü«Ú ã≤b—¡ . 'Ô~O_»∞ H˘`«Î ã≤"∞£ HÍ~üû¤ ..XHõ W<åfl"å HÍ~ü..HÍ~ü#∞ <å‰õΩ Ç¨O_À=~ü KÕã≤ „_≥=· ~ü "≥o§áÈ"åe. P ZO.Ñ≤.QÍx J„_»ã,π Ç≤Ïã¨sì *Ï„QÆÑ‘¶ JO`å F „Ñ≤O\∫\ò..<Õ#∞ ѨO*ÏQÆ∞@ì ëêOÉÏQ∑ ^ŒQ~æÆ ° Ѩk #ÅÉè·ˇ S^Œ∞‰õΩ..F Hˆ <å..?— '_»<£..— Öˇ·<£ Hõ\ò.. Ѩk#fl~°‰õΩ..XO@iQÍ..ZOÑ‘ ~å=∞„|ǨχO..„ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx JO„_®~Ú_£ á¶È<À¡ "å_ç =ÚO^Œ∞~ÀA #QÆfl~åK«bÅÅ ëÈ..XHõ "≥He˜ #=Ùfi.. ÉÏ¡H"± ∞≥ ~ÚÖò..ÉÏ¡H.± ."≥∞~ÚÖò. _ôÖò ã¨HÔ ûãπÑÙ¨¶ Öò..*Ë|∞Ö’ W~°""·≥ ÅÕ ∞. Ѩ#∞Å∞ ~Ô O_»∞ q^è•Å∞..Ç≤Ï\ò JO_£ q∞ãπ . .Ç≤ Ï \ò JO_£ Hõ O \˜ # ∂º.. "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ^uúŒ ..JO`å Hͺ+π JO_£ Hͺs. L^ŒÜ∞« O 12–00 QÆO: Ec¡ÇÏ≤ ÖòûÖ’x XHõ áê`« |OQÆàÏ il¢¿ãì+¨<£. ^•x F#~ü.. =∞ǨÏ=∞‡^£ [H©~.ü . 1947Ö’ áêH˜™êÎ<£ WO_çÜ∂« qÉè í [ #Ö’ áêH˜ ™ êÎ < £ ‰ õ Ω "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ~ÚHõ¯_ç ã¨~°fi™êfihfl

2012 <≥Å=OHõ

q_çz.. `«~åfi`«.. JO^Œ~∂° P ~Ô O_»∞#fl ZHõ~åÅ *ÏQÍ, |OQÆàÏ <å^Œ O >Ë <åk..ˆ H ãπ Å ∞, =Úº>Ë + ¨ < £ Å ∞..Ǩ Ï `« º Å∞..~° H õ Î Ñ ¨ Ù "åã¨#Å∞..`«_.ç .^Œ∞óYO..Ô~_»∞¡ ~å=ÙÅ∞, +¨sѶÅπ ∞...ZO^Œ~À., z=iH˜ . .Jhfl, JO^Œ ~ ° ∂ #H˜ b ÖË S# "å㨠Π= =∂O„uHõ`«Ö’ <åÅ∞æHÀ@¡ ÅOK«O fã¨∞‰õΩx Ö’HõÖò QÆ∂O_® [ǨÏOw~ü W"åfià◊ ǨϟO=∞O„u "Õ∞#Å∞¡x H˘_»∞‰õΩ¯ il¢¿ã+ì <¨ £ KÕÜ∞« É’`«∞#fl Hˆ ãπÖ’., `«#∞ XHõ ™êH˜Δ.. ™êH˜ Δ ZѨ C _» ∂ Hõ ~ ° Î H õ O >Ë |ÅOQÍ, Ãã÷  ~ ° º OQÍ, â◊H=Θ ∞O`«OQÍ LO_®e. JO^Œ∞Hˆ ..QÆO@ Ѩx..áêi`À+≤HOõ ÅHõ.Δ =∞^蕺ǨÏflO 2–00 QÆO: Ãã„ÔH>ËiÜ«∞\ò. ֒ѨeH˜ "≥à§◊ _®xH˜ ql@~ü áêãπÅ∞.."≥~Ú\˜OQ∑..ZO`À `«`O« QÆO.. JO^ŒiH˜..=∞OkH˜. =∞# ™ê¯iÊÜ≥∂ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ=Ù_Õ..ÃÑQ· Í q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ ÃãÅ∂º\òÖË Jhfl, "≥O@ XHõ Z"≥∞‡Ö˺..FÖò¤ ã≤\ .© .ÉÏѨ`∞« . Jhfl Hõ ~ ° ∞ ‰õ Ω K« ∂ Ѩ Ù Å∞..Hõ ~ ° ∞ ‰õ Ω |@ì Å ∞..‰õ ~ ° ∞ ‰õ Ω Ñ¨#∞Å∞..ÃãO\ò "åã¨#Å∞.. _»∞ P~ü _≥.· .Q˘O`«∞ g∞^Œ Hõu.ΠѨx KÕã"Ψ å K«ã"Ψ å..QÆO`Õ. ã¨∂\˜QÍ L^•º#=#âßY =∞O„u KåO|~üÖ’H˜ K˘~°ÉÏ@∞.. Ñ≤Zãπ U^À JO@∞<åfl_»∞. 'K« ∂ Ñπ — Jx ÉÏ|~ü MÏ<£ Ǩ ˙ OHõ i OѨ Ù ..'=∂‰õ Ω PáêÎ"É£ —Ë .. J~°∞ѨÙ. '..JÑπ *Ï~ÚÜÕ∞— .."≥O@ <å`À ã¨Ç¨ ..WOHÀ #Å∞æ~∞° . JO`å =ÚH© ã≤x=∂..Z=~°∂ Ug∞ =∂\Ï¡_˘^Œ∞.Ì X\˜ì ÉèÏs q„QÆÇ¨ Å∞..Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ K«∂ѨÙÅ∞..fHõ} Δ "≥∞#ÿ ^Œ$‰õΩ¯Å∞. ÃãÖ· Oˇ \©*ò QÀÖò.¤ .JO^Œ∞Hˆ ¿Ñ"≥∞O\ò. 'ã¨~.ü .P g∞~åÅO \ϺOH± „ѨH¯õ #∞#fl tHõO Éè∂í q∞ =∞#Hͯ"åÖË. "≥Ú`«OÎ J~°"·≥ ZHõ~åÅ∞.. Ü«∂Éè·ˇ =∂k..Ѩk g∞k.. Ѩk~ÀAÅ >ˇOÿ . WQÀ w HÍy`åÅÅ¡ Jxfl q=~åÅ∞#flÜü∞. l."À QÍ"åÖˇ. ÖˉΩõ O>Ë JO`å QÆ_a» _≥`· k« . QÆO`Õ!— =∞O„u H˘kÌ¿ãѨ٠=∞ø#O =Ç≤ÏOz..ÖËz \ÏÜü∞Öˇ\ò‰Ωõ "≥àÁ§zÛ.. ÉÏ|~ü ÉÏÜü∞x Ü«∂O\© ~°∂OÖ’H˜ ~°∂OÖ’H˜ Ñ≤eÑ≤OK«∞‰õΩx, JO`å XˆH.. X_»O|_çHõ ‰õΩki.., ã¨~ˆ fi[<å ã¨∞d<ÀÉè=í O`«∞. <å _ôÖò..ÅHõ.Δ .Ǩ~ü,¤ Hͺ+π..Jhfl "Õ~Ú~°∂áêÜ«∞Å <À@∞¡. ™êÜ«∞O„`«O 4–00 QÆO:

<≥=∞bHõ  8  8  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


'<≥\ò=~ü¯— J<Õ Ñ¨^•xfl Z=~°∞ HõxÃÑ\Ïì_ÀQÍx.. J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ Oÿ ^Œk. *ÏÅO..=Å..Hõ#|_»x =Å..=∞x+≤x ֒ѨÅH˜ KÕ~∞° Û‰õΩx ~ÚHõ =^ŒÅx =Å. Ja_£û `å*ò ^ŒQiæÆ H˜ KÕ~Q° Í<Õ Zã≤Ñ≤ â◊OHõ~~ü å=Ù Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. #=∞¿ãÎ ÃÑ\Ïì_∞» K«∂_»QÍ<Õ..ã≤OѨÙÖòQÍ HÍѶ‘ `åQÆ∞`«∂.. „\Ï<£ûѶ~¨ ü Hˆ ãπ...Hõ~∂° flÖò #∞O_ç q[Ü«∞"å_»‰Ωõ ..^ä•~ü Z_®i #∞O_ç ^ŒO_»HÍ~°}ϺxH˜ =zÛ# U#∞QÆ∞=Öˇ.P#O^ŒO.._ôÖò ZO`«? Jx „Ѩâfl◊ . ZO`≥<· å HÍh Jx ["å|∞. 'ã¨~ˆ — Jx XѨÊO^ŒO. 'Ѩk ÅHõÅΔ ∞ WѨC_ç=fiO_ç..q∞QÆ`åk `«~åfi`«..— 'XˆH. _»<.£ .— XHõ „cѶHˆπ ãπ..J@∞k@∞. S^Œ∞QÆO@Å W~°"·≥ x=ÚëêʼnõΩ..J^Õ `å*ò=∞ǨÏÖò Zã≤ ÃãHõ<Δ Ö£ ’H˜.. â◊OHõ~~ü å=Ù B\ò... ǨϟO=∞O„u`«fiâßY „Ñ≤xûѨÖò Ãã„Ô H @s ~å=∞<å^è Œ < £ „H˜ + ¨ ì < £ Éè Ï ~° º .. #ÅÉè ˇ · S^Õ O _» ¡ „áœ_è.» ..[Ü«∞Ou ~åѶ∞¨ =<£ W<£. 'QÆ∞_ôqxOQ∑ "Õ∞_»"∞£ — '"≥s QÆ∞_ôqxOQ∑— 'U^≥<· å ëêÑ≤OQ∑ KÕã∂¨ Î =∂\Ï¡_∞» ¯O^•=∂ "Õ∞_»O— 'Ü«¸ ã≤b.¡ hÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ <å‰õΩ ëêÑ≤OQÆ∞O^Œx..— '...— Jx =∞ø#O`À ‰õÄ_ç# "≥He˜ #=Ùfi. P"≥∞ HÍ~À¡..`«x+π¯..XHõ #ÅÉè·ˇ Zxq∞k „QÍ=ÚÅ |OQÍ~°∞ Q˘Å∞ã¨∞. ~Ô O_»∞ =„[ѨÙ@∞OQÆ~åÅ∞. XHõ Ü«∂Éè·ˇ z~°∞#=ÙfiÅ∞.. =O^Œ â◊s~°ÑÙ¨ =OHõ~∞° .¡ . =Ü«∂º~åÅ∞..=Ú^Œ=Ì Ú^ŒÌ =∂@Å∞. `«~åfi`« 'HõàÏO[e—Ö’ <åÅ∞æ p~°Å∞..Ô~O_»∞ „_»ãπ "≥∞\©iÜ«∂ÖòÅ∞..— z=iH˜ `å*ò |O*Ï~åÖ’..Ô~O_»∞ HÀÖò¤ HÍѶ‘..Ѩ#∞ŠѨÙ~°=∂~ÚOѨÙ. U Ѩx HÍ"åe..ZѨC_»∞ HÍ"åe. ZO^Œ∞Hͯ"åe..

2012 <≥Å=OHõ

ZO`«Hͯ"åe.. ZÖÏ HÍ"åe.. Jhfl K«~°ÛÅ∞.. HÍ~åºK«~°} „Ѩ}ÏoHõÅ∞. L#fl`« =~åæÖ’¡ |Å∞ƒ ZHõ¯_À LO@∞Ok. ^•x ã≤fiKü =∞Ô~Hõ¯_À LO@∞Ok..`≥..Å∞ã¨∞HÀ"åe., `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ `«#∞.. `«Ñʨ xã¨iQÍ „Ѩu |Å∞ƒ‰õΩ ZHõ¯_À JHõ¯_» `«Ñʨ ‰õΩO_® XHõ ã≤fiKü LO@∞O^Œx. "≥Ú`«OÎ aÅ∞¡ Zxq∞k ÅHõÅΔ ~Ô O_»∞"ÕÅ∞. JѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞O U_»∞ QÆO@Å #ÅÉè·ˇ x=ÚëêÅ∞. ~å„u 8–00 QÆO: 'ˆQ— ѨÉò. JO`å _»|∞ƒ HõOѨÙ. |Ü«∞@ ÃÑ~Ú_£ áÈbãπÅ ~°H} Δõ ., K«∞@∂ì ZHõ~åÅ∞ ZHõ~åÖ’¡ qâßÅ"≥∞ÿ# |OQÆàÏÅ „ѨÑO¨ K«O. |Ü«∞@ xâ◊≈|ÌO. ֒ѨŠcÉè`í û« „ѨàÜ ◊ ∞« O..x=Ù~∞° QÆÑÊ≤ # xѨC. QÆO*Ï~Ú..„É∫<£ +¨μQÆ~.ü .=∂iÊùÜ∂« ..Jxfl ~°HÍÅ „_»Qû∑ ., "≥Ú^Œ@ =∞x+≤ "å\˜x `åy`Õ..`«~åfi`« =∞x+≤x Jk `åy xâı≈+¨O KÕ¿ã =∞`«∞=Î ∂Ü«∞ „ѨÑO¨ K«O. ¢ã‘Î..ѨÙ~°∞+¨μ_»∞..â◊s~°O.."≥∂ǨÏO..~°u..ˆHo..Xà◊√§ q~°∞ѨÙ..^ÕÇϨ OÖ’ #∞O_ç U^À XHõ q^Œ∞º`ü ã¨~Ê° x¢+¯¨ =∞}O.. U^À ֒ѨeH˜ =zÛ..=∞ˆ~^À |Ü«∞\˜H˜ ZQÆlq∞‡., HÍ"åe..~ÚOHÍ HÍ"åe..~ÚOHÍ HÍ"åe...^•Ç¨Ï „ѨÑO¨ K«O. JѨC_»∞ ™êì~~ì° ÚOk.."≥Ú^Œ\ ˜ c~ü. ã‘ì=~ü¤#∞ Ñ≤eÛ K≥áêÊ_»∞ `«#∞ HÀ_£ ÉèÏ+¨Ö’..„f HÀH± ~Ô _ô..Jx. JO>Ë..PѶ~¨ ü LO>Ë =¸_»∞™ê~°∞¡ '~°u— [~°∞ѨÙ`å#∞.. Jx..P<£ ¿Ñ"≥∞O\ò. ~Ô O_»= c~ü.., HÍÅO Hõ ^ Œ ∞ Ö’Î O k..XHõ \ ˜ . .Ô ~ O_» ∞ ..=¸_» ∞ ..W~° " ≥ · x=ÚëêÅ∞., ã‘ì=~ü¤ `«##∞ K«∂ÃÑ_»∞Î<åfl_»∞ ^Œ∂~°OQÍ ÖË_ô Hõã=ì¨ ∞~°‰¡ Ωõ ., `«# JO^ŒO, `«# ™œ+¨=ª O..`«# â◊s~° ^Œ$_è`» fi« O.. ÉÏ_ô..*’+π..Zae\©..Jhfl. XOQÀÅ∞ y`« Î # ∞ 㨠O `« Ö ’ K« i zK« ∂ z Z#∞fl‰õΩ#fl@∞ì..Ѩi..jÅ#. J~°QOÆ @ `«~åfi`«..ã‘=ì ~ü¤ â◊~‡° =zÛ F z\©xì ÃÑ\Ïì_∞» <å KÕuÖ’. <åÅ∞æ "Õ~Ú~°∂áêÜ«∞Å <À@¡#∞ KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì#∞.

<≥=∞bHõ  9  9  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Jx..JO^Œ∞Hˆ `«#∞ S^Œ∞ QÆO@Ö’¡ÑÙ¨ `«Ñʨ xã¨iQÍ x„^ŒÖ™Ë êÎ_∞» . 㨠= ∞Ü« ∞ O KåÖÏ qÅ∞"≥ · O k. rq`« O ~ÚOHÍ qÅ∞"≥O· k..rqOKÕ q^è•#O..† "£Û.., U"≥∂.. '`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe—..Jx J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ™ê~Ú. =∞`«∞ÎQÍ P=Ùeã¨∂Î.. K«∞@∂ì #QÆ~°O pHõ\ ˜x HõѨC‰õΩx =∞OK«∞^Œ∞ѨÊ\’¡H˜ ^Œ∂~ÀÎOk. <åÖËæO_»¡ `«~åfi`« *ˇ„iáÈ`«∞Å ™êÜ«∞#fl JeÜ«∂ãπ '|Ü«∞@.."≥\· ò P_ç ‰õĺ 3 HÍ~ü..Z Ñ≤ ^äsŒ ãì H≤ û± ZZ „f@∞ÃÑ"·¶ @ £ ∞.. P"≥∞ ZH±û..^äsŒ ì ÃÑ"·¶ .£ .@∞ J=~üû..„f >ˇ"ÿ ∞£ û.._ôÖò ™ê~Ú‰õΩ=∂~ü ~å¢+ì¨ ™êOˆHuHõ q^•ºâßMÏ =∞O„uQÍ QÆ=~°fl~ü KÕ`« ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ Ñ¨ikèÖ’ „Ѩ=∂}O KÕÜ∞« QÍ<Õ.., D*ò ѶÑ≤ 쑶 ^äÒO[O\ò. P"≥∞ ^ä~Œ ¤ü ëê\ò `«~åfi`« ¿Ñ KÕã∞¨ OÎ k—. ǨÖ’¡..=∞O„^Œ ã¨fi~°O`À q#|_ÀÎOk..[#QÆ}=∞# '_»<£.— Jkè<åÜ«∞Hõ.., '^ä•O‰õĺ..— _ôÖò SáÈ~ÚOk..Z=i ^•i "åik. <Õ#∞ |@H˜H˜ #_çz..P_ç HÍ~ü#∞ "≥^∞Œ ‰õΩ¯x..P"≥∞ =zÛ., 'ǨÜü∞..— Ü«∞QÍ~°ÑÙ¨ 'ǨÜü∞..— =Úã¨∞QÆ∞ HõÑC¨ H˘x HÍ~°∞ Ѩ~∞° QÆ∞..Ô~O_»∞ â◊s~åŠѨ~∞° QÆ∞..Ô~O_»∞ "åOKèå`«ÑΨ #\˜OK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz<å "≥∂ǨÏHÍOHõÅΔ Ñ¨~∞° QÆ∞..`˘O^Œ~.° .^•Ç¨ÏO f~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ S^Œ∞ =∂@Å`À =∞Éèºí ÃÑ\˜<ì å HÀ@¡ ae¤OQ∑., ^äsŒ ì ɡ· @fiO\© ɡ_£ ~°∂O. â◊s~°OÖ’x U J=Ü«∞==Ú XO@i ¢ã.Α .XO@i |OQÆàÏ..XO@i rq`«O. J|^Œ=ú Ú K≥Ñʨ ^Œ∞ <À~°∞ `«Ñʨ ! <ÕÑ^¨ •ä ºÅ#=ã¨~O° ..K«i„`« Éè∂í QÀàÏÅ#=ã¨~O° . Jn =∞#™êûH˜xΔ K«OѨىõΩO>Ë<Õ JO`å '¿Ñ JO_£ Ü«¸*ò— =∞<ÀÉèÏ"åÅ 'Ü«¸*ò JO_£ „`À— KèåÜ«∂z„`åÅ#∞ =¸_»= c~ü.."≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂QÆ=∞O..<åÅæ= c~ü.. JO`«~O° QÆÑÙ¨ âß\˜Ö\·ˇ ò ~Ô O_»∞..=¸_»∞.. ~Ô O_»∞ ^ÕÇ¨ Å∞ Hõeã≤..Hõiy..#ey.. „^ŒqOz.. z„fHõiã¨∞ÎOk! „Ѩ=Ç≤ÏOz.. ~°ye..K«ÖÏ¡i. Ü«∂Éè·ˇ "ÕÅ∞..¿Ñ"≥∞O_£ _»<.£ .Z=i =∞#ã¨<Õ Kèå#Öò #∞O_ç ^•i "åik.. „H˜Ü«∂~°∂áêÅ∞ _≥s· =Ú¿ã™ê_»∞ ™ê~Ú. „Ѩ™ê~°=∞=Ù`å~Ú! ‰õÄb.. h K«∂ѨÙÅ QÍÖÏxH˜ `«#∞ XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ ‰õÄb. „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl Wk Ѩx..Wk ‰õÄb..KÕ~Ú.._»|∞ƒ fã¨∞HÀ. <Õ#∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤™êÎ#∞! KÕÜÚ« "å_≥=_»∞..KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ"å_≥=_»∞.."£Û P Kèå#ÖòÖ’!! =¸iÎ ™ê~ü K≥áêÊ_»∞..'QÆ∞_£ Zy˚‰õĺ\˜"£ ZѨC_»∂ – ~åáÈÅ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°~å=Ù H˘`«ÎÔ~_ç¤áêÖˇO áÈãπì–522 212 Ѩ^HŒ ˘O_»∞ QÆO@Ö’¡¿Ñ x„^Œ‰Ωõ Ѩ„Hõq∞™êÎ_∞» .., KÕ„É’Å∞ =∞OII, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ QÍOnè Q Í~° < åfl~° ∞ — 㨠∂ ~Àº^Œ Ü « ∞ O Hõ O >Ë =ÚO^Œ ∞ ã¨OKå~°"å}˜: 9951416618 x„^ŒÖË=x"å_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ HÍ=_»O <Õ<≥ѨC_»∞ K«∂_»ÖË^Œ∞—

o

„Ѩ`º« HõΔ „Ѩ™ê~°O!

#

2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  10  10  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Wn â◊‰Ωõ x =∂Ü«∞ÖË_.ç ..=∞#™ê *Ï„QÆ`!Ϋ "≥oá¡ È Wã¨∞Hõ k|ƒÅ g∞^Œ JÅ JÅJÅ "≥oá¡ È~ÚOk JÅg∞^Œ XHõ áê=Ù~°O ‰õÄ_® ZyiáÈ~ÚOk áÈ... "≥o.¡ ..áÈ... =∞#™ê hQÆ∂\˜H˜ `åà◊O "Õã#≤ K≥q Z=i ^ŒQ~æÆ =° ÙOk? ZO^Œ∞‰õΩ =ÙOk? ZO^Œ∞‰õΩ "Õ™ê_»∞? #=ÙfiÅ =∞^躌 , ~°OQÆ∞Å =∞^躌 , ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ JO@∞, `À_»∞h_® JO@∞‰õÄ_®, "Õ@QÍ_»∞ D~°¬º Ѩ~fi° `«Å JO`«~° tY~°O g∞^Œ xÅ|_ç qã≤i# ÉÏ}O.., QÍÜ«∞O Z=iH˜ HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_®, HÍ~°∞`«∞#fl XHõ>Ë ~°HÎõ ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ.., =∞#™ê "≥o§áÈ Hõhà◊`¡ À Z<åflà◊√¡ Hõ_Q» Íe =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÖ’ x#∞fl ^•z =∞O@ Z‰õΩ¯= J=Ù`«∞Ok QÆ_¤ç áÈK«HÅõ QÆ∂_»∞ HÍeáÈ`«∞Ok Jk JkQÀ ysâ◊O =ã¨∞<Î åfl_»∞ K«∞@ì "≥eyOK«∞H˘x "≥oá¡ È, "≥oá¡ È `«fi~°QÍ áÈ... „ѨÑO¨ K« z„`«Ñ@ ¨ O g∞^Œ g_»∞ =kÖËã#≤ á⁄QÆÅ∞ =∂Ü«∞ lOHõÖ·ˇ =∂\Ï¡_∞» `«∞#flq! zÅHõÅ∞ ѨO[~°OÖ’<Õ LO_®e ѨO[~°O HõxÑ≤OK«‰Äõ _»^∞Œ w¡ãŨ ∞ KÕuÖ’Oz *ÏiáÈQÆ∞_»^∞Œ J^ŒOÌ J@∞ uÑ≤Ê ÃÑ@∞ìHÀ"åe "≥Å∞QÆ∞ ZO^Œ∞‰õΩ! ~å„`«∞Å∞...~å„`«∞ÅO`å Z=~À XHõi <≥ugÎ ∞^Œ xѨC ÃÑ\Ïìe =∞O@ K«e"ÕO„^ŒO J=Ù`«∞Ok. KÕu H˘ã¨Å =∞^躌 QÆ∞O_»∞ ã¨∂^Œ∞Å∞ q+¨O Hõq∞‡# =∂@ŠѨÙeQÀ~°∞¡ Z=iH˜ HõxÑ≤OK«=Ù =∞#™ê "≥oá¡ È =∞x+≤ =∞^躌 ¿ãflÇ≤Ï`«∞O_»∞ JO>Ë

2012 <≥Å=OHõ

ZQÍkQÍ K«∂_»∞ JyæÃÑ@ì =∞#^Õ =∞O@ =∞#g∞^Õ HõO\’¡ HÍ~°O gѨ٠g∞^Œ "≥#fl ~åÜ«∞_»O =∂Ü«∞QÍ_»∞ KåÅ `≥eq=∞O`«∞_»∞ =ã¨∞<Î åfl_»∞ =ã¨∞<Î åfl_»∞ "≥oá¡ È...áÈ...áÈ... Wã¨∞Hõ k|ƒÅ g∞^Œ JÅ "≥oá¡ È~ÚOk JÅg∞^Œ áê=Ù~°O ‰õÄ_® ZyiáÈ~ÚOk áÈ"Õ =∞#™ê =O\˜ g∞^Œ ‰õΩO^ÕÅ∞#∞ HõÑC¨ H˘x ZO^Œ∞‰õΩ ^Œ∞ód™êÎ=Ù! ZHõ¯_À K≥@∞ì =ÙO@∞Ok h‰õÄ QÆ∂_»∞ ‰õÄ_® Je¡ Wã¨∞OÎ k Z=~°∞ ÖË~x° zO`«# ZO^Œ∞‰õΩ? "≥<fl≥ ÅxKÕÛ PHÍâ◊ÑÙ¨ J=∞‡ K≥@∞ì‰Ωõ QÆ∞O_≥xKÕÛ Éè∂í q∞ `«Ñʨ x#∞fl F^•ˆ~Û QÍe JÜ≥∂º Pk #∞Oz JO^Œ~∂° =Ù<åflˆ~. "≥oá¡ È...áÈ... h=Ù h=ÙQÍ ZkyáÈ XHõ\ ˜ =∂„`«O =∞~°=‰õΩ XHõi HõO\’¡ „"Õà√◊ ¡ ‰õΩK«Û‰õΩ XHõi Hõhflà◊√¡ WѨC_»∞ ÉÏQÍ =ÙO_»=K«∞Û. xѨCÅ "åQÆ∞Ö’ HõO_»∞¡ ~åeѨ_`ç Õ Hõ`∞« ÅÎ ∞ `˘_»∞H˘¯x áê=Ù~°O XHõáê@ áê_»=K«∞Û "≥<fl≥ Å Z„~°|_»=K«∞Û =∞#™ê ^Œ∞óYO =∞x+≤HÔ <· å, ^ÕâßxÔH<· å =∞OzkHÍ^Œ∞ HõÑ@ ¨ O HõÑC¨ H˘#fl JO`«~° â◊‰Ωõ x ‰õΩ„@ J#O`«O ‰õÄ_® JO`« =∞Ozk HÍ^Œ∞ Jn XHõ ~Ày+≤ª ÅHõ} Δ O! =∞#™ê..! ~ÀQÆ Éè∂í `«"∞≥ #ÿ ^Œ∞óMÏxfl q+¨Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ D~°¬º#∞, =ke"Õã≤ "≥oá¡ È...ZyiáÈ...ZkyáÈ...

– [#*ÏfiÅ 15–23, ~å~ÚQÆ_»¤ gkè, =#ѨiÎ IIlII #QÆ~ü–509103 ã¨OKå~°"å}˜: 9949163770

<≥=∞bHõ  11  11  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Z_ç@~ü`À á¶È<åá¶Èh... áÈh áÈh... Hõ=~Ú„u: Z_ç@~ü: Hõ=~Ú„u: Z_ç@~ü: Hõ=~Ú„u: Z_ç@~ü:

<Õ#∞ Hõq`«#∞ ѨOÑ≤™êÎ#∞...g∞~°∞ „ѨK∞« i™êÎ=∞O>Ë. g∞~°∞ ѨOÑ≤OK«O_ç Ѩije™êÎ#∞. JǨÏ...g∞~°∞ „ѨK∂« i™êÎ#O>Ë<Õ Ñ¨OÑ≤™êÎ#∞ "Õ∞=Ú K«^"Œ åeHõ^OŒ _ô... <Õ#∞ K«O^• ѨOÑ≤™êÎ#∞...ZO`« ѨOÑ≤OK«=∞O\Ï~°∞? =∞Oz Hõq`À, Hõ^Àä ѨOѨO_ç...J^Õ g∞ "≥Ú^Œ\ ˜ K«O^•QÍ ã‘fiHõi™êÎ=Ú. ☺☺☺☺☺

Z_ç@~ü: Hõ=~Ú„u: Z_ç@~ü: Hõ=~Ú„u:

=∂ Ѩ„uHõ g∞‰õΩ ã¨HÍÅOÖ’ KÕ~∞° `ÀO^•O_ô...Ѩ„uHõ ZÖÏ LO^ŒO_ç. ã¨HÍÅOÖ’<Õ KÕ~∞° `ÀO^ŒO_ç... Ѩ„uHõÖ’ „Ѩu JHõ~Δ O° Ö’ ™êÇ≤Ï`«ºO `˘}˜H㘠֨ Ï_»∞`ÀO^ŒO_ç. XHõ\ #˜ fl~° ã¨O=`«û~°"∞≥ Oÿ k...g∞~°∞ K«O^• Hõ\ÏìÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å? ǨÏÖ’... ǨÏÖ’... qxÊOK«_O» ÖË^OŒ _ç.. ǨÏÖ’... ǨÏÖ’ (á¶È<£ Hõ\ò) ☺☺☺☺☺

Z_ç@~ü: ™êÇ≤Ïf Ѩ„uHõ #_»Ñ_¨ O» KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ áÿ È~ÚOk...ã¨Ç¨ Ü«∞=∞Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç. ™êÇ≤ÏfѨ~∞° _»∞: JO`« Hõ+"ì¨ ∞≥ `ÿ Õ Ñ¨„uHõ#∞ P¿ÑÜ«∞O_ç. ™êÇ≤Ïf Ѩ„uHõ ÃÑ@ìO_»x "Õ∞O q∞=∞‡efl J_çQÍ=∂? Z_ç@~ü: J^Õq∞@O_ç...XHõ\ #˜ fl~° ã¨O=`«û~°O #∞O_ç...Ѩ„uHõ#∞ g∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤ã∞¨ <Î åflO. ™êÇ≤ÏfѨ~∞° _»∞: ѨOѨ=∞x "Õ∞O...J_çQÍ=∂! Z_ç@~ü: ѨOÑ≤ã∞¨ OÎ >Ë...Ѩ„uHõ =∂‰õΩ Ñ¨OѨHOõ _»x K≥Ñʨ ÖË^∞Œ Hõ^OŒ _ç... ™êÇ≤ÏfѨ~∞° _»∞: Z^À „ѶQ‘ Í, Lz`«OQÍ =™ÈÎOk Hõ^• Jx... _»|∞ƒ J~Ú`Õ ~ˆ Ѩ\ ˜ #∞O_ç ѨOѨHOõ _ç..._»|∞ƒ ÃÑ\˜ì ™êÇ≤Ï`«ºO H˘<Õ Hõ~‡° =∂ÔHO^Œ∞HõO_ç. Z_ç@~ü: "Õ∞=∞_çyOk... _»|∞ƒ HÍ^ŒO_ç... =∞Oz ~°K#« efl ѨOѨ=∞x... ☺☺☺☺☺

Hõ=~Ú„u: Z_ç@~ü: Hõ=~Ú„u: Z_ç@~ü: Hõ=~Ú„u: Z_ç@~ü: Hõ=~Ú„u:

(f„= ã¨fi~°O`À) Uq∞@O_ô! <åÅ∞QÀ `åsY~Ú<å g∞ Ѩ„uHõ =∂‰õΩ ~åÖË^∞Œ . ѨOÑ≤OKå=∞O_ç <å‰õΩ WOHÍ KÕ~Ö° ^Ë xŒ K≥|∞`«∞<åfl#∞...qxÑ≤OK«_O» ÖË^"Õ ∂≥ g∞‰õΩ. |Ǩïâß áÈã¨Öì ò PÅ㨺=∞=Ù`ÀO^Õ"∂≥ ... WÖÏ J~Ú`Õ Hõ+=ì¨ ∞O_ç...g∞~°∞ Ѩ„uHõ ZÖÏ #_»∞ѨÙ`å~°∞... =¸¿ãã¨∞HÀO_ç. g∞~°∞ K«O^• Hõ\Ïì~O° _ç... (á¶È<£ Hõ\ò) ǨÏÖ’...ǨÏÖ’... qxÑ≤OK«_O» ÖË^OŒ _ç... ☺☺☺☺☺

Hõq: Hõ=~Ú„u:

h‰õΩ `≥Å∞™ê <å‰õΩ <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ Ѩ„uHõ XHõ\ #˜ fl~° ã¨O=`«û~°O #∞O_ç Lz`«OQÍ =™ÈÎOk. JǨ! Jk g∞ Q˘Ñ¨Ê`«#=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~å?

2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  12  12  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Hõq: Hõ=~Ú„u: Hõq: Hõ=~Ú„u:

Hõ^•! =∞i...<Õ#O>Ë U=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞. `«Ñʨ O_ç...Jk... „ѨK∞« ~°}Hõ~Åΰ ™êÇ≤Ïf ã¨O™ê¯~°O. "å~°∞ ™êÇ≤Ïf Ѩ~∞° ÅH˜ã∞¨ #Î fl Q“~°=O. g∞‰õΩ...~åÖË^"Õ ∂≥ ...JO^Œ∞Hˆ <åÃÑ· D~°¬º. g∞ÃÑ· D~°¬º HÍ^ŒO_ç... <Õ#∞ K«O^• Hõ>ìË fã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞... Jk <å ^è~Œ ‡° O. ☺☺☺☺☺

Hõq: Hõ=~Ú„u: Hõq: Hõ=~Ú„u: Hõq: Hõ=~Ú„u:

g∞‰õΩ `≥Å∞™ê P... Ѩ„uHõ"å~°∞ <å‰õΩ Ñ¨Ù~°™ê¯~°O WKåÛ~°∞. ã¨O`À+¨O..Uq∞KåÛ~°∞. ѨÓÅǨ~°O...ѶŨ O... <åiˆHà◊O...ˆ~Å∞"å...*Ï˝ÑH≤ .õ ..#∂@Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞.¡ J~Ú`Õ g∞~°∞ K«O^•^•~°∞Öˇ· =ÙO\Ï~°∞. Jã¨ûÖË^¡ ∞Œ ...XHõ\ #˜ fl~° ã¨O=`«û~°"∞≥ Oÿ k...XHõ¯ ÃÑ™· ê Hõ@Öì ^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ Jk "å~°∞ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ "Õã∞¨ #Î fl ÃÑ^ŒÌ Ñ‘@... "åi Pi÷H`õ H« ˜ HõuÑÎ @ ‘ . ☺☺☺☺☺

Hõq: Hõ=~Ú„u: Hõq: Hõ=~Ú„u: Hõq: Hõ=~Ú„u: hu:

U=∞O_ç <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ Ѩ„uHõÖ’ <å Hõq`« D<≥Å „ѨK∞« iOKå~°∞ K«∂âß~å! K«k"å#O_ç... ZÖÏ =ÙO^ŒO_ç. ÉÏQÆ∞O^ŒO_ç...g∞ Hõq`« ѨH¯õ <Õ =∞~À Hõq`« =ÙOk K«∂âß~å... Jɡƒ... ÖË^OŒ _ç. Ǩï..Jk...<å Hõq`«ÖOˇ _ç. Z=i Hõq`«#∞ "åˆ~ K«^∞Œ =ÙH˘O^Œ∞~°∞ ☺☺☺☺☺

~°K~« Ú„u: Z_ç@~ü: ~°K~« Ú„u: Z_ç@~ü: ~°K~« Ú„u: Z_ç@~ü: ~°K~« Ú„u: Z_ç@~ü:

<Õ#∞ =∂Ô~¯\’x "Õ∞_»O. K≥ѨÊ=∂‡! <Õ#∞ Hõ^Œä ѨOÑ≤™êÎ#∞, <å‰õΩ HõÅǨÏO㨠J"å~°∞¤ W™êÎ~å. g∞~°∞ Hõ^Œè ѨOѨO_ç...K«kq...J~°›`« á⁄Ok`Õ `«Ñʨ Hõ W™êÎO. L...L.. <å‰õΩ J"å~°∞¤ HÍ"åe g∞~°∞ Hõ^èŒ Ñ¨OѨO_ç. <≥ÅHÀ Hõ^Œä ѨOÑ≤™êÎ#∞... Ѩ<fl≥ O_»∞ Hõ^ÖŒä ’¡ U^À XHõ^•xH˜=fiO_ç. QÆO@HÀ Hõ^Œè ѨOÑ≤OK«==∂‡...JÉèºí O`«~O° ÖË^∞Œ . J"å~°∞¤ HÀã¨"∞Õ Hõ^Œä ~åÜ«∞‰õΩ...Hõ^‰Œä Ωõ J"å~°∞¤ =¿ãÎ ã‘fiHõiOK«∞. ☺☺☺☺☺

Hõq: Z_ç@~ü: Hõq: Z_ç@~ü: Hõq:

q∞ãπH¤ ÍÖò =zÛOk...#O|~ü‰Ωõ HÍÖò KÕ¿ãÎ ™ê~ü...<Õ#∞ Hõq`« ѨOÑ≤OKå#∞...g∞‰õΩ JOkO^•! <å ¿Ñ~°∞... Z=~°O_ô g∞~°∞? =∞Å¡Ü∞« º JOkO^ŒO_ç =∞# Ѩ„uHõÖ’ „ѨH\õ O˜ z# J"å~°∞¤ HÀã¨"∞Õ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ ~åâß#O_ç.

2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  13  13  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Z_ç@~ü: Hõq: Z_ç@~ü: Hõq: Z_ç@~ü: Hõq: Z_ç@~ü:

Ѩije™êÎ=∞O_ç. QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∂...Ѩ„uHõ ã¨∂Ѩ~ƒü ...<Õ#∞ ѨOÑ≤Oz# Hõq`« ÃãÊ+¨ÖòQÍ J"å~°∞¤ HÀã¨"∞Õ ... JÖψQ#O_ç...g∞~°∞ „ѨH@ õ # ã¨iQÍ K«^=Œ ÖË^#Œ ∞‰õΩO\Ï#∞. ã¨O=`«û~°O =~°‰Ωõ =zÛ# =∞Oz Hõq`«Ö’¡ J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ "å\˜H˜ ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ W™êÎ=Ú... WkOHÍ "≥Ú^Œ\ ˜ =∂ã¨"∞Õ ... WOHÍ Ñ¨^HŒ ˘O_»∞ =∂™êÅ∞<åflÜü∞...J~Ú<å...P Hõq`«‰Ωõ J~°›`« =ÙO>Ë `«Ñʨ Hõ =ã¨∞OÎ k. J~°›`« =Ù#fl Hõq`Õ...~å„`«O`å PÖ’zOz...zOz...~åâß#O_ç. `«=Ú‡_»∞...D <≥ÅÖ’ Ѩk¿ÇÏ<À™êi K≥|∞`«∞<åfl~°∞... q∞ãπ¤ HÍezÛ# =∞s#∞... J~Ú# Ѷ~ˆ¨ ^¡ ∞Œ ... =∂ q∞„`«∞ÅO^ŒiH˜ K≥áêÊ#∞...K«O^• Hõ\ ™ì˜ êÎ#∞...<å‰õΩ..ѨÙ~°™ê¯~°O... K«O^•Å HÀã¨O ѨÙ~°™ê¯~°q∞zÛ ™êÇ≤Ï`åºxfl K«OѨÖ=Ë ∞O_ç... g∞‰õΩ Hõq`«Ö’ ѨÙ~°™ê¯~° J~°›`« =ÙO>Ë `«Ñʨ Hõ W™êÎO... â‹Å"£... JO`Õ! JѨÊ\˜ #∞O_ç WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ á¶È<£ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ ...ѨÙ~°™ê¯~°O ~åÖË^#Œ ∞H˘O_ç... ѨÙ~°™ê¯~°O ~åÖË#O`« =∞Oz Hõq`« ѨOÑ≤OKå~°∞... ☺☺☺☺☺

Hõ=~Ú„u: Z_ç@~ü: Hõ=~Ú„u: Z_ç@~ü: Hõ=~Ú„u:

g∞ Ѩ„uHõÖ’ „ѨK∞« i™êÎ=∞x Ǩq∞ W¿ãÎ <Õ#∞ XHõ Hõq`«#∞ ѨOÑ≤™êÎ#∞. <Õ#∞ ѨOÑ≤Oz# `«~∞° "å`« <å ~°K#« x „ѨK∞« iOK«Háõ È`Õ <Õ#∞ J==∂#OQÍ `«Å∞™êÎ#∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞. q∞=∞‡efl J==∂xOK«_O» =∂‰õΩ ^è~Œ ‡° O HÍ^ŒO_ç. g∞~°∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ HÀ=_»O =∂H˜+Oì¨ ÖË^OŒ _ç. g∞Ô~O`« =∞Oz ã¨Oáê^Œ‰Ωõ ÅO_ç...WѨC_Õ <å ~°K#« x ѨOÑ≤™êÎ#∞... „ѨK∞« i™êÎ~∞° Hõ^OŒ _ç. "Õ∞=Ú K≥¿ÑÊk qÄ~°∞ ã¨iQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@���ì ÖË^∞Œ ... g∞~°∞ ѨOÑ≤OK«Háõ È`Õ<Õ g∞~°∞ ã¨r=ÙÅ∞QÍ#∂ áê~ Ωõ Å∞ „ѨâßO`«OQÍ =ÙO\Ï~°x. (á¶È<£ Hõ\ò) ☺☺☺☺☺

Î =¸~°ö„¿Ñ=∞

'QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§—

„¿Ñq∞™êÎ"£ ^è∞Œ =ÙÖÁÅ∞‰õΩ P zeÑ≤ Hõ#∞ʼnõΩ K«∂ѨÙÅ`À P~å^è#Œ XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ K≥e<Õ TiOKÕ P J^è~Œ åʼnõΩ `Õ<Å≥ `À P~å^è#Œ „¿Ñ"Õ∞ =∞<À"åºkè S HÍq∞™êÎ"£ #_»Ü∂« _Õ P he‰õΩ~°∞Å∞ LiˆH [Åáê`åÅ∞ =∞i P"≥∞ ‰õÄ_» `ÕeÜ«∂_»∞ P=ÚOQÆ∞~°∞ʼnõΩ =∞ÖˇÅ¡ `À P~å^è#Œ `«=∞HõOQÍ x#∞fl ‰õΩiÑ≤OKÕ Pã¨fi~°¿Ñ\˜Hõ J=∞$`« ^è•~°ÅÖË¡ „¿Ñ=∂iÎ`À „¿Ñq∞OKåe Hõ^• =∞$^è∞Œ ÉèÏ+≤`« P HõO~îåxH˜ ÃÇÏ=∞=Ú`À P~å^è#Œ J^Õ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË"ÀÜü∞ #∞=Ùfi ǨÏOã¨Ö¡Ë P=_ç #_»HÅõ ∞ ÃãÅÜÕ∞~°∞Å ã¨=fi_»∞Å∞ ÃÑQ· Í =∞Ǩ "åº"≥∂ǨxH˜ ã¨∞u"≥∞`«xÎ Páê^•Å‰õΩ =Ú=fiÅ`À P~å^è#Œ P„QÆÇ¨ xH˜ J#∂ǨϺOQÍ L^Œ~ÚOKÕ P ÉèÏ#∞xÖ’ „Ѩ=e¡Hõ H˜~} ° "≥∞`ÿ Õ ‰õΩ`«O„`åÅ Pxtx `«iq∞ "≥Å∞QÆ∞Å`À P~å^è#Œ |Öˇ· ~ˆ QÆ∞`å"£ – Ѷ∂¨ e Åe`«(„Ѩ=e¡H)õ „¿Ñ=Ú#flѨC_»∞

=∞ P

ã¨OKå~°"å}˜: 9603274351

2012 <≥Å=OHõ

P"≥∞<Õ K≥eq∞`À ~Ô á⁄ÊÖË HÍáê_»∞`«∂ Hˆ =Δ ∂<Õfl =∞k xÅ∞ÊHÀ Jã¨Å^Õ Hˆ „Δ `«[`˝ ÀÜü∞ =∞O@ ~ˆ Ñ≤ "≥∂ǨyflH˜ PǨï`≥· á⁄QÆ~∞° `À ¿Ñ„>ËQ@ Æ O <Õ~"° ∂≥ Üü∞ hg∞^•"≥∞‰õΩ „¿Ñ=∞ ÖË^∞Œ J~Ú<å xHõ¯zÛ áêѨO ã¨∞=∂ – ZÅ<åQÆ ã¨OKå~°"å}˜:9866945424

<≥=∞bHõ  14  14  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú....

|„ ǨχKåi JÅ∞¡_∞»

HÍO`«O: JÅ∞¡_∞» QÍ~°∞– WѨÙÊ_»=hfl ZO^Œ∞HõO_ç, â◊√^Œ^ú OŒ _»∞QÆ. =∞Ǩ#Ok: D âߢãÎ≤ QÍi ѶA ‘ ÃÑiyáÈ`«∞Ok. DÜ«∞# QÆO@‰õΩ ~ÚO`« Jx ѨÙK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. =ÚO^Œ∞ [~°QÍeû# HÍ~°º„Hõ=∞O K«∂_»O_ç. PO[<ÕÜÚ« Å∞: J=Ù#∞– Jã¨ûÅ∞ DÜ«∞# ~ÚѨÙÊ_≥O^Œ∞H˘KåÛ~°∞. Z=iH˜ =¸_çO^Œ@! S~°<£ÖˇQ∑ âߢã≤Î: ÉèíÖË "å_ç"Õ `ÀHõ~åÜ«Ú_»∂! h‰õΩ â’Éèí# =ÚǨ˙~°OÎ ÃÑ\Ïìe@. <å KÕuÖ’ D ѨOKåOQÆO HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl^• Hõ#HõO? Hõ#HõO: g∞ ^ŒÜ«∞=Å# <åH˜OHÍ Ãã·@∞ ~åÖË^Œ∞ âߢã≤ÎQÍ~°∞! HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk ѨOKåOQÆO. PO[<ÕÜÚ« Å∞: Uq∞>Ë â’Éè<í åxH˜ ‰õÄ_» =ÚǨ˙~°OÎ HÍ"åÖÏ? S~°<Ö£ Qˇ ∑ âߢã:Î≤ â’Éè<í åxH˜ ‰õÄ_» JO\Ï"ÕO\˜– HÍ=Åã≤O^Õ ^•xH˜. ~ˆ á⁄^Œ∞#Ì Ñ≤ÖÏ¡ áêѨ 㨄Hõ=∞OQÍ Ñ¨Ù\ÏìÖÏ! g∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ fã¨∞‰õΩ~å"åÖÏ? PO[<ÕÜ«ÚÅ∞: Jk HÍ^Œ∞ S~°<£ÖˇQ∑ âߢã≤ÎQÍ~°∞– =∂HõO>Ë g∞~°∞<åfl~°∞ â’Éè<í åxH˜– Kå=Ù‰õΩ =ÚǨ˙~åÎÅ∞ ÃÑ_»`å~°∞. =∞i á¶êi<£Ö’ "åà◊§=∞‡ Hõ_»∞ѨÙ=∂_»– "åiÔH=~°∞ =ÚǨ˙~åÎÅ∞ ÃÑ_»`å~°∞. JHõ¯_» ÃÑo§H˜ =ÚO^Õ â’Éè<í åÅ∞ ~°OQÆ ~°OQÆ "≥É· =íè OQÍ [iyáÈ`«∞O\Ï~Ú QÆ^OŒ _ç. HÍO`«O: =∞#=Ú#flk WO_çÜ∂« Ö’ Hõ^• JÅ∞¡_∞» QÍ~°∞. =∞Ǩ#Ok: JHõ¯_ç Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ JHõ¯_». WHõ¯_ç Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ WHõ¯_». ~Ô O_»∂ HõÅѨHOõ _ç. ~åA: Éè∫ Éè∫ Éè∫ Hõ#HõO: K«∂_»O_ç, ~åA‰õį_» g∞ =∂@Å∞ #K«ÛÖË^∞Œ . S~°<£ÖˇQ∑ âߢã≤Î: JHõ¯_» <åÖÏO\˜ ѨO_ç`«∞Å∞ ÖË~°∞ HÍ|>Ëì– XH˘¯Hõ¯_çH˜ ÃÑo§ H͉õΩO_® ÃÑo§à◊√§ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. _≥=· ~°∞ûÅ∞ J=Ù`«∞<åfl~Ú. HÍѨÙ~åÅ∞ ¿ÑHõ"∞Õ _»ÖÏ¡ ‰õÄeáÈ`«∞<åfl~Ú. _ÀO\ò "Õã∞¨ ì "≥∞ÿ >ˇ"ÿ ∞£ – g∞‰õΩ HÍ"åÖÏ, =^•Ì <å‰õΩ P=`«Å KåÖÏ Ñ¨#∞¡<åfl~Ú. =∞Ǩ#Ok: HÀѨÊ_»HõO_ç âߢã¨∞ÎÅ∞QÍ~°∞. z#fl Ñ≤Å¡"å_»∞– PÜ«∞#‰õΩ g∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞^Œ∞. Uk [iy<å =∞# WO\˜ Ѩ^uúŒ „ѨHÍ~°O [~°QÍeûO^Õ ÖËHáõ È`Õ =∂ HÍO`«O XѨÙÊHÀ^Œ∞. HÍO`«O: g∞ ѨOKåOQÍxH˜ Ѩx ÃÑ@ìO_ç. S~°<Ö£ Qˇ ∑ âߢã:Î≤ <åÜ«∞<å ã¨Or=~åÜ«∂! h [#‡ #Hõ„Δ `«O Uq∞\˜! PO[<ÕÜ«ÚÅ∞: J=hfl <åˆHO `≥eÜ«∞=Ù. <Õ#∞ g∞ ÖÏQÍ

2012 <≥Å=OHõ

– qÜ≥∂y ã¨OKå~°"å}˜: 9440166893

ѨOKåOQÍÅ∞ K«^=Œ ÖË^∞Œ . S~°<Ö£ Qˇ ∑ âߢã:Î≤ JÜ≥∂º! D=∂„`«O `≥eÜ«∞x"å_çq L^ÀºQÍÅ∞ ZÖÏ KÕã∞¨ <Î åfl=Ü«∂º! Hõ#HõO *Ï`«HOõ <å‰õΩ `≥Å∞û. K«∂_»∞ ÉÏ|∞ h<å=∞ #Hõ„Δ `«O |\˜ì hk "Õ∞+¨~åt– h Ñ‘iÜ«∞_»∞ ÉÏQÍÖË^∞Œ . PO[<ÕÜÚ« Å∞: Jk g∞~°∞ K≥áêÊÖÏ! <åˆH `≥Å∞ã¨∞#Î flk. J=Hõ J=Hõ XHõ ÃÑo§ [iy`Õ– â’Éè#í O XHõ rq`« HÍÅO ÖË@∞. PÃÑ·# PKå~åÅx <å g∞^Œ áÈ@∞. ÃÑàϧO`À HÍѨÙ~°O KÕÜ∞« xÖ’@∞–ÃãÅ=ÙÅ∞ ÃÑ_ç`Õ L^ÀºQÍxH˜ KÕ@∞– JO`å ÉϺ_£ Ñ‘iÜ«∞_£. S~°<Ö£ Qˇ ∑ âߢã:Î≤ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ =ÚǨ˙~åÎÖË ÖË=O_ç. =KÕÛ<≥Å HÍ"åÅO>Ë ÃÑ@∞ì_∞» =ÚǨ˙~åÎÅ∞ K«∂™êÎ#∞ =∞Ǩ#Ok QÍ~°∞. =∞Ǩ#Ok: JÖÏ =^ŒOÌ _ç. J~Ú# PÅ㨺O ZÖÏQÆ∂ J~ÚOk. =∞Oz „âı+=ì¨ ∞~Ú# =ÚǨ˙~°OÎ K«∂_»O_ç. S~°<Ö£ Qˇ ∑ âߢã:Î≤ LQÍk ^•\˜`Õ k=º"≥∞#ÿ =ÚǨ˙~åÎÅ∞<åfl~Ú. PO[<ÕÜÚ« Å∞: JO>Ë ZѨÙÊ_»∞ JO_ç âߢãQÎ≤ Í~°∞?

<≥=∞bHõ  15  15  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


S~°<Ö£ Qˇ ∑ âߢã:Î≤ Jˆ~! =ÚǨ˙~°OÎ JO>Ë U=∞#∞‰õΩ<åfl"£? h W+¨ì"≥ÚzÛ#ѨC_»∞ LO@∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl"å? XHÀ¯™êi XHõ ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® PQÍeû =ã¨∞ÎOk. Ô~O_»∞ <≥ÅʼnõΩ UO #flq∞ <å_»∞ =∞ã¨∞Î H˘OѨÅO@∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. J=∂"å㨺‰õΩ Ñ¨ã∞¨ Î PO[<ÕÜ«ÚÅ∞: JÜ«∂º! `«=∞iˆHO HÍx ã¨O=`«û~°"≥∞ÿ<å zˆH¯ ѨH¯õ Å PQÆ=∞O\Ï~°∞. <å‰õΩ „ѨuQÆO\Ï XHõ Ü«ÚQÆOÖÏ QÆ_∞» ã¨∞#Î flk. ZˆH¯ _˘Hõ¯Å =∂\˜=∂\˜H˜ ÃãÅ=Ù ~Ú=fi=∞O>Ë =∂ PѶ‘ã¨∞Ö’ ~Ú=fi~°∞. |Hõ¯ K«O„^Œ∞_»∞ WzÛ#ѨÙÊ_Õ Jxfl Ѩ#∞¡ ѨÓiÎ KÕã∞¨ HÀ"åe! D~ÀA â’Éè#í O <åÅ∞æ<åà◊§ HõO_»Ñ\¨ ˜ì Ѩ‰Ωõ ¯=∞x #"åfi_»@ J~ÚáÈ`Õ ~ˆ Ѩ٠Hõ#HÍxfl HÍѨÙ~åxH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`å#∞. =∞m§ =∞m§ K«∞Hõ¯Ö’¡Oz Wxfl =O^ŒÅ H˜Ö’g∞@~°∞¡ ~å"åÅO>Ë gÅ∞HÍ^Œ∞. ^Œ\ Oì˜ z# zK«∞Û|∞_ç¤ S~°<Ö£ Qˇ ∑ âߢã:Î≤ ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ –‰õΩ^Œ~^° OŒ >Ë ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . |∞kú LO^ŒÜ∂« º á⁄@ì ^ŒQ~æÆ ° pk#@∞¡ h‰õΩ. ã¨O„HÍOu k<åÖ’¡ =ÚǨ˙~°OÎ ÃÑ@ì=∞O\Ï=Ù. Wk H©_∞» ‰õΩH˜¯# LѨC=¸@ ѨO_»∞QÆ. ^ÕxH© =∞Ozk HÍ^Œ∞. |Ü«∞@ ZO`« =∞OK«∞ =∞^ŒºÖ’H˜ Ñ≤ye#@∞¡ ‰õΩ~°∞ã¨∞#Î fl^À K«∂ã¨∞<Î åfl=ÙQÍ „ѨH$õ u ‰õÄ_» „Ѩu‰õÄÅOQÍ LOk. áê^Œ∞# ѨO_ç# HÍHõ~° "Õãq¨ HÍÅO ~åx– JѨC_»∞ K«∂^•ÌO. g∞ PѶ㑠~¨ ∞° ‰õΩ HÍ"åÅO>Ë Hõ_∞» Ѩ٠q_çáÈ~Ú#@∞¡ <å¿Ñ~°∞ K≥ÑÙ¨ Ê– h‰õΩ b=Ù âßOHõ#Δ ∞ KÕ™êÎ_∞» . L^Œ~O° ѨyeO^Œ@ PO[<ÕÜÚ« Å∞: ‰õΩ^Œ~^° xŒ K≥Ñʨ _®xH˜ g∞Ô~=~°O_ç. <å ÃÑàϧO`À "≥∞H˜¯# áê~°fif#O^Œ#∞‰õΩ <Õ HÍѨÙ~°O K≥Ü∞« º_®xH˜ =ÚǨ˙~åÎÅ∞ ZO^Œ∞HõO_ç. <å ÃÑàϧO, J=∞‡, J"Õ∞‡ Hõ^•! <å W+¨Oì . ~ˆ ¿Ñ <Õ HÍѨÙ~åxH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`å#∞–JO`Õ! qâßÖÏH˜Δ Hõো „~° |_®¤~Ú S~°<Ö£ Qˇ ∑ âߢã:Î≤ JO`«QÍ_çH˜ #<≥flO^Œ∞‰õΩ Ñ≤Å=_»O. h JO`«@ #qfi# =OHõ~° <≥Å #∞"Õfi _çÃã_· á·≥ È~ÚO `«~åfi`« âߢãOΨ `À Ѩ<OÕ \˜! hY~°‡ #∞=Ùfi "≥∂=Ú‰õΩ tHõΔ "ÕãO≤ k J#∞Éèqí OK«∞. Ñ≤^ÑŒ H¨ ÍÅO Ñ≤^ÑŒ |¨ ∞^Œ∞Åú ∞– g∞ ~ÚO\’¡ W`«<Ö≥ Ï <≥=∞e ѶO≤ K«ÑÙ¨ "Õ}∞ Ѩ_®¤_O» _ç. `«∞Åã≤ =#OÖ’ QÆO*Ï~Ú "≥ÚHõ¯ÖÏQÍ! QÍ#O „â◊√u `«ÑÊ≤ Ok ~åA: Éè∫ Éè∫ Éè∫ Ü«ÚQÆO =∂i# *ÏO|∞x Hõ#HõO: J^ÕO@O_ç. z#flO`«~O° ÃÑ^ŒOÌ `«~O° ÖˉΩõ O_® JÖÏ ^ÕÇϨ O h~°∞ QÍiOk =∂\Ï¡_`» å~°∞. ^ÕxHÔ <· å HÍã¨Î FÑ≤H–õ ã¨ÇϨ #O LO_®e! ~åA‰õΩ <≥uHÔÎ HÔ ¯ <≥ʼnõÄ# ‰õÄ_» g∞ „Ѩ=~°#Î #K«ÛÖË^∞Œ . ǨÏ~°∞x ã¨QOÆ z#flÉ’Ü≥∞ =∞Ǩ#Ok: JÅ∞¡_∂» ! JÖÏ Hõã∞¨ û|∞ã¨∞ûÖÏ_»`å "Õ=∞Ü«∂º, =∞# ã¨∞^èÅŒ ∞ ‰õΩiÜ«Ú ~åHõ =∞Oz HÀã¨"∞Õ QÆ^•! K«∂_» áêѨ=∂Ü≥∞ HÍO`«O: J=∂‡~Ú– JÅ∞¡_∞» ‰õΩ #K«ÛK≥ÑÙ¨ Ê. JO`« ã‘Ê_»∞ ѨxH˜~å^Œ∞ âßOÉègí , ^ŒÜ∞« `«ÅK«=∞#fl Ü«∂H˜û_≥O@∞¡ J=Ù`å~Ú. âßOHõ~∞° x QÍ~°qOz S~°<£ÖˇQ∑ âߢã≤Î: JÜ«∂º! <å ã¨OÉèÏ=# WÑ≤Ê¿ãÎ <å ^•i# Pjã¨∞ûÅ∞ áÈO^Œ <ÕáÈ`å#∞. WOÔHѨÙÊ_»∞ ##∞fl Ñ≤Å=^Œ∞Ì. WÖÏO\˜ <åã≤ΉõΩefl, <Õ~=° Ú ^ÀѨ^xŒ Ü≥∞ q`«O_»"å^Œ∞efl WѨÊ\˜^•HÍ <å rq`«OÖ’ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . <åâ◊#"≥∞ÿ – <å~åÜ«∞}=¸iÎ `å`å áÈx=fiO_ç. =∞#"Õ∞O K≥Ü∞« ºQÆÅO, J=∂‡! Hõ#HõO– h „|`«∞‰õΩ ã¨OKå~°"å}˜: 9298004001 #~°HOõ H͉õΩO_® HÍáê_»∞HÀ– =™êÎ. S~°<Ö£ Qˇ ∑ âߢã:Î≤ U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ J#∞‰õΩO\Ï#∞. PO[<ÕÜÚ« Å∞: JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞– Wk [#=i. WOHÍ =¸_»∞ ÉÏ=∞‡: Jˆ~ âߢã!Î≤ ZO^Œ∞HõÖÏ HÀѨO`À zO^Œ∞Å∞ `˘‰õΩ¯`å=Ù. <≥ÅÖÏ ™êfig∞. <å‰õΩ ÃãÅ=Ù ~ˆ Ѩ\ `˜ À J~ÚáÈ`«∞Ok. DÖ’QÍ HÍã¨Î PQÆ∞ ÃÑ^Œ^Ì •xfl <Õ K≥¿ÑÊk q#∞. S~°<£ÖˇQ∑ âߢã≤Î: K«∂_»O_ç ÉÏ=∞‡QÍ~°∞! âߢ™êÎxfl, âߢã¨∞Îefl =∞Oz =ÚǨ˙~°OÎ K«∂_»O_ç =∂ J`«=Î ∂=∞Å∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡. 2012 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  16  16  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012

q<åÜ«∞Hõ „=`« Hõ^äŒ

ѨÙ


Q“~°qOK«x KÀ@ XHõ¯ xq∞+¨O ‰õÄ_» LO_»#∞. U^À ã¨O„HÍOu JÅ∞¡_»∞ =KåÛ_»x g∞ JÉσ~Ú Ñ≤e¿ãÎ =KåÛ. =zÛO^•xH˜ `«y#âßã≤Î KÕ™ê_»∞ D âߢã∞¨ ÅÎ ‰õΩ. ÉÏ=∞‡: U^À LѨCHÍ~°O u<Õ ‰õΩ„~°HÍ~°∞. "åà◊§ =∂@Å∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞‰õΩO>Ë ZÖÏQÆ∞! g∞~°∞ =ÚǨ˙~°OÎ ÃÑ\˜ì áÈO_ç. "Õ∞O K«∂ã¨∞‰õΩO\ÏO. S~°<Ö£ Qˇ ∑ âߢã:Î≤ PÜ«∞#‰õΩ ~ˆ Ѩ\ Ö˜ ’QÍ HÍ"åe@ =ÚǨ˙~°OÎ ! WHõ¯_Õ=<åfl =ÚǨ˙~åÎÅ∞ ‰õΩѨÊáÈã≤ L<åflÜ«∂? Jã¨ÖË K≥_»¤ ~ÀAÅ∞! PO[<ÕÜ«ÚÅ∞: JÜ«∂º! =∂ W^ŒÌix XO@iQÍ =kÖË¿ãÎ =∂uѨÊÖË"À "Õ∞O Ѩ_»`åO. ˆ~Ѩ٠Hõ#HÍxfl HÍѨÙ~åxH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl#∞. ÉÏ=∞‡: ǨÏ#∞=∞O`«∂! ã¨O„HÍOuH˜– Hõ#∞=∞ ѨO_»QHÆ ˜ H͉õΩÖˇ#· Hõ^ÅŒ =Ù. â◊√Éè=í ∂x J=∂‡~Ú J`åÎiO\˜H˜ =㨠∂ Î O >Ë =∞Oz K≥ _ » ∞ K« ∂ 㨠∞ HÀ‰õ Ω O_® fã¨∞‰õΩáÈ`å#O\Ï"Õq∞\˜! JHõ¯_» Z=iHõ<åfl =¸_çO^ŒO>Ë =∂ Hõ#HÍxH˜ K≥_¤» ¿Ñ~˘ã¨∞OÎ k. a_˘¤zÛ# "Õà–◊ Q˘_˘¤zÛ# "Õà◊ Jx ™ê"≥∞`« LO_»<Õ LOk. PO[<Õ Ü « Ú Å∞: D Kè å ^Œ ™ êÎ Å ∞ ~Ú~°=Ü≥ÚºHõ@= â◊`å|ÌOÖ’ UO@O_ç? =∞Oz K≥_∞» UO@O_ç! =∞#ã¨∞ =∞Oz^≥`· Õ Jxfl ~ÀAÅ∞ =∞Oz"Õ! =∞#ã¨∞ K≥_^¤» ~Œ Ú`Õ Jxfl k<åÅ∞ K≥_k¤» <åÖË! Hõ#HõO =ã¨∞#Î flk =∂ ~ÚO\˜H˜ Hõ^•. P K≥_¤» [iy`Õ =∂ˆH QÆ^• [iˆQk, HÍx=fiO_ç K«∂^•ÌO. HÍO`«O: HÍx PK≥_»¤ ¿Ñ~°∞ =KÕÛk =∂ J=∂‡~ÚˆH QÆ^•! L#fl XHõ¯ #Å∞ã¨∞ HÍѨÙ~°O K«H¯õ QÍ [~°QÍeQÍ! =∞Ǩ#Ok: x^•#O „Ѩ^•#O Jx ÃÑ^ŒÅÌ <åfl~°∞. PO[<ÕÜ«ÚÅ∞: PÅ㨺O J=∞$`«O q+¨O Jx ‰õÄ_» J^Õ ÃÑ^ŒÅÌ <åfl~°∞. ÉÏ=∞‡: âߢã!Α ^À+¨Ñi¨ Ǩ~°O UO K≥Ü∂« ºÅÜ«∂º! =ÚǨ˙~åÎÅ∞ ÖË#ѨÙÊ_»∞ UO K≥Ü∂« ºe! D HÍÅO Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∞#=∂@ q<Õ@∞¡ ÖË~∞° . S~°<Ö£ Qˇ ∑ âߢã:Î≤ =∞# ÃÑOѨHÍÅ∞ JÖÏ L<åfl~Ú. ѨÙ@ìOQÍ<Õ P Ü«∞ÖòHˆ r, Ü«¸Hˆ r WOw¡+μ¨ K«^∞Œ =ÙÅ∞, =∞g∞‡ _®_ô – =∞i `≥Å∞QÆ∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞O J<åfl `≥Å∞QÆ∞ PKå~°Å<åfl Q“~°=O ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok! Jã¨Å∞ DHÍÅO ÉÏ=∞‡QÍiÖÏ =∞_ç– PKå~åÅ∞

2012 <≥Å=OHõ

áê\˜OKÕ"åà◊√§ ZO`«=∞Ok. D â’Éè<í åxH˜ =ÚǨ˙~°OÎ ÃÑ@ì_O» <å =Å¡HÍ^Œ∞. HÍO`«O: JÖÏQÆO>Ë ZÖÏQÆO_ç! g∞ˆ~ =∂‰õΩ k‰õΩ¯. =∞Ǩ#Ok: U^À z#fl Ñ≤Å"¡ å_»∞. g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ =∞#ã¨∞ KÕã∞¨ HÀ"åe! ÉÏ=∞‡: âߢã≤ÎQÍifl ™êQÆ#OѨÙ`å#∞ <Õ#∞–g∞~°∞ JÉσ~ÚH˜ #K«ÛK≥Ñʨ O_ç. (Öˇ@ · ∞¡ JiÊ–P<£ KÕÜ∂« e) ÉÏ=∞‡: JÜ« ∂ º! S~° < £ Ö ˇ Q Æ ∞ æ âߢ㑠Π! D QÆ O _» O QÆ > ˇ ì H ˜ ¯ OK« O _ç – "≥ ~ Ú#∂fl@ Ѩ ^ Œ Ç ¨  ~° ∞ ¡ `åO|∂ÅO ~ÚK«∞Û‰õΩO\Ï#∞. S~°<£ÖˇQ∑ âߢã≤Î: Dâߢã≤Î`À ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl"å_»∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_»_»∞. ÉÏ=∞‡QÍ~°∞ g∞ kQÆ∞Å∞ Ѩ_H» Oõ _ç. <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ K≥Ü∞« ºO_ç. (QÆ∞㨠QÆ∞㨠QÆ∞㨠QÆ∞ã¨) (Öˇ@ · ∞¡ PiÊ– P<£ KÕÜ∂« e) PO[<ÕÜÚ« Å∞: =ÚO^Œ∞ Wk `ÕeÛ K≥Ñʨ O_ç. â’Éè#í O D ~å„uˆH [iÑ≤™êÎ~å! ÖË^•? =∞Ǩ  #Ok: „Ѩ u ^•xH˜ JO`« `˘O^Œ ~ ° ~ Ú`Õ ZÖÏ JÅ∞¡ _ » ∞ QÍ~° ∞ . "≥ÚQÍ_»∞ J#fl `«~åfi`« HÍã¨Î =ÚO^Œ∞ "≥ # HÍ PÖ’zOKåe! âߢã≤ Î Q Í~° ∞ K≥áêÊ~°∞ QÆ^• K≥_¤» k<åÅx ~ˆ á⁄Ê^Œ∞#Ì Ñ¨Ù@ìÉ’ÜÕ∞ a_»¤ ‰õΩO\˜^À, K≥q\˜^À, Jq\˜^À ѨÙ_ç`Õ =∞#QÆ`OÕ HÍ#∞. HÍO`«O: PO[<ÕÜÚ« Å∞ JÅ∞¡_∞» QÍ~°∞! Wk XHõ¯~ÀA ã¨O|~°O HÍ^Œ∞. #∂º@<£^~Œä Ö¤ü Ï ÖÏQÍ „ѨuK«~º° ‰õΩ XHõ „ѨuK«~º° LO@∞Ok. =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ZO^Œ∞HÀ U"≥ ∂ K≥ á êÊ~° ∞ ^•x "≥ # ∞Hõ U=ÚO^À `≥eÜ«∞^Œ∞, áê\˜OK«_O» =∞Ozk Hõ^•! Hõ#HõO: U=∞O_ô! ÖË_Hç ˜ ÖËzO^Õ Ñ¨~∞° QÆ∞ÖÏQÍ, W^ÕO Ѩ#O_ô! J=`«Å "åà◊§ Ѩiã≤u÷ QÆ=∞xOK«^∂Œ –Ì ~åA <Õ K≥a`Õ <å =∂@ qO\Ï_»∞. g∞~°∞ q#~å! ~åA: Éè∫ Éè∫ Éè∫ Hõ#HõO: K«∂_»O_ç. g_»∞ ZO`« |∞kú=∞O`«∞_À– `ÀHÍ_çã∂¨ Î <å K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂ <å HÍÅ∞ ZÖÏ <å‰õΩ`«∞<åfl_À! PO[<ÕÜ«ÚÅ∞: <å‰õΩ`å_Õ <å‰õΩ`å_»∞. Z=_»|ƒ ™⁄=∞‡x <å‰õΩ`å_»∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ <å ^ŒQ~æÆ ° Ñ≤ãÖì¨ ò ÖË^∞Œ QÍx ÖËHáõ È`Õ nxfl HÍeÛ áêˆ~¿ã "å_çx! ~åA: Éè∫ Éè∫ Éè∫ Éè∫ Éè∫

<≥=∞bHõ  17  17  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


PO[<Õ Ü « Ú Å∞: Hõ # Hõ O – D â◊ √ #Hõ O UO>Ë <å g∞^Œ ^Œ∂‰õΩ`«∞#flk? g_ç ^Œ∞OѨ`Q≥ !Æ Hõ#HõO: K≥áêÊ#∞ QÆ^ŒO_ç. ~åA‰õΩ Jxfl=∂@Å∞ =K«Ûx– =∂\Ï¡_Ö» HË õ áÈ~Ú<å J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. g∞ "≥ÚO_ç Ѩ@∞ì^ÅŒ ~åA‰õΩ #K«ÛÖË^∞Œ . U~å ~åA. ~åA: Éè∫ Éè∫ Éè∫ PO[<ÕÜÚ« Å∞: W^ÕO T~°∞. W^ÕO ~ÚÅ∞¡– gàı§O =∞#∞+¨μÅ∞. W^ÕO ‰õΩHõ¯, <å Y~°‡ HÍHõáÈ`Õ <Õ D WO\’¡ Ѩ_®ÖÏ! =ÚѨÊÜÕ∞à◊√¡ ÃÑo§ HÀã¨O xsH˜ΔOz xsH˜ΔOz– =O^Œ ã¨O|O^è•Å∞ K«∂ã≤ K«���ã≤ JÅã≤áÈ~Ú z=iH˜ nxfl KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë– <å |`«∞‰õΩ WÖÏ JѶ∞¨ ’iOzOk! JÜ≥∂º! =∞Ǩ  #Ok: Ѩ O _» ∞ QÆ ~ ÀA JÅ∞¡ _ » ∞ QÍ~° ∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ‰» Äõ _»^∞Œ . <å H˘zÛ# HõëêìÅ`À áÈe¿ãÎ ~Úq ÖˇHõ¯Ö’H˜ ~å=Ù. =∂ ÃÑà◊§~Ú# H˘`«ÎÖ’ HÍO`«O Ñ≤ x flQÍi¯ [|∞ƒ KÕ ã ≤ Ô ~ O_Õ à ◊ √ § P㨠∞ Ѩ „ u áêÅ~ÚOk. P ~Ô O_Õà√◊ § HÍO`«O P"≥∞ ^ŒQ~ˆæÆ LO_çáÈ~ÚOk. HÍO`«O: â’Éè#í O J~Ú# `«~åfi`« ‰õÄ_» "Õ∞=Ú =¸_Õà√◊ § q_çQÍ LO_®eû =zÛOk. Hõhã¨O XHõà§◊ "≥ÚǨÏO XHõà√◊ § K«∂ã¨∞HÀÖË^∞Œ . Hõ # Hõ O : K« ∂ _» O _ç ! =∞#O ZO`« J^Œ$+¨=ì O`«∞Å"≥∂– "åà◊§`À áÈe¿ã!Î PO[<Õ Ü « Ú Å∞: <åH˜ = xfl `≥ e Ü« ∞ =Ù– g∞HÀQÆO@ >ˇÿq∞ã¨∞Î<åfl#∞. <å â’Éèí<åxH˜ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« O_ç ÖË^• g∞ J=∂‡~Úx fã¨∞‰õΩx =∂ =ÓÔ~o§ áÈ`å#∞. XHõ"àÕ ◊ Hõ#HõO ~åHõáÈ`Õ– WOHõ ZѨÊ\˜H© ~å"åeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . <Õ#∞ WOHÀ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞. _≥·=~°∞û HÍy`åÅ∞ áÈã¨∞Öì ’ =KÕÛ™êÎ~Ú. =∞Ǩ#Ok: JO`Õ #O\Ï~å JÅ∞¡_∞» QÍ~°∂. HÍO`«O: g∞ x~°Ü ‚ ∞« O =∂~°^•? Hõ#HõO: Ñ‘*¡ ò! <å "≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã≤ K≥Ñʨ O_ç. g∞~°∞ ##∞fl „¿Ñq∞OK«_O» ÖË^•– ÃÑo§Ö’ g∞~°∞ <å ǨϙêÎxfl JO^Œ∞HÀÖË^•– HÍ"åÅO>Ë WѨC_»∞ =∞m§ <å K≥~Úº Ѩ@∞ìHÀO_ç. ~åA: Éè∫ Éè∫ Éè∫ PO[<ÕÜÚ« Å∞: g_»=∞‡ Hõ_∞» Ѩ٠HÍÖÏ? h K≥~Úº Ѩ@∞ìHÀ=_»O h ~åA‰õΩ W+¨Oì ÖË^∞Œ ÖÏ LOk. W=hfl <å‰õΩ `≥eÜ«∞=Ù. QÆO@Ö’ g∞ x~°Ü ‚ ∞« O `≥ÅѨO_ç. ÖË^• WOHÀ ~Ô O_»∞ QÆO@Ö’¡ ~Ô Å· ∞Ok. Jk ZˆH¯ã≤ =∂ =ÓiH˜ K≥Hˆ ¯™êÎ#∞.

2012 <≥Å=OHõ

ÉÏ=∞‡: ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù– h‰õΩ P"ÕâO◊ Z‰õΩ¯=, PÖ’K«# `«‰Ωõ ¯=! h =ÚK«Û@ "Õ∞=Ú HÍ^ŒO\Ï=∂– JÖψQ â’Éè<í åxH˜ U~åÊ@∞¡ KÕ™êÎO HÍx =∂ ~ÚO\˜ PKå~°O „ѨHÍ~°O â’Éè<í åxH˜ =ÚO^Œ∞ D Ti ‰õ Ω Å^≥ · = O HÍà◊ = ∞‡ JO>Ë HÍoHõ = ∞‡ "åiH˜ ‰õΩO‰õΩ=∂aè¿+HõO KÕ~ÚOKåe. P"≥∞ ^ŒQÆæiH˜ x+¨ªQÍ `«Å‰õΩ áÈã¨∞‰õΩx "≥o§ ~å"åe! F QÆO@Ö’ g∞~åѨx =ÚyOK«∞H˘¿ãÎ WHõ¯_» =∂ U~åÊ@∞ "Õ∞O KÕ™êÎO. PO[<ÕÜÚ« Å∞: <À <À ÉÏ=∞‡QÍ~°∞– D ѨÓ[Å∞ ѨÙ#™ê¯~åÅ∞ <å‰õΩ #K«Û=Ù– <å<≥û<£û! ÉÏ=∞‡: Wk DTi PKå~°O. =∂~ÚO\˜ PKå~°O– ÖËHáõ È`Õ =∞=∞‡efl D Ti #∞O_ç "≥e"Õ™êÎ~∞° . JѨÙÊ_»∞ "Õ∞=∞O`å=zÛ g∞~ÚO\’¡ LO_®e! PO[<Õ Ü « Ú Å∞: JÜ« ∞ ºÉÏÉ’Üü ∞ ! ÉÏ=∞‡ JO`« Ѩ x K≥Ü∞« º=∂‰õΩ– rq`åO`«O #~°HOõ J#∞Éèqí OK«_O» HõO>Ë J^Õ^À XHõ QÆO@Ö’ #∞=Ùfi K≥Ñ≤ÊOk KÕÜ∞« _»O ÉÏQÆ∞O@∞Ok Hõ#HõO. h â◊√#HÍxfl ѨH¯õ # Hõ>ãìˇ –≤ Ü«Ú^Œú „áêuѨkHõ# Hõ^#Œ ~°OQÆOÖ’H˜ HÍÅ∞ ^Œ∞=Ùfi– JÅOHõ~°} HÀã¨O >ˇ=ÿ Ú "Õã∞¨ ì KÕÜ∞« ^Œ∞–Ì H˜fiH±! Hõ#HõO: JO`Õ#O\Ï~å <å#flQÍ~°∞– `«Ñ¨Ê^•! =∞Ǩ#Ok: =∞i UO KÕ™êÎO– #∞=Ùfi KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ѨÓ[Å∞ JÖÏ =Ù<åfl~Ú. HÍO`« O : `« Ñ ¨ Ê ^Œ = ∂‡! `« Ñ ¨ Ê ~Ú<å XѨÊ~Ú<å P_»^•x rq`«O "≥ÚQÆ=ÚO_® "å_ç`À<Õ =Ú_çÑ_¨ ç LOk. g∞ <å#fl ZO`« =¸~° ∞ ö _ ≥ · < å <Õ # ∞ F~° ∞ Û‰õ Ω x HÍѨ Ù ~° O K≥Ü∞« º_»OÖÏ. PO[<ÕÜÚ« Å∞: Hõ#HõO WOHÍ áê#HõOÖ’ ѨÙ_»HÖõ Ï PÖ’z™êÎ " Õ O \˜ . Ѩ ^ Œ Ѩ ^ Œ – <åÅ∞QÆ ∞ K≥ O |∞Å∞ `«Å™êfl#O KÕã≤ HÍà◊=∞‡QÆ∞_çH˜ áÈ~Ú =^•ÌO. Hõ#HõO:Ѩ^~Œ å ~åA. `«Å™êfl#O KÕã≤ HÍà◊=∞‡ QÆ∞_çH˜ áÈÜ≥Ú^•ÌO. ~åA: Éè∫ Éè∫ Éè∫ PO[<ÕÜÚ« Å∞: ~å"Õ∞â◊fi~°O áÈ~Ú<å â◊<âÕ fi◊ ~°O =^ŒÅ#@∞ì–QÆ∞_çH˜ ‰õÄ_» h ~åA ~å"åeûO^Õ<å. Hõ#HõO: ~åA ##∞fl =ke LO_»Ö_Ë ∞» . <Õ#∞ ~åA#∞ =ke LO_»Ö#Ë ∞. g∞ÔHO^Œ∞‰õΩ z\˜HÔ Ö’ ™êfl#O KÕã≤ =™êÎO. PO[<ÕÜÚ« Å∞: <Õ#∞ W@∞ áÈ`å#∞ ™êfl<åxH˜– #∞=Ùfi J@∞áÈ. =∞Ǩ#Ok: DHÍÅO ‰õΩ„~åà◊√§ UO ‰õΩ„~åà’§. ÃÑ^ŒÅÌ =∂@O>Ë

<≥=∞bHõ  18  18  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


HÍy`«=Ú HÍy`åxH˜ `«# Jxfl k‰õΩ¯Å∂ ã≤OǨÏ^•fi~åÖË Jk, JHõ~Δ "° ∞≥ ÿ ~°∂áêO`«~O° K≥Ok#ѨÙ_»∞ Jk <åÅ∞æ k‰õΩ¯ÅˆH QÍ^Œ∞ =∞~À <åÅ∞æ k‰õΩ¯Å‰õΩ k‰õÄûzQÍ =∂~°∞`«∞Ok HÍy`«O `≥ÅQ¡ Í L#fl JHõ~Δ åÅ∞ KèåÜ«∞Ö’ #Å∞ÃÑH˜¯# =∞ˆ~ ~°OQÆ∞ ѨÙÅ∞=Ú‰õΩ#fl HÍy`åx‰õΩ#fl qÅ∞= =∞i ^Õx‰õΩO@∞Ok? `≥Å¡ HÍy`«OÃÑ· ã¨O`«H=õ Ú PHÍâ◊OÖ’ `≥ÅH¡ ÍH˜x EÑ≤ã∞¨ OÎ k Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î KÕuÖ’ =∞#O `≥ÅH¡ ÍH˜x K«∂_»Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. `≥Å¡HÍy`«OÃÑ· `≥Å¡ ã¨O`«HOõ k#k# QÆO_»O #∂ˆ~à◊§ PÜ«Ú+¨μÖ’ rq`«O ™êQÆ∞`«∞Ok =∞x+≤H˜ =∞~°}O `«^ºŒè O HÍy`åxH˜ P Hõ~‡° Ѩ@^ì ∞Œ , J"åO`«~åÅ∞ `«Ñʨ HÍy`«O #∂ˆ~à◊√§ ^•\˜# Ѩ@∞ì‰Ωõ O>Ë QÆ∞A˚ QÆ∞[˚~Ú ~åe# `«# ~°∂áêxfl =∞~À HÍy`«OÃÑ· "åÅ∞Û‰õΩx ã¨iH˘`«Î [#‡ÉÁOk, x`«ºÜ«∞=fi#OQÍ =∂~°∞`«∞Ok HÍy`åxH˜ JHõ~Δ O° PÉè~í } ° O JHõ~Δ O° ÖËx HÍy`«O ^•~°O `≥y# QÍeѨ@O HÍy`«=¸ JHõ~Δ =° Ú#∂ ÉèÏ+¨‰Ωõ [x‡Oz# Hõ=∞ÖÏÅ∞. – "≥ÚǨÏ=∞‡^£ MÏ<£ ã¨OKå~°"å}˜: 9440137475

Hõ#HõO: JÖψQ#=∂‡! J`«QÍ_çfl <å QÆ∞Ñ≤Ê@Ö’ LOK«∞HÀHõáÈ`Õ h ‰õÄ`«∞~ˆ fl HÍ^Œ∞. U~å ~åA. ~åA: Éè∫ Éè∫ Éè∫ ÉÏ=∞‡: WkQÀ JÅ∞¡_∞» JѨC_Õ ÉÏ`«∞~°∂=ÚÖ’ ^Œ∂i ™êfl#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. #∞=Ùfi ‰õÄ_» HÍx [iˆQk [~°H¯õ =∂#^Œ∞– Jhfl =∞#=∞OzˆH. (Öˇ@ · ∞¡ PiÊ–P<£ KÕÜ∂« e) PO[<ÕÜÚ« Å∞: ǨÏ=∞‡Ü«∞º! HÍà◊=∞‡ QÆ∞_çHᘠÈ~Ú ‰õΩO‰õΩ=∂aè¿+HõO KÕã≤ =KÕÛâßO. <Õ#∞, Hõ#HõO– â◊√#HõO–WOHõ JO`å ~Ô _ô<å! ÉÏ=∞‡: Ǩ! JO`å Ô~_ô<Õ! HÍHõáÈ`Õ Ñ¨ÓÅ∞ ^˘~°HõÖË^Œ∞, JÅOHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . PO[<ÕÜÚ« Å∞: PO[<ÕÜÚ« Å∞ P =∂„`«O ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈQÆÅ_»∞. ѨÓÅ∞ ÖËHáõ È~Ú<å ѨÓÉ’}˜ LOkQÍ KåÅ∞. HÍO`« O : Hõ O QÍ~° ∞ Ö’ áêÅ∞ á⁄Oy áÈÜ« ∂ ~Ú. áêÅ∞ <ÕÅáêÅÜ«∂º~Ú. =∞m§ `≥ÑÊ≤ OKåe áêÅ∞. PO[<Õ Ü « Ú Å∞: J`« Î Q Í~° ∞ , áêÅ∞ ÖË H õ á È~Ú<å–áêÅ∞ <ÕÅáêÅ~Ú<å Ѷ~¨ åfiÖË^∞Œ . áêÅ|∞QÆÅæ Hõ#HõO =ÚiáêÅ∞ KåÅ∞. =∞Ǩ#Ok: JÅ∞¡_∞» – Ѩ>ìˇ =∞OK«O â◊`åÉÏÌÅ <å\˜k. H˘OK≥O *Ï„QÆ`Ϋ ã¨∞xfl`«OQÍ "å_»∞HÀ"åe! W~°QkÆ Ü«∞º=∂‰õΩ. PO[<ÕÜÚ« Å∞: H˘`«Î =∞OK«O ÖËHáõ È~Ú<å Ѷ~¨ åfiÖË^∞Œ . Hõ#HõO ZHõ ¯ _» ∞ O>Ë JHõ ¯ _Õ <å‰õ Ω ã¨ fi ~° æ O . Jk <å Ѩ H õ ¯ #∞O>Ë <ÕÅ~Ú<å–=∞OK«=∞~Ú<å <å‰õΩ XHõ>!Ë Hõ#HõO: JÉσ! <å‰õΩ ã≤Qˆ ãæ ∞¨ #Î flk. WOHÍ pHõ\ ˜ Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ , HÍã¨Î PQÆ∞^•O– Éè’[<åÅ∞ KÕã.≤ PO[<ÕÜÚ« Å∞: gÖË^¡ ∞Œ . =∞^蕺ǨÏflO u#fl^Õ ~ÚOHÍ J~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . JO`«QÍ~Ú`Õ WO@Ô~fiÖòÖ’ Éè’[<åÅ∞ KÕ^•ÌO– WOHõ QÆ$ǨτѨ"âÕ O◊ KÕ^•Ì=∂. ÉÏ=∞‡: =∞Ǩ#Ok. WO^•Hõ JÅ∞¡_∞» QÍi¯ U^À >ˇe„QÍO ÖÏO\˜k =zÛOk– WKåÛ~å! =∞Ǩ#Ok: >ˇe„QÍO =zÛOk HÍx– Jk `«~åfi`« ~Ú¿ãÎ áÈ`«∞Ok. WѨÙÊ_≥O^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# =¸_»∞ áê_»∞ K≥Ü∞« º_»O. HÍO`«O:U"≥∂ ^•OÖ’ U=ÚO^À– =∞m§ <åH˜=fiÖË^xŒ PÜ«∞# HÀѨÊ_ç`Õ! PO[<Õ Ü « Ú Å∞: >ˇ e „QÍ=∂–<åHÍ– ZHõ ¯ _» # ∞O_ç , Un K«∂Ñ≤OK«O_ç. =∞Ǩ#Ok: =ÚOÉÏ~Ú #∞O_ç HÍ=Ù#∞. ~åA P>ˇe„QÍO P QÆkÖ’ ÃÑ\Ïì#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ ~å. ~åA: Éè∫ Éè∫ Éè∫

ÉèíÜ«∞O ÉèíH˜ÎÖË=Ù. HÍO`«O: K«∂^•ÌO K«∂^•ÌO– XHõ™êi P â’Éè#í O HÍx=fiO_ç. <å ‰õÄ`«∞~°∞ Hõ#HõO "å_çfl q~°QnÆ ã¨∞OÎ k. WOHõ ‰õΩHõ¯ÖÏ ^•x K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï_»∞. =∞Ǩ#Ok: Uk– <Õ#∞ h K«∞@∂ì uiy#\Ïì HÍO`«O? HÍO`«O: Hõ#HõO– Ѩ_Q» kæÆ H˜ áÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ h‰õΩ H˘xfl z\ϯÅ∞, =∞O„`åÅ∞ K≥ѨÙ`å#∞. ^•O`À JÅ∞¡_»∞ HÍã¨Î– h ÉÏx㨠J~ÚáÈ`å_»∞. 2012 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  19  19  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


ZÖò x<À "å`å=~°}O "Õ_‰Õ Ωõ ¯`«∞#flk, x=Ù~°∞QÆÑÊ≤ # xѨC`À=Ù#fl Éè∂í QÀà◊O ''QÆ~à° O◊ —— q~°l=Ú‡`«∞#flk "˘Ü«∂ã≤ã∞¨ ûÅ∞ Hõ#∞=∞iÔQá· È`«∞<åfl~Ú D™êi ^ŒÜ∂« ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ Ѩ~=° ∞ Hõ~À¯@‰õΩ_≥á· ÈÜ«∂_»∞ |OQÍàÏMÏ`«OÖ’ JQÍ^ä•Å∞ Ü≥∞~°∞ÃÑHͯ~Ú T+¨„‚ Ѩ"åǨÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì <≥~· ∞° u ~°∞`«∞„Ѩ"åǨÅ#∞ =∞Okyã¨∞Î#flk ZÖò x<À Ѩ_Q» Æ qÑ≤Ê Hõ~åà◊ #$`«ºO KÕã∞¨ #Î flk. H˘`«Î hà◊§`À HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_®eû# „áê*ˇ‰Ωõ ì i[~åfiÜ«∞~°∞¡ Z_®~°∞Öˇ· HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú =~°¬ÑÙ¨ h\˜`À Ѩ~∞° QÆ∞Öˇ`ÎÕ QÀ^•i, Hõ$+¨=‚ ∞‡Å∞ cè=∂i`À kQÍÅ∞Ѩ_ç =∞OK«"∞≥ Hͯ~Ú ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ ^•\˜<å =~°∞}∞_çÖ’ K«Å<åÅ∞ ÖË",£ ѨtÛ=∞ Hõ#∞=∞Ö’¡ "Õ∞Ѷ∂¨ Å *Ï_»ÖÖË "Ë ,£ Éè∂í QÆ~ƒ° ù [ÖÏÅ∞ áê`åàÏxH˜ áÈÜ«∂Üü∞ quÎ# q`«<Î åÅ∞ =∞\˜Öì ’ HõiyáÈÜ«∂~Ú Hõ~∞° =Ù =ÚYz„`«O`À ~Ô `· ∞« ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ xˆ~fi^ŒO |`«∞‰õΩ [~°Q_Æ O» ÖËHõ JO^Œ~∞° `«Å_¡ Åç _¡ O» Hõ~sΰ Å∞ HÍÅOÖ’ Hõeã≤ ѨOKåOQÍxfl uÑ≤Ê ~åÜ«∞=∞Ok. P~°∞ `«_ç ѨO@Å Pâ◊Å∞ J_ç*ÏiáÈÜ«∂~Ú "Õãq¨ ZO_»Å „ѨÉÏè "åÅ∞, =_»QÍÅ∞ÊÅ∞ =∂=¸Öˇ·áÈÜ«∂~Ú â◊¥<åºHÍâ◊OÖ’ <≥~· ∞° u ~°∞`«∞ Ѩ=<åÅ kâ◊ `«ÑÊ≤ Ok áÈQÍÅO =ÚO^Œ∞ J~°∞QÍÅO PqÔ~á· È~ÚOk QÆOQÆ=∞‡ `«e¡ h"≥<· å Hõ~∞° } EѨ=∞‡ #^Œ∞Å J}∞ã¨O^è•#O`À =~°^eŒ fl ѨO@ áÈÖÏÅ "≥Ñ· Ù¨ =∞Å∞Ѩ=∂‡ [\ÏE@"£∞ qÑ≤Ê ™êQÆ∞hà◊¥§ áêiOK«=∂‡... – ã¨OHˆ Ѩe¡ <åˆQO„^Œâ~◊ ‡° W.<≥O.6–6–1031/1, t"år#QÆ~ü HõsO#QÆ~ü–505001 ã¨OKå~°"å}˜: 9346814782

2012 <≥Å=OHõ

Hõ#HõO: PÜ«∞xfl „ѨâßO`«OQÍ LO_»x=fi~å. >ˇe„QÍO ÖËO\˜–UO H˘OѨÅO@∞‰õΩ<åfl~Ú. ~åA: Éè∫ Éè∫ Éè∫ PO[<ÕÜÚ« Å∞: U~å ~åA– >ˇe„QÍO JOkã¨∞<Î åfl"å– Hõ#HõO Jk JO^Œ∞H˘x K«^∞Œ =Ù. Hõ#HõO: ™êì~ìü ~Úg∞‡_çÜ∞« \©–¡ Ü«Ú=~ü b=Ù HÍxûÅ∞¤– <å\ò *Ï~Ú<£ ɡ· @∞=∂~À – Ü«¸qÖò a _çãqπ ∞ãπ_!£ "Õ∞<Õ[~°∞. ÉÏ=∞‡: JO>Ë UO\˜ J~°O÷ . =∞Ǩ#Ok: h ÃãÅ=Ù HÍxûÖò KÕ™ê#∞. ˆ~Ѩ\ ˜Ö’QÍ #∞=Ùfi _»∂º\©Ö’ KÕ~°HõáÈ`Õ h L^ÀºQÆO #∞O_ç x#∞fl T_»Q˘\˜ì ~ÚO\˜H˜ ѨOÑ≤™êÎ#∞ W@∞¡ "Õ∞<Õ[~°∞.Ѷ~¨ åfiÖË^∞Œ – =ÚO^Œ∞ g∞ ѨxHÍx=fiO_ç. PO[<ÕÜÚ« Å∞: F~åflÜ«∞<ÀÜü∞! WOHõ ~Ô Å· ∞‰õΩ J~°QOÆ >Ë >ˇ=ÿ ÚOk. W^ÕO Ѷ\≤ Oì˜ QÆ∞–PO[<ÕÜ∂« ! h ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ^•xH˜ ##∞fl P [#‡ „|ǨχKåiQÍ =ÙOKÕ™êÎ"å? Hõ#HõO |Ü«∞Å∞^Õ~∞° PѶ㑠∞¨ ‰õΩ áÈ"åe! =∞Ǩ#Ok: ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ – â’Éè#í O HÍOk– HÍѨÙ~åxH˜ ѨOѨÖOË . W"åfià◊ ˆ~Ѩ٠P Ѩx =ÚyOK«∞‰õΩx J=∂‡~Úx HÍѨÙ~åxH˜ fã¨∞ÔHà◊§O_ç. HÍO`«O: J=Ù#∞ JÅ∞¡_»∞QÍ~°∞, Ti "åà◊√§ XѨÙÊHÀ~°∞. D L^ÀºQÆO HÍHõáÈ`Õ WOHÀ L^ÀºQÆO– =ÚO^Œ∞ â’Éèí#O HÍx=fiO_ç. ÉÏ=∞‡: ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù– JO`Õ#O\Ï"å– Hõ#HõO Hõ^• h‰õΩ =ÚYºO. PO[<ÕÜ«ÚÅ∞: <åÑ≤O_®‰õÄ_»∞– =ÚO^Œ∞ <å‰õΩ L^ÀºQÆO =ÚYºO! „|u‰õΩO>Ë |Å∞™ê‰õΩ u#K«∞Û =ÚO^Œ∞ P ã¨∂@∞ˆHã¨∞ JOkOK«"Õ– <Õ "≥à◊`å#∞– Hõ#HõO h â◊√#HõO`À Ǩ~ÚQÍ LO_»∞–ɡ·. (âߢãÎ≤ „Ѩ"âÕ O◊ ) S~°<Ö£ Qˇ ∑ âߢã:Î≤ <Õ#∞ K≥áêÊ#∞QÍ =ÚǨ˙~åÎÅ∞ ÖË=x. PO[<ÕÜÚ« Å∞: JÜ«∂º g∞k S~°<£ ÖˇQ∞Æ æ HÍ^Œ∞. g∞@OQÆ∞ ‰õÄ_» S~°<£ @OˆQ! JO^ŒiH˜ ɡ–· J"≥∂‡ <å L^ÀºQÆO. (#Å∞QÆ∞~°∞ x¢+¯¨ q∞OKå~°∞) ÉÏ=∞‡: =∞#"åà◊§O`å áÈÖ’=∞O@∂ P uOyi "≥^èŒ=#∞ ™êQÆ#OѨ_®xH˜ "≥àϧ~°∞ÖÏ LOk. âߢã!Α WO`«‰Äõ ~¸ >ˇe„QÍO ZÖÏ ~ÚÑ≤ÊOKå=Ù? S~°<£ÖˇQ∑ âߢã≤Î: U=ÚOk– g∞ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù PѶ‘ã¨~°∞ =∂=∞QÍ~°∞ <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞û. JHõ¯_» <˘H˜¯`Õ ~ÚHõ¯_» ~ÀQÆO ‰õΩkiOk. D ÃãÅ∞¡ Ü«ÚQÆOÖ’ JO`å z\˜HÔ Ö’¡ Ѩx!

<≥=∞bHõ  20  20  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012

o


'QÍ#"å\˜H—õ "≥<fl≥ Å ÃÑ>· ãË O≤ k P "≥Å∞`«∞iˆH ã≤Qˆ ãæ O≤ k T~°=`«Å UÔ~`· Õ "≥<fl≥ Å<Õ <≥=∞ˆ~ã≤Ok K«Åx¡ "≥<fl≥ ÅÖ’<å h ~°∂¿Ñ QÆ∞~˘ÎzÛOk z~°∞#=ÙfiÅ ÃÑ^Œ=ÙÖ’Î h Hõ#∞ʼnõΩ Ñ≤Å∞á⁄zÛOk...II "≥<fl≥ Å II J^Õ Ñ¨xQÆ =<≥flÅ "≥<fl≥ Å qǨ~åÅ∞ KÕãO≤ k qO`« qO`« ™ÈÜ«∞QÆ"∞≥ O`À ^Àã≤e`À JOkOzOk. JOk# P P#O^ŒO`À <å =∞#ã¨O`å xO_çOk ã¨O^Œ_ç KÕã#≤ _≥O^ŒO JO|~°"∞≥ ÿ qHõãO≤ zOk... II "≥<fl≥ Å II JÅ¡~Ô O`À KÕã#≤ QÍe U\˜ ÃÑH· ˜ áÈ~ÚOk U\˜ "˘à◊√¡ "≥∞Å¡QÆ xq∞i =ÅѨÙŠѨÙÅHõÅ∞ ~ˆ Ñ≤Ok. ѨÙÅH˜O`«Å `À\˜ U~°∞ K«∂ÃÑ\˜#ì ∞ ^•x ™œ~°∞ P ™œ~°∞H˜ =∞u áÈ~Ú QÍeH˜ TiOk <À~°∞... II "≥<fl≥ Å II

h J_»∞QÆ∞ Ѩ_x» ^•i P <å K«∂ѨىõΩ Z_®i #qfi K«∂_»∞ XHõ¯™êi <å QÆ∞O_≥Ö’ xO_≥#· QÀ^•=i II h II h Hõ#∞Å∞ =¸¿ãÎ x#∞|Onè KÕ™êÎ h=Ù Hõ#∞Å∞ `≥i¿ãÎ <Õ |Onè #=Ù`«∂ HõÅÅ∞ =¿ãÎ h ~åuiÖ’ áÈ™êÎ Hõq`«~å¿ãÎ hˆH JOH˜`q« ∞™êÎ II h II

áê@QÍe `«ye Hõke <å= ™êyáÈ~ÚOk ™êyáÈ=Ù <å=#∞ K«∂ã≤ áê>ˇ QÔ O`«∞ ÖËãO≤ k. áê@H˜ ѨÅq¡ `À<Õ JO^ŒO ã¨=∞‰õÄ_çOk. P JO^ŒO`À áêѨO D [QÆuH˜ =∞u áÈ~ÚOk...II "≥<fl≥ Å II - =∂^ègŒ ã¨<å~å ã¨OKå~°"å}˜: 9440103134

2012 <≥Å=OHõ

ѨO_»∞ "≥<fl≥ Å`À Ѩ~∞° =O <Õ™êÎ QÆO_»∞HÀ~ÚÅ<≥· Ѩ~∞° QÆ∞# =™êΠѨOki ÃÑ· =∞ÖˇÅ¡ =∂@Å∞ áÈ™êΠѨi=∞àÏŠѨ^•Å`À<Õ áê@Å∞ ~å™êÎ II h II

- „¿Ñ"£∞ ‰õΩ=∂~ü ã¨OKå~°"å}˜: 7386057412 <≥=∞bHõ  21  21  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Î 'QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§— h`À_»∞

Hõ\#ì˜ H˘Ån „`À¿ãã¨∞OÎ >Ë Hõ@∞ì Hõ>^ìË ÖÕ Ï? P

h `À_»∞ ^˘iH˜`Õ Ñ¨Å∞‰õΩ<≥· qHõãO≤ `«∞! h HõO\˜ ÉÏã¨Ö’ HÍ"åºÅ <˘eH˜O`«∞! XHõÑi¨ "Õ^#Œ XHõÑi¨ â’^è#Œ rq`«=∞O`å WO`Õ <≥ÅH˘Hõ¯ ™êÔ~#· <≥Å=OHõ =Öˇ ~å"Õ! ZH˜¯# H˘Ån Ѩ_^» Àã¨∞OÎ >Ë "≥∞@∞ì ZˆH¯^ÕÖÏ? <≥=∞bHõ<·≥ <Õ#∞ xÅ∞"≥Å¡ zQÆ∞iO`«∞! `≥Q∞Æ Å∞‰õΩ "≥^· ºŒ O =Ù#flk HÍh `≥~Å° ‰õΩ =ÙO^• "≥^· ºŒ O? ÉèÏ"åÅ `«_Öç HË õ „|`«∞HÔ O_ç áÈ`ÀOk Ñ≤ez# H˘Ån QÔ _»"ãÕ ∞¨ OÎ >Ë [@∞ì Hõ>^ìË Ö≥ Ï? JO_��QÍ h=ÙO>ˇ J}∞=}∞=٠ѨÙÅH˜O`«∞! ™êÜ«∞O„`åxH˜ ã¨O^躌 =∞|∞ƒÖÏ =zÛ "åÖËk ‰õΩ#∞‰õΩ Ñ¨Ö¡ˇ Ѩ^=Œ ÚÅÖ’x =ÚÖˇ¡ =∂O_»eHõ=Ú# HõÅ`Õ x^Œ∞~°#∞ ^ÀKÕã∞¨ OÎ >Ë <≥@∞ìH˘KÕÛ^ÕÖÏ? QÆ∂_»∞Hõ\ #ì˜ QÆ∞Ѩ~Î åQÆ =∂ÖÏÑ≤O`«∞! Ü«∞`åflÅhfl qѶ∂¨ flÖˇ<· å q[Ü«∞ Ѷ∞¨ ’¿+Å â◊OHõ~?ü Hõà√◊ ¡ HÍÜ«∞Å∞ HÍz, „=}=∂ÜÕ∞ 'HÍ™ÈA— p=∞ tY~°"∞≥ ÿ HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk Ѩ@∞ì q_çK^Õ Ö≥ Ï? h_» ѨOki KåÅ∞ x„^ŒÖ’ ѨÜ∞« xO`«∞! – ã¨∂~å~°O â◊OHõ~ü – HÍ™ÈA ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞} ÃÑ\˜#ì H˘Ån K≥i¿Ñã¨∞OÎ >Ë X@∞ì ÃÑ>Ë^ì Ö≥ Ï?

ã¨OKå~°"å}˜: 9948963141

P_»ÑÅ≤ ¡ JO>Ë ~¸ Ö’‰õΩ"≥O^Œ∞‰õΩ P ã¨$+≤xì q_»nã≤ K«∂K«∞ =∞‰õΩ¯"≥O^Œ∞‰õΩ Hõ_^» •HÍ `À_»∞ xÅ∞K«∞ HõO\˜áêѨ áê¿ÑQÍ Hõ_∞» ѨÙÖ’# =ÙO_»QÍ<≥ Hõ_`» ~Õ ∞° Û>ˇO^Œ∞‰õΩ? ѨÙ<åfl=∞ #~°H=õ ∞ã¨Å∞ =ÙO^À ÖË^À! H˘_»∞‰õΩ H˘_»∞‰õΩ JO@∂ ~¸ ѨHáΔõ ê`«"∞≥ O^Œ∞‰õΩ? J==∂#Ѩ٠=ÙQÆ∞áæ êÅ∞ Jã¨=∂#`åâßáêÅ∞ ZO`« Z`«∞HÔÎ ky<å J|ÅO\ÏÔ~O^Œ∞‰õΩ? x*ÏxH˜ P_»ÑÅ≤ ¡ HÍ^≥ÑÙ¨ _»∂ 'P_»— Ñ≤Ö¡ QÆ∞O_≥ÅÃÑ· ‰õΩOѨ\ Q˜ Í `«Å∞™êÎ~Ô O^Œ∞‰õΩ? =∞#∞QÆ_Hˆ» „áê}q∞K«∞Û =∞ǨhÜ«∞ =¸iÎx J_»∞QÆ_∞» QÆ∞# QÆO_®Öˇ· J_»∞`¤ åÔ~O^Œ∞‰õΩ? =∞Ç≤Ïà◊QÍ<≥ =∞~°Å =∞~°Å ѨÙ\ÏìÅx =ÙOk <å‰õΩ âߺ=∂! "≥∞#ÿ ã¨ûx Ñ≤eÛ<å QÆifi™êÎ"O≥ ^Œ∞‰õΩ? - Z"£∞.a._ç. âߺ=∞Å ã¨OKå~°"å}˜: 9949774818

2012 <≥Å=OHõ

ã¨OKå~°"å}˜: 9949818286

ѨQÖÆ Ë "≥<fl≥ Å qiã≤#\Ï¡Ü∞≥ – U=∞~ÚºO^À D "Õà◊ Éè∞í qÖ’ `å~°Å∞ "≥Åã≤#\Ï¡Ü∞≥ –U=∞~ÚºO^À D "Õà◊ HÍ@∞Hõ Hõ#∞ÖË H˘O>ˇQÆ K«∂_»Q–Æ HõÅ=~°=∂Ü≥∞#∞ <å =∞kH˜ ~°OQÆ∞Å HõÅÖË "≥∞iã≤#\Ï¡Ü∞≥ –U=∞~ÚºO^À D "Õà◊ ѨÅ∞‰õΩѨÅ∞‰õΩÖ’ uÜ«∞º^Œ#=Ú<Õ–P™êfikã≤xÎ =∂^è∞Œ s! =ã¨O`«HÀH˜Å Hõeã≤#\Ï¡Ü∞≥ –U=∞~ÚºO^À D "Õà◊ Ѩ~∞° =O á⁄Oy`≥ ѨÙÅHõiO`«Ö–Ë #=~°ãɨ iíè `«O „Ñ≤Ü∞« ã¨v! =ÅѨÙÅ `«ÅѨÙÅ∞ ‰õΩiã≤#\Ï¡Ü∞≥ –U=∞~ÚºO^À D "Õà◊ <åÖ’ hÃÑ,· hÖ’ <Õ<–·≥ LO_®ÅO@∂ HÀ~å#∞ W^Œ~Ì "° Ú≥ Hõ>ÿˇ =Úiã≤#\Ï¡Ü∞≥ –U=∞~ÚºO^À D "Õà◊ Pâ◊x~åâ◊Å JO`«~O° QÆ"∞Õ – "≥eyáÈ~Ú#k ZO^Œ∞HÀ! =∞<ÀQÆ"åHõOΔ `≥iã≤#\Ï¡Ü∞≥ –U=∞~ÚºO^À D "Õà◊ fÜ«∞x ÉèÏ=O qO`«QÆ ~°yÖˇ#∞–J~°"÷ ∞Õ q∞\’ '#ˆ~O„^•— „¿Ñ=∞ ~°ÇϨ 㨺=Ú `≥eã≤#\Ï¡Ü∞≥ –U=∞~ÚºO^À D "Õà◊

– ^•º=i #ˆ~O^Œ~ü ~Ô _ç¤ ã¨OKå~°"å}˜: 9848995597

<≥=∞bHõ  22  22  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Î 'QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§— „Ñ≤Ü∞« `«=Ú_Õ Hõ^eŒ ~åQÆ – =ã¨O`«"∞Õ J~°∞^≥OK≥#∞ P #∞#∞ã≤Q∞Æ Åæ |∞QÆÅæ Ö’ – ~å[ã¨"∞Õ HõxÑ≤OK≥#∞ Ѩã`≤ #« Ñ¨Ó KèåÜ«∞Åxfl – „áêÜ«∞=Ú‡#∞ `«ÅÑ≤OK«∞K«∞ ã¨∞‰õΩ=∂~°ÑÙ¨ ™ÈÜ«∞QÍÅ – ã¨fi~åQÆ"∞Õ qxÑ≤OK≥#∞ qáêÊi# Hõ#∞flÅ`À – q~°|∂Ãã#∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞ #∞e"≥KÛ« x âßfiã¨ÅÖ’ – ã¨O`«ã"¨ ∞Õ JQÆ∞Ñ≤OK≥#∞ L~°HÖõ ÃË ã TǨÏÅ`À – [_»`åfixfl HÀÖ’Ê`«∂ ZQÆãÑ≤ _¨ Õ HÔ ~°\OÖÏ – #~°#Î "Õ∞ K«∂Ñ≤OK≥#∞ ã¨ÇϨ K«~º° O „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ=O JO^Œ∞H˘#∞>ˇ Ѩ~=° ∂~°O÷ '~å*Ëâfi◊ i— ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ =∞$^Œ∞`«fi"Õ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK≥#∞

– ~å*Ëâfi◊ i ã¨OKå~°"å}˜: 9491774195

JHõ~Δ åÅ∞ ~Ô O_≥<· å x~°fiK«#=Ú K≥Ñʨ ÖË~∞° P Zxfl=Ú#Hõ ÖËã#≤ #∂ P™êO`«=Ú K≥Ñʨ ÖË~∞° ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞Ü«∞O>Ë D Ö’Hõ=Ú Éèií OK«∞<å P ã¨r= ã¨=∂^è∞Œ Å P„HÀâ◊=Ú K≥Ñʨ ÖË~∞° Zxfl Ü«ÚQÍÖˇ#· <Õq∞ =∞^è∞Œ ~°=Ú Hõ^Œ „¿Ñ=∞QÍ^èŒ ëê[Ǩ#∞ „¿Ñ=∞Ö’x PO`«~º° =Ú K≥Ñʨ ÖË~∞° ÉèQí flÆ „¿Ñq∞‰õΩÅ K«i`«=Ú P~°ÖxË "Õ^#Œ Ü≥∞ÿ =∞#ã¨∞Ö’# Zyã≤Ñ_¨ Õ P"Õâ=◊ Ú K≥Ñʨ ÖË~∞° `«~åÖˇxfl =∂i##∂ J=∞~°=Ú Hõ^Œ 'Hõ$+¨—‚ „¿Ñ=∞ „¿Ñ=∞ÖËx rq`åÅ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì Ú K≥Ñʨ ÖË~∞° .

– *ˇ. ~å=∞Hõ$+¨~‚ åA W.<≥O.6–7–39/1, =_≥¤~°QÆe¡, `åO_»∂~ü, ~°OQÍÔ~_ç¤ – 501141 ã¨OKå~°"å}˜: 9440842663

„¿Ñ=∞ ѨÙ+¨º=∂ã¨ÑÙ¨ q~°ÇϨ ÉÏ^艌 Ωõ – ‰õΩq∞eáÈux ã¨∞O^Œs P =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨ÑÙ¨ =∞^è∞Œ =ÙHÀ~°∞`«∞–=∞^Œ#Ѩ_uç ã¨∞O^Œs ~Ô Ñ¨Ê"åÅÛHõ ~ˆ ~ÚQÆ_Ñç u≤ – "≥∞~°ÜÚ« K«∞Hõ¯Å <≥OK«∞`«∂ x^Œ∞~°Ñ@ ¨ Hì õ x#∞fl ^ŒÅK«∞K«∞– Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤xÎ ã¨∞O^Œs TǨÏÅ∂Ü«∞Å TQÆ∞K«∞#flk–"≥∂ǨÏ"≥∞O`À ÃÑOK«∞`«∂ h^Œ∞ H“ye ã¨Ê~°≈HÀ~°∞`«∞– `«Ñ#¨ Ѩ_uç x ã¨∞O^Œs HÍÅK«„Hõ=Ú Hõ^ÅŒ ‰õΩ#flk– DÅÖËÜÚ« K«∞ ZO^Œ∞HÀ „¿Ñ=∞ ã¨∂„`«=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞#∞H˘x–`≥Å∞ѨÙH˘O\˜x ã¨∞O^Œs Nx"åã¨∞x JO`«~O° QÆ=Ú–z`«yÎ OK«Hõ <≥KÛ« b "Õ∞#∞^•HõQÆ "ÕQ~Æ =° ∞‡x–"Õ_∞» H˘O\˜x ã¨∞O^Œs – ~°∞„^•~°O Nx"åãπ~Ô _ç¤ W.<≥O.4–2–166, QÆ∞=∂™êÎ#QÆ~ü, `åO_»∂~ü, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡–501141 ã¨OKå~°"å}˜:9704743805

2012 <≥Å=OHõ

Ѩq„`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ"Õ∞O\’ áê=Ù~åà◊#¡ ∞ „ѨtflOK«∞ P qѶŨ "≥∞#ÿ „¿Ñ=∞QÆ∂iÛ "Õ@QÍà◊#¡ ∞ „ѨtflOK«∞ ~Ô Ñ¨Êáê@∞# `≥Å¡ QÆ∞ÖÏa Z„~°QÆ =∂iO^≥O^Œ∞HÀ <≥`∞« ~Î ˘Å∞‰õΩ "Õà<¡◊ Ö≥ Ï Hõ`∞« ÅÎ =Úà◊#¡ ∞ „ѨtflOK«∞ ~Ô Ñ¨ÊÅ =∂@∞ ã¨fiѨflO Hõiy hÔ~· HÍiO^≥O^Œ∞HÀ ~°Q∞Æ Å∞`«∞#fl Hõà<¡◊ Ö≥ Ï ã¨OѶ∞¨ O ‰õΩà◊√#¡ ∞ „ѨtflOK«∞ U_»_∞» QÆ∞Å |`«∞‰õΩ `À=Ö’ Uˆ~ã≤# =Úà◊¡ q+¨Ü∞« O ~åÖËÛã≤# "≥∂à◊¡ <≥ÖÏ ~°HÑÎõ Ù¨ HÍà◊#¡ ∞ „ѨtflOK«∞ fÜ«∞x ~°∞K«∞Å∞ <À\˜ HõO^ŒHõ KÕ~Ú*ÏiO^≥O^Œ∞Hõh ~åeѨ_¤» Ѩà<¡◊ Ö≥ Ï ~åeÛ# ~åà◊#¡ ∞ „ѨtflOK«∞ ''~å‰õΩ=∂~°—— x~åâ◊ xÅ∞=Hõ <ÕÅ ~åeO^≥O^Œ∞Hõh Ö’`«∞#∞#fl "≥à<¡◊ Ö≥ Ï ÖË`« z=Ùà◊#¡ ∞ „ѨtflOK«∞ – =∞_çÑe¨ ¡ ~å*ò‰Ωõ =∂~ü 4–42–652, PÃベêìãπ HÍÅh, ‰õÄHõ\òѨe¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ã¨OKå~°"å}˜: 9949699215

<≥=∞bHõ  23  23  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


`˘ÅHõ(q)i [Å∞¡

HÍÅO HÍÅO XHõ H˘Å=∂#O P

q`«#Î O =$HõOΔ QÍ =∂~°_®xH˜ P Z<Àfl P‰õΩefl HÀÖ’Ê"åe XHõ =ã¨O`«O HÀã¨O HÍÅO Z<Àfl ~ÀAefl ÖˇH¯˜ OKåe #k „Ѩ"åǨÏ"≥∞ÿ ™êQÆ_®xH˜ Z<Àfl z#∞‰õΩefl =Ú_ç"ãÕ ∞¨ ‰õΩx Hõ^ÖŒ Ïe XHõ Hõq`«#∞ „"åÜ«∞_®xH˜ ã¨ÊOkOKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O`À Z<Àfl JHõ~Δ åÅ∞ [`«H\õ Ïìe ''<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ—— ™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ„¨ uHõ `˘ÅHõi(q)[Å∞¡ ji¬Hõ H˘`«QÎ Í Hõq`«fiOÖ’H˜ J_»∞y_ç# "åiHÀã¨O. x~°O`«~O° „"åã¨∞<Î åfl Hõq`å `«`fi« OÖ’ `å^•`«º‡O K≥O^•Å<Õ `«Ñ#¨ =Ù#fl"åi HÀã¨O "å~°∞ q^•º~°∞Ö÷ <·ˇ å, Ü«Ú=‰õΩÖˇ<· å, =$^Œ∞ÖÌ <·ˇ å "å~°∞ „"åã≤# W~°"≥· "åHͺÅÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ã¨Êi≈OKÕ Hõq`«fiO Ô~O_»∞ "åHͺÅ∞<åfl ''`˘ÅHõi(q) [Å∞¡——Ö’ „ѨK∞« iOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ö’HÍxfl ѨijeOK«O_ç, ™êÇ≤Ï`åºxfl J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« O_ç, g∞ ÉèÏ"åʼnõΩ JHõ~Δ åÅ PÜ«Ú^è•Å`À Ѩ^•Å‰õΩ Ñ¨^∞Œ #∞ ÃÑ@ìO_ç. ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ rqOK«O_ç, rq`åxfl HõqffiHõiOK«O_ç. g∞HÀã¨O, =∞#HÀã¨O, ÉèÏq`«~åÅHÀã¨O ™êÇ≤Ï`«ºO`À Ö’HÍxfl JO^Œ O QÍ JÅOHõ i OK« O _ç . `˘ÅHõ i (q) [Å∞¡ ‰õΩiÑ≤OK«O_ç.

^ÕxH© JO^Œxk Z=iHÀ XHõiH˜ K≥O^Œxk JO^ŒiH© JOn JO^Œ#@∞¡ JÅiOKÕ P_çOKÕ^Õ HÍÅO! U HõëêìʼnõÄ Hõhflà◊§‰õÄ Hõ~y° =∞OK«∞ÖÏ ZQÆã≤ ã¨∞MÏÅÖ’ P#O^•ÅÖ’ Hõ_e» HÔ ~°@"≥∞ÿ á⁄Oy á⁄Oy P#O^Œ"∞≥ <ÿ å PǨ^¡ "Œ ∞≥ <ÿ å Éè^Ë "Œ ∞≥ <ÿ å "≥∂^Œ"∞≥ <ÿ å U ÉèÏ==¸ U ÉèÏQƺ=¸ `å=∞~å‰õΩÃÑx· aO^Œ∞=ÙÖÏ `å#∞ 㨇 $`«∞Å#∞ q∞yeÛ Hõ^eŒ Hõ^eŒ ™êyáÈ`«∞Ok ã¨^• ™êyáÈ`«∂<Õ =ÙO@∞Ok – ÉËa (ã¨`º« =u) 32/Z, |xûÖÏÖò¿Ñ\ò ã≤HO˜ ^Œ~åÉÏ^£.

„ѨK«∞~°}Ï~°÷O ѨOÑ≤# Hõq`«Å, Hõ^äŒÅ ZOÑ≤Hõ q+¨Ü«∞OÖ’ `«∞kx~°‚Ü«∞O ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ^Õ. nxÃÑ· Z@∞=O\˜ L`«Î~°„Ѩ`«∞º`«Î~åÅ∞HÍh, K«~°ÛÅ∞ QÍh, J#∞=∞uOK« |_»=Ù. „ѨK«∞~°} HÍx Hõq`«Å∞, Hõ^äŒÅ∞ "≥#H˜¯ ѨOѨ|_»=Ù. ã¨OѨÓ~°‚ ™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ¨„uHõ ''<≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ—— g∞ ~°K«#Å∞, L`«Î~åÅ∞ ѨOѨÙ@‰õΩ =∂ z~°∞<å=∂

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞, <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ 15–140, Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500060. 2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  24  24  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Hõq`«Å∞

K≥Ñʨ =Öˇ Hõq`«, qѨ=¡ P

_»ÑC¨ Å∞ „"≥∂yOz#@∞¡ _è®=∞‡x ÉÏO|∞Öò K«ÑC¨ à◊§# „¿Ñe#@∞Å xѨCÅ∞ QÆ∞iÑ≤Oz#@∞¡ xO_»∞ ã¨ÉÖíè ’¡!! `«∞ã¨∞û Hõq`«Å∞ [kq`Õ x™êû~°"∞≥ QÍHõ HõOѨÙxOѨ٠ã¨ÉÖíè ’¡ Hõ™Èû |∞™Èû Hõq`«Å∞ `«∞™Èû #~°ãO≤ QÆ ~å=Ù `«∂~°ºO|∞Åg!! – ÃÑO@=∞~åA #~°ãO≤ QÆ~å=Ù ã¨OKå~°"å}˜:9440458132

Hõhfl~°∞ Hõhfl~°∞ K«∞Hͯ

P

ÃǷωõÄÅ∞

`«∞=∞‡ K≥@Oì `å aO^Œ∞=ÙŠѨÓÅ`À "å# "≥Åã≤ 

Z<Àfl ѨÙéˇÅ] ∞ FQÆkÖ’ n#OQÍ F ^ÕâÑ◊ Ù¨ @ 

##∞fl K«∂™ê~å! JO\’Ok! F =ÚOy㨠~À_»∞¤ ^•@∞`«∂ 

h z~°∞<å=∂‰õΩ ^•ˆ~k? #∞=Ùfi "Õ^#Œ "å! P"Õ^#Œ "å? ÉÏ^è"Œ å! ÉèÜ í ∂« x"å? Hõëêìx"å! ã¨O`Àëêx"å? Uk U"≥∞<ÿ å #∞=Ùfi =∞#ã¨∞Ö’`«∞Ö’¡Oz ѨÙ@∞ìH˘™êÎ=Ù. h ~åHõ`À =∞#ã¨∞ ¿ã^Œfi x~°‡Å =∞#ã¨∞¯Å=∞=Ù`å=Ú „Ѩu =∞#ã¨∞Ö’ #∞=Ùfi<åfl=Ù „Ѩu =∞x+≤H˜ `À_»∞<åfl=Ù =∞#ã¨∞ÖËx =∞x+¨μ<åfl_®! Hõhfl~°∞ *Ï~°x Hõà√◊ §<åflÜ«∂? – ÔH. Hõ$+¨‚"Õ}˜ ã¨OKå~°"å}˜: 9700222892

<Õ#∂ â◊`åÉÏÌÅ∞ |`«QÅæÆ #∞!!

<å K«∂ѨÙÅ∞ ã‘`åHÀHõ zÅ∞HõÅÃÑ· "åÖÏ~Ú! P ã‘`åHÀHõzÅ∞HõÅ∞ ѨÓÅg∞^Œ "åÖÏ~Ú!! P ѨÓÅ∞ =∞iO`«QÍ HõOkáÈÜ«∂~Ú!!! ã‘`åHÀHõ zÅ∞HõÅ<åfl– ѨÓÅ<åfl ZO`« W+¨"ì ∞≥ <ÿ å K«∂ѨÙefl "≥#H˜¯ fã¨∞HÀÖË^∞Œ ! 'XHõ ѨÙ=Ùfi ~°OQÆ∞<Õ—HÍ^Œ∞? ^•xÃÑ· "åe# XHõ ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ =<≥fl#∂ K«∂ã¨∂Î <Õ#∂ â◊`åÉÏÌÅ∞ |`«QÅæÆ #∞!? XHõ 'âı¿+O„^Œ [ÅOÖÏ... – 'ʼnõΩ=∞— Éè∂í ^Õâfi◊ „~å"£ ã¨OKå~°"å}˜:8985924948

2012 <≥Å=OHõ

pHõ\’¡ =∞QÆOæ "å`«ûźǨÏã¨OÎ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î 

KÕu [OuHõ HÍH˜ `«#∞fl‰õΩáÈ`«∂ gkèÖ’ ÉÏźO 

áêѨ JÅ∞Hõ Ñ≤Å#¡ „QÀq HÀã¨O NHõ$ëê‚+¨ìq∞ 

`å\ωõΩ|_ç <å ÉÏźO =∞m¡ K«∂™ê Z<Àfl Uà◊H¡ ˜ 

ZO_ç# K≥@∞ì Hõ} Δ HÍÅO ѨKÛ« QÍ zÅ∞Hõ QÆ∞OѨ٠

J@Hõg∞^Œ J=∞‡ ‰õΩ\˜#ì ÉÁO`« ##∞fl nqã¨∂Î 

–"≥∂Ñ≤^qÕ . ~å^è•Hõ$+¨‚ ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£–62 ã¨OKå~°"å}˜:9849349516

<≥=∞bHõ  25  25  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


<≥Å=OHõÖ’...! á¶êu=∂ WѨÊ\˜H© <å HõÅÖ’H˜ =ã¨∞OÎ k P Kåi‡<å~ü "≥∞@¡ q∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx '#O^•—Å z\˜ã¡ ∂¨ Î #=Ùfi`«∞Ok Hõà√◊ § zH˜eã¨∂Î ÃÑ^•Å∞ =Ú_ç"ãÕ ∂¨ Î QÆ∞ÖÏa ѨÙ=ÙfiÖÏ K«∂ã¨∞OÎ k ~°O*Ï<£ ѨO_»H¯˜ Kå@∞QÍ +‘~ü Y∞~å‡ uxÑ≤OKÕk =ÚOÉÏ~Ú "≥o§#ѨC_»∞ ‰õΩ~åÎ ÃÑ*· Ï=∂ H˘x `≥KÛÕ k JO^Œ~∂° ^•=`ü‰Ωõ "≥o§#~ÀA <Õ#∞ ~åã≤# „¿Ñ=∞ ÖËYefl <åˆH K«kq qxÑ≤OKÕk ëê"≥∞sÖ’ Ѩi=∞à◊OÖÏ P"≥∞ =ÚOQÆ∞~°∞efl ã¨=iOz#O^Œ∞‰õΩ '=∞^è∞Œ ÉÏÅ—ÖÏ =Oy =Oy ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï#OQÍ ã¨ÖÏO KÕ¿ãk ^•K«∞H˘#fl <≥=∞bHõ#∞ JiHÍeH˜ ~åã≤#ѨÙ_»∞ ÅHõÅΔ ~°OQÆ∞Ö’¡ ѨÙÅH˜OKÕk UHÍO`«O KÕã#≤ H˘O>Ë`#« O KÕu =∞@ìq∞^Œ QÀ~°∞=∞K«Û q∞yÖËÛk á¶êu=∂ WѨÊ\˜H© K«O^Œ=∂=∞Ö’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ÃÑà‹§# `«~åfi`« Hõeã≤#ѨC_»∞ Ñ≤Åe¡ fl ѨiK«Ü∞« O KÕãO≤ k ÉÁ^Œ∞QÌ Í HõxÑ≤OKÕ JO^•xfl ã≤Q∞Æ `æ À ÃÑ@ · Ö’ ^•K«∞‰õΩO@∂ #=Ùfi`«∂ HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛOk _À~°∞ "Õ¿ã@ѨC_»∞

xâ◊≈|ÌOQÍ Hõà√◊ § `«∞_»∞K«∞H˘x "≥à§◊ =∞x ÃãQ· Æ KÕãO≤ k á¶êu=∂ WѨÊ\˜H© 'Å`å— áê@Ö’¡ qxÑ≤ã∞¨ OÎ k ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ÃÑ\˜#ì L`«~Î åÅ∞ \©K~« ü =ÚO^Œ∞ *Ïi Ѩ_®¤~Ú áê~îåÅ∞ K≥ÑC¨ `«∂ \©K~« ü JHõ~Δ åÅ#∞ QÆ∞~°∞ΠѨ\ Oì˜ k ÖˇH¯õ Å∞ K≥Ñʨ _»O P¿Ñã≤ #+¨Oì QÆ∞iOz É’kèOzOk. WO\˜H˜ "≥à§◊ QÍ<Õ âßO`«OQÍ \©K~« ü `«# `«=Ú‡_»∞ `≥K∞« ÛH˘#fl '#O^•— HÍºÖˇO_»~ü #=Ùfix =∞_»`« K«∞\˜ì K«∂ã≤Ok HÍ~°}ÏÅ∞ ÖË=<≥`ÖΫ ^Ë ∞Œ ["å|∞Å∞ HÀ~°Ö^Ë ∞Œ `≥zÛ# Hõ=∞‡x Hõ^ÅŒè Hõ@eì fl HÍeÛ |∂_ç^Œ KÕãO≤ k á¶êu=∂ WѨÊ\˜H© \©K~« ü =ÚO^Œ∞ |∞kúQÍ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ `≥iz ‰õÄ~°∞Û#fl>Ëì =ÙO@∞Ok

– Pâß~åA ã¨OKå~°"å}˜: 9392302245

HõÅǨÏO㨠ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ ''<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ—— =∂ã¨Ñu„¨ HõÖ’ Ñ„ K¨ ∞« iOz# Hõq`«Å∞, Hõ^äŒÅ∞, ã¨g∞HõΔÅ∞, "庙êÅ∞ q∞ye# „Ѩ„H˜Ü«∞ÅxflO\˜Ö’ J`«∞º`«Î=∞ "å\˜H˜ XH˘¯Hõ¯ „Ѩ„H˜Ü«∞‰õΩ S^Õã≤ ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞, „Ѩu ã¨O=`«û~°O =ã¨O`«|∞∞`«∞=ÙÖ’ [iˆQ ã¨ÉèíÖ’ ''HõÅǨÏO㨠ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞—— JOk=fi|_»`å~Ú. U_®kH˜ XHõ lÖÏ¡Ö’ ѨÙ~°™ê¯~°ã¨Éèí [~°∞Ѩ|_»∞`«∞Ok.

2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  26  26  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


â’¡II =ÚˆQú ^è•#∞+¨¯`å Hˆ Ü«∞ =∞ѨÓ~åfi`«fi~Ú ^Œ$â◊º`Õ? P Ü«∞Ü«∂ q^躌 ã≤ KÕ`åOã≤ QÆ∞}ˇ~ˆÿ = # ™êÜ«∞HÔ ó· II `å. F =Ú^Œ~Ì åÖÏ! h Ü≥∞_» „H˘`«^Î #·≥ qÅ∞HÍx`«#=Ú QÆ#Ê@∞ìK∞« #flk. Ö’Hõ=Ú#ñ „É’_»ÅQÆ∞ qÅ∞HÍO„_»∞ K«H¯õ ñQÍñ QÆ#ñ|_»∞ ÅHõΔ º=ã¨∞=Î ÙÅ<Õ „ÉÏ}=ÚÅ`Àñ Q˘@∞ì^Œ∞~°∞. h=#fl<À=ÚQÆú=Ü«Úºñ (=¸_è»=Ü«∞º, JO^ŒQÆ`≥Î=Ü«Úº) QÆO\˜H˜ñ QÆ#ñ|_»x ÅHõΔ º=ÚÅQÆ∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ QÆ∞}=ÚÅKÕ`«<Õ (JÖˇ¡„`å\˜KÕ`«<Õ, ™œO^Œ~åºk QÆ∞}=ÚÅKÕ`«<Õ Q˘@∞ìK∞« <åfl=Ù. Wk qO`«Q^Æ •! (J#QÍ h=Ù h ™œO^Œ~åºk QÆ∞}=ÚÅKÕ =∂ =∞#ã¨∞Å#∞ PHõi¬OK«∞K«∞<åfl=Ù Jx ã¨=∂^è•#=Ú.)

- Éè~í ΰ $ǨÏi â◊$OQÍ~° â◊`H« =õ Ú

Nelavanka Nemaleeka Tariff for Advertisements Particulars of Add

Amount

Center Spread

Rs.50,000

Back Cover (Color Only)

Rs.35,000

Cover Page (Color Strip)

Rs.25,000

Inner Full Page (Color)

Rs.20,000

Inner Full Page (Black and White)

Rs.15,000

Inner Half Page (Black and White)

Rs.10,000

K≥‰Ωõ ¯Å∞, Ü«∞O.F.Å∞, _ç._ç.Å∞

H“O_ç#º Ѩa¡+¨~üû, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿Ñ~° ѨOѨQÅÆ ~°∞ 2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  27  27  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


' Hõ#Hõ "å\˜Hõ— <Õ#∞ <å x"åã¨=Ú‡ `˘Å∞`« QÆO^è~Œ fi° Ö’Hõ P =∞^è∞Œ ~° ã¨∞+¨=∂ ã¨∞^è•QÍ# =∞OA"å\˜

'Hõ q`« # =Å Hõ ^äŒ Hõq`« #=Å Hõ^Œä HõÅ~ÚˆH ''Hõ#Hõ "å\˜H—õ —. P Hõ#HÍxH˜ U<å\˜H© `«∞ѨÙÊѨ@^ì ∞Œ , =<≥fl`«~Q° ^Æ ∞Œ ... qÅ∞= ÃÑ~°QHÆ áõ È`Õ Jk |OQÍ~°"∞Õ HÍ^Œ∞. nѨOÖÏ x`«ºO "≥Å∞QÆ∞ z"Õ∞‡k 'Hõq`«—. x~°O`«~O° #kÖÏ K≥`· #« º"≥∞ÿ ™êˆQk '#=Å—. ¿Ñ^Œ~åt ÃÑ^Œ=Ì ∞‡ HÍÅO #∞O_ç HõÅHÍÅO K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<Õk 'Hõ^—Œä 'Hõ#Hõ"å\˜H—õ Ö’ „ѨK∞« iOKÕ Hõq`« #=Å Hõ^ÅŒä ∞ [x‡Oz# HÍÖÏÅ∞ QÆuOz<å "å\˜ =¸ÖÏÅ∞ x`«ºÜ«∞=fi<åÅ∞. ™êÇ≤Ï`åºxH˜ x~°O`«~O° [##"Õ∞ HÍx =∞~°}O ÖË^∞Œ . Zxfl™ê~°∞¡ K«kq<å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨ÊOkOK«Hõ =∂#^Œ∞... =∞#ã¨∞ „^ŒqOK«Háõ È^Œ∞. Hõ#HÍxH˜ ~°∞p"åã¨<å =ÙO_»^∞Œ . HÍh D ™êÇ≤Ïf Hõ#HõO =∂„`«O Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ^•HÍ WyiáÈx QÆO^èÑŒ Ù¨ Ѩi=∞àÏÅ#∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∂<Õ=ÙO@∞Ok! =∞#™ê~å =∞~À™êi PǨfix^•ÌO...~°O_ç! Hõ#Hõ"å\˜HÖõ ’ Ǩ~ÚQÍ qǨÏi^•ÌO! Ѩ^OŒ _ç

2012 <≥Å=OHõ

U <˘Hõ qÜ≥∂QÆwuHõ <Õ#∞ x^Œ∞~° "≥<fl≥ ÅÅ^•i <˘Hõ~ˆ ~Ú "≥_e» áÈu <˘Hõ qѨOp q~°ÇϨ HõO~î° "≥Ú~°ã≤ Ü≥∞QÆã!≤ U <˘Hõ qÜ≥∂QÆâßeh ǨÏ$^ŒÜ∞« ~åQÆ "Õ^<Œ åˆ~Y <åHõ~Ú "ÕQ∞Æ <å"≥∞ Ü«∞OQÆ∞j H˜#ÅÜ«∞ K«OK«ÖÏOK«Å=ÚÅ q_ç=_ç Ü«∞#O`«qâßfi# |_çu <å_»∞! JkÜÕ∞ "≥Ú^ŒÖ#Ë ∞ ã¨HÅõ kâßO`«~åà◊ "≥∞Öˇ_¡ Å» <≥O^Œ∞HÀ Ѩ~∞° fiÖˇuáÎ È=! P ã¨=∞Ü«∞ =∂kQÍ #Ѩû~ÀOQÆ <å#∞ ~åQÆg^ä∞Œ Å H˜#fls ~°=∞ºHõO~î° ã‘=∞Ö’ „âß=}ÏO|∞ ^•âı+¡ ᨠêo `å~°HÍÖ’Hõ ѨO‰õΩÅÎ =∂~°∞ `À~°∞ ѨH=Δõ ÚÅ u~°∞QÍ_»∞^Œ∞ Ѩ=Å∞ ~ˆ ~Ú Hõ#∞fl "≥∂_»∞Ѩ٠"≥∞~Ú "åÅ∞Ê QÍx ÖËH!õ Wk =ÚyÜ«∞É’x U Ü«∞~°"÷ ∞≥ ~°∞QÆ~åx "Õã>¨ Ë ÖËx "≥„i Ü«∞<Õfi+¨}=Ú‡! D „Ѩ"å㨠ܫ∂„`å~°u x@∞Öˇ <Õ#∞ Hõ^eŒ áÈ=Ù^Œ∞ <åâß=HÍâ◊=ÚÅ#∞ XHõ¯ x@∂ì~∞° Ê"ÀeHõ XHõ¯ =∞ø# ÉÏ+¨ÊHõ}=∞@∞ XHõ QÍ_è"» åOKè« Ñ¨yk! ^Õ=ÙÅѨe¡ Hõ$+¨â‚ ߢãÎ≤ `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡. ÃÑ^•ÌÑÙ¨ ~°O `åÅ∂HÍ K« O „^Œ á êÖˇ O „QÍ=∞OÖ’ 1897Ö’ [##O. 1918Ö’ q[Ü«∞#QÆ~O° HõàÏâßÅÖ’ Ѩ@Éì „íè ^Œ∞ÅÜ«∂º~°∞. J^Õ ã¨O=`«û~°OÖ’ ǨÏi[#∞Å`À ѨOH˜Î Éè’[#O =Å¡ ‰õΩÅO #∞Oz "≥e JÜ«∂º~°∞. ÃÑ^•ÌѨÙ~°O, Ñ≤~îåѨÙ~°O, HÍH˜<å_» L#fl`« áê~î°âßÅÅÖ’ Láê^蕺ܫÚÅ∞. 1941Ö’ L^ÀºQÆ q~°=∞}. 1942Ö’ #=º™êÇ≤Ï`«º Ѩi+¨`«∞ΉõΩ. 1946Ö’ JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ~°K«~Ú`«Å =∞Ǩã¨É‰íè Ωõ J^躌 ‰õΩΔ Å∞, =∞b¡âfi◊ i z„`åxH˜ =∂@Å∂, áê@Å∂ „"åâß~°∞. WOHÍ J<ÕHõ z„`åʼnõΩ áê@Å∞ „"åâß~°∞. PO„^èŒ ™êÇ≤Ï`«º ZHÍ_»g∞ qt+¨ì ã¨É∞íè ºÅ∞. 1980Ö’ =∞~°}O˜ Kå~°∞.

<≥=∞bHõ  28  28  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


'#=Å—

P – J_»q ÉÏÑ≤~åA

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú... W^Õ <å áê@. W^Õ <å L^Œº=∞O, <Õ#∞ qâıfi~°∞xÃÑ· ™êyOz# Ü«Ú^ŒOú Jxfl ~°OQÍÅÖ’ q[$OaèOzOk. <å z#fl<å@ ã¨OÉèqí Oz# „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú D Ü«Ú^Œ=ú ∞O`« ã¨~fi° `À=ÚYOQÍ #_»=ÖË^∞Œ . Jã¨Å∞ <å`À Ü«Ú^ŒOú KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ U_ô D =∞QÆ"å_»∞ qâıfiâ◊fi~°∞_»∞? ^Œ^=ÌŒ ∞‡, Ç‘Ï#∞_»∞, ã≤Q∞Æ Öæ xË "å_»∞, áê+¨O_»∞_»∞, +¨O_»∞_»∞! ~°=∞‡#O_ç. „uѨÙ~åã¨∞~° ã¨OǨ~°O KÕâß_»@. ~å„uà◊√§ <åÖ’ HÍ=∞O „ѨHÀÑ≤OѨ™êyOk. <å â◊‰Ωõ O`«ÖÏqÜ≥∂QÆO <å‰õΩ f~°x ÉÏ^è.Œ <å‰õΩ HõeQˆ HÍ=∞"åOK艫 Ωõ <Õ<Õ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®¤#∞. HÍx â◊‰õΩO`«ÖÏ㨇 $uÜÕ∞ <å HÍ=∞"åOKèå „Ñ¨"åǨxH˜ P#Hõ@ì J~ÚOk. Uq∞\˜ hu? ZO^Œ∞‰õΩ? <å „¿Ñ=∞O`å "≥o§áÈ~Ú# XHõ Ѩ~=° ∞ ÉÏeHõ‰Ωõ ^è•~°áÈâß#∞. WOHõ <å HÍ=∞"åOKèå „Ñ¨"åǨxH˜ P Ѩq„`« ÉÏeHÍ „¿Ñ=∞ÉèÏ=O ZO^Œ∞‰õΩ J_»O¤ ~å"åe? <å „¿Ñ=∞#∞ ǨÏiOz# D ^Õ=Ùà◊#¡ ∞ J==∂#O KÕÜ∂« ÅO>Ë „ã‘Î "åOKè«ÜÕ∞ LáêÜ«∞=∞<Õ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =KåÛ#∞. „Ѩã≤kúÔHH˜¯# L`«Î~åk Éè’QÆO "åà◊¡ Wà◊¡‰õΩ "≥àÏ¡#∞. K≥=∞@Å∞ Ѩ\Ïì~Ú. Ѩk~°∂áêÜ«∞Å∞ ^Œi≈OK«∞H˘x áêiáÈ~Ú =KåÛ#∞. P =∞Ǩ Ѩ@flOÖ’ H˘O^Œ~∞° ã¨O™êi}∞Å∞ ‰õÄ_® ^è#Œ O HÀã¨O D =$uÎ KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. Ü«∂„u‰õΩÖË "åiH˜ q@∞Å∞. J@¡x Jxfl ~°HÍÅ q@∞Å#∞ KÕ~x° =fi~°@.

P

2012 <≥Å=OHõ

JÖÏO\˜"åiÖ’ XHõ ѨO_® ~Ô O_»= ÉèÏ~°º`À <å‰õΩ ¿ãflǨÏO ‰õΩkiOk. P J=∂‡~ÚH˜ <å D_Õ LO@∞Ok. KåÖÏ JO^ŒOQÍ LOk. L`«~Î åk ã¨Ow`«O KåÖÏ ÉÏQÍ áê_Õk. pÔ~Åx, ~°qHõÅx Ô ~ O_» ∞ =O^Œ Å ~° ∂ áêÜ« ∞ Å∞ P"≥ ∞ HÀ㨠O Hõ ~ ° ∞ Û KÕ â ß#∞. J~Ú^•~°∞™ê~°∞¡ JѨC „H˜O^Œ áêuHõ, =ÚÃÑÊ· ,ù Ѩk¿ÇÏ#∞ ™⁄=Ú‡ WKåÛ#∞. P JѨC uiy =ã¨∞OÎ ^Œx HÍ^Œ∞. P =OHõ ÃÑ\˜Qì Íx P J=∂‡~Ú _»|∞ƒ ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õk HÍ^Œ∞. Éè~í ‰Î° Ωõ =∂ W^ŒiÌ ¿ãflǨÏO `≥Å∞ã¨∞#∞. W^ŒÌ~°O JÅ¡iKÕ¿ã"åà◊¡O, áê_»∞‰õΩ<Õ"åà◊¡O. P J=∂‡~ÚH˜ `≥Å∞QÆ∞ =K«∞Û#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Pq_» Éè~í ,ΰ `≥Å∞QÆ∞"åà◊¡ ѨO_®ÅÖ’ XHõ_∞» . P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ã¨∞jÖÏ^Õq! P"≥∞ <å`À K≥Ñʨ _»O WO`«=~°‰õΩ <å=O\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_®"≥∞‰õΩ ^˘~°HõÖË^Œ@. HÍj qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ W^ŒÌ~°∞ `≥Å∞QÆ∞q^•º~°∞÷Å∞ JѨC_»ÑC¨ _®"≥∞Hõ_‰» Ωõ =™êÎ~@° . P"≥∞‰õΩ HÍ=∞ã¨O|O^èOŒ LO^Œ@. "åà◊√§ _»|∞ƒ ÉÏQÍ<Õ WKÕÛ "å~°@. <Õ<å"Õ∞ rq`« Ѩ^OŒä Ö’H˜ ~åQÍ<Õ P"≥∞ "åo¡^iÌŒ h WHõ ~å=^ŒOÌ ^Œ@! ZO`« ¿ãflǨÏO J~Ú<å ã¨∞jÖÏ^Õq`À WO`« =~°‰Ωõ HÍ=∞ ã¨O|O^èOŒ HõeyOK«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂#∞. P@áê@Å`À, Hˆ iO`«Å`À ã¨iáÈÜÕ∞k. XHõ ~å„u ã¨∞jÖÏ^Õq `«q∞ Ѩ@Öì HË áõ È~ÚOk. <åg∞^Œ "åeáÈ~ÚOk. <å "≥ÚQÆ=∞O`å =Ú^Œ∞ÅÌ ∞ ‰õΩiÑ≤OzOk. |OQÍ~°∞ fQÆÖÏO\˜ `«# â◊s~°O <å â◊s~åxH˜ Ju QÍ_èO» QÍ, QÍ_èO» QÍ

<≥=∞bHõ  29  29  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Jkq∞"Õã≤ JÅ∞=Ú‰õΩáÈ~ÚOk. <åÖ’x HÍOHõÅΔ ∞ XHõ¯™êiQÍ q[$OaèOKå~Ú. '=¸sÎ! =¸sÎ! <åHÀÔ~¯ f~°∞Û. hHÀã¨O „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl!— J#flk P"≥∞. <å K˘Hͯ `˘_»∞H˘¯<åfl#∞. ã¨∞jÖÏ^Õq ÖËz *ÏÔH@∞ì `˘_»∞H˘¯x, p~° Hõ@∞ì‰Ωõ Ok. '=¸sÎ! HÀÔ~¯ f~°Û‰õΩO_®, "≥oá¡ È`å"å? <Õ<OÕ KÕâß#∞? <Õ#∞ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ^•xx HÍ#<å h L^ÕâÌ O◊ ? J=Ù#∞† =∂ É’\˜ x~åƒùQºÆ rq`åÅ`À x~°‡Å`«fiO ZHõ¯_» =ã¨∞OÎ k!— 'ã¨∞jÖÏ! h`À ã¨ÇϨ "åã¨OKÕã,≤ h=∞u qiz# `«ÑC¨ <åk. JO`Õ! <Õ#∞ WѨC_»∞ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ^èŒ~°‡O x~°fiÇ≤ÏOK«‰õΩO_® "≥oá¡ È=_®xH˜ #∞=Ùfi HÍ~°}O HÍ^Œ∞. <Õ<Õ HÍ~°}O. <åÖ’ ÉèÜ í ∞« O ^•y LOk. ѨÓ~°fi"åã¨#Å h~°ã`¨ fi« O ##∞fl ‰õΩOQÆnã¨∞#Î flk. '#∞=Ùfi <å ¿ãflǨÏO KÕã#≤ ѨÊ\˜#∞Op „¿Ñ=∞<Õk Uq∞\’ `≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω <åfl. „¿Ñ=∞‰õ Ω Ñ¶ ¨ Å O W=fi"å <å‰õ Ω ? <Õ # ∞ „¿Ñq∞OK«QÆey#"å_»∞ ^˘iH˜`Õ K«Hõ¯x H˘_»∞‰õΩx, JO^Œ"≥∞ÿ# ÉÏeHõ#∞ HõO^•=∞x Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl. D~ÀA <å„¿Ñ=∞ `«$Ñ≤,Î <å „¿Ñ=∞ Ѷ¨ÅO "åOzèOz ã≤^Œú=∞Ü«∂º#∞ =¸sÎ! #∞=fiÖÏ "≥oá¡ È`å"å? <å [#‡Ö’ WHõ ~å[Ѩل`« ™ê÷#Ѩ٠Z_®~°∞ÖË<å?— 'ã¨∞jÖÏ, ##∞fl PÖ’zOK«∞HÀh. h‰õΩ Éè~í ΰ L<åfl_»∞. W^Œ~Ì ∞° q^•ºi÷ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞<åfl~°∞...— '<À~°∞=ÚÜü∞ =¸sÎ! h x~°Ü Ì ∞« =Å¡ ##∞fl K«O¿ÑÜ«∞_»"∞Õ H͉õΩO_®, ##∞fl ^≥ѨC`«∞<åfl"å? g∞ =∞QÆ"åà◊¡O`« `«∞K«∞ÛùÅ∞ ZHõ¯_»<åfl L<åfl~å?— Ѩ@∞ì‰õΩáÈ h_»|∂ƒ, hqzÛ# |@ìÅ∂. P_»^•xH˜ Jaè=∂#O ÖË^#Œ ∞‰õΩ<åfl"å?— 'ã¨∞jÖÏ! <å K«i„`«O`å h‰õΩ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . ~ˆ Ѩ٠™êÜ«∞OHÍÅO =zÛ, <å rq`«O Ü«∂=`«∂Î h‰õΩ x"Õk™êÎ. #∞"Õfi <å‰õΩ <åºÜ«∂kèÑu¨ q J=Ù! WO`«H#õ fl „Ѩã∞¨ `Î O« =∂\Ï¡_Ö» #Ë ∞.— Jx qã¨q㨠"åo¡O\˜Ö’#∞Oz =KÕÛâß#∞. P QÆbÅ¡ Ö’ uiy uiy WO\˜H˜ KÕ~∞° H˘<åfl#∞. JѨÊ\˜H˜ ѨkQÆO@Å=Ù`«∞Ok. ~ÀE Ѩ^HŒ ˘O_»∞ QÆO@Å֒ѨÙQÍ<Õ WO\˜H˜ KÕ~∞° H˘<Õ"å}˜.‚ U"À Ô~O_»∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ <À\’¡ "Õã¨∞H˘x Ѩ_»HõQÆkÖ’H˜áÈ~Ú, =∞OK«Og∞^Œ ‰õÄeáÈÜ«∂#∞. áêѨO ã¨∞jÅ HÍ=∞"åOKè« f~°ÛÖËHáõ ÈÜ«∂#∞. <å Ñ≤iH˜`<« åxH˜ #<Õfl u@∞ì‰Ωõ <åfl#∞. ZO^Œ∞‰õΩ =zÛO^À D Ñ≤iH˜`#« O? ZO^Œ∞HÍ"≥∞ "åOKè« f~°Û‰õÄ_»^∞Œ ? ^Õ=Ùà◊Hˆ¡ Z^Œ∞~°∞uiy# <Õ#∞ ѨÙ}º áêáêÅ∂, <≥u· Hõ ^è~Œ å‡Å∞ QÆ}˜OK«_»O Uq∞\’? <åHÍ ÉèÏ"åÅ∞ <å â◊‰õΩO`«Å`À<Õ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. HÍx Ñ≤iH˜`#« O áÈÖË^∞Œ . Ñ≤iH˜`#« O Ü«Ú^ŒOú Ö’

2012 <≥Å=OHõ

Ѩ~å[Ü«∞O `≥ã∞¨ OÎ k. ^Õ=Ùà◊`¡ À Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« _»OÖ’ Ñ≤iH˜`#« O uiy Z^Œ∞~°∞=zÛ# <å~åÜ«∞}Ï„ã¨OÎ =O\˜k. ^Õ = Ùà◊ § `À Ü« Ú ^Œ ú O =∞# Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ ~° O QÆ O Ö’ ѨÓ~°fi#=∞‡HÍxH© JO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~HõO J~Ú# qѨ=¡ ÉèÏ"åʼnõÄ Ü«Ú^Œ"ú ∞Õ Hõ^•! <å =ÚO^Œ∞ "ÕÅH˘Åk ѨÓsfi‰õΩÅ #=∞‡HÍÅ HÀ@Å∞ |∞~°∞AÅ`À PHÍâ◊O JO>Ë Ju =∞O^ŒÑÙ¨ QÀ_»Å`À L<åfl~Ú. <å‰õΩ |ÅO <åÉ’\˜"åàı§, áêâßÛ`«∞ºÅÖ’ H˘O^Œ~∂° , JO`Õ ! P QÀ_»Å∞ <å‰õΩ ã¨∞jÅ QÆkÖ’ ‰õ#∞Ñ≤OKå~Ú. <å ^ŒQ~æÆ ° Ü«∞O„`åÜ«Ú^è•Å∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ L<åfl~Ú. ã¨∞jÅ JO^ŒO |ÅO ~Ú=fiÖË^∞Œ . PQÀ_»Å g∞^Œ <å â◊‰Ωõ O`«Å#∞ ÉèÏqOK«∞H˘<åfl#∞ HÍÉ’Å∞. `≥Å"¡ å~°∂¡ x„^ŒáÈÖË^∞Œ . ѨH¯õ g∞^Œ ^˘~°∞`¡ ∂« L<åfl#∞. `«Å "Õ_H≥ ¯˜ LOk. L_»∞HÔ uÎ# <å ~°HOÎõ K«ÖÏ¡~Ö° ^Ë ∞Œ . ã¨∞jÅ "åHͺÅ∞ <å QÆ∞O_≥#∞ P^ŒiOz "Õâß~Ú. ÖËz ~Ô O_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ gkè `«Å∞Ѩ٠^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ#∞, ã¨∞jÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥_^» •=∞<Õ! =∞m§ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ç "≥#‰õΩ¯ K«Hͯ =KåÛ#∞.

22 ã¨∞jÖÏ^Õq WO\˜H˜ "≥à§◊ _»"∞Õ =∂x"Õâß#∞. =∂x"Õã#≤ =¸_»∞ ~ÀAÖ’¡ ã¨∞jÅ Éèí~°Î =∂~ÚO\˜H˜ =KåÛ_»∞. J`«}˜‚ K«∂_»QÍ<Õ <Õ#∞ ã≤Q∞Æ Kæ `Õ « <ÕÅÖ’xH˜ ‰õΩOyáÈÜ«∂#∞. U`«QÍ^• =ã¨∞OÎ ^À Jx ÉèÜ í ∞« Ѩ_áç ÈÜ«∂#∞. ã¨∞jÅÉè~í ΰ ¿Ñ~°∞ [QÆ`~ü åO ѨO_®. [QÆ`~ü åO ѨO_®‰õΩ ã¨∞jÅ ~Ô O_»= ÉèÏ~°º. ÉèÏ~°º HÀi#HÀÔ~¯ <≥~"° ~Õ Û° _»O J`«x `«Ñ㨠∞¨ û, P"≥∞ ã¨O`À+¨OQÍ LO>Ë qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ#>Ë¡ J`«_»∞ ã¨O`À+≤OKÕ"å_»∞. ''Ѩ O _ç \ ò r ! <åÉè Ï ~° º Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # [fi~° O `À Ѩ_áç È~ÚOk. [fi~°O ã¨Okè`À „áê~°OaèOzOk. ã¨~fi° HÍÅO h¿Ñ~ˆ Q˘}∞‰õΩ¯O@∞Ok. '=KåÛ_® N<å^ä=Œ ¸iÎ?— J<Õ „Ѩâfl◊ ÉÏ|∂r ! #∞=Ùfi "≥O@<Õ XHõ¯™êi =∂ ~ÚO\˜H˜ ~å"åe. <å ã¨∞jÅ ##∞fl q_çz "≥o§áÈ`Õ XHõ¯ xq∞+¨O „|`«HÖõ #Ë ∞. #∞=Ùfi "≥O@<Õ ~å"åe. ##∂fl <å ÉèÏ~°º#∞ „|uH˜OK«∞. <å|wæg∞^Œ áÈ^•O ~å ÉÏ|∂r!—— P=∂@Å∞ qO\’O>Ë <å „áê}ÏÖË áÈÜ«∂~Ú. <å â◊‰Ωõ O`«Å`À áê@∞ ^ÕâO◊ Ö’ L#fl P_»"åà◊§O^Œsfl K«OѨ_®xˆH ѨÙ\Ïì<å Jx =}˜HᘠÈÜ«∂#∞. "≥O@<Õ |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞ [QÆ`~ü åO ѨO_® WO\˜H.˜ WÅ¡O`å K«∞\ÏìÅ`À H˜@H˜@ÖÏ_»∞`«∂ LOk. P

<≥=∞bHõ  30  30  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Ѩ@flOÖ’ „Ѩãk≤ HÔú H˜¯# PÜ«Ú~ˆ fi^Œ "≥^· ∞Œ º_»∞ "≥^· ºŒ ~å*ò ѨO_ç\ò É’ÖÏ<å^ä£ ~Ày=∞OK«O [QÆæ~° L<åfl_»∞. ã¨∞jÅ =∞OK«OÃÑ· J@∞W@∞ H˘@∞ìH˘O@∂ L#flk. P"≥∞ Hõà◊√§ J~°=¸`«Å∞QÍ L<åfl~Ú. P"≥∞ =∂_»∞ÃÑ· U^À =∞O^Œ∞Ѩ\ ì© "Õâß~°∞. "≥^· ∞Œ º_»∞ ~Ày <å_ç ѨsHõΔ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. [QÆ`ü ~åO ѨO_®, <Õ#∂ QÆkÖ’xH˜ ~åQÍ<Õ "≥·^Œ∞º_»∞ =∂"≥ · Ñ ¨ Ù uiy <å"≥ · Ñ ¨ Ù fHõ Δ } OQÍ K« ∂ z, '#∞"Õ fi <å N<å^ä=Œ ¸iÎq?— Jx J_çy<å_»∞. 'z`«OΠѨO_ç\òr— J<åfl#∞. 'D"≥∞ „|`«HÍÅO>Ë hÖ’ LOk. Dq_»‰Ωõ [fi~°O "≥∞^Œ_∞» ‰õΩ Ñ¨\ ˜ìOk. QÆ∞O_≥ KåÖÏ h~°ã¨OQÍ LOk. #∞=Ùfi D QÆk J`« º O`å=㨠~ åʼnõ Ω QÍx =^Œ Å ‰õ Ω O_® ~å„uO|QÆ à ◊ √ § =∞O^Œ∞e=fi_»O, =∞Ozho§=fi_»O, =ÔQ~· å Jxfl Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∂« e. JѨC_»∞ D J=∂‡~Ú „|`«Hõ_®xH˜ ™ê=HÍâßÅ∞ L<åfl~Ú. ÖËHáõ È`Õ ~Ô O_»∞~ÀAÅHõ#fl Z‰õΩ¯= ѨÓp Ѩ_Ö» #Ë ∞.— <Õ#∞, QÆ∞O_≥ ~°}ÉèsË "å~Úã¨∂=Î ÙO_»QÍ ã¨~ˆ #x `«ÅTáê#∞. 'N<å^ä!£ #∞=Ùfi <å‰õΩ a_»h¤ Ü«∞‰õΩO_®..."≥o§áÈ`å"å?... ... W<åflà◊§#∞Op... <åg∞^Œ „¿Ñ=∞... ^˘OQÆ... „¿Ñ=∂— Jx Q˘}∞QÆ∞`«∞#flk ã¨∞jÅ. <å‰õ Ω K≥ = ∞@Å∞Ѩ \ Ïì ~ Ú. P "≥ · ^ Œ ∞ º_ç =ÚYO K«∂_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞. ã¨∞jÅ =∞OK«Og∞^Œ =ÚYO "åÅ∞Û‰õΩx ‰õÄK«∞<åfl#∞. P"≥∞ KÕ~Ú <å ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞. HõàH◊ àõ ◊ HÍyáÈ`ÀOk P"≥∞ Xà◊√§. 'P"≥∞ #∞^Œ∞\˜g∞^Œ KÕ~Ú"Õã,≤ P"≥∞ K≥qÖ’ 'ã¨∞jÖÏ— Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î LO_»∞. `«eÖ¡ Ï ‰õΩ=∂~°∞xÖÏ #∞=Ùfi ã¨OK«iOKåe. [fi~°O `«yæ `≥eq =zÛ# `«~∞° "å`« =∞O^Œ∞Å∞ =∂~°∞™êÎ#∞— J<åfl_»∞ "≥·^Œ∞º_»∞. P"≥∞ #∞^Œ∞\˜g∞^Œ KÕ~Ú"Õâß#∞. JÉσ! <åÔHxfl ѨsHõÅΔ ∞? 'WÖψQ <å â◊‰Ωõ O`«Å#∞ <åHÀã¨O „|`«∞‰õΩ— Jx „áêi÷OKå#∞. JÜ≥∂º â◊‰Ωõ O`«`Ö« Ï ^Õg! <å HÔ ÖÏO\˜ ѨsHõÅΔ ∞ ÃÑ\Ïì=Ù „áê}Ëâfi◊ s! ã¨∞jÅ K≥qÖ’ ''ã¨∞jÖÏ! <Õ#∞ N<å^ä=Œ ¸iÎx, hHÀã¨O =KåÛ#∞. <≥=∞‡kOK«∞ ã¨∞jÖÏ!—— Jx Hõà§◊ hà◊√§ HÍiáÈ`«∂ LO_»QÍ Ñ≤eKå#∞. ã¨∞jÅ H˘OK≥O HÍOuOzOk. Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® Ѩ_∞» ‰õΩOk. <Õ#∞ <å K≥~Úº, P"≥∞ #∞^Œ∞\˜g∞^Œ JÖÏ<Õ LOKå#∞. P QÆkÖ’H˜ Z=fiih ~å‰õΩO_® Éè~í ΰ QÆ∞=∞‡O^ŒQ~æÆ å HÍѨÖÏ! <Õ#∂, "≥^· ∞Œ º_»∂ ֒ѨÅ. "≥^· ∞Œ º_»∞ 'áêâ◊√ Ѩ`å„ã¨=Î Ú J<Õ =∞O^Œ∞ Wã¨∞<Î åfl#∞. Wk WzÛO[QÆæ~°#∞Oz KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e <åÜ«∞<å!

2012 <≥Å=OHõ

J<åfl_»∞. Uq∞\Ï *Ï„QÆ`«Î Jx ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áÈÜ«∂#∞. `Õ<≥Ö’ ~°OQÆiOz, PÜ«∞# P =∞O^Œ∞ ã¨∞jÅ <À~°∞`≥iz <åÅ∞Hõ‰Ωõ ~åz<å_»∞. '<Õ#∞ =∞m§ =™êΗ Jx K≥ÑÊ≤ "≥^· ∞Œ º_»∞ "≥o§ áÈ~Ú<å_»∞. ѨO_® QÆ∞=∞‡O^ŒQ~ˆæÆ ~å~ÚÖÏ Hõà§◊ hà◊§`À ã¨∞jÅ"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∞,Î KÕ`«∞Å∞ #Å∞ѨىõΩO@∂ xÅ∞K«∞<åfl_»∞. ã¨∞jÅ K≥q^ŒQÆæ~° <å <À~°∞Oz 'ã¨∞jÖÏ! <Õ#∞ N<å^ä=Œ ¸iÎx, #∞=Ùfi =∂ JO^ŒiHÀã¨O „|`«HÍe. ã¨∞jÖÏ! <Õ#∞ Wk=~°Hˆ ZO`À Hõ+Oì¨ J#∞Éèqí OKå#∞. ã¨∞jÖÏ! <å<≥uÃÎ Ñ· WOHÀ Kå=Ù‰õÄ_® ÃÑ@ì‰Ωõ ã¨∞jÖÏ!— J<åfl#∞. <å HõO\˜h~°∞ „Ѩ"åǨÖˇ· HÍiáÈ~Ú<å~Ú. ã¨∞jÅ <å"≥Ñ· Ù¨ uiy '=KåÛ"å? =¸sÎ, <å ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀ— J#flk. Éè~í ΰ <å‰õΩ #=∞㨯iã¨∂,Î 'ÃÑ@∞ìHÀO_ç ÉÏ|∂r!— J<åfl_»∞ áêѨO! <Õ#∞ HÍyáÈÜÕ∞ ã¨∞jÅ ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ =Ú^≥Ì@∞ì‰õΩ<åfl#∞. ã¨∞jÅ [fi~°OÖ’<Õ z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ <å"≥Ñ· Ù¨ uiy <åK«∞@∂ì KÕ~ÚK«∞\˜ì Xà’§ `«ÅÃÑ\˜ì K«O\˜a_»Ö¤ Ï x„^ŒáÈ~ÚOk. <Õ#∞ Hõ^ÅŒ ÖË^∞Œ . #_»∞O <˘Ñ≤Ê ÃÑ\˜Oì k. „áê}ÏÅ∞ „‰õΩOyáÈ`«∞#flq. JÖψQ Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. XHõ QÆO@ˆH H˘xfl"ÕÅ QÆO@Å∞ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞ì `ÀzOk. HÍà◊√§ QÆ∞kHõ\ #ì˜ q. ~°HOÎõ „Ѩãi¨ OK«_O» =∂xOk. gѨÙ# ã¨∂káÈ@∞Å∞. ã¨∞jʼnõΩ K≥=∞@Ѩ@∞ì@ „áê~°OaèOzOk. WO`«\’¡ "≥·^Œº~åA =KåÛ_»∞. <≥=∞‡kQÍ K«∞\˜ì# KÕ~Ú ã¨_»eOz, <å_ç ѨsHõΔ KÕâß_»∞. '~Ày „|uˆH Pâ◊Å∞<åfl~Ú. ÉÏ|∂r, g∞~°∞ <≥=∞‡kQÍ `«Åfã≤ P kO_»∞ÃÑ·# ÃÑ@ìO_ç— J<åfl_»∞. <Õ<å"≥∞ `«Å#∞ kO_»∞ÃÑ#· ÃÑ\Ïì#∞. ã¨∞jÅ Hõà√◊ § `≥iz 'PHõe— J#flk. "≥·^Œ∞º_®"≥∞‰õΩ Ñ¨à◊§~°ã¨O WÑ≤ÊOKå_»∞. <Õ#∞ =∞OK«Og∞^Œ<Õ ‰õÄ~˘Ûx=Ù<åfl#∞. ã¨∞jÅ ##∞fl KÕi, QÆ\ ˜ìQÍ P^Œ∞=ÚH˘x =∞~°Å x„^ŒáÈ~ÚOk.

23 ã¨∞jÖÏ^ÕqH˜ [fi~°O x=∞‡oOzOk. HÍx P h~°ã㨠u÷≤ #∞Oz HÀÅ∞HÀ<Õ@ѨÊ\˜H˜ P"≥∞‰õΩ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ Ѩ\ ˜ìOk. P"≥∞‰õΩ |ÅOѨ\ì˜ T_çáÈ~Ú# A@∞ì =∞m§ y~°*ÏÅ∞ÖÏ =KÕÛ@O`«=~°‰Äõ JO`« ÉèÜ í ∞« Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ <Õ#∞. P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ HÍÅO|∞KåÛ#∞. P H˘kÌ~ÀAÅ∂ â◊‰Ωõ O`«ÖÏ㨇 $u H˘O`« "≥#‰õΩ¯ Ѩ_Oç k. JÅã¨@Ѩ_ç WO\˜H˜=zÛ x^Œ∞Ì~°áÈÜÕ∞"å}˜‚. ã¨∞jÅKÕ`« "Õà◊‰õΩ =∞O^Œ∞Å∞ uxÑ≤OK«_»O, ã¨∞jʼnõΩ Xà◊√¡ =∞™ê*ò KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ@@∞¡ K«∂_»_O» , Ѩà¡◊ ~°™êÅ∞, áêÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q

<≥=∞bHõ  31  31  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


u<Õ@@∞¡ K«∂_»_O» , Wk <å x`«ºHõ$`«ºO. P ~ÀAÖ’¡ <åHÍ"≥∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞. P"≥∞#∞ <Õ#∞ "åOzèOK«ÖË^Œ∞. P"≥∞ ##∞fl "åOzèOK«Ö^Ë ∞Œ . <åHÍ Q˘_»"Õ =∞#ã¨∞û‰õΩ `«@Öì ^Ë ∞Œ . HÍx ^ÕâO◊ Ö’ ã¨OK«iã¨∞#Î fl J<ÕHõ ÉèÏ"åÅ∞ P<åà◊Ö¡ ’ <åZ^Œ∞@ Ѩ_®¤~Ú. <Õ#∞ a.Z. ÃãHõO_»∞ HÍ¡ã∞¨ Ö’ q[Ü«∞O á⁄Ok<å WOHÍ ÉÏÅ∞}Ë.‚ XHõ¯ ÉèÏ~°º q+¨Ü∞« OÖ’<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μ}˜.‚ <Õ_»∞ H˘O`« HÍj qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞÷Å ¿ãflǨÏO ÅaèOzOk. ã¨∞jÅ WO\˜H=˜ zÛ# PO„^èŒ q^•º~°∞Å÷ `À <å‰õΩ ¿ãflǨÏO ÅaèOzOk. "åo§^Œ~Ì ∂° ™êfi=∞º"å^Œ∞Å∞. "åà◊‰¡ Ωõ HÍ~°Öò =∂~°∞¯û [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù. JÖÏ Jx JO>Ë g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_`» å~°∞. J`«_∞» q*Ï˝#"Õ`Ϋ Jx, 'QÆf`åi¯Hõ— âß„ã¨Î Ѩiâ’^è#Œ ÅKÕ`,« WÖÏ LO>Ë x["≥∞#ÿ âßOu „ѨÑO¨ K«OÖ’ U~°Ê_»∞`«∞O^Œx HõxÃÑ\˜<ì å_»x "åà◊¡ "å^Œ#. <Õ#∞ : Jx âß„ã¨sÎ uQÍ L<åflÜ«∞x ZÖÏ¡ K≥Ñʨ QÆÅ=Ù ~å=∞Hõ$ëê‚? ~å=∞ : =∞#‰õΩ PÖ’K«<åâ◊HΘ XHõ suQÍ LO^ŒO\Ï"å? <Õ#∞ : JO^Œi PÖ’K«<åâ◊HΩ XHõ suQÍ LO@∞O^•? qâ◊ fi =¸iÎ : (WOHÀ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ _» ∞ ) JO^Œ i H© 㨠= ∞"≥ ∞ ÿ # ~å[H©Ü∂« kèHÍ~°O, ã¨=∞"≥∞#ÿ J~°™÷ êfi=∞ºO, L~ÀÎ`~Ϋ å „Ñ¨ÑO¨ K« ~å[H©Ü∂« O^Àà◊# ã¨=∞ã≤áÈ`«∞Ok QÆ^•? <Õ#∞ : F~Ú "≥éÉ] σ~Ú! JO`«\`˜ À =∞# ã¨=∞㨺 ѨÓ~°=Î Ù`«∞O^•? XHõ_∞» Z‰õΩ¯= JkèHÍ~åÅ∞ "åOzè™êÎ_∞» . XHõ ã¨OѶ∞¨ O Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO Ptã¨∞OÎ k. XHõ ^ÕâO◊ Z‰õΩ¯=ÖÏÉèOí HÀ~°∞`«∞Ok. JѨC_ô ã¨=∂#`«fiO U=∞ø`«∞Ok? ~å=∞ : U"≥∂~¸=¸sÎ! h"å^ŒO q`«O_»OQÍ LOk. =∞#O WÅ∞¡ Hõ\ ˜ìOK«∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. ÃÑ^ŒÌ Éèí∂HõOѨO =zÛ WÅ∞¡ Ѩ_áç È`«∞O^Œ#∞HÀ J#fl@∞ìQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl=Ù. qâ◊fi : =∞#∞+¨μºÖ’¡x h~°ã¨`åfiÅ=ÖÏ¡, J<åºÜ«∞HÍOHõΔÅ=ÖÏ¡ WѨÊ\˜ ÉèÜ í ∞« O Hõ~ã° u÷≤ „ѨÑO¨ KåxH˜ ^•Ñ¨ÙiOzOk. J=hfl ѨsHõΔ KÕã≤ =∂#=<≥[· O ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ „QÆÇÏ≤ Oz HÍ~°Öò =∂~°∞¯û `«# '_≥ãπ HÍÑ≤@Öò— ~°zOKå_»∞. <Õ#∞ : J=Ù#Ü«∂º! ã¨iQÍ '_≥ãπ HÍÑ≤@Öò— „QÆO^äOŒ Ö’ L#fl@∞¡ ~°ëêº ™ÈqÜ«∞\ò ~å[ºO ™ê÷Ñ#¨ J~ÚO^ŒO\Ï"å qâ◊fiO? qâ◊fi : U L`« Î = ∞q+¨ Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ < å PK« ~ ° } Ö’ ÃÑ>Ë ì @ Ѩ Ê \˜ H ˜ H˘xfl `å`å¯eHÍÅ∂, ™ê÷xHÍÅ∂ J~Ú# =∂~°∞ÊÅ∞ =ã¨∂<Î Õ LO\Ï~Ú. QÍOnèQÍi `«`fi« O„ѨHÍ~°O HÍO„ÔQã¨∞ #_»=HõÅ∞QÆ∞`ÀO^• =¸sÎ? <Õ#∞ : JO^Œ∞Hõ<Õ <Õ#∞ K≥¿ÑÊk, PK«~}° "Õ~∞° , Pâ◊Ü∂« Å∞ "Õ~∞° QÍ LO\ÏÜ«∞x. Hõ#∞Hõ U<å\˜HÔ <· å HÍ~°Öò=∂~°∞¯û Pâ◊Ü∂« Å∞ =$^è•

2012 <≥Å=OHõ

J=Ù`å~Ú. WÖÏ =∂=ÚQÆ∞iæ H© "å^Œ#Å∞ „Ѩ|ÖÏ~Ú. <å=∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl Pâ◊Ü«∂Åhfl <å â◊‰õΩO`«Å`À<Õ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. <å‰õΩ É’e¬q[O J~Ú<å XHõ>Ë, QÍOnèW[O J~Ú<å XHõ>Ë. „ѨѨOK«OÖ’ H˘@∞ì‰õΩu#_®xH˜ =∞#∞+¨μº_»∂ [O`«∞=ÙÅ∂ L^Œƒqù OKå~°∞. Z=i=ã¨∞=Î ÙÅ∞ "å~°∞ HÍáê_»∞H˘O@∂ LO\Ï~°∞. H˘@∞ì‰õΩ u#_®xH© HÍáê_»∞HÀ=_®xH© ZѨC_»∂ Ü«Ú^ŒúO. JO^Œ∞Hõ<Õ "≥#∞Hõ\ ˜ „ѨѨOK«Ü«Ú^ŒúO =zÛOk J<Õ #=∞‡HõO ã≤~÷ Ñ° _¨ áç È~ÚOk. <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ <å‰õΩ K«^∞Œ HÀ=∞x J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞ WKåÛ~°∞. ~°Ç¨Ï㨺OQÍ ~°ëêº#∞Oz J<ÕHõ Hõ~°Ñ¨„`åÅ∞ =ã¨∂Î=ÙO_Õq. ‰õ Ä bÅ#∞, Ô ~ · ` « ∞ ‰õ Ä bÅ#∞, c^Œ Ô ~ · ` « ∞ bfl ÖË = nÜ« ∞ _» O , HÀ\©â◊fi~°∞Å#∞ [q∞O^•~°∞Å#∞ ‰õÄeÛ"ÕÜ«∞_»O, „Ѩ*ÏqѨ¡=O `≥zÛ ™ÈqÜ«∞@∞ì „Ñ¨É∞íè `«fiO ™ê÷ÑO≤ K«_O» , Wq PHõ~° Ѩ„`åÅÖ’ LO_Õ =ÚYº q+¨Ü«∂Å∞. XHõ™êi Jxfl ^ÕâßÅÖ’ ™êfi=∞º ~å*ϺÅ∞ ™ê÷Ñ#¨ HÍ"åe Jx ÉèÏqOKå#∞. XHõ™êi U ~å[ºO ÖˉΩõ O_® ^ÕâßÅhfl <åâ◊#O HÍ"åÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx JxflO\˜H© "≥#HÍÅ z#fl <å\˜#∞Op =∂ â◊‰Ωõ O`«Å`À ÉÏ@∞ ѨÓlOz# =∞Ǩ`å‡r JÇ≤ÏO™êÉèÏ=O ##∞fl =^ŒÅHõ ^≥Ü∞« ºOÖÏ Ñ¨@∞ì‰Ωõ Ok. ã¨∞jÅ <å<å\˜H© `Õ~∞° ‰õΩOk. F~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO <Õ#∞ ã¨∞jÅ ~ÚO\˜H˜ "≥àϧ#∞. <å =∞#ã¨∞ûÖ’ P"Õ^Œ#Å∞ J}˜y L<åfl~Ú. <å‰õΩ JO`« K≥`· #« ºO HÍx, Ǩïëê~°∞HÍx ÖËH,õ U^À ÉÁ=∞‡ÖÏ u~°∞QÆ∞`«∂ L<åfl#∞. =∂ J=∞‡ Uq∞KÕã≤ ÃÑ_»∞`ÀO^À, Uq∞ uO@∞<åfl<À <åHÍ ~ÀAÖ’¡ `≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. JѨÊ\˜H˜ ã¨∞jʼnõΩ [|∞ƒ <≥=∞‡kOz <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ J~ÚOk. =ã¨O`« HÍÅO~ÀAÅ∞, =∞`«∞Îk<åÅ∞. P~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO ã¨∞jÅ WO\˜H˜ "≥à◊§QÍ<Õ P <åÅ∞QÆO`«ã¨∞÷ŠѨÓ~°fiHÍÅO "Õ∞_»ÃÑ·, _®ÉÏg∞^Œ ‰õΩO_»Ö¡ ’ ѨÓÅ"≥ÚHõ¯Å =∞^躌 , u"åã‘ÃÑ#· Ѩ~z° # kO_»g¡ ∞^Œ J#∞‰õΩx Ѩ_∞» ‰õΩx LOk. <Õ <å"≥∞^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ#∞. P"≥∞ XÜ«∂º~°O, ‰õΩÅ∞‰õΩ, JѨC_Õ =㨠∂ Î # fl y~° * ÏÅA@∞ì , H˘`« Î ~° H õ O ! "Õ ã ¨ q HÍÅOÖ’ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’ á⁄Oy =KÕÛ â‹·"åexÖÏO\˜ „H˘`«Î`«#O`À =~°∂kèxÖÏ Xiy LOk. <Õ#∞ ~åQÍ<Õ 'WÖÏ~å, =¸sÎ!— JOk. <Õ<å"≥∞^Œy~æ ‰° Ωõ "≥o§ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. P _®ÉÏg∞^Œ "åà◊√§ ѨH¯õ _®ÉÏqÄ^Œ "åà◊§‰õΩ Hõ#|_»‰Ωõ O_® K«∞@∂ì Z`«∞QÎ Í `«_HÔç Å∞ Hõ\ ì˜ L<åfl~Ú. '=¸sÎ! hHÀã¨O „|uHÍã¨∞=∂!— Jx P"≥∞ J#flk. (ã¨âı+¨O)

<≥=∞bHõ  32  32  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Pk"å~°O ''#∞=Ùfi ¿ã™êÎ"å ##∞fl ÃãÜ«∞º=∞<åfl"å?—— ''.....................—— ''HÍ^Œ∞. #∞"£ ¿ã™êÎ#O>Ë. h ~ÚÅ∞¡ #∞=Ùfi fã¨∞HÀ. <Õñ á⁄Ê`Õ <åH˘kb. JO`ÕHÍx, ÃÑOkÖÁHõ¯|∞~°∂ =∂Ѩ\ÁHõ¯|∞~°∂, PÅ=ÚO^˘Hõ =∂\Ï, <å =ÚO^˘Hõ=∂\Ï, J~Ú`Õ <å <˘Ñ¨Ê#∞.—— ''.....................—— ''ÃãѨC. #∞"£ ¿ã™êÎ"å?—— ''<å <≥ûÜ«∞º<ÕHˆ QÆ^• h H˘Ñ¨ÊyOz<å#∞—— ''SuÎ#flÔQÅ∞¡. =∞Å¡ <å QÆ∞=∞‡ñ"≥H¯˜ <å"å– HÍe¡i ¿ã™êÎ#∞.—— –=Ú㨠e 㨠∂ ~° = ∞‡ "≥ o §áÈ=Åã≤ # ^•ˆ ~ ^À K« ∂ Ñ≤ O z `À=Ú`« ∂ `À=Ú`« ∂ q_ç z # JO@¡ ^ŒQ~æÆ HÔ° o¡ ‰õÄ~°∞ÛOk JOHÍÅ∞. #∂^ŒyÌ ~æ ° "≥ÚǨÏO Hõ_∞» ‰õΩ¯O@∞#fl ^•xfl JÖψ Q 㨠| ∞ƒ "≥ Ú Ç¨ Ï O`À ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜÕ∞#∞. 㨠∂ ~° = ∞‡ ‰õ Ä _® ÉÁ=∞‡ÖÏ xÅ∞ÛO_çáÈ~ÚOk. JOHÍÅ∞ Q˘O`«∞ q<åflˆ~"≥∂ =∂ J`«QÎ Í~°∞ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ~°∞. ''W^Õ! f~°∞!! =zÛ# Ô~O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ UO =O^Œ<å~°OÌ QÍ LO^À LO^Õ. P `«~"° å`« WÖÏ<Õ Ç¨Ïà◊¥§ ǨÏà◊¥§ JO@∂ g∞^Œ Ѩ_áç È`ÀOk. #∞=Ùfi PÔ~flÅ∞¡ =∂^˘_À¡ Ѩ<¿˚Õ ã=Ù. ZѨC_Õ<å <Àà◊√§ KÕã∞¨ HÀ=_»O Z~°∞QÆ∞^Œ∞"Õ∞?—— ã¨∂~°=∞‡ ѨÖ@¡ˇ ∂i =∞x+≤. =Ü«∞ã¨∞ J~°"·≥ Uà◊§ÃÑ· #∞O@∞Ok. Ѩ@flOÖ’ KåÖÏ HÍÅ"≥∞ÿ LO@∞<åfl P"≥∞ JÅ"å@∞¡ Ug∞ =∂~°∞ÛHÀÖË^∞Œ . P"≥∞ ‰õΩ_çÃÑ@· "Õã∞¨ OÎ k. P ÃÑ@· #∞ Z_»O Éè∞í [O g∞Op =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖÏH˘¯x, JO^Œ∞Ö’ *ÁxÑ≤# Z_»O KÕ~Ú QÆ_O¤» H˜O^Œ KÕiÛ, KÀ^ŒºO QÆ=∞xã¨∞#Î fl@∞ì xÅ∞ÛOk. P"≥∞ `å@™ê÷ºxfl `«=∞`À UH©ÉÏè =OQÍ fã¨∞H˘x =∂ J`«QÎ Í~°∞ `«=∞ Ѷ~≤ åº^Œ∞ q=~åÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. ''ѨxÖ’ „Ѩ"ÕtOKåHõ "å~°O ~ÀAÅ∞ UO =zÛO^À <åQÍÅ∞ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® =zÛO^Õ. Pk"å~°O ѨxH˜ ~åÖË^∞Œ . Uñ

2012 <≥Å=OHõ

- HÍjѨ@flO ~å=∂~å=Ù

"Õ–JO>Ë–''~åuÎi ~Ô O_À P@ ã≤h=∂ÔHàı§#∞. L^ŒÜ∞« O `≥eq ~åÖË^∞Œ . =∞^蕺ǨÏflO x^Œ~Ì ˘zÛOk—— JOk. U^À z#fl QÆ∞O@ J#∞‰õΩ<åfl#∞. =∞àϧ Pk"å~°O ‰õÄ_® ѨxH˜ ~åÖË^∞Œ . Uñ=O>Ë– ''XO\’¡ 'ÉÏQÆ∞ÖË^ŒOk— =¸_À Pk"å~°O =∂<Õã≤ J_çy`Õ <Õ<åk"å~åÅ∞ ~å#Ok.—— J^Õ " Õ ∞ ! Ö’Hõ O Ö’ ZHõ ¯ _® ÖË x PKå~°O #∞"£ H˘`«ÎQÍ `≥zÛ ÃÑ_»∞`«∞<åfl"£. Ѩx =∞#∞+¨μÅ∞ XHõ HÍÖÁfl¿ãÎ<À, K≥~Úº<˘¿ãÎ<À <åQÍ ÃÑ_»`å~°∞ QÍx fi‰õÄ~°∞Ûx â◊Å=ÙÅ#∞Éèíq™êΈ~– J<åfl#∞. ^•xg∞^Œ– ''JHõ¯_»ÖÏQÆ, WHõ¯_çÖÏQÆ L^ÀºQÍÅ∞ KÕ¿ã g∞ "≥ÚQÍà◊√§ U ã¨OHõ\ÏÅ∂ ÖˉõΩO_®<Õ â◊Å=Ù ÃÑ\˜ì r`åÅ∞ fã¨∞HÀ_»O ÖË^•? HÍѶ‘ Ǩϟ>Ëà¥◊ §, H˘@∂¡ Hõ>ËìÜ«∂Åx QÆ=~°fl"≥∞O@∞ ~°∂Å∞ áê¿ãÛã≤Ok. Ѩ<Àà◊§‰õΩ XHõ~ÀA â◊ Å =ÙO_®Å<Õ Hõ ^ •?—— JO@∂ ÉÏÔ~_»∞ K«kqOk. FǨϟ JÖψQ! J~Ú`Õ x#∞fl ‰õÄ_® â◊Å=Ù fã¨∞HÀ=∞x ~°∂Å∞ ¿Ñã¨∞ KÕ¿ãˆ~ñq>Ë, JÖÏQÆx <Õ<≥Hõ¯_® q#ÖË^Œ∞–J<åfl#∞. P =∂@‰õΩ HõñÜü∞...=∞O@∂– ''x[OQÍ HÍÜ«∞Hõ+¨ìO KÕã¨∞‰õΩ<Õ "åà◊§, HõëêìÅ∞ ~¸ QÆ=<≥‡O@∞ÔH ѨC_»∞ Ѩ\Ïì~Ú† <å‰õΩ "åà◊¥§ gà◊¥§ ~°∂Å∞ ÃÑ>Ë^ì ñÕ q\˜† "Õ∞ñ "Õ ÃÑ_»`åO ~°∂Å∞û,—— JO@∂ <Õ<åk"å~åÅ∞ ~å#Ok. ã¨~ˆ . h ~°∂Å∞û #∞"£ ÃÑ@∞ì. <å ~°∂Å∞û <Õ ÃÑ_»`å#∞. #∞=Ùfi <åQÍÅ∞ ÃÑ\˜#ì ~ÀAeH˜ <Õ#∞ r`åÅ∞ HÀ¿ã™êÎ#∞– J<åfl#∞. J^Œ>.Ë Jn– ^•xH˜ `«á⁄ÊzÛOk. ''J`«Îi ÉÁÉσ JÅ¡iÉÁÖÏ¡! g∞ *Ï`«ÖÏ\˜k. g∞ h`«ÖÏ\˜k. g∞ÔH`· Õ XHõ ~°∂ÅûO\Ï~°∞. =∂ÔH`· Õ XHõ ~°∂ÅûO\Ï~°∞. Ö’Hõñ=O`å g∞ÖÏO\˜ =∞#∞+¨μÖË#x g∞ˆ~<å_»∞ XѨC‰õΩ<åfl~°∞—— JO@∂ Jt~°=∞‡O`« Q˘O`«∞ ÃÑ@∞ìH˘x PHÍâ◊=∞O`« Z`«∞Î

<≥=∞bHõ  33  33  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


ÖËzáÈ~ÚOk. K≥á⁄Ê^Œ∂–Ì <åHÀ¯Ñ¨"Ú≥ zÛOk. X¿ã hH˜+=ì¨ ÚO>Ë Ñ¨<ÛÕ Üü∞. ÖË^<Œ åfl=Ó =∂#∞HÀ. JO`ÕHÍx <å ^À_À¡ <À~°∞ K≥Ü∞« º_®xH˜ =Å¡HÍ^Œ<åfl#∞. JO`Õ <Õ # #flk. HÍ=e¿ãÎ J_» ∞ QÆ ∞ . J^Œ Ì = ÚOk, =ÚY=ÚOk. JO`«‰Ωõ q∞Oz <Õ<˘Hõ¯á⁄Å∞¡ =∂@<Õ^¡ ∞Œ .—— ''^•xH˜ ~°∞A=ÙÅ∞ ™êzÛHÍÅ∂ ^ÕxHõ=∂‡! HÍ=Å™⁄zÛ<å J^Õ\ ˜ HõÅHõ>~Ë å QÆq<Õ~å– <åÖψQ Ѩ<ã˚Õ ∞¨ ‰õΩ<Õ ‰õÄe=ÚO_». ^•<ÀÎ ÃãѨʉõΩO>Ë U\∫`åk? F ~Ú~°∞QÆ=∞‡<À, á⁄~°∞QÆ=∞‡<À h™ê\˜^•xfl Ñ≤eÃãûÑ≤Ê`Õ Hõã≤O`« J^ŒOQÆ∞O\Ïk—— J#flk JOHÍÅ∞. =∂ J`«QÎ ÍiH˜ ^•x qã¨∞~°∞ J~°"÷ ∞≥ #ÿ @∞ìOk. ''<åºÜ«∞O K≥ѨÊ_®xÔH=Ô~·`Õ ÜÕ∞"Õ∞? ^•xH˜ h"åÔ~·<å XHõ@, <å"åÔ~·<å XHõ¯>Ë. <åºÜ«∞O K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ Ü≥∞=Ô~<· å XHõ¯ ѨH"Δõ ∞Õ K≥Ñʨ QÆÅ~°∞. ^•x=∂@ˆHO QÍx ~Ú@∞ q<Õ—— JO@∂ ã¨∂~°=∞‡ #∞^ÕtÌ Oz =∞àϧ K≥Ñʨ _»O P~°OaèOKÕ~∞° . ''Ѩ<À¡ H˘zÛO^ŒO>Ë XHõ¯ QÆ_Ü ç ∞ÿ≥ <å QÆ∞„~åxfl Hõ@^ì ∞Œ QÆ^•. Ѩ _ ≥ Ü « ∞ ºO_ç ! Ѩ _ ≥ Ü « ∞ ºO_ç ! <å‰õ Ω >ˇ ÿ " ≥ ∞ ÿ á È`ÀOk. <å‰õ Ω >ˇÿ"≥∞ÿáÈ`ÀOk!–—— WÖÏ ÃÑÅ¡Å∞ ÖËKÕã¨∞ÎOk. ZÖψQ WOHÍ Éè’[<åÅ∞ HÍÖË^<Œ À, KÕuÖ’ Ѩ#∞O^Œ<À JO\Ï=∂– ''<å‰õΩ g∞ ~ÚÖÁ¡H¯õ >Ë J#∞‰õΩ<åfl~å, XH˘¯H˜¯O\˜H© =¸_Õã≤ <åÅ∞ˆQ™êû~°∞¡ u~°Q_Æ ®xH˜ <åH˜OHõ Ѩ#∞ÖË=¡ #∞‰õΩ<åfl~å?—— JO@∞Ok. >ˇ=ÿ Ú QÆ∞iOz JO`« xHõ¯zÛQÍ LO_®Å<Õ =∞x+≤ `«<À "ÕàH◊ ˜ ã¨iQÍæ =ã¨∞OÎ ^ŒO>Ë Jn ÖË^∞Œ . XHõ<å_»∞ `≥Å"¡ å~°H=õ ÚO^Õ =KÕÛã¨∞OÎ k. WOHÀ<å_»∞ ÉÏÔ~_»∞ á⁄^≥HÌ ¯˜ `Õ QÍx ^Œ~≈° <åÅ∞O_»=Ù. WOHõ =∞^蕺ǨÏfl"≥∞ÿ`Õ ã¨ˆ~ã¨i. L^ŒÜ«∞=∞ÖÏ¡ Xà◊√§ Ǩ˙#O KÕã¨∞H˘x Éè’[<åÅÜ«∂Hõ WÖÏ ™êQÀ~°`åO– JÖÏ\˜"Õà◊ K«∂ã¨∞H˘x `«Å∞ѨÙÅ∞ ^Œ|^ŒÉÏ ÉÏ^Õã∞¨ OÎ k. ''X¿ã ã¨∂~°=∂‡! Ѩx=∞x+≤ <≥O^Œ∞Hˆ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï=Ú? HÍã¨Î Ǩ~¸, q„âßOf LO_®Å<Õ Hõ^•! L^ŒÜ∂« xH˜ L^ŒÜ∞« O x„^Œ K≥_,ç =∞^蕺ǨflxH˜ =∞^蕺ǨÏfl=¸ x„^ŒH˜ <ÀK«∞HÀHõáÈ`Õ Ñ¨x=∞x+≤x ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ã¨∞Y"Õ∞=ÚO^À #∞"Õfi K≥ÑC¨ —— JO@∂ PˆQ~°∞ J`«QÎ Í~°∞. ''B#=∂‡! Ü«∂àÏ áêàÏ x^Œ~Ì ∂° ¡ ã¨∞HÍÅ∂ g∞ˆH =ÙO_®Å. á⁄^Œ∂‰Ì Ωõ Å∂ Ü«∞O_»#Hõ, "å##Hõ ~Ô Hõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ ¿ãã¨∞‰õΩ<Õ "Àà◊O¡ – =∂ x^Œ~Ì ¡° ã¨OQÆ`\Õ ’ =∂ ™ê^ŒHõ ÉÏ^ŒHÍÖË\’ g∞‰õΩ Ñ¨@=ì Ù. ѨxHÔ @∞ì‰Ωõ #fl JO^Œ~=° ∞‡ÅH© "ÀH˜à¥◊ ¡ HõÖÏ¡ÑÙ¨ Å∂, JO@∂¡, ÃãO|∞Å∂ Jhfl á⁄^Œ∞Ì á⁄_»= =ÚO^Õ J~ÚáÈ"åÅ, |Å|Å

2012 <≥Å=OHõ

`≥ÖÏ¡i`Õ QÍx XHõ=∂‡ "≥ÚQÆ∞_»∞ ѨH¯˜ _çã≤ |Ü«∞\˜H˜ ~å^Œ∞. JO^Œi Ѩ#∂¡ P XHõ¯ QÆO@Ö’<Õ ¿ãã‘_®xH˜ =∂ˆHO ѨKÛÕ `«∞Å∂, Ѩk HÍà◊¥¡ LO\ÏÜÕ∞@=∂‡? L<åfl JO^Œià◊¡Ö’¡#∂ XHõ¯áêÖË Ñ¨<ã˚Õ _‘ ®xH˜ =∂"ÕO ^Õ=`«Åñ"å?—— JOHÍÅ∞ ZuÎ á⁄_»∞ѨÙH˜ =∂ J`«QÎ Í~°∞ Kå`«<#·≥ O`«Ö’ `˘O^Œ~Ñ° _¨ ‰» Ωõ O_®<Õ ["åaKÕÛ~°∞. ''g∞~°∞ ^Õ=`«Ö`·ˇ Õ g∞ KÕ`« Ѩ<ÛÕ ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°>?Ë HÍà◊√¡ Hõ_yç <≥u#Î [Å∞¡H˘x ѨÓ[ÖË KÕã∞¨ ~Î ∞° . g∞~°∂ =∂ÖÏ\˜ =∞#∞+¨μÅ∞ HÍ|>Ëì g∞KÕ`« Ѩ<ÛÕ ~ÚOK«∞HÀ=_»O, =∂Hõ¯eyOk `«$}"Õ∞ Ѩ}"≥∂ =Ú@ìKÑ≥ Ê≤ g∞ ~°∞}O f~°∞ÛHÀ=_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. ''W^Œ∞QÀ D J=∞‡ Hõey#=∞‡ HÍ|\˜ì Hõey#=∞‡ÖÏ =∂\Ï_»∞`ÀOk– JO\Ï=Ù HÍx JO`« `«ÅH˜ q∞Oz# ÉèÏ~åÅ∞ <≥uÎ<Õã¨∞HÀ=_»O ^ÕxH˜ "≥∂Ü«∞ÖËHõ #ey áÈ=_»O ^ÕxH˜? Kå`«<≥·# =∞@∞ìˆH =∂@ Ѩ_»‰õΩO_® KÕã¨∞HÀQÆeˆQ "Õ∞~°ˆH Ѩ#∞Å∞ XѨCHÀ~å^•. _»|∞ƒ KåÅHõáÈ`Õ P XѨC‰õΩ#fl Wà◊¡Ö’¡<Õ WOHÀ J~À÷, áê=Ö’ J_»HÀ¯=K«∞Û.—— J~Ú<å JOHÍÅ∞ ~° Ü ü ∞ º...=∞Ok. ~Ú Zxq∞k ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ KÕã∞¨ OÎ ^Œ@. X\˜<ì Õ KÕã<≤ å X^Œ=Ì ∂‡ J#∞‰õΩO@∂ =KÕÛ¿ã#∞. "åà‹Ö¡ Ï¡ Éèií ã¨∞<Î åfl~À U"≥∂– JO`« ~À`« =∞x+≤x—— JO@∂ "≥ÅѨiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P ~å„u Éè’[<åÅ∞ KÕã∞¨ OÎ >Ë =∂ J`«QÎ Í~°∞ J_çQˆ ~°∞. ''U"Õ ∞ Ñ≤ Å ¡ = ∂‡! áÈh ^•<Õ fl J>ˇ ì ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω O>Ë ZÖÏQÆ∞O@∞O^Õ?—— J<åfl~°∞. <Õ#∞ =∂ J`«QÎ Íi áê~°"¡ ∞≥ O\ò ǨÏ∫ãπÖ’ P^è•~°Ñ_¨ `» Q« æÆ HõOHõ~° ã¨É∞íè º~åex. JOKÕ`,« F x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =ÚO^Õ =KÕÛã≤# Jxfl 㨠= ∞㨠º ŠѨ i ëê¯~åÖ’¡ # ∂ Pq_» <å 㨠ŠǨ  ÜÕ ∞ J_»∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. Jaè„áêÜ«∞ ÉèË^ŒO LO_ç <Õ#∞ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå<å '=∞ø#O J~°Oú wHÍ~°O— HÍ|\˜ì Pq_»QÍi Ѩ#∞Å∞ PQÆ=Ù. ''"åà◊ ¡ O ^Œ ~ ° ∂ K≥ ¿ ÑÊ Hõ | ∞~° ∞ ¡ qO>Ë , "åà◊ ¡ Ѩ x =∞#∞+¨μÅO^Œi Hõ<åfl =∞#Ìy~æ ° =∂<Õã#≤ ã¨∂~°=∞‡ =ÚO_Õ #Ü«∞"Õ∞. 㨠∂ ~° = ∞‡ g∞^Œ JOHÍÅ∞ "≥ ~ Úº Ô ~ @∞¡ "≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ . <ÀÔ~@∞ì‰Ωõ Ѩ_áç È`«∞O^Œ#fl =∂\ÁHõ¯>Ë QÍx Ѩx â◊√„ÉèOí QÍ KÕã∞¨ OÎ k. =∞x+≤ Hõ_yç # =Ú`«ºOÖÏ LO@∞Ok. ZHõ¯_Õ =ã¨∞=Î Ù |_Õã<≤ å ѨÓzHõÑÙ¨ Å¡ áÈ^Œ∞. U^À J#∞‰õΩ<åflO QÍx r`«O ‰õÄ_® `«‰Ωõ ¯"Õ ÖÏQÆ∞Ok. Z\ÁpÛ <åQÍÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞Ok. g∞ „Éè=í ∞HÍx ~¸ ~ÀAÖ’¡ <åQÍÅ∞ ÃÑ@ìx Ѩx "åà‹¡=~°O_ç– JO\Ï~°O^Œ~°∂—— JO@∂–

<≥=∞bHõ  34  34  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


''K«∂_»QÍ =∞#"Õ∞ `˘O^Œ~° Ѩ_®¤"∞Õ "≥∂ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k <å‰õΩ—— J<åfl~°∞. ''#∞"åfi=∂@ "˘Ñ¨C‰õΩ<åfl=Ù QÍx J^Õ #∞=Ùfi#fl KÀ@ LO>Ë Kè¿« ãÎ "˘Ñ¨CHÀ^Œ∞. ^•xH©, =∞#H© `Õ_® JHõ¯_Õ LOk—— JOk =∂ P_»Ñ_¨ ∞» K«∞. Pq_» =∂ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ F sux „ѨuѨHΔõ ã¨É∞íè º~åÅ∞. Pq_»`À =∂ J`«ÎQÍ~°∞ ™êˆQ@O`« =~°‰õÄ ™ê#∞#Ü«∞OQÍ<Õ =∂\Ï_»∞`å~°∞. ''áÈxã¨∂.Î `≥eã‘ `≥eÜ«∞x =∞#∞+¨μÅ∞ KÕ¿ãÎ `«ÑC¨ Å∞ ã¨i ÃÑ@∞ìHÀ<åe. `≥eã≤# "åà◊√§ ‰õÄ_® "åà◊`¡ À ã¨=∂#OQÍ HõKÛ« ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë, Jk `«áœÊ`«∞Ok. Jk ã≤kú H˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx =∞#O K≥ÑC¨ H˘~°‰Äõ ¯_»^∞Œ .—— ''J^ŒÖÏ J#∞HÀ^Œ∞ Hõ^•. QÆuÖËHõ ^•x HÍà◊√§ Ѩ@∞ìH˘<åfl =∞#‰õΩO@∞Ok—— JO@∂ =∂ P_»a_»¤ eq∞\ò ^•>ËãO≤ k. ''J#∞‰õΩO>Ë J#∞‰õΩO@∞Ok. =â◊O `«Ñ≤Ê#ѨC_»∞ =ã¨∞^Õ=Ù_»O`« "å_»∞ QÍ_ç^Œ HÍà◊√§ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»@. J^Õ^À J#∞‰õΩO@∞O^Œx WѨC_Õ QÆOQÆÖ’ ^Œ∂‰õΩ`åO!—— JO@∂ T...~°∞ã¨~∞° ã¨ÖÏ_çáÈÜÕ∞~°∞. Pq_» z~å‰õΩ `«Qˆ ^æ •Hõ Z=~°O =∂\Ï_»Ö^Ë ∞Œ . `«~"° å`«– ''<Õ<À=∂@ K≥Ñʨ <å?—— J#flk =∂ P_»|_»∞K«∞. U"≥∂ U ѨÙ@ìÖ’ U áê=Ú#fl^À J#fl@∞ì K«∂¿ãO `«H¯˜ # W^Œ~Ì O° . ''JO`«H<õ åfl `«ÅHÀ Ѩh =∞#"Õ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë áÈÖË^∂Œ ? WO\’¡ #Å∞QÆ∞~°O P_»"åà◊§ñq =Ù<åflO. UO, #Å∞QÆ∞~°O <åÅ∞QÆ∞ Ѩ#∞Å∂ KÕ¿ãã¨∞HÀÖËO?—— JOk. ''ZO^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ HÀÖËO– =∞ǨÏ~åAÖÏ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. HÍh, D ~ÚO\’¡ #Å∞QÆ∞~å_»"åà◊§O@∞<åfl"£, P #Å∞QÆ∞~°∂ Z=~À K≥Ñ`¨ å qO\Ï#∞—— J<åfl~°∞ J`«QÎ Í~°∞. ''UO z#fl =k# ѨÙ\˜Oì \˜ xOz =∞„~å^•?—— ''ZO^Œ∞‰õΩ ~å^Œ∂? =ã¨∞OÎ k. HÍx Pq_® #∞=Ófi ‰õÄ_® P_»"åà◊§Ö’<Õ ÖˇHͯ J#flk ã¨O^ÕÇϨ O?—— Jx ["å|∞ ~åHõáÈQÍ– ''=∞QÍà◊§`À ã¨=∂#OQÍ u#fl HõOK«OÖ’<Õ KÕ~Ú Hõ _ ç ˆ Q 㨠∞ ‰õ Ω ÖË z áÈ`å=Ù #∞=Ùfi. U_ç O \ ˜ ˆ H "≥ ∞ ˆ H ¯ã≤ #=Åû@∞ì‰Ωõ O@∞O^•q_»! U"≥∞<ÿ å JO>Ë K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl=∂‡~ÚÅ∞!—— =∂ P_»Ñ_¨ ∞» K«∞ Ñ≤.Ü«Ú.ã≤. K«^∞Œ =Ù`ÀOk. `À\˜ HÀ_»Å∞ Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ. Ü«∞Öò.ã≤. áêã¨~ÚºOk. <ån, =∂ J`«ÎQÍin "å<åHÍÅѨ٠K«^Œ∞=Ù. JO^Œ∞Hõx WOw¡+¨μ |_»∞Ö’¡ `≥Å∞QÆ∞

2012 <≥Å=OHõ

ѨO_ç`∞« ÖÏ¡QÍ =∂ J`«QÎ Í~°∞ ã¨O^Œ∞ ^˘iH˜#ѨC_»ÖÏ¡ F qã¨∞~°∞ qã¨∞~°∞`«∞O\Ï~°∞. ''"Õ∞O <Õ~∞° Û‰õΩO\ÏO "≥Ú„~À JO>Ë #∞"Õfi XѨÊ=Ù Hõ^•!—— ''FÇπÏ! <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞! <Õ~°HõáÈ~Ú XHõ™êi ѨѨC ~°∞|‡=∞<åfl#∞. âı~∞° ѨÑC¨ ~°∞aƒ KÕ`∞« eflO_® ™ÈflÅ∞ ~åã¨∞H˘x ~å„`«ÖÏ¡ T^Œ∞‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛOk@ XHÍq_». ZOyà‹§`ÕÎ JO>Ë– J^˘¯\˜ `«Ñʨ U Ѩ<<·≥ å K≥=Ù`«∂ JO@∞Ok ~Ô O_Àk.—— ''JÉσ! <åHÍ ZOyà‹à`◊ =Ϋ ∞O>Ë Ñ¨~=° ∞ Jã¨ÇϨ ºO ã¨∞g∞. ˆQkÖÏ =Oy KÕ`«∞Å∞ J~°QÆnã¨∞‰õΩO@∂ T_®Ûe. ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ W~°"·≥ ÜÕ∞à◊§~ÚO^Œ#fl =∂>Ë QÍx z#fl z#fl ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® =∞#H˜OHÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~åÖË^∞Œ . ÃÑ· ^Õ â ßÖ’¡ J~Ú`Õ Ju¿Ñ^Œ ‰õ Ω @∞OÉÏʼnõ Ä ¯_® Jxfl\˜ H © q∞+¨#∞¡O\Ï~Ú@. =∞s ^Œi„^Œ∞Öˇ=~À H˘#∞HÀ¯ÖË~∞° .—— ''JHõ¯_» =∞QÍà◊√§ ‰õÄ_® P_»"åà◊§`À ã¨=∞OQÍ =O\˜O\˜ K«H¯õ ÉÏ@∞¡ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°@. "≥o§ g∞ J#flÜ«∞ºH©, <å#flQÍiH© ‰õÄ_® "≥∞_»H© #_çH¤ ,© P QÆ∞_»Ö¤ "Ë À Hõ\Oì˜ z fã¨∞‰õΩ~å. JѨC_»∞ #∞=fi#fl@∞ì #Å∞QÆ∞~°∞O <åÅ∞QÆ∞ Ѩ#∞Å∂ K«H¯õ QÍ KÕ¿ãã¨∞HÀ=K«∞Û.—— `«~"° å`« ã¨OÉèÏ+¨} ÃÑ_»^•i Ѩ>ãìË O≤ k. =∂ ~ÚO\’¡ Ѩx=∞x+≤ ÖËx^Õ Ñ¨Ó@ QÆ_=» ^Œx U<å_À `ÕeáÈ~ÚOk. WÅ∞¡ z#fl^Õ J~Ú<å, =ÚO^À ÅOHõO`« "åH˜b, "≥#Hõ JO`«‰Ωõ ~Ô \˜Oì Ѩ٠"åH˜b =Ù<åfl~Ú. JѨC_≥ÑC¨ _À K«=QÍæ ^˘iH˜O^Œx, =∂ =∂=∞QÍ~°∞ UHõO <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ QÆ*ÏÅ∞ H˘<Õâß~°@– =∂ J`«QÎ Íi Ñ‘HÅõ g∞^ŒH,˜ =∂ ~ÚO\’¡ "Õ∞O ÃÑOK«∞‰õΩ<Õq ѨÓÅ "≥ÚHõ¯ÖË J~Ú<å, =∂ ~Ú~°∞QÆ∂á⁄~°∞QÆ∂ ÉÏ^ŒO, <Õ~ˆ _»∂, "Õáê JO@∂ "≥„i K≥@h¡ fl ÃÑOp¿ã~°∞. P P‰õÄ, ѨÙ=Ófi JO`å =∂ "åH˜>Ë ~åÅ∞`«∞Ok. ÃÑQ· Í ~ÚÅ∞¡ =KÕÛ áÈÜÕ∞ H˘OѨ, ~ÚO\’¡ ‰õÄ_® `«‰Ωõ ¯= =∞OkO ÖË=Ú. =∂ J`«ÎQÍ~°O>Ë– Pq_» ÃÑ^ŒÌHÍÅO =∞x+≤. <åk K«∂_»É’`Õ Hõx ÃÑOKÕ =Ü«∞ã¨∞. P_» ѨxH˜ UO ™êy<å "Õ∞q∞^Œ~Ì "° ∞Õ ™êQÍe. <å‰õΩ Xà◊√§ ^•K«∞HÀ=_»O U<å_»∂ JÅ"å@∞ ÖË^∞Œ . HÍx =∂ J`«QÎ Í~°∞ <Õ<˘Hõ¯^•<Õfl Ѩ#O`å KÕã∞¨ ‰õΩ ~å=_®xfl XѨÊ~°∞. P_»^•xH˜ ~¸ã¨∞ÖËx KÀ@ =∞QÍ_ç‰Ωõ O@∞Ok. ÃÑàϧO g∞^Œ „¿Ñ=∞ XÅHõÉ’¿ã "åiHõO>Ë ÖË#@∞ì HõxÑ≤OKÕ "åi=ÖË¡ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ pÅ∞`å~Ú– J<Õk Pq_» ã≤^•úO`«O. ^•<å n<å =∞Oz =∞x+≤ HÀã¨O "Õ∞O Ѩ_áÕ ê@∞¡ Whfl Jhfl HÍ=Ù.

<≥=∞bHõ  35  35  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


ÃÑ_· =» ∞‡ÖÏ\˜ Ѩx=∞x+≤ ~ÚOH˘Hõ`Î≥ ^˘iH˜`,Õ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ''P_»∞ <åÜ«∞~°∞ H˘@∞ìÖ’ ѨÑC¨ ~°∞|∞ƒ`å_»∞—— JOk <å Hõà§◊ Ö’H˜ K«∂ã≤ ''UO JÖÏ J_çy<å?—— JOk J#∞=∂#OQÍ. WOˆHg∞ J_»Q<Æ –Õ JO\Ï~åq_». ÃÑ·_»=∞‡O>Ë <Õ#∞ HÍѨ~åxH˜ =KÕÛã¨iH˜ =∂ ~ÚO\’¡ ''JÉ˃, =ÓiˆH<Õ, J_»‰Äõ ¯_»^•?—— Ѩx KÕã∂¨ Î LO_ç# =∞x+≤. <å ~åHõH˜ =ÚO^Œ∂ "≥#HÍ P"≥∞ Hõ} Δ O ¿ãѨ٠<å "≥ÚǨÏOÖ’H˜ J>Ëì K«∂ã≤– KåÖÏ Uà◊√§ =∂ ~ÚO\’¡ Ѩx KÕãO≤ k. P"≥∞ H˘_»∞‰õΩ ÉÏQÍ ''U\’ J#∞‰õΩ<åfl#∞. #∞=Ófi Ããñ=`« HÍi"Õ#=∂‡—— JOk K«^∞Œ =ÙH˘x U^À ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÆOÖ’<Õ „Ѩ"tÕ OK«_O» `À =∂ ~ÚO\˜H˜ "≥ÚǨÏ=∂@O ÖˉΩõ O_®. uѨÊÖÁzÛ Ñ¨_®¤~Ú. K≥á⁄Ê^Œ∞–Ì <Õ#∞ QƉΩõ ¯~°∞=∞<åfl#∞. áÈhÖË, ^•x HõëêìÅ∞ QÆ>Hìˇ Í¯~Ú– JO@∂<Õ =∞Oz Ѩx ''Jk HÍ^À, ѨÙ=ÙfiÅ∂, y=ÙfiÅ∂ ÃÑ\˜ì =Ú™êÎÉ`·ˇ Õ HõOÃÑh =∞x+≤ K≥~Úº *ÏiáÈ~ÚO#O^Œ∞‰õΩ =∂ J`«QÎ Í~°∞ Ѩ_Õ q㨠q㨠r`åÅO^Õ Ü Õ ∞ "≥ ∂ "≥ Ú QÆ ∞ _ç ` À ã≤ h =∂H˜ ~ÚO`å JO`å HÍ^Œ∞. Jk =∂#∞‰õΩ<åflHõ J~°_[» #∞ |Ü«∞ÖËÌ~°∞`«∞<åfl=#∞‰õΩ<åfl#∞. „Ѩu ^•xH© ÃÑ_»~åúÅ∞ =∞Ok Ѩx =∞#∞+¨μÅ∞ "≥à§ı ~°∞. U XHõsÎ xO_® U_®k f™êÎ"OÕ ^Œ∞‰õΩ?—— J<åfl#∞ Ug∞ Z~°QxÆ ^•<å¡. =∞#flÖË^Œ∞. JOHÍÅ∞– <å =∂@Å∞ #=∞‡_»=∂, ''ÖÏÉè í O ÖË ^ Õ Ñ≤ Å ¡ = ∂‡. n<Õ fl =∞Oz =∂#_»=∂ J#fl@∞ì K«∂ã≤, P Hõ} Δ ÏxH˜ #"Õ∞‡ã≤#>Ëì KÕã∞¨ H˘x ZÖψQ<å xÅɡ@∞ìHÀ"åe. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Hõ#|_çOk. L#fl Ñ≤Å.¡ P~ÀQƺ"≥∞#ÿ =∞x+≤. â◊√p â◊√„ÉèOí ''=∂‰õΩ ã≤h=∂ ÖÁHõ\ –˜ =∂Ñ≤\ H˜ ˜ Z~° ∞ QÆ # ∞. Jk `Àq∞# y<≥ fl Å∞ ^ŒÑÊ≤ HõÖ=¡Ë ÙQÍx—— Jx ''g∞ J`«QÎ À~°∞ <Õñ =∞ÖˇÑ¡ Ù¨ =ÙfiÖÏ LO\Ï~Ú. `«∞_çz# "åH˜e ~å?—— JOk– ÖÏÖ’pÅ∞ =∂\Ï_Õ J^ŒOÌ ÖÏ LO@∞Ok. JOKÕ`,« UO KÕ™êÎ"À =∞x+≤ÖÏ. <å‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ ^Œ ∞ † J^Œ O `å #∞"Õ fi ''UO K«∂ã¨∞HÀ. ™êÜ«∞O„`«O Jx JѨÊK≥ÑÙ¨ `«∂ HÍ"åe Hõ^•?—— J<åfl#∞, z<åfl`À. ˆ ~ Ѩ @ ∞flOp ~å#x K≥ Ñ ¨ Ê _®xH˜ Ñ≤Å∞ã¨∞OÎ k. <Õ#∞ ^•x Z^Œ∞@ Ѩ_#» ∞. ''ˆ ~ Ѩ } ˜ fl Oz Ѩ < À¡ H ˜ ~å#∞ Hõ ^ •. #∞"Õfi ZÖÏQÀ ã¨=∂^è•#Ѩ~K° ∞« .—— r`åxH˜ ZѨC„_»=∞‡O\Ï~À J_»∞QÆ∞^•ñ – JO@∂ u~°∞QÆ∞ÖËx J`«QÎ Í~°∞– =x.—— P~°~¤ ∞° "Õ¿ãã≤ Ǩ~ÚQÍ x„^ŒáÈÜÕ∞~°∞. <å‰õΩ =∂\Ï¡_∞» `«∂ Jk uѨC‰õΩ<Õ f~°∞, =∂„`«O P =∞^蕺ǨÏflO x„^ŒÑ@ ¨ Öì ^Ë ∞Œ . Hõà◊§Ö’ ^•ã¨∞Î#fl ÃÑOÔH`«#O, K«∂ã¨∞ÎO>Ë– P@    Ѩ\ ˜ìã¨∞Î#flkQÍx ^•xH˜ =∂<Õ¿ã L^ÕÌâ◊O ÖË^Õ"≥∂ ''Uñ="≥∂‡Üü∞ y<≥flÅ∞ ã¨∂™È¯O_ç—— JxÑ≤™ÈÎOk. ã¨~ˆ K«∂^•ÌO J#∞‰õΩO@∂– JO@∂ J~°∞™ÈÎOk JOHÍÅ∞. ''r`åxˆH=ÚOkÖË– HÍ=e¿ãÎ WѨC_Õ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl "å~°Ñ¨„uHõ ѨHõ¯‰õΩ ÃÑ\˜ì WKÕÛ™êÎ#∞. Ѩx =∂<ÕÜ∞« _®xH˜ MÏÜ«∞ѨiKÕ"å?—— ÃÑ~°\’¡ÔHàı§#∞. J<åfl#∞ ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆ™êfiq∞ÖÏ. ã≤QÆÖ’ ѨÙ=ÙfiÅ∞, #∞^Œ∞@ KÕ~°∞ÛHõ¯, Hõà◊§#∞ HÍ@∞Hõ, ''J~Ú`Õ ~ÚѨC_Õ Ñ¨_Ü ô ∞« O_ç—— JOk – _»|∞ƒ =∂@ â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ p~å ~åqHÍ ÃÑ@ · K≥~∞° QÆ∞`À =ÚMÏ# Ѩ\ #ì˜ K≥=∞\Ï, `«Ñʨ `«H¯˜ Ok q#Ѩ_#» @∞ì. KÕ`∞« Å `«_ô ã¨∞`å~°OQÍ ã≤h=∂ `å~°Å Ѩ^uúŒ Ö’ J^Œ∞‰Ì Ωõ O\’Ok. <Õ#∞ ֒ѨeÔHàı§#∞. =∂ J`«ÎQÍ~°∞ ÃÑ>ˇìÖ’Oz Ѩk "≥#H˜¯ q~°z Hõ\ #ì˜ p~° ‰õΩK≥Ûà◊√§ WOHÍ uÜ«∞ºÖË^∞Œ . fã¨∞ÔHà◊§=∞<åfl~°∞. WO\˜ Y~°∞ÛH˜ "å_Õ _»|∞ƒ <å ÃÑ>ˇìÖ’<Õ Ü≥∞O_»Ö’ xOK«∞Ok. LO@∞Ok. ÃÑ>ˇì `≥iz JO^Œ∞Ö’ áê`« <À@∞H˜ |^Œ∞Å∞ <Õ ''h "≥ÚQÆ∞_çˆHO Ѩ<À?—— J<åfl#∞ Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ ^•K«∞‰õΩ#fl _»|∞ƒÖ’Oz F H˘`«Î <À@∞ fã¨∞HÔ àı§#∞. Hõ} Δ HÍÅO J_çy#@∞ì. JOHÍÅ∞ Hõà◊§Ö’ HõxÑ≤Oz# "≥Å∞QÆ∞ K«∂ã≤ ǨÏ=∞‡Ü«∞º J#∞‰õΩ<åfl#∞. 2012 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  36  36  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


P `«~"° å`«– ''P Ü«∞=∞‡ ~¸ =¸„_ÀAÅ∂ Z<≥flxfl QÆ∞=∂‡ÖˇH¯˜ O^À ''<å ^≥y~æ ° ~Ô O„_»∂áêÜ«∞ÖËfl=Ù—— JOk– Ö’HõOÖ’ LO_Õ ZO^Œ~Ô O^Œifl "˘HÍ|∞Å∞ ¿ãã≤O^À– h‰õÄ `≥Å∞Ì, <å‰õÄ `≥Å∞Ì. qKå~°=∞O`å `«# <≥ugÎ ∞^Œ Ѩ_@ ¤» ∞ì, P XHõ¯ "åHõºOÖ’<Õ P áêѨO!—— JOk – *Ïe"≥ÚǨÏO ÃÑ_»∞`«∂. qKå~°=∞O`å qxÑ≤ã∞¨ #Î fl@∂ì. D =∞x+≤, P=e¿ãÎ ¿ÑQÆ∞Å∞ ÖˇHÔ ¯_»∞`«∞O^Œx XuÎ<Õ J<Õ^¡ ∞Œ =∂ J`«QÎ Í~°∞. ''zÅ¡~H° ¯õ ~ˆ ^¡ ∞Œ ÖË LOK«∞—— J<åfl#∞. ''㨈~, =∂ÔHHõ¯_® Ѩx=∞x+≤ ^˘~°ˆH¯ h‰õΩ _»Éσâ◊ JO`Õ. @ѨC# qiyáÈ~ÚOk. ''<å H˘^Œ Ì = ∂‡– <å#∞OK« ∞ HÀ#∞. <å ™⁄"≥ Ú ‡Hõ à ◊ § K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åflO– J#∞HÀ. h Ѩx ÃÑOK«‰Ωõ O_® #∞"åfi ~Ô O_»∂ g∞^Œ∞O_®ÅQÍx <å <˘Hõà§◊ ^Œ∞OK«∞HÀ#∞—— JOk ÃÑච√◊ §=∞O@∂. fã¨∞HÀ=_»OÖ’ hH˘KÕÛ W|ƒO^Õñq\©!—— ''=Úã≤ÖÏÌ~Ú– ã¨∂~°=∞‡HÀ ~°∂áê~Ú¿ãÎ g∞ _»|∞ƒ <å‰õΩ QÍÉè~í å "ÕãO≤ k. `«iyáÈ`«^hÌŒ g∞iK«∞ÛHÀ ÖËHˆ =∂xÑ≤Oz<å~å?—— ''Jk HÍ^À, Jh ™⁄"Õ∞‡<À, ã¨∂~°=∞‡H˜ "Õ∞O ^•xH© nxH© ã¨O|O^èŒO Uq∞@x `˘q∞‡kKÕÛ "åà◊§=∂? ZO^Œ∞Hˆ <å =∞Oz^Œx =∂ J_çy ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ . „Ѩâfl◊ ‰õΩ Z^Œ∞~°∞ „Ѩâfl◊ "ÕÜ∞« _»O J`«ÎQÍ~°∞ Zxq∞kH˜ ÉË~°=∂_Õ~°∞. `«‰õΩ¯q™êÎ=∞x <ÕiÛ# =∞x+≤. =∞#ã¨∞Ö’ q+¨Ü∞« O ^•z =∞ã≤ÑÓ¨ ã≤ Z‰õΩ¯q"˘fiK«∞ÛHÍx, Z‰õΩ¯q™êÎ=∞x `«‰õΩ¯q=fi_»O =∂ˆ~_»∞HÍÜ«∞ K≥Ü∞« º_»OÖ’ =∂ Hõ<åfl ~Ô O_®‰õΩÅ∞ <åºÜ«∞O HÍ^Œ∞ Hõ^•? Jã¨Å∞ h‰õΩ Ñ¨k^•Ì=∞<Õ Z‰õΩ¯= K«kqOk. =∂ ~ÚO\’¡ J#∞‰õΩ<åflO—— JO@∂ ZO`« ''WO`«‰Äõ ~¸ Ѩn fã¨∞‰õΩO\Ï"å #=∞‡HõOQÍ K≥Ñ≤Ê<å ÖÏÉèíO fã¨∞HÀ"冗��� J<åfl#∞ z=i =∂@QÍ. ÖËHáõ È~ÚOk. ''FÅ"≥∂‡Å=∞‡! JOHÍÅ∞ Hõà§◊ Ö’ F ÃÑOˆH #=Ùfi <åHÍ ÃãѨ`åg Hõ|∞~°∞.¡ g∞ HõxÑ≤OzOk. |∞∞QÆ`«=∞‡Å∞ XѨC‰õΩ#fl ''<å ^˘Ñ¨ C ‰õ Ω #fl@∞ì ~¸_» " Õ ∞ hÎã∞¨ HÀ#∞. <å r`«O Ü≥∞xq∞k. Q˘Ñ¨Ê. JO`« H˘Hõ ¯ ÃÑ· Ãã‰õ Ω ¯"≥ · < å ã¨∂~°=∞‡H˜ <åH˘^Œ∞.Ì —— JO@∂ qiz Hõ\ #ì˜ `˘q∞‡kpÛ "À~°O>Ë JO@∂¡, ‰õΩK≥Ûà◊√¡ =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖÏy ã¨i ÃãO|∞Å∂, "ÀH˜ à ◊ ¥ §, KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∂ ''ã≤ Å ¡ ˆ ~ fláÈÊ`Õ HõÖÏ¡ÑÙ¨ ÖË HÍHõ QÆ^∞Œ Å∞ ‰õÄ_® ˆ~Ñ≤^Œ∞Ì~°∞—— JO@∂ ˆQ@∞ˆHã≤ `«∞_çÑ≤Op "À~°∞. <å#∞ =∞}Ë=∞‡ #_çzOk. QÀ~° H õ ¯ _» QÆ ^ Œ ∞ Å∞ HÍHõ Zxq∞^Œ∞K«∞Û‰õΩO@∞<åfl#<≥eÎ ã≤ 'PiO\’ <åQÍ<Õ =∂ ~ÚO\Ï#∂— JÖÏ "≥à√◊ OÎ >Ë P"≥∞ L^ÕâÌ º◊ O, ѨxÖ’ LO_»"∂≥ T_»_"» ∂≥ , Jx Zxq∞kH˜ ÉË~ñ° "å_çOk g∞ Ü«∞`«=Î ∞‡. ^ÕxH©– QÆ^∞Œ Å∞ ‰õÄ_® <Õ#∞ „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜÕ∞#∞. U"≥∞<ÿ å P"≥∞ QÆ∞=∞‡O^•\˜`Õ uiy `«∞_»=∞O>Ë Ñ¨^_Œ ∞» QÆ∞`å#x. Ѩ^_Œ yç `Õ<Õ Hõ^•– <åQÍÖˇ_∞» `ÀO^Œx ~å=_»O J#∞=∂#"Õ∞ Jx QÆ\Qì˜ Í JxÑ≤™ÈÎOk. UO K≥Ü∞« º_®xH© <≥Ñ"¨ ñ≥ \˜ì =Úã≤ÖÏÌ~Úx =∂xÑ≤Op™êÎ~∞° . `≥eÜ«∞x ã≤u÷ Ö’ LO_»QÍ– WѨC}Ï‚‰Ωõ ^•xHõ<åfl `«‰Ωõ ¯= Ѩ<ã˚Õ #≤ O^Œ∞# F ~°∂áê~Ú ''WkQÀ! =∂@.—— JO@∂ =∂ J`«ÎQÍ~°∞ |Ü«∞@‰õΩ Z‰õΩ¯q™êÎ~å!—— – JO@∂ xbÌãO≤ k. =KÕÛ~°∞. <åˆHO K≥Ñʨ _®xH© áêÅ∞ áÈÖË^∞Œ . JOHÍÅ∞ Py "≥#H˜¯ uiyOk. ''J~Ú`Õ ZO^Œ ∞ H˜ ã ¨ ∞ Î < åfl=∞O\Ï=Ù– ~¸ Ѩ k =∂ J`«QÎ Í~°∞ P"≥∞ ^ŒQ~æÆ H° ˜ "≥à§ı ~°∞. ~°∂áêÜ«∞Å∂?—— JO@∂ P"≥∞<Õ J_çQÍ#∞. ''<Õ<À =∂@ J_»∞QÆ∞`å#∞ K≥ÑÙ¨ `å?—— J<åfl~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ. ''<å<≥ûѨÊ#∞– <å hflHõ<åfl ã¨uHÎ ÍÅO ^•hfl! ^•#ûOQÆ`^Õ À P"≥∞ P"ÕâO◊ `À TyáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ JÖÏ =∂\Ï_»∞`å~°∞. g∞ J`«=Î ∞‡<Õ J_»∞QÆ∞—— JO@∂– JOHÍÅ∞ ["åa=fiÖË^∞Œ . 2012 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  37  37  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


''HÍ^Œ∂– x#∞fl ÉèÜ í ∞« ÃÑ_ç`Õ #∞=Ùfi [_»∞ã¨∞HÀ=Ù. HõeÜ«∞ LO_»∞–LO_»∞, <å =∂@ q#∞. Pk"å~åÅ∞ `«ÑÊ≤ Oz h ~Ú+¨Oì Ѩ_^» •=∞O>Ë u~°Q|Æ _»`å=Ù. áÈh _»Éσâ◊Hˆ <å ÖÁOQÆ∞`å"å JO>Ë =zÛ# ~ÀA# #∞"åfi â◊Å=Ù fã¨∞HÀ, ZOKÕ`«O\Ï"å– JO^Œ∞‰õΩ ÖÁOy~å=Ù. =∞i "Õ∞"Õ∞O KÕ¿ãÎ #∞=Ùfi kQ˘™êÎ"À K≥ÑÙ¨ Êg∞.—— Pk"å~åÅ∞ <å‰õΩ K«∞\ÏìÅ∂ ѨHͯÅ∂ =zÛ áÈ`«∞O\Ï~°∞. P<å_»∞ <Õ#∞ JO@∞¡ `À=Ú`«∂ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë <å‰õΩ #QÆ∞ÉÏ@∞¡QÍ LO@∞Ok. ''....................—— JOKÕ`–« <Õ<‰≥ Ωõ ¯ q™êÎ##fl ~Ô O„_»∂áêÜ«∞Å∂ fã¨∞HÀ, ''ã¨∂~°=∞‡x =∂xÑ≤OKÕÜ«∞_»O <Õ~°=∞O\Ï=Ù. =∂k <Õ~=° ∞ø<À HÍ^À P ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ `≥eÜ«∂e. "Õ∞q∞ѨC_ÕO K≥ÑÊ≤ <å #∞"£ HÍ"åÅ#∞‰õΩ#fl "å~°O â◊Å=Ù ‰õÄ_® x~°OÉèºí O`«~O° QÍ h q<Õ ã≤u÷ Ö’ ÖË=Ù. ã¨~ˆ , <Õ~"° ∞Õ ~° JO^•O. ^•xfl k^Œ∞HÌ À_®xH˜ ~Ú+¨Oì =zÛ<åfl_»∞ fã¨∞HÀ. Pk"å~°O <å_»∞ =∂„`«O <å K«∞\ÏìÅ∞ ~ÚѨC_»∞ ã≤^OúŒ QÍ L<åflO. JO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« `«flO ‰õÄ_® KÕ¿ãO– ѨHͯÅ∞ =∞^躌 <å Ѩ~∞° =Ù xÅɡ@∞ì.—— – JO@∂ QÔ _»O¤ ѨÙK«∞ÛHÀ_»O XHõ¯\˜ h Hõà◊§=ÚO^Õ Hõ^•? `«#H˜Ñ¨C_»∞ HÍmÖË^Œx K≥Ñ≤ÊOk. Jn `«~°∞"å~ÚQÍ JO`«Ñ¨h KÕ¿ã~°∞ =∂ h=ÚO^Õ. J`«QÎ Í~°∞. JÖÏO@ѨC_»∞ P q+¨Ü∂« Åhfl WѨC_»∞ =∞àϧ `«qfi Pq_» fÜ«∞_»OÖ’ h ã¨|∞"Õñq\©?—— ã≤u÷ Hˆ #=Ùfi =zÛO^À, Pq_» ''K≥ÑÙ¨ Ê #∞=fiÖÏ =∂\Ï_»‰Ωõ O_® T~°∞HÀ=_»O ã¨|=Ù =∂@f~°∞ˆH #=Ùfi =zÛO^À HÍ^Œ∞. <åHÍ J~°"Ü ·≥ ∞Õ à◊√§ ÃÑ|· _®¤~Ú. HÀ_»ÖÏ JOHÍÅ∞ ѨHõ ѨHõ #qfiOk. FѨÖËx =∞x+≤. `«H˜¯# "åà◊√§ z#fl #=Ùfi`«∂ #=Ùfi`«∂ <å =OHõ Ñ≤Å¡Å∞. =∂‰õΩ Xà◊§Ö’¡ â◊‰õΩÎÖË¡=h uiy P #=Ùfi`À<Õ– FÑ≤ H õ Ö Ë ¡ = <Õ Hõ ^ Õ g∞ g∞^Œ P^è • ~° Ñ ¨ _ » ¤ O . P^è • ~° Ѩ _ ®¤ = ∞x ''ã¨∂_»=∂‡ =∂ Ü«∞=∞‡ =∂@Å∞! ^•ã‘ Hõ@∞ìH\õ ì˜ HÍÅ∞Û‰õΩ uO\Ï~å? Wk =ÚO_»<flÕ #@– ~¸ Ü«∞=∞‡ Ѩ~∞° =Ù xÅɡ\ÏìÅ@! g∞ˆ H "Õ ∞ <å <åºÜ« ∞ OQÍ LOn? JOk. HÍ^Œ∞– <åºÜ«∞OQÍ LO>Ë K≥ÑC¨ .—— P Ѩ~°∞"Õáê\˜^À K«∂_»#fl@∞ì JO^Œ∞HÍ P Ô~O_»∞ ''..................—— ~°∂áêÜ«∞Å#fl@∞ì – L#fl^• =∂@Å ^èÀ~°}.˜ ''#∞=fiÖÏ =∞ø#=Ú„^Œ JOHÍÅ∞ #∞=Ùfi `≥=ÚÅ∞Û‰õΩ<åflHõ =∂ J`«_Î ®~°_Qˆç ~°∞. =Ç≤Ï¿ãÎ ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . J#∞=ÙÅ<À J<åe. q∞#∞=ÙÅ<À Ѷ ¨ Ö Ï<å HÍ~° } O KÕ ` « ''=∞ˆ~=∞O\Ï=Ù?—— "≥o§áÈ`«∞<åfl=x K≥ÑC¨ . Ѷ֨ Ï<åÖÏ KÕ™êÎ ''Uñ=O\Ï#∞! g∞ |∞∞QÆ`«=∞‡Å∞ =∂ =∂>ˇÑ¨C_»∞ LO\Ï#x K≥ Ñ ¨ C . #∞=Ù K≥ Ñ ≤ Ê #@∞ì Ѩ_»xKÕÛ~°∞ ÖˇO_ç. <å‰õΩ á⁄^ÀÌ`ÀOk—— JO@∂ |Ü«∞\˜H˜ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ– Uñ==∂‡? J#∞.—— áÈ~ÚOk. =∂ J`«QÎ Íifl JHõ¯_»‰Ωõ kQÆ*Ï~åÛHõ ''ˆ~áêk"å~°O. =™êÎ"å?—— J#fl =∂ J`«ÎQÍi ˆHHõH˜ K≥ÑÊ≤ Ok. JOHÍÅ∞ ã¨=∂^è•#O <å‰õΩ qxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ''<å‰õ Ω "å~åxH˜ XHõ ~ ÀA WO\’¡H˜ =ã¨∂Î =∂ J`«QÎ Í~°<åfl~°∞. â◊Å=ÙO_®Å=∂‡.—— JOk JOHÍÅ∞. ''^˘OQÆ |_»=! ^•x <≥[· |∞kú ZÖÏ Éˇ@ · ÃÑ@∞ì‰Ωõ O^À ã¨Okè Hõk "≥Ú^Œ\ ˜ +¨~`° #« fl@∞ì ÖË^•=∂@. HÍx =∂ K«∂¿ã"å? x#fl ѨÙ>Ë<ì å, W"Õà◊ ѨÙ>Ë<ì å– <å Hõ#∞fl WѨÊ_®xH˜. J`«QÎ Í~°∞ ^•xfl JÖψQ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. U ~ÚO\’¡#∂ ÖËx Pk"å~°O â◊Å=Ù =∂ ~ÚO\’¡<Õ ^•xÔHO^Œ∞‰õΩ ''ã¨~ˆ fã¨∞HÀ, ^•x`À áê@∞ Ѩk ~°∂áêÜ«∞Å∞ r`«O HÍ=Åã≤ =zÛO^À `≥ Å ∞™ê? P"Õ à ◊ Pk"å~° O QÆ ∞ iOz ‰õÄ_® fã¨∞HÀ, ^•xH© h â◊Å=ÙH© =Ú_ç ÃÑ@ì#∞ ‰õÄ_®. HÍx ^≥|ƒÖÏ_Õ=∞x, J^Õñq\’ K«∂^•Ìñ=<Õ <Õ#∂ Pk"å~°O g∞^Œ #∞=Ùfi =∂„`«O XHõ¯ =∂\˜"åfie.—— JO`« Ѩ@∞ìÑ>¨ #ìˇ ∞.—— Uñq@#fl@∞ì K«∂ã≤Ok JOHÍÅ∞. – JO@∂ Ö’xH˜ "≥o§áÈÜÕ∞~°∞. ''Pk"å~åÅ∞ =∂„`« O â◊ Å =ÙÅ∞ ÃÑ@ì ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . 2012 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  38  38  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012

o


=∞^èŒ∞~°O. .=∞^èŒ∞~°O. .

D QÍ#O ''N"å~°∞——... P =∞#H˜ =ÚHÀ¯\˜ ^Õ=`«ÖOˇ `«=∞Ok L<åfl ''N"å~°∞—— J<Õ

Ѩ^OŒ XHõ¯ HõeÜ«ÚQÆ ^≥=· O N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ˆH J#fi~Úã¨∞OÎ k. `« ~ ° ∞ "å`« Ѩ u ^Õ = Ùà◊ § #∞ HÍ㨠Π=ºOQÆ º OQÍ QÍx P@Ѩ\ ˜ìOK«_»xH˜QÍh L^ÕÌtOz#ѨC_»∞ D ''N"å~°∞—— Ѩ^ŒO "å_»|_Õk. J~Ú`Õ Jk Éè∂í `«HÍÅOÖ’ <Õ_∞» A@∞ìx =Ú_»∞Å∞ "Õã∞¨ HÀ‰õΩO_® J\’ áêÜ«∞#∞ W\’ áêÜ«∞#∞ JÖψQ =kÖË¿ã <Õ\ ˜ ÅÅ<å=∞}∞Å∞ D Ѩ^„Œ ѨÜ∂≥ QÆO Z#fl\˜H˜ KÕÜ∞« HõáÈ=K«∞Û. ™êѶπì"Õ~ü L^ÀºQÆ∞Å∞, L^Àºy}˜Å∞ ''™êѶπì<≥ãπ——x áÈQ˘@∞ìH˘x ''Ǩ~ü"¤ ~Õ Åü ∞——QÍ =∂„`«"∞Õ q∞yeáÈ`«∞#fl D J^è∞Œ <å`«# r=# q^è•#O ''ã¨∞xfl`«`åfixfl—— ZѨC_À HÀÖ’Ê~ÚOk. Z_»ÃÑ_® ZxflÅHõΔÅ∞ ã¨OáêkOz<å U =∂ÖòÖ’ "≥uH˜<å Hõ#Ѩ_»^• ''zeÑ≤`#« O——..''JO^ŒOQÍ JÅ¡i Ѩ\Oì˜ K«_O» —— ‰õÄ_® Hõ#~å=@O ÖË^∞Œ . JO`å ''FÃÑ<£—— „ѨÉÏè =O. JO`«QÍ FÃÑ<£ HÍHõáÈ~Ú<å „\ÏѶ≤H± *Ï"£∞Åx `«@∞ìH˘x =∂º<£Ç¨ÏŸÖòûx `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x WO\˜H"˜ ˘¿ãÎ KåÅ∞ J^Õ g~°ãfi¨ ~°Oæ ... =∞#H˜ JÅ¡iáê@Å∞ É’Öˇ_∞» . ™ê^è•~°}OQÍ JÉσ~ÚÅ∞ J=∂‡~ÚÅ#∞ JÅ¡i Ѩ\ ˜ìã¨∞ÎO\Ï~°∞. HÍx J=∂‡ÜÕ∞ F JÉσ~Úx JÅ¡i Ѩ\ ¿ì˜ ã?Î ZÖÏ LO@∞Ok? Jã¨Å∞ zeÑ≤`#« O

2012 <≥Å=OHõ

'QÍ# "å\˜H—õ – á⁄<åfl_» ã¨`º« „ѨHÍâ◊~å=Ù 21–5–7, Nã¨`«º™ê~Ú Z<£ˆH¡"£, =#áêÅ"åi gkè, =Ú`åºÅOáê_»∞, q[Ü«∞"å_»–520011 ã¨OKå~°"å}˜: 9494649967

JO>Ë Uq∞\˜? ZÖÏ LO>Ë zeÑ≤`«#O JO\Ï~°∞? JÅ¡i KÕÜ∞« |_Õ"åà◊√§ ‰õÄ_® <˘K«∞ÛHÀ‰õΩO_® JÅ¡i K≥Ü∞« º_»O ZÖÏQÀ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë D áê@#∞ K«∂_»O_ç. ''U=∞O_ÀÜü∞ N"å~°∞—— ''XHõ z#fl=∂@—— ''U T~°∂ "≥_`» å~°∂ Un HÍh"Õà—◊ — Pã≤á÷ êã¨∞Å÷ ∞ ÖËx P =∞Oz JÉσ~Úx K«∂ã≤ *ÏeѨ_ç `«# WO\’¡ P„â◊Ü∞« q∞™êÎ_∞» F ÃÑ^•ÌÜ∞« #. J~Ú`Õ ÉèÏ~°º ѨÙi\˜H˜ "≥o§O^Œx `«# ÉèÏ~°º ^ŒQ~æÆ ° ÉÁOH˜™êÎ_∞» . P JÉσܫ∞O>Ë W+¨Ñì _¨ Õ P WO@=∂‡~Ú Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞H˘x ѨÙ~°∞_˘zÛ#@∂¡, JÉσ~Ú Ñ¨Ù\˜#ì @∞¡ >ˇe„QÍO WÑ≤Êã¨∞OÎ k. P >ˇe„QÍO JO^Œ∞H˘#fl P JÉσ~Ú #"åfiÖ’ U_»"åÖ’ `≥eÜ«∞Hõ J|^•ÌÅ`À JHõ¯_» "≥∞ÅQÆ@O Hõ+¨ì=∞#∞H˘x P ~å„uѨÓ@ ÃÑ>ˇì ÉË_®`À *Ï~°∞HÀÉ’`«∞O>Ë P J=∂‡~Ú K«∂ã¨∞OÎ k. J`«_xç „¿Ñq∞ã¨∞#Î fl P J=∂‡~Ú P JÉσ~Úx ''U=∞O_ÀÜü∞—— Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î ÃÑ· ѨÅq¡ x JO^Œ∞H˘O@∞Ok. ''Ѩã"≤ åx K«∂K«∞@H© `˘O^Œ~å—— ''"≥∞=ÿ ∞~°z =Ú^•Ì_ç ÖÏeO`«∞~å——...Ѩã"≤ åx ''N=∞uH˜ |Ǩï=∞uQÆ Uq∞`«∞~Î À—— ''WKÕÛO^Œ∞Hˆ =ÚOk g∞ ^ŒQ~æÆ å——– U=∞O_ÀÜü∞II Jã¨ÖË P >ˇe„QÍO K«∂ã≤ |∞„~° Q˘‰õΩ¯O@∞#fl P JÉσ~Úx Ѩã"≤ åxfl K«∂_»\ÏxH˜ JO`« `˘O^Œ~Q° Í LO^•? Z`«∞HÎ ˘x ÖÏe™êÎ~å? ÖÏeOz g∞ N=∞uH˜ |Ǩï=∞u Uq∞™êÎ~∞° JO\’Ok. J`«x ^ŒQÆæ~° Uq∞ ÖË^Œ∞ J<Õ Ñ¨iã≤÷ux ‰õÄ_® K≥|∞`ÀOk ã¨∞xfl`«OQÍ. ''JÉσ~Ú áÈeHõ D `«O„_ç^•—— ''JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ P `«e^¡ •?—— ''JÜ«∞ºQÍi JO^•Å∞ ~åxzÛ<å—— ''D |∞kÌ ~åh‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_®?—— JÉσ~Ú JO^ŒQÍ_Õ HÍ|\˜ì JO^ŒO ~å=K«Û@. HÍh J`«#∞ J|^ŒOÌ K≥Ñʨ @O, "≥∂ã¨O KÕÜ∞« º_®xH˜ HÍ^Œx...`≥Å∞ã¨∞. =∞s J=∂Ü«∞Hõ`fi« O ѨxH˜ ~å^ŒO\’Ok. WOHõ P TÇ¨Ï ã¨∞O^Œi

<≥=∞bHõ  39  39  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


ZO`« JO^ŒOQÍ LO@∞O^À JO@∞Ok. Jã¨Å∞ LO>ˇQÍ? ''„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ =∂ WÅ∞¡, q_»<å_çáÈ`Õ—— ''JÜ≥∂º! áêѨO!—— II„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ II ''`«Å^•K«∞H˘# `å"≥<· å ÖË^—Õ — ''HõÑ\¨ ÏÅ∞ =∂<Õã≤ <å =∞kÖ’#—— ''HÍѨÙ~°O K≥Ü∞« ºO_ç HõÅHÍÅ=¸——– U=∞O_ÀÜü∞II P JÉσ~Ú Ñ¨iã≤u÷ ѨÓiÎQÍ `≥Å∞ã¨∞ P J=∂‡~ÚH˜. `«# WÅ∞¡ ^•\˜`Õ ZHõ¯_»∞O_»Ö’ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞ˆH J|^•ÌÖÏ_»@O =∂<ÕÜ∞« º =∞O\’Ok. u#flQÍ `«# =∞#ã¨∞Ö’ˆH =KÕÛÜ«∞º=∞x ã¨∂\˜QÍ K≥¿ÑÊã≤Ok. #=~°™êÅx Hˆ =ÅO `«# JO^Œ"∞≥ #ÿ Hõà§◊ à’§<Õ Ñ¨eH˜OKÕ =∞Ǩ#\˜ ™êq„u Jaè#Ü«∞ H“â◊ÖϺxH˜ =∞~À =∞K«∞Û`«∞#ˆH D áê@. Jaè#Ü«∞O ã¨OQÆu ѨH¯õ # ÃÑ@ìO_ç...<Õ\ ˜ `å~°Ö=ˇ ~Ô <· å, r~À Ãã*· ò "åÔ~<· å =∞ˆ~ Ãã*· òÅ"åÔ~<· å ã¨~ˆ U=∞O_ÀÜü∞ N"å~°∂ JO@∂ Ѩ e ¡ qÖ’ "Õ ∞_» "≥ ∞@∞¡ kQÆ ∞`« ∞#flѨ C_» ∂, W`«~° K«~°}ÏÅÖ’#∂ ÉÏ}©ÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ P"≥∞ "Õã≤# ÃãìѨCÅ#∞ "≥Ü∞« ºQÆÅ~å JO`« JO^ŒOQÍ, ''XÖ’ ÖÏ~Ú——...JO@∂ `«ÅQÆ_#» ∞ TѨÙ`«∂ <åˆQâ◊fi„~å=ÙH˜ JOk¿ãÎ J`«#∂ "≥∞=ÿ ∞~°záÈ=\Ïxfl „H© Q Æ O \˜ ` À F~° H õ O \˜ ` À #=Ùfi`« ∂ K« ∂ _» @ O..—— áÈeHõ , JO^•Å∞–|∞kú——Å K«~} ° ÏÅÖ’ Ǩ=ÉèÏ"åÅ∞, z=~°Ö’ `«#x ã‘fiHõiOK«=∞O@∂ "Õ∞_» g∞^ŒH˜ PǨfixOK«@O—— PYi™êiQÍ Ñ¨Åq¡ x PÅÑ≤Oz<å "≥_`» å"å JO@∂ HÍã¨ÉÎ @ ˇ ∞ìQÍ K≥Ñʨ _»O F J^Œ∞ƒù`O« ...Ô~O_»∞ [_»Å`À ™êq„u Z#fl_»∞ ÖË#O`« JO^ŒOQÍ Hõ#|_»@O qâı+¨O. WO^Œ∞Ö’ ˆH=ÅO ÉÁ^Œ∞ÌQÍ LO@∞Ok. `«~∞° "å`« z„`«OÖ’ ''ÉÁ^Œ∞`Ì #« O—— ÖÏ=ÙQÍ =∂iáÈ~ÚOk. J~Ú`Õ ZÖÏ L#fl #@# Z#fl\˜H© J"≥∂Ѷ¨∞"Õ∞. ™êq„u JÅ¡ix `«@∞ìHÀ=_»O <åˆQâ◊fi„~å=ÙˆH K≥e¡Ok. P^Œº`«ºO Ǩ㨺O "≥eq¡ ~°∞ã¨∞OÎ k. D w`åxfl ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°=Ú „"åã≤Ok P~°∞„^Œ. áê@ „ѨÜ≥∂[#O Uq∞\’ `≥eÜ«∞ѨiKÕ D áê@ x[OQÍ P ã¨O^Œ~åƒùxfl ZO`«QÍ<À ~°HΘ Hõ\ Oì˜ zOk. W^Õg∞ F J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ `« ` « fi w`« O HÍHõ á È=K« ∞ Û HÍh rq`« O Ö’ zeÑ≤ ` « # =¸ LO_®eQÍ. P q+¨Ü«∞OÖ’ WO`«Hõ<åfl =∞Ozáê@#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ HÀ=_»O Hõ+Oì¨ . JѨÊ\’¡ ZO`«QÍ<À „Ѩ*Ï^Œ~} ° á⁄Ok# D áê@#∞ ã¨∞jÅ J^Œ∞ƒù`«OQÍ PÅÑ≤OKå~°∞. P"≥∞Ö’ JO`« H˘O>ˇ`#« O LO^• JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ™êq„u Jaè#Ü«∂xH˜ nè>#ÿˇ *Ï}`«<åxfl ã¨∞jÅ XeH˜OzOk. 1962Ö’ q_»∞^ŒÖ#·ˇ =∞Oz =∞#ã¨∞Å∞ z„`«OÖ’xk D áê@. P^Œ∞iÎ ã¨∞Éσ~å=ÙQÍ~°∞ ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# D z„`åxH˜

2012 <≥Å=OHõ

ã¨Ow`åxfl JOkOzOk '=∂=∞—–=∞Ǩ^Õ=<£. JѨÊ\˜Hˆ ã¨∞=∂~°∞ W~°"≥· Uà◊√§QÍ z„`«ã‘=∞Ö’<Õ L<åfl D z„`«O`À<Õ ''=∂=∞— q[$OÉèí} "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. ™êÇ≤Ï`åºxH˜ „áê^è•#º`« W=fi_»O =∞ǨÏ^Õ=<£ „Ѩ`ºÕ Hõ`.« ÉÏ}©Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ „"åÜ«∂eû=¿ãÎ ~°K~« Ú`«Å‰õΩ Ñ¨ikä U~°Ê_ç#>Ë.¡ ~°K~« Ú`«‰Ωõ ¿ãfiK«Ûxù ™êÎ~∞° =∂=∞. XHõ =ÚHõ¯ „"åã≤<å XHõ "åHõºO „"åã≤<å ÉÏ}© Hõ>™ìË êÎ~∞° . ^•x`À ~°K~« Ú`« ¿ãfiK«ÛQù Í „"åÜ«∞QÆÅ_»∞. Ѩ^OŒ ÃÑ^Œ^Ì •, z#fl^• Jx PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~O° LO_»^∞Œ . ã¨i J~Ú# Ѩ ^ Œ O Ѩ _ » ∞ `ÀO^• ÖË ^ • JO`« = ~° ˆ H . ......q+¨ Ü « ∞ OÖ’ ÃÇÏK«∞Û`«Q∞Æ Åæ ∞#fl Ѩ~"° åÖË^∞Œ . Jhfl ''=∂=∞—— K«∂K«∞H˘O\Ï~°∞. ZO`À=∞Ok Q˘Ñ¨Ê ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞<åfl D „Ѩ`ºÕ Hõ`« PÜ«∞#HÀ qt+¨`ª #« ∞ HõÅ∞QÆ*ãË O≤ k. ã¨∞=∂~°∞ J~Ú^Œ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ q[Ü«∞ qǨ~°O KÕ~ÚOzOk. 1967Ö’ '‰õΩO^Œ<£ Hõ~∞° }ˇ—ÿ `«q∞à◊ z„`åxH˜ *ÏfÜ«∞ J"å~ü¤ ~å=_»O`À *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ L`«=Î ∞ ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩ_ôQÍ J"å~ü¤ JO^Œ∞H˘#fl `˘e =ºH˜Î gˆ~! 1951Ö’ ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ# ѨÙǨÏàıOk PÜ«∞#H˜ #q∞‡#|O@∞. 1992Ö’ =zÛ# ™êfiuH˜~°}O =∞ǨÏ^Õ=<£ PYi z„`«O. J<å~ÀQƺO HÍ~°}OQÍ ''=∂=∞—— P z„`åxH˜ Z‰õΩ¯= Hõ$+‘ KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. JO`å `å<Õ K«∂ã¨∞H˘<åfl ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩ_çQÍ '=∂=∞— ¿Ñ~ˆ LOz `«# QÆ∞~°∞ÉèHí xΘ Kå@∞H˘<åfl~°∞ ѨÙǨÏàıOk. WO`«H© =∂=∞H˜ `≥Å∞QÆ∞~å^Œ∞. ã¨Ow`åxH˜ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, tâ◊√=ÙÅ∞ Ѩ~=° t™êÎ~∞° J#_®xH˜ W^Õ x^Œ~≈° #O. PÜ«∞# z=i ~ÀAÅÖ’ =∞u ã≤q÷ ∞`åxfl ‰õÄ_® HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. „Ѩ=ÚY ã¨Ow`« ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ H©~°"å}˜ `«#∞ ã¨Ow`«O ã¨=∞‰õÄiÛ# `˘e `«q∞à◊ z„`«O P_çÜ∂≥ HÔ Ãã\ò#∞ '=∂=∞—‰õΩ W=fi_®xH˜ "≥_`ç Õ P ã¨Ow`« ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞ P Hˆ Ãã\òx F P@=ã¨∞=Î ÙQÍ ÉèÏqOKå_»@. =∞#H˜ =∂„`«O =∞ux ã¨~Ô #· QÆuÖ’ LOKÕÖÏ KÕ¿ã ã¨Ow`åxfl JOkOz E<£ 21,19 2# ã¨fi~°ãæ ∞¨ ÅÎ Ü«∂º~°∞.

<≥=∞bHõ  40  40  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012

o


- N=∞u =Å∂¡~∞° Ѩe.¡ ÅH˜Δ ‡

q~°Ç¨ÏŸ`«¯Oiî`« yiHõ *Ïae¡ "≥Å∞OQÆ∞ "≥eH¡ Åõ _®Ü«∞<£ ÖËH,õ ~åHÍ xâß P ~å[N ã¨Y"≥∞#ÿ "≥∂=Ú# |\Ï„QÆO ÉÁuÎ, Ü≥∞Öˇuæ ,Î Ü«∂ ~år"å## ÜÕ∞_≥Û, y#fl~° =^è∂Œ ~å[`«¯~åO Éè’[ HÍO Éè’r "Õ∞à◊ qѨOzHÍ ~°= =ã¨∞^è• Ñ¨Ó~°O|∞ `À~°O|∞ QÍ<£! NHõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞Å ã¨Éíè Éè∞í =# q[Ü«∞OÖ’ J+¨ì kQÆ*æ ÏÅÖ’ <˘HõÔ~·# ~å=∞~å[ Éèí∂+¨}∞_»∞ ~°zOz# '=ã¨∞ K«i„`«— J<Õ Hõ=∞hÜ«∞ HÍ=ºOÖ’ <å~ÚHõ yiHõ qÖÏáêxfl qÖÏã¨OQÍ =i‚ã∞¨ #Î fl Ѩ^ºŒ ~°`fl« q∞k. ~å=∞~åA Éè∂í +¨}∞x HÍ=ºO J#QÍ<Õ Wk XHõ ã¨∞O^Œ~° „Ѩ|O^è=Œ ∞xÑ≤ã∞¨ OÎ k. WO^Œ∞=Ù#fl Ѩ^•ºÅhfl ^•^•Ñ¨Ù JO^Œ"∞≥ #ÿ Ѩ^•ºÖË. =∂#™ÈÖÏ¡ã¨O HõeyOKÕ"Õ. ã¨Ow`«OÖÏ ^èŒfixã¨∂Î P#O^•#∞Éè∂í ux ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û"Õ. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ ã‘㨠Ѩ^ºŒ O K«∂^•ÌO. „â◊√u „¿ÑÜ«∞"≥∞ÿ# Ѩ^Œ QÆ∞OÉèí#Å`À „â’`«Å#∞ Ѩ~°=tOѨ*Ë¿ã Ѩ^ŒºO ~Úk. Ѩ^ŒºO JO^•xfl P™êfikã¨∂Î, =Úiã≤áÈ`«∂, áê_»∞‰õΩO@∂ ZO`À áê~°=â◊ºO á⁄O^Œ∞`åO. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ~¸ Ѩ^•ºxfl HõO~îã° O÷¨ KÕã≤ =∞#‰õΩ qxÑ≤ã∂¨ OÎ >Ë ZO`À J^Œ∞ƒù`O« QÍ J#∞Éè∂í u™êÎO. =ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù#∞ =i‚ã∞¨ #Î fl Ѩ^ºŒ O ~Úk. Jhfl â◊ÉÏÌÅOHÍ~åÅO^Œ∞Ö’. ã‘II ÅÅ<å [<åáêOQÆ =Å<å= ã¨^#Œ OQÆ `«∞Å<åaèHÍ ÉèOí QÆ^Àó „ѨãO¨ QÆ =∞Å™êxÅ qÖ’Å^Œà◊ ™êã¨=~°™êŠѶŨ ™ê^Œ~° â◊√HÍÅѨ# qâßÅ =∞eh QÆ~∞° ^ŒhHõ =∞eh Hõ$`«^∞Œè h Hõ =∞eh ã¨∞d`« HÀHõ ‰õΩÅ =^è∂Œ Hõ =∞u HÍO`« ã¨Å`åO`« ÅuHÍO`«~° x`åO`« ~°uHÍO`«~} ° HÍO`« ã¨∞`«#∞HÍO`« `ÕII =∞Hõ$`« HÍ"≥∂^Œ ‰õΩ~°=HÍx HõÅ=‰õΩÅ =Ú‰õΩÅ ã¨HÅõ =Ù<åO`« „Ѩ"∂≥ ^Œ K«e`« Hõe`« ‰õΩÅHõO~ Ωõ Å HõO~îH° ÍHõb q ÉèÏã¨∞~°=Ú, "˘Å∞Û =∞^è∞Œ =∂㨠"åã¨~O° |∞. Hõq ™ê„=∂\ò qâ◊fi<å^èŒQÍ~°∞ „"å™êÎ~°∞. ''DÜ«∞# ã‘㨠Ѩ^Œº=ÚÅ∞ Hõ^Œ#∞„`˘‰õΩ¯#∞. #$`«º#∞„áêã¨=Ú, Ü«∞=∞Hõ=Ú, áêO_ç`«º=Ú ã¨=∞$kúQÍ #∞O_»∞#∞. ã¨Ow`«=Ú q#fl@∞¡QÍ =ã¨∞K«i„`« K«^∞Œ ==K«∞Û#∞. WO^Œ∞Ö’ J<ÕHõ Ѩ^ºŒ =ÚÅ∞ ã¨Ow`«=Ú áê_ç # >Ë ¡ Ü« Ú O_» ∞ #∞. D „QÆ O ^è Œ = Ú K« ^ Œ = xKÀ PO„^è Œ

2012 <≥Å=OHõ

103, NÅH©Δ ‡ HõÖϺ}ü HÍOÃÑ¡H±û, "≥OHõ>Ëâ◊fi~å#QÆ~ü, "≥Ú^Œ\ ˜ =~°∞ã¨, q[Ü«∞"å_»–520008 ã¨OKå~°"å}˜: 9490767965

™ê~°ãfi¨ `«=ÚÖ’ XHõ =∞Ǩ„QÆO^è=Œ Ú#∞ K«kq#@∞¡.—— =ã¨∞ K«i„`«Ö’ Hõ^Œè Ѩ~=° ∞ PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ, „â◊√u¿ÑÜ«∞OQÍ =ÙO@∞Ok. â◊√H˜=Î ∞u Jh#k „Ѩu ~ÀE `«# K≥Å∞Öˇ#· W`«~° #^Œ∞Å`À HõÅã≤ „|Ǩχ H˘Å∞=Ù‰õΩ "≥o§=ã¨∂Î =ÙO_Õk. XHõ<å_»∞ HÀÖÏǨÏÅ∞_»#∞ Ѩ~°fi`« ~åA "åiÔH^Œ∞Ô~·<å_»∞. â◊√H˜Î=∞u ™œO^Œ~åºxHÍ`«_∞» |Ǩï PHõi¬`∞« _≥<· å_»∞. P"≥∞ u~°ã¯¨ iOz<å P`«_∞» Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . P`«_®"≥∞#∞ |ÖÏ`«¯iOz `«# HÀiHõ f~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. â◊√H˜=Î ∞u KÕã#≤ P„HõO^Œ#ʼnõΩ ã¨ÊOkOz Jkèëêì# ѨÙ~ånèâ√◊ _≥#· =ã¨∞~åA P Ѩ~fi° `åxfl HÍeQÀ\˜`À q∞@QÍ P Ѩ~fi° `«=Ú ~Ô Hõ¯Å∞ qiy Ѩ_áç È~Ú#^Œ@. P `«~åfi`« =ã¨∞~åA P HÀÖÏǨ Ï Å∞xÃÑ· *ÏeѨ _ ç , ^•xx `« # „H© _ ®â‹ · Å OQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. â◊√H˜=Î ∞u QÆ~ƒ° =ù u J~ÚOk. P"≥∞H˘Hõ Ѩل`«∞_»∂, ѨلuHÍ HõeQÍ~°∞. ѨلuHõ ¿Ñ~°∞ yiHõ. P"≥∞ ÉÏź„H©_Å» ∞ =i‚ã∂¨ Î Hõq „"åã≤# =∞~À JO^Œ"∞≥ #ÿ Ѩ^ºŒ O.

<≥=∞bHõ  41  41  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


ã‘II =∞O^ŒÜ∂« #=Ú <Õ~∞° Ê xOkOk ~år= ~år= ~å[ #‡~åà◊~ål, HõeH˜ ѨÅ∞¯Å∞ <Õ~∞° Ê Åe`«<å<å "å㨠<å "åã¨eHõ@ HÍ## â◊√HÍo Q˘#|∞ áê@Å∞ <Õ~∞° Ê QÆ∞=Ú^Œ~° ™ê"≥∂^Œ ™ê"≥∂^Œ =∞^è∞Œ Ѩ â◊√^•úO`« ã¨q∞u #@# bÅÅ∞ <Õ~∞° Êñ n@~°∂_è» HõÖÏÊQÆ HõÖÏÊQÆ K«~° hÅHõO~î° q`«u `ÕII Ü«∞#fln Hõ#º HõdÅ ÉèÏQƺ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ =Úx ѨÙ~°O„kè [#O|∞ n=# ÖÁã¨OQÆ∞ #u= Ãã~· O° „^è∞Œ Öˇ,· ^•^Œ∞Öˇ,· =Ü«∞㨺 Öˇ,· qÑ≤# ^Õ=`«Å∞ „áÈ`«∞~°#∞ k#O|∞ II XHõ =ã¨O`« HÍÅOÖ’ =ã¨∞~åA =#áêʼnõΩÅ JÉèºí ~°#ú "Õ∞~°‰Ωõ #~°‡ã¨z=Ùx`À HõÅã≤ =Ù^•º#=# ã¨O^Œ~≈° <åxH˜ =KåÛ_»∞. JHõ¯_» ã¨HÅõ =∞~åº^ŒÅ∂ á⁄O^•_»∞. P ~Ú^Œ~Ì ∂° =#=∞O`å uiy K«∂Kå~°∞. XH˘¯Hõ¯ =$Hõ"Δ ∞Õ K≥„· `«~^° =Œè Ú =Öˇ#∞#fl^Œ@. K≥„· `« ~°^=Œä ∞#QÍ ‰õΩÉË~∞° x ѨÓÅ`À@, P =Ù^•º# =<åxH˜ ^ŒQ~æÆ Ö° ’<Õ â◊√H˜Î =∞f #k =ÙOk. H˘O`« ^Œ∂~°OÖ’ HÀÖÏǨÏŠѨ~fi° `«O =ÙOk. Jk ~åAQÍiH˜ „H©_®â‹Å· "Õ∞. "åi^Œ~Ì ∂° P Ѩ~fi° `«O ÃÑH· ˜ "≥àϧ~°∞. JHõ¯_» "å~°∞ qǨÏiã¨∂Î =ÙO_»QÍ "åiH˜ =∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~° QÍ#"≥ÚHõ\ ˜ Hõ~¿‚° ÑÜ«∞OQÍ q#|_çOk. g#∞ÅqO^≥,· J=∞$`«=Ú ™È#Å á⁄O^≥·, Ü«∞=∞O^Œ ã¨∞=∞K«Å ^Œoh QÍ#=Ú„HõO^≥·, ã¨∞=∞^è∞Œ ~° QÍ#"≥ÚHõ\ ˜ "åiH˜ qxÑ≤OzOk. 'Z=~À g} "å~Ú㨠∂ Î áê_» ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ .— J<åfl_» ∞ #~°‡ã¨z=Ù_»∞. ~åA Ѩ#∞ѨÙ# P áê@ áê_»∞`«∞#fl^≥=fi~À `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ P`«_∞» "≥àϧ_»∞. ^Œ∂~°OQÍ P`«xH˘Hõ k=º"≥∞#ÿ =∞Ok~°O Hõ#Ѩ_Oç k. fÔQÅ =∂@∞ #∞O_ç Kå@∞QÍ K«∂z=zÛ P áêÅ∞áê_ç# [=fix ™œO^Œ~åºxfl qѨÙÅOQÍ, Hõ~¿‚° ÑÜ«∞OQÍ ~åAQÍiH˜ =i‚Oz K≥áêÊ_»∞. P =~°‚<å „Hõ=∞OÖ’ <å~ÚHõ =Ú‰õΩ¯#∞ =i‚ã¨∂Î K≥Ñ≤Ê# Ѩ^ŒºO ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ KåÖÏ „Ѩã≤kú QÍOz# Ѩ^ŒºO. nxx #Ok u=∞‡# „"åâß_»h, ~å=∞~å[ Éè∂í +¨}∞_»∞ nxx "≥Å~ÚzÛ u=∞‡# ^ŒQ~æÆ ° H˘<åfl_»h ~¸ Ѩ^ºŒ O =Å¡<Õ P`«xH˜ =Ú‰õΩ¯ u=∞‡# Jx ¿Ñ~°∞ ã≤~÷ Ñ° _¨ Oç ^Œh K≥áêÎ~∞° . ''<å<åã¨∂# q`å# "åã¨#Å <å#OkOK«∞ áê~°OQÆ"∞Õ ÖÏ #<˘flÅ¡ ^Œ@OK«∞ QÆO^èÑŒ e¨¶ |ÖϯHõO ^ŒÑO¨ |Ok Ü≥∂ ëê <å™êHõ$u |∂x ã¨~fi° ã¨∞=∞#™œû~°Éºíè ã¨O"åã≤Ü∞ÿ≥ ѨÓ<≥O „ÉËH} Δõ =∂eHÍ =∞^è∞Œ Hõs ѨÙO[O|∞e~°fiOHõÅ<£!—— ''Jxfl ~°HÍŠѨÙëêÊÅ<å#OkOKÕ `«∞"≥∞‡^Œ #<≥flO^Œ∞‰õΩ "åã¨# K«∂_»^xŒ ã¨OÃÑOQÆ Ñ¨Ó=Ù KåÖÏ HÍÅO `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ ¢ãΑ

2012 <≥Å=OHõ

_»∞ =∂ J#fl! `«# Jaè=$kúHOõ `å `å<Õ 'c[O— JO\Ï_»∞. `«# q[Ü«∞O "≥#Hõ `å<Õ =Ù<åfl#O\Ï_»∞. `«#‰õΩ#fl `≥eq`Õ@Å∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ WOÔH=iH© ÖË=x #=Ùfi`å_»∞. "å_»∞ =∂ J#fl! `«# r<£û =ÖË¡ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ "Õ∞^è•=ÙÅÜ«∂_»O\Ï_»∞. WO`≥O^Œ∞‰õΩ? `«<˘Hõ ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =Ù J#fl@∞ì =∂\Ï¡_`» å_»∞. "˘Ñ¨C‰õΩO^•O! K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"å_»∞. L#fl`« Ѩ^qŒ Ö’ =Ù#fl "å_»∞. J|^ŒOú K≥|∞`å_® Uq∞\©? ã¨~ˆ JO^•O. áÈ~ÚO^ÕO =ÙOn? HÍh, =∞i J^Õq∞\©? `«#H˘zÛ# +¨μQÆ~ü "åºkèH˜ =∂„`«O `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ xOk™êÎ_∞» . 'áêѨO!— Hõ^∂Œ ? – P~ü. ^Œ=∞Ü«∞Ou ã¨OKå~°"å}˜: 9945336894

=Ú‰õΩ¯QÍ PHÍ~°O ^•eÛ, ã¨~fi° ã¨∞=∞# ™œû~°Éºíè ã¨O"åã≤Ü∞ÿ≥ `«∞"≥∞‡^ŒÖÏ¡O\˜ Hõà§◊ #∞ =Ú‰õΩ¯‰õΩ ~Ú~°∞=OHõÖÏ ^•eÛ#^Œ@.—— #~°‡ã¨z=Ù_»∞ ~ÚÖÏ yiHõ ™œO^Œ~åºxfl =i‚Oz K≥|∞`«∂ ''~å*Ï! <Õ#∞ ֒ѨeH˜ "≥à§◊ ÖË^∞Œ . "å~°∞ ™ê~°ãÖ¨ ’K«#∞Å∞. "åiÖ’ "å~°∞ K«#∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞<åfl~°∞. <Õ#∞ "≥o§# ~°ãɨ Oíè QÆ =∞QÆ∞#x "≥à§◊ ÖË^∞Œ —— J<åfl_»∞. P `«~åfi`« =ã¨∞~åA, #~°‡ã¨z=Ù_»∂ ~Ú^Œ~Ì ∂° "≥o§ P ™œ^èOŒ ^•Ñ¨Ù# fQÆÅ=∂@∞# ^•y K«∂Kå~°∞. ֒ѨÅ=Ù#fl g}Ï áê}˜ yiHõ ™œO^Œ~åºxH˜ =ã¨∞~åA =ÚQÆ∞_ú <·≥ å_»∞. #~°‡ã¨Y∞x Ü«∞u "Õ+O¨ Ö’ ֒ѨʼnõΩ Ñ¨OÑ≤ `å#Hõ¯_Õ =ÙO_ç P ™œO^Œ~º° ~åt yiHõ#∞ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. yiHõ K≥eHõ`ÅÎ≥ ∞ Ü«∞u"Õ+O¨ Ö’ =Ù#fl #~°‡ã¨Y∞}˜‚ =∞~åº^ŒÅ∞ KÕã≤ Pã‘#∞}˜‚ KÕâß~°∞. yiHõ QÍ^èŒ JO`å =i‚ã∂¨ Î K≥áêÊ~°∞. yiHõ <≥=∞bHõ  42  42  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


[##O, ÉÏź„H© _ » Å ∞ ™êÇ≤ Ï `« º , 㨠O w`« q^•º^è Œ º Ü« ∞ #O Jhfl q=~°OQÍ =i‚OKå~°∞. JѨC_»∞ =∂Ü«∂=∞øx yiHõ Éèíq+¨º`«∞Î K≥ á êÊ_» ∞ . ''D ‰õ Ω Åyi ~å[Hõ # º <≥ Å `« Å Ö’ „uÖ’Hõ # ∞`« . x~° ‡ Å ~° ∂ Ѩ H õ Ö ÏѨ ^ è Œ # º! #$Ѩ HÀ@∞ÅÖ’ =㨠∞ ~åA "Õ∞\˜Ü∞« ! Ü«∞ºÅѶڨ _»∞

™êQÍ~Ú. yiHõ K«O„^Œ∞}˜‚ ^Œ∂+≤ã∞¨ #Î fl Ѩ^ºŒ O ~Úk. ''WO`«∞Å<Õ K«∞áê`«Hõ =∞kO`«@#O`«@ É’^Œ∞, áêO^èÖŒ ’ HÍO`«H!õ x#∞fl Ѷ∞¨ ’~°`=« ∞"≥∞,ÿ Ѷ∞¨ #"≥∞,ÿ Ü«∞[ǨÏ`«¯à◊OHõ"∞≥ ÿ =O`«Å ɡ\ ì˜ Ü«∂é∞=k „=Hõ¯Å∞ ¿ãÜ«∞Hõ ѨÓ~°fi ѨHÑΔõ Ù¨ O QÆO`«∞ňHq∞ K«∂K≥^=Œ ÙQÍ, `«∞k h |ǨïàÏiÎ MË^=Œ ÚÖò!—— ''K«O„^•! h=Ù ~år"å‰õΩΔ Å#∞ "ÕkOè K«∞ áêáê`«∞‡_çq. h=Ù ~åA"å? ¢ãÅΑ #∞ "ÕkOè KÕ áê`«HOõ JO`« `ÕeQÍæ áÈ`«∞O^•?—— JO@∂ K«O„^Œ∞}˜‚ ^Œ∂+≤ã∞¨ OÎ k yiHõ. q~°ÇϨ `åѨ"∂≥ ~°∞ÛHÀ*ÏÅHõ P"≥∞ ÜÕ∞_çÛOk. =∞<ÀǨÏ~° Ѩ^QŒ ∞Æ OÉè#í Å`À xO_ç=Ù#fl ÃÑ· Ѩ^ºŒ "Õ∞ P"≥∞ q~°Ç¨ iÎx "≥Å_¡ ãç ∞¨ #Î fl Ѩ^ºŒ O. q~°ÇϨ `åáêxfl Éèií OK«ÖHË õ P *Ïae¡ "≥Å∞OQÆ∞ "≥e¡ HõÅ_®Ü«∞<£ ÖËHõ K«O„^Œ aO|O =O\˜ `«# =^Œ#OÃÑ· |\Ï„QÆO ÉÁuÎ, ZÅ∞ÔQuÎ, P ~år"å## yiHõ ÜÕ∞_çÛOk. ZÖÏ ÜÕ∞_çÛOk? H˜<≥fl~° =^èŒ∂~å[`«¯~åOÉè’r "Õ∞à◊ qѨOz HÍ~°= ã¨∞^è•Ñ¨Ó~°O|∞ `À~° O |∞QÍ<£ P ~år"å## yiHõ q~° Ç ¨ Ï Ÿ`« ¯ Oiî ` « Ü ≥ ÿ ∞ qÅÑ≤OzO^Œx ÃÑ· Ѩ^ºŒ =ÚÖ’x =~°#‚ . yiHõ K≥eHõ`Î≥ =∞OA"å}˜ q„ÉèÏOu Q˘e¿Ñ =ã¨∞~åAˆHo ™œ^è•xH˜ "≥o§ uiy =zÛ ~åA QÍizÛ# JOQÆ∞mÜ«∞Hõ=Ú yiHõH˜zÛOk. LOQÆ~°=ÚÃÑ· =ã¨∞~åA ¿Ñ~°∞ K«∂z x[OQÍ ~åAQÍifl K«∂z#>Ë¡ yiHõ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ Q» Í P"≥∞ =ÚYO P#O^ŒO`À "≥eyáÈ~Ú#^Œ@. JO`å â◊√ÉèOí – Ѩi}Ü«∞O– Hõ^Œè ã¨∞MÏO`«O. qâ◊fi<å^äŒ "å~°O\Ï~°∞ ''D „QÆO^è=Œ ÚÖ’ L#fl Hõ^Ü Œè ∞« O`«ÜÚ« Ñ≤_çÔH_»∞ ÖË^Œ∞. nxx Hõ^èŒ HÀã¨=Ú K«^Œ∞=~å^Œ∞. =~°‚#Å K«=∞`å¯~°=Ú HÀã¨=Ú K«^Œ∞==ÅÜ«Ú#∞. âı¡+¨Å HÀã¨=Ú K«^Œ∞==ÅÜ«Ú#∞. `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^•ºÅ∞ „"åÜ«Ú@Ö’ ã¨Ow`«=Ú áê_ç#@∞¡ „"åÜ«Ú@ Z@∞¡O_»∞##QÍ x@∞¡O_»∞#x `≥eã≤H˘ #∞@‰õΩ K«^∞Œ ==ÅÜ«Ú#∞.—— D q"åǨÏ=Ú WO„^Œ∞_»∞ ѨÓ#∞H˘x [iÑ≤Oz<å_»∞. JѨÊyO`«Å "Õà◊ yiHõ `«e¡ =^ŒÌ ÜÕ∞_çÛOk. `«e¡ F^•~°∞Ê ‰õÄ_» XHõ „Ѩã^≤ úŒ Ѩ^ºŒ "Õ∞. ''`«=ڇŠ|OѨÙ^Œ∞, #‡}˜ â◊`=« ڇŠ|OѨÙ^Œ∞, ~å[ǨÏOã¨áÈ `«=ڇŠ|OѨÙ^Œ∞<£, |iz`«=Ú‡Åñ QÍ## ^Õ=`åe *Ï `«=ڇŠ|OѨÙ^Œ∞<£, „^Œ∞`«Q`Æ =« ڇŠ<Õ#∞#∞ ™ê~°}˜ „Ѩáê `«=ڇŠ=`«∞,Î qâ◊fi qk`å, =Úk`å! =∞k`åѨ "Õ∞\˜H<˜ !£ —— ã¨Ow`«O ^èfiŒ xOKÕ Ñ¨^•ºÅ∂, âı+¡ Ũ `À, K«=∞`å¯~åÅ`À xO_ç# =~°#‚ Å∞ qiqQÍ =Ù#fl ~¸ „Ѩ|O^èŒ ~å[=Ú PO„^èŒ "åV‡Ü«∞OÖ’ XHõ JѨÓ~°fi HÍ=º=Ú. XHõ J^Œ∞ƒù`« ã¨$+≤.ì

hÅ`åOyÜ«Ú Å`åO`«=Ú ^•eÜ«Ú É’e ÜÕ∞Hõ"∞≥ ,ÿ "≥ÅÜ«∞QÆ QÆ # ∞flÖÏ~° QÆ # ∞"Õ _ » ∞ Hõ "Õ Q Æ " ≥ ∞ g∞‰õ Ω Hõ Ö ˇ æ _ ç < £ ! —— JO@∂ Pj~°fik™êÎ_∞» . 㨠= ∞Ü« ∞ O Hõ x ÃÑ\˜ ì 'Wk 㨠O kè O Ѩ Q Æ "Õ à ◊ Ü « ∞ OK« ∞ — =ã¨∞~å*ËO„^Œ∞_»∞ =zÛ "åi=ÚO^Œ∞ xeKå_»∞. J#∞Ѩ=∞ HÍOu "≥É· =íè ã¨=∞xfi`«∞_»∞ J~Ú# P =ã¨∞~åA, P=#[ ^ŒàÏÜ«∞`åH˜Δ yiHÍ Ñ¨~㰠ʨ ~å=Ö’Hõ#=Ú`À „ѨQÍ_è» PHõ~¬° }‰õΩ =â◊√Öˇ<· å~°∞. yiHõ `≥~°Kå@∞H˜ "≥o§áÈ~ÚOk. ~åA „¿Ñ=∂O|∞kèÖ’ =Úxy#>ˇ,¡ #~°‡ã¨Y∞x`À HõÅã≤ `«# #QÆ~åxH˜ uiy=KåÛ_»∞. =ã¨∞~åA, yiHõ q~°ÇϨ Ÿ`«¯O~îÖ° <·ˇ å~°∞. D HÍ=ºOÖ’ K«`∞« ~å÷âßfiã¨OÖ’ Jxfl Ѩ^•ºÅ∂ q~°ÇϨ `åѨ =~°#‚ ÖË WO^Œ∞Ö’ K«O„^Œ ^Œ∂+¨}O, =∞#‡^è,Œ =∞ÅÜ«∂xÖ’ áêÅOÉè=í Ú ~Ú=hfl Jxfl „Ѩ|O^è=Œ ÚÅÖ’ =Öˇ<Õ ~°ã~¨ =° ∞ºOQÍ 2012 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  43  43  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012

o


ã¨g∞HΔÍgHõΔ}O - ^•ã¨ºO ¿ã<åkèÑu¨ Z"£∞.S.l–II, 90, Z.Ñ≤.ÃÇÏKü.a.HÍÅh, HõsO#QÆ~ü – 505001. ã¨OKå~°"å}˜: 9440525544

P@ "≥Å^Œ∞Å∞ `Õ@ w`«∞Å∞ P^蕺u‡Hõ, „áêѨOzHõ, ™ê~°fi[h# JOâßÅ`À Ѩ ^ Œ º â◊ u x ''P@"≥ Å ^Œ ∞ Å∞–`Õ @ w`« ∞ Å∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À "≥Å∞=iOz...Ü≥∂QÆ ™ê^茉õΩxQÍ `«# J#∞Éèí"åÅ#∞ áê~î°‰õΩÅ`À ѨOK«∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕ ã ≤ # Hõ q [Hõ ¯ x "Õ O Hõ @ ~å[O QÍ~° ∞ Jaè # O^Œ h Ü« Ú Å∞. ™ê^è•~°}OQÍ ÉèHí Θ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ â◊`H« ÍÅ#∞ K«∂™êÎO. HÍx [Hõ¯x"å~°∞ „Ѩ H õ \ ˜ O z# D HÍ=ºOÖ’...Ü≥ ∂ QÆ q^Œ º `À PÜ« ∞ #‰õ Ω #fl J#∞|O^è•xfl W>Ëì Ѩã≤QÆ_»`åO! =∞‰õΩ@O ÖˉõΩO_® ~åã≤# D â◊`«HõOÖ’x Ѩ^•ºÅ∞ =ã¨∞Î "≥·q^茺O`À ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌHÀ=_»O qâı+¨O! ^蕺#O Ѩ@¡ [Hõ¯xQÍi‰õΩ#fl =∞‰õΩ¯=#∞ „ѨuaOaOKÕ Ñ¨^•ºeq! 1977Ö’<Õ 'J~° ÷ ~ å„u 㨠∂ ~° ∞ º_» ∞ — =K« # Hõ q `å 㨠O Ѩ Ù \˜ x "≥Å∞=iOz...<Õ\ ˜ *Ï˝#Ñ‘~î° J"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï`« _®II ã≤.<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ QÍiH˜ JOH˜ ` « q ∞zÛ... JO^Œ i H© F Hõ q QÍ QÆ∞~°∞ÎO_çáÈÜÕ∞ÖÏ...JO^Œe ~°K«#Å#∞ ~°∂ѨÙk^•Ì~°∞. 'Ü«Ú= ã¨fi~åÅ∞—, JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ 1973Ö’<Õ „ѨH\õ O˜ z ™êÇ≤Ïf Ö’HõOÖ’H˜ J_»∞y_ç<å~°∞. ã≤iã≤Å¡ ÃããπÖ’ Z.Z.F.QÍ Ñ¨xKÕã≤ Ѩ^Œg q~°=∞} QÍqOz# PÜ«∞# Hõq`å ~°K«#, HÍ=º Ѩ~î°#O, Ü≥∂QÆ ™ê^èŒ##∞ „Ѩ=$uÎQÍ =∞Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. 59 P@"≥Å^Œ∞Å∞, #ÅÉèˇ· `˘q∞‡k `Õ@w`«∞Å`À ~°zOѨ|_ç# Ü≥∂QÆ ~°™êHõ$u Wk! ''zQÆ∞~°∞\ωõΩ#∞ QÆx K≥K≥Û~° =ÚiÜ«���OQÆ Ñ¨O_»∞\ωõΩ XHõ\ ˜ Ѩ_≥#∞ ~åe zQÆ∞~°∞Ö’# Ѷ¨Å=Ú âı+¨"≥∞ÿ Ü«Ú#flk ã¨`«ºq∞kÜÕ∞ Éèí∞qx ã¨~°}˜K«∂_» JO@∂ P@"≥ÅkÖ’ r=# ã¨`åºxfl K«Hõ¯QÍ Pq+¨¯iOKå~°∞. 'J}y =∞}˜y Ü«Ú#fl JÅÊ`«fi=∞QÆ∞<≥@∞¡? q#Ü«∞ Éèí∂+¨}"≥∞‡ "≥ÅÜ«Ú<≥ѨÙ_»∞ "å‰õΩ¯ â◊√kú =Å# =^Œ#"Õ∞ qHõã≤OK«∞ ѨxH˜~åx =∂@ ѨÅ∞Hõ<ÕÅ?—— JO@∂ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. 'QÆ∞~°∞=Ù áê^Œ=ÚÅO\˜<Õ â◊~°}∞*ÁzÛ „|`«∞‰õΩK«∞<åfl#∞ WOˆHq∞ "≥`«Å∞ÖË=Ù `å#∞ K«∂Ñ≤# ÉÏ@Ö’ `«~Å° ∞K«∞O\˜ =∞#ã¨∞ xÅHõ_» K≥O^≥#∞ =∂Ü«∞`˘Åy— JO@∂ QÆ∞~°∞=Ù#∞ `Õ@wuÖ’ L^•`«ÎOQÍ z„fHõiOKå~°∞. '=∞ø#"≥∞O`« Ǩ~Ú =∞#ã¨O`« `ÕeHõ

2012 <≥Å=OHõ

QÍeÜ«∞O^Œ∞ `«#∞=Ù `ÕeáÈ=Ù ^蕺#"≥ÚHõ>Ë x#∞fl ^Œi*Ë~°∞Û =∂#∂! J#∞Éèqí OK« =Öˇ#∞ `«xqn~°—— JO@∂ ^蕺# Ü≥∂QÆOÖ’x Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl [Hõ¯xQÍ~°∞ Pq+¨¯iOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. ^è•~åà◊ â‹·eÖ’ WÖÏ ÉèÏ= |O^èŒ∞~°OQÍ ™êyáÈÜÕ∞...D Ѩ^Œºâ◊u „Ѩu XHõ¯~°∞ K«^Œ∞=^Œy#k! „Ѩ`«∞ʼnõΩ: 9440021734

ã¨∞O^Œ~°HÍO_» |Ǩï„QÆO^èŒHõ~°Î, „Ѩã≤^Œú ™êÇ≤Ïf "Õ`«Î PKå~°º =∞ã¨# » K≥#flѨÊQÍi HõÅO #∞O_ç *ÏÅ∞"åi# 'ã¨∞O^Œ~° _ O — „QÆO^èŒO =ºH˜Î`«fi qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_ÕÖÏ ~Œ H° Í HÍO_» ^ =∞ÅK«|_çOk. |$ǨÏ^•~°}ºHõO, KèåO^ÀQƺO, ã∞¨ O Dâß"å㨺O "≥Ú^ŒÖˇ·# LѨx+¨`«∞ÎÅ#∞ =Ú`åºÅ ã¨~åÅÖ’ J#∞=kOz# J#∞Éèí=O =Ù#fl =∞ã¨# K≥#flѨÊQÍ~°∞... 'ã¨∞O^Œ~° HÍO_»#∞— =K«#OÖ’H˜ J#∞=kOz ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨Ö’ áê~î°‰õΩʼnõΩ HÍ=Åã≤#O`« ã¨=∂Kå~åxfl JOkOKå~°∞. ~å=∂Ü«∞}Ïx‰õΩ#fl „Ѩ*Ï^Œ~°} qâ◊fiOÖ’ =∞ˆ~ HÍ"åºxH˜ ÖË^ŒO>Ë Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞! N~å=∞ Hõ^äŒ#∞ 'Hõ>Ëì, H˘>ˇì, `≥KÛ≥ —— Jx =¸_»∞ =ÚHõ¯Ö’¡ K≥Ñʨ _®xfl =∞#O qx L<åflO. HÍh =∞ã¨# K≥#flѨÊQÍ~°∞ ~å=Ú_»∞ ^èŒ~å‡xH˜ Ѩ@ìO Hõ\ ˜ìO_»∞...J^èŒ~å‡xfl Ѩ_»Q˘\˜ìO_»∞... JO^Œ~°∂ ã¨∞YѨ_Õ ~å*Ϻxfl `≥zÛO_»∞...Jx "åºMϺxOK« _ » O Ö’ F H˘`« Î HÀ}Ïxfl K« ∂ _˘K« ∞ Û. "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}Ïxfl ^Õâ◊ ÉèÏ+¨ÅO^Œ∞ J#∞=kOz#>Ë¡...„Ѩ`ÕºH˜Oz JO^Œ∞Ö’x ã¨∞O^Œ~°HÍO_»#∞ J#∞=kOz# "åi ã¨OYº ‰õÄ_® QÆ}hÜ«∞OQÍ<Õ LOk. WѨC_»∞ =∞ã¨#QÍ~°∞ KÕã¨∞Î#fl „Ѩܫ∞`«flOÖ’ F "≥ · q ^è • ºxfl =∞#O QÆ = ∞x™êÎ O ... =¸ÅHõ ^ ä Œ ‰ õ Ω Éè í O QÆ O HõÅQƉõΩO_®...Hõ^äŒ#∞ #_çÑ≤OK«_»OÖ’ =∞ã¨#QÍ~°∞ K«∂Ñ≤# „ѨuÉèí#∞ „Ѩ â ◊ O ã≤ O K« ‰ õ Ω O_® LO_» Ö Ë = Ú! ¿ãfiKåÛù # ∞"å^Œ " ≥ ∞ ÿ # Ѩ Ê \˜ H © ...=¸ÖÏxfl P^è•~°O KÕã¨∞H˘x...PÜ«∂ Ѷ¨∞\ÏìÅ#∞ Pã¨H˜Î Hõ~°OQÍ =∞eKå~°∞. Wk P^蕺u‡Hõ „QÆO^èŒ"Õ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H©...F Hõ^èŒ, ã‘iÜ«∞Öò, #=Å K«k"Õ J#∞Éèí∂ux áê~î°‰õΩÅ∞ á⁄O^Õ q^èŒOQÍ =∞㨠# QÍ~° ∞ ~° K « # #∞ H˘#™êyOKå~° ∞ . '㨠∞ O^Œ ~ ° H ÍO_» — #∞ Ü«∞^è•`«^èŒOQÍ „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î<Õ... J=ã¨~°"≥∞ÿ# KÀ@ PÜ«∞# KÕã≤# ã¨O^Œ~Àƒùz`« "åºMϺ<åÅ∞, qâı¡+¨}Å∞ „QÆO^èŒ Ñ¨~î°#O Ѩ@¡ Pã¨H˜Îx ÃÑOá⁄k™êÎ ~ Ú! 36 Éè Ï QÍÅ∞#fl D '㨠∞ O^Œ ~ ° HÍO_» — „QÆO^èŒOÖ’...ã‘ÔHfi<£û ^≥|ƒu#‰õΩO_® ~°K«~Ú`« fã¨∞‰õΩ#fl „â◊^Œú „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞O! "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆOÖ’ *ÏO|=O`«∞_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ „Ѩã¨∞ÎuOz# f~°∞#∞ K«Hõ¯QÍ z„fHõiOKå~°∞. Ô~O_À ÉèÏQÆOÖ’ ã‘`å<Õfi+¨}ÔH· JxÅ ã¨∞`«∞_»∞ |Ü«∞Å∞^Õi# Ѷ¨∞\Ïìxfl ^Œ$â◊º =∂#O KÕâß~°∞. <åÅ∞QÀ ÉèÏQÆOÖ’ ã¨=Ú„^Œ∞x HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ (Ѩ~°fi`«~åA) `«# tY~°O g∞^Œ HÍ¿ãѨ٠q„âßOu fã¨∞H˘=∞‡x HÀi#ѨÊ\˜H©... ã¨∞xfl`«OQÍ u~°ã¨¯iOz...uiy HÍ~Àº#∞‡Y∞Å=fi_®xfl |\˜ì ǨÏ#∞=∞O`«∞x Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°º ^ŒHõΔ`«#∞ W>Ëì J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. S^À ÉèÏQÆOÖ’...Z=iÔH·`Õ ã¨∂HõΔ ‡|∞kú,

<≥=∞bHõ  44  44  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


^è≥·~°ºO, <Õ~°∞Ê J<Õ <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞}ÏÅ∞O\ÏÜ≥∂ "å~°∞ ^Õ<≥·fl<å ™êkèOK«QÆÅ~°x ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ x~°∂Ñ≤Oz# f~°∞#∞ QÆ=∞x™êÎO... P~À Éè Ï QÆ O Ö’ ÅOHõ # QÆ ~ ° ™œO^Œ ~ åºxfl...qâ◊ fi Hõ ~ ° ‡ KÕ xi‡OK«|_ç# ÅOHõ#QÆ~° JO^•Å#∞ =∞<À[˝OQÍ z„fHõiOKå~°∞. U_À ÉèÏQÆOÖ’ ~å=}∞x JO`«óѨÙ~° â’Éèí#∞ K«∂™êÎO..ZO^Œ~À ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Å∞ `å~°ã¨ Ѩ_Ѥ» ʨ \˜H.© ..ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ `«=∞ ÅHõΔ ºOÃÑ<· Õ ^Œ $ +≤ ì ÃÑ\˜ ì # f~° ∞ #∞...PÜ« ∞ # =∞<À x„QÆ Ç ¨  xfl K« H õ ¯ QÍ Pq+¨¯iOKå~°∞. ѨÙ+¨ÊHõ q=∂# =$`åÎO`åxfl `˘q∞‡^À ÉèÏQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞ ѨiKå~°∞. Ѩ^À YO_çHõÖ’...ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ã‘`« *Ï_»HÀã¨O qq^è Œ „Ѩ ^ Õ â ßÅ#∞ J<Õ fi +≤ O K« _ ®xfl K« ∂ ™êÎ O ...Jâ’Hõ = #O JO^ŒK«O^•Å#∞ 12, 13 ÉèÏQÍÖ’¡ ~°=∞}©Ü«∞OQÍ z„fHõiOKå~°∞. ã‘`«*Ï_» `≥eã≤...ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨O`À+≤Oz# "≥·<åxfl Ѩ^•flÅ∞QÀ Éè Ï QÆ O Ö’ q=iOKå~° ∞ . Ö’Hõ O Ö’ PÜ« Ú =Ù, Éè ’ QÆ O , [#‡ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x =ÖË¡ =∂#=ÙʼnõΩ ã¨O„áÈѨÎ=∞=Ù`åÜ«∞x Ѩ^ŒÇ¨~À ÉèÏQÆOÖ’ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. â’Hõ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Ù#fl ã‘`«#∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ F^•~°Û_®xfl Ѩk¿ÇÏ_À YO_çHõÖ’ á⁄O^Œ∞ ѨiKå~°∞. ã‘`å^ÕqH˜ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ `«#∞ N~å=ÚÅ∞"åi ^Œ∂`«#x qâßfiã¨O HõeyOK«_®xH˜ N~å=Úx QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ =i‚Oz K≥ѨÊ_®xfl q=iOKå~°∞. Ѩ^≥Ìxq∞k, ѨO^˘q∞‡^À ÉèÏQÍÖ’¡ ã‘`«‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ N~å=ÚÅ∞ "åi ^Œ∂`« J#fl #=∞‡HõO HõÅQÆ_»O...~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ ÅOHõ‰õΩ `≥KÕÛ ÉÏ^茺`«#∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_çH˜ XѨÊyOK«_®xfl K«∂™êÎO! 20= ÉèÏQÆOÖ’... ã‘`« J#∞=∂<åÅxfl x=$uÎ KÕã≤# ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ HÍ~°º ™ê^èŒ#Ö’ u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂<åxH˜ ã≤^Œú=∞=fi_®xfl á⁄O^Œ∞Ѩiz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. 21,22 ÉèÏQÍÖ’¡ ǨÏ#∞=∞O`«∞x ^è≥·~°º ™êǨϙêÅ#∞ gH˜Δ™êÎO. 25, 26 ÉèÏQÍÖ’¡ ÅOHÍ ^ŒÇ¨Ï# ^Œ$âߺÅ#∞ K«Hõ¯QÍ á⁄O^Œ∞ ѨiKå~°∞. Ǩ Ï #∞=∞O`« ∞ _» ∞ ZO`« |Å=O`« ∞ _À...JO`« =∞~åº^ŒQÆÅ"å_»x... K«Hõ¯x ã¨O™ê¯~°=O`«∞_»x 30= ÉèÏQÆO ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO...31= ÉèÏQÆOÖ’ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ `«# ÅOHÍ Ü«∂„`å qâıëêÅ#∞ *ÏO|=O`«∞_»∞, `«k`«~°∞ʼnõΩ q=iOK«_®xfl QÆ = ∞x™êÎ O ...ÅOHõ ‰ õ Ω "≥ o § ã‘ ` « # ∞ K« ∂ ã≤ =zÛ# PO[<ÕÜ«Ú_»O>Ë..."å#~° g~°∞ʼnõΩ ZO`À LÖÏ¡ã¨O Hõey# ã¨O^Œ~åƒùxfl 33= ÉèÏQÆOÖ’ JHõΔ~°|^ŒúO KÕâß~°∞. ã‘`«#∞ K«∂âß#x Ǩ Ï #∞=∞O`« ∞ x =∞^è Œ ∞ ~° " ≥ ∞ ÿ # "å‰õ Ω ¯x qx ~å=∞ÅHõ Δ ‡}∞Å∞ ã¨O`À+≤OK«_®xfl 36= ÉèÏQÆOÖ’ K«∂™êÎO...WÖÏ... ǨÏ#∞=∞O`«∞x QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞, ^è≥·~°º ™êǨϙêÅ#∞, HÍ~°º nHõΔ#∞, z`«Îâ◊√kúx, =∞<À x„QÆ Ç ¨  xfl, HÍ~° º ™ê^è Œ ‰ õ Ω Å‰õ Ω LO_®eû# ÅHõ Δ } ÏÅ#∞ '㨠∞ O^Œ ~ ° H ÍO_» — Ö’ K« k q... =ºH˜ Î ` « fi qHÍ㨠O HÀ㨠O LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=_®xH˜ LѨܫÚHõÎOQÍ fiÛk^ŒÌ|_ç# „QÆO^èŒq∞k! „Ѩ u „QÆ O ^è • ÅÜ« ∞ OÖ’ LO_» ^ Œ y Ok! „Ѩ u XHõ ¯ ~° ∂ K«^Œ∞=^Œy#k...D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞ã¨# K≥#flѨÊQÍiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ `≥eÜ«∞*Ë^•ÌO...

2012 <≥Å=OHõ

`«$Ñ‘Î h"≥Hõ¯_»? N=∞u ˆH`«=~°Ñ¨Ù ~å[ºN 'TǨÏÅ =ã¨O`«O—— Hõq`å ã¨OѨÙ\˜`À ™êÇ≤Ïf Ö’HõOÖ’ `«#HõO@∂ F „Ѩ ` Õ º Hõ ™ê÷ < åxfl Ѩ k ŠѨ ~ ° ∞ Û‰õ Ω <åfl~° ∞ . '"≥<≥flÅ"≥∞@∞¡— 'hÖ’H˜ #∞=Ùfi— 'QÆ∞O_≥ K«Ñ¨Cà◊√¡— `«k`«~° „QÆO^è•Å∞ P"≥∞ H©iÎx „ѨHÍâ◊=∂#O KÕ¿ã =∞}˜náêÅ∞. PO„^茄Ѩ^Õâò ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’ L#fl`« L^ÀºQÆO KÕã≤...Ѩ^Œg q~°=∞} KÕã≤# P"≥∞ QÆ`« H˘xfl ã¨OIIÅ∞QÍ 'KÕ`«#— ™ê~°ã¨fi`« "ÕkHõQÍ ™êÇ≤Ïf "åºã¨OQÍxfl H˘#™êyOK«_»O qâı + ¨ O ! XHõ " ≥ · Ñ ¨ ٠㨠= ∞~° ú O QÍ L^ÀºQÍxfl x~° fi iÎ ã ¨ ∂ Î < Õ . .. =∞~À"≥·Ñ¨Ù...ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’ ~°K«#ŠѨ@¡ Pã¨H˜Î =Ù#fl "åiH˜ 'KÕ`«#— ^•fi~å KÕ Ü « ¸ `« x =fi_®xH˜ P"≥ ∞ KÕ ã ≤ # Hõ $ +≤ Jaè # O^Œ h Ü« ∞ O...JO^Œ i `À Hõ e q_ç Q Í =ÙO_Õ P"≥ ∞ ..Q˘Ñ¨ Ê ÉèÏ=Ù‰õΩ~åÅ∞...WѨC_»∞ ''`«$Ñ‘Î h"≥Hõ¯_»?—— J#fl ¿Ñ~°∞`À F Hõq`å 㨠O Ѩ Ù \ ˜ x „Ѩ H õ \ ˜ O z...`« = ∞ „Ѩ u Éè Ï áê@"åÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ™ê=∂lHõ zO`«##∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Ñ¨Ù}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ PÖ’K«#ʼnõΩ J^ŒÌO Ѩ>Ëì q^èŒOQÍ D Hõq`å ã¨OѨÙ\˜Ö’ Hõq`«Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. qq^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ#fl P"≥∞... "å\˜x Hõq`å`«‡HõOQÍ K≥ѨÊ_®xH˜ KÕã≤# „Ѩܫ∞`«flO „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞O! "≥Ú^Œ\ ˜ Hõq`« 'Ñ≤`«$ =O^Œ#O—Ö’ <å#fl`À `«=∞‰õΩ#fl ÉÏźѨ٠*Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ <≥=∞~°∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. <å<åfl! W<Õflà◊√¡QÍ/ ##∞fl #_çÑ≤ã¨∞Î#flk/ h "å~°ã¨`«fiѨ٠qHÍã¨"Õ∞!/ JO@∂ Hõ$`«[˝`åO[e Ѷ¨∞\˜OKå~°∞. '„ѨHõ$u`À ¿ãflǨÏO— Hõq`«Ö’ `«=∞‰õΩ „ѨHõ$u Ѩ@¡ =Ù#fl „¿Ñ=∞#∞ „ѨHõ\ ˜Oz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. HõΔ~°O ÖËx JHõΔ~åÅ∞/ K«kq KÕã¨∞‰õΩO^•O/ rq`åxfl J~°ú=O`«O Jx =∞~À Hõq`«Ö’ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. '`«$Ñ‘Î h"≥Hõ¯_»—? Hõq`«Ö’...r=# ã¨`åºÅ#∞ K«Hõ¯QÍ z„fHõiOKå~°∞. J=∞‡‰õΩ Ñ¨~åºÜ«∞O/ã¨$+≤ìOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞/ „|Ǩ‡ JO@∂...J=∞‡ Ü≥ÚHõ¯ B#fl`åºxfl 'P^èŒ∞xHõ J=∞‡— Ö’ Pq+¨¯iOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. Hõhfl~°∞ <åH˘Hõ =~°O/ =∞#ã¨∞ `ÕeHõ ѨiKÕ ÖËѨ#O JO@∂ Hõhfl\˜ÃÑ· PÖ’K«<å`«‡Hõ Hõq`«#∞ ~åâß~°∞. '"ÕàÏáêÖÏ ÖËx ã¨~°ã¨Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞_ç KÕ+¨ìÅ#∞ '™ê`«O„`«O ÖËx |`«∞‰õΩ—Ö’ ZO_»QÆ\ ˜ì# f~°∞ Jaè # O^Œ h Ü« ∞ O! '^•Ç¨  iÎ — Hõ q `« Ö ’ Hõ = ~Ú„u „Ѩ ^ Œ i ≈Oz# ÉèÏ=ÙHõ`«#∞ „Ѩâ◊Oã≤OK«‰õΩO_® LO_»ÖË=Ú. =∞^Œºáê#O/ P~ÀQͺxH˜ ǨxHõ~°O JO@∂<Õ QÆb¡ QÆb¡HÀ =∞^Œº ^Œ∞HÍ}ÏxH˜ Öˇ·Ãã#∞ûeã¨∞Î#fl „ѨÉèí∞`«fi "≥·Yix 'ã¨<åfl~Ú <˘‰õΩ¯Å∞— Hõq`«Ö’ ZO_»QÆ\Ïì~°∞. Hõã¨ÉòÖÏO\˜ ã¨OѶ¨∞ q„^ÀÇ¨Ï â◊‰õΩÎÅ Hõ^äŒ<åÅ∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ „Ѩ™ê~°O KÕã¨∂Î ™ê=∂#∞º_çx `«Ñ¨C^À= Ѩ\ ˜ìOK«~å^Œx g∞_çÜ«∂‰õΩ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. QÆ∞O_≥ xO_® „¿Ñ=∞ `«_ç/ xOѨىõΩ#fl J=∞‡#∞ =ke/ `«_çÖËx Ѩ Å Hõ i OѨ Ù Å/ HÍѨ Ù ~åxH˜ =Å㨠JO@∂ WOHÀ Hõ q `« Ö ’ "åáÈÜ«∂~°∞. ™êÜ«∞O„`«O "Õà◊...\ϺOH±|O_£ ZÖÏ =ÙO@∞O^À... ^Œ$â◊º=∂#O KÕã¨∂Î ~åã≤# Hõq`« ÉÏQÆ∞Ok. WÖÏ WO^Œ∞Ö’x Hõq`«Å∞ ÃÑ^ŒÌQÍ Hõq`åfiOâ◊#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩ~åHõ

<≥=∞bHõ  45  45  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


áÈ~Ú#ѨÊ\˜H© K«Hõ¯x ÉèÏ"åÅ#∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ Ñ¨OKå~Ú. ~å[ºN QÍ~°∞ =∞iO`« zHõ¯x Hõq`«fiO`À =∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O... „Ѩ`«∞ʼnõΩ: 8500121990

Jhfl =∞# =∞^茺<Õ... qq^è Œ „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ Ö’¡ Ѩ k H˜ ÃÑ· Q Í „QÆ O ^è • Å#∞ "≥Å∞=iOz# ã‘xÜ«∞~ü Hõq Zãπ.P~ü. Ѩ$käfi. WѨC_»∞ 'Jhfl =∞# =∞^茺<Õ...— J#fl <åhŠ㨠O Ѩ Ù \˜ ` À =∞#=ÚO^Œ ∞ H˘KåÛ~° ∞ . 㨠= ∞HÍb# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ JHõΔ~°|^ŒúO KÕã¨∂Î...™êÇ≤ÏfÜ«∂#O KÕã¨∞Î#fl Ѩ$käfi Wk=~°ˆH... 'QÆ∞O_≥ T@Å∞— <åhÅ „QÆO^è•xfl "≥Å∞=iOKå~°∞. <åhÅ x~å‡} „Hõ=∞O Ѩ@¡ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# =Ù#fl PÜ«∞# `å#∞ K≥ѨÊ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#flk ã¨∂\˜QÍ K≥ѨÊ_®xH˜ Ü«∞uflã¨∂Î... ~åã≤# „Ѩã¨∞Î`« „QÆO^èŒOÖ’x H˘xfl <åhÅ∞ JO^Œih JÅi™êÎ~Ú. W=hfl WѨÊ\˜Hˆ ... qq^èŒ ™êÇ≤Ïf Ѩ„uHõÖ’¡ „ѨK«∞iOѨ|_»@O qâı+¨O! 'ã¨OHõÅÊO/ q`«Î#OÖÏO\˜k/ =∞Oz^≥·`Õ/ =$HõΔ"≥∞ÿ ~°H˜Δã¨Î^Œx— K≥ѨÊ_»OÖ’ Hõq Ü≥ÚHõ¯ „ѨuÉèí HÍ#=ã¨∞Î#flk. 'x„^ŒÖËq∞H˜/ ã‘¡Ñ≤OQÆ∞ Ñ≤ Ö Ë û O?/ QÍ¡ ã ¨ ∞ áêÅÖ’¡ / `Õ < ≥ K« ∞ Hõ ¯ "Õ ∞ Å∞— Jx Ç≤ Ï `« = ٠Ѩ e HÍ~° ∞ .'`≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ Å ∞‰õ Ω Ö’/ `Õ < ≥ =ÙOk/ =∞#㨠∞ ÃÑ_ç ` Õ / |Åq∞ã¨∞ÎO^Œx— QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. 'HõÅÅhfl/ "åã¨Î"åÅ∞ HÍ=Ù/ "åã¨Î"åÅhfl/ Hõà◊§H˜ HõxÑ≤OK«=x— F <åhÖ’ r=# ã¨`åºxfl Pq+¨¯iOKå~°∞. '=ºã¨<åÅH˜/ ÉÏxã¨"≥·`Õ/ "≥Å∞QÆ∞ =ÚMÏ#/ pHõ\ ˜ =Úã¨∞QÆ∞— JO@∂... =ºã¨<åʼnõΩ ÉÏxã¨=fi^ŒÌx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. '`«$Ñ≤Î/ =∞#ã¨∞ g∞^Œ ѨÙ=fi~Ú`Õ/ #=Ùfi/ rq`«=∞O`å "åºÑ≤ã¨∞ÎO^Œx— `≥ e Ü« ∞ *Ë Ñ ≤ Ê # f~° ∞ ÉÏQÆ ∞ Ok. 'J#∞|O^è • Å/ fQÆ `≥ y `Õ / =¸QÆÉ’ÜÕ∞k/ Pf‡Ü«∞`å ~åQÆ=∞x— `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. WÖÏ D „QÆO^èŒOÖ’ H˘xfl =∞Oz <åhÅ∞#flѨÊ\˜H©...KåÖÏ =~°‰õΩ x<å^•Å∞, ™ê"≥∞`«Å∞QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ<åfl~Ú! ã‘xÜ«∞~ü Hõq...JO^Œ∞Ö’#∂ <åhÅ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’<Õ...Ô~O_À „QÆO^èOŒ „ѨH\õ 㘠∞¨ <Î åfl~°O>Ë... áê~ Ωõ Å ZH±ûÃÑHˆ +ì <¨ û£ ÉÏQÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú..P ZH±ûÃÑHˆ +ì <¨ û£ ‰õΩ `«Q@æÆ ∞¡ WO^Œ∞Ö’x <åhÅ∞ ÖË#O^Œ∞‰õΩ áê~î°‰õΩÅ∞ H˘O`« x~åâ◊‰õΩ QÆ∞~°=_»O MÏÜ«∞O! W~°"≥· #∞O_ç W~°"≥· S^Œ∞ JHõΔ~åÖ’¡ <åhx ~åã¨∞Î#flѨC_»∞ "åHͺxfl <åÅ∞QÆ∞ ѨO‰õΩÎÅ∞QÍ q_»Q˘_ç`Õ ã¨iáÈ^Œ∞! Hõq`å#∞ K≥ѨÊ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∂xfl Hõq`å`«‡HõOQÍ... K≥ѨÊ_®xH˜ „ѨuÉèí#∞ „Ѩ^Œi≈OKåeû =ÙO@∞Ok. „áê㨠áê\˜OKÕ „Hõ=∞OÖ’...ÉèÏ=O Ѩ Å ∞K« Ñ ¨ _ » ‰ õ Ω O_® *Ï„QÆ ` « ΠѨ _ ®e. rq`å#∞Éè í = OÖ’ J<Õ H õ ã¨OѶ¨∞@#Å∞...`å~°ã¨Ñ¨_»`å~Ú. "å\˜x JHõΔ~°|^ŒÌO KÕÜ«∞_»OÖ’... Jaè=ºH˜ÎÖ’#∂ #h#`«fiO HÍ#~å"åe. Ö’HõOÖ’ "å_»∞HõÖ’ LO_Õ Ç≤Ï`« "åHͺÅ<Õ ... <åÅ∞QÆ∞ Öˇ·#∞¡QÍ q_»Q˘\˜ì... <åh JO>Ë ã¨iáÈ^Œ#fl q+¨Ü«∞O Ѩ$käfi QÍiH˜ `≥eÜ«∞Ok HÍ^Œ∞. „QÆO^è•Å∞ "≥Å∞=iOK«_»OÖ’ ~åt`À áê@∞ "åã≤ Ѩ@¡ ‰õÄ_® „â◊^Œú K«∂áêÅ#fl ã¨OQÆf Ѩ$käfiQÍiH˜ `≥Å∞ã¨∞. K«Hõ¯x ÉèÏ=ÙHõ`«`À K«Hõ¯x Hõq`åfixfl ѨO_çOz#ѨC_Õ...áê~î°‰õΩŠǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ F „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷<åxfl ã¨OáêkOK«∞H˘QÆÅ∞QÆ∞`å=∞#fl JOâ◊=¸ Ѩ$käfiQÍiH˜ `≥Å∞ã¨∞. W=hfl ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx F =∞Oz Hõq`å ã¨OѨÙ\˜`À PÜ«∞# =∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åÅx PǨfix^•ÌO. „Ѩ`«∞ʼnõΩ: 9989223245

2012 <≥Å=OHõ

r=# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ <åhŠǨ~°OÖ’ =∞~À ã¨∞=∂xfl KÕiÛ...<åhÅ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ ~°=∞} "≥Å=∞HõxflQÍ~°∞ ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕâß~°∞. P^èŒ∞xHõ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ <Õ_»∞ JO^Œi =∞#fl#Å∞ á⁄O^Œ∞`«∞#fl <åhÅ#∞ P^ŒiOz... ~°=∞}QÍ~°∞ `«=∞ JO`«~°OQÆOÖ’ QÆ∂_»∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl ÉèÏ"åʼnõΩ... `«=∞ J#∞Éèí=Ѩ٠~°OQÆ∞Å#kÌ... fiÛkkÌ # <åhÅ „QÆ O ^è Œ " Õ ∞ 'r=# 㨠O ^Œ ~ åƒù Å ∞—! PÜ« ∞ # ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡... r=# ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡/ J#∞Éèí∂`«∞Öˇ<Àfl/ Jaè=ºH˜ÎH˜/ <ÀK«∞‰õΩ<Õq H˘<Õfl! \˜.q. ~°OQÆãÅ÷¨ #@∞xQÍ `«# „Ѩ™ê÷<åxfl XHõ"Ñ·≥ Ù¨ H˘#™êyã¨∂<Î .Õ ..=∞~À"≥Ñ· Ù¨ ~°K<« å "åºã¨OQÍxfl ѨÙ#ó „áê~°OaèOK«_O» Jaè#O^ŒhÜ«∞O! ã¨∞n~°… q~å=∞O `«~åfi`« ~°K«#ŠѨ@¡ ^Œ$+≤ì ™êiOK« _ » " Õ ∞ QÍHõ . .. JO^Œ i h "≥ ∞ Ñ≤ Ê Oz...XÑ≤ Ê OKÕ suÖ’...Hõq`åfixfl ѨO_çOK«_»O qâı+¨O! WѨÊ\˜ =~°‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ Ô ~ O_˘O^Œ Å <åh „QÆ O ^è • Å∞ "≥ Å ∞QÆ ∞ K« ∂ âß~Ú! „QÆ O ^è Œ ã ¨ ÷ O H͉õΩ<åfl...qq^èŒ Ñ¨„uHõÖ’¡ <åhÅ∞ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞<Î åfl~Ú! <åhÅ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ PKå~°º Z<£. QÀÑ≤QÍi ѨÙ}º=∂!Jx J<ÕH=õ ∞Ok #= ~°K~« Ú`«Å∞... Hõ=ÙÅ∞ `«=∞ HõÖÏʼnõΩ Ñ¨^Œ∞#∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. „Ѩ=~°ú=∂#∞Å∞ Ãã·`«O <åhÅ#∞ KÕ~°nã≤...`«=∞ ã¨$[##∞ Kå@∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. <åhÅ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ „ѨHÍâ◊=∂#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D „Hõ=∞OÖ’<Õ „Ѩ=ÚY ~°OQÆã¨÷Å #@∞Å∞ 'r=# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞— <åhÅ ã¨OѨÙ\˜x "≥Å∞=iOz...<åhÖ’¡ Hõq`«fiO ÖË^Œx...<À~°∞ áêˆ~ã¨∞‰õΩ<Õ "åix `«=∞ <å}º"≥∞ÿ# <åhÅ`À ã¨=∂^è•#Ѩ~°∞K« Ü«∞uflOz# f~°∞ „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞O! Hõhfl~°∞ HÍ~°Û_»O ‰õÄ_® =∞Oz^Õ#x XHõ ~°HõOQÍ |~°∞=Ù kQÆ∞`«∞O^Œx F <åhÖ’ K«Hõ¯QÍ z„fHõiOKå~°∞. U_ÕÛ"å_çx/ F^•~°∞™êÎ"ÕO? HÍ~°h Hõhfl~°∞/ |~°∞=Ù kQÆ∞`«∞Ok/ x["Õ∞ Hõ^•! p=∞ HÍà◊√§/ z#fl"Õ HÍ"˘K«∞Û/ H˘eKÕ ^Œ∂~åÅ∞ =∂„`«O/ Jáê~°O J#fl r=# ã¨`åºxfl Pq+¨¯iOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. 'ѨÙã¨ÎHÍÅ∞/ ‰õΩsÛÅ∞, ™Èá¶êÖ’¡<Õ/ HõqQÍiÅ∞¡ =∞i/ JO^Œ∞ˆH P ~å[ã¨O— Jx K«=∞`«¯iOKå~°∞. 'L^ŒÜ«∞O/ ZHõ¯_À |Ü«∞@ÖË^Œ∞/ =ÚO^Œ∞ ֒Ѩe/ pHõ@¡#∞ `« i "≥ ∞ ~Úº— JO@∂ Ç≤ Ï `« = ٠Ѩ e HÍ~° ∞ . 'hà◊ § ‰õ Ω ‰õ Ä _®/ qã¨∞Q˘zÛOk/ Ü«∞[˝=∞<Õ =∂@/ [ÖÏxH˜ `«yeOz#O^Œ∞‰õΩ— JO@∂ <Õ\ ˜ ~å[H©Ü«∂Å#∞ ZO_»QÆ\Ïì~°∞! 'â◊ | Ì O / =∂@efl ¿ÑÅ∞㨠∞ Î O k/ xâ◊ ≈ |Ì O / Éè Ï "åÅ#∞ ¿Ñ~°∞ã¨∞ÎO^Œ#fl— QÆ∞@∞ì#∞ qÑ≤Ê K≥áêÊ~°∞. 'F_ç`Õ ÉÏ^èÕ HÍh/ ˆ~Ѩ\ ˜ ÔQÅ∞Ѩ٠ѨÙã¨ÎHÍxH˜/ Ñ‘iîHõ/ J^Õ—#O@∂ q[Ü«∞ ~°Ç¨Ï™êºxfl qâ◊^ŒÑ¨iKå~°∞. '<Õ#∂ =Úã¨bÌ/ KÕ~À KÀ@/ ÉèÏQÍÅ∞ ѨOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞/ |O^è•Å∞ „`«∞Oz =∞s!— JO@∂ =∞ã¨HõÉÏ~°∞`«∞#fl =∂#= ã¨O|O^èŒ ÉÏO^èŒ"åºÅ#∞ UHõ~°∞=Ù ÃÑ\Ïì~°∞. 'Zyã≤ Zyã≤ ÔH~°@O/ K«uH˜Å Ѩ_çOk/ L^Œº=∞O JO>Ë/ W^•?— Jx „ѨtflOKå~°∞. 'QÆ∞ÃÑÊ_»HõΔ~åÖ’¡/ QÆ∞ѨÙÊ=∞<Õ Ñ¨i=∞àÏÅ∞/ <åhÅ∞/ ~°ã¨~°=∞º ÉÏ}© Å ∞— Jx x~° ∂ Ñ≤ O K« Ü« ∞ uflOz# ~° = ∞}QÍ~° ∞

<≥=∞bHõ  46  46  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞! <åh x~å‡} „Hõ=∞O q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# H˘O`«=~°‰õΩ „â◊^Œú K« ∂ Ñ≤ # Ѩ Ê \ ˜ H © . ..JHõ ¯ _» H õ ¯ _» JHõ Δ ~ ° 㨠O MϺ xÜ« ∞ =∞O áê\˜ O K« Ö Ë H õ á ÈÜ« ∂ ~° ∞ ! J~Ú`Õ < Õ O ? 'Hõ q `« fi O/ TǨ Ï Ö’¡ qǨÏiOK«^Œ∞/ rq`åÖ’¡Oz/ `˘Oy K«∂ã¨∞ÎO^Œx— x~°∂Ñ≤OKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~°=∞} "≥Å=∞Hõxfl QÍiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ `≥eÜ«∞*Ë^•ÌO. =∞~À =∞Oz Hõq`å ã¨OѨÙ\˜`À =∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åÅx PǨfix^•ÌO! „Ѩ`«∞ʼnõΩ: 9866015040

''™êÊ\ò ã≤Qˆ flK«~ûü ——Ö’ |∂º\©™êÊ\òû KåÖÏ<Õ HõxÊã¨∞<Î åfl~Ú Hõ q QÆ ∞ iOz K≥ Ñ ¨ C ‰õ Ω #flѨ C _» ∞ P Hõ q `åfixfl =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï=Ú QÍh Hõq`«fiO QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞#flѨC_»∞ XHÀ¯™êi P Hõq Z=~À =∞#‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ Hõ á È=K« ∂ Û... ÖË ^ • QÆ ∞ ~° ∞ Î ‰ õ Ω ~åHõáÈ=K«∞Û. ǨÏ`«∞ΉõΩ<Õ Hõq`«fiOÖ’ P=∞(ǨÏ)`«∞Î =ÙO@∞O^Œ<Õ q+¨Ü«∞O JO^Œ~°O XѨC‰õΩO@∞<åfl JO`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê Hõq`«fiO ~åÜ«∞_®xÔHO`«=∞Ok „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°<Õ^Õ H˘O`« PÖ’zOKåeû# q+¨Ü«∞=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk. ÉèÏ==ºH©ÎHõ~°}Ö’ =∞#O =∞#‰õΩ#fl ÉèÏëê Ѩi*Ï˝<åxfl, =∞#HõO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù#fl Hõq`«fi „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ K≥ѨCHÀ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#flѨC_»∞ Jk áê~î ° ‰ õ Ω ÅÔ H O`« = ~° ‰ õ Ω #K« ∞ Û`« ∞ O^Œ < Õ k ‰õ Ä _® Ñ≤ ã ¨ ~ ° O `« ™ÈOÉÏ~ÚOKåe=∞i. Hõq `«# HõÖÏxfl ¿ãfiKåÛùÜÚ« `«OQÆ #_çÑO≤ z<å tÅÊO QÆ∞iOz „â◊^Œú =iOK«_»O KåÖÏ J=ã¨~°=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk. ™êO„^èŒ`« ÖËx Hõq`«fiO KåÖÏ HÍÅO xÅ|_»^Œ<Õ ã¨OQÆu =∞#‰õΩ `≥eã≤ PÖ’zOz#ѨC_Õ =∞Oz Hõq`«fiO ~åÜ«∞_®xH˜ =∞ã≤Îëê¯xfl Pq+¨¯iOK«∞‰õΩO\Ï=Ú =∞#O Hõq`« ZO`« ÃÑ^ŒQÌ Í =ÙO^Œ<Õ ^•xHõ<åfl ZO`« ÉÏQÍ ~åâß~°<Õk KåÖÏ =ÚYºO HÍ|\˜ì Z<Àfl z#fl Hõq`«Å∞ QÆ∂_® ZO`À Z#i˚\ ˜H±QÍ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú ~¸ ã¨OHõÅ#OÖ’. _®II<åàıâ◊fi~°O â◊OHõ~°O QÍi Hõq`«fiOÖ’ Ѩ@∞`«fiO Ѷ¨ÙÅ∞¡QÍ HõxÊã¨∞ÎOk. QÍh #_»∞ã¨∞ÎOkÖË... J<Õ HÍO„Ѩ"≥∞ÿ*ò =ÙO_»^Œ∞ HÍ|\˜ì "åi „Ѩ^è•# ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’ =zÛ# ~¸ ''™êÊ\ò ã≤ˆQflK«~üû——Ö’ QÆ∂_® K≥ѨCHÀ`«QÆæ Hõq`«Å∞ KåÖÏ<Õ =Ù#fl@ìxÑ≤ã¨∞Î<åfl â◊OHõ~°O QÍi Hõq`«fiO =∂„`«O =Ú^Œ∞ÌQÍ =ÚK«Û@ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl@∞ì Hõ x Ñ≤ O zOk. t=™êQÆ ~ ü QÍi QÆ ∞ iOz ~åã≤ # ~¸ ''t=㨠= Ú„^Œ O ——Ö’ J~° ÷ O QÍx q+¨ Ü « ∞ O QÆ ∞ iOz PÖ’zOKåeûO^Õ g ∞ Hõ # Ѩ _ » ^ Œ ∞ .—— PHÍâ◊ O Ö’ "≥ e ¿ã WO„^Œ^èŒ#∞ã¨∞ûÖ’¡#∂ #∞=Ùfi `«Ñ¨ÊHõ JQÆѨ_»`å=Ù— Jx K≥ѨÊ_»OÖ’<Õ Jã¨Öˇ·# Hõq`«fiO Pq+¨¯iOK«|_çOk. JÖψQ _®II ÅH©Δ ‡Ñ¨uQÍi ''=∞~°Ñ¨Ù~åx K≥Å¡=∞‡—— Hõq`«fiOÖ’ =∞~°záÈÖËx P¢~°Ì`« =∞ã¨∞ÎQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. _®II‰õÄ~å‡K«ÅOQÍi ''#"≥fi\’x=ÚO^Œ∞ *ÏiѨ_˘^Œ∞—Ì —Ö’ ~ÚO`« HÍÅO =∞#O – QÍ_»∞ÌʼnõΩ QÆ_Õ¤ã≤ P=ÙʼnõΩ áêÅ∞ Ñ≤O_Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕâßO – Jx K«kq#ѨC_»∞ Hõq`«fiOÖ’x ™êO„^Œ`« JO`« s ¡ # OQÆ ZÖÏ =ÙO>ˇ ÉÏ=ÙO@∞O^Œ < Õ k JuQÍ PÖ’zOK«‰õΩO_®<Õ J~°÷"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. =∞~À Hõq HõO^Œ∞‰õÄi N~å=ÚÅ∞ QÍi HõÅO #∞O_ç Hõq`«fiO JÅÅ∞QÍ =ã¨∞ÎO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O

2012 <≥Å=OHõ

JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ á⁄_çá⁄_çQÍ ~åã≤<å Hõà◊¡Ö’¡ `«_ç `≥Ñ≤ÊOK«_»O gi „Ѩ`ÕºHõ`«QÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. JÖψQ _®IIÉÏa=∞Oz "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ QÍi ''`≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨——Ö’ JO`«iOzáÈ`«∞#fl `≥Å∞QÆ∞ QÆ∞iOz P"Õ^Œ# K≥O^Œ∞`«∂ ''ÉèÏëê J^蕺Ѩ‰õΩxQÍ h‰õΩ „áêK«∞~°ºO HõeæOK«ÖËHõáÈÜ«∂#—x K≥ѨÊ_»O "≥#Hõ H˜Ö’Å H˘kÌ ÉÏ^èŒ HõxÊ™ÈÎOk. QÀáêÅÔ ~ _ç ¤ Q Íi 'z#flѨ Ê \˜ ~ÀAÅ∞—`À áê@∞ ÉÏѨ Ù Ô ~ _ç ¤ Q Íi '™êfi~° ÷ Ñ ¨ ~ ° ∞ Å∞— =∞~À™êi K« k qOKå~Ú. =∞Oz Hõ q `åfixfl Zxfl™ê~°¡~Ú<å K«^Œ∞=ÙHÀ=K«Û<Õ ã¨OQÆu =∞#O^ŒiH˜ `≥eã≤O^Õ. J~Ú`Õ , XHÀ¯™êi Hõ q `« fi O "≥ Ú `« Î O K« k q<å Uq∞\’ÖË . .. J#∞‰õΩO\Ï=Ú QÍh, ZHõ¯_À XHõ¯^ŒQÆæ~° |~°Ç¨ï"≥·# "åHͺÅ∞ HõxÑ≤Oz =∞#efl PÖ’zOѨK™Õ êÎÜ∞« #_®xH˜ ''<Õ#∞ =∞x+≤#<Õ =∂@ =∞iKå_»∞ =∞x+≤—— J<Õ Ñ¨OKü`À =∞o§ Hõ^ŒeHõ HõxÊã¨∞ÎOk Hõq`«fiOÖ’, =∂Öˇ ~°"Õ∞âò QÍ~°∞. ''¿ãfiK«Ûù—— ÖÏx\˜ Hõq`«Ö’¡ H˘O`« Hõq`åfixfl "≥`«∞HÀ¯=K«ÛxÑ≤OzOk. JÖψQ ѨÙã¨ÎHõOÖ’x Hõ=ÙÅO`å PÜ«∂ HõàÏâßÅʼnõΩ ã¨O|OkèOz# LѨ<åºã¨‰õΩÖË HÍ|\˜ì KåÖÏ ™êìO_»~ü¤ Hõq`«fiO`À áê@∞ Ѩ^•ºÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÊ™êÎÜ«∞#∞‰õΩ<åfl#∞ QÍh J#=ã¨~°OQÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl<Õ"≥∂#xÑ≤OzOk. =∞#ã¨∞ ÃÑ\˜ì ~åã≤# Hõq`«Å∞ H˘<≥·fl`Õ, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ J_çy#O^Œ∞‰õΩ ~åã≤zÛ#q H˘xfl HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. =∞ÖË¡âòQÍi ''L^ÀºQÆ q~°=∞}——Ö’ ''=„[=∞O\˜ *Ï˝#O Hõey / |OQÍ~°O =∞#¿ã =ÙO>Ë / q„âßO`« r=# Ü«∂#O / HÀÖ’Ê^Œ∞ ã≤OQÍ~°O, K«kqO`«~åfi`« q„âßO`« L^ÀºQÆ∞Ö’¡ x*ÏxH˜ H˘O`« T~°@ HõÅ∞æ`«∞O^Õ"≥∂#xÑ≤OzOk. i>ˇÿÔ~·# `≥ÖÏ¡i #∞O_Õ =KÕÛ r`«O, w`«O, áÈ`ÀO^Œ#fl kQÆ∞Å∞`À áê@∞ ã¨=∞Ü«∂xfl ZÖÏ QÆ_»áêÅ#fl PÖ’K«#Ö’ ã¨QÆO Hõ$Oy áÈÜÕ∞ [#O H˘~°‰õΩ ~¸ Hõq`« HÍO`«Ö’s H˘O`« #Ü«∞"Õ∞#xÑ≤OzOk. =∞~À Hõq`« =∞kÔ~ã≤^ŒÌ#flQÍi ''"Õ^Œ#—— KåÖÏ ÉÏQÆ∞#fl=∂@ "åã¨Î="Õ∞ J~Ú<å =ÚyOѨ٠JÖÏ Q͉õΩO_® ''QÆ∞`«Î fã¨∞‰õΩx <Õ#∞ QÆ∂_» #_»∞™êÎ...—— #O>Ë =∞iO`« ÉÏQÆ∞O_»∞<Õ"≥∂ #xÑ≤xzOk. Ѩã¨∞ѨÙÖË\ ˜ Je"ÕÅ∞ QÍ~°∞ ''Ü«∞^•ƒù=O `«^Œƒù=u—— JO@∂ KåÖÏ K«Hõ¯\˜, zHõ¯\˜ Hõq`« #OkOKå~°∞. JÖψQ _®II Éèí"åx QÍi ''¿ãfiK«Ûù—— `Àáê@∞, =∂QÍ}˜ ~° q QÍi ''`≥ Å OQÍ}O——, =∞iÜ« Ú Ô H .P~ü . ˆ ~ }∞~å*ò QÍi ''J=∞‡=∞#ã¨∞—— QÆ∂_® K«^Œ"åÅxÑ≤OKÕ Hõq`«Å∞<åflÜ«∞O^Œ∞Ö’ "≥·.ã¨`«º<å~åÜ«∞}QÍi ''=∂~°∞Ê—— Hõq`«#∞ K«kq`Õ q+¨Ü«∞O z#fl^Õ J~Ú<å qâßÅOQÍ PÖ’zOK«O_»<Õ ÃÇÏK«ÛiHõ HõxÑ≤OzOk. HÍO„H©\ò [OyÖò QÆ∞iOz HÍ¿ãѨÓÑ≤OK«∞HÀO_»x K≥áêÊ_»∞ Hõq. JÖÏO\˜^Õ =∞~À =∞Oz Hõq`« Ü«∞ãπ.\˜. q=∞ÅQÍi ''KÕ^Œ∞ x[O——`À áê@∞ ÔH.=O^Œ# QÍi 'P`«‡‰õΩ =∞~°}O ÖË^Œ∞— Hõq`«fiOÖ’ ÉèÏ=O`À áê@∞ ™êO„^Œ`« HõxÑ≤Oz#O^Œ∞‰õΩ áê~î°‰õΩ_çH˜ JO`«Hõ<åfl ~ÚOˆHq∞ HÍ"åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. ''™êÊ\ò ã≤Qˆ flK«~ûü ——Ö’ H˘xfl ã≤Qˆ flK«~ûü =∂„`«"∞Õ Ö’`≥#· ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ Hõq`åfiÅx K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ q∞QÆ`å giH˜ H˜Oz`«∞Î ÉÏ^èŒ HõÅæ_»O =∂=¸ÖË J~Ú<å, ã¨÷ÖÏÉèÏ=O =Å# ã¨g∞HõΔÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ =Ù^ŒÇ¨ÏiOK«_»O [~°QÆ^Œx—— q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏxKåe. _®II ã‘`åÅH˜Δ ‡, "ÕÖË\ ˜ Ѷ¨}©O„^Œâ◊~°‡, a.ÅK«ÛÜ«∞º, _®II `«∂ѨÙ~å}˜ "≥OHõ@ Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ ÖÏO\˜ H˘O^Œ~°∞ Hõ=ÙÅ∞ K«Hõ¯\˜

<≥=∞bHõ  47  47  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012


Ѩ^•ºÅ#Ok¿ãÎ, _®II ~åáÈÅ∞ Nx"åãπ, =∂Öˇ ~°"Õ∞âò ÖÏO\˜ "å~°∞ =∂„`«O @∂º<£ KÕã≤ áê_»∞‰õΩ<ÕÖÏO\˜ ˆQÜ«∂Å H˘~°‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«_»O =Ú^•=ǨÏO. É’_» [QÆ<åfl^ä£QÍ~°∞ 'P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ |∞∞`«∞=Ù— #Ok¿ãÎ, _®II ǨωõΩ#∂~°∞ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} =¸iÎ Q͈~g∞ PÖ’zOѨ*Ë¿ã ''J^≥· fi`«O—— #OkOK«_»O =Å¡ áê~î°‰õΩ_çH˜ =∞iO`« P#O^ŒO HõeæO^Œ#_»OÖ’ U=∂„`«O Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. ѨÙã¨ÎHõOÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ _®Hõìˆ~\òÅ∞ HõxÑ≤OK«_»O XH˜O`« ã¨O`Àëêxfl HõeæOzOk. U^Õ"≥∞ÿ<å ã¨Oáê^ŒHõ =~°æOÖ’x #Å∞QÆ∞i`À áê@∞ „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩÖˇ·# _®II <åàıâ◊fi~°O â◊OHõ~°O QÍ~°∞ ‰õÄ_® ~¸ ѨÙã¨ÎHÍxfl fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_ç#@∞ì HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl ÉèÏq+¨º`«∞ÎÖ’ =∞iO`« „â◊ q ∞Oz ~ÚOH˘xfl J=¸Åº"≥ ∞ ÿ # ã≤ ˆ Q flK« ~ ü û x =∞#HõOkOK«QÆÅ~°x Ptã¨∂Î ~ÚO^Œe Hõ=ÙÅO^Œi`À áê@∞ ã¨Oáê^ŒHõ =~åæxH˜ Jaè#O^Œ#Å`À áê@∞ Jaè=O^Œ<åÅ∞ ‰õÄ_® `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. ¿ÑrÅ∞: 52, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : 040–24542019. – Hõ<ÀflA ÅH©Δ ‡HÍO`«O ã¨OKå~°"å}˜: 9246338115 2= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú....

h Ǩ=ÉèÏ= `«~°OQÍÖˇ<Àfl ~°∂áêÖ’¡ ##flÅiã¨∞Î<åfl"À q=iOK«_»O <å JÅqQÍ^Œ∞ h ''™êÇ≤Ï`Àº^ŒÜ«∞O—— =∂ "Õ∞^èŒã¨∞û‰õΩ K«Hõ¯\˜ LëÈ^ŒÜ«∞"≥∞ÿ`Õ J_» q ÉÏÑ≤ ~ åAQÍi `« ∞ ᶠê #∞ Éè Ï =gzHõ Å ∞ HÍ=q =∂ =∞kÉèÏ=#Ö’¡ z‰õΩ¯‰õΩ#fl `«∞áêH±QÆ∞à◊√§. =∂O_»eHõ ''=∞O_»∞"å——Ö’ lˆQÅ∞=∞xÑ≤ã¨∞Î#fl ÉèÏëê ™œ~°ÉèÏÅ∞ "Õ~Ú "ÀÖˇìrÅ q^Œ∞º`ü HÍO`«∞Å~Ú q~°l"Õ∞‡. ^è•~å"åÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ# Ü«∞Hõ¯Å∂i "åi `≥Å∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞Å∞ =∞=Ú‡ K«∞Hõ¯efl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎO>Ë =∂ =∞ã≤Î+¨¯OÖ’ =∞~°‡OQÍ g~°qǨ~°O KÕã¨∞Î#fl ѨÉò Hõ^äŒÅ ÉÏ`åMÏhÅ∞ =∂ =∞kÖ’ QÆ∞|∞Å∞ QÆ∞|∞Å∞QÍ =∞~°∞Å∞ Q˘Å∞Ñ≤ =∞`«∞Å∞ É’Q˘@ì_»O ZÖÏ Z~°∞HõѨ~°K«#∞? <≥Å<≥ÖÏ =O`«∞Å∞ "ås=ã¨∞Î#fl yi*Ïâ◊OHõ~ü Hõq`«Å∞ =∂ ''i>ˇÿ~ü"≥∞O@∞—— rq`åÖ’¡ =∞~°} âßã¨<åÖˇ· ''#∞=Ùfi–<Õ#∂—— Jx `˘Oy K«∂ã¨∞OÎ >Ë ''<åÖ’ <Õ#∞—— `≥QÆ PÖ’zã¨∂Î ™êÇ≤Ïf ™ÈQÆã∞¨ Å JOK«∞Ö’¡ qǨÏiã¨∞Î<åfl#∞. Ѩã¨O^≥·# ã¨∞=∞^èŒ∞~° ã≤hw`åÅ QÆ∞ÉÏoOѨÙÅ QÍ<å=∞$`åxfl „QÀe `«xqf~å `«#‡Ü«∞`«fiOÖ’ `ÕeÜ«∂_ÕÖÏ áê`« áê@Ö’¡x ''ã¨`店—<Õfl q=iOz =∂ "Õ∞^èŒã¨∞ûefl ''„ѨHÍtOѨ——KÕã¨∞Î#fl ''á⁄<åfl_»—— "åix "Õ<Àà◊√§QÍ H˘xÜ«∂_»Hõ Ü«ÚO_»ÖË#∞. ǨÏ$^Œº"≥∞ÿ# "å^Œ#Å`À H˘#™êyã¨∞Î#fl HÍ=º ã¨g∞HõΔÅ∞ HÍ=q ''^•ã¨ºO——QÍi ¿ã^茺O`À =∂ =∞kÖ’ ѨÓ~ÚOz# ™œO^Œ~°º ‰õΩã¨∞=∂Åq qaè#fl ji¬HõÅ`À <Õ\ ˜ `«~åxH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# kâß xˆ~Ìâ◊O KÕ¿ã ÅHõ¯~åA^Õq QÍi`À Ü«∞Hõ¯Å∂i N~å=ÚÅ∞ QÍi HõÅO ÖˇHõ¯Öˇ#xfl ™êÇ≤Ïf ™œ~°ÉèÏefl "≥^Œ[e¡ <å\˜ ''ÉèÏ~°u—— H˜ fã≤á⁄x

<Õ\ ˜ ™êÇ≤Ïf ÉèÏ~°uQÍ âße"åǨÏ# â◊HÍxˆH „ѨfHõ HÍ"åe. Ѩã≤_ç ѨÅ∞‰õΩÅ qÅ∞"≥·# ~°K«#Å`À „Ѩ^äŒ=∞ =ã¨O`«OÖ’ <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ‰õΩ =<≥fl `≥zÛ# ''P}˜=Ú`åºÅ∞ ‰õÄiÛá⁄Ok# ''HõÅǨÏO㨠Ѩ Ù ~° ™ ê¯~åÅ∞—— Hõ = ÙÅ H© i Î H˜ s @ÅÖ’ Hõ e H˜ ` « ∞ ~å~ÚÖˇ · „ѨHÍtOK«QÆÅ=x HõÅǨÏO㨠q*Ë`«ÅO^ŒiH˜ áê~î°HõÖ’HõO`«~°Ñ¨Ù# =∞O^•~° =∞Hõ~°O^Œ ǨÏi K«O^Œ# =O^Œ<åÅ∞. – HõO|^Œ∂i¿+H± #a~°ã¨∂Öò J#O`«Ñ¨Ù~°O ѨÙÅHõiO`«Å ѨÅHõiOѨÙÅ∞ 'ѨÓÅ K≥Å∞Å∞ #"åfi~Ú... ѨÙÅH˜Oz# "Õ∞#∞ +¨Ç¨Ï<å~Ú... HÍÅO Hõq`«fiO`À QÆ_ç¿Ñ~Ú... HõÅHÍÅO Z^Œ "≥<≥flÅ =∞_»∞QÀ~Ú...!– JO@∂ áê~î°‰õΩÅ „Ѩu QÆ∞O_≥x ѨÅHõiã¨∂Î =zÛ "åe# – D <≥Å <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ...Ö’ Jhfl ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. HÍh, H˘xfl =∞s =∞s ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. âßQÆO\˜ NHõ $ +¨ ‚ Q Íi 'Ti z=i ^Õ = `« Å ∞— KåÖÏ #zÛOk. ™êÇ≤Ï`Àº^ŒÜ«∞OÖ’ ^Õq QÍi Hõq`å`«‡Hõ`« ZO`À ~°=∞}©Ü«∞OQÍ =ÙOk. Jxfl Hõ^äŒÅ∂ ÉÏQÆ∞<åfl.. âı+¨=∞‡ Hõ^äŒ – JO^ŒiH© WOHÍ ÉÏQÍ #K«∞Û`«∞Ok. 'K≥@∞ì‰õΩ q`«Î#O..— ѨÙã¨ÎHÍq+¨¯~°} ã¨Éèíx Hõà◊§=ÚO^Œ∞ xeáê~°∞. KåÖÏ ã¨O`À+¨O. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ N N~å=ÚÅ∞ QÍiH˜ <å Jaè#O^Œ#Å∞ `≥eÜ«∞KÕã¨∞‰õΩO@∂.. =KÕÛ <≥Å=OHõÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î... Jaè=∂#O`À... – P~ü. ^Œ=∞Ü«∞Ou

ã¨kÌ=¸@ ¨∞û‰õΩ =ÚO^Œ∞ +¨~°`«∞: PѨãN~å=∂! F Hõ$ëê‚! <å `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ "≥∞zÛ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞ÜÕ∞@ѨC_»∞ g∞~°∞ J=∂"å㨺 ~ÀA ~å„u =∂„`«O ~åHõO_ç ZO^Œ∞HõO>Ë g∞iKÕÛ =~åÅHõO>Ë q∞=∞‡efl K«∂_»_"» ∞Õ <åH˜+Oì¨ .

QÀe ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£ ~å=Ù W.<≥O.4–6–14, i[~åfiÜ«∞~ü HÍÅh, u~°∞Ѩu – 517507 ÃãÖò:9849337204

Printed, Published and owned by Lakkaraju Devi, D.No.15/140, P&T Colony, Dilsukhnagar, Hyderabad-500060. APTEL 11726/01/1/2010 TC, Literary Supplement on behalf of Media Today and Printed at Bhandari Arts 'N' Printers, Gandhinagar, Hyderabad - 500080. Editor: Lakkaraju Devi responsible for selection of News under the PRB Act. E-mail: nelavankanemaleeka@gmail.com

2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  48  48  x[ ÉèÏ^„Œ Ѩ^Œ =∂ã¨O, 2012



October 2012