Issuu on Google+


™êÇ≤Ï`Àº^ŒÜ«∞O... Xà◊§O`å q~°∞K«∞‰õΩx q~°QÆ|∂ã≤# =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞...=∞#‡^äŒ∞_çH˜ Z^Œ∞~°∞HÀÅ∞ ѨeH˜#@∞¡QÍ =ÙO\ÏÜü∞. ѨQÅÆ O`å P‰õΩKå@∞# =∞yæ# =∞Öˇ¡ "≥ÚQÆæ ™êÜ«∞O„`«O Ѩi=∞àÏŠѨÅH¡ Ö© ’ Tˆ~QÆ∞`«∞Ok. QÆ∞`«OÎ QÍ qK«∞Û‰õΩ#fl ѨÓÅ`À XOy# H˘=∞‡ H˘`«Î ÃÑo§ ‰õÄ`«∞~°∞ÖÏ =ÙO@∞Ok. gz# QÍe... ÉÁO_»∞=∞Öˇ¡ fQÆ HõѨC‰õΩ#fl P‰õΩѨK«Û ÃÑ·@#∞ *Ï~°ÛQÍ, HÀ\˜ HÀÔ~¯Å QÆ∞`«Î"≥∞ÿ xez# ÖË[=~åe "Õ∞#∞#∞ `«ÅÑ≤ã¨∞ÎOk ѨÓÅÔ~=∞‡. QÍe `≥"≥∞‡~° ˆHÅ∞™êz =∞#‡^äŒ∞}˜‚ Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl@ìxÑ≤ã¨∞ÎOk. *Ïl ѨÓÅhfl "Õ∞A"å}˜ KÕã≤ "≥∂A ~°QÆ∞Å∞`«∞#fl Z^ŒÅ#∞ =∞iO`« ~°OlOѨ KÕ™êÎÜ∞ü . ‰õÄl`«O KÕã∞¨ #Î fl HÀ~ÚÅ Q˘O`«∞`À Ãã· Jx ѨÙÅH˜Oz# "Õ∞#∞Å∞ „Ѩu‰õÄl`«O KÕ™êÎÜ∞ü . ѨÙeã≤# =∂qà◊§ á⁄QÆ~∞° Å}˜y Ѩã_≤ ç =Úã¨∞QÆ∞ =∂@∞# `«~Q° xÆ fѨÙÅ∞ `˘}‰õΩ`åÜü∞. "≥â· ßY "≥Åk |OQÍ~°∞ =~°Ñ‚ Ù¨ zQÆ∞~°∞"Õà§◊ `À "Õ~Ú g}ÅÃÑ· =ÅѨÙ~åQÆO g∞@∞`«∞Ok. "ÕãO¨ y "Õ_ç Ѩ=Å∞ ÃãQÆÅ∞ ѨÙ\˜Oì z<å "≥â· ßY ~ˆ ~Ú =∞ÖˇÅ¡ J`«~Î ∞° ¡ "Õ∞#O`å JkÌ ¿ã^Œ f~°∞ã¨∞OÎ k. ѨÙÅH˜O`«Å∞ "≥ÚÅHõÖ`ˇ QΫ Í [O@ "Õ∞#∞Å =ÅѨ٠ѨO@ ѨO_»∞`«∞Ok. HÀ_ç ‰õÄ¿ã ^•HÍ H˘`«Î [O@Å QÆ∞_çÃã QÆ∞=∞‡O =ÚO^Œ∞ =∞Hõ~^° fiŒè A_ç ~°≠O_® Ô~ѨÔ~ѨÖÏ_»∞`«∂ ZQÆ∞~°∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. ‰õΩ#∞‰õΩ Å∞ѨÎ"≥∞ÿ# Hõq Hõà◊§ "åH˜à◊§Ö’ TǨÏÅ =~å‚Å∞ Tˆ~yOѨÙQÍ =™êÎÜ∞ü . "≥â· ßY L_»∞ѨÙefl ^èiŒ Oz# =ã¨O`«O "≥<fl≥ Å =<≥flefl zOkã¨∞OÎ k. Ѩ=Öˇ`· Õ Ñ¨~=° â◊O ~ˆ Ü≥∞ÿ `Õ ~°ã=¨ ∞Ü«∞O |∞∞+≤Ü≥ÿ∞# HõqH˜ U ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ<å Hõ=#=∞Ü«∞O =~°Ñ‚ Ù¨ Le`À ÉèÏ=Ѩ٠tÖÏÊÅ#∞ =∞eKÕ JHõ~Δ ° tÅ∞ÊʼnõΩ J=∞$`«Ñ¨Ù Z_»^Œ <˘yæ ÅHõΔŠǨ~°`«∞e=fiO_ç. P#O^Œ ǨÏ~å¬u~ˆ HõO`À Hõ=#Ѩ٠HÔ ~°\ÏÅ =Úiã≤ Hˆ iO`«Å∞ H˘@ìO_ç. g∞


q+¨Ü∞« "å\˜Hõ D <≥Å <≥=∞bHõÖ·ˇ ... ~°=Å „Ѩâ◊fl

– *Ï=o

...

3

– – – – – –

... ... ... ... ... ...

5 19 20 21 22 22

D <≥Å <≥Å=OHõÖ·ˇ ... J^≥· fi`« bÅ WHõ¯_» XHõ ǨÏ`«º [iyOk x`«º q*Ë`« =O^Œ#O JâßOu Ѩ~°fiO p=∞Å ^ŒO_»∞

JÜ«∂z`«O #>Ëâ◊fi~° â◊~°‡ á⁄`«∂Îi ã¨∞Éσ~å=Ù ã≤.ÃÇÏKü.q. |$O^•=# ~å=Ù <å~åÜ«∞} =¸iÎ `å`å H˜ÅѨiÎ ^•e<åÜ«Ú_»∞ `«∞=∞‡Å ^Õ=~å=Ù

D <≥Å Hõ^äŒÅ∞ ... ÉÁ=∞‡ ÉÁ~°∞ã¨∞ K≥„ip*ò ˆHH± x[=∂! HõÖÏ!

– t~°Oâ‹\ ˜ì HÍO`å~å=Ù – ZÅ<åQÆ – ÃÑ~°∞Hõ~åA

... 4 ... 17 ... 26

D <≥Å `˘ÅHõ(q)i [Å∞¡Ö·ˇ ... ~åѶ¨∞= =∂ëêì~°∞ – 28, QÆ∞_ç"≥∞@¡ QÀáêÅHõ$+¨‚, ~åáÈÅ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°~å=Ù, "≥∂Ñ≤^Õq ~å^è•Hõ$+¨‚, =ÚÅ∞QÆ∞ ÅH©Δ ‡ "≥∞ÿkäe – 29

WOHÍ ... "åºã¨"å\˜Hõ

– Ü«∞Hõ¯Å∂i N~å=ÚÅ∞ ... 8 – P„`ÕÜ«∞ â◊~°‡ ... 23 – =Å∂¡iѨe¡ ÅH˜Δ ‡ ... 41 Hõ#Hõ"å\˜Hõ – Ñ≤OQÆo ÅH©Δ ‡HÍO`«O, HÍ@∂i "≥OHõ@"Õ∞â◊fi~° ~å=Ù, J_»q ÉÏÑ≤~åA, WKåÛùѨÙ~°Ñ¨Ù [QÆ<åfl^äŒ ~å=Ù ... 32 =∞^èŒ∞~°O...=∞^èŒ∞~°O...DQÍ#O – á⁄<åfl_» ã¨`«º„ѨHÍâ◊ ~å=Ù ... 39 QÆ[à◊¡"≥Ú~Úà◊√¡ – ã¨∂~å~°O â◊OHõ~ü, _®IIZ"£∞.a._ç.âߺ=∞Å, ~å*Ëâ◊fii, ^•º=i #ˆ~O„^Œ Ô~_ç¤, ZÅ=∞iÎ J#∂~å^èŒ, *ˇ.~å=∞Hõ$+¨‚ ~åA, Ѩ#ã¨Hõ~°¡ „ѨHÍâò, aO^Œ∞ ã¨kÌ=¸@ – QÀe ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù ... 6 ã¨g∞HΔÍgHõΔ}O – ^•ã¨ºO ¿ã<åkèѨu ... 44 ÔQe¡ ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù ... 47

~°K«~Ú`«Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î g∞ ~°K«#Å`À áê@∞ Ǩg∞Ѩ„`åxfl `«Ñ¨ÊHõ [`«Ñ¨~°Kåe. g∞ ¿Ñ~°∞, ѨÓiÎ z~°∞<å=∂, á¶È<£ <≥O|~°∞ `≥eÜ«∞Ѩ~°Kåe. D Ѩ„uHõÖ’ ~°K«~Ú`«Å =ºHõÎO KÕ¿ã Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi ã¨fiO`«O. "å\˜`À Ѩ„uHõ Ü«∂[=∂#ºO, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ UH©ÉèíqOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. NELAVANKA NEMALEEKA 15-140, P&T Colony, Dilsuknagar, Hyderabad - 500 060 E-mail: devilakka@yahoo.co.in Mobile: +91-98661 71648 Typesetting & Printed by: Bhandari Arts 'N' Printers, Gandhinagar, Hyd- 80. Cell: +91-99634 80837

2013 <≥Å=OHõ

áÈ`«#ÃÑ· "åºã¨O, "åºMϺ#O J^Œ∞ƒù`«OQÍ =ÙOk. Ü«∞Hõ¯Å∂i N~å=ÚÅ∞ â‹·eÖ’ KåÖÏ ÉÏQÍ K≥ á êÊ~° ∞ . KåÖÏ á⁄~Ú\ ˜ H ± Q Í, P^蕺u‡HõOQÍ, „Ѩã¨∞Î`« HÍÖÏxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ U=OHõ ÃÑ@ì_®xH˜ gÅ∞ ÖˉõΩO_® <≥Å=OHõÖ’ ÉèíÖËQÍ K≥áêÊ~°∞. Jaè=∂x Éèqí ∞_çáê\˜ Ü«∞Hõ¯Å∂i N~å=ÚÅ∞QÍi 'JHõΔ~åÖÏ HõqH˜ XHõ¯ HõΔ}O KåÅ∞— Hõq`« KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. – ã¨|ƒx ÅH˜Δ ‡ <å~åÜ«∞} N=∞u ÅHõ¯~åA N ^ÕqQÍiH˜, #=∞¿ã,Î J=∂‡, QÆ ` « 㨠O zHõ ZO`« P#O^ŒÉèíi`«∞_» *Ëã≤#^À, =∂iÛ Ñ¨„uHõ JO`« zO`å„HÍO`«∞x KÕã≤#k† Hõ=~°∞¿Ñr „uѨÊQÍ<Õ =∞~° } âß㨠# O K« ∂ ã≤ , "Õ = ∞##∂ `« # P^Œ ~ å≈Å∞, JO^Œ ∞ Ö’ PKå~° º QÀÑ≤ Q Í~° ∞ JOkOz# f~°∞Ö’, "Õ=∞# "≥Å∞QÆ∞Ö’ `˘e Ѩ^Œº=Ú x|ƒ~°O „Ѩ™êk™ÈÎOk. <å KÕuH˜ JOk# ~Ô O_À „Ѩu J~Ú#– Second to None J#fl@∞ìQÍ ™êÇ≤Ïf "≥·q^茺O <≥ = ∞bHõ "À}˜ `˘_ç y Oz– WO„^Œ ^è Œ # 㨠∞ û~° O QÆ ∞ Å Éè Ï =Ǩ Ï iqÅ∞¡ Q Í ~°∂á⁄Okã¨∞Î#fl ã¨Oáê^ŒH©Ü«∂xH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨىõΩO@∞<åfl#∞. gÅ∞ J~Ú#O`« `«fi~°Ö’ áÈ`«#QÍi QÆ * Ë O „^Œ "≥ ∂ Hõ Δ = ÚÖ’ ^•y=Ù#fl q+¨ Ü « ∞ O QÆ∞iOz Ô~O_»∞ =∂@Å∞ JOkOK«QÆÅ#∞. JÖψQ– =∂iÛ „Ѩu N~åÜ«∞„áÈÅ∞ "åi ã¨∞‡ $u JOH˜`«=Ú HÍ|\˜ì– XHõ q+¨Ü«∞=Ú.

<≥=∞bHõ  2  2  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013

q∞QÆ`å 48= ¿ÑrÖ’...


~°=Å „Ѩâ◊fl

- *Ï=o J`«x`À ‰õÄ_ç "Õ~Ú <Õ#∞Å∞QÍ <åÖ’<Õ <Õ "≥ÚÅ∞™êÎ<O≥ ^Œ∞HÀ... J`«x`À F_ç <åˆH `≥eÜ«∞x <Õ#∞QÍ <Õ#=ÙÑ≤™êÎ<≥O^Œ∞HÀ... J`«x ÃÑ^Œq ™ÈH˜ HÍÜ«∞Ѩ٠QÍÜ«∞O ˆQÜ«∞=∞~ÚO^≥O^Œ∞HÀ... J`«x `«ÅѨÙ`åH˜ LÅ¡=Ú~°≠Å¡x ѨÙÅHõÅ "≥ÚÅHõÖãË O≤ ^≥O^Œ∞HÀ... J`«x =ÅѨÙÅ ™Èe =Ü«∞ã¨∞ =Å¡H© =∞^èŒ∞~°OѨ٠*Ï=o áê_çO^≥O^Œ∞HÀ... J`«x „Ѩ}Ü«∂Å `«∂e Z_»^Œ Z_»`Q≥ xÆ fÜ«∞x QÍÜ«∞O ÉÏã≤O^≥O^Œ∞HÀ... J`«x [`«Q∂Æ _ç J<ÕHõ [#‡Å |`«∞‰õΩ ÉˇOQÆ fiO^≥O^Œ∞HÀ 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  3  3  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


ÉÁ=∞‡ – ÉÁ~°∞ã¨∞

– t~°Oâ‹\ ì˜ HÍO`å~å=Ù

ã¨OKå~°"å}˜: 9849890322 =∂ "Õ∞#`«Î _®II JǨÏź ''X¿ã"£ PQÆ " Õ ! J=`« Å J"≥ ∞ iHÍ ã¨ ∂ ~åºHÍO`« O ^•^•Ñ¨ Ù =ÚÃÑÊ UO_» ¡ á ê@∞ W>Ë=ã¨∞OÎ k—— JO@∂ z#fl#flÜ«∞º „Ѩ=∂^Œã∂¨ zHõ ZQÆ~ˆ âß_»∞. J"≥∞iHÍÖ’x HÔ #_ô ¿ãÊãπÃãO@~ü JO`Õ! Ǩã≤Ê@Ö’¡ ѨxKÕã≤ i>ˇ~ÿ "ü ∞≥ O\ò ZHõ¯_ç^˘OQÆÅHõ¯_Õ ™êOÉÏ~°∞|∞_ç.¤ f㨠∞ H˘x D =∞^è Œ º =∂=Ó~° ∞ Ѷ ¨ } ˜ y iH˜ =zÛOk. WO`«Ö’ ã¨áÈ\ÏK≥@∞ì H˜OkH˜ =zÛ# J`«Ü Î ∞« º ''U=∞„~å =zÛ#^Œ Q Æ æ ~ ° ∞ flOz `« < Õ ^ À J㨠O `« $ Ñ≤ Î ` À =Ù#fl@∞ì JO^Œ~∂° #<˘flkeÃÑ\ÁìKåÛˆ~?—— =∂ JO^Œih ѨiH˜OzK«∂ã¨∂.Î . =∂HõxÊOK«™êyOk. JOk. ''ZO^Œ∞‰õΩ Uq∞\˜?—— Jx "Õ∞"≥∞xfl™ê~°_¡ yç <å ''UO ÖË^∞Œ ÖË—— ''UO ÖË^`Œ Ü Î« ∂« º! g∞ JHͯ`«=Ú‡à◊§ =∞^躌 "Õ∞"≥∞O^Œ∞Hõh—— JO@∂ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ ^•@"ÕÜ∞« ™êyOk `«Ñʨ Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O D =∞^躌 ÃÑà‹§· #ѨÊ\˜#∞O_ç Ü«∞=∂ëê~üÊQÍ `«Ü∂« ~Ô #· z#fl#flÜ«∞º K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . ~°=∞}QÍ_»∞ ~îH° =© ∞x ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. ''áÈ<Õ¡ K≥Ñʨ ^Œy# q+¨Ü∞« "≥∞`ÿ Õ `«<Õ K≥|∞`«∞OkÖË—— J#∞‰õΩ#fl ''Fi QÆ_∞» Q¤ ÍæÜ∞« ÖÏ¡~å! J`«HˆÎ \’Hõ~å"Õã∞¨ <Î åfl~å? ã¨~ˆ ,¡ ã¨~ˆ ¡ "Õ∞=∂ q+¨Ü∞« OÖ’ =∞iOHõ =uÎ_ç KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . QÍx Éè’[<åʼnõΩ Ñ¨^OŒ _ç J=`«Å `À_ç HÀ_»o§^Œ~Ì ∂° g∞HÀã¨O Pq_» =zÛ# "å~°O ~ÀAňH =∂<å#fl i>ˇÿ~ü"≥∞O\ò =O\˜O\’¡ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞—— JO@∂ J=∞‡ =∞=Ú‡efl =ÙO_»_»O`À ''J`«Î‰õΩ ™êfiQÆ`«O K≥Ñ≤Ê#@∂ì =ÙO@∞Ok <å#fl Éè’[<åʼnõΩ Ñ≤ezOk. i>ˇ~ÿ "ü ∞≥ O\ò HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ǩ[Ô~#· @∂ì =ÙO@∞Ok—— J#∞‰õΩ#fl ˛˛˛ ˛˛˛ ˛˛˛ "Õ ∞ =∞O`å "å~° O ~ÀAÅ =ÚO^Õ â◊ Å =ÙÅ∞ ÃÑ@∞ì H ˘x <å#fl i>ˇ~ÿ "ü ∞≥ O\ò WOHõ =¸_»∞~ÀAÖ’¡H˘zÛO^Œ#QÍ... WO\˜H˘KåÛ=Ú. P ~ÀA L^ŒÜ«∞O Zxq∞k QÆO@ʼnõΩ Z=~À =zÛ P~ÀA "Õ ∞ =∞O`å <å#fl i>ˇ ÿ Ô ~ ‡O\ò q+¨ Ü « ∞ O J^ÕÑx¨ QÍ HÍeOQ∑ÉÖˇ ò <˘Hõ¯™êQÍ~°∞. =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞O>Ë q#fl J`«Ü Î ∞« º ''Uq∞„\Ï! Jk =zÛ#ѨÊ\˜ ''Z=~°∞ K≥áê‡!—— J#∞‰õΩO@∂ <Õ<Õ "≥o§ `«Å∞Ѩ٠fâß#∞. #∞O_ç K«∂ã¨∞Î<åfl, g∞ÔHO`«¿ãÑ¨Ó "å_ç i>ˇÿ~ü"≥∞O\ò q+¨Ü«∞O `«Å∞Ѩ٠fã‘uÜ«∞ºQÍ<Õ ''<å¿Ñ~°∞ ǨÏÖÏfi~å=Ù <Õ#∞ =∞ëêÖÏ `« Ñ ¨ Ê =∂\Ï¡ _ » ∞ HÀ_®xH˜ "Õ ˆ ~ q+¨ Ü « ∞ "Õ ∞ nÖË ^ •?—— JOk Ѩ„uHõ Ü«∂_£ i„Ѩ*Oˇ >Ë\ "© x£ —— JO@∂ `«#‰õΩ `«#∞ ѨiK«Ü∞« O z~°∞HÀѨOQÍ. KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ K˘~°=QÍ Ç¨Ö’¡H˜ K˘K«∞ÛH˘zÛ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_À ''<å#fl i>ˇ~ÿ "ü ∞≥ O\ò Hõ<åfl =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞=ÚO@∞O ÉèÏsHÍÜ«∞Ѩ٠=∞^躌 =Ü«∞ã¨∞û =∞x+≤. ^Œ`«ÎÜ«∂º!—— JO@∂ ÃÑ^ŒÌHõ¯ WOˆH^À J#É’`«∞O_»QÍ JѨC_Õ J`«x K˘~°=‰õΩ qã¨∞ÉÎ ’~Ú K«∂ã¨∞#Î fl <å=OHõ J^À~°HOõ QÍ |Ü«∞@#∞O_ç =zÛ# <å#fl ''Uq∞>Ë Ü«∞â’^•! J`«ÎÜ«∞º`À K«∂ã¨∂Î ''g∞<å#fl<À™êiÖÏÑ≤Å∂—— #<åfl^Õtã¨∞#Î fl@∞ìQÍ J<åfl_® U^À"åkã¨∞<Î åfl "ÕO\˜?—— HÍã¨Î =∞O^Œeã¨∞#Î fl@∞ìQÍ J<åfl_»∞. ǨÏÖÏfi~å=Ù. ''JÉ˃ UOÖË^∞Œ <å<åfl—— JO@∂ ÖËz ÃÑ^ŒHÌ ¯õ aã¨, a㨠<å „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O ÖˉΩõ O_®<Õ J`«x "åQÍú\ H˜ ˜ „ѨÉÏè q`«∞}ˇ‚ÿ ^À_À¡ ã¨áÈ\Ï K≥@∞ì H˜OkÔHo§Ok. áÈ~Ú# <Õ#∞ ֒ѨeHÔ o§ <å#fl‰õΩ q+¨Ü∞« O K≥áêÊ#∞. ''=∞#"Õ∞O=∂\Ï¡_»∞‰õΩO>Ë `«#ÔHO^Œ∞‰õ@?—— "Õ∞=∞O`å JѨÊ\˜^•HÍ ^˘_À¡ ã¨áÈ\Ï K≥@∞ì H˜O^Œ‰õÄ~°∞Ûx U^À ÃÑ^ŒHÌ ¯õ "≥#∞ˆH ã¨áÈ\Ï K≥@∞ìHO˜ ^Œ KÕi# "≥O@<Õ HÀѨOQÍ JOk =∂\Ï¡ _ » ∞ ‰õ Ω O@∞#fl <å#fl, J`« Î Ü « ∞ ºe^Œ Ì ~ ° ∂ ''UO\’?—— z#flHõ¯ „Ѩg∞Å. J#∞‰õΩO@∂ ǨÖ’¡H˘KåÛ~°∞. ''áÈhO_Õ U^À ÃÑ^•Ìq_»—— ZѨC_˘zÛO^À U"≥∂ z#flHõ¯ <å#flxK«∂ã¨∂Î<Õ ''#=∞¿ãΠǨÏ#‡O`«~å=Ù QÍ~°∂!—— `«# =∂@Å#∞ q#fl J=∞‡ =∞=Ú‡ÅflO^Œih |∞[˚yã¨∞#Î fl@∞ìQÍ JOk. Q˘O`«∞‰õΩ#ѨÊx =∂~°"Ì åxfl |Å=O`«OQÍ J~°∞=Ù`≥K∞« Û‰õΩO@∂ ''áÈ=∂‡! P_»Ñ¨_»∞K«O>Ë h‰õΩ ÉèíÜ«∞"Õ∞"≥∂QÍx =∂ˆHO J<åfl_»∞ ǨÏÖÏfi~å=Ù. ÉèÜ í ∞« O—— JO@∂ L„HÀ+¨OQÍ =∂\Ï¡_Oç k ÃÑ^ŒHÌ ¯õ . ''B#∂ <å¿Ñi`«xHÔ ÖÏ `≥eã≤O^ŒÉσ!—— J#fl ã¨Oâ◊Ü∂« xfl ''J=Ù<Õ"!£ J=∞‡^ŒO`å áê`«zO`«HÍÜ«∞ѨKÛ« _ç =º=Ǩ~°O—— Hõà§◊ `À =ºHõOÎ KÕâß_»∞ <å#fl. z#flHõ¯ WOˆH^À J#É’`«∞O_»QÍ<Õ... ''Ñ≤zÛ"å_®! P=∂„`«O `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHáõ È`Õ <Õ<O≥ ^Œ∞H˜OHõ?—— J#fl@∞ìQÍ <å#fl =OHõK∂« ã≤# ǨÏÖÏfi~å=Ù. ''g∞ i>ˇ~ÿ "ü ∞≥ O\ò 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  4  4  "≥â· ßY =∂ã¨O, 2013


Ü« ∂ _£ HÀ㨠" ≥ Ú KåÛ#∞—— K≥ @ ∞ì g ∞^Œ # ∞O_ç T_ç Ñ ¨ _ ç # ǨÏÖÏfi~å=Ù. ZO_»∞H˘|ƒiÉ’O_®ÖÏ "ÕQOÆ QÍ#∂, aQÆ~æ Q° Í#∂ K≥áêÊ_»∞. ''ÉÏ|∂! ÃÑ^•ÌÜ∞« # =^ŒOÌ @∞<åfl_»∞QÍ =kÖˇÜ∞ü ~å^Œ∞. W^Õ J`«x J~°∞ѨÙ#∞ q#fl=∂"åà◊§O`å ''UO JѶ∂¨ ~Ú`«º"≥ÚzÛ J"≥∞iHÍÖ’<≥·`Õ Jã¨eÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å <≥=~°∂ JO`«QÍ Ñ¨_çOk~å ^Õ=Ù_®!—— J#∞‰õΩO@∂ ^˘_À¡#∞O_ç QÆ|QÆÉÏ Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀ~°∞ `≥Å∞™ê?—— ǨÏÖÏfi~å=Ù =∂@Å`À Ñ≤_∞» QÆ∞áê@∞‰õΩ Ç¨Ö’¡‰Ωõ iH˘KåÛ~°∞. =∞Å=∞Å =∂_çáÈ~Ú# ѨzÛH˘|ƒi=∞@ìÖÏ =ÚYO =∂_çáÈ~Ú# ''UOÖË^∞Œ ÖË ÉèÜ í ∞« Ѩ_H» Oõ _ç—— J#fl@∞ì JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÑ\¨ #ì˜ <å#flˆHã≤ *ÏeQÍ K«∂ã¨∂Î "≥∞Å¡QÍ JOk J`«Ü Î ∞« º. J`«Ü Î ∞« º ''¿ÑѨ~`° #« ∞ÖË—— JO@∂ =ÚHÍÎ~ÚOzOk. ''U="≥∂‡"£! Wk J"≥∞iHÍ HÍ^Œ∞ PO„^è•—— J#fl@∞ì J`«Ü Î ∞« º ''g_çÑ≤O_®‰õÄ_»∞ ¿ÑѨ~ü "å_»∞, K≥q HÀã≤# "Õ∞HõÖÏ =OHõ QÆ∞„~°∞=∞O@∂ K«∂âß_»∞ ǨÏÖÏfi~å=Ù. ZO^Œ∞HõO`«ÖÏ "≥Ú`«∞ΉõΩ<åfl_»∞?—— Jã¨ÖË ZѨC_»∂ HÀѨO`À J`«x K«∂ѨÙʼnõΩ J~°÷O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl J`«ÎÜ«∞º =ÚYO ^Œ∞=∞^Œ∞=∞ÖÏ_Õ ÃÑ^ŒHÌ ¯õ =∞iO`« HÀѨOQÍ fO„_çOzOk. HõO^ŒQ_Æ Ö¤» Ï ÃÑ_»∞`«∂ ''kã‘*ò @∂=∞Kü! =∂WO\˜H˘zÛ =∞=Ú‡ÖËfl ''UO@"≥ ∂ ‡"£ ! —— =∂@Å∞ u#flQÍ~åh #<≥ fl =~° # ∞ JO\Ï"å?—— HÀѨO`À TyáÈ`«∂ `«Å =∂xHõÖ’ ^Œ∂iÛ# ‰õ Ω O@∞<åfl"ÀU"≥ ∂ —— Hõ Ô ~ O\ò ëêH± H˘\˜ ì # Ñ≤ Å ¡ H ÀuÖÏ Ñ≤e‰¡ Äõ #ÖÏ y*òy*ò =∞O@∂ JizOk. H˜KH« K˜ =« ∞O@∂ ÃÑ^ŒHÌ ¯õ g∞kH˜ ÖËKå_»∞ ǨÏÖÏfi~å=Ù. ''=∂ JHõ¯<Õ JO`«=∂@#fl`«~∞° "å`« WOHõ#∞"£ Jiz Ѷ∞‘ W^ŒO`å Z@∞áÈ~Ú Z@∞=ã¨∞OÎ ^À##flÉèÜ í ∞« O`À "≥O@<Õ ÃÑ\˜<ì å XHõ¯ WOKü Ü«∂_£ ‰õÄ_® W=fi#∞áÈ..—— HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ ‰õΩ#fl <å#fl ''U^À áÈhÖË ÉÏ|∂! z#fl Ñ≤Å—¡ — JO@∂ ǨÏÖÏfi~å=Ù#∞ "≥∞Å¡QÍ ^Œ∞"åfi_»∞. ''JÖÏ~°O_ç^•iH˜—— J#fl@∞ì JO`«\ ˜`À âßOuOz# J`«_À, P"≥∞Ü≥Ú, JkÌÜ∂≥ `≥eÜ«∞~å^• x`«º~°∂Ѩ"∞≥ ‡^À? ǨÏÖÏfi~å=Ù J=∞‡"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤ ''HÍã≤x =∞Oz ho§™êÎ~å?—— J<åfl_»∞ ã¨``« O« c Ѩ$käg`«ÅO|∞# ã¨^• *Ï„QÆkfix„^•^Œ∞Å<£ QÆ\ Qì˜ Í âßfiâ◊fã¨∞‰õΩO@∂. Ç≤Ï`«∞_≥· QÍK≥_"ç å_»∞ ã¨fiѨfl=Ú# `åxëêìH$õ u<£ "≥Å∞æK∞« <£ ''WO`«‰õΩ =∂ =∂=∞QÍ~°∞ i>ˇÿ~°=Ù`«∞#fl@∞ì g∞ÔHÖÏ „|`«∞‰õΩ<£ xÖˇfi_ç"å_»∞ "å_≥Ü∞« #∞ ÉèÏ=OÉÁHõ¯@<£ QÆÖ_æˇ <ç £ `≥eã≤Ok?—— J=∞‡ =∞Ozhà◊√§ `Õ=_®xH˜ ֒ѨeÔHà◊§QÍ<Õ <ÕÅ#∞, h@, #yfl, ã¨Ê $ǨÏ}©Ü∞« =∞~°∞`«∞#Î , <åHõãO¨ |∞#<£ `å<Õ^ÀÃÑ^ŒÌ ÉèË`åà◊„Ѩâ◊fl "Õã≤#@∞ì =ÚYOÃÑ_»∞`«∂ J_çyOk áÈeHõÖxË Ü«∂Hõ$`«∞Å ÉÁÖˇÊã¨ÖÏ~°∞K«∞, f~°∞ =∂~°∞K«∞<£ z<˘flk#. HÍÅѨ٠|O^è#Œ =ڇʼnõΩ Hõ@_ì #ç ∞O_»Hõ "≥Å∞æ"Å≥ ∞æK∞« <£ ''U=ÚOk <≥ÅHÀ™êi Tà’§=Ù#fl Jxfl _çáê~ü"ì ∞≥ O\òûHÔ o§ bÅÅ^ÕeÛ Ö’Hõ=ÚÅ∞ b#=Ú*ËÃã_ç "å_»`O« _»Q∞Æ <£ P<≥ÅÖ’ Z=Ô~=~°∞ i>ˇ~ÿ =° Ù`å~À =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO. ^•x „ѨHÍ~°O HõÅ∞û‰õΩO\ÏO. S<å D=∂„`«O ‰õÄ_® Ö’Hõ*Ï˝#OÖËx XHõ_∞» q^è•`«$<å=∞=Ú# <˘Hõ¯_»∞ q+¨μ=‚ @OK«∞ ѨůQÍ g∞Ô~Hõ¯_ç ã¨`≥ÎHÍÅO =∞#∞+¨μÅO_ô ÉÏ|∂!—— J#fl@∞ì =∂ <˘Hõ¯_»∞ =∂¿ÇÏâ◊fi~°∞O_»#QÆ <˘Hõ¯_»∞ â◊HÜ Î˜ ∞« #OQÆ<Õ qkè<£ JO^Œi=OHõ `«=∂ëêQÍ K«∂âß_»∞ ǨÏÖÏfi~å=Ù. „kHõ~} ° =ÚÖò „QÆÇÏ≤ OK«∞#x fiHõ `À_» ã¨g∞HõΔ ¿ãÜ«∞QÍ ''ã¨~ˆ WO`«‰Äõ U=∞O\Ï"À K≥Ñʨ =Ü«∂º ÉÏ|∂—— h~°ãO¨ QÍ „ѨH\õ `˜ ∞« _»Ü∞≥ º <å ǨÏ$kx "åã¨=Ú*Ëã≤ Ü«∞#O`«<å=Ú_≥!· `«ÅѨ@∞ì‰Ωõ O@∂ J<åfl_»∞ ÃÑ^Œ#Ì flÜ«∞º. J`«xq ã¨~fi° <å=∞=ÚÅ∞ <å`«x"ÕQ^Æ Œ ã¨~fi° ^Œ$â◊º=ÚÖò ^•xHõ`#« ∞ ''lÖÏ¡ Z_ç+<¨ £ „ѶO¨ \ò ¿Ñr HõÅ~üÖ’ 1/8 "Õ¿ãÎ K«`∞« ~°=K«ã∞¨ ûÖÏ`«_Q» ∞Æ Kå~°∞â◊s~°=ÚÖÏ`«_Õ ã¨∞=∂! 35"ÕÅ∞, J^Õ ÉϺH±¿ÑrÖ’"Õ¿ãÎ 25"ÕÅ∞ U ¿ÑrÖ’ "≥Ü∞« º=∞O\Ï~À W`«~=° Ú ÖËâ"◊ ∞≥ #ÿ QÆ#h Éè∞í qÖË^∞Œ ã¨=∞ã¨Î =∂`«_Õ K≥Ñʨ O_ç—— JO@∂ =_ç, =_çQÍ ÃÑ#∞fl, ¿ÑѨ~ü fâß_»∞ ǨÏÖÏfi~å=Ù. =∞ux ^ŒÅOѨ<˘Hõ¯_»#∞ =∂@Ü«∞ x`«º=Ú ã¨`º« ™êH˜Ü Δ ∞« ø! ''"å"≥∂‡ áêuHõ, =ÚÃÑÊ "ÕÖ!Ë ? <å=Å¡HÍ^Œ∞ ÉÏ|∂! Jã¨ÖË i>ˇ~Ôÿ · ~ˆ Ѩ@∞flO_ç WO\’¡ ‰õÄ~°∞Û<Õ<åH© „ѨH@ õ #Å∞ QÆ„\Ï JO`« <Õ<Ü ≥ ∂« `«_∞» <å`«_∞» <Õ<≥ Ü«∞QÆ∞@ J=㨠~ ° = ∂? <åˆ H „Ѩ H õ @ #Å∂ =^Œ ∞ Ì ÖË á ¶ È ..—— JO@∂ `À_»<å`«_∞» Hõ#~å_»∞ *Ï_»`e≥ Ü«∞ `≥Qˆ ã≤Ká≥ êÊ_»∞ <å#fl. *Ï_»ÖOˇ ^Œ∞‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« # ã¨~fi° =ÚO_»∞ ''UO =ÚÃÑ·Ê, =ÚÃÑ·ÊS^ÕO_»∞¡ QÆ=~°fl"≥∞O\ò ¿Ñ~°∞g∞^Œ =∞#ã¨∞ qÑ≤Ê# Ü«∞O`«<Õ Hõ<^≥ =Œ ∞`«x! =∂„Ѩ[Å ™⁄=Ú‡ u<Àfl_çx i>ˇ~ÿ "ü ∞≥ O\òH<õ åfl P=∂„`«O Y~°∞Û – _®II JÜ«∂z`«O #>Ëâfi◊ ~°â~◊ ‡° ÃÑ@ìÖ"Ë å?—— `«ÑC¨ KÕã∂¨ ΠѨ@∞ì|_ç# ã¨ÇϨ Ÿ^Àºyx =∞O^Œeã¨∞#Î fl ã¨OKå~°"å}˜: 9440468557 L#fl`åkèHÍiÖÏ QÆÅQÆÅ =∞O@∂ <å#flg∞^Œ‰õΩ ÖËKå_»∞ 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  5  5  "≥â· ßY =∂ã¨O, 2013

J^≥· fi`«bÅ


ǨÏÖÏfi~å=Ù ÉÏi#∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ_®xH˜ WÇ¨Ï WO`«H<õ åfl =∞Oz J=HÍâ◊O ^˘~°H^õ #Œ fl `≥eq∞_ç`À cè+‡¨ „Ѩu[˝ KÕã#≤ <å#fl K«~K° ~« å ^˘_À¡HÔ o§áÈÜ«∂_»∞. WÖÏ ÖÏÉèOí ÖË^#Œ ∞‰õΩ#fl ǨÏÖÏfi~å=Ù "≥∞Å¡QÍ ÖËz ''g∞`À U^Àq^èOŒ QÍ Ü«∂_£ WÑ≤ÊOK«∞HÀHõáÈ`Õ <å¿Ñ~°∞ ǨÏÖÏfi~å"Õ HÍ^Œ∞—— JO@∂ =∞OQÆ=∞‡ â◊Ñ^¨ OŒä KÕã≤ q#q™ê gkèÖ’H˜ #_çKå_»∞. JѨ Ê \˜ ^ •HÍ [iy# XHÀ¯ ^Œ $ âߺxfl `« Å ∞K« ∞ ‰õ Ω x `«Å∞K«∞H˘x á⁄@ìKH≥ ¯õ ÅÜÕ∞ºÖÏ #=Ùfi‰õΩO@∞O>Ë J`«Ü Î ∞Õ º"≥∂—— D q+¨Ü∞« OÖ’ =∂„`«O =∞#Hõ<åfl "åàı§ ɡ@„~å!—— JO@∂ <å#fl ^ŒQÆæiÔHo§Ok. ''[iyOk KåÖËQ¡ Íx WÇ¨Ï Éè’[<åʼnõΩ ÖË=O_ô!—— JO@∂ J=∞‡ ǨÏÖ’¡ #∞O_ç =O@QÆkÖ’H˜ ^•ifã≤Ok. ˛˛˛ ˛˛˛ ˛˛˛ P ~À*Ë <å#fl i>ˇ~Ôÿ ‡O\ò. =∞^蕺ǨÏflO Ѩ^HŒ ˘O_»∞ QÆO@ʼnõΩ PѶ㑠π #∞O_ç ~Ô O_»∞ W<Àfl"åÖÁzÛ WO\˜=ÚO^Œ∞ PQÍ~Ú. "≥O@<Õ "Õ∞=∞O`å aÅaÅ =∞O@∂ "≥o§ "å\˜Ö’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ú. W<Àfl"åÅ#∞ K« ∂ ã≤ # ^Œ Q Æ æ ~ ° ∞ flO_ç J`« Î Ü ≥ ∞ ºO^Œ ∞ HÀ =ÚÉèÏ=OQÍ =∂iáÈ~Ú U^À PÖ’zã¨∂Î Ü«∂O„uHõOQÍ =∂`Àáê@∞ <å#flQÍi PѶ㑠π H˘zÛOk. W<Àfl"åÅ∞ PѶ㑠π =ÚO^Œ∞ PQÆQÍ<Õ Pi¤"À`À ã¨Ç¨ PѶ㑠Öπ ’ "åà◊§O`å Z^Œ∞~˘zÛ <å#fl‰õΩ ™ê^Œ~O° QÍ ™êfiQÆ`O« ѨeHÍ~°∞. P ™êfiQÆ`«O ѨeH˜#"åà◊§`Àáê@∞ JHõ¯_» ǨÏÖÏfi~å=Ù ‰õÄ_® HõxÊOKÕãi¨ H˜ ''Ǩ#fl ǨÏÖÏfi~å=Ó! #∞qfiHõ¯_»∞<åfl"ÕO„\Ï ÉÏ|∂!—— J#∞‰õΩx "Õ∞=∞O`å Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J`« x =OHõ K « ∂ 㨠∞ Î O >Ë J`« # ∞ =∂„`« O =∞=Ú‡Åfl㨠Š∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞‰õΩ#fl>Ëì JxÊOK«Ö^Ë ∞Œ . "Õ∞O ֒ѨeH˜ "≥à§ı ã¨iH˜ ã¨É‰íè Ωõ HÍ"åeû# U~åÊ\Ï¡hfl ѨÓiÎ KÕã≤ ã≤^OúŒ QÍ LOKå~°∞ PѶ㑠"π åà◊√§. ZO^Œ∞HÀQÍx P U~åÊ@¡hfl K«∂¿ãã¨iH˜ JѨÊ\˜^•HÍ ã¨|Î ∞úQÍ=Ù#fl J`«Ü Î ∞« ºÖ’ XHõ¯™êiQÍ K«Å#O =zÛ Ç¨ïëê~°∞QÍ =∂\Ï¡_™» êyOk. Pi¤FQÍi J^躌 Hõ`Δ #« ã¨Éíè „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. J=∞‡`À ã¨Ç¨ <å#fl#∞ "ÕkHõg∞^Œ‰Ωõ Ñ≤eÛ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ì˜ QÆ`« =ÚÃÑÊ· UO_»∞Q¡ Í PÜ«∞# KÕã#≤ ¿ã=Å#∞ Pi¤F`À ã¨Ç¨ PѶ㑠Öπ ’x „ѨuXHõ¯~°∂ H˘xÜ«∂_»∞`«∂ =∂\Ï¡_ç z=iH˜ âßÅ∞"åÅ`À#∂, ѨÓÅ=∂ÅÅ`À#∂ =ÚOK≥uÎ ~å"åeû# K≥‰Ωõ ¯Å#∞ JO^Œ*âË ß~°∞. <å#fl‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨`å¯~°O `«#ˆH [~°∞QÆ∞`«∞#flO`« ã¨O`À+¨O`À J`«Ü Î ∞« º ѨÙÅH˜Oz áÈ~ÚOk.

2013 <≥Å=OHõ

ã¨<å‡# HÍ~°º„Hõ=∂Öˇ·áÈ~Ú <å#fl "ÕkHõ kQÆ∞`«∞O_»QÍ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ# Pi¤F ''K«∂_»O_ô ǨÏ#‡O`«~å=Ù QÍ~°∂! P =∞™êÖÏѨ„uHõ ǨÏÖÏfi~å=ÙHÀ áêuHõ"eÕ =fiO_ç! =∞# ™êìÑ`π¶ Àáê@∞ g∞‰õ Ω @∞O| ã¨ É è í ∞ ºÅ ¿Ñ~° ∞ g∞^Œ ‰õ Ä _® D ~ÀA¿ÑѨ ~ À¡ FÜ«∂_çKåÛOQÆ^•K«∂àı§?— F—OHõ `«=∂ëêQÍ â‹Åqã¨∂Î =∞~À=OHõ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~°=∞‡#fl@∞ì Z_»=∞ KÕ`« ǨÏÖÏfi~å=Ù‰õΩ ÃãQ· KÆ âÕ ß_»∞. ''J^• q+¨Ü∞« O! =∞#O W=fi‰õΩO_®<Õ Ü«∂_≥ÖÏ=zÛO^•x "Õ∞=∞O`å J#∞‰õΩO@∞<åflO. S<å J^ÕO\˜ ™ê~ü! ##fl_»‰Ωõ ¯O_®<Õ ZÖÏ ZK«Û~°∞?—— J#fl@∞ì Pi¤F =OHõxã¨ûǨÜ«∞OQÍ K«∂âß_»∞ <å#fl. ''`≥ Å ∞㨠∞ ~å=ÙQÍ~° ∂ ! Ü« ∂ _£ H À㨠O x#fl `« # ∞ g∞WO\˜H˘zÛOk, g∞~°∞ HÍ^Œ#flk Jhfl <å‰õΩ `≥Å∞û. HÍh UOKÕ™êÎOK≥ѨÊO_ô! á⁄^Œ∞Ì#ÖË¿ãÎ =∞#O PѶ‘ãπÖ’ =O^Œ~°HÍŠѨ # ∞Å∞ KÕ ã ¨ ∞ Î O \ÏO. "å\˜ Ö ’¡ U^À XHõ Ѩ < À¡ =∞#‰õ Ω `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ U z#flá⁄~°áê\’ ^˘~°∞`¡ ∞« Ok. JO`Õ gà◊√§ ^•<Õfl Ѩ@∞ìH˘x HÍ"åÅx =∞#g∞^Œ U^À |∞~°^Œ K«Å∞¡`å~°∞. ZO^Œ∞H˘zÛ# Q˘_»= K≥ѨÊO_ô! g∞„QÍ_»∞º\©Ö’ FáêuHõ"ÕÅ∞ ~åÖË ^ Œ # ∞H˘O_ç UO*Ë ™ êÎ O ? W=hfl PÖ’zOKÕ g∞~° ∞ <å=∂@HÍ^Œ#~°<Õ #=∞‡HõO`À JÖÏ "Õ~ÚOKå#∞—— JO@∂ `«# W|ƒO^Œ∞Å∞ `«#∞ K≥ÑC¨ H˘KåÛ_»∞ Pi¤F. ''ã¨~ˆ ¡ HÍhO_ô! g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ O`«~åfi`« WO`« `«¿ÑÊ^Õ=ÚOk?—— |Å=O`å# =ÚYOg∞^Œ #=ÙfiѨ Ù Å∞=Ú‰õ Ω O@∂ <å#fl |^Œ∞eKåÛ_»∞. q+¨Ü∞« Oq#fl "Õ∞=∞O`å ''B~å! ǨÏÖÏfi! x#fl\˜ h â◊Ñ^¨ •è xfl D~ÀA <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ù QÆ^Œ~å <åÜ«∞<å!—— =∂ F@q∞x

ã¨kÌ=¸@ <Õ~= ° Ú – tHõΔ <Õ~O° KÕã#≤ "åiH˜ tHõΔ `«Ñʨ ^Œ<kÕ h=Ù K≥ÑÊ≤ O^Õ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’... hÃÑ· JaèÜ∂≥ QÆO – "≥#fl ^˘OQÆ`#« O ^•xH˜ tHõΔ – ^Œâß=`å~åÅ #∞Oz h ¿Ñ~°∞ `«ÑÊ≤ OK«_O» |∞kú=∞O`«∞_»x |∞^Œ∞} ú À‚ |Å=O`«∞_»x |Å~å=Ú}À‚ KÕ~∞° ã¨∞<Î åfl~°∞.

QÀe ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£ ~å=Ù W.<≥O.4–6–14, i[~åfiÜ«∞~ü HÍÅh, u~°∞Ѩu – 517507 ÃãÖò: 9849337204

<≥=∞bHõ  6  6  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


Î

ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ JOwHõiã¨∂Î J#∞‰õΩ<åfl=Ú. ''WѨC_»∞ ~°=∞‡O\Ï~å ™ê~ü!—— #Hõ„Δ `«‰Ωõ _ç `«=Ú‡_ç=∂kiQÍ Hõà√◊ § uѨC`«∂ <å#fl#_çQÍ_»∞ ǨÏÖÏfi~å=Ù ''WѨ C _®!?—— =㨠∞ Î # fl HÀáêxfl |Å=O`« O QÍ ã¨fiѨflOÖ’ x#∞fl K«∂ã≤–Ñ≤Å∞=‰õΩO_» LO_»Ö#Ë ∞ J}∞K«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ <å#fl. pHõ>Oˇ `« J_»∞Ѥ _¨ #ç –`«Å∞=‰õΩO_» LO_»Ö#Ë ∞ ''㨠ˆ ~ ¡ O _ç , 㨠ˆ ~ ¡ O _ç ˆ ~ á⁄zÛHõ Å ∞™êÎ Ö ˇ O _ô ! —— <å#fl‰õ Ω D [#‡‰õΩ =∞# HõÅ~ÚHõ–f~°ÖHË õ q∞yeáêÜ≥∞ HÀѨ"Ú≥ zÛO^Œ#fl „QÆÇÏ≤ OѨÙ`À ~ Ωõ ¯# "≥#H˜¯ `«Q∞Æ `æ ∂« J<åfl_»∞ x[O `≥eã≤ „¿Ñq∞ã¨∂–Î =Ú~°∞=‰õΩO_» LO_»Ö#Ë ∞ ǨÏÖÏfi~å=Ù. [~°∞QÆ∞`«∞#fl =º=Ǩ~å#flO`å Pã¨HQΘ Í K«∂ã¨∂#Î fl h gkèH˜ ~å=^ŒxÌ –Zxfl™ê~°∞¡ J}∞‰õΩ#fl#∞ J`«ÎÜ«∞º =ÚYOÖ’ J^ÀÖÏO\˜ ã¨O`«$Ñ≤Î =ºHõÎ=∞ø`«∞O>Ë =∂ ~ÀAH˘Hõ¯ ™êÔ~<· å–#_»∞=‰õΩO_» LO_»Ö#Ë ∞ JO^Œi`Àáê@∞ =zÛ `«#∂ W<Àfl"å ZH˜¯Ok. ˛˛˛ ˛˛˛ ˛˛˛ ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O`« ~°yeáÈ~Ú–F^•ˆ~Ê Hõ~∞° "≥`· Õ ~Ô O_»∞~ÀAÅ `«~∞° "å`« *Ï˝ÑH¨ ÍÅ z#∞‰õΩÅÖ’–`«_∞» =‰õΩO_» LO_»Ö#Ë ∞ "Õ∞=∞O`å ^˘_À¡ ã¨áÈ\ÏK≥@∞ìH˜O^Œ ‰õÄ~°∞Ûx U^À h JO^≥Å ã¨=fi_çÜ∞Õ –q#Ѩ_`ç Õ KåÅ∞QÍx Ñ≤KåÛáê\˜ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞#flѨC_»∞ ''Xˆ~Üü∞ ǨÏ#‡O`«∂! "≥Ú#fl L#flKÀ@ L#fl>Ë–¡ xÅ∞=‰õΩO_» LO_»Ö#Ë ∞ [iy# h i>ˇ~Ôÿ ‡O@∞ ѶO¨ Hõ<Δ £ QÍh, g∞ ™êìÑHπ¶ ˜ x#fl #∞qfizÛ# _ç#fl~üQÍh KåÖÏ "≥∞=∞~°|∞ÖòQÍ [iQÍ~Ú~å!—— <å#fl=OHõ K«∂ã¨∂Î h=Ù #_çK≥ ÉÏ@ <å‰õΩ–ZO`≥O`À JѨÙ~°∂ѨO J#∞H˘zÛOk J`«Ü Î ∞« º. J_»∞QÆ_∞» QÆ∞# <å K«∂ѨÙÅ∞–Ѩ~∞° =‰õΩO_» LO_»Ö#Ë ∞ ''UO "≥∞=∞~°|∞Ö’ U"≥∂<Õ ÖˇHõ¯K«∂¿ãÎ ÅHõΔ~°∂áêÜ«∞Å F '#ˆ~O„^Œ— Z_»ÉÏ>Ë–Z^Œ∞@ xez "≥H¯˜ i¿ãÎ Y~˘ÛzÛOk. W"åfià◊§ Y~°∞ÛÃÑ\˜ì# ~°∂áê~Ú ˆ~Ѩ٠~°=∞‡O>Ë Z_»`Q≥ hÆ Hõhfl\˜x–‰õΩ~°∞=‰õΩO_» LO_»Ö#Ë ∞ ZHõ¯#∞flO_˘ã¨∞OÎ k K≥ÑC¨ ?—— J^À~°H"õ ∞≥ #ÿ Jã¨O`«$ѨΠã¨fi~°O`À `«# JO`«~O° QÍxfl |Ü«∞@ÃÑ\Ïì_∞» <å#fl. – ^•º=i #ˆ~O^Œ~ü ~Ô _ç,¤ 9848995597 ''"≥^èŒ= _»|∞ƒ W"åfià◊√§O@∞Ok ˆ~Ѩ٠áÈ`«∞Ok~å! ã¨fiÜ«∞OQÍ J#∞Éèí=OÖ’H˘KÕÛã¨iH˜ ZO^Œ∞HÀ XHõ¯™êiQÍ =∞x+¨#fl"å_çH˜ HÍ"åeûOk _»|∞ƒHÍ^Œ∞ #Å∞QÆ∞~À¡ QÆ∞iÎOѨÙ.. xã¨Ê $ǨωõΩÖ’<Ò`«∂ iÃãѨ¬<£ H“O@~À¡HÔ o§ ''<Õ<À™êi ã≤ZOF#∞ J"≥∞iHÍÖ’ <å‰õΩ [iy# i>ˇÿÔ~‡O\òH© WHõ¯_» h‰õΩ [iy# Hõe™⁄™êÎ#∞—— JO@∂ J_çQÍ#∞. i>ˇ~Ôÿ ‡O\òH© =∞^躌 #Hõ¯‰õΩ <åQÆÖ’HÍxH© L#flO`« `Õ_®=ÙOk~å!—— ^•xH˜ "åà◊√§ "≥O@<Õ ''™ês =∂"£∞! JáêÊ~ÚO\ò "≥∞O\ò Wxfl ~ÀAÅ∞QÍ `«#=∞#ã¨∞Ö’ ~°Q∞Æ Å∞`«∞#fl U^À Jã¨O`«$Ñ≤xÎ ÖˉõΩO_® HõÅ=_»O ‰õΩ^ŒÅ~°^Œ∞—— JO@∂ KåÖÏ ã¨∞xfl`«OQÍ "≥∞Å¡QÍ |Ü«∞@ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞ìQÍ =∂\Ï¡_Oç k J`«Ü Î ∞« º. u~°ã¨¯iOz FÉÁˆH`Àáê@∞ <å‰õΩ ~å"åeû# _»∂ºã¨hfl K≥H±û ''J^ÕO\’ K≥Ñʨ `«Ü Î ∂« º!—— JO@∂ "Õ∞=∞O^Œ~O° J`«Ü Î ∞« º#∞ ~°∂ѨOÖ’ <åKÕuÖ’ÃÑ\˜ì ''q+πÜÚ« ǨºÑ‘ i>ˇ~Ôÿ ‡O\ò =∂"£∞—— K«∞@∞ì=Ú\ÏìO. JO@∂ KÕ`∞« Å∞ ^Œ∞Å∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. „¿Ñ=∞`À‰õÄ_ç# x~°ƒO^èŒOÖ’x ~°∞zx P™êfikOz# J`«ÎÜ«∞º x#fl\˜^•HÍ <Õ#∞ Hõ#|_ç`KÕ åÅ∞ "≥O@<Õ ÖËz q+π KÕ¿ã "≥∞Å¡QÍ <À~°∞qÑ≤ÊOk. "åà◊√§ JÖÏ =∂\Ï¡_ãÕ i¨ H˜ k"Õ∞‡~°áÈ~Ú# <Õ#∞ ''pè pè WHõ¯_ç ˛˛˛ ˛˛˛ ˛˛˛ Ѩ^Œú`«∞ÖË WO`«, `≥eã≤`≥eã≤ J_çy ÖË^ŒxÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞—— ''<å =ÚÃÑÊ· UO_»¡ ã¨sfiãπÖ’ <Õ#∞ Z<Àfl i>ˇ~Ôÿ ‡O\òû K«∂âß#∞. J#∞‰õΩO@∂ "≥O@<Õ "≥#∞kiQÍ#∞.—— JO@∂ `«# i>ˇ~Ôÿ ‡O\ò „Ѩu ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ <Õ#∞ KåÖÏ Jã¨O`«$Ñ≤ÎH˜ J#∞Éè"í åxfl q=iOzOk J`«Ü Î ∞« º. QÆ∞~°Ü∞Õ º^•xfl. ã¨Oã¨Ö÷ ’ Z<Àfl UO_»á¡ ê@∞ =∞#`À Hõeã≤#ѨxKÕã#≤ J`«ÎÜ«∞ K≥Ñ≤ÊO^ŒO`å q#fl z#fl#flÜ«∞º ~°=∞}QÍ~°∞ F =ºH˜Î âßâ◊fi`«OQÍ ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈÜÕ∞@ѨC_»∞ J`«x Éèíq+¨º`ü ''i>ˇ~Ôÿ ‡O@<Õ <å}ÏxH˜ J"≥∞iHÍÖ’ J`«Ü Î ∞« º J#∞Éè=í O ÉÁ"≥∞‡ÿ `Õ rq`åxfl QÆ ∞ iOz ^è ≥ · ~ åºxfl, =∞<ÀÃã· ÷ ~ åºxfl JOkOz WHõ¯_» <å#fl J#∞Éèí=O ÉÁ~°∞ã¨∞ ÖÏO\˜k~å—— ~î°H©=∞O@∂ "Õ∞=Ú<åfl=∞O@∂ ™êQÆ#Oáêe? HÍh JHõ¯_»ÖÏO\˜"Õg∞ `ÕeÛáêˆ~âß_»∞. =ÙO_»=Ù. JO`å Ü«∂O„uHõ"∞Õ . WO`«Ö’... <å i>ˇÿÔ~‡O\ò ~ÀA# ZѨÊ\˜ÖψQ `«Ü«∂Ô~·# <Õ#∞ ''<å#fl i>ˇ~Ôÿ ‡O\ò ã≤_ç ÖÁKåÛ~Ú K«∂^Œ∞~Ì ∞° QÍx ~°O_»„~å—— PѶ㑠HÔπ àı§ã¨iH˜ JѨÊ\˜Hˆ <å ZÅ¢HÍìxH± ѨOzOQ∑ HÍ~ü¤ W<£"åb_£ JO@∂ WO\’¡#∞O_ç J=∞‡ Hˆ Hõ "ÕãO≤ k. KÕÜ«∞|_çOk. P „áêÃããπ JO`å <å‰õΩ `≥eã≤O^Õ S#ѨÊ\˜H© 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  7  7  "≥â· ßY =∂ã¨O, 2013

QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§

o


Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞ ™êˆQ Hõq`å KÕ`«# ã¨HõÅ âߢã¨Î"Õ`«Î =∞# |"≥∞‡~° áÈ`«# Ü«∞Hõ¯Å∂i "≥· N~å=ÚÅ∞

ã¨OKå~°"å}˜: 9985688922

Hõ=∞ÖωõΩΔ #iÛOK«∞ Hõ~=° ÚÅ∞ Hõ~=° ÚÅ∞ N<å^è∞Œ =i‚OK«∞ lǨÏfi lǨÏfi ã¨∞~° ~°H‰Δõ Ωõ x K«∂K«∞ `«∂~°∞ÊÅ∞ `«∂~°∞ÊÅ∞ âı+⨠ß~ÚH˜ "≥Ú‰õΩ¯ t~°=Ú t~°=Ú ^Õ=^Õ=Ùx zOuOK«∞ k#=Ú k#=Ú K«„HõÇϨ ã¨∞xÎ „ѨH\õ O˜ K«∞ K«^∞Œ =Ù K«^∞Œ =Ù ‰õΩOaè h^è=Œ Ú K≥ÃÑÊ_ç QÆ∞~°∞_»∞ QÆ∞~°∞_»∞ `«O„_ç ǨÏiKÕ~∞° =∞<≥_ç `«O„_ç `«O„_ç—— J#fl z„`« O |~ü æ ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ =zÛOk. „QÆÇ¨ O`«~"° åã¨∞Å QÆ∞iOz fã≤# z„`«O. ¢ã¯‘ <£ ¿Ñ¡ J^Œ∞ƒù`O« . ZO^Œ∞HõO>Ë „QÆÇ¨ O`«~"° åã≤x "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ç z=i^•HÍ =∞#‰õΩ ZѨC_»∞ K«∂Ñ≤™êÎ_À J<Õ L`«¯O~î#° ∞ =∞#Ö’ HõÅ∞QÆ*ãË ∂¨ Î z@ì z=~° H˘xfl H˘xfl Hõ} Δ ÏÅ =º=kèÖ’ =∂„`«"∞Õ P „QÆǨO`«~°"åã≤x K«∂Ñ≤OK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO`«=~°‰õΩ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ ÅO^Œ~∂° P Hõ} Δ O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã@∞ì ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_»∞ QÆO@Åáê@∞ z„`åxfl L`åûÇ¨Ï L`«¯O~î° Éèií `«OQÍ #_»∞ѨÙ`å_»∞. P z„`«OÖ’x XHõ ^Œ$âߺxfl z„fHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ ''|~ü—æ — ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ‰õÄ_® ~å=_»O [iyOk. JO^Œ∞Ö’ z„uOz# ã¨xfl"ÕâO◊ Uq∞@O>Ë.. ^èŒ~°‡âßÅ (^èŒ~°‡ã¨÷Å HÍ^Œ∞) Ѩ~°fi`« „âı}∞ÅÃÑ· =Ù#fl ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞, =Ú#∞Å∞ (<Õ\ H˜ )© `«=∞ KÕ`∞« Å`À PHÍâ◊O"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∂Î ÃãQ· ÅÆ ∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. (JÖÏ KÕ¿ã "åà◊√§ H˘O^Œ~∞° =∞# =∞^躌 # =ÙO\Ï~°∞ QÍx =∞#O gà◊§x Ñ≤KÀÛà◊√§ JO\ÏO) ZO`À HÍÅO #∞O_ç, Z<Àfl KÕã∞¨ #Î fl P ã¨O[˝Å‰õΩ, ÃãQ· ÅÆ ‰õΩ#fl ™ê~åOâ◊"∞Õ q∞\’ Hõhã¨O PÖ’zOK«Hõ, gã¨"���∞`«∞Î â’kèOK«Hõ, =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ J~°∞=Ù`≥K∞« Û‰õΩ#fl q∞_çq∞_ç (J) *Ï˝#O`À, =¸_è» #=∞‡HÍÅ<Õ <≥ Ñ ¨ O `À XHõ ¯ "Õ @ ∞`À H˘\˜ ì áêˆ ~ 㨠∞ Î O \ÏO...J^Œ O `å J*Ï˝#=∞x..=∞# J.. *Ï˝#O`À. HÍh '|~üæ— P XHõ¯ zxfl ã¨xfl"Õâßxfl Ãã·`«O =^ŒÅHõ z„fHõiOKå_»∞. „QÆǨO`«~° "åã¨∞ʼnõΩ, ^èŒ~°‡âßÅÖ’ =Ù#fl =Ú#∞Å∞, ™ê^è Œ ∞ =ÙÅ∞ KÕ ã ¨ ∞ Î # fl 㨠O [˝ Å ∞, „QÆ Ç ¨  O`« ~ ° "å㨠∞ Å`À "Encounter of Thired kind"

2013 <≥Å=OHõ

[~°∞ѨÙ`«∞<åfl~°x K«∂Ñ≤™êÎ_∞» . Jk x["≥∂ HÍ^À Ѩiã≤÷ux =∂„`«O z„fHõiOKå_»∞. [~°∞QÆ∞`«∞#fl q+¨Ü∂« xfl qâ◊nHõiOKå_»∞, ZHõ¯_ç"å_À WHõ¯_çH˘zÛ XHõ PÖ’K«##∞ HõeyOKå_»∞. D q+¨Ü∞« O ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊeû =™ÈÎO^ŒO>Ë.. =∞ǨHõq áÈ`«# ÉèÏQÆ=`åxfl q+¨~¸HõiOK«_®xH˜ gã¨"∞≥ `«∞Î qâı+¡ O≤ K«_®xH˜ âߢãÑΨ ~¨ O° QÍ =∞#O ѨÓ#∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . ã¨iHõ^•! XHõ JÉèí∂`«HõÅÊ#QÍ, HÍÅÊxHõ~°K«#QÍ =∞#O K«∂ã¨∞Î<åflO. HÍx <Õ\ #˜ ∞OK≥<· å XHõ H˘`«Î `«~=° ∞<åfl áÈ`«# NÉèÏQÆ=`«OÖ’x q+¨Ü«∂xfl, *Ï˝<åxfl, ã¨`åºxfl, =∞~å‡xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ JO‰õΩ~å~°Ê} KÕã∞¨ OÎ ^Œ#fl Pâß=ǨÏO. HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞`«∞#fl „ѨÑO¨ pHõ~} ° Ö’ „Ѩu q+¨Ü∂« xfl QÍeOKÕ â’kèOKÕ kâ◊Ö’ ™êÇ≤Ï`«ºO"≥Ñ· Ù¨ `«=∞ K«∂Ѩ٠`«Ñʨ Hõ ™êiOKÕ J=HÍâ◊O J=ã¨~°O =ã¨∞ÎO^Œx áÈ`«# Ѩ^•ºÖ’¡x xQÆ∂_è» QÍ_è»`«#∞ Ѩije™êÎ~x° JO^Œ∞Ö’x YQÀà◊ Éè∫uHõ âߢ™êÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz#

Communications

<≥=∞bHõ  8  8  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


q+¨Ü∂« Å#∞ ѨÓiÎQÍ `«Ñʨ Hõ "≥eH˜fã≤ qâ◊nHõiOK«_O» [iy`Õ XHõ #∂`«# =∂#=â◊ H ÍxH˜ JO‰õ Ω ~å~° Ê } [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^Œ x , =∂#=â◊ H õ O =∂^èŒ=â◊HõOQÍ Pq~°ƒùqã¨∞ÎO^Œx, qâ◊fi~°ÇϨ 㨺O qâ◊fiOÖ’x „Ѩu"åiH˜ `≥Å∞ã¨∞ÎO^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. x#fl\˜ QÆ`«O <Õ\ ˜ "å~°Î=∂#O, ˆ~Ѩ\ ˜ Éèíq+¨º`«∞Î JO^Œ∞Ö’ `«Ñʨ Hõ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ ^ŒxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ZO^Œ∞HõO>Ë... .... áÈ`«# ã¨∂~°∞º}˜‚ =i‚Oz# q^è•#O J^Œ∞ƒù`«O. XHõ =ã¨∞Î=Ù#∞ XHõ rqx U kâ◊#∞Oz U ^Œâ◊=~°‰õΩ K«∂_®Ö’! ^Œâk◊ â◊ŠѨi}Ï=∞O K≥O^Õ Ñ¨i=∂}O Uq^èOŒ QÍ =ÙO@∞O^À XˆH Ѩ^ŒºOÖ’ Ѩ<≥flO_»∞ z#fl ѨO‰õΩÎÖ’¡ qaè#fl HÀ}Ïefl ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°O =i‚OK«_O» J##º™ê=∂#ºO. XHõ =ã¨∞=Î Ù #∞O_ç Zxfl ~°∂áêefl Ñ≤O_»∞HÀ=KÀÛ. XHõ =ã¨∞=Î Ù Z^Œ∞@ UU =ã¨∞=Î Ù ZÖÏ ~°∂áêO`«~O° K≥O^Œ∞`«∞O^À, <Õ_»∞ Hõq`«fiO, Hõ^äŒ, #=Å, <å@HõO ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’x Jxfl „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’¡ ~°zOKÕ "åà◊§O^Œ~∞° =ÚYºOQÍ „Ѩu ™êÇ≤Ï`«ºHÍ~°∞_»∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# P=â◊ºHõ`« ZO`≥<· å =ÙOk. XHõ¯ ã¨∂~°∞º}˜‚ Zxfl H˜~}° ÏÅ∞QÍ JOk™êÎ_À, Z<≥flxfl q^è•Å K«~}° ÏÅÖ’ Pq+¨¯i™êÎ_À, P Pq+¨¯~°}Ö’ Zxfl z„`åefl q_»∞^ŒÅ KÕ™êÎ_À, ã¨iH˘`«Î =<≥flx ~°∂á⁄Okã¨∂áÎ È`å_À, Zxfl ~°OQÆ∞efl

ã¨∂~°ºQÀà◊O #∞Oz `«# HõÅO`À J^Œ∞̉õΩx =∞#HõOk™êÎ_À, =∞Ô~<≥fl<Àfl ~°∞K«∞efl, "åã¨#ÖËfl HÍ^Œ∞ HÍOux, P`«‡x =∞#‰õΩ K«∂Ñ≤™êÎ_À `«ÅK«∞‰õΩO>Ë Ñ¨iH˜¿ãÎ Pâ◊Û~åºxˆH Pâ◊Û~°º"Õ∞ã≤ P#O^ŒO`À =∂~°Ûáù È~Ú#O`« Ѩiã≤`÷ ˘ã¨∞OÎ k. áœÖ’q∞ ^Œ#ÉÏÅ∞ áê#∞ÊÃÑQ· #Æ ∞Ѩ@∞ì |xfl# Ѩ=_»OѨ٠|OuÜ«∞#QÆ <åÜ«Ú~°~=÷° ÚÅ =ºÜ«∞O|∞ ÖÁuÎeKå@∞ HÍÅ *ÏOѶ∞≤ ‰õΩ KÕuѶ∞¨ O@Ü«∞#QÆ Ñ¶∞¨ # [O`«∞ rq`« HÍÅ~åã¨∞Å xkè H˘Å∞= <≥u#Î ¿ÇÏ=∞‰õΩOÉè=í ∞#QÆ |tÛ=∞ kHõ¯O`« Ѩ~Q° "Æ ·≥ ¿ãÜ«ÚKÀ =ÚO^Œ@ x_»∞H˘#fl =ÚHõ~=° ∞#QÆ QÀHõ`åáÈâ◊=∞ k=ºÑ¶∞¨ \˜HÜ õ ∞« #QÆ |k‡h HÍO`« <À=Ú Ñ¶Å¨ =∞#QÆ =¸_»∞ =¸~°∞ÅÎ ™ê~°OѨ٠=Ú^ŒÜ Ì ∞« #QÆ q∞Ç≤Ï~° =∞O_»Å =Ú^Œ Ü«∂„k qÄ^Œ <˘¿ÑÊ HÍOux, ѨÓ|Oux KÕã≤ P_»∞HÀ=_»=∞O>Ë #HõΔ„`åefl JHõ~Δ åÖ’¡ xH˜ÑΔ OΨ KÕÜ∞« _»=∞O>Ë, *Ï˝#K«‰ΩΔõ =ÙÅ`À gH˜OΔ K«_=» ∞O>Ë W^Õ =∞i. áÈ`«#^Õ P =~°#‚ Åã≤i. Ѩ^•ºxfl ã¨OѨÓ~°‚ <≥·"Õ^•ºxfl KÕã≤ =∞# J~°KÕ`«∞Ö’¡ =ÙOKÕ™ê_»∞. JO^Œ∞Ö’x J~å÷xfl f~°„÷ Ѩ™ê^ŒOQÍ ã‘fiHõi™êÎ"À, Hõà◊§Hõ^Œ∞̉õΩx =∞Ǩ „Ѩ™ê^ŒOQÍ P~°yOz t~°ã¨∞û#∞ P J~°K`Õ ∞« Å`À h‰õΩ h"Õ Pj~°fikOK«∞‰õΩO\Ï"À h W+¨Oì . =∞# ã≤u÷ g∞^Œ, ~°ã[¨ `˝ « g∞^Œ q+¨Ü∞« =∞O`å P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO@∞Ok. HÍOux, ѨÓ|Oux KÕã≤ P_»∞HÀ=_»=∞O>Ë z#fl Ñ≤ Å ¡ Å #∞ Ѩ ã ≤ á êѨ Å #∞ LÜ« ∂ ºÅÖ’"Õ ã ≤ , #HõΔ„`åefl JHõΔ~åÖ’¡ xH˜ΔѨÎO KÕÜ«∞_»=∞O>Ë, Ѩ_»∞HÀɡ\ ˜ì#ѨC_»∞ P LÜ«∂ºÅÃÑ· Je¡# zÅHõŠѨOkiH˜ J=∞iÛ# ѨQ_Æ ®Å |OuQÍ JQÆ∞Ñ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞ P‰õΩѨKÛ« zÅHõÅ *Ï˝#K«‰ΩΔõ =ÙÅ`À gH˜OΔ K«_=» ∞O>Ë W^Õ =∞i. P‰õΩÅ #_»∞=∞ ѨO_ç# Z„~°x ѨO_»∞ÖÏO\˜ ã¨∂~°∞º_»∞. áÈ`«#^Õ P =~°#‚ Åã≤i. =∞x+≤ PÜ«∞+¨μ¬#∞ P<å_Õ ^èŒ#O`À áÈÅÛ_»O ZO`« Ѩ^•ºxfl ã¨OѨÓ~°‚ <≥·"Õ^•ºxfl KÕã≤ =∞# ^Œ∂~åÖ’K«#. J~°K`Õ ∞« Ö’¡ =ÙOKÕ™ê_»∞. ''=ã¨∞Î=Ù—— ''J=ã¨~°O—— ''qÅ∞=—— J<Õ „áêuѨkHõ# PÖ’zã¨∞#Î fl #=<åQÆiHõ`« Pi÷Hõ "åºáê~°"`Õ ÅΫ O^Œ~∂° P "åHͺxfl JO^Œ∞Ö’x J~å÷xfl f~°„÷ Ѩ™ê^ŒOQÍ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ=_»"Õ∞ QÍ^Œ∞, J`«ºO`« J=ã¨~°OQÍ J=∞Å∞ ã‘fiHõi™êÎ"À, Hõà◊§Hõ^Œ∞̉õΩx =∞Ǩ „Ѩ™ê^ŒOQÍ KÕÜ∞« _®xH˜ L^Œ∞º‰õΩÅÎ =Ù`å~°#_®xH˜ U=∂„`«O ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . P~°yOz t~°ã∞¨ û#∞ P J~°K`Õ ∞« Å`À h‰õΩ JO`ÕHÍ^Œ∞. h"Õ Pj~°fikOK«∞‰õΩO\Ï"À h W+¨Oì . P ^è Œ # O J~ÚáÈ`« ∞ #flѨ C _» ∞ , qÅ∞= Pq~° ~ Ú =∞# ã≤u÷ g∞^Œ, ~°ã[¨ `˝ « g∞^Œ áÈ`«∞#flѨC_»∞ P ã¨=∞Ü«∂xfl HÍÅ=∞<Õ "å~åÎÇϨ ~°∞x KÕuÖ’ "≥∂yã¨∞#Î fl QÆO@QÍ qxÑ≤OK«_O» .. JO^Œ∞HÀã¨O XHÀ¯ Ѩ^•xfl q+¨Ü∞« =∞O`å P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO@∞Ok. qâı+¡ O≤ K«∞‰õΩO@∂ áÈ=_»O [iy`Õ Pi÷Hõ qÉèÏQÆ xѨÙ}∞Å∂, 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  9  9  "≥â· ßY =∂ã¨O, 2013


rq`« cè=∂Å ã¨Oã¨Å÷ ∂ ã¨iH˘`«Î „áêuѨkHõ# P âßâ◊fi`«`åfixfl „QÆÇÏ≤ Oz J=∞Å∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Éè∫uHõ, ~°™êÜ«∞xHõ, Pi÷Hõ, ™êOѶ∞≤ Hõ ã¨HÅõ âߢ™êÎʼnõΩ HõeÑ≤ Xˆ H XHõ âßâ◊ fi `« „QÆ O ^è Œ O N=∞ǨÉèÏQÆ=`«O. „áê}∞Å rq`« HÍÖÏxfl „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ H˘eKÕ@ѨC_»∞ ÃÑHÔ· uÎ# |OQÍ~°∞ áê„`«QÍ ã¨∂~°∞º}˜‚ =i‚OK«_O» . <Õ_∞» Hõ}Δ Hõ}Δ ÏxH˜ ÃÑiyáÈ`«∞#fl |OQÍ~°ÑÙ¨ qÅ∞=O`« ã¨ÇϨ [O. rq`« ã¨`åºxfl Z<Àfl LѨ=∂<åÅ LѨ"Õ∞Ü«∂Å`À q=iOK«_=» ∞#flk =∞# Hõà§◊ #∞ =∞#"Õ∞ ^Œi≈OK«_O» `À ã¨=∂#O. =∞# K«∂Ѩ٠=∞#Ö’xH˜ K˘K«∞Û‰õΩáÈ~Ú áê~°^~Œ ≈° HõO HÍ=_»=∞O`« ã¨ÇϨ [O. =∞#efl =∞#"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=∞O`« ã¨`º« ^Œ~≈° #O. áÈ`«# =~°#‚ JO`«\ `˜ À<Õ PQÍHõ ™êyáÈ=_»O QÆ=∞x™êÎO. ã¨O^茺 (Ѩ_»=∞~°) `«#∞ JÅOHõiOK«∞‰õΩ<Õ@ѨÙ_»∞, `«# =ÚO^Œ∞OK«∞‰õΩ#fl J^ŒÌOQÍ ã¨∂~°ºaO|O JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î#fl^Œx K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞, XHõ ™êÜ«∞OHÍÅ ^Œ$â◊ºO âßâ◊fi`«OQÍ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’H˜ *ÏiáÈ`«∞Ok. P ^Œ$â◊ºO rq`« HÍÅ=∞O`å K≥ ~ ° Q Æ x ^Œ # O`À Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’<Õ L^Œ Ü « ∂ 㨠Π= ∞Ü« ∂ Å∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. Pk "≥Ú^ŒÅ∞ `«∞k ÖËx =∞# PÖ’K«#Å „Ѩ"åǨÏO "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. `«# "åHͺŠÉÏ}ÏÅH˜ =∞#efl Hõ\ì˜ =^Œ∞Å∞`å_»∞ áÈ`«# =∞Ǩâ◊ÜÚ« _»∞. ÅHõΔ ºO rq`« "≥∂HõOΔ . Jk á⁄^Œ∞"Ì åÖË ã¨=∞Ü«∞O. ã¨O^茺 JÅOHõiOK«∞H˘x PHÍâßxfl â◊Ü«∞#=∞Ok~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩx #HõΔ„`åÅ#∞ =∞Öˇ¡Å∞QÍ K«Å∞¡‰õΩx K«O„^Œ∞}˜‚ Ѩ>ˇì =∞OK«OQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ ‰õΩx ..J#fl TǨÏÅ∞ F"≥Ñ· Ù¨ =∞#Ö’ [x™êÎ~Ú. P ã¨O^Œ~åƒùxfl Z=~°O WK«Û=zÛ# su# "å~°∞ f㨠∞ HÀ=_®xH˜ , J#O`« O QÍ TǨ Ï efl JÅ∞¡ H À=_®xH˜ P™ê¯~°=ÚOk. ZO`« PÖ’z™êÎ~À JO`« J#∞Éèqí OK«_» =∞#flk =∞#ˆH =kÖËÜ∞« _»=∞#flk [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO`«\ `˜ À<Õ PyáÈ_»∞. JѨ~° Hõq`å„|Ǩχ áÈ`«<å=∂`«∞º_»∞. pHõ\ ˜ Ѩ_Q» Í<Õ *Ï}Å#∞ HÍÖËÛ "≥∂ǨÏ=Ú nˆ~Û nѨ HõoHõ JO\Ï_»∞. ~å„`«O`å q~°Ç¨ÏO`À â◊$OQÍ~°O`À JÅã≤áÈ~Ú# *Ï}ʼnõΩ L^ŒÜ∂« # `åѨ=Ú fˆ~Û =∞O^Œ∞ QÆ∞oHõ JO\Ï_»∞.

2013 <≥Å=OHõ

ã¨∂~°∞º}˜‚ JÖÏ =i‚OK«_"» ∞≥ O^Œ∞HõO>Ë.. L^ŒÜ∞« O #∞O_ç Z=i ^≥#· Ok# HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡H˜ "åà◊√§ "≥à`◊ å~°∞. JѨC_»∞ `À_»∞QÍ =ÙO\Ï_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞. ~å„u Xà◊√¡ <˘Ñ¨CʼnõΩ, JÅã≤# â◊s~åʼnõΩ Ñ¨O_»∞ "≥<≥flÖˇ· "≥<≥flÅ`À "≥#flÖËÑ#¨ O ~å™êÎ_∞» ã¨∂~°∞º_»∞. (ã¨∂~°∞ºx HÍOu K«O„^Œ∞x g∞^Œ Ѩ_`ç <Õ Õ Hõ^•! "≥<fl≥ Å [xOKÕk) Jx qâı+¨ =~°#‚ Å`À ÃãÅqã¨∂ΠѨk‡hHÍO`« <À=Ú Ñ¶Å¨ =∞O\Ï_»∞..FǨϟ.. Ѩ^‡Œ =Ú (ÅH˜Δ ‡) <Àz# ѶŨ =ÚQÍ ã¨∂~°∞º_»∞ HõxÑ≤OK«_O» `å=∞~å‰õΩʼnõΩ Ñ¨Óz# ѨÙ=ÙfiQÆ JQÆ∞Ñ≤OK«_O» . z=~°‰õΩ... Ѩ^ºŒ O =~°‰Ωõ , Ѩ^•Å =~°‰Ωõ , JHõ~Δ åÅ ^•HÍ =∂„`«"∞Õ ã¨∞=∂! =∞# PÖ’K«#ʼnõΩ TǨÏʼnõΩ JÅ∞¡‰õΩÉ’`«∞O>Ë =∞# rq`«HÍÅO ã¨iáÈ^Œ∞.

rq`åO`«O Ñ≤O_»∞‰õΩ<åfl `«xqf~°H,õ P fÜ«∞^Œ<åxH˜ `«#∞=Ù KåÅHõ.. `«#∞=Ù KåeOKåHõ ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡‰õΩ `«y#O`«..HÍ^Œ∞..HÍ^Œ∞. `«~°`«~åʼnõΩ `«~Q° #Æ O`« ÉèÏ"å=∞$`«O JOk=fi_»O [iyOk. Jk h Hõq`«fi`«`fi« =∂#ã≤Hõ ã≤÷uÖ’ áêÅ∞QÍ, ÃÑ~°∞QÆ∞QÍ, g∞QÆ_»QÍ, A#∞flQÍ, "≥<fl≥ QÍ, <≥~ÚºQÍ =∂~°∞Û‰õΩO@∂ áÈ=Åã≤O^Õ! „Ѩu Ѩ^ºŒ QÆ_Ö» ’#∂ K≥é∞‰õΩQÆ_» fÑ≤x J#∞Éèqí ã¨∂Î ™êQÍeûO^Õ! ã¨∂~°∞º_»∞ =Ú=¸‡~°∞ÅÎ "≥eQˆ =Ú^ŒOÌ \Ï_»∞. „|Ǩχ, q+¨μ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ (=¸_»∞ =¸~°∞ÅÎ ™ê~°OѨ٠=Ú^ŒÜ Ì ∞« #QÆ) =ÚQÆ∞~æ ∂° Hõeã≤ XHõ>#ÿˇ "≥Å∞QÆ∞QÆ JQÆ∞Ñ≤OK«_O» . |Ǩïâß ã¨∂~°º #=∞™ê¯~°O JO>Ë „|Ǩχ, q+¨μ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ʼnõΩ XˆH™êi #=∞㨯iOK«_O» HÍÉ’Å∞. JO`ÕH^õ •! J^Õ Hõ^•! áÈ`«# Hõq`«fi KÕ„"åÅ∞. XHõ¯ Ѩ^ºŒ OÖ’ ZO`« Ñ≤O_»∞‰õΩO\Ï"À Ñ≤O_»∞HÀ..h ~Ú+¨Oì ZO_çáÈx =\˜áì Èx áêÅ^è•~° áÈ`«# Hõq`å ѨÓÅ =∂ÅÖ’x =∞Hõ~O° ^Œ =∂^è∞Œ ~°º ^è•~°. rq`åO`«O Ñ≤O_»∞‰õΩ<åfl `«xqf~°Hõ, P fÜ«∞^Œ<åxH˜ `« # ∞=Ù KåÅHõ . . `« # ∞=Ù KåeOKåHõ ~åÉ’ÜÕ ∞ [#‡‰õ Ω `«y#O`«..HÍ^Œ∞..HÍ^Œ∞. `«~`° ~« åʼnõΩ `«~Q° #Æ O`« ÉèÏ"å=∞$`«O

<≥=∞bHõ  10  10  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


Báêã¨# Ѩ\ #ì˜ ''P^蕺u‡Hõ—— âߢã"Ψ `Õ .Ϋ ã¨HÅõ HõàÅ◊ xkè ã¨HÅõ âߢ™êÎÅ „Ѩuxkè HõqQÍHõ =∞Ô~=fi_»∞? „ѨÑO¨ K«OÖ’x ã¨HÅõ âߢ™êÎefl `«# HÍ=º âߢãOΨ Ö’ K≥ÑÊ≤ # UÔHH· õ „ѨÑO¨ K« ™êÇ≤Ï`«º âߢã"Ψ `Õ .Ϋ XHõ¯ Hõq`å âߢãOΨ Ö’<Õ Jxfl ã¨HÅõ âߢ™êÎÅ Ö’`«∞efl, Z`«∞eÎ fl, JOK«∞efl q=iOz q_»=∞~°z ѨO_ç`« áê=∞~°∞ʼnõΩ XˆH™êi XˆH q^è•# K«∂Ñ≤Oz# *Ï˝# q*Ï˝# âߢã"Ψ `Õ Î« áÈ`«#. Jxfl âߢ™êÎÅ =¸ÅO, Ѷ¨e`«O XHõ>Ë##fl `«`åfixfl JOk=fi_»O [iyOk. Jk h Hõq`«fi`«`«fi =∂#ã≤Hõ ã≤÷uÖ’ `≥eÜ«∞*ˇÑÊ≤ # UÔHH· õ `«`fi« "Õ`Ϋ áÈ`«#. áêÅ∞QÍ, ÃÑ~°∞QÆ∞QÍ, g∞QÆ_»QÍ, A#∞flQÍ, "≥<≥flQÍ, <≥~ÚºQÍ =∂~°∞Û‰õΩO@∂ áÈ=Åã≤O^Õ! „Ѩu Ѩ^ºŒ QÆ_Ö» ’#∂ K≥é∞‰õΩQÆ_» P^è∞Œ xHõ Hõ=ÙÅ∞ KåÖÏ =∞Ok Ѩ^•ºxfl Hõq`å fÑ≤x J#∞Éèqí ã¨∂Î ™êQÍeûO^Õ! „Ѩ„H˜Ü∞« QÍ |Å=O`«OQÍ JOwHõi™êÎ~∞° QÍx Jn Hõq`«fi ÅHõ} Δ =∞O>Ë! JO^Œ∞Ö’x J~å÷xfl, ÉèÏ=#x, =~°#‚ x, ÅHõΔ}ÏÅxflO\˜x Hõq`å HõHõΔ ºÖ’ ™êÇ≤Ï`«º ÅHõΔ ºO`À #∂`«#`åfixfl QÆ=∞xOK«_O» ÖË^#Œ flk x[O. qÅHõ} Δ OQÍ K«∂Ñ≤OK«_O» áÈ`«#Hˆ ™⁄O`«O. L^Œº=∂efl K«∂ã≤, qx ã¨ÊOkOKÕ Hõq`«fiO. =∂@... Hõq`«fiO HÀã¨"∞Õ L^Œº=∂efl ã¨$+≤Oì KÕ ã¨∂~°∞ºx q+¨Ü∞« O JѨC_Õ JO`«\ `˜ À J~ÚáÈÖË^∞Œ . =∞~À q^è•#O. U^À XHõ #∂`«#`åfixfl <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å Ѩ^ºŒ OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å J~å÷xfl Ѩ~=° ∂~å÷xfl #Éè í ∂ `À <å Éè í q +¨ º `ü Q Í K« ∂ Ñ≤ ™ êÎ _ » ∞ , K« k q™êÎ _ » ∞ , K≥|∞`«∞<åfl=∞x, JO^Œ~∂° P „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’¡ `«#‡Ü«∞Ѩ~∞° ™êÎ_∞» . H˘#™êQÆO_»x JHõ~Δ åÅ∞ JOÔHÅ`À "åHͺŠáÈ`«# Hõq Ü≥∂y H˘Å`«Å∞ "Õã≤ XHõ (Ü«¸xá¶êO) „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ áÈ`«# Hõq`å `«`åfixH˜ xÜ≥∂y ã¨$+≤Oì KåO. JO^Œ~∂° P Ü«¸xá¶êO<Õ áÈ`«# rq`« `«`åÎ fixfl q_»=∞~°z K≥¿ÑÊ =∞~°‡Ü≥∂y. `˘_çy `«iOK«O_ç J<ÕQÍHõ U WOuO`≥· =@∞_çO`«Ü∞ÿ≥ =∞iÜ«Ú `åxO`≥· #Éè’ gkèÃÑ· #O`≥· `ÀÜ«∞^Œ =∞O_» ÖÏ„QÆ=Ú# HõÅO¡ `≥· ѨÙÉèÏ~åtÃÑ· „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’<≥·<å =∞#O K≥|∞`«∞#fl^•O\’¡, #O`≥· K«O„^Œ∞x HõO`«Ü∞ÿ≥ ^è$Œ =ÙxÃÑ· #O`≥· =∞ǨÏ~åfi\˜ÃÑ· „"åã¨∞#Î fl^•O\’¡ ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ã¨Êi≈OKÕ, #O`≥· ã¨`º« Ѩ^À#fl `«∞O_»Q∞Æ K«∞ „|Ǩ‡O_®O`« ã¨O=iúÜ∞ÿ≥ II Hõà§◊ #∞ `«_Kç ¿Õ ã, =∞#ã¨∞#∞ ã¨ÊOkOѨK¿Õ ã "å=∞#∞_»O>Ë qâ◊fiO. Vamana - a symbol of Universe. Hõq`«fiO =ÙO_®Åx. Jk U „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ J}∞=Ù #∞Oz J#O`«"∞≥ ÿ qã¨iÎ OKÕ qâ◊fi~°∂Ѩ ã¨O^Œ~≈° #O. =Ù<åfl âßâ◊fi`«`fi« O á⁄O^Œ∞`«∞O^Œx ^•xH˜ áÈ`«# Ѩ^•ºefl ÉÏǨϺ ^Œ$+≤`ì À, JO`«~^ü $Œ +≤`ì À, ã¨∂HõΔ ‡ XHõ xiÌ+Hì¨ ÍÅO`À ѨxÖË^xŒ Jxfl ^Œ $ +≤ ì ` À QÆ = ∞x¿ãÎ . ..P<å_Õ áÈ`« # J#fl =∞Ǩ  â◊ Ü « Ú _» ∞ Ѩ~=° ∂`«‡`«`À =∞"Õ∞Hõ"∞≥ #ÿ âߢã"Ψ `Õ .Ϋ HÍÖÏÖ’¡#∂ P Hõq`åfixfl P™êfikOK«_®xH˜ Hˆ =ÅO Hõq`«fi âߢãΨ `«`fi« "Õ`ÎÕ HÍ^Œ∞. HÍ~°}O Jk Jxfl ã¨ÅHõ} Δ Ïefl ѨÙxH˜ QÆ}`˜ ,« YQÀà◊, ™êOˆHuHõ, É∫uHõ, ™êOѶ∞≤ Hõ, ™ê=∂lHõ, ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl Hõq`«fi`«`«fiO`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl^Œx ã¨∂HõΔ ‡, ™êOˆHuHõ, =ºH˜`Î fi« `«`fi« , ÉèÏëê`«`fi« ...XHõ¯>Ëq∞\˜? ã¨HÅõ QÆ=∞xOKåe. âߢ™êÎÅ âߢã"Ψ `Õ Î« Ö’HõOÖ’ Zxfl âߢ™êÎÅ∞<åflÜ≥∂ Jxfl âߢ™êÎefl

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  11  11  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


WOuO`≥ · . ..Jx Z`« ∞ Î ‰ õ Ω #fl |∞kúH˜ ã¨Ê~°≈‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ã¨ÊO^Œ#‰õΩ HÍ^Œx "åi JÅ"å@¡#∞ Z`« ∞ Î Q Æ _ » Ö ’<Õ =∞#O Jxfl Ö’HÍefl K«∂¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. "åi rq`« q^è•<åxfl Ѩije¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ^•@∞‰õΩO@∂ YQÀàÏefl K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ „ѨѨOKåxfl Hõà◊§`À K«∂_»ÖˉõΩ<åfl |∞kú`À ã¨Êi≈OK«QÆÅ~°x qâ◊ fi ^Œ ~ ° ≈ <åxfl K« ∂ 㨠∂ Î áÈ`« ∞ #fl `≥eã≤áÈ`«∞O@∞Ok. J#∞Éè∂í ux =∞#‰õΩ áÈ`«#fl Hõey™êÎ_∞» . qâ◊fi~°∂Ѩ "åºÑ≤HÎ ˜ "å=∞#∞_»∞ XHõ „ѨfHõ =∂„`«"∞Õ #x P ^Œ $ âߺxH˜ qâ◊ fi ^Œ ~ ° ≈ <åxH˜ áÈ`«# ã¨Ê+¨Oì QÍ qâ◊nHõi™êÎ_∞» . "å=∞#∞_»∞ (qâßfixfl) "åºÑ≤Î JO`«=∞<Õk =ÙO_»^∞Œ . K≥O^Œ∞`«∞#fl ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ã¨∂~°∞º_»∞ ZÖÏ JQÆ∞Ñ≤ã∞¨ <Î åfl_À z„uHõÅ∞ JO^Œ∞Hˆ z=~° 'ã¨O=i÷Ü∞ÿ≥ — JO\Ï_»∞. Hõ\ ˜ì K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. Hõq`«fi`«`«fiO`À q=iã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ áÈ`«# Ѩ^•ºefl J#∞Éèqí OK«_®xˆH rq`«HÍÅO ã¨iáÈ^Œ∞. q+¨Ü∂« xfl XHõ =ã¨∞=Î Ù#∞ =i‚OKÕ@ѨC_»∞ =∞#O P =ã¨∞=Î Ù<Õ qâı ¡ + ≤ O K« _ ®xH˜ 㨠= ∞Ü« ∞ O ZHõ ¯ _» ∞ Ok, q=iOK« _ ®xH˜ „Ѩ^•è #OQÍ fã¨∞‰õΩx ~°K#« ™êQÆnã¨∞OÎ \ÏO HÍx áÈ`«# P<å_Õ XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ JOkOKå_»x QÆ=∞xOKåe. HõΔ}ÏÖˇHõ¯_»∞<åfl~Ú. XHõ ѨÓ=Ù#∞ =i‚OKÕ@ѨC_»∞ ^•x ˆ~‰õΩÅ∞, ~°OQÆ∞ ~°q aO|O|∞ ã¨q∞OѨ áê„`«=∞QÆ∞ K«„`«Oɡ· t~À~°`fl« "≥∞ÿ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q QÍHõ Ѩi=∞àÏÅ∞ "≥^[Œ ÖË¡ ^Œ∂~åxfl =∞# <åtHÍʼnõΩ „â◊=}ÏÅO Hõ$uÜ≥∞ÿ QÆàÏ Éè~í } ° "≥∞ÿ ™œ=~°‚ Hˆ Ü«¸~°"∞≥ ÿ JOkOK«_O» . P ѨÓ=Ù h_» L^ŒÜ∞« O ZÖÏ =ÙO^À, =∞^蕺ǨÏflO K«q =∞`«¯OHõ}"≥∞ÿ Hõ\ ˜ ã¨e÷ #∞^ŒOK«`À Ѷ∞¨ O@Ü≥∞ÿ #∂ѨÙ~° „Ѩ=~°Oɡ· Ѩ^ÑŒ ~‘ "°î ∞≥ ÿ =@∞_»∞ `å„|O ǨO_»=Ú<£ xO_»∞KÀ<£ II ZÖÏ =ÙO^À, ™êÜ«∞O„`«O ZÖÏ =ÙO^À! ~ˆ ‰õΩÅÃÑ· Ѩ_#ç =∞OK«∞ aO^Œ∞=ÙÅ∞ ã¨=∞Ü«∂#∞ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ U ~°OQÆ∞`À JQÆ∞Ñ≤ã∞¨ <Î åflÜ≥∂ "å=∞#∞_»∞..ÃÑiyáÈ`«∞<åfl_»∞...ZÖÏ.. K≥Ñʨ _»O [~°∞QÆ∞`«∂ áÈ`«∞O^ÕQÍx ѨÙ=Ùfi#∞ U "åHõºO`À#∂ U qâ◊fiO´ q+¨μ=‚ Ú Ñ¨^OŒ `À#∂ U JHõ~Δ O° `À#∂ =ÚyOK«_∞» . q+¨μ=‚ Ú´ J#O`«"∞≥ #ÿ k =∞iÜ«Ú "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞#k. P^è∞Œ xHõ Hõ=ÙÅ∞ KåÖÏ =∞Ok Ѩ^•ºxfl Hõq`å „Ñ¨„H˜Ü∞« QÍ ã¨∂~°ºaO|O ™ê÷#K«Å#O ZÖÏ JQÆ∞Ñ≤™ÈÎO^Œ#fl q+¨Ü∂« xfl |Å=O`«OQÍ JOwHõi™êÎ~∞° QÍx JO^Œ∞Ö’x J~å÷xfl, ÉèÏ=#x, q¢ã∞¨ uÎ x áÈ`«# JOK«ÅOK«Å∞QÍ K≥Ñʨ _»O, ^Œ$â◊ºOÖ’ Hõq`åfixfl =~°#‚ x, #∂`«#`åfixfl QÆ=∞xOK«_O» ÖË^#Œ flk x[O. L^Œº=∂efl xOÑ≤, Hõq`«fiO`À ^Œ$âߺxfl qã¨iÎ OѨKãÕ ∂¨ ,Î qâ◊fiiOѨKãÕ ∞¨ #Î fl K«∂ã≤, qx ã¨ÊOkOKÕ Hõq`«fiO. Hõq`«fiO HÀã¨"∞Õ L^Œº=∂efl K«Å# â’Ü«∞QÆO, JK«OK«ÅO, JkfifÜ«∞O, Jx`«~° ™ê^躌 O. ã¨$+≤ìOKÕ q^è•#O. U^À XHõ #∂`«#`åfixfl K≥|∞`«∞<åfl=∞x, "å=∞#∞x qâ◊fi~°∂ѨO JO>Ë qâ◊fiO J#O`«O J#flѨC_»∞ JO^Œ~°∂ P „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’¡ H˘#™êQÆO_»x JHõΔ~åÅ∞ JOÔHÅ`À Endless Jx ^è$Œ gHõiOz#ѨC_»∞ ZÖÏ "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∞O^Œx "åHͺŠH˘Å`«Å∞ "Õã≤ XHõ (Ü«¸xá¶êO) „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ ã¨$+≤O ì KåO. =∞#‰õΩ ã¨O^ÕǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞m§ "åºÑ≤Î K≥O^Œ_»"≥∞ÖÏ JO^Œ~°∂ P Ü«¸xá¶êO<Õ `˘_çy `«iOK«O_ç J<ÕQÍHõ U ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok Jx PÖ’K«# ™êQÆ∞`«∞Ok. „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’<≥·<å =∞#O K≥|∞`«∞#fl^•O\’¡, „"åã¨∞Î#fl^•O\’¡ J^Õ ã¨$+≤ì ~°ÇϨ 㨺O ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ã¨Êi≈OKÕ, Hõà§◊ #∞ `«_Kç ¿Õ ã, =∞#ã¨∞#∞ ã¨ÊOkOѨK¿Õ ã J^Õ qâ◊fi ~°ÇϨ 㨺O Hõq`«fiO =ÙO_®Åx. Jk U „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ =Ù<åfl âßâ◊fi`«`«fiO P ~°ÇϨ ™êºxfl KèkÕ OK«_®xˆH =Ú#∞Å∞ `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß~°∞. á⁄O^Œ∞`«∞O^Œx ^•xH˜ XHõ xiÌ+¨ìHÍÅO`À ѨxÖË^Œx Jxfl HÍe #_»H`õ À<À, PÖ’K«#Å`À<À, TǨÏÅ`À<À Hõ#∞Q˘#ÖË=∞x HÍÖÏÖ’¡#∂ P Hõq`åfixfl P™êfikOK«_®xH˜ HÍ~°}O Jk Jxfl Ü≥∂QÍxfl, ^蕺<åxfl P„â◊~ÚOKå~°∞. ã¨ÅHõ} Δ Ïefl ѨÙxH˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl Hõq`«fi`«`fi« O`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl^Œx QÆ=∞xOKåe. JO`«~ü ^Œ$+≤`ì À J=Ö’H˜OK«_O» [iyOk. Hõà◊§ =¸ã¨∞‰õΩx ^蕺xOK«_»=∞#flk WǨÏÖ’Hõ „ѨѨOK« "Õ~Ú ã¨O=`«û~åÅ <å_»∞ 'ÉÏ^è—Œ x QÆ∞iOz h_»Å∞ `«=∞ K«∂ѨÙefl ÖψQã¨∞‰õΩO\ÏÜ«∞x HÍ^Œ∞. Hõà§◊ `À ZO`« K«∂ã≤<å PHÍâßxfl `åˆH K«∂Ѩ٠#Hõ„Δ `åÅ q∞}∞‰õΩÅ`À ã¨∂~°º „"åã≤Ok. <Õ_∞» K«kq`Õ, D<å_»∞ =∞# HõO\˜Ö’ õ È`Õ Jk Hõq`«fiO HÍ^Œ∞. ~Ô O_»∞"ÕÅ K«O„^Œ∞Å`À =ÚQÆ∞ã¨∞OÎ k. Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩx ^蕺x¿ãÎ JO^èHŒ Í~°O Hõhfl~°∞ u~°QHÆ á J=ÙÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œx JO^Œ∞Ö’ Ug∞ JQÆ∞Ñ≤OK«^xŒ JO^è∞Œ xH˜, K«∂ѨÙ#fl ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« 'P"ÕâO◊ — QÆ∞iOz „"åã≤Ok "åiH˜ `Õ_® ÖË^•#∞‰õΩO\Ï=Ú. JO^è∞Œ ʼnõΩ JO^è`Œ fi« =Ú Hõ#∞Å<Õ K«kq`Õ, <Õ_∞» =∞# ~°HOÎõ ã¨Åã¨ÖÏ HÍQÍe. ~Ô O_»∞ QÆ∞O`«ÅHˆ QÍx q∞ye# â◊s~°=Ü«∞"åʼnõΩ HÍ^Œ∞. =ÚYºOQÍ 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  12  12  "≥â· ßY =∂ã¨O, 2013


"å=∞#∞_» ∞ (qâ◊ fi "åºÑ≤ Î „Ѩ f Hõ ) q+¨Ü∂« xH˘¿ãÎ áÈ`«# KÕã#≤ QÍ~°_ç J^Œ∞ƒù`O« . ã¨∂~°ºaO|O "å=∞#∞xH˜ (qâ◊fi "åºÑ≤ÖÎ ’) „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ Q˘_»∞QÆ~ÚOk. J@∞ Ñ≤=∞‡@ H˜s@OÖ’ ~°`«fl=∞~ÚOk. `«^Œ∞Ѩi K≥q Hõ = ∞‡~ÚOk. P `« ~ ° ∞ "å`« "≥ ∞ _» Ö ’ PÉè~í } ° =∞~ÚOk. P Ñ≤^ÑŒ ¨ KÕuH˜ HõOHõ}=∞~ÚOk. #_»∞=Ú‰õΩ Hõ\ #ì˜ "≥ÚÅ„`å_»∞ =Ú=fi~ÚOk. z=iH˜ áê^ŒÑ~‘ "°î ∞≥ Oÿ k. J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ z„fHõ~} ° . Jxfl HÍÖÏÅÖ’#∂ P^è∞Œ xHõ``« À JÅ~åˆ~ Hõq`åfiÅOHõ~} ° . Hõq`«fi=∞O>Ë H˘xfl HÍÖÏʼnõΩ H˘xfl HÍÖÏÅÖ’ H˘xfl ã¨=∞Ü«∂ʼnõΩ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩx `«^∞Œ Ѩi ^•x L¿ã`«xÎ k HÍ^Œ∞. K«i„`«Ö’ ѨÙ\˜#ì "åi `åsY∞Å∞QÍ =∂„`«"∞Õ `≥e¿Ñ z\ÏìHÍ^Œ∞. <å_»∞ <Õ_∞» U<å_»∂ =∞x+≤x g_»x `À_»∞ Hõq`«fiO. "Õ~Ú ã¨O=`«û~åÅ <å_»∞ 'ÉÏ^è—Œ x QÆ∞iOz „"åã≤Ok. <Õ_∞» K«kq`Õ, D<å_»∞ =∞# HõO\˜Ö’ Hõhfl~°∞ u~°QHÆ áõ È`Õ Jk Hõq`«fiO HÍ^Œ∞. ~Ô O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« 'P"ÕâO◊ — QÆ∞iOz „"åã≤Ok K«kq`Õ, <Õ_∞» =∞# ~°HOÎõ ã¨Åã¨ÖÏ HÍQÍe. Jk Hõq`«fi"≥∞`ÿ Õ `«Ñʨ [~°Q^Æ xŒ JO^Œ~O° `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. áÈ`«# ã¨∂~°∞ºxfl =i‚OK«∞`«∂ áÈ`«∞#fl "≥<· åxfl QÆ=∞x¿ãÎ Hõ q `« fi O „"å㨠∂ Î „"å㨠∂ Î < Õ `« # ∞ „|Ǩ  ‡O_» O `À

N áÈ`«# Ѩ^ºŒ O qâ◊fi ™êHΔÍ`å¯~åxH˜ ѨÙ+¨Ê q=∂#O. =∞O^•~° =∞Hõ~O° ^Œ ~°ã™¨ êfi^Œ#`À ÉèÏ=™êQÆ~åÅÃÑ· `≥eÜ«∂_Õ Ñ¨_=» „ѨÜ∂« }O r==Ú#flO`« =~°‰Ωõ rq`«O`À Js÷Hiõ OK«∂‰õΩáÈ=_»"∞Õ N =∞ǨÉèÏQÆ=`«O. XHõ 'iÖˇ— Ѩ~∞° QÆ∞ÖÏQÆ =∞# KÕu`À =∞#"Õ∞ "Õ~˘Hõ KÕuH˜ áÈ`«# Ѩ^ºŒ O =∂~°∞Û‰õΩO@∂ qâ◊fiOÖ’ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fÜ«∞_»"∞Õ . áÈ`«# Ѩ^ºŒ OÖ’x "åHõºO`À PHÍâß#H˜ J#O`« qâßfixH˜ ÉÏ}"≥∞ÿ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ=_»"∞Õ . JÅã¨@ PÜ«∂ã¨O ÖËx JHõ~Δ åÅ „^•HΔÍ ~°™êxfl „QÀÅ∞`«∂ qâ◊fi„ѨÜ∂« }O KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "åiH˜ áÈ`«# N=∞ǨÉèÏQÆ=`«O XHõ rq`« <ÒHõ. 2013 <≥Å=OHõ

=∞"Õ∞Hõ=∞=Ù`«∞<åfl_»xÑ≤ã∞¨ OÎ k. qâ◊fiO`À Å~Úã¨∞<Î åfl_»xÑ≤ã∞¨ OÎ k. P`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ Hõeã≤áÈ`«∞#fl q^è•<åxfl JHõsΔ HõiOK«_O» P q+¨ Ü « ∂ xfl JOK« Å OK« Å ∞QÍ Pq+¨ ¯ iOK« _ » O áÈ`« # ˆ H ™ê^躌 =∞~ÚOk. XHõ Hõq, P`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å`À Hõeã≤áÈ`«∞#fl ã¨O^Œ~åƒùxfl J`«ºO`« ~°=∞}©Ü«∞OQÍ K≥|∞`«∂ `«#`ÀÉÏ@∞ =∞#bfl qâ◊fi ^Œ~°≈<åxH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ =∂~°æ ^Œ~°≈‰õΩxQÍ =∞#‰õΩ N |"≥∞‡~°áÈ`«# Hõq JQÆ∞Ñ≤™êÎ_∞» . N =∞Ǩ ÉèÏQÆ=`åxfl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë qâ◊fi^Œ~≈° #O QÍHõ `«Ñʨ ^Œ∞. XHÀ¯ Ѩ^•ºxfl XHÀ¯ K«Å# z„`«OQÍ<Õ HÍ^Œ∞, =O^Œ ZÑ≤™È_»¡ ã‘iÜ«∞ÖòQÍ<Õ HÍ^Œ∞. "Õ~Ú~ÀAʼnõΩ ã¨iѨ_®..HÍ^Œ∞ HÍ^Œ ∞ ..x~° O `« ~ ° O z„u㨠∂ Î áÈ=eûO^Õ . qâ◊ fi gHõ Δ } Ïxfl ^Œi≈OK«_=» ∞#flk XHõ™êi ^Œi≈OK«QÍ<Õ JO`«=∞=^Œ∞. N áÈ`«# Ѩ^ºŒ O qâ◊fi ™êHΔÍ`å¯~åxH˜ ѨÙ+¨Ê q=∂#O. =∞O^•~° =∞Hõ~°O^Œ ~°ã¨™êfi^Œ#`À ÉèÏ=™êQÆ~åÅÃÑ· `≥eÜ«∂_Õ Ñ¨_=» „ѨÜ∂« }O r==Ú#flO`« =~°‰Ωõ rq`«O`À Js÷Hiõ OK«∂‰õΩáÈ=_»"∞Õ N =∞ǨÉèÏQÆ=`«O. XHõ 'iÖˇ— Ѩ~∞° QÆ∞ÖÏQÆ =∞# KÕu`À =∞#"Õ∞ "Õ~˘Hõ KÕuH˜ áÈ`«# Ѩ^ºŒ O =∂~°∞Û‰õΩO@∂ qâ◊fiOÖ’ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fÜ«∞_»"∞Õ . áÈ`«# Ѩ^ºŒ OÖ’x "åHõºO`À PHÍâß#H˜ J#O`« qâßfixH˜ ÉÏ}"≥∞ÿ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ=_»"∞Õ . JÅã¨@ PÜ«∂ã¨O ÖËx JHõ~Δ åÅ „^•HΔÍ ~°™êxfl „QÀÅ∞`«∂ qâ◊fi„Ѩܫ∂}O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ "åiH˜ áÈ`«# N=∞ǨÉèÏQÆ=`«O XHõ rq`« <ÒHõ. qâßfixH˜ JO`«O ZÖÏ ÖË^À áÈ`«# N =∞ǨÉèÏQÆ=`å~å÷xH© JO`«O ÖË^∞Œ . JO`«~O° QÍ# Js÷Hiõ OK«∞‰õΩO@∂ Ѩ~=° ∂~å÷xfl JO^Œ∞‰õΩO@∂ rq`åxfl ã¨Ñ¶¨bHõ$`«O KÕã¨∞H˘#_®xH˜ áÈ`«# Ѩ^ŒºO ã¨HõÅ[#∞ʼnõΩ J~°÷=∞ÜÕ∞º rq`« =∞O„`«O, `«O„`«O, Ü«∞O„`«O. qâ◊fiO, áÈ`«# Ѩ^ŒºO Ô~O_çO\˜H˜ XHõ QÆ∞}=ÚOk. J#O`«"∞≥ #ÿ qâ◊fiO qz„`«OQÍ ZÖÏ "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∂ áÈ`«∞O^À áÈ`«# Ѩ^ºŒ O ÉèÏ= "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∂ "≥à√◊ `«∂<Õ =ÙO@∞Ok. XHÀ¯ Ѩ^ºŒ O Endless Episode. Ѩ^ŒºOÖ’x ÉèÏ=O WO`«\ ˜`À =ÚQÆ∞ã¨∞Î^Œ#fl ÉèÏ=#, PÖ’K«# HõÅQÆx J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# WO„^Œ *ÏÅ =∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ =∂Ü«∂*ÏÅO.

áÈ`«# q~°z`« N ÉèÏQÆ=`«OÖ’ XHÀ¯ Ѩ^ºŒ O XHÀ¯ =∞O„`«^OŒ _»O. QÆOQÆ xO_ç# Hõ=∞O_»ÅO. <≥=∞bHõ  13  13  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


LII HÍ#x "åx #∂„`«Q˘x HÍ#x "åñ_»∞ qt+¨=ì ã¨∞=Î ÙÖò QÍ#x ÉèOí yñ QÆ~‡° =ÚÅ∞ QÔ H· ˘x H˘O^Œé∞ Hõ~‡° |^Œ∞Öú ·ˇ HÍ#~°∞ q+¨μñ‚ Q˘O^Œ é@ñ QÆO^Œ∞ ~°HO˜ K«# "≥+· "‚¨ åO„Ѷ∞≤ ã¨O ™ê÷# ~°*’-aè+‰¨ Ωõ ÅÎ QÆ∞ ã¨OǨÏ$`«H~õ ∞° ‡Å∞ ^•#"Õâfi◊ ~å! XHõ JO^è∞Œ xfl =∞~À JO^è∞Œ x KÕ~ÚѨ@∞ì‰Ωõ x "≥o§`Õ P JO^è∞Œ x`À D JO^è∞Œ xH˜ U =ã¨∞=Î Ó JQÆ∞Ñ≤OK«_=» ∞#flk [~°Q^Æ ∞Œ . ZѨC_»∂ ã¨Oáê^Œ# zO`«#Ö’ zH˜¯# "å~°∞ rq`«OÖ’x U ã¨Ê~°≈#∂ „QÆÇÏ≤ OK«Ö~Ë ∞° . H˜\H˜ Å© ∞, `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã¨∞H˘x ‰õÄK«∞O>Ë zÅ∞QÆ∞ QÆkÖ’H˜~å^Œ∞, JO`ÕHÍ^Œ∞, =¸~°∞öÅ<Õ|_Õ "åà◊√§ J^Œ # OQÍ Hõ à ◊ √ § =¸ã¨ ∞ H˘x =∞s ‰õ Ä ~° ∞ ÛO\Ï~° ∞ , WHõ *Ï˝<À^Œ"≥∞Hõ¯_»? *Ï˝<À^ŒÜ∞« O HÀã¨O ѨQÅÆ O`å "Õz, ~ˆ Ü«∞O`å x^Œ∞~° HÍz *Ï˝<À^ŒÜ«∞=∞ÜÕ∞º `≥Å"å~°∞~°≠Ï=Ú# x^Œ∞iOKÕ"åˆ~ =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok =ÙO\Ï~°∞. U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å *ÏQÆ∞~°H`õ À, Z~°∞Hõ`À =Ù#flѨC_Õ rq`«HÍÖÏxfl ã¨kfi"ÕH=õ `«∞_≥· =∞x#fl"å_»∞ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«O KÕã¨∞HÀQÆÅ_»∞. Jã¨Å∞ Hõq, ™êÇ≤Ï`«ºHÍ~°∞_»∞, =∞x+≤ „H˜Ok Ѩ^ŒºO `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë, `≥Å∞ã¨∞‰õΩx Z~°∞Hõ`À rqOK«QÆey`Õ ZO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ö’HÍxfl =∞#O D Éèí∂q∞ÃÑ· „Ѩu+≤ìOK«QÆÅ =∞xÑ≤ã¨∞ÎOk. HõII H͈~ ~åAÅ∞ ~å[º=ÚÖò QÆÅ∞QÆ"?Õ QÆ~Àfi#fluOÉÁO^Œ~ˆ ? "åˆ~s? ã≤i=¸@ñ QÆ@∞ìH˘xáÈ=O*Ïeˆ~? Éè∂í q∞ÃÑ· ¿Ñ~Ô #· O QÆÅ^Õ? ta„Ѩ=ÚY∞Å∞<£ „Ñ‘u#ºâ◊™ê¯=Ú"≥· ~¸ˆ~ HÀ~°∞¯Å∞ "å~°Å#‡ ézˆ~? ~ÚHͯÅ=Ú<£ ÉèÏ~°"æ å?

2013 <≥Å=OHõ

Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ H˘O^ŒiH˜ <≥áÈeÜ«∞<£, =∞iH˘O^ŒiH˜ Ç≤Ï@¡~ü, WOH˘O^ŒiH˜ Jâ’‰õΩ_»∞ Ѩiã¨~åÅ#∞ |\˜ì `≥Å∞ã¨∞, Ѩiã≤÷`«∞Å#∞|\˜ì `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï~°∞. K«^Œ∞=Ù#∞ |\˜ì J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ HÍx „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ U~åA „Ѩu XHõ¯iH˜ `≥eÜ«∞_»∞, U ~å[º=¸ ã≤~÷ O° QÍ#∂ LO_»^∞Œ , ^è#Œ O, QÆ~fi° O, <å=∞O Éè∂í q∞ÃÑ,· =∞\˜Öì ’ ZHõ¯_® âßâ◊fi`«ed`«OQÍ<À =ÙO_»^∞Œ , JQÆ∞Ñ≤OK«^∞Œ . qz„`«"∞Õ q∞@O>Ë „ѨÑO¨ K«OÖ’ U „áêO`«OÖ’H˜ U Ѩ@} ì OÖ’H˜, U #QÆ~O° Ö’H˜, U ѨÖÖ¡ˇ ’H˜, U QÆbÖ¡ ’H˜ "≥o§# ^Õ=Ù_»∞, ^≥·=O, J#flq =∂„`«O YzÛ`«OQÍ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú, qxÑ≤™êÎ~Ú. ~åAÅ∞, ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞, Ѩ^=Œ ÙÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∂, ѨKÛ« <À@∞¡ Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« |OQÍ~°O aÃã¯@∞¡ Ug =∞#"≥O@~å=Ù, „Ѩ[Å∞HÍ^Œ∞ Hõ^•! =∞#efl =∞# =Úx=∞#=à◊√§ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ~°∞. Z=_çH"˜ å_»∞ D q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë P`«‡ *Ï˝xHÍQÆÅ_»∞. `«#ˆHk HÍ"åÖ’, `«<≥=~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩx `«# rq`åxfl ѨiѨÓ~°O‚ KÕã∞¨ HÀQÆÅ_»∞. ¿Ñ~°∞HÀã¨"∂≥ , Ѩ^qŒ HÀã¨"∂≥ , ^è#Œ OHÀã¨"∂≥ =∞x+≤ rq`å<Õfl HÀÖ’Ê`«∞<åfl_»∞. Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ "å\˜Hˆ J`«ºkèHõ „áê^è•#º`«x=fi_»O =Å#<Õ JâßOu`À rq`åxfl H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. F z#fl Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’x F z#fl ^Õâ◊OÖ’ F z#fl „áêO`« O Ö’ Éè í ∂ q∞HÀ㨠" ≥ ∂ , =∞#‰õ Ω `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω x, =∞#Hõ∞=∞<Õ ~°OQÆ∞HÍy`åÅ ÃÑ· rq`« gÅ∞<å=∂Å∞ ~åã¨∞‰õΩx, „ǨÏã¨$^Œ$+≤ì`À ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀHõ yiwã¨∞‰õΩx

Éè∂í =∞O_»ÅOÖ’ H˘O^ŒiH˜ <≥áÈeÜ«∞<£, =∞iH˘O^ŒiH˜ Ç≤Ï@¡~,ü WOH˘O^ŒiH˜ Jâ’‰õΩ_»∞ Ѩiã¨~åÅ#∞ |\˜ì `≥Å∞ã¨∞, Ѩiã≤÷`«∞Å#∞|\˜ì `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï~°∞. K«^Œ∞=Ù#∞ |\˜ì J~°÷O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞ HÍx „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ U~åA „Ѩu XHõ¯iH˜ `≥eÜ«∞_»∞, U ~å[º=¸ ã≤~÷ O° QÍ#∂ LO_»^∞Œ , ^è#Œ O, QÆ~fi° O, <å=∞O Éè∂í q∞ÃÑ,· =∞\˜Öì ’ ZHõ¯_® âßâ◊fi`«ed`«OQÍ<À =ÙO_»^∞Œ , JQÆ∞Ñ≤OK«^∞Œ . qz„`«"∞Õ q∞@O>Ë „ѨÑO¨ K«OÖ’ U „áêO`«OÖ’H˜ U Ѩ@}ì OÖ’H˜, U #QÆ~O° Ö’H˜, U ѨÖÖ¡ˇ ’H˜, U QÆbÖ¡ ’H˜ "≥o§# ^Õ=Ù_»∞, ^≥=· O, J#flq =∂„`«O YzÛ`«OQÍ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~Ú, qxÑ≤™êÎ~Ú.

<≥=∞bHõ  14  14  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


rqOK«_O» =Å# |∞kúrqQÍ =∞x+≤ ѨÙ\˜#ì O^Œ∞‰õΩ U =∂„`«O =∞x+≤QÍ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«O K≥O^Œ_∞» *Ï˝#O k=º`«fiO JO>Ë h=Ù Ö’Hõ"∞≥ ÿ áÈ=_»"∞Õ Ö’HõO hÖ’ xa_ôH$õ `«"∞≥ ÿ =ÙO_»@"Õ∞, ^≥=· O h‰õ Ω "Õ ~ ° ∞ QÍHõ áÈ=_» " Õ ∞ , âßâ◊ fi `« " ≥ ∞ ÿ # ^•xHÀ㨠O QÍHõ , Jâßâ◊fi`«"≥∞ÿ# "å\˜HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_»@O`À<Õ [##=∞~°}ÏÅ #_»∞=∞ =∞x+≤ ^Œ∞ódö`∞« _»=Ù`«∞<åfl_»∞. ѨÙ=ÙfiÖ’¡, #HõΔ„`«HÍO`«∞Ö’¡ XHõ¯KÀ>Ëq∞\˜ ZHõ¯_≥·<å #∞=Ùfi<åfl=#fl q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞H˘x rq¿ãÎ h=x, <Õ#x, ^≥=· =∞h "Õ~∞° QÍHõ aè#fl`«fi"Õ∞ UHõ`fi« ^≥=· `«fi=∞x, ^≥=· `«fi=∞O>Ë UHõ`fi« OÖ’x aè#fl`«fi"Õ∞#x `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ZO`À ã¨∞ÅÉèOí , U HÍÅOÖ’<≥<· å Jk ™êÇ≤Ï`«ºO`À<Õ =ÚO^Œ_∞» QÆ∞"Õã∞¨ OÎ ^Œ#flk ã¨`º« O. JHõ~Δ O° =ÚHõ¯ ~åxfl H˜~å`«H_õ ∞» † ~å=∞ â◊|OÌ Ñ¨Å∞HõÖxË "åb‡‰õΩ_»∞, . F J_»qÖ’ ~Ô O_»∞ =∞é˜] =$HΔÍÅ #_»∞=∞ ‰õÄK˘x ''P =∞阗] — – ''D =∞阗] — Jx LK«Ûiã¨∂.Î .. z=iH˜ P =∞„s=∞„i... D =∞„s.. ~å=∞„i... ~å=∞„i... ~å=∞.. ~å=∞x `«Ñ㨠û¨ =∂kèÖ’ =~°=Î ∂<åxfl, Éèqí +¨º`ü ^Œ~≈° <åxfl ~°zOK«_=» ∞#flk, `«#∞fl `å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl `«~∞° "å`« [iy# q+¨Ü∞« O`À<Õ#x „QÆÇÏ≤ xK«_®xH˜ ZO`À ã¨=∞Ü«∞O Ѩ@^ì ∞Œ . P`«‡™êHΔÍ`å¯~åxÔH·<å, JHõΔ~°*Ï˝<åxÔH·<å J‰õΩOiî`« =∞<Àã≤÷~°`«fiO HÍ"åe, =∞<ÀÃãÂ÷~°ºO`À #_»"åe. JO^Œ∞‰õΩ Ö’HõOÖ’ ZO^Œ~À =∞#‰õΩ JQÆ∞Ñ≤™êÎ~∞° . J@∞=O\˜ "åi nHõΔ ZO`À ^ŒHõΔ`« Hõey=ÙO@∞Ok. Éè∫uHõ q+¨Ü«∂Å ÖÏÅ㨉õΩ ÖÁOQÆ~∞° , =ã¨∞Î PHõ~¬° }‰õΩ Ö’|_»~∞° . â◊√+¨¯á⁄QÆ_Åλ ‰õΩ Lá⁄ÊOQÆ~∞° . `å=Ú JyflÖ’<≥·<å, [ÅOÖ’<≥·<å, Éèí_»ÉèÏ#ÅOÖ’<≥·<å, J~°}ºOÖ’<≥<· å, [<å~°}ºOÖ’<≥<· å XHõ su =ÙO_»QÅÆ ~°∞, XˆH huQÍ =∞#QÆÅQÆÅ~°∞. LII =ÚOzu "å~°∞Åú <£, QÆ^ÅŒ "≥∞uÎu, â◊¥Å`«@O|∞ÅO^Œ∞„^˘ aƒOzu, â◊¢ã~Ψ ålñ ÉÁ_çÑO≤ zu g∞ñ^ŒxÉèOË „^Œ ѨOH˜éÎ O Ñ≤ÊOzu, kèH¯õ iOzu, â◊ÑO≤ zu, Ѷ∞¨ ’~°^"Œ åQÆ∞flÅO^Œ∞ñ„^À ~ÚOzu, ɡ‰Ωõ ¯ áê@¡#Å~ÚOzuñ *Ï=ñ_ç ^Õq∞z„`«"∂≥ ! xѨCÖ’¡H˜ „`Àã≤<å, h\˜Ö’ =ÚOz<å, xOyÖ’H˜ qã≤i<å, <ÕÅÃÑ· Ѩ_^» Àã≤ U#∞QÆ∞Å`À `˘H˜¯Oz =∞\˜Hì iõ Ñ≤OKåÅ#∞‰õΩ<åfl, QÆkÖ’ |OkèOz "åÜ«Ú=Ù ã¨O÷ aèOѨKãÕ <≤ å „Ñ¨Ç¨ ^¡ ∞Œ _»∞ Kå=_»O ÖË^∞Œ ? ZO^Œ∞Hõx, Ç≤Ï~°}ºHõt=ÙxH˜ Pâ◊Û~°ºO HõÅQÆ=K«∞Û QÍx ѨOK«É∂íè `«=ÚÅ∞ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ xÖ’<Õ xH˜ÑΔ "Ψ ∞≥ ÿ =Ù#fl=x "å\˜H˜ – Kå=ÙѨÙ@∞ìHÅõ ∞ ÖË=x |"≥∞‡~°áÈ`«# Hõq`å=∞~°‡O`À |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ K≥Ñʨ _»O J^Œ∞ƒù`O« Hõ^∂Œ ! ã¨=Ú„^ŒOÖ’ g~°∞ Z=i KÕ`∞« Ö’¡H˜ ZO`« =¿ãÎ JO`« „áêѨOÎ Z=~°∞ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#flO`« Hõq`«fiO

2013 <≥Å=OHõ

"åiH˜ ã¨O„áêѨOÎ . WO^Œ∞ñQÆÅ_»O^Œ∞ ÖËñ_»x ã¨O^ÕÇϨ =Ú =Å^Œ∞, K«„H˜ ã¨~ÀfiѨQ`Æ ∞« O _≥O^≥O^Œ∞ "≥^HŒ K˜ ∂« z# #O^ŒO^Õ HõÅñ_»∞, ^•#"å„QÆ}!˜ qO>Ë WHõ¯_» =Ù<åfl_»∞, JHõ¯_» ÖË_»∞ J<Õ ã¨O^ÕǨÏO *Ï˝xH˜ =ÙO_»^∞Œ , HÍ~°}O QÍe h‰õΩ TÑ≤~Ô #· \˜ì =∞~˘HõiH˜ TÑ≤iQÍ =ÙO\’Ok, [ÅO h‰õΩ ^ŒÑ≤Êx fiÛ#\˜ì =∞~˘Hõi ^•Ç¨xfl f~°∞™ÈÎOk, xѨC `åH˜`Õ hÔH<· å <åÔH<· å Z=iÔH#· ã¨Ê~°≈HÔ <· å "Õ_qç ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok, U <ÕÅÖ’ z#∞‰õΩ~åe<å QÆiHõ `«#O`« `å<Õ "≥ÚÅ∞ã¨∞OÎ k, Z=i Hõà§◊ `À K«∂ã≤# PHÍâ◊"∞Õ , #Hõ„Δ `åÖË, K«O„^Œ∞_Õ, ã¨∂~°∞º_Õ JQÆ∞Ñ≤™êÎ_»∞. JO^äŒ\Ï Jhfl, JO`å =Ù#flѨC_»∞ WHõ¯_» WkÖË^Œ∞, JHõ¯_» Jk =ÙOk J#_»O J*Ï˝#OQÍHõ =∞ˆ~=∞=Ù`«∞Ok. ZHõ¯_» "≥kH˜<å JO`«\Ï =Ù#flѨC_»∞ JQÆ∞Ñ≤Oz#ѨC_»∞, h‰õΩ JQÆ∞Ñ≤OK«Ö^Ë OŒ >Ë HÍ~°}O x#∞fl #∞=Ùfi "≥`H« #õ ѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ HõxÑ≤OK«^∞Œ . =∞II HõÅ_»OÉ’kèñ QÆÅO_»∞ QÍeñ QÆÅñ _®HÍâ◊O|∞#O, QÆ∞Oaè#O QÆÅ_»yfl<£ kâ◊ÅO |QÆà◊§xâ◊Å<£ Y^Àº`« K«O„^•`«‡ÅO QÆÅ, _ÀOHÍ~°=Ú#O „k=¸~°∞ÎÅñ „keOQÆ =º‰õΩÎÅO^ŒO`«@O QÆÅñ_ô â◊√O_»∞ QÆÅO_»∞, `«O„_ç! "≥^ŒHõOQÍ <ÕÅhÜ«∂ Ü≥∞_»<£

<≥=∞bHõ  15  15  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


h\˜Ö’, xOyÖ’, xѨCÖ’, <ÕÅÖ’, QÍeÖ’ ѨOK«É∂íè `åÖ’¡ =Ù#fl x#∞fl #∞=Ùfi QÆ∞iÎOK«Háõ È=_»O`À<Õ, rq`«OÖ’ "≥^∞Œ ‰õΩÖÏ@ [~°∞QÆ∞`ÀOk. #∞=Ùfi =Ù<åfl=O>Ë Ñ¨OK«É∂íè `åÅ`À #∞=Ùfi xi‡`«"∞≥ ÿ Hõ^Œ∞Å∞`«∞<åfl=<Õ J~°÷O. #∞=ÙfiÖË=O>Ë Ñ¨OK«Éèí∂`åÅÖ’ xi‡`«∞_»∞QÍ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞<åfl=<Õ Ñ¨~=° ∂~°O÷ . D K«„HõOÖ’ D K«„@OÖ’ h P`«‡#∞ QÆ∞iÎOKÕkâ◊Ö’ P*Ï˝#O HÀã¨O h^Œ$+≤ì P kâ◊‰Ωõ =∞e¡#ѨC_Õ P [##=∞~°}ÏÅ =$`«OÎ Ö’Oz |Ü«∞ÅÊ_ç J#O`«"∞≥ #ÿ qâ◊fi=∞=Ù`å_»∞ =∂#=Ù_»∞. ã‘II ã¨$+≤Kì Õ <≥=fiñ_»∞ KÕ`#« Ѩ_‰» Ωõ O_»∞? ã¨$+≤Ü ì ∞≥ =fix KÕ[xOK«∞? [QÆ=ÚÅ∞ x„kOѨ *ÏQÆ~∂° Hõ`« <˘Ok Ü≥∞=fiñ_»∞ „|OǨ‡O_»"≥Úé∞ñQÆ∞K«∞O_»∞? <å`«‡HÍ^è•~°O|∞#aèÅO|∞ <≥=fiñ_Ò? <≥=fix x[^è#Œ O aO`«Ñ@ ¨ ∞ì ÉÁ_»QÍ# ~å‰õΩO_»ñ ÉÁ_»Q#Æ ∞? <≥=fiñ_Ò<≥=fix ^Œ$+≤Hì ˜ <≥^∞Œ ~°∞ÖË^∞Œ ? PII [##=$kú qÅÜ«∞ã¨OQÆuñ *ˇO^ŒH,õ Ü≥∞=fiñ_≥_Ñ» ‰¨ Ωõ O_»∞ <≥Å Ü≥∞_»Å? ^Œ#=∞ǨÏ`«Î fi ã¨O[˝ñ ^Œ`Ϋ fi"≥∞=fiñ_»∞^•# qâ◊fi~°∂ѨÙñ_»#ñQÆ qã¨iÎ Å∞¡? =∞#∞=Ù =∞#ã¨∞Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞x ^蕺xOz# q^è•#O =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÖËQÍx P`«‡*Ï˝#O "≥O@<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ™ê^è•~°}OQÍ áÈ`«# J#QÍ<Õ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞`˘KÕÛ Ñ¨^ºŒ O 'Z=fixKÕ [xOK«∞— J#flk. D Ѩ^•ºxfl K«∂¿ãÎ áÈ`«# YzÛ`«OQÍ |∞∞+≤ J#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. |∞∞+≤HÍx"å_»∞ x`«ºã¨`«º"≥∞ÿ# Hõq`åfixfl HÍÖÏxHõf`«OQÍ, ZÅ¡HÍÅO xeKÕq^èŒOQÍ ã¨$+≤ìOK«ÖË_»#flk =∞#‰õΩ JK«Û"ù ∞≥ #ÿ Hõq`åfixfl K«^∞Œ =Ù`«∞O>Ë, qO@∞O>Ë `≥Å∞ã¨∂<Î Õ =ÙO@∞Ok. `å=Ú „"åã≤Ok, `å"Õ∞ K«kq `«=∞ Éè∞í *Ïefl ''â◊ÉÏè +π—— Jx K«éK«∞‰õΩO>Ë ã¨O`À+¨"∞Õ , Z^Œ∞\˜ "å_ç "≥∞^Œ_∞» #∞ peÛ, QÆ∞O_≥#∞ á⁄_çz, "å_çH˜ ã¨ÊO^Œ# U=∂„`«O HõÅQƉΩõ <åfl ã¨~ˆ ! |Å=O`«OQÍ "≥∞ѨCá⁄O^Õ ‰õΩǨÏ<å...@Hõ<å..|Hõ<å Hõ=ÙÅ∞? XHõ™êi ^ŒÜ∞« KÕã≤ áÈ`«# Ѩ^•ºxfl HõO~î`° åQ͉õΩO_® J‰õΩOiî`« nHõ`Δ À gH˜OΔ K«O_ç. [iy# ã¨$+≤#ì ∞Oz (HÍy`«O ÃÑx· ã≤^•úO`«O) K≥`· #« ºO á⁄O^ŒHõ, `«# K≥·`«#ºO (rq`«OÖ’Oz =zÛ#) =Å# ã¨$+≤ì (Hõq`«fi"≥∞<ÿ å, U `«`fi« "≥∞<ÿ å, U âߢã"Ψ ∞≥ <ÿ å) KÕ™êÎ_À, „ѨÑO¨ K«O x^Œ∞~°Ö’=Ù<åfl 㨈~ `«#∞ x~°O`«~° K≥·`«#º=O`«∞_≥· xÅ∞"≥ÖÏ¡ "Õ∞ÖÁ¯x D „|OǨO_®xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_À, `«#‰õΩ`å<Õ P^è•~°"≥∞ÿ, `«#‰õΩ`å<Õ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ <åaè QÆi=∞<åaè`«<≥· xez =ÙO\Ï_À, JQÆ∞Ñ≤OK«x ~°∂ѨO`À `«# „ѨÉèÏ=O =Å# (#∂`«#OQÍ) ~°∂á⁄Ok™êÎ_À, `«# ^Œ$+≤Hì ˜ Z^Œ∞~°∞ Z=~°∂ ÖËHõ

2013 <≥Å=OHõ

áÈ`«# XHõ KÀ@ ''h~°∞QÍe—— Jx â◊a™Ì êÎ_∞» . [O`«∞=ÙÅ∞ h~°∞ ZHõ¯_»∞<åflÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ h\˜QÍe gã¨∞#Î fl kâ◊‰Ωõ Ѩܫ∞#=∞=Ù`åÜ«∞@, =∞x+≤ HõO\˜H˜, ã¨Ê~°≈‰õΩ `«ye`Õ QÍx `≥Å∞ã¨∞HÀx q+¨Ü∂« xfl [O`«∞=Ù 'h\˜QÍe—x HõxÃÑ_»∞`«∂ ѨÜ∞« xOK«_O» , P ã¨OQÆu Hõq J#fl"å_»∞ „QÆÇÏ≤ OK«_O» J^Œ∞ƒù`O« HÍ^•! Hõq „^Œ+ì¨ QÍHõáÈ`Õ P q+¨Ü∂« xfl `≥e¿Ñ"å_®? P Ѩ^•xfl ã¨$+≤Oì KÕ"å_®? Hõq x~°∞Ì+¨ì"≥∞ÿ# „ã¨+¨ì „^Œ+¨ì. ã¨$+≤ì™êÎ_À, Pk–=∞^茺–JO`«O ÖËHõ JxflKÀ@¡ KÕi `«# =∞Ç≤Ï=∞`À `«#∞ âßâ◊fi`«∞_≥· qâ◊fi~°∂ѨÙ_≥· Kå=ÙѨÙ@∞ìHÅõ ∞ÖËx ã≤u÷ `À Å~Úã¨∞OÎ \Ï_À "å_Õ `«#∞fl `å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl *Ï˝x, =∞x+≤, |∞∞+≤, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ J=Ù`å_»∞, Hõq J=Ù`å_»∞. W`«~°∞Å „¿Ñ~°wÖˇÖ· xË `«#O`À `«#O`«‰Ωõ `«<Õ L`ÕÊ~°} HÍ=_»O`À<Õ D Ö’HõOÖ’ rq qâ◊fi~°∂ѨÙ_»=Ù`å_»∞. ZO`À Q˘Ñ¨Ê Ѩ^ºŒ O gÅ~Ú`Õ =∞~À™êi K«kq *Ï˝#=∂~åæxfl Hõq`«fi`«`åfixfl „QÆÇÏ≤ OK«O_ç. áÈ`«# XHõ KÀ@ ''h~°∞QÍe—— Jx â◊a™Ì êÎ_∞» . [O`«∞=ÙÅ∞ h~°∞ ZHõ¯_»∞<åflÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ h\˜QÍe gã¨∞#Î fl kâ◊‰Ωõ Ѩܫ∞#=∞=Ù`åÜ«∞@, =∞x+≤ HõO\˜H˜, ã¨Ê~°≈‰õΩ `«ye`Õ QÍx `≥Å∞ã¨∞HÀx q+¨Ü«∂xfl [O`«∞=Ù 'h\˜QÍe—x HõxÃÑ_»∞`«∂ ѨÜ∞« xOK«_O» , P ã¨OQÆu Hõq J#fl"å_»∞ „QÆÇÏ≤ OK«_O» J^Œ∞ƒù`O« HÍ^•! Hõq „^Œ+ì¨ QÍHõáÈ`Õ P q+¨Ü∂« xfl `≥e¿Ñ"å_®? P Ѩ^•xfl ã¨$+≤Oì KÕ"å_®? Hõq x~°∞+Ì "ì¨ ∞≥ #ÿ „ã¨+ì¨ „^Œ+.ì¨ #@# QÆ∞iOz <å@ºO QÆ∞iOz áÈ`«# K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« O ZO`«QÍ<À <Õ\ ˜ =∞~°∞<å\˜ "åà◊§‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. <å@ºO (#@#) KÕ¿ã@ѨC_»∞ XHÀ¯ =Ú„^Œ‰õΩ XHÀ¯ ~°∂ѨO =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞"åfie. U áê„`«#∞ #\˜ã¨∞Î<åfl_À P áê„`Õ #@#Ö’ JQÆ∞Ñ≤OKåe QÍx P #@∞_»∞ J^Œ$â◊º"≥∞#ÿ áÈ"åe. "≥∞Mÿ ÖË ò*Ï#û<£ XHõ áê@Ö’, XˆH =∞x+≤Ö’ ^Õâ^◊ âÕ ßÅ =∞#∞+¨μÅ =ÚMÏÅ#∞ Hõ}Δ Hõ}Δ O =∂~°∞ã¨∂Î áÈ`å_»∞. =∞x+≤ XHõ¯_ÕQÍx „áêO`åÅ"åsQÍ "åi =ÚYHõ=oHõÅ∞ "Õ~∞° QÍ =ÙO_»@O =∞#O QÆ=∞xOK«QÅÆ O. h„QÀ, ^ä•~ÚÅO_£, J"≥∞iHÍ, ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x =∞#∞+¨μÅ =ÚY PHÍ~åÅ∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ =ÙO\Ï~Ú. HÍh =∞x+≤ =∂„`«O XHõ¯_Õ... JÜ«∂º... PHÍ~åÅ∞ Z<Àfl P`«‡ XHõ¯>Ë... PHÍ~åÖ’¡<Õ P ã¨`º« O x~°∂Ѩ} J=Ù`«∞#flk =∞#O QÆ=∞xOK«QeÆ y`Õ KåÅ∞, PO`«~å`«‡, P`«‡ ã¨OQÆu „QÆÇÏ≤ OK«_O» J`«ºO`« ã¨∞ÅÉèOí . (ã¨â+ı O¨ )

<≥=∞bHõ  16  16  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


K≥sp*ò Hˆ H± (J#∞"å^Œ Hõ^)Œä

''g∞Ö’, P ÃãÖòáȶ <£Ö’ ZÃãû"≥∞‡ãπ W=fi@O PÑ≤ ã‘fih QÍiH˜ ǨÏÖ’ K≥ÑÙ¨ Ê—— J<åfl_»∞ <å `«O„_ç. Ѩ^Œ= `«~°QÆu J=∂‡~ÚÖ’¡ JO^ŒiHõ#fl Z‰õΩ¯= ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# HÍ~å¡ |∂¡"∞£ ‰õΩ <Õ#∞ Wã¨∞#Î fl "≥∞¿ã*ò#∞ PÑ≤ `«ÅÃÑHÔ· uÎ K«∂âß#∞. Wk <å r=㨇~°} ã¨=∞㨺 Jx <å#fl‰õΩ `≥eÜ«∞^•? WHõ¯_ç D Ѩx <å rq`åxfl <åâ◊#O KÕ¿ãÖÏ =ÙOk – J#∞‰õΩO@∂ x@∂ìiÛ ÃãÖò á¶È<£#∞ áêºO@∞ *Ë|∞Ö’H˜ `À¿ãâß#∞. PHõ~¬° }Ü © ∞« "≥∞#ÿ XHõ =$^Œ∞xú HÀã¨O `«Å∞Ѩ٠`≥~=° \ÏxH˜ H˘kÌáê\˜ `˘O^Œ~`° À #_çKå_»∞ <å#fl. P =Úã¨ÖÏÜ«∞# XHõ QÀ^è∞Œ =∞ =~°Ñ‚ Ù¨ áêºO@∂, =Ú^Œ∞~°∞ |∂_ç^Œ ~°OQÆ∞ F=~ü HÀ@∂ ^èiŒ Oz =Ù<åfl_»∞. P ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ n#[<À^Œ~ú } ° HÀã¨O ™êÖËfi+¨<£ Ps‡ J<Õ ã¨Oã¨÷ JÉèºí ~°∞Å÷ ∞ `˘_»∞‰õΩ¯<Õq |Ǩïâß. J`«x =ÚYO g∞^Œ =Ù#fl =Ú_»∞`«Å∞ =∂ J=∞‡=∞‡, <å#=∞‡ – W^ŒiÌ =ÚMÏÅ g∞k =Ú_»∞`«Å Hõ#fl Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ =ÙO_ç, XHõ ~°HOõ QÍ PHõ~¬° }#∞ ÃÑOz<åÜü∞. ''#=∞™ê¯~°O ɡhfl—— JO@∂ PǨ^¡ HŒ ~õ O° QÍ #"åfi_»∞ P =Úã¨ÖÏÜ«∞#. ɡhflãπ W\ÏeÜ«∞<£ ¿Ñ¢ããì‘ π J<Õ ÉËHsõ Ö’xH˜ P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅѨ٠=_çQÍe P =$^Œ∞xú `À áê@∞ ֒ѨeH˜ =zÛ,

2013 <≥Å=OHõ

POQÆ¡ =¸ÅO: ¿ããì ‘ *Ë"∞£ û `≥Å∞QÆ∞: ¿ã`« ZÅ<åQÆ

H“O@~°∞ g∞^Œ∞#fl QÆ∞ÖÏc ~ˆ ‰õΩefl H˜O^Œ Ѩ_Q» ˘\˜Oì k. "å\˜x fÜ«∞\ÏxH˜ x@∂ì~∞° Ê`À H˜OkH˜ =Oy# <å‰õΩ J`«x áê`« ziy# |∂@∞¡ HõxÑ≤Oz#Üü∞. `«Å∞Ѩ٠^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç H“O@~°∞‰õΩ ~å=\ÏxH˜ J`«xH˜ Hõhã¨O =¸_»∞ xq∞ëêÖˇ·<å Ѩ_»∞`«∞O^Œx JOK«<å "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞ <Õ#∞. D Ö’QÍ HÍ~塉Ωõ ÃãÖò á¶È<£Ö’ "≥∞¿ã*ò >ˇÑÿ Ù¨ K≥Ü∞« º\ÏxH˜ ã¨iáÈÜÕ∞@O`« ã¨=∞Ü«∞O =ÙOk J#∞‰õΩ<åfl#∞. KåH˘ÖË\ò áêHõOÖ’ =ÚOz# `å*Ï ¢™êìÉsË Å Ñ¨àO¡‹ `À =∂ J=∞‡ ã¨∞_çQÍeÖÏ ^Œ∂ã¨∞‰õΩx =zÛ, QÍAѨÅHõÅ J~°Ö’ ^•xfl *Ï„QÆ`QΫ Í ÃÑ\˜Oì k. ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ KåH˘ÖË\ò Hˆ ‰õΩ, a㨯@¡ `åÅ∂‰õΩ uÜ«∞ºx "åã¨# JHõ¯_» "åºÑ≤OzOk. <å <À\’¡ Lqfià◊¥i¡ #Üü∞. =∂ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# P „ѨMϺ`« ÉËHsõ Ö’ W<Õflà◊√Q¡ Í Ñ¨xÖ’ áêÅ∞ ѨOK«∞HÀ=@O <å‰õΩ JÅ"å>ˇÿ áÈ~Ú<å <å J=∂‡<å#flÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã ¿Ñ¢ãÅì‘ Ñ¨\¡ <å W+¨Oì `«QÖæÆ ^Ë ∞Œ . ''W"åfià◊ =∞OQÆà"◊ å~°O. g∞ HÀã¨O <Õ#∞ K≥s p*ò Hˆ ‰õΩ#∞ KÕ ã ≤ `« Ü « ∂ ~° ∞ QÍ =ÙOKå#∞—— J<åfl_» ∞ <å#fl KÕ ` « ∞ Å∞ #∞Å∞=Ú‰õΩO@∂. =∂ <å#fl‰õΩ ZѨÙÊ_»∞ ã¨O`À+¨O Hõey<å JÖÏ KÕ`∞« Å∞ #∞Å∞=Ú‰õΩO\Ï_»∞. ''¿ãflÇ≤Ï`«∞_®! W"åfià◊ XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ Pq_»`À _Õ\ O˜ Q∑

<≥=∞bHõ  17  17  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


=ÙOk <å‰õΩ. K≥s p*ò Hˆ ‰õΩ JO>Ë P"≥∞‰õΩ =∞Ǩ ~Ú+¨Oì —— – <≥iã≤# "≥O„@∞HõÖ’¡Oz `«# KÕux áÈxã¨∂Î J<åfl_»∞ J`«_∞» _®|∞ã¨iQÍ. J`«x PѶ~ì¨ ü ¿+"£ Ö’+¨<£ `åÅ∂‰õΩ Ñ¨i=∞à◊O <å <åã≤HÍ ~°O„^è•Å‰õΩ ™ÈH˜ Ǩ~Úx Q˘eÑ≤Ok. ''JÖÏ<å, J~Ú`Õ WkQÀ—— JO@∂ XHõ z#fl QÆ∞ÖÏc ~°OQÆ∞ J@ìÃÑ>ˇ#ì ∞ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î <å#fl <å "≥Ñ· Ù¨ ã¨O[˝ KÕâß_»∞. P _»Éσ g∞^Œ QÀ^è∞Œ =∞ =~°Ñ‚ Ù¨ K«∞Hõ¯Å =~°∞ã¨Å`À XHõ K«H¯õ x _ç*#·ˇ ∞ =ÙOk. XHõ i|ƒ#∞ ÖÏO\˜ á⁄_»"#·≥ Ѩ\ `ì© À P _»Éσ Hõ@|ì _ç =ÙOk. ֒ѨŠXHõ á¶È~ü¯ K≥OKå ‰õÄ_® =ÙOk. ''ǨÏÖ’ Ü«Ú=Hõ ~å[=∂!—— #Å¡x JOK«∞ QÆÅ `«# Hõà^¡◊ •ÌÖ’¡Oz K«∂ã¨∂Î ¿ãflǨÏѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ #=Ùfi`À J<åfl_»∞ ã‘fih. D ã¨OÉèÏ+¨} ZѨÙÊ_»∞ JO`«=∞ø`«∞O^• Jx PÖ’zã¨∂Î ''ǨÏÖ’—— J<åfl#∞ <Õ#∞. ''"å_»∞ <å H˘_»∞‰õΩ. ¿Ñ~°∞ q∞Ö’. `«# "≥e· <£ HÍ¡ã∞¨ ŠѶA ‘ _»|∞ƒÅ HÀã¨O ÉËHsõ Ö’ <å‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∂ Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. D =∞^躌 <Õ ã¨∂¯Å∞ K«^∞Œ =Ù J~ÚáÈ~ÚOk—— J<åfl_»∞ <å#fl. ã‘fih he Hõà¡◊ g∞^Œ ÃÑH· ˜ =Oy# Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å#∞ K«∂ã¨∞OÎ >Ë QÆ~ƒ° =ù `«∞Å HÀã¨O =∂ J=∞‡ `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã |∞e¡ Hˆ ‰õΩÅ g∞^Œ P"≥∞ "≥^[Œ ÖË¡ |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞ HÍ~Ú`åÅ =ÚHõ¯Å á⁄_ç *Ï˝#O =zÛOk <å‰õΩ. ''<å<åfl, <å QÆ∞iOz JO`«QÍ K≥áêÊeû# J=ã¨~°O

Î QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§ J~°Û#KÕã∂¨ Î QÆ[ÖË„"å¿ã– `«Ñ#¨ ∞O>Ë<Õ ~°=∞}©Ü∞« O J~°Ê}KÕã∂¨ Î „¿Ñq∞OKÕ¿ã– =∞#ã¨∞O>Ë<Õ ~°=∞}©Ü∞« O „áêÜ«∞=Ú q~°ã‘ Ѩi=∞oOK«QÍ– `À_»∞HÀã¨"∞Õ P~å@O TiOKÕã∂¨ Î =∂Ü«∞Å∞KÕ¿ã– K≥e LO>Ë<Õ ~°=∞}©Ü∞« O =∞Å∞¿ÑÖËx ÉÏ@# #_çz#– „|`«∞‰õΩ# qã¨∞Qˆ =K«∞Û#∞ÖË HõÅÇ≤ÏOKÕã∂¨ Î =∂~åOKÕ¿ã– =ÅѨÙO>Ë<Õ ~°=∞}©Ü∞« O XO@i`«Ñ#¨ ‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« HÍâ◊O– =∞|∞ƒÅ `≥~Ö° Ë Hõ=Ú‡‰õΩO>Ë "≥∞iÑ≤OKÕã∂¨ Î F^•ˆ~Û¿ã– `«ÅѨÙO>Ë<Õ ~°=∞}©Ü∞« O ã¨∞O^Œ~=° ^Œ#O Z^ŒHˆ =∞^è∞Œ ~°O– „¿Ñ=∞‰õΩ ã¨^#Œ O F 'Hõ$ëê‚— =ÚiÑ≤OKÕã∂¨ Î =∞k^ÀKÕ¿ã– ™⁄QÆã∞¨ O>Ë<Õ ~°=∞}©Ü∞« O

– *ˇ. ~å=∞Hõ$+¨~‚ åA ã¨OKå~°"å}˜: 9440842663

2013 <≥Å=OHõ

LO^•?—— J<åfl#∞ <Õ#∞ `«Å#∞ Hõkeã¨∂.Î <Õ#∞ "≥e· <£ HÍ¡ã∞¨ ʼnõΩ "≥à√◊ <Î åfl#<Õ q+¨Ü∂« xfl <å ã¨∂¯Å∞ q∞„`«∞Öˇ=~Ô <· å qO\ψ~"≥∂#x <å ÉèÜ í ∞« O. <å‰õΩ S^Õà¡◊ =Ü«∞ã¨∞#flѨÊ\˜ #∞Oz D q+¨Ü∂« xfl <Õ#∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ =ÙOK«∞`«∞<åfl#∞. JO>Ë ^•^•Ñ¨Ù Ѩk ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ J#fl=∂@. ''HÍ¡ã∞¨ Å∞ ÉÏQÆ∞<åflÜ«∂?—— J<åfl_»∞ ã‘fih, XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞#Î fl@∞ìQÍ `«# ÃÑ^Œ=Ùefl QÆ∞O„_»OQÍ uѨÙÊ`«∂. <Õ#∞ |∞*ÏÖˇQ~ˆÆ âß#∞. ã‘fih H˘OK≥O ¿ãѨ٠PQÍ_»∞. J`«x Hõà◊∞¡ ֒ѨeH˜ áÈÜ«∂~Ú. ''XHõ¯ ~ÀA HÀã¨O x#∞fl ѨxÖ’H˜ fã¨∞HÀ"åÅx =ÙOk <å‰õΩ. g∞ <å#fl‰õΩ JÉèºí O`«~O° ÖËHáõ È`Õ<Õ ã¨∞=∂—— J<åfl_»∞. ÉËHsõ Ü«¸xá¶êO `˘_»∞‰õΩ¯x, H“O@~°∞ "≥#HÍÅ KÕ`∞« Å∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩx xÅ∞K«∞#fl =∂ <å#fl "≥Ñ· Ù¨ K«∂âßO "Õ∞q∞^Œ~Ì O° . ''`«Ñʨ ‰õΩO_®—— Jx `«# J#∞=∞ux "≥à_¡◊ Oç Kå_»∞ <å#fl. q∞ã¨~ì ü ã‘fih P XHõ ~ÀA `åÅ∂‰õΩ <å Ѩx QÆ∞iOz q=iã¨∂,Î W~°"·≥ _®Å~°#¡ ∞ <å‰õΩ J_®fi#∞ûQÍ ~ÚKåÛ_»∞. ''p*ò Hˆ ‰õΩ‰õΩ ZO`≥O· k?—— J<åfl_»∞ =∞m¡. <Õ#∞ ["å|∞ W^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞O_»QÍ<Õ =∂ <å#fl Hͺ+π ilã¨~ì ü g∞k `åà◊OK≥=ÙÅ QÆ∞uÎx `«# J~°KuÕ Ö’ =¸ã≤ÃÑ_»∞`«∂, ''^•xH˜ _»|∞ƒ Ug∞ W"åfieû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ q∞ã¨~ì ü ã‘fih. g∞ _Õ\ O˜ QÆ∞#∞ P#O^ŒOQÍ QÆ_∞» ѨÙHÀO_ç—— J<åfl_»∞ =∞m¡. ''<Õ<≥ѨÙÊ_»∂ P#O^ŒOQÍ<Õ QÆ_»∞ѨÙ`å#∞—— Jx Hõ#∞fl w@∞`«∂ Hˆ ‰õΩ _»Éσ#∞ QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x, ^•fi~°O "≥Ñ· Ù¨ #_çKå_»∞ ã‘fih. P =Úã¨ÖÏÜ«∞# "≥oá¡ ÈQÍ<Õ ''P Hˆ ‰õΩ J`«xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ Lz`«OQÍ WKåÛ=Ù <å<åfl? J`«_∞» #∂ºÜ«∂~°∞¯ #QÆ~O° Ö’ÔHÖÏ¡ J`«ºO`« ^è#Œ =O`«∞_»x #∞"ÕfiQÍ J<åfl=Ù?—— J<åfl#∞ ^•^•Ñ¨Ù XQÆ~∞° ã¨∂.Î ''<Õ##flk x[O—— JO@∂ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞ <å#fl ##∞fl XO@iQÍ =^Œ∞Å∞`«∂. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« "åÖˇO>ˇ<ÿ û£ _Õ =zÛOk. =ÚO^Œ∞ XѨÙʉõΩ#fl =∂@ „ѨHÍ~°O =∂ ÉËHsõ H˜ Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl áê~°∞¯Ö’ <Õ#∞ q∞ã¨~ì ü ã‘fihx HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«x HÀã¨O, J`«x =∂#㨠ã¨ÇϨ K«i HÀã¨O ѨÓiÎ XHõ QÆO@ áê@∞ <Õ#∞ "≥e· <£ "å~Úã¨∞OÎ >Ë "≥KÛ« x ZO_» HÍÜ«∞@O <å‰õΩ P#O^•xflzÛOk. J`«_∞» `«# K«OHõÖ’ Z„~°x QÆ∞ÖÏcÅ QÆ∞KåÛùxfl Jkq∞

<≥=∞bHõ  18  18  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


WHõ¯_» XHõ ǨÏ`«º [iyOk <Õ#∞ ã¨∞^Œ∂~° „áêO`åxÔHo¡ uiy =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ [~°Q~Æ åxk [iyOk ZHõ¯_À HÍ^Œ∞ WHõ¯_» XHõ ǨÏ`«º [iyOk WHõ¯_»O>Ë =∂ WO\˜ =ÚO^Õ x"åà◊√ÅiÊOK«\ÏxH˜ =∞x+¨#fl"åÔ~=~°∂ ~åÖË^∞Œ ѨOK«<å=∂Å∞ ~åã¨∞HÀ=\ÏxH˜ MÏH©Å∞ Jã¨ÖË ~åÖË^∞Œ H͉õΩÅ∞ =∂„`«O Hõ~‡° HÍO_»Å Ñ≤O_®Å HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂_»‰Ωõ O_® HõHÍqHõÅ"≥∞ÿ ^Œ∂~°OQÍ Éˇki áêiáÈ`«∞<åfl~Ú K≥ki# `«=∞ QÆ∂à◊§#∞ K«∂ã¨∞HÀÖËHõ =ã¨O`« "≥ÚzÛO^Œ#fl J`«∞~°``« À qKÕÛã≤# HÀH˜ÅÅ∞ `«=∞ w`« ÉÏQÆ∞O_»Ö^Ë xŒ qëê^Œw`åÅ<åÅÑ≤ã∂¨ Î "≥#∞kiQÍ~Ú XHõ =¸QÆ„áê}˜ xs˚="≥∞ÿ ~À_»∞¤ ѨH¯õ # Ѩ_=ç ÙO>Ë Z=~°<åfl Hõhã¨O =∞ø<å#fl~Ú<å áê\˜OKå~å JO>Ë Jn ÖË^∞Œ Z=i Ѩ#∞Å∞ Z=~°∂ PѨÙHÀÖË^∞Œ É’ã≤áÈ~Ú# ã¨O^Œ∞Ö’ "åǨÏ# ~˘^Œ Ü«∞^è•qkèQÍ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ =ÙOk P „áê}˜ HÀã¨O <Õ#∞ =∂„`«O ZO^Œ∞‰õΩ qÅÑ≤OKåe? QÆ∞O_≥#∞ ~å~Ú KÕã∞¨ HÀ „ѨÜ∞« uflOz<å =∞#ã¨∞‰õΩ =∂„`«O T~°@ HõÅQÆ@O ÖË^∞Œ D áê_»∞ =∞#ã¨∞ ZO^Œ∞‰õΩO^À <å‰õΩ? KÕ¿ã^Õ=Ú#flk? TÑ≤~∞° #flO`« HÍÅO Éèií OKåeûO^Õ Hõ^• nxfl WÖÏ Ñ¨iѨiq^•Å PÖ’K«#Å`À ã¨`«=∞`«"≥∞ÿáÈ`«∞O>Ë "Õãq¨ Ö’ h_» HÀã¨O k‰õΩ¯ `ÀK«Hõ qÅÑ≤OKÕ áê^ŒKå~°∞Å∞ JQÆ∞Ñ≤OKå~°∞ J=Ù#∞ <åÖψQ WOÔHO^Œ~À =∞Ô~O^Œ~À „ѨH$õ u „¿Ñq∞‰õΩÅ<åfl~°x `≥eã≤#ѨÙ_»xÑ≤OzOk P ǨÏ`«º [iˆQ ã¨=∞Ü«∂# <Õ#Hõ¯_»∞O>Ë H˜~å`«‰Ωõ x Q˘_»e¤ Hõ_O¤» QÍ Q˘O`«∞#∞ J_»O¤ ÃÑ>ˇ<Âì å ã¨~ˆ P =$HõΔ ~å*Ïxfl HÍáê_»∞HÀQÆÅ "å_ç<"Õ ∂≥ ? Jx – á⁄`«∂iÎ ã¨∞Éσ~å=Ù, 9490751681

2013 <≥Å=OHõ

Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. H˘kÌ¿ãÃÑ#· `«~åfi`« ^•xfl ѨH¯õ # =Ù#fl áê`« ɡOz g∞^Œ =ÙOKå_»∞. H˘xfl ~ÀAÅ „H˜`O« =∂ ÉËHiõ Ö’ H˘#fl K≥s p*ò ˆHH±ÖÏO\˜ =∞~À ˆH‰õΩÖ’Oz XHõ =ÚHõ¯#∞ fã¨∞‰õΩx Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. `«~åfi`« P áê~°∞¯Ö’x =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ ^Œ$âߺÅ#∞ P#Okã¨∂Î xOáêkQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ÃÑ·# K≥@¡ H˘=∞‡Ö’¡ he ~°OQÆ∞ Ñ≤@ìÅ∞ z#fl Ñ≤Å¡ÖÏ¡ P@ÖÏ_»∞‰õΩO@∞<≥fl· . ѨH¯õ <Õ =Ù#fl FH± K≥@∞ì HÍO_»O g∞k Ѩye# ɡ~_° ∞» g∞^Œ XHõ L_»∞`« ÃÑH· © H˜O^Œ‰Äõ Ѩ~∞° QÔ `«∞`Î ÀOk. <Õ#∞ "≥·e<£ "å~ÚOK«@O "≥Ú^ŒÖˇ@ìQÍ<Õ Jk Py ##∞fl ѨsHõΔQÍ K«∂ã≤Ok. KÕuÖ’ KÕ~Ú "Õã∞¨ ‰õΩx, #=Ùfi`«∂ `«∞à◊√`¡ ∂« [O@Å∞ W@∞HõÅ ^•i g∞^Œ∞QÍ #_»∞ã¨∂Î áÈ`«∞<åfl~Ú. q∞ã¨ì~ü ã‘fih XO@iQÍ ‰õÄK«∞<åfl_»∞. J`«_»∞ H˘OK≥O QÍ|~å Ѩ_®¤_® JxÑ≤OzOk <å‰õΩ. HÍx J`«_»∞ JO`« ã¨O`À+¨OQÍ ZÖÏ =ÙO_»QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl_® Jx Pâ◊Û~°ºO HõeyOk <å‰õΩ. `«~åfi`« ã‘fih á¶È~°∞¯ K≥OKå#∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤, ^•O`À p*ò Hˆ ‰õΩ#∞ H˘kÌH˘kÌQÍ u#@O „áê~°OaèOKå_»∞. <Õ#∞ HÍ~å¡ |∂¡"∞£ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞OÎ >Ë J`«_∞» „Ѩu =ÚHõ¯#∂ ZO`À W+¨Oì `À,

<≥=∞bHõ  19  19  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


Î QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§

x`«ºq*Ë`« L^Œ~ÚOK«É’ÜÕ∞ XHõ ã¨∂~°ºaO|O HÀã¨O pHõ\ x˜ pÅ∞ã¨∂,Î J`«#∞ ~å„`«O`å "Õ∞Å∞H˘<Õ LO\Ï_»∞ J`«xH˜ q„âßOu LO_»^∞Œ qHõãO≤ Kåeû# XHõ ‰õΩã¨∞=∞O HÀã¨O J`«#∞ K≥`· #« º ~ˆ Mˇ· "≥ÚQÆÖæ ’ =∞ø#OQÍ xsH˜ãΔ ∂¨ <Î Õ =ÙO\Ï_»∞ J`«xH˜ ã¨∞+¨μÑ≤Î LO_»^∞Œ <ÕÅ#∞ pÅ∞ÛH˘x ÃÑH· ˜ ÖË=É’ÜÕ∞ q`«#Î O Hõ_∞» ѨÙÖ’x #=ºr=O HÀã¨O J`«#∞ ^è~Œ } ° © QÆ~ƒ° Hù Àâ◊"∞≥ ÿ „Ѩã=¨ "Õ^#Œ `À "≥∞ekiy áÈ`å_»∞ J`«xH˜ JÅã¨@ LO_»^∞Œ Hõ=Ú‡H˘ã¨∞#Î fl pHõ@#¡ ∞ pÖËÛO^Œ∞‰õΩ uq∞~°OÃÑ· |=~°O „ѨH\õ 㘠∂¨ ,Î J`«#∞ Hõ~"° åÖÏxfl ™ê#ÃÑ_»∞`«∂<Õ LO\Ï_»∞ J`«xH˜ "≥~Ñ° Ù¨ O_»^∞Œ Ö’HÍxfl „¿Ñ=∂eOQÆ#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ âßOuz„`«O HÀã¨O J`«#∞ z~°O`«# `«∂eÔH· x~°O`«~O° ~°OQÆ∞Å g}#∞ g∞@∞`«∂<Õ LO\Ï_»∞ J`«xH˜ "≥#Hõ K«∂ѨÙO_»^∞Œ |∞∞`«∞=∞u S# ^è•„f Hˆ „Δ `«O g∞k K≥=∞@ yO[Å#∞ q`ÕÎ Ããi· ‰õΩxÖÏ J`«#∞ PHÍâ◊á⁄ÊÅg∞‡^Œ JHõ~Δ ° #Hõ„Δ `åÅ#∞ <å@∞`«∂<Õ LO\Ï_»∞ J`«xH˜ x~åâ◊ LO_»^∞Œ J`«x HõÅO F QÍO_ô=O J`«x QÆàO◊ F ^Õ=^Œ`OΫ J#∞Éè=í `«∂}©~åxflOz JHõ~Δ åÅ Pâ◊√QÍÅ#∞ J`«#∞ ã¨=º™êzQÍ ã¨Okèã∂¨ <Î Õ LO\Ï_»∞ "åHͺŠѨ^‡Œ =ӺǨÅ#∞ ~°zã¨∂,Î J`«#∞ „^ÀǨÅ#∞ |Okèã∂¨ <Î Õ =ÙO\Ï_»∞ HõqH˜ F@"Õ∞ LO_»^∞Œ J`«<À x`«ºq*Ë`« – ã≤.ÃÇÏKü.q. |$O^•=# ~å=Ù 9963399189

2013 <≥Å=OHõ

XHõ™êi x#∞ K«∂_®Åx LOk `«xqf~å x#∞ `åHÍÅx LOk h Z^Œ áê#∞Ê# Ǩ~ÚQÆ Ñ¨=oOz <Õ H˘# TÑ≤i fÜ«∂Åx LOk =∞~°∞Å∞Q˘Å∞Ѩ٠h K«∂ѨÙÅ∞ =ÚiÜ«∞QÆ <Õ<˘Hõ =∞}˜<·≥ "≥∞~°"åÅx LOk h #=ÙfiÅ #k `«~Q° ÅÆ ÃÑ· `Õe <Õ<˘Hõ `≥Ñʨ QÆ TQÍÅx LOk „¿Ñ=∞ =∞^è∞Œ i=∞ zeH˜# J#∞~å^è• h ǨÏ$k `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~"° åÅx LOk – Ü«∞Å=∞iÎ J#∂~å^è,Œ 92472 60206 ã¨O`À+¨O`À P~°yã¨∞OÎ >Ë <å‰õΩ XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ W|ƒOk HõeyOk. P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O <å`À ã≤x=∂‰õΩ ~å=\ÏxH˜ HÍ~å¡ JOwHõiOzOk. P<å_»∞ „¿Ñq∞‰õΩÅ k#O J=@O`À <å‰õΩ L`åûǨÏOQÍ =ÙOk. <å `ÀÅ∞HÀ@∞Ö’ <Õ#∞ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ HõkÖÏ#∞. #∂ºÜ«∂~°∞¯Ö’ Jk Ѷ„≤ |=i <≥Å J~Ú<å JѨÙÊ_»∞ <å‰õΩ K≥=∞@Å∞ Ѩ\ #ì˜ Üü∞. P áê~°∞¯#∞ =ke "≥à¡ı ã¨=∞Ü«∞O J=QÍ<Õ <å‰õΩ ã¨O`À+¨O =ÚOK«∞H˘zÛOk. <å KÕu QÆ_çÜ«∂~°O "≥·Ñ¨Ù XHõ K«∂ѨÙ#∞ qã≤~å#∞. <Õ#∞ =∞~À Ѩk¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ ¿ãѨ٠"≥·e<£ "å~ÚOKåeû =ÙOk. MÏm KÕã#≤ Hˆ ‰õΩ _»Éσ#∞ ѨH¯õ <Õ =Ù#fl K≥`_Ϋ É» σ Ö’H˜ qã≤i, `«# "≥O@ ~å=Åã≤OkQÍ ã¨∂zã¨∂,Î ã‘fih ÖËz #_çKå_»∞. <Õ#∞ ã¨O`À+¨O`À J`«x "≥O@ #_çKå#∞. =¸_»∞ ÉÏ¡‰Ωõ Å ^•HÍ "Õ∞O q_çq_çQÍ #_çz, XHõ #Å¡x W#∞Ѩ Qˆ @∞ ^ŒQ~æÆ ° PQÍ=Ú. ##∞fl PQÆÅ=ã≤OkQÍ XHõ „\ÏѶH≤ ± áÈbã¨∞ ÖÏQÍ J`«_»∞ `«# KÕux Táê_»∞. <Õ#∞ `«Å=ÓÑ≤, ã¨Ow`«ÑÙ¨ HÍ¡ã∞¨ Ö’¡ <Õ~∞° Û‰õΩ#fl uÜ«∞ºx ~åQÍÅ#∞, „¿Ñ=∞QÍ<åÅ#∞ "å~ÚOK« ™êQÍ#∞. <Õ<H≥ ¯õ _»∞<åfl<À ǨÏ~îå`«∞QÎ Í QÆ∞iÎOKÕ ã¨iH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O |~°∞"≥H¯˜ Ok. "≥O@<Õ <å KÕu "Õà‰¡◊ Ωõ ~Ô Hõ¯Å∞ "≥ÚeKå~Ú. Jq <å "≥·e<£ fQÆÅ g∞^Œ <å@ºO KÕâß~Ú. ã¨Ow`åxH˜ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ J~°O÷ LO^ŒxÑ≤OKÕÖÏ "≥e· <£ "å~ÚOKå#∞. [#O ##∞fl ѨijÅ#QÍ K«∂_»™êQÍ~°∞. HÍh ^•xfl <Õ#∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .

<≥=∞bHõ  20  20  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013

q∞QÆ`å 43= ¿ÑrÖ’....


Î QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§ he =∞|∞ƒÅ"˘Öˇ =ÚOQÆ∞~°∞ÅÅ=Ú ‰õΩO>Ë JO^Œ=Ú =∞|∞ƒ=∂@∞# K«O„^ŒaO|Ѩ٠"≥∂=Ú "≥∞iã≤# JO^Œ=Ú K«O^Œ=∂=∞#∞ =Ú^Œ∞QÌ ˘# ^Œi*Ë~∞° #Hõ„Δ `«=Ú‡ÖÏ <˘ã¨e =∞^躌 # "≥Å∞QÆ∞`«∂ uÅHõ=Ú‡ "≥∞iã≤# JO^Œ=Ú ^˘O_»ÑO¨ _»Q∞Æ ÖË`ë Ñ^Œqx ^À~°z`«_Î ç "≥∞~°Ü∞« QÍ "≥∂qz=~°# ^•y "≥∂ǨÏѨ٠[Å∞¡‰Ωõ iã≤# JO^Œ=Ú =Ú^Œ∞@ Ì ^ŒÑÌ Ù¨ =Ú~°∞=Ù`À K≥H¯˜ à◊√§ ™êfiQÆ`« g∞Ü«∞QÍ K≥eÜ«∞ TÑ≤i q~°∞Å `å=~Ú "≥eq¡ iã≤# JO^Œ=Ú qiã≤ qiÜ«∞x ѨÓÅ=Öˇ Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê `≥~p° `≥~=° Hõ Hõ#∞Î^ÅŒ Hõ_» H˘O>ˇ #=ÙfiÅ∞ H˘ã¨i =Úiã≤# JO^Œ=Ú J_»∞QÆ∞"≥∂ÃÑ_»∞ KÀ@ – aO^Œ∂ – K≥eÜ«∞Hõ#∞flÅ∞ Ѩ~K° ∞« H˘#flq x^Œ∞~°HÍã≤# q^è∞Œ ~° ~å„`«∞Å∞ q~°∞QÆ HÀÃã#∞ _≥O^Œ=Ú! – aO^Œ∞, 9963399189

„\ÏѶ≤H±*ÏO ѨO[~°OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl ¿ãfiKåÛ qǨÏOQÆOÖÏ ‰õΩñÜü∞, ‰õΩñÜü∞ =∞O@∞Ok ѨO[QÆ∞@ì „\ÏѶH≤ *± ÏOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl âı~å P\’ â◊H@ õ O ÅÉò,_»Éò=∞O@∞ H˘@∞ìHÀ=Åã≤# Hõ"å\ÏÅ ¿Ñ\˜Hõ =∂„`«O ã¨"∞≥ ‡ Ãã~· <° £ „"≥∂yOKÕãO≤ k ZO`« JkeOz<å, HõkeOz<å 㨿ãq∞~å JO@∞Ok P 㨿ãq∞~åx =ke~åx, HõkeOK«_®xˆH P~å@ Ѩ_∞» `«∞Ok 108 HÍx ...............Ö’Ñ≤Oz „\ÏѶH≤ *± ÏO =∂„`«O ÃÑâ· ßzHÍ#O^•<≥fl HÀ~°∞‰õΩO@∞ Ѩ^‡Œ =ӺǨxfl q∞Oz# z‰õΩ¯=Ú_»∞Å∞ Ѩ~∞° ã¨∞OÎ k – Ü«∞O. ÉèOí _®i

2013 <≥Å=OHõ

=O^Œ#O =∞_ç K≥H¯õ # h=Ù ~åeÛ# K≥=∞@ aO^Œ∞=Ù <å‰õΩ ã¨#flaÜ«∞ºÑ¨Ù ‰õÄ_» =Ù`«∞O>Ë, =∞QÆÑæ Ù¨ QÆ∞O@Ö’ h=Ùˆ~ ѨQàÆ √◊ § Ѩ_#ç áê@∞ <å‰õΩ Ñ¨@∞ì Ñ‘`åO|~° =∞=Ù`«∞O>Ë, ѨO\˜ aQÆ∞=Ù# h=Ù "≥∂ã≤# W@∞Hõ ^˘O`«~° <å‰õΩ áêÅ~å~Ú Éèí=#=∞ø`«∞O>Ë, x„^Œ=∞~°z h=Ù #_çÑ#≤ Uà◊§K«„HõO ##∞fl ã¨∞MÏ# =ÚOK«∞`«∞O>Ë, ™È^Œ~å h"Õ∞Å∞ f~°#k D~ÀA h^ŒOK«∞ ZÅ∞ÔQuÎ ÖËz# "Õ∞_Õ [O_®‰õΩ =O^Œ#O, =O^Œ#O – <å~åÜ«∞}=¸iÎ `å`å, 9298004001

<≥=∞bHõ  21  21  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


Î QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§

p=∞Å^ŒO_»∞

=∞~°ÖÏ XHõ H˘`«Î QÆ[Öò ~å™êÎ<À ÖË^À h Hõ#∞flÅ ã≤i "≥<fl≥ Å K«∂™êÎ<À ÖË^À ZO`« QÍÜ«∞Ѩ_<ç å#∞, P`«‡ Ç‘Ï#<≥<· å#∞ '=∞~°—ÖÏ P ã¨OѶ∞¨ ~°¬} "≥∂™êÎ<À ÖË^À ã¨Ê~°≈ ÖËx „|`«∞‰õΩ, Jk „|`«∞‰õΩ HÍ^Œ∞ z`«∞‰õΩ z#∞ÔH· P „Ѩ}Ü«∂iÎx ^•™êÎ<À ÖË^À Z_»^Œ JyflÃãQÆÖ·ˇ JѨÙ_≥O`« _»ãû≤ <å<À H˜uΔ <≥· P ã¨ÇϨ #â◊HΘ Kå™êÎ<À ÖË^À „Ѩu L^ŒÜ∞« O „ѨKÀ^ŒÜ∞« O h^ÕQÍ â◊OHõ~ü J~Ú<å P ã¨∞^Œ$_è`» #« ∞ HÍ™êÎ<À ÖË^À – ã¨∂~å~°O â◊OHõ~,ü 9948963141

JâßOu Ѩ~fi° O L`«~Î ° ^Œ$= =∞OkHõ^•! ''^ŒH} Δ˜ ^Œ$==∂? ZO`«#Å¡Q∞Æ <åfl"£—— ѨtÛ=∞ kHõ¯OkHõ^• `«∂~°∞Êk‰õΩ¯`À ''#∞=Ùfi ã¨∂~°∞º_çfl L^Œ~ÚOѨ*ãË <≤ å "Õ∞=Ú =∂„`«O Jã¨qÎ ∞OK«‰Ωõ O_® KÕ™êÎO——... Éè∂í QÀàÏxfl z\˜HÔ # „"ÕÅ∞ÃÑ· y„~°∞# uáêÊÅx „ѨÑO¨ K« áÈbã¨∞‰õΩ ZO`« Pâ◊! SHõº~å[ºã¨q∞u \’Ñ‘ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x u~°∞QÆ∞`«∞#flO`«HÍÅO „ѨÑO¨ K« âßOu =∞$QÆ`$« ¿+!‚ ^≥=· Hõ}Ïx‰õΩ#fl „áê^è•#º`« ^≥#· ºHõ}ÏʼnõΩ ÖËHáõ È=_»O W^Õq∞ <åºÜ«∞O? ã¨=Ú„^•Å∞ Ѩ@~ì åx L„HÀ+¨O`À ÃÑ„\’Å∞ ÉÏO|∞ÖÏ =∞O_»∞`«∞#flѨC_»∞ =∂#= =#~°∞Å QÆ∞ѨxÎ ^è∞Œ Å HÀã¨O W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ ^ÕâßÅ#∞ |eÑ‘~O°î ZH˜¯OKÕã∞¨ <Î åfl_»∞ „ѨÑO¨ K« Éè∂í `« =∂O„u‰õΩ_»∞! PÜ«Ú^è•Å ã¨O`«Ö’xH˜ JO^Œih ÖÏQÆ∞`«∞#flO`« HÍÅO... ã¨=Ú„^•Å∞ JÅÅ JÅÅ∞QÍ #=Ùfi HÀÖË"£ [Åã¨O^è∞Œ Å∞ Hõ~K° åÅ<åÅ∞ KÕã∞¨ HÀÖË"£ YO_®Å∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõOQÍ H“yeOK«∞HÀÖË"!£ „ѨÑO¨ K« Ѩ@OÃÑ· âßOuѨ=<åÅ∞ =¸_»∞=O^ŒÅ J~°"·≥ S^Œ∞~ÀAÅ∞ gÜ«∞<Õ gÜ«∞=Ù! – H˜ÅѨiÎ ^•e<åÜ«Ú_»∞, 9491763261

2013 <≥Å=OHõ

ã¨iǨÏ^Œ∞eÌ fl ZQÆÉωõΩ`«∞#fl p=∞ÅÉÏ~°∞ =∞^èQŒ *Æ Ïxfl =∞\˜ì HõiÑ≤OKåÅ<Õ áÈ~å@O ^•x L���õΩ¯ áê^•Å#∞ „`«∞Oz"ÕÜ∂« Å<Õ P~å@O Ö’`«∞QÍ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú# ^•x =¸ÖÏÅ#∞ HõuiÎ OKÕ ™êǨÏã¨O K«i„`« ZѨC_»∞ ã¨`åºÅ<Õ Éèií ã¨∞OÎ k Jã¨`º« Hõ^<Œä åÅÃÑ· Je¡# |∂A K«i„`« ѨÙ#~üedOK«|_»∞`«∞Ok ™ê=∂#∞º_»∞ K«i„`«#∞ Jk~ÀÇ≤ÏOK«É’`«∞<åfl_»∞ ‰õΩ=∞‡i ™êÔ~, ™êÖˇ=∞QÆOæ , =∂kQÆ_Ñ» C¨ , ~Ô `· ∞« <åQÆe ã¨=∞ã¨Î =$`«∞ÅÎ ™ê^è<Œ åÅ∞ L^Œº=∂xH˜ ã¨iH˘`«Î PÜ«Ú^è•Å∞ ѨÖÅ¡ˇ =¸Ñ¨Ù~åÅÃÑ· ZQÆ∞~°∞`«∞#fl *ˇO_®Å∞ k‰õΩ¯Åxfl x<å^•Å`À =∂~°∞„"≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú T~°∞"å_» UHõ"∞≥ ÿ ^ŒO_ç p=∞ÅÉÏÔ~O· k ‰õΩ„@ʼnõΩ ‰õΩ`«O„`åʼnõΩ áê_çQ>Æ ìË áê@ ‰õÄ_® `À_≥O· k `«∞áê‰õΩÅk P„tѨHáΔõ ê`«"∞Õ ''=∂#= ǨωõΩ¯Å Ñ¨„`«O—— JO`«~å˚fÜ«∞ K«„\ÏÖ’¡ ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_»∞`«∞Ok x<å^ŒO "≥ÚÅÔHuÎ# KÀ@ ÖÏsî q~°∞K«∞‰õΩѨ_∞» `«∞Ok Ñ≤_Hç e˜ „Ѩ"åǨÏHõ"∞≥ #ÿ KÀ@ ÖÏsî q~°∞K«∞‰õΩѨ_∞» `«∞Ok Ç≤ÏOã¨`À L^Œº=∞O ZHõ¯_≥#· PyO^•? PÜ«Ú^èOŒ „Ѩ[Å JaèÖÏ+¨#∞ J_»∞H¤ ÀQÆÅ^•? xÜ«∞O`«Å K«i„`« ã¨OH˜ÑΔ "Ψ ∞Õ K«i„`«Ö’ "åiq ~°HÑÎõ Ù¨ ¿ÑrÅ∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅxfl qëê^•O`åÖË ~å[ºO qiã≤# Kå=ÙѨO*Ï ~åeáÈ~Ú# ‰õΩã¨∞=∂Åxfl "≥∂^Œ∞QÆ∞Öˇ· Ѩi"åºÑ¨"Î ∞≥ `ÿ å~°∞ Kå=٠ѨO@‰õΩ HÍ~°‰Ωõ Öˇ#· "å~°∞ ''h~À——Å∞QÍ q∞QÆ∞Å∞`å~°∞ WѨÙ_»∞ p=∞Å^ŒO_»∞‰õΩ HÍ=eûOk `åºQÆ^#Œè ∞Å ã¨∂ÊùiÜ ÷ ∞Õ HÍh `åºQÍÅ∞ HÍ=Ù... Y^Œ∞~Ì ∞° <Õ`Å« ∞ KÕã#≤ `åºQÍÅ∞ JkèHÍ~° ^•Ç¨xH˜ x^Œ~≈° <åÅ∞ â◊√#Hõ ã≤OǨÏã¨<åÅ∞ qiyáÈHõ`Ñ« ʨ =Ù JkèHÍ~° ^Œ∞~°ÇϨ OHÍ~°O ^èfiŒ Oã¨"∞≥ `ÿ ∞« Ok <ÕÅ ~åe# \ÏOH±|O_£ q„QÆÇ¨ ŠѨÙ<å^Œ∞Å g∞^Œ Jã¨Å∞ Ç‘Ï~ÀÅ∞ H˘Å∞=Ù n~°∞`å~°∞ |∞^Œ∞xÌ „ѨâßO`«`« "åi =ÚMÏÅÃÑ· „ѨuaOaã¨∞OÎ k ~å=∞™êfiq∞ áê_ç# Hõ_`¤ç O« „u áê@Å∞ ~°gO„^Œ ÉèÏ~°uÖ’ QÆ∞ÉèÏe™êÎ~Ú q∞^≥~Ì å=ÚÅ∞ P@ Kåi„`«Hõ "å~°ã`¨ fi« "≥∞`ÿ ∞« Ok HÀ\˜Q˘O`«∞Å∞ K«i„`« áê@‰õΩ HÀ~°ãπ ~Ú™êÎ~∞° p=∞Å ^ŒO_»∞ HõkeOk Ü«Ú^ŒOú Ö’ ^è~Œ ‡° O q[Ü«∞O ™êkèã∞¨ OÎ k =∞^è•O^è∞Œ Å∞ ~Ú~°∞ã¨∞ K«„HÍÅ=∞^躌 z‰õΩ¯‰õΩx ‰õÄeáÈ`å~°∞ ™êfiaè=∂#O ™êHõ`Δ ¯« iã¨∞OÎ k – `«∞=∞‡Å ^Õ=~å=Ù, 8985742274

<≥=∞bHõ  22  22  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


qâ◊fi™êÇ≤Ïf ™ê„=∂\ò qâ◊fi<å^äŒ ã¨`º« <å~åÜ«∞} Pq+¨¯iOKå~°∞ Hõq ™ê„=∂\ò qâ◊fi<å^ä.Œ #= =ã¨O`åÅ ÉÏź^ŒâÖ◊ ’<Õ ''=∞Ǩ Hõq [x‡OKå_»∞—— Jx QÆ∞~°∞=Ù #∞OKÕ „ѨâO◊ ã¨#O^Œ∞‰õΩ#fl D "Õ∞~°∞ #QÆn~è ∞° _ç P`«‡ qâßfi™êxfl, P`«‡ Q“~°"åxfl, ''kè+} ¨ ÏǨÏOHÍ~åxfl—— H˘O^Œ~∞° ^Œ∞~°ÇϨ OHÍ~°=∞#∞H˘<åfl~°∞. @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O QÍ~°∞ JѨÊ\˜ JqÉèÏ[º =∞„^•ã¨∞ ~å¢ëêìxH˜ =ÚYº=∞O„uQÍ L#flѨÙ_»∞, K≥àÑ¡◊ à≤ ¡◊ "≥OHõ@ âߢã≤ÎQÍ~°∞ P™ê÷# HõqQÍ xÜ«Ú‰õΩÎÖˇ·# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Éˇ["å_»Ö’ ÉèÏs ã¨<å‡# HÍ~°º„Hõ=∂xfl U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ¿+`«~° „Ѩ=ÚY∞Å∞ "ÕkHõÃÑ· Z‰õΩ¯=QÍ LO_ç J„Ѩã¨∞Î`« JOâßÅ`À „ѨãO¨ yOKå~°∞. „¿ÑHõ‰Δ Ωõ ÅÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤Î ~åA‰õΩOk. z@ìz=iÖ’ `≥Å∞QÆ∞ Hõ=ÙÅ∞ =ÚQÆ∞æiH˜ J=HÍâ◊O Hõeyã¨∂Î, XH˘¯Hõ¯~°∂ S^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ =∂„`«"∞Õ „ѨãO¨ yOKåÅx J^躌 HõΔ Ñ‘~î°OÖ’#∞#fl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎ zO`«Åáê\˜ ^Œ H ˜ Δ } Ï=¸iÎ QÍ~° ∞ xˆ ~ Ì t Oz, qâ◊ fi <å^ä Œ # ∞ =ÚO^Œ ∞ QÍ =∂\Ï¡_»=∞<åfl~°∞. Ѩ^•ºÅ`À xO_ç# K«Hõ¯<≥·# „Ѩã¨OQÆO H˘#™êQÆ∞`«∞O_»QÍ, QÆO@#∞ „"≥∂yOz, S^Œ∞ xq∞+¨=ÚÅ =º=kèÖ’<Õ =ÚyOKåÅx J^躌 ‰õΩΔ Å∞ uiy ÃÇÏK«ÛiOK«QÍ, qâ◊fi<å^äŒ PÜ«∞# "≥Ñ· Ù¨ x~°H¡ Δõ ºOQÍ K«∂ã¨∂,Î `åÑ‘QÍ =Ú‰õΩ¯á⁄_ç fã≤, ^•xx

Î q^Œ∞º`«∞Î ÖËx P HÍÅOÖ’ ~å„u 11 QÆOIIÅ #∞Oz ѨQÅÆ ∞ 5 QÆOIIÅ =~°‰Äõ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ x~°O`«~O° QÍ J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ã"å~°∞ UHõ ã¨O`å„QÍÇ≤Ï J~Ú# qâ◊fi<å^äŒ ã¨`º« <å~åÜ«∞} QÍ~°∞– `«#‰õΩ 50 Uà◊√¡ =KÕÛ =~°‰Ωõ . Jq∞`«"QÕ OÆ QÍ K«k"Õ D =∞Ǩ =∞h+≤ `≥Å∞QÆ∞, ã¨O㨯 $`« ™êÇ≤Ï`åºÅ<Õ HÍHõ, POQÆ¡ ™êÇ≤Ï`åºxfl (=¸ÅOÖ’<Õ ) , „ÃѶ O z, ~° + ¨ º <£ ™êÇ≤ Ï `åºÅ#∞ (J#∞"å^•ÅÖ’#∂), K«i„`«#∞, `«`Ϋ fi âߢ™êÎÅ#∞, q*Ï˝#, Pi÷Hõ âߢãΨ ã≤^•úO`åÅ#∞ BáÈã¨# Ѩ\ ì˜ Ö’`≥#· `«∞Å<å`«‡Hõ ѨijÅ# KÕâß~°∞. ^•x P^è•~°OQÍ, ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êÇ≤Ïf–ã¨O㨯 $`«∞Å∞ Ѩ~°"≥∂`«¯ $+¨ì=∞x x~å÷iOK«∞H˘x, ÃÑ·ÃÑ· "≥∞~°∞QÆ∞Å`À #∞#fl J^è∞Œ <å`«# áÈHõ_Å» ‰õΩ `ÕeHõQÍ ^•™ÈǨÏ=∞O@∞#fl HÍÅOÖ’, "å\˜ "ÕÅ∞¡=Ö’ H˘@∞ì‰Ωõ áȉõΩO_®, xsƒùuQÍ, "≥ÚHõ¯"Àx P`«‡ qâßfiã¨O`À, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Ѩ٠suÖ’ (`«y#O`« P^èŒ∞xHõ`«#∞ "Õ∞à◊qã¨∂)Î `«# ã¨$[<å Ü«∞*Ï˝xfl H˘#™êyOz, Hõhã¨O 146 „QÆO^è•Å#∞ ~°zOz, 20,000ŠѨ^•ºÅ#∞ ã¨$lOz, JK«∞ÛÖ’ 32000 ѨÙ@Å ã¨HõÅ „Ѩ„H˜Ü«∂ ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# <å}º"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`åºxfl ã¨$+≤ìOz, Jx`«~° ™ê^茺"≥∞ÿ# F J^Œ∞ƒù`åxfl

2013 <≥Å=OHõ

QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§ Hõ#∞Å∞ ZO`«QÆ `«_ãç <≤ å h HõÅÅ∞ *Ï„QÆ`Ϋ ǨÏ$^ŒÜ∞« "≥∞O`«QÆ #ey<å ã¨ÊO^Œ#Å∞ *Ï„QÆ`Ϋ |`«∞‰õΩ „Ѩâfl◊ ‰õΩ |^Œ∞Å∞ K≥ÑC¨ @ Hõ+=ì¨ ∞O\Ï"å? LK«∞ÛÖˇ· =∞#ã¨∞Å#∞ ÖψQ =ÅÅ∞ *Ï„QÆ`Ϋ =_çQáÆ êˆ~ #kq h=Ù PyáÈQÆÅ"å? Lá⁄ÊOy ^Œ∂H˜ K≥_∞» #∞ Hõ_Qˆç JÅÅ∞ *Ï„QÆ`!Ϋ =∞#ã¨∞ `≥eÜ«∞x =∞x+≤`À\˜ K≥eq∞ ZO`À Hõ+=ì¨ Ú ~åQÍÅ∞ fÜ«∞x QÆ∞O_≥`À QÍ<åÅ∞ *Ï„QÆ`!Ϋ QÍÜ«∞"≥∞O`«QÆ HõÅz<å J#∞~åQÆ"Ú≥ eˆH"å? P#O^Œ ã¨O„^ŒO zeH˜`Õ P ã¨∞^èÅŒ ∞ *Ï„QÆ`!Ϋ ã¨`º« "Õ∞ h ÉÏ@ J~Ú`Õ âßOu h `À_»∞! âߺ=∂! =∂Ü«∞`À U=∂iÛ"Õ¿ã Z~°Å∞ *Ï„QÆ`!Ϋ - Z"£∞.a._ç. âߺ=∞Å ã¨OKå~°"å}˜: 9949774818

<≥=∞bHõ  23  23  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


^Œ\Oì˜ z, ''##∞fl g∞~°∞ „ѨãO¨ yOKåÅx PǨfixOKå~°∞. =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅ∞ L#flO^Œ∞=Å¡, W~°"·≥ xq∞+¨=ÚÅ∞ „ѨãO¨ yOz <Õ<Õ x¢+¯¨ q∞™êÎ#∞—— Jx Ѷ∞¨ O\ÏѨ^OŒä QÍ K≥ÑÊ≤ , „Ѩ[Å Hõ~`° åà◊ ^èfiŒ #∞Å =∞^茺, ǨÏ$^ŒºOQÆ=∞"≥∞ÿ# „Ѩã¨OQÍxfl KÕã≤, `«# =∂@#∞ <≥yOæ K«∞H˘x, ã¨ÉÏè ã¨~ã° fi¨ uH˜ ǨïO^•`«<åxfl `≥zÛ# ™êfiaè=∂x qâ◊fi<å^ä.Œ x`«º Hõq`å `«Ñ㨠∞¨ ûÖ’#∞#fl qâ◊fi<å^èŒ 999 ѨÙ@Å ''"Õ~Ú Ñ¨_Q» ÅÆ ∞—— #=Å#∞ Hˆ =ÅO 29 ~ÀAÅÖ’ ~°zOKå~°∞. D #=Å#∞ PO„^èŒ ã¨O㨯 $f q*Ï˝# ã¨~fi° ã¨fi=∞x k"åHõ~¡° "≥OHõ\Ï=^è•x QÍ~°∞ Jaè=i‚OK«QÍ, x[ áê„`«Å`À "åã¨qÎ Hõ`#« ∞ „ѨuaOaOKÕ D L¢^OæŒ ^èOŒ # Éè∂í `À # Éèqí +¨ºu Jx <åÜ«∞x Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i QÍ~°∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. áê=ÚÅѨiÎ "≥OHõ@ #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù QÍ~°∞ nxx Ç≤ÏOnÖ’H˜ J#∞=kOK«QÍ, P Ñ≤=∞‡@ QÆ∞[~åf, ã¨O㨯 $`å#∞"å^•Å∞ ‰õÄ_® =KåÛ~Ú. Uq „"åã≤<å, Zxfl „"åã≤<å J=hfl ''~å=∂Ü«∞} HõÅÊ =$HõΔO—— =∞Ǩ HÍ=ºO ~°zOK«_®xH˜ "Õã¨∞‰õΩ#fl ѨÙ<åk, KÕѨ\ ˜ì# „ѨÜ≥∂QÍÖË #x qâ◊fi<å^äŒ K≥áêÊ~°∞. q∞ye# ~°K#« Åhfl „"åÜ«∞㨠QÍà◊K¡ Õ ^è•~°QÍ K≥ÑÙ¨ `«∂ „"å~ÚOK«QÍ, D =∞Ǩ HÍ"åºxfl =∞@∞‰õÄ PÜ«∞<Õ ã¨fi^Œã∂¨ iÎ `À 30 ã¨OIIʼnõΩ ÃÑQ· Í ~°zOKå~°∞. D HÍ=ºO QÆ∞iOz ÉÏźOÖ’<Õ PÜ«∞# `«# `«O„_çH˜ KÕã#≤ ã¨fiK«ÛOù ^Œ "åQÍÌ#O. qâ◊fi<å^äŒ "åi Ãã^· •úOuHõ „áêuѨkHõ #K«ÛHõ, H˘O^Œ~∞° PÜ«∞# ~°K#« Å#∞ ™êHõźOQÍ Ñ¨sH˜OΔ K«‰Ωõ O_®<Õ |∞~°^Œ [ÖË¡ „ѨÜ∞« `åflÅ#∞ Z<Àfl KÕâß~°∞. J~Ú<å, `˘}HõH,õ ÉË}HõH,õ `«#∞

xˆ~tÌ OK«∞‰õΩ#fl QÆ=∞ºO"≥Ñ· Ù¨ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞ PÜ«∞#. ''<å‰õΩ Jaè=∂#∞Å∞ ZO^Œ~À, q=∞~°≈‰õΩÅ∞ JO^Œ~∞° . <åH˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ QÆOQÍ „Ѩ"åǨÏO, =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù =ÚiH˜ HÍÅ∞=. <Õ<≥·`Õ Z=iH© Ǩx KÕÜ∞« ÖË^∞Œ , KÕ`<« #·≥ O`« ã¨Ç¨ Ü«∞"Õ∞ KÕâß#∞. Z#fl_»∂ J|^•úÖÏ_» ÖË^∞Œ ,—— Jx q=i™êÎ~∞° qâ◊fi<å^ä.Œ gi `˘e HÍ=ºO ''PO„^èŒ „Ѩâã◊ —Î≤ —x ÉèQí =Æ næ``« À ã¨=∞OQÍ Q“~°qOKå#x JѨÊ\˜ L^ŒOÌ _»O =i+¨ª ѨO_ç`«∞_»∞ PK«O@ ™êOMϺܫ∞# â◊~°‡QÍ~°∂, ''PO„^èŒ „Ѩâã◊ —Î≤ —, ''<å~åÜ«Ú^Œ∞—— `«#‰õΩ x`«º áê~åÜ«∞}©Ü∞« „QÆO^è•Åx WѨÊ\˜ „uѨÙ~°<xÕ Ç¨Ï#∞=∂<£ KÒ^ŒiQÍ~°∞ „ѨH\õ ™˜ êÎ~∞° . Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ#, ã¨∂ÊùiÎ ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# WÖÏO\˜ Z<Àfl K«∞@∂ì~å ã¨O„^•ÖË =∞#ã¨∞ Ö’`«∞ `≥eÜ«∞x JOâßÅ∞, q+¨Ü∂« Å∞ qâ◊fi<å^èŒ ™êÇ≤Ï`«ºÑ‘~O°î (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞) JO^Œ"∞≥ #ÿ QÆ∞O„_®ÖË.¡ .."≥ÚHÔ ¯· <å "≥ÚÅ=x "å~°∞ E<£ 2012Ö’ „ѨK∞« iOz# "Viswanatha: A Literary Z=_»∞ =∞Oz "å_»∞ K≥ÑC¨ T~°O`å XHõ¯>Ë Legend" J#fl 762 ѨÙ@Å POQÆ¡ |$ǨÏ`ü ã¨OHõÅ#OÖ’ =∞#‰õΩ J=HÍâ◊O =zÛO^• K≥~∞° ™êÎ~∞° qÅ∞=x Hõ # |_» ` å~Ú. ¿Ñˆ ~ xflHõ Q Æ # fl ZO^Œ ˆ ~ O^Œ i "À "庙êÅ∞, ™êy#O`« HÍÅ"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê"åà◊√§ JO`å.. qâ◊fi<å^ä"Œ åi H˘xfl Hõq`«Å, Hõ^ÅŒä POQÍ¡#∞"å^•Å∞, qâ◊fi<å^è`Œ À J^Œ$+¨Oì ^Œ∂~°"∞≥ `ÿ Õ `≥~∞° ™êÎ~∞° Hõ#∞Åx ™êxflÇ≤Ï`«ºO L#fl"åi =∞^èŒ∞~° 㨇 $`«∞Å∞, PÜ«∞# KÕã≤# POQÆ¡=¸Å ~°K«#Å∞ H˘xfl, *Ï˝#Ñ‘~î° Ñ¨Ù~°™ê¯~° ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ <å@HÍÅ ~åÜ«Úàı§ „Ѩf ã¨xfl"ÕâO◊ Ö’ PÜ«∞#`À =ÚMÏ=Úv, =ÔQ~· å., K«H¯õ \˜ KèåÜ«∂z„`åÅ∞ nxÖ’ "ÕëêÅ ~°OQÆ∞"≥e¿ã..Jã¨Å∞ ~°OQÆ∞ÖË=x? KÀ@∞ KÕãH≤ ˘x =∞##∞ `«∞k=~°‰Äõ L`«¯O~î`° `« À K«kq™êÎ~Ú. ^ÕÇϨ =∂? =∞x+¨O>Ë P`«‡ LOk ֒ѨŠD "åºã¨ ~°K«~Ú`« `«# KÕ`« ‰õÄ_® KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl S^Œ∞ Ѩ#ã¨H~õ !¡° QÆ∞iÎOK«~∞° ^Õ=Ù_»∞#fl ~åux! J#∞"å^•Å∞ D „QÆO^äOŒ Ö’ KÀ@∞ KÕã∞¨ HÀ=_»O `«# J^Œ$+¨Oì QÍ – Ѩ#ã¨H~õ ¡° „ѨHÍ+π ÉèÏq™êÎ_∞» . D ã¨`û« OHõÖÏÊxH˜, ^•xH˜ ~°∂Ѩ HõÅÊ# KÕã#≤ _®II ã¨OKå~°"å}˜: 9985477644 "≥ÖÏÛÅ H˘O_»Å~å=Ù QÍiH©, Hõq ™ê„=∂\ò ¿Ñ~° ^Œâß|ÌO „H˜`O« 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  24  24  "≥â· ßY =∂ã¨O, 2013

Î

QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§


Î QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§

L<åfl=∞x, `«=∞ Éèí∂q∞x `«# ÉèÏQÍO fã¨∞H˘x Zxq∞k "ÕÅ~°∂áêÜ«∞Å ™⁄=Ú‡ JѨCQÍ W=fi=∞x 'ÃÑ^Œ<Ì å#fl— qâ◊fi<å^äŒ QÍix HÀ~° ∞ `« ∞ Ok. ''J^Õ q ∞@=∂‡! JáêÊ! `« # .......! U=∞O@∞<åfl=Ù! h=Ù <å ‰õÄ`«∞iq HÍ^•! g∞ <å#fl JѨÊ\’¡ ##∞fl P^Œ∞H˘x LO_»Háõ È`Õ <Õ#∞ D<å_»∞ D ã≤u÷ Ö’ LO_Õ"å_ç<Õ HÍ#∞—— Jx P"≥∞‰õΩ |∞∞}O–`«#MÏ ÖˉõΩO_® ÃÑ·HÍxflzÛ "å`«ûźO`À ѨOѨÙ`å~°∞ qâ◊fi<å^ä.Œ Hõ$`«[`˝ åÉèÏ"åxfl xO_»∞QÍ #q∞‡ PK«iOz# ™œ[#ºje qâ◊fi<å^ä.Œ csfl_ç „Ñ¨ã#¨ fl J<Õ Ç¨Ïi[# „ÔHã· =Ψ Ü«Ú=Hõq =zÛ `«#∞ ~°zOz# ''Ѩ$näfi ÉèÏQÆ=`«O—— HÍ"åºxfl ѨijeOz, Jaè„áêÜ«∞O `≥ÅѨ=∞x qâ◊fi<å^äŒ "åix HÀ~°QÍ, PÜ«∞# JOwHõi™êÎ~∞° . HÍx ã¨=∞Ü«∂ÉèÏ=O`À qÅO|# KÕ™êÎ~∞° . J`«#∞ =∞m¡ =∞m¡ ~åQÍ, P HÍy`åÅ#∞ fã¨∞‰õΩá⁄=∞‡x HÀѨOQÍ JO\Ï~°∞. ''g∞ K«∂ѨÙʼnõΩ <ÀK«∞HÀ_®xˆH J~°›`« ÖËx D HÍ"åºxfl ^ŒQÆúO KÕ™êÎ#——x P Ü«Ú=Hõq „Ѩu#ѨÓ#QÍ, K«eOz# qâ◊fi<å^ä,Œ P =∞~åfl\˜Hˆ P „QÆO^ä„Œ Ѩux K«kq, ZO`À "≥∞K«∞ÛHÀ=_»"∞Õ HÍHõ, q_»∞^ŒÅ ã¨É#íè ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ U~åÊ@∞ KÕã,≤ P B`åûÇ≤ÏHõ Hõqx âßÅ∞"å`À ã¨`¯« iOz, ~°∂.1,116 #QÆ^∞Œ áêi`À+≤HÍxfl (1967Ö’) `«# ™⁄O`« Y~°∞Û`À |ǨïHõiOz, J`«xx PeOQÆ#O KÕã≤H˘x Pj~°fikOKå~°∞ qâ◊fi<å^äŒ. Ü≥∂Qƺ`« L#fl „Ѩu XHõih „áÈ`«ûÇ≤ÏOz# "å`«ûź=¸iÎ "å~°∞. ''PO„^èŒ „Ѩ|O^èŒ Hõ=ÙÅÖ’<Õ HÍHõ, „ѨѨOK« Hõ=ÙÅÖ’<Õ ™ê\˜ÖËx "Õ∞\˜—— Jx k"åHõ~°¡† ''PÜ«∞# ã≤^•úO`åÅ`À qÉèkË OKÕ"å~°∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ~°K<« å tÖÏÊxfl, "≥t· ëêì ºxfl „ѨâO◊ ã≤™êÎ~∞° —— Jx _®II =∞$}Ïox QÍ~°∞† ''HÍ=º tÅÊO J#fl #∂`«# Ѩ^|Œ O^è•xfl ã¨$+≤Oì z# q=∞~°≈Hõ K«„Hõ=iΗ— Jx _®II J~°∞}Ï"åºãπ QÍ~°∞† QÆ∞~°∞=Ùx q∞Oz# t+¨μº_çQÍ `«##∞ QÆ∞iOz `å<Õ QÆ∞~°∞=Ù =ÚO^Œ∞ P"≥∂^Œ Ü≥∂QƺOQÍ „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ<åfl~°x _®II ã≤<åÔ~...qâ◊fi<å^ä#Œ ∞ „Ѩã∞¨ uÎ ™êÎ~∞° . x~°H~Δõ åã¨∞ºÅÖ’#∞#fl "åi"åi Ѩi*Ï˝<åxfl, `«# *Ë|∞<Õ JÅ"ÀHõQÍ HÍm KÕã#≤ *Ë|∞ ^˘OQÆÖ’#∞#fl ǨÏã¨ÖÎ ÏѶ∞¨ "åxfl ‰õÄ_® J`«x =ÚO^Õ JOwHõiOz, "≥∞zÛ# ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« je qâ◊fi<å^ä.Œ t=Ù_»∞, ~å=Ú_»∞, ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞x `«# rq`« HÍÅOÖ’ 15 HÀ@¡=∂~°∞ x|^Œ`ú `« À [Ñ≤Oz# qâ◊fi<å^äŒ `«# JOu=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl ‰õÄ_® `«# "≥^· ∞Œ ºxH˜ XHõ QÆO@ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥ÑÊ≤ , P q∞ye# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ''Éè=í <£û [~°flÖò——‰õΩ XHõ "åºã¨O „"åã≤, `«# H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ F ѨÙã¨HÎ Íxfl Ѩiãî ∂¨ ,Î xtÛO`«QÍ, x~°‡=∞HÍ~°OQÍ `«#∞=Ù KåeOz kqˆHy# Hõ~‡° Ü≥∂y, Éèií Î Ü≥∂y, *Ï˝#Ü≥∂y. – LѨÊÅ∂i P„`ÕÜ∞« â◊~‡°

x+‘k<è Õ Hõiyã¨∂–Î "≥∞~°∞ѨÙÖÏÜÕ∞ rq`«O "Õãq¨ Ö’ ‰õΩ~°∞ã¨∞#Î fl– [Å∞¡ÖÏÜÕ∞ rq`«O `˘e=Å¿Ñ g∞@∞`«∞O>Ë– ǨÏ$^ŒÜ∞« "Õ∞‡ Ѩ~=° tOK≥ ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï# Ѩ~∞° =OÖ’– q~°∞ѨÙÖÏÜ≥∞ rq`«O JO`«~O° QÆ H©~#ΰ ÖË– PÅÑ≤OK«∞ "ÕàÖ◊ ’# ǨÏ$^ŒÜ∂« =x X_çÖ’<Õ– =∞ÖˇÖ¡ ÏÜÕ∞ rq`«O WO„^Œ KåѨ =~å‚Ö–Ë JÅ∞=Ú‰õΩ#fl ™⁄QÆã∞¨ K«∂_»∞ `«ÅѨÙÅÖ’ |OQÍ~°ÑÙ¨ – =<≥flÖÏÜÕ∞ rq`«O „Ñ≤Ü∞« <å=∞O `«Åz#O`«– ~år! h =∂#ã¨O ã¨iQÆ=∞Å#∞ á⁄^Œ∞QÆ∞‰õΩ#fl– ã¨fi~åÖÏÜÕ∞ rq`«O! - ~å*Ëâfi◊ i ™ê÷Ñ≤Oz, q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ''qâ◊fi<å^äŒ ™êÇ≤Ï`«º Ñ‘~åî x——H˜, ã¨O|Okè`« =∞Ǩ=∞ǨïÅO^ŒiH©, ZO`« K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<åfl Hõ$`«[˝`«Å∞ KåÅ=Ù. qâ◊fi<å^äŒ "åiH˜ HõsO#QÆ~åxfl Ô~O_»= QÆ$ǨÏOQÍ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=K«∞Û. JHõ¯_» "åi J#∞|O^è•Å∞, PáêºÜ«∞`«Å∞ LÉèíÜ«∞`å~°HõO. qâ◊fi<å^äŒ"åi g~åaè=∂x, ~°™êaè=∂x, QÍ„`åaè=∂x J~Ú# A"åfi_ç Q“`«=∞~å=Ù QÍiH˜ J~°=÷ O`«OQÍ D ã¨OHõÅ<åxfl JOH˜`«q∞zÛ, "åiKÕ nxx HõsO#QÆ~°OÖ’ (E<£ 2012Ö’) q_»∞^ŒÅ KÕ~ÚOK«_O» ZO`À ѨÙÅHÍOH˜`O« . Ñ≤=∞‡@ D q_»∞^ŒÅ ã¨O|~åÅ#∞ ÉèÏQƺ#QÆ~°O, =~°OQÆÅ∞¡, q[Ü«∞"å_», qâßYѨ@} ì ÏÅÖ’ ‰õÄ_® Ѷ∞¨ #OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. u~°∞Ѩu, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞, _èbç Å¡ Ö’ ‰õÄ_® [~°∞Ѩɒ`«∞<åfl=∞x _®II H˘O_»Å~å=Ù QÍ~°∞ D "åºã¨ ~°K~« Ú`«`À =ÚK«Û\˜OKå~°∞. D ѨÙã¨HÎ Íxfl QÆ∞iOz =∞~À z#fl „Ѩ™êÎ=#. H˘xfl áê`« "庙êÅ =¸Å „Ѩ™êÎ=#, "å\˜ <ÕѨ^䌺O L@OH˜OK«Hõ áÈ=_»O, QÆ}ÏOHÍÅÖ’ H˘xfl "≥~· ∞° ^蕺Å∞, =Ú„^• ~åHõ™Δ êÅ∞, ã¨Oáê^ŒH`õ fi« Ö’áêÅ∞ H˘xfl ^˘~å¡~Ú. `«^Œ∞Ѩi =Ú„^Œ}Ö’ ã¨=iOѨÙÅ∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°x Pt^•ÌO. qâ◊fi<å^äŒ "åik *Ïe QÆ∞O_≥, z#fl Ñ≤ÅÅ¡ =∞#ã¨ûx `≥eã≤# "åÔ~O^Œ~À K≥áêÎ~∞° . HõàÏâßÅ â◊√Öϯxfl ã¨iQÍ K≥eO¡ K«ÖHË õ ѨsHõÅΔ ‰õΩ "≥àÖ¡◊ xË q^•º~°∞Å÷ <ÕO^Œi<À PÜ«∞# P^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. `«# ã¨Oáê^Œ# Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ ѨÊ\˜H.© rq`«OÖ’x z=i 20 ã¨OIIÅ∞ `«ÑÊ≤ Oz PÜ«∞# ¿Ñ^ŒiHõOÖ’<Õ Z‰õΩ¯=QÍ QÆ_áç ê~°∞. J~Ú`Õ x|ƒ~°OQÍ, KÕ~Ú KåK«‰Ωõ O_®, ''^Œi„^Œ`å nè~`° Ü « ∂« q~å[`Õ—— J#fl@∞¡QÍ. PÜ«∞# *Ï˝#Ñ‘~åî xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz# H˘kÌ HÍÖÏxH˜, ã¨∂~°Ü∞« º ã¨OKå~°"å}˜: 9000106464 KÒ^ŒiQÍi ‰õÄ`«∞~°∞ `å=Ú Pi÷HõOQÍ ZO`À W|ƒO^Œ∞Ö’¡ 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  25  25  "≥â· ßY =∂ã¨O, 2013


x[=∂! HõÖÏ! UO\˜ qâıëêÅ∞? =∞OQÆ =∞OzQÆ∞#fl"å! <Õ#∞ LO_»u~°<æ Õ =Ù#flQÍx! h"Õ K≥ÑC¨ x~°‡Å! <Õ<qÕ ∞ K≥áêÊe! w WO\˜ÑÅ≤ ¡ K«∂_»∞ =∞#Hõ#fl ÉÏQÍ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl@∞ìOk! P"≥∞ QÆ∞iOKÕOk =ÚK«Û@! P =∞i UO K≥ á êÊÖË ! UO K≥ Ñ ≤ Ê <å U=ÚOk! ÖˇH¯õ H˜~åÖˉΩõ O_® "≥\Kì˜ åH˜~ÀÖˇ Ѩx. z#flѨÊ\˜ #∞O_ç K≥`∞« #Î flS<å #<≥fl=~°∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ~°∞! #<≥fl=~°∞ QÆ∞iÎOzO„_»∞! #∞"Õfi QÆ@#¡ =_çqÎ ! g∞ WO\’¡ Hõ~Ô O@∞ "≥∂@~°∞Ok. #Å∞¡Ok. #Å¡hÅ∞¡ _≥~Ô· H±ì hÅ¡‰Ωõ O_çÖ’ áÈ`«qÎ ! =∂ WO@¡ ~ÀA #Å¡KÛÕ >ˇ=ÿ Ú‰õΩ ÃÑÑ· Ù¨ HÍ_çHÔ o§ Ѩ@∞ìHÀ"åÖË! F~ÀA #Å¡ U_»∞QÆO@ÅH˜`ÕÎ, WOHÀ~ÀA P~°∞QÆO@ÅH˜`«Î~°∞. >ˇ=ÿ Ú H˘OK≥=∞\˜>`ÿˇ Õ J#fl"≥∂ ~å=∞K«O„^Œ `åÔQ@O^Œ∞‰õΩ K≥Oɡ_∞» hà◊√O¡ _»=Ù. T~°∞Å∞=∂@∞#fl ÉÏq #∞O_ç KÕ`å_»∞`Àx 20 QÆ*ÏŠ֒ѨÅ∞flO_ç hÅ¡#∞ KÕ^∞Œ HÀ"åÖË! UO KÕ¿ãk! uѨÊÖË uѨÊÅ∞. =∞#‰õΩ qÅ∞=ÖË^∞Œ ! ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^∞Œ ! KåHõÖÁÅ∞¡ U_»∞#fl~°∞! "åàı¡ |@ìÅ∞`«∞‰õΩ_≥`· Õ HÍ~°∞‰õΩ ~Ô O_»∞"ÕÅ∞ J_»∞QÆáÈ^Œ∞~å! "ÀÅ∞¡ `À"Õ∞O^Œ∞‰õΩ, =O@ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨x =∞x+≤x ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë <≥ʼnõΩ ~Ô O_»∞"ÕÅ∞ W"åfieû =ÙO_Õ^QÕ Í! ™êfl#O KÕã≤ `«Å"≥O„@∞HõÅ∞ P~°H=õ ÚO^Õ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ã¨∂¯Öò #∞O_ç =™êÎ~∞° . "åà◊‰¡ Ωõ \©, \˜Ñ<≤¶ û£ . Jq `À=Ú_»∞ Wq `À=Ú_»∞ JÜ≥∂º Ѩ<Õ Ñ¨x! WO\˜H˜ Ãã‰õĺi\© QÍ~ü¤ÖÏ 24 QÆO@Å∞ WO@∞¡#fl <å‰õΩ =¸_»∞"ÕÅ∞ W"åfieûO^Õ! q∞QÆ`å "å\˜H˜ U_»∞Ok ÖˇHõ¯! =∂ PÜ«∞# <Õ ã¨Oáêkã¨∞ÎO_»! W=xfl ÖˇHõ¯Å∞ Hõ_ç`Õ ZO`≥`· q« K«∂_»∞! =∂@Ö’¡<Õ h=Ù ‰õÄ_® =KåÛ=Ù. K≥ÑC¨ =∂HõO>ˇ z#fl ^•x"Õ! "≥Ú#fl"≥Ú#fl<Õ ÅQÆ=æ ∞~ÚºOk Hõ^•! H˘`«HÎ ˘`«ÅÎ QÆ@<¡ Õ JxÑ≤`kΫ . HÍh H˘<åflà◊§‰õΩ `≥Å∞`«kÎ . Jã¨Å∞ ɡ~· O° QÆO! g∞~°∞ <åHõO>ˇ =Ü«∞ã¨∞Ö’ KåÖÏ ÃÑ^Œ"Ì åà◊√§! <Õ<qÕ ∞ K≥áêÊe. g∞~°∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì K≥|∞`«∞<åfl q#O_ç. =∞# Éè~í eΰ fl pHõ\’¡ ‰õÄ_® ã¨∞YÃÑ_»∞Î<åflO. P ã¨∞YÃÑ\˜ì#O^Œ∞‰õΩ =∞#ˆHq∞ _»|∞ƒe`«∞ÎO_»∞! J"≥∂‡ <Õ#∞ Ѷ¨¿ãì J#∞‰õΩ<åfl! h=Ù z#fl^•xq HÍ=Ù! x["Õ∞! WOHÍ K≥ÑC¨ , K≥ÑC¨ ! g∞ PÜ«∞#‰õΩ yO`« `«‰Ωõ ¯= r`«=∂! WO„H˜"∞≥ O@∞ ~å=_»O ÖË^∞Œ ! =∞iQÆ>`¡ˇ Õ Z@¡! JÖÏ~°O ÃÑ\˜Oì \˜ iOQ“`«∞Ok. \©gÖ’ ã‘iÜ«∞Öò =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞O.ã¨~ˆ ÖˇO_ç. HÍx U"≥<· å =$uΠѨ#∞Å∞ "å\˜H˜ ã¨O|OkèOz# q^•º HÀ~°∞ûÅ∞ KÕã=≤ ÙO>Ë fiHõ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ WO\’¡<Õ =ÙO@∂ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^è• KÕÜ∞« ‰õΩO_® Pi÷HOõ QÍ ZO`À Z^Œ∞QÆ=K«∞Û QÆ^•! J^Õ q^ÕâßÖ’¡ K«∂_»O_ç! WO\’¡<Õ

2013 <≥Å=OHõ

Z<Àfl ZÅ¢HÍìxH± ѨiHõ~åÅ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ =∂Ô~¯\ò‰Ωõ ѨOѨÙ`å~°∞. JO^Œ∞Hˆ "åà◊√§ Jaè=$kú K≥O^•~°∞. ã¨~ˆ ã¨~ˆ ÖË! `«~åfi`« =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO^•O. =¸_»∞ QÆO@ʼnõΩ ã‘iÜ«∞Öò. JÉ’ƒ Uk U"≥∞#ÿ Z#fl_»∞ `«Ñʨ ÖË! K«∂ã¨∞_»∞ K«∂ã¨∞_Õ! ''h=Ù <åHõO`« KÕã≤ ÃÑ\˜#ì =Ù. <Õ<O≥ `À Zky<å h=à◊§<Õ! J`«Î g∞k HÀѨO ^Œ∞`åÎ g∞^Œ K«∂Ñ≤OK«∞_»∞. ã¨∞x`«‰Ωõ ZHõ¯_»ÖxË HÀѨ O . =∞Oz K≥ _ » ∞ Å =∂@ Ѩ H õ ¯ ‰õ Ω "≥ \ ˜ ì , yk u#∞ QÆku#∞=∞#flk ÖË^∞Œ . P =Úã¨ex, WO`«¿ãѨ٠Ѩ_∞» H˘x =Ù<åfl=Ù. ÖË=Ù. \© „`åQÆ∞=∞x XHõ HõÑC¨ JOkOz#^•! ÖË^∞Œ . P =Úã¨Å=∞‡ =kiO^Õ =^Œ∞~°∞_»∞ "≥#∞Hõ\ ˜ ÖˇH¯õ . KÕ`<« `·≥ Õ =O_»∞H˘x u<åÖË ÖËHõáÈ`Õ =∞Å∞ÛH˘x ѨO_®ÖË! Z=iH© K≥ÑC¨ ‰õΩ#fl UO ÖÏÉèOí ! HÀ_»Å∞Ñ≤ʼn¡ Ωõ KÕ`<« #·≥ Ѩx KÕ^•Ì=∞#fl UO KÕã¨Îk! „Ѩã¨∞Î`« ~ÀAÖ’¡ Ѩ#∞Åxfl q∞+≤<Õ¡ KÕÜ«∞|>Ëì! U |@<˘uÎ`Õ Uk #_»∞`«Îk P"≥∞‰õΩ `≥Åfi^•ÜÕ∞! |@ìÅ∞`«∞‰õΩ_»∞ "å+≤OQ∑ =∂º+≤<.£ <å_»∞ |ÔH@¡ ã¨~ˆ Êã≤ |@ìÅ∞ <å#ɡ\ì˜ |O_»g∞^Œ ~Ô O_»∞ ã¨~∞° Å∞ ã¨~Ô Î ZO`« ^ŒO_ç =∞~°HÔ <· å áÈÜÕ∞k! UO KÕ¿ãk! <Õ _ » O `« ã≤ \ © H © =zÛ =ÙO_» = \˜ ì i ! W~° ∞ ‰õ Ω ~° ∂ =ÚÖˇ · # |`«∞‰õΩ^≥~∞° =ÙO@∂, Ñ≤ÅÅ¡ K«^∞Œ =O@∂ Z@∞ J~°O÷ QÍHõáêÜÕ∞!

<≥=∞bHõ  26  26  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® q∞+≤<Õ `«~=æ° >Ë!ì ã¨∞O^Œ~ü‰õΩ L^ÀºQÆ ÉÏ^茺`« =∂„`«O `«# „áê}O`À ã¨=∂#O. =∂#=`«fi qÅ∞=Å`À, =∞~åº^Œ, =∞#fl#`À „|uˆH =∞x+≤. ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÆ"∞≥ <ÿ å JO^Œih HõÅ∞ѨىõΩáÈÜÕ∞ `«`fi« O. W`«~∞° Å g∞^Œ K≥¿ÑÊ Kå_ôÅ∞ PÜ«∞# PѶ㑠∞¨ Ö’ ZO^Œ~À! S<å JO`«QÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ_»∞! "ÕâßÅ∞ "Õã¨∞_»∞, "≥∂™êÅ∞ KÕã¨∞_»∞, ÅOKåʼnõΩ HõOKåÅ∞ K«∂ѨÙ_»∞ `«#‰õΩ P=∞_» ^Œ∂~°O. ã¨∞x`« =∂„`«O QÍÅ∞¡ K«∂_»∞ ÃÑ^ŒÌ |OQÍ¡ Hõ\ Oì˜ K«∞‰õΩ<åfl~°∞. wÅ∞¡ K«∂_»∞ H˘`«Î HÍ~À¡ u~°∞QÆ∞`«∞O„_»∞. =∞# |O_ç K«∂_»∞ _˘‰õΩ¯k. ZѨÊ\˜^À! <å‰õΩ J<å~ÀQƺOQÍ =ÙOk. =O@ KÕãÃ≤ Ñ@∞ì. JÖÏ ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ Hõ^•! J=∞‡‰õΩ K≥ÑÙ¨ Ê. gÅ~ÚºOk KÕã∞¨ OÎ k. J"Õ∞‡! J=∞‡ KÕã≤ ÃÑ_»∞OÎ k! ##∞fl ~ÀA ‰õÄ~°∞ÛO_»É\ˇ ì˜ Jxfl KÕã∞¨ OÎ k! JO^Œi WO_»Ö¡ ’H˜ "≥o§ K≥ÑÙ¨ `«k J*Ëã˚ #≤ , Wk KÕã<≤ åx! ~ÀA ÃãÊ+¨ÅO_çÃÑ@ì=>Ëì! x#∞fl U=∞<åfl<Õ! ã¨∞x`«. Uq∞ J#ÖË^∞Œ J#=Ù ‰õÄ_®! "å_»O`« _»ÑC¨ `À Kå\˜OѨ٠K≥~Úº! |∞kúHˆ ^À =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO\˜q∞ HÍx h =ÚK«Û>Ë_z» ÛOk! ~åÖË^•! h=Ù K≥Ñʨ =Ù QÆ^•! K≥Ñʨ Ok "åà‹O¡ ^Œ∞HõO\Ï~°∞. ã¨∞O^Œ~ü _»∂º\© =ÚyOK«∞H˘x WO\˜H˜~åQÍ, =∂@Å∞ L~°∞=ÚÖÏ¡, HÀáêÅ∞ "≥∞~°∞ѨÙÖÏ¡ Ѩiã≤u÷ `≥eã≤áÈ~ÚOk. =O\˜O@¡ y<≥flÅ∞ J@¡<Õ =Ù#flq. y<≥flÅ∞ `Àq∞, aÜ«∞ºO L_çHO˜ z u#∞=∞#fl W^ŒÌ~°∞ u#ÖË^Œ∞. g∞~°∞ u#Ok <Õ<≥ÖÏ u<åÅh JÖψQ Ѩ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. W^Œ~Ì ∞° JÖψQ ‰õÄ~˘Ûx =Ù<åfl~°∞. Hõ Ô ~ O\ò áÈ=_» O `À \© q ^Œ Q Æ æ i #∞O_ç |Ü« ∞ @‰õ Ω =zÛ =∂\Ï¡ _ » ∞ ‰õ Ω O@∞<åfl~° ∞ . =∞OQÆ H ͯ Hõ Ô ~ O@∞ áÈ=_» O `À |Ü«∞@H˘KåÛ~å! h=Ù ‰õÄ_® K«∂âß"å! K«∂^•Ì=∞<Õ K«∂âß#∞! =∞OzQÆxÑ≤OzOk QÆ^•! `«~åfi`« U=∞~ÚºO^À U"≥∂! k#=Ú `«Ñ¨Ê‰õΩO_® K«∂™êÎ#∞. D HõÔ~O@∞ áê_»∞QÍ#∞ áêÜ≥∞! =∂ PÜ«∞# F [#ˆ~@~ü `≥zÛ ÃÑ\˜ì# ÉÏQÆ∞O_»∞! HÍx `≥™êÎ_®! `Õ_»∞. P_ô_» J#=ã¨~°OQÍ U"≥∞"≥∂ HÍ~°º„Hõ=∂Åh "≥àÏÎ_»∞. K«O^•e™êÎ_»∞. J<å^èŒÅO\Ï_»∞ =$^Œ∞úÅO\Ï_»∞. <å =∂@<Õ q#_»∞. ã‘iÜ«∞Ö’¡ U"Õ"À Jáê~å÷Å∞, J#∞=∂<åÅ∞ ˆ~ÔHuÎOKÕ J#=ã¨~Ñ° Ù¨ =ÚK«Û@∞¡ KÕiÛ ã‘iÜ«∞Å¡#∞ á⁄_çyOK«∞‰õΩO@∂ \©q Kèå#Öòû#∞ #_»∞ѨىõΩO@∞O\Ï~°∞. <Õ_∞» Zxfl ã‘iÜ«∞Å∞¡ =∞##∞ L^ŒiÌ OKÕ@@∞¡#flq! ã≤x=∂ŠѨiã≤u÷ ‰õÄ_® JO`ÕÖ!Ë ã‘iÜ«∞Ö’¡ ZHõ¯_À z=~°‰Ωõ hu K«∂Ñ≤Oz#@∞¡ KÕ™êÎ~∞° . HÍx ~ÀA U^À >ˇ#¬<£, ˆ~¿Ñ=∞ø`«∞O^À! Ѷ¨ÖÏ# áê„`«Ö’ Ѷ¨ÖÏ#k `«Ñ¨ÊHõ K«∂_®ÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k. z=i ZÑ≤™È_£ K«∂¿ã "åà‹§=~°∞! P~ÀA ‰õÄ_® <ÕxÖÏQÍ HõÔ~O@∞ áÈ`Õ =ÚyOѨ٠`≥eÜ«∞HõáÈ=K«∞Û

2013 <≥Å=OHõ

„ѨÜ∂≥ [#O â◊¥#º"Õ∞QÍ! =∞Ozx „QÆÇÏ≤ OK«Háõ È=K«∞Û! ã¨=∞Ü«∞O ÖË^OŒ @∂ \©qÅ =ÚO^Œ∞ "åÅ∞`åO! =∞# Éè~í Åΰ QÆ∂iÛ Ñ¨\ Oì˜ K«∞‰õΩO\Ï=∂! "åÅ∞¡ á⁄^ŒOÌ `å Ѩx KÕã≤ JÅã≤=¿ãÎ =∞#O F QÆ$Ç≤Ï}˜QÍ =∞# ÉÏ^躌 `« =∞~°∞=‰õÄ_»^∞Œ . J~åúOyQÍ =∞#=O`«∞ ã¨ÇϨ HõiOKåe! =∞#O Kտ㠄Ѩu Ѩx =∞# Éèqí +¨º`«∞Î HÀã¨"Õ∞QÍ! "åi ÉÏãπ HÀѨÊ_®¤_À, ÖËHõ „áê*ˇ‰õΩì =~°∞¯ „áê|¡"≥∂ WOˆH"≥∞#ÿ ã¨=∞㨺Å∞#fl"À! WÅ∞¡#∞ ã¨fi~°Oæ QÍ =∂ˆ~Û ÉÏ^躌 `«QÍ =∞#O „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^úŒ fã¨∞HÀ"åe! U^À z#fl q+¨Ü∞« O =Å¡ "å~°∞ Hõã~¨ ∞° ‰õΩ#fl =∞#‰õΩ F~°∞Ê J=ã¨~O° . ã¨O™ê~° ‰õΩ@∞O| qÅ∞=Å∞ HÍáê_»∞HÀ"åe. L#fl ã¨Oáê^Œ#`À J=ã¨~åÅ∞ f~°∞Û‰õΩO@∂ áÈ^Œ∞Ѩ٠KÕã∂¨ Î ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ_∞» `«∂, fiHõ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Z<≥fl<Àfl <Õ~∞° ÛH˘x, z#fl z#fl ѨiHõ~åÅ∞, Ñ≤ÅÅ¡ P@=ã¨∞=Î ÙÅ∞, W`«~„° `å WO\’¡<Õ Z<Àfl KÕã∂¨ Î Pi÷HOõ QÍ Jaè=$kú K≥O^Œ=K«∞Û! WO\’¡x zÅ¡~° Y~°∞ÛʼnõΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» å~Ú QÆ^•! =∞Oz ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ K«^∞Œ =Ù`«∂ q*Ï˝#O, ã¨O™ê¯~°O <Õ~∞° ÛHÀ=K«∞Û! Éè~í Åΰ ∞ ZѨC_≥#· Hõã¨~°∞‰õΩ<åfl Ô~\˜ìOÃÑ·# JáêºÜ«∞`« K«∂Ñ≤#@¡~Ú`Õ Z=Ô~·<å =∂iáÈ`å~°∞. ÉèÏ~°º J#QÍ<Õq∞ Éèí~°Î‰õΩ `≥eÜ«∂e. Hõ_»e `≥eã≤#@∞ì HõkÖË #kH©, =∞#ã¨∞ Ö’`«∞ QÆ∂iÛ ã¨HÅõ =∞x+≤H© `≥eÜ«∂e. h=Ù "≥Ú^ŒÅ∞ U"≥∂ =∂\Ï¡_,ç WѨC_»∞ y@¡ =∂\Ï¡_=» _çqÎ ! L#fl q+¨Ü∞« "Õ∞ K≥|∞`«∞<åfl JHͯ! <Õ_∞» Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞, Z<Àfl Q˘_»=Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞#Î flq. g∞~°∞ Z=i HÀã¨O Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. Z=iHÀ HÍ^Œ∞! g∞ ‰õΩ@∞O|O HÀã¨"∞Õ QÍ! h‰õΩ g∞ WO\’¡ QÆ∞iÎOѨ٠ÖË^•! QÆ∞iÎOѨ٠~å"åÅO>Ë <å =∂@Å∞ q<åÅO>Ë h=Ù ‰õÄ_® g∞ PÜ«∞# ÉÏ@Ö’ ѨÜ∞« xOK«∞. Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞ ÉÏQÆ∞O>Ë<ÕQÍ "≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜Å∞ #_çKÕk! ã¨O™ê~°OÖ’ |~°∞=Ù ÉÏ^躌 `«Å∞ Hˆ =ÅO Éè~í HˆÎ° HÍ=Ù. W^ŒiÌ n ÉÏ^茺`Õ! áêÅÖ’¡ hà◊√§ Hõeã≤#@∞ì, hà◊§Ö’ áêÅ∞ Hõeû#@∞ì =ÙO>Ë<QÕ Í rq`«O! z#fl z#fl q+¨Ü«∂ʼnõΩ `˘O^Œ~° Ѩ_»_»O ã¨iHÍ^Œ∞. X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. „Ѩun ÉÏ^茺`«QÍ QÆ∞iÎOKåe. qâßfiã¨O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe! x*ÏÅ∞ x[OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =∂#=`«fiѨ٠=∞Öˇe¡ fl ѨÓ~ÚOz =∞~ÀHõiH© =∂~°^æ ~Œ ≈° HõO HÍ"åe. HÍÖËl ~ÀAÖ’¡ =∂ =∂ëêì~∞° K≥¿ÑÊk! WO`Õ J#∞‰õΩO>Ë #~°HOõ . ZO`À J#∞‰õΩO>Ë ã¨fi~°Oæ . W^Õ rq`«O. <å J#∞Éè=í ã¨`º« O. ''h=Ù K≥|∞`«∂ =ÙO>Ë x[=∂! HõÖÏ! JxÑ≤ã∞¨ OÎ k! – ÃÑ~°∞Hõ~åA #∂º_èçb¡ ã¨OKå~°"å}˜: 08745977321

<≥=∞bHõ  27  27  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


qO`« =∞#ã¨∞

`˘ÅHõ(q)i [Å∞¡ q`«#Î O =$HõOΔ QÍ =∂~°_®xH˜ P Z<Àfl P‰õΩefl HÀÖ’Ê"åe XHõ =ã¨O`«O HÀã¨O HÍÅO Z<Àfl ~ÀAefl ÖˇH¯˜ OKåe #k „Ѩ"åǨÏ"≥∞ÿ ™êQÆ_®xH˜ Z<Àfl z#∞‰õΩefl =Ú_ç"ãÕ ∞¨ ‰õΩx Hõ^ÖŒ Ïe XHõ Hõq`«#∞ „"åÜ«∞_®xH˜ ã¨ÊOkOKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O`À Z<Àfl JHõ~Δ åÅ∞ [`«H\õ Ïìe ''<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ—— ™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ„¨ uHõ `˘ÅHõi(q)[Å∞¡ ji¬Hõ H˘`«QÎ Í Hõq`«fiOÖ’H˜ J_»∞y_ç# "åiHÀã¨O. x~°O`«~O° „"åã¨∞<Î åfl Hõq`å `«`fi« OÖ’ `å^•`«º‡O K≥O^•Å<Õ `«Ñ#¨ =Ù#fl"åi HÀã¨O "å~°∞ q^•º~°∞Ö÷ <·ˇ å, Ü«Ú=‰õΩÖˇ<· å, =$^Œ∞ÖÌ <·ˇ å "å~°∞ „"åã≤# W~°"≥· "åHͺÅÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ã¨Êi≈OKÕ Hõq`«fiO Ô~O_»∞ "åHͺÅ∞<åfl ''`˘ÅHõi(q) [Å∞¡——Ö’ „ѨK∞« iOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ö’HÍxfl ѨijeOK«O_ç, ™êÇ≤Ï`åºxfl J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« O_ç, g∞ ÉèÏ"åʼnõΩ JHõ~Δ åÅ PÜ«Ú^è•Å`À Ѩ^•Å‰õΩ Ñ¨^∞Œ #∞ ÃÑ@ìO_ç. ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ rqOK«O_ç, rq`åxfl HõqffiHõiOK«O_ç. g∞HÀã¨O, =∞#HÀã¨O, ÉèÏq`«~åÅHÀã¨O ™êÇ≤Ï`«ºO`À Ö’HÍxfl JO^Œ O QÍ JÅOHõ i OK« O _ç . `˘ÅHõ i (q) [Å∞¡ ‰õΩiÑ≤OK«O_ç.

Ѩ‰ΩΔõ Å∞ =Úiã≤ áê_»Ö^Ë xŒ QÍe =Óã¨∞Å∞ K≥Ñʨ ÖË^xŒ ѨÙ_»q∞H˜ ~°OQÆ∞Å =ã¨O`åxflzÛ ÖÏeOKå=Ù „Ѩɒè ! h^≥O`« x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞ ѨQÅÆ ∞ ÃãQÆÅ∞`À JÖÏ¡_Oç ^Œx „H˘`«Î ã¨O`À+¨q∞zÛ#@∞¡ ~å„u J<Õ "Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞ =∂Ü«∞QÍ HõáêÊ=Ù „Ѩɒè ! h^≥O`« Q˘Ñ¨Ê =∞#ã¨∞ =∞#ã¨∞‰õΩ "≥`Å« QÍÜ«∞=∞~ÚO^Œx QÆ`ã« ‡¨ $`«∞Å |O^è•Å∞ ÉÏkè™êÎÜ∞« x =∞#ã¨∞‰õΩ =∞~°ÑÙ¨ J<Õ =~åxKåÛ=Ù „Ѩɒè ! h^≥O`« =∞Oz =∞#ã¨∞ =∞x+≤ x#∞ kèH¯õ iOKå_»x q*Ï˝# QÆ~fi° O`À q„~°gQÍ_»x „ѨH$õ u cèÉ`íè åûÅ '`«™ê‡`ü—x ÃÇÏK«ÛiOKå=Ù „Ѩɒè ! h^≥O`« qO`«=∞#ã¨∞ – ~åѶ∞¨ ==∂™êì~∞° 09741407099,

„ѨK«∞~°}Ï~°÷O ѨOÑ≤# Hõq`«Å, Hõ^äŒÅ ZOÑ≤Hõ q+¨Ü«∞OÖ’ `«∞kx~°‚Ü«∞O ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ^Õ. nxÃÑ· Z@∞=O\˜ L`«Î~°„Ѩ`«∞º`«Î~åÅ∞HÍh, K«~°ÛÅ∞ QÍh, J#∞=∞uOK« |_»=Ù. „ѨK«∞~°} HÍx Hõq`«Å∞, Hõ^äŒÅ∞ "≥#H˜¯ ѨOѨ|_»=Ù. ã¨OѨÓ~°‚ ™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ¨„uHõ ''<≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ—— g∞ ~°K«#Å∞, L`«Î~åÅ∞ ѨOѨÙ@‰õΩ =∂ z~°∞<å=∂

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞, <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ 15–140, Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500060. 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  28  28  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


QÆ∞O_≥QÆk!

ÃǷωõÄÅ∞

=∂q∞_çѨÓ`« T~°∞ T~°O`å HÀH˜ÅÅ~åHõ`À ǨÏiqO\˜ â◊~åÅ∞ „â◊√uÅÜ«∞Å∞ Ǩϟm=ÚiÃÑO ~Ô O_≥_¡» |O_ç `˘e~å„ux áê@Å H˘~°_®`À `åO|∂ÅO Zé∞Ѩ٠"≥∂Qˆ QÆO@Å∞ #q∞ÖËã≤Ok P! ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ F! =$^Œ[ú O@ Z^Œ`O« „u g∞@∞`«∂ „¿Ñ=∞HÀã¨O QÍeã¨∂Î ÉÁaƒe g} ~Ô Ñ¨ÊÖ’¡ `«_ç XHõ¯"Õ@∞`À QÆ∞OѨÙ=ÚO^Œ∞‰õΩ QÀqO^Œ <å=∂Å`À – QÆ∞_ç"∞≥ @¡ QÀáêÅHõ$+¨‚ J=∞$`«O XeH˜ã∂¨ Î xO_»∞=∞#ã¨∞ 8977474958 H˘|ƒi É’O_®O ZuÎ#~åQÆO "≥∂Ñ≤^qÕ ~å^è•Hõ$+¨‚ DÅÅ Lé∂] ` Å « ∞ 9849349516 P_»^•x Hõ#fl P#O^Œ"∞Õ =ÚOk `å~åâ◊ â ßOHõ O ã¨fi~°"æ ∞≥ Hõ¯_»∞Ok ™ÈkQÍx q[Ü≥∂ã¨∞Î "≥∂AѨ_#ç Ü«Ú=u =Ú^Œ∞eÌ ã¨∂Î =ÙO>Ë Ñ¨KÛ« x KÕŠѨ@∞ìp~° Hõ\ ì˜ #==^è∞Œ =ÙQÍ =∂i ã¨fi~°=æ ∞kÜÕ∞ HÍ^Œ ã¨∞[#∞ÖÏ~°! 'q[Ü«∞— =`«û~°O J_»∞y_çOk ã¨∞O^Œ~åOy "≥∂=Ú K«∂ã≤K∂« _»Hõ =ÚO^≥ "Õ~Ú =ã¨O`åÅ P=∞x ~°=∞‡O@∂ =∞#ã¨∞Ö’# ѨÙ@∞ì =∞^Œ# HÀÔ~¯ QÆ∞#fl=∂qHÀ~ÚÅ P_»^•xÖ’x PHõ~¬° }qË ∞\’ ã¨<åfl~Ú ~åQÍÅ∞ PÅÑ≤OzOk ZO`« nè~∞° _≥#· Z~°∞QÆÖ_Ë ∞» ! ~åÖËÑÓ¨ Å ~åQÍÅ`À ѨÓKÕÑÓ¨ Å QÆO^è•Å`À... â◊√HõÑH≤ =õ ÚÅ ‰õÄl`« ~°==ÚÅ`À Hõà√◊ § Hõà√◊ § Hõeã≤ HÍ=º=Ú‡ "≥Ú^ŒÖÏÜÕ∞ `≥Å∞QÆ∞ Ö’yà◊§ =∂qà◊§ `À~°}ÏÅ`À =∞#ã¨∞ÖËH=õ ∞~Úº =∞^è∞Œ ~°=∂ÜÕ∞ =∞ÅÜ«∞ ã¨g∞~°O "Õ}∞=ÙÅ∂^ŒQÍ, `«#∞=Ù ÖÁHõ¯\ÏÜÕ∞ ^è#Œ º rq`«=∂ÜÕ∞ H˘`«Î z=Ùà◊§`À, H˘O„Q˘`«Î HÀiHõÅ`À JO^Œ"∞≥ #ÿ HÍ=º=∞=`«iOKÕ! ѨÙ_»q∞`«e¡ J}∞=}∞=Ù# ѨÙÅHõi™ÈÎOk... ѨKÛ« x h "≥∂=Ú "≥∞~°∞Ѩ٠~°≠=∞‡x `«∞"≥∞‡^ŒÅ =∞$^ŒOQÆ ~°≠~°∞Å`À... qzÛ# h ã¨fiK«Û=ù ∞~Ú# =ÅѨÙÅ ™êQÆã∞¨ Öò =# =∞Ü«¸~° #~°#Î Å`À, "≥KÛ« x h "Õ∞x q~°∞Ѩ٠=∞Öˇ¡ ã¨∞QÆO^è•Å∞ =∞~°∞Å∞Q˘e¿Ñ "Õà◊ Pâ◊Û~°º=ÚQÍ =∞#ã¨∞#∞ P~°_Ãç Ñ>ˇ<ì !£ #= #"À<Õ‡+¨"∞≥ ,ÿ #=ºâ’ÉèÅí K≥„· `«O +¨„_»∞K«∞Å LQÍk ѨKÛ« _çx P™êfikã¨∂.Î .. =Ú`åºÖÏ Ñ¨Å∞=~°∞ã¨Öò `≥Å∞QÆ∞"åi `≥Å∞QÆ∞ ã¨O㨯 $ux Kå>Ë ~°`åflÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩÖÁÅ∞‰õΩ ~°=∞}˜q h"Õ #=â◊HÍxH˜ #"À^ŒÜ∞« =∞O@∂ x`«º=Ú h ~°∂ѨOÉÁHõ 'q[Ü«∞— =`«û~° LQÍkH˜ z„`«=ÚQÍ wã≤ ~ÀA KÕÃã^Œ ѨÓ[Öò!! – ~åáÈÅ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°~å=Ù q[Ü≥∂ã¨∞Î JO@∂ ™êfiQÆ`O« ... â◊√Éè™í êfiQÆ`O« =ÚÅ∞QÆ∞ ÅH©Δ ‡"≥∞kÿ eä , 9441685293 ã¨OKå~°"å}˜: 9951416618 QÆ∞O_≥QkÆ Ö’ =∞^è∞Œ =∂㨠PÖÏѨ# [iy<å „¿Ñ=∞ã¨Ê~°≈ zQÆ∞~°∞\ωõΩÅ∞ `˘_çy<å HõëêìÅ Hõ_e» Ö’ D^Œ∞`«∞#flѨÙ_»∞ QÍe"å@OQÍ ã¨ÇϨ HõiOz<å JHõ~Δ ° q<åºã¨O J~°H} Δõ O F^•iÛ<å JÖ∫H˜HÍ#O^ŒO`À ѨÙÅHõiã¨∞ÎOk! ѨkHÍÖÏÅ∞ =∞#∞fl`«∞Ok!!

P@"≥Åk

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  29  29  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


â’¡P II =∂Åf t~°ã≤ [$=∞ƒù}À#∞‡v K«##Ì O =ѨÙ+≤ ‰õΩV√¯=∂qÅ"£∞, =HõãΔ ≤ „Ñ≤Ü∞« `«=∂ =∞^•Å™ê ã¨fi~°æ U+¨ Ѩit+¨ì PQÆ`ó« . `å. U=∂#=Ùñ_»~°qiã≤# *ÏlѨÓ=Ù#=∂Å#∞ ^èŒiOz ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ=Ùfi`Àñ *ËiÛ# K«O^Œ#=Ú "Õ∞xHõÅñ^Œ∞H˘x =∞<ÀǨÏ~° Ü«∞QÆ∞ „¿ÑÜ«∞ã≤x é˘=Ú‡ñ# *Ë~∞° ÛH˘#∞K«∞<åfl_À "åñ_ôÖ’Hõ=Ú#<Õ ã¨fi~°ãæ ∞¨ Y=Ú ##∞Éèqí OK«∞K«∞<åflñ_»∞.

- Éè~í ΰ $ǨÏi â◊$OQÍ~° â◊`H« =õ Ú

Nelavanka Nemaleeka Tariff for Advertisements Particulars of Add

Amount

Center Spread

Rs.50,000

Back Cover (Color Only)

Rs.35,000

Cover Page (Color Strip)

Rs.25,000

Inner Full Page (Color)

Rs.20,000

Inner Full Page (Black and White)

Rs.15,000

Inner Half Page (Black and White)

Rs.10,000

K≥‰Ωõ ¯Å∞, Ü«∞O.F.Å∞, _ç._ç.Å∞

H“O_ç#º Ѩa¡+¨~üû, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿Ñ~° ѨOѨQÅÆ ~°∞ 2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  30  30  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


~°ãA ¨ Ö˝ #·ˇ áê~ Ωõ ʼnõΩ ™êÇ≤Ïf #=∞ã¨∞ûÅ∞ <≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ ™êÇ≤Ïf =∂ã¨Ñ„¨ uHõ ѨÙ\˜ì ~Ô O_»∞ =ã¨O`åÅ∞ HÍ=zÛOk. Y~° <å=∞ã¨O=`«û~°O K≥„· `«=∂ã¨O #∞O_ô D =∂ã¨O ^•HÍ <≥Å<≥ÖÏ g∞ `«Å∞ѨÙ`«\ ì˜ ™êÇ≤Ïf "≥<fl≥ Å#∞ QÆ∞=∞‡iã¨∂<Î Õ =ÙOk. H˘xfl "ÕÅ HÍÑ‘Å∞ `≥Å∞QÆ∞<å@ ~°ãA ¨ Ö˝ #·ˇ ™êÇ≤Ïf q∞„`«∞ÅHõO^ŒiH© ѨOѨÙ`«∂<Õ =Ù<åflO. ã¨∞=∞#ã¨∞¯Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞ H˘kÌ=∞Ok Ѩ„uHõ `å=∞‰õΩ JO^Œ∞`«∞#fl ã¨OQÆu ã¨O^ÕâßÅ ^•fi~å#∞, ÖËYÅ ^•fi~å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~°∞ "åiH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞. ã¨O™ê¯~° ã¨OѨ#∞flÖˇ·# q∞QÆ`å ™êÇ≤Ïf q∞„`«∞Å∞ =∂„`«O Hõhã¨O Ѩ„uHõ JO^Œ∞‰õΩ<åflO J#fl q+¨Ü∂« "≥∞<ÿ å `≥eÜ«∞*ËÜ∞« @O ÖË^∞Œ . K«O^•Å∞ Hõ@=ì ∞x K«O^Œ# =∞#ã¨∞¯Öˇ#· q∞=∞‡ÖËflq∞ W|ƒOk ÃÑ@ìO. Hõhã¨O Ѩ„uHõ JO^Œ∞`«∞#fl Hõ|∞~°<åfl `≥ÅѨO_ç. g∞

^Õg ÅHõ¯~åA

HõÅǨÏO㨠ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ ''<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ—— =∂ã¨Ñu„¨ HõÖ’ Ñ„ K¨ ∞« iOz# Hõq`«Å∞, Hõ^äŒÅ∞, ã¨g∞HõΔÅ∞, "庙êÅ∞ q∞ye# „Ѩ„H˜Ü«∞ÅxflO\˜Ö’ J`«∞º`«Î=∞ "å\˜H˜ XH˘¯Hõ¯ „Ѩ„H˜Ü«∞‰õΩ S^Õã≤ ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞, „Ѩu ã¨O=`«û~°O =ã¨O`«|∞∞`«∞=ÙÖ’ [iˆQ ã¨ÉèíÖ’ ''HõÅǨÏO㨠ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞—— JOk=fi|_»`å~Ú. U_®kH˜ XHõ lÖÏ¡Ö’ ѨÙ~°™ê¯~°ã¨Éèí [~°∞Ѩ|_»∞`«∞Ok.

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  31  31  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013

o


' Hõ#Hõ "å\˜Hõ— 'Hõ q`« # =Å Hõ ^äŒ Hõq`« #=Å Hõ^Œä HõÅ~ÚˆH ''Hõ#Hõ "å\˜H—õ —. P Hõ#HÍxH˜ U<å\˜H© `«∞ѨÙÊѨ@^ì ∞Œ , =<≥fl`«~Q° ^Æ ∞Œ ... qÅ∞= ÃÑ~°QHÆ áõ È`Õ Jk |OQÍ~°"∞Õ HÍ^Œ∞. nѨOÖÏ x`«ºO "≥Å∞QÆ∞ z"Õ∞‡k 'Hõq`«—. x~°O`«~O° #kÖÏ K≥`· #« º"≥∞ÿ ™êˆQk '#=Å—. ¿Ñ^Œ~åt ÃÑ^Œ=Ì ∞‡ HÍÅO #∞O_ç HõÅHÍÅO K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<Õk 'Hõ^—Œä 'Hõ#Hõ"å\˜H—õ Ö’ „ѨK∞« iOKÕ Hõq`« #=Å Hõ^ÅŒä ∞ [x‡Oz# HÍÖÏÅ∞ QÆuOz<å "å\˜ =¸ÖÏÅ∞ x`«ºÜ«∞=fi<åÅ∞. ™êÇ≤Ï`åºxH˜ x~°O`«~O° [##"Õ∞ HÍx =∞~°}O ÖË^∞Œ . Zxfl™ê~°∞¡ K«kq<å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨ÊOkOK«Hõ =∂#^Œ∞... =∞#ã¨∞ „^ŒqOK«Háõ È^Œ∞. Hõ#HÍxH˜ ~°∞p"åã¨<å =ÙO_»^∞Œ . HÍh D ™êÇ≤Ïf Hõ#HõO =∂„`«O Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ^•HÍ WyiáÈx QÆO^èÑŒ Ù¨ Ѩi=∞àÏÅ#∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∂<Õ=ÙO@∞Ok! =∞#™ê~å =∞~À™êi PǨfix^•ÌO...~°O_ç! Hõ#Hõ"å\˜HÖõ ’ Ǩ~ÚQÍ qǨÏi^•ÌO! Ѩ^OŒ _ç

2013 <≥Å=OHõ

~å^è•Hõ$+¨‚ kQÆfi^èŒ∂QÆO_» „Ѩ^Õâ◊=Ú‡ ÅO^ŒyO - Ñ≤OQÆo ÅH©Δ ‡HÍO`«O z# `«fi[˚Ü«∂OHõ qâı+¨Hõ=Ú‡ HÍ@∂i "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù xdÅ kˆQÌâ◊ ѨO_ç`« ã¨^Œã¨∞ûÅ∞ t~° áê =Ç≤ÏOz# ^èŒ~°‡âßã¨#=Ú‡ JdÅ Éèí∂áêÅ â◊√^•úO`« „Ѩ™ê^Œ# QÆ∞~°∞=QÆ∞ h^Œ∞ <åQÆ~°Hõ=Ú„^Œ ã¨áêÎO`«sѨ „Ѩâ◊™êÎѨ}=ÚÅ xO _®~°∞ h ~°`«fl ÉèÏO_®~°=ÚÅ∞#∞ Hõ^äŒÅ∞ HõÅ¡Å∞ xuǨã¨HÍO_» ÅQÆ∞K«∞ ɡO_»∞¡ =Úxæ QÆ∞O_»∞Å∞ ^ÕÅ∞"Õà◊ <À Ѩ٠~å} ѨÙ}Ϻ=h, ‰õΩ\©~°=Ú# h‰õΩ xeK≥QÍ *Ï˝#nÑ≤HÍHõoHõ Ü≥ÚHõ\ ˜! z#∞QÆ∞Öò QÆ\ ˜ì# j~°‚^ÕǨÏ=Ú [~år~°=‚ Ú‡QÍ „ÉÏ}=ÚÖò Hõ#∞Å<£ xeÊ Ñ¨~åÉèí"å=#`«"≥· HÍÖò ¿ã =_»OHõ<£ QÆ$ǨÏO|∞# QÍÅHõΔ Ü«∞=∂K«iOK«∞ `«é˜ `«Å∞ÊO ^Œ\ ˜ì ~¸ Ü«∞~°ú~å„ux #ëêì`«‡‰õΩÖË~˘ Ñ≤Å∞Î~°∞ x#∞<£ nѨ=Ú‡ EÑ≤OѨÙ=∂! Hõ=# Ñ‘Ü«¸+¨ "≥ÚeH˜ Ü≥ÚHõ¯O_»∞ ã¨`«º r=HÍ~°∞}º=ÚÅ∞ „|u+≤ìOz Ü≥ÚHõ_»∞ P[=O[=~ÀQÍ~°Î"≥∞ÿ# „áê}˜ ã¨O`«uH˜ ɡ@∞ìK«∞<åfl~°∞ âßOuaèHõΔ! J=∞Ö’^•`«Î =∞h+¨ ã¨~°fi xQÆ=∂O`åOÉè’x^èŒ∞Öò „QÀe É’^èŒ=∞Ü«∂K«OK«Å K«OK«ÖÏ^Œ∞º`«∞Å ~å^è•Hõ$+¨‚z<ՇѶ¨∞ =∞„Éèí=Ú#<£ „"ÕÖË #É’^èŒÑ¶¨∞~°‡Ñ¨i`«Ñ¨Î ™êfiO`«ˆH^•~°YO_»=ÚÅO ^Œ^ŒfiÜ«∞`«`«Î fi ã¨ã¨º=ÚÅ∞ ѨO_»<£ ã¨~°fi kH©û=∞Å<£! PÖÏÑ≤OѨÙ=Ú ã¨~°fiѨO_ç`« ã¨^Œ™êºÇ¨¡k `«`åÎ fi~°÷ÉÏ_è®b_èÀ‰õΩÎÅ h =∞ǨO„^èŒ[# q^•ºÑ‘iîHÍj~°ƒÖ’`åÎÅ „áœ_è» =∞Ǩ#∞ÉèÏ==Ú# ~å^è•Hõ$+¨‚`« `«Î fi[˝ kHͯ ÖÏf`«=Ú âßO`«`Õ[=Ú "≥Å∞OQÆ<£ ^Œfi#‡#ó Ñ‘iîHõ<£! Ñ≤ O QÆ o – HÍ@∂i `« # #∂`« < åÅOHÍ~åÅ KÕ ` « # ∞ áê`« Ñ ¨ ^ Œ ú ` « ∞ Å"å~° ∞ Ѩ i Ǩ Ï ã≤ ã ¨ ∞ Î < åfl~° x #=º ™êÇ≤ Ï `« º O #Å∞QÆ∞~°∞Ö’H© ~å=_®xH˜ [OH˜ a_çÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ =Ù#fl ~ÀAÅÖ’ P"≥∞ #∂`«# ÔH·¿ã`«#∞ „Ѩâ◊Oã≤ã¨∂Î „ѨKå~°O KÕã≤# Hõ=ÙÅ∞ g~°∞. `≥Å∞QÆ∞<å@#∞ Hõ#∞ÅѨO_»∞=ÙQÍ Hõ#|_Õ ã¨O„HÍOu ^Œ$âߺʼnõΩ XHõ âßâ◊fi`«`«fiO HõeÊOK«_»OÖ’ g~°∞ =∂@efl ~°OQÆ∞Å∞QÍ#∂, HõÖÏxfl ‰õΩOK≥QÍ#∂ "å_ç# qz„`« z„`«HÍ~°∞Å∞. Hõ$+‘=Å∞_çH˜ `˘ÅHõi z#∞‰õΩÅ qÅ∞==Öˇ gi '`˘ÅHõi— ‰õÄ_® ÉèÏqHõ$+≤H˜ „ѨÜ≥∂[#HÍi J~Ú#k. gi Hõq`åfi#∞Éèí=O Ѩ~°∞"≥H˜¯# `«~°∞"å`« "≥Å∞=_ç# '™œO^Œ~° #O^Œ=Ú— gi ѨÓiÎ qÅ∞=#∞ =ºHõΠѨ~°∞ã¨∞ÎOk. Ñ≤OQÆo ÅH©Δ ‡HÍO`«O [##O: =∞~°}O: HÍ@∂i "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù [##O: =∞~°}O: Hõ$`«∞Å∞:

<≥=∞bHõ  32  32  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


'#=Å—

P – J_»q ÉÏÑ≤~åA

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...

37 P ÉÏeHõ <å@ºO =∞<ÀǨÏ~°OQÍ LOk. =∞=∞‡efl "≥∞Ñ≤ÊOKåÅx =∞s K«H¯õ QÍ áê_»∞`«∂ KÕ`∞« Å∂ Hõà¥◊ § uѨC`«∂ <å@ºO KÕã≤Ok. P"≥∞ JÖÏ <å@ºO KÕã¨∂Î, KÕã¨∂Î, <å^Õq â◊‰Ωõ O`«ÅQÍ =∂iáÈ~ÚOk. ZѨC_»∞ <Õ~∞° Û‰õΩOk <å â◊‰Ωõ O`«Å <å@ºO? <å â◊‰õΩO`«Å T~°fit HÍ^Œ∞QÆ^•? U^≥·<å âßѨO á⁄Ok=zÛ, âßѨO f~°QÍ<Õ "≥o¡áÈ~ÚO^Õ"≥∂? ѨÙ~î°∂~°=Ù}˜‚, J~°∞#˚ ∞}˜‚ P"≥∞ „¿Ñq∞OzOk. ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ P"≥∞#∞ „¿Ñq∞OKå_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ „¿Ñq∞OK«ÖË^Œ∞. =∂ `≥Å∞QÆ∞ Hõ=ÙÅÖ’ L`«Î=Ú_≥·# ^Õ=ÙÅѨe¡ T~°fijÉèÏ"åxfl J`«ºO`«=Ú „¿Ñq∞Oz, ã¨~fi° HÍÅO q~°ÇϨ "Õ^#Œ Ѩ_∞» `«∂ LO\Ï_»∞. JѨû~ÀÉèÏ=O J^Œ∞ƒù`=« ∞x <å L^ÕâÌ O◊ ¿ÇÏ=∂! JѨû~°ãŨ ∞ J=∞$`«O`À ÅH˜Δ ‡`À L^Œƒqù Oz#"åà◊√.¡ áêÅã¨=Ú„^ŒO JO>Ë qâ◊fi ™œO^Œ~º° O. P ™œO^Œ~åºxfl =∞kä¿ãÎ ™œO^Œ~º° =¸~°∞ÖÎ #·ˇ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ^è=Œ à◊"∞≥ ÿ "≥Å∞QÆ∞`«∂ L^Œƒqù OKå~Ú. â◊HΘ ™œO^Œ~º° O H“"≥∂^ŒH˜, <å^Œ ™œO^Œ~°ºO áêOK«[#ºO, HÍOu ™œO^Œ~°ºO H“ã¨∞ÉÎ Oíè , =∞ǨѨ^kŒä HÍûO^Œ~º° O S~å=`«O, rq`åcè+ì¨ ™œO^Œ~º° O zO`å=∞}˜, "ÕQÆ ™œO^Œ~º° O LK≥Û· „â◊==Ú, q`«~} ° ™œO^Œ~º° O HõÅÊ=$HõΔ=Ú, #$`«ºHõàÏ ™œO^Œ~°º=¸ HÍ=∞ ™œO^Œ~°º=¸ JѨû~°ã¨Å∞, Ѩ~°"≥∞ÿâ◊fi~°º~°∂Ѩ ™œO^Œ~°ºO ÅH˜Δ ‡, HÍÖÏf`«`«fi ™œO^Œ~º° O J=∞$`«O. D ÉèÏ"åÅ∞ <å‰õΩ `«~åfi`« `«~åfi`« HõeQÍ~Ú. Ѩ~=° ∞ HÍ=∞=Ú, Ѩ~=° ∞ #$`«º=¸ T~°fitÖ’ ™œO^Œ~Àº[fiÅ

2013 <≥Å=OHõ

~°∂áêÅÜ«∂º~Ú. <å@ºO HÍQÍ<Õ P J=∂‡~Ú <å ^Œyæ~°‰õΩ =zÛ Ãѷ㨠ܫ∂zOzOk. P J=∂‡~ÚÖ’x aQÆ∞=ÙÅ∞ K«∂z <Õ<å"≥∞#∞ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ qQÆ`« =¢ã#Ψ ∞ KÕã≤ P JO^•Å∞ K«∂Kå#∞. <å HõàÖ¡◊ ’, P"≥∞ kQÆO|~°`åfixfl K«∂zOk HÍÉ’Å∞ P J_»qÑ≤Å¡ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» `«∂, z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ "åà◊§ [@∞ìH_õ ‰» Ωõ Ѩ~∞° QÔ uÎOk. `«H˜¯# J=∂‡~ÚÅ∞ Ѩ‰õΩ¯# #=Ùfi`«∂ 'P ÉÏ|∞x K«∂z Hõ<flÕ ã≤<å"å?— Ü«∞x "ÕàÏHÀà◊O KÕâß~°∞. <åHÍ ÉèÏ+¨ `≥eÜ«∞#@∞¡ #\˜ã¨∂Î H˘xfl #QÆÅ∞, Wxfl ã¨∂^Œ∞Å∞, ^•~°OHõ@ìÅ∞ P J=∂‡~ÚH˜ |Ǩï=∞u WKåÛ#∞. `«H¯˜ #"åiÔH=fiiH© HÀѨO ~å‰õΩO_®, ã¨∂^Œ∞Å∞, ^•~°ÑÙ¨ LO_»Å∞ ѨOzWKåÛ#∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~fi° `«"åã≤#∞ʼnõΩ ã¨∂^Œ∞Å∞, ^•~°ÑÙ¨ LO_»Å∂ JO>Ë =∞Ǩ P#O^ŒO. ~˘>ˇÿì<å =∂#∞`å~°∞QÍx ã¨∂^Œ∞Å∞, ^•~åÅ∂ =^ŒÅ~°∞. Z=_À =∞Ǩ^•`« |Ü«∞Å∞^Õ~å_»#fl "å~°Î P Ѩ~°fi`« „Ѩ^ÕâßÅÖ’ =∂~°∞„"≥∂yOk HÍÉ’Å∞, „Ѩܫ∂}O á⁄_»∞QÆ∞<å Éèí∂\˜Ü«∂Å∞, ÖËáêÛÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩ~°fi`« "åã¨∞Å ¢ã‘ÎÅ∞, ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ ÃÑ·™ê, #QÆe~Úº, ã¨∂k~Úº, ^•~°q∞~Úº Jx #<Õfl Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. <å‰õΩ "åà◊√§ x["≥∞#ÿ QÆO^è~Œ fi° , H˜<fl≥ s, Ü«∞HõΔ ÉÏeHõÖ·ˇ `ÀKå~°∞. <åÖ’ HÍ=∞"åOKè«, HÍtÖ’ =∞}˜Hõi‚HÍ Ñ¶¨∞@ìOÖ’<Õ =∂Ü«∞"≥∞Oÿ k. J<åKåÛùk`« ¢ãΑ =¸iÎ ™œO^Œ~º° ã¨O^Œ~≈° <å HÍOHõΔ Ñ¨ÓiÎQÍ ##∞fl xO_çáÈ~ÚOk. Ö’Ü«∞ÅÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ #n

<≥=∞bHõ  33  33  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


™œO^Œ ~ åºxH© , D Ѩ ~ ° fi `« =~° ú # ∞Å ™œO^Œ ~ åºxH© U^À qz„`«™ê=∞ºO HõxÑ≤OzOk. ¢ã=Α ¸iÎq<å <åHÍ Ñ¨~fi° `«OÖ’ Un ѨÙÅHõ~åÅ∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞ÖË^Œ∞. ™êfiq∞r D =∂~°∞Ê K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl~°x <å Jaè„áêÜ«∞O. Uq∞ K«∂_»#>Ë¡ Hõ#|_®¤~∞° . P qÅHõ}Δ ™œO^Œ~º° Oq<å <åHÍ Hˆ „Δ `åÅ∞ J~°~÷ Ç° Ï≤ `«=∞Ü«∂º~Ú. =∂ ^•i "≥O|_çÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok |^Œs<å^äOŒ #∞Oz uiy =zÛ# "åˆ~ Hõ#|_®¤~°∞. H˘O^Œ~°∞ QÆOQÀ„u "≥à◊§ ã¨OHõeÊOK«∞H˘#fl"å~°∞, H˘O^Œ~∞° Hˆ ^•~° Ü«∂„`À#∞‡Y∞Å∞. H˘OK≥O á⁄^≥̉õΩ¯#ѨÊ\˜H˜ #O^Œ„Ѩܫ∂QÆ KÕ~å=Ú. #O^Œ „Ѩܫ∂QÆÖ’ ™êÜ«∞OHÍÅO =~°‰Äõ LO_ç, P ÃÑ^Œ„Ì QÍ=∞O ѨÓiÎQÍ ^Œi≈OKå#∞. P Ѩ~fi° `«"åã¨∞Å rq`«O Hõ#∞Q˘#_»"∞Õ <å L^ÕâÌ O◊ . #O^Œ„ѨÜ∂« QÆ ^ŒQÆæ~° #O^•#k JÅHõ#O^ŒÖ’ KÕ~°∞`«∞Ok. ™êÜ«∞OHÍÖÏxH˜ HÀǨ_£ KÕ~å=Ú.

38 L^ŒÜ∞« "Õ∞ K«"∂≥ b KÕi, JHõ¯_» |ã¨KãÕ ≤ pHõ\ ј _¨ "Õ àÕ ‰◊ Ωõ =∞`üK\« ì© KÕ~å=Ú. =∞`üK\« ì© Ñ¨iã¨~åÅhfl `À@ÖË. WHõ¯_» #∞Oz Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Åx Ñ≤Å∞==K«∞Û#∞. JHõ¯_» P ~å„u =∞HÍOKÕã,≤ `≥Å¡"å~°QÆ@¡‰õΩ xÜ«∂ã‘<£ KÕ~å=Ú. JK«Û@ Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`« ™œO^Œ~º° O H˘OK≥O ~°∞zK«∂_» „áê~°OaèOKå#∞. JÅHõ#O^Œ ~Ô O_»∞ Z`≥#ÂΠѨ~fi° `åÅ =∞^躌 #∞O_ç J`«ºO`åâ◊Û~°ºHõOQÍ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂OÎ k. <Õ#∞ D ™êfi=ÚÅ`À, D ~å[Ѩل`« [q∞O^•~°∞`À Hõeã≤ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∂Î=ÙO_»_»O <åˆH Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ*Ëã≤Ok. ZO^Œ∞‰õΩ DÖÏ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ<å#∞? ZÖÏ¡ fã¨∞‰õΩ~åQÆeQÍ~°∞ D ™êfiq∞r? =∂ J=∞‡Un? DÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞ Z‰õΩ¯=Ü«∂º~Ú? <Õh Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~°fi`«„âı}˜Ö’ HõiyáÈ`Õ? <åˆH^≥<· å [|∞ƒKÕ¿ã?Î Ñ‘_» q~°Q_Æ ·≥ áÈ`«∞OkHõ^•! DÖÏ Ñ¨ i }q∞OzO^Õ q ∞\˜ <åK« i „`« ? <å Jã≤ Î # O`å J=Ú‡‰õΩ<åfl#∞. =∂ Tà’§ â◊‰õΩO`«Å ¿Ñi@ q^•ºÅÜ«∞O Hõ@=ì ∞<åfl#∞. `å_»∂ ÉÁOQÆ~O° ÖËx"å}‚Ü∂« º#∞. <å‰õÄ Ö’HÍxH© ã¨O|O^èŒO â◊‰õΩO`«ÖË. <å‰õÄ, rq`åxH© <å â◊‰õΩO`«ÖÏ^Õ"Õ ÃÑ#"Õã#≤ |OQÍ~°∞„`å_»∞. P „`å_»∞ `≥yáÈ~ÚOk. <Õ#∞ „`å_»∞ `≥y# QÍeѨ@OÖÏ PHÍâß# ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl#∞. UQÍe H˘_ç`Õ P QÍeH˜ Zy~å#∞. WѨC_ô H˘O_»Ö’¡ U QÍeHÀ H˘@∞ì‰õΩ "≥_»∞`«∞<åfl#∞. ǨÏÖòK«\ ©ì, QÆ~°∂~üQÆOQÍ, áê`åà◊QÆOQÍ, QÆ∞ÖÏÉòHÀ\©, ‰õΩOÉÏ~ü K«\ ì© KÕ~å=Ú. ǨÏi^•fi~°O ^•\˜ 155 "≥∞àÿ √◊ § =KåÛ=Ú. Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® =∞OK«∞HõÑ≤Ê# Ѩ~°fi`«tY~åÅ∞, K«b. ZO`« K«H¯õ x^Œ$â◊ºO! Hõ#∞flŠѨO_»∞QÆ KÕã∞¨ #Î flk. <åˆHq∞ |∞kú ѨÙ\˜Oì ^À <å ÃÑ>ˇÖì ’ L#fl ÉÁ=∞‡Å∞ "Õ¿ã Ãã¯zÛ Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú, ~°|ƒ~°∞=ÚHõ¯, ÃÑxûÖò fâß#∞. J~Ú^•~°∞ ÉÁ=∞‡Å∞ "Õâß#∞. K«=∞s=∞$QÍÅ#∞

2013 <≥Å=OHõ

`ÀÅ∞‰õΩ"Õàı§ =∞#∞+¨μºÅ∞, P ã¨#flx W~°∞‰õΩ^•i, „H˜O^Œ JÅHõ#O^Œ =∞Ǩ"ÕQÆO`À „Ѩ=Ç≤ÏOK«_»O, ~åà◊√§, =∞OK«∞, Ç≤Ï=∂h[ÖÏÅ∞, ã¨fiK«Ûù hÖÏHÍâ◊O, UÖÏQÆ∞ "ÕQ=Æ O`åÖˇ· <å "Õà√◊ § „Ѩãi¨ OzáÈ~Ú#"À HÍx ZO`À K«H¯õ x ÉÁ=∞‡Å∞ L^Œƒqù OKå~Ú. =∂ ~å[Ѩل`« [q∞O^•~°∞x, ™êfi=ÚÅ#O^Œih, ‰õÄbÅ#∞, =∂ á⁄\˜ì QÆ∞éÏ]Å#∞ Jhfl ÉÁ=∞‡Å∞ "ÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå#∞. ÖËáêÛÅ∞, Éè∂í \˜Ü∂« Å∞, QÆ~¬° ǨÏ"åmÅ∞, P_»"å~°∞, "åi Ѩ#∞Å∞, <å\ϺÅ∞ Jhfl "ÕÜ∞« ™êQÍ#∞. =∂ [@ìO`å =ÚO^Œ∞ "≥o§Ok. <Õ#∞ "≥#HÍÖË =™êÎ#x, ÉÁ=∞‡Å∞ wã¨∞‰õΩO@∂ <≥=∞‡kQÍ "≥àϧ#∞. Ü«∂„u‰õΩÅ [@∞ìÖˇ<Àfl *’ºu~°Ì~°≈#O KÕã≤H˘x =ã¨∂Î#fl=@. Uq∞\’ P *’ºu? |^Œs<å~åÜ«∞}™êfiq∞ QÆ∞_ç Ѩk"ÕÅ J_»∞QÆ∞ÅÃÑz· Å¡~° Z`«∞Î LO_»_O» KÕ`« j`åHÍÅOÖ’ P „Ѩ^âÕ O◊ JO`å `≥Å\¡ ˜ "≥#flÖÏO\˜ =∞OK«∞`À HõÑʨ |_çáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ P „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ Z=fi~°∂ LO_»ÖË~°∞. ^Õ=Ùà◊§ L`«û= q„QÆǨÅ∞ fã¨∞H˘x, ѨÓ*Ï~°∞Å *’+‘=∞~îO° Ö’ =zÛ LO\Ï~°@. H˘O^Œ~∞° #O^Œ„ѨÜ∂« QÆ "≥o§ LO\Ï~°@. náê=o J=∂"å㨺 "≥à§◊ QÍ<Õ ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ XHõ JO_çQÖÆ ’ P=Ù<≥~Úº J~Ú^Œ∞âı~∞° ¡ áÈã≤, =uÎ LOz, *’ºu "≥eyOz, `«Å∞ѨÙÅ∞=¸ã≤, `åà◊O"Õã,≤ ã‘à√◊ § "Õ™êÎ~@ ° . =∞m§ U„Ñ≤Ü∞« Öò <≥ÅÖ’ â◊√Éèkí #O<å_»∞ ^•fi~åÅã‘à√◊ § `≥~z° , `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥i¿ã,Î |^Œs<å~åÜ«∞}*’ºu "≥Å∞QÆ∞`«∂ LO@∞O^Œ@. J<Õ‰Ωõ Å∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∂ Ñ≤#flÅ∂ P*’ºux ã¨O^Œi≈OK«_®xˆH P~ÀA‰õΩ =™êÎ~@° . '|^Œs qâßÅÖÏÖòrH˜ *ˇ—· Ü«∞x Ѩ~=° â◊`fi« O`À *’ºux ^Œ~≈° #O KÕã¨∞‰õΩx #=∞㨯i™êÎ~°@. D *’ºu P~°∞<≥ÅÅ∞ =∞OK«∞KÕ`« HõÑʨ |_ç ѨÓ_çáÈ~Ú# QÆ∞à’§ ZÖÏ¡ LO@∞Ok? âߢã^Ψ $Œ ëêì º Jk Jã¨OQÆ`«=Ú. =∞OK«∞KÕ`« HõѨÊ|_ç# ÉÁQÆ∞æѨÙÅ∞ã¨∞ QÍex =^Œ∞Å∞`«∂ „áê}"åÜ«Ú=Ù JO`å J~ÚáÈ=_»O KÕ`« PiáÈ"åe. JnHÍHõ J~Ú^Œ∞âı~¡° <Õ~Ú nѨO ~Ô O_»∞ ~ÀAÅÖ’ "≥ey nѨO HÔ Ö· Ïã¨O JO@∞`«∞Ok. JÖÏO\˜k nѨO J~°^∞Œ . <≥~Úº WOHÍ âı~∞° q∞QÆ∞Å∞`«∞O^Œ@! Wk ^Õ=`«Å =∞ǨÏ`«∞Î JO\Ï~°∞! =∞OK«∞KÕ HõѨÊ|_ç# Juj`«Å`« =Å¡ nѨO Hõ~∞° ÛKÕ¿ã „áê}"åÜ«Ú=Ó, <≥~Úº ‰õÄ_® `«‰Ωõ ¯"Õ"∂≥ ! D qz„`«O ‰õÄ_® `«Ñʨ Hõ âߢ™êÎxHõO^Œ∞`«∞O^Œ<Õ <å L^ÕâÌ O◊ . Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „ѨÜ∂« }O P~ÀQƺ^•Ü«∞Hõ=∞x =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ |^ŒsˆH^•~åk Ü«∂„`«Å∞ KÕâß~°x <å L^ÕÌâ◊O. D=∂„`«O PÖ’zOK«_O» „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k <åÖ’. WO`«Ö’ =∂ [@∞ì "≥#HÍÖË *’+‘=∞~îO° KÕ~å#∞. Z<Àfl ^ÕâßÅ"å~°∞ D Ü«∂„`«‰Ωõ =ã¨∞Î<åfl~°∞. a_»¤Å∞, Ü«∞=fi#∞Å∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞, =Úã¨e"å~°∞ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ ÉèHí `Θ À D Hõ+=ì¨ ∂~åæÅ "ÕÅH˘Ån ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç D Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. áêO_»=ÙÅ∞ D^•ix "≥àϧ~°∞.

<≥=∞bHõ  34  34  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


=∞Ǩ|∞∞+¨μÅ<Õ‰Ωõ Å∞ WHõ¯_Õ "åã¨O KÕâß~°∞. D<å\˜H© D[#O =ã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. ѨO_®Å∞, QÆ~›°"åÖò ã¨O™ê÷<À^ÀºQÆ∞Å∞, „a\˜+π „ѨÉ∞íè `Àfi^ÀºQÆ∞Å∞ WHõ¯_» "åã¨O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. Éè’[#Ѩ^•~å÷Å∞ 㨠O áêk㨠∞ Î < åfl~° ∞ , =O@Å∞ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∞<åfl~° ∞ , „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞, P#Okã¨∞<Î åfl~°∞, HõëêìÅ∞Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞, ^Œ∞ódã¨∞<Î åfl~°∞, ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ HÍq∞OK«∞H˘O@∞<åfl~°∞, a_»Å¤ #∞ HõO@∞<åfl~°∞. FǨϟ! D Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „ѨÑO¨ KåxH©, „H˜O^Œ ÉèÏ~°fÜ«∞ qâßÅ ã¨=∞ „Ѩ^ÕâßʼnõÄ ZO`« `Õ_®! ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ^À+¨ Hõ à ◊ O Hõ Ñ ¨ Ó i`åÖˇ · LO\Ï~Ú JHõ ¯ _» . rq`« O Hõ ~ ° ¯ â◊ " ≥ ∞ ÿ , K≥_»∞^•~°∞Å<Õ Ptã¨∞ÎOk. D Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’, D Z`≥ÎÂ# H˘O_»ÅÖ’, D ~åà◊§Ö’, =∞OK«∞QÆ_Ť» Ö’, Ju j`«ÅѨ٠#^Œ∞ÅÖ’, ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅÖ’ r=#O ZO`« P¢~°úO? „¿Ñ=∞=∞Ü«∞O. D JuHõ~°¯â◊ Éèí∂=ÚÅÖ’ ZO`« x^•#"≥∞ÿ#, HõŇ+¨~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# rq`åeq J#∞‰õΩ<åfl#∞. 39 J_»=ÙÅxO_® `≥Å¡QÆ∞ÖÏcѨÓÅ∞, Ѩ~°fi`« „QÍ=∂ÅÖ’ |OQÍ~°∞ QÆ∞ÖÏcѨÓÖˇ·# Ü«∞=fi#=`«∞Å∞. P J_»=ÙÅÖ’ P Ö’Ü«∞Ö’, XHõ „ѨH¯õ =∞Ǩϟ#fl`« Ѩ~fi° `åÅ∞, XHõ „ѨH¯õ áê`åà◊ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ =∞Ǩ"ÕQÆO`À, ã¨O`«`« QÆOcè~°~åQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À „Ѩ=Ç≤ÏOzáÈ`«∞#fl JÅHõ#O^Œ. *’+‘=∞~îO° KÕ~å=Ú. *’+‘=∞~îO° ÃÑ^Œ|Ì ã‘.Î T~°O`å uiy, K«=∞s=∞$QÆѨ٠`Àà◊√§, ÃÑ^ŒÌѨÙe`ÀÅ∞ XHõ\ ˜ H˘<åfl#∞. `≥Å¡ z~°∞`«ÑÙ¨ e `ÀÅ∞ ã¨OáêkOKåÅx HÀÔ~¯ HõeyOk. JHõ¯_» P QÍO^è Œ ~ ° fi tÅ∞ÊÅ∞ ~° z Oz# z„`åÅ∞, ^•~° ∞ tÖÏÊÅ∞ H˘O^•=∞#∞‰õΩO>Ë, ™êfiq∞r u~°∞QÆ∞^•iÖ’ HÍx, =∂ J=∞‡#∞ f㨠∞ ‰õ Ω x Ô ~ O_» = ™êi „Ѩ Ü « ∂ }O KÕ ã ≤ # Ѩ C _» ∞ HÍx H˘#=K«∞Û#<åfl~°∞. *’+‘=∞~î°O #∞Oz q+¨μ‚ „Ѩܫ∂QÆ KÕ~å=Ú. `«~åfi`« áêO_»∞Hˆ â◊fi~°=Ú, ÅO|~üÑ∞¨¶ \©,ì ǨÏ#∞=∂<£ K«\ Åì© Ö’ =∞HÍ=ÚÅ∞ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∂ |^Œ s ^Œ ~ ° ≈ # „Ѩ ^ Õ â ◊ O KÕ ~ å=Ú. JO^Œ i H© `« # ‡Ü« ∞ `åfiÅ∞ Hõ e y 'qâßÖò |^Œ s ÖÏÖò rH© *ˇ · — Jx Ѩ~fi° `«tY~åÅ∞ =∂~°∞„"≥∂QÆ∞`«∂ LO_»QÍ <å@ºO KÕã#≤ O`« Ѩx KÕâß~°∞. =∂ ™êfiq∞rH˜ X_»Å∞ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . PÜ«∞# XHõ ~åu |O_»q∞^Œ Ѩ^•‡ã¨#O "Õã∞¨ H˘x, |^Œi"≥Ñ· Ù¨ uiy ã¨=∂kèÖ’xH˜ áÈ~Ú<å~°∞. JO^Œ~∂° xâ◊≈|ÌO =Ç≤ÏOKå~°∞. <Õ#∞ *Ï„QÆ`QΫ Í „ѨH¯õ #∞#fl XHõ ™ê#∞=Ù#∞ H˘O`«=~°‰Ωõ <å W#∞Ѩ "≥Ú#Hõé] ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ZH˜¯, JHõ¯_» ‰õÄ~°∞Ûx |^Œs<å^ä"£ Ñ·≥ Ù¨ ^Œ$+≤Ñì ~¨ z° , P ^Œ$â◊ºO QÆ=∞xã¨∞<Î åfl#∞. DÖÏ Hˆ „Δ `åÅx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜,ì ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ^ÕâßÅ∞ uiˆQ

2013 <≥Å=OHõ

D <åQÆ i Hõ ` « Uq∞\˜ ? Uq∞\© |^Œ s <å^ä Œ O ? WHõ ¯ _» #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ `«Ñ㨠∞¨ û KÕ™ê~å? <å â◊‰Ωõ O`«Å „|uH˜=ÙO>Ë, D „Ѩ^âÕ ßÅ∞ uiy LO^Œ∞=∂? U"≥∂! â◊‰Ωõ O`«ÖÏ! ##∞fl =^Œe ZO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ=Ù? D #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ x#∞fl „|uH˜ LO_»∞#@∞¡ KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂~å? =∞OQÆàQ◊ “i, „âß=}ÅH˜Δ ‡, Zxfl ѨÓ[Å∞ KÕâß=Ù <å â◊‰Ωõ O`«ÖÏ! <å k=ºã¨∞O^Œs, <å P`Õ‡â◊fis, <å rq`« ã≤OǨã¨#~år˝ ! U=∞~ÚáÈÜ«∂=Ù ^Õg! <å‰õΩ Hõ#|_»"å.....? WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl<À ÖË^À, <å‰õΩ kQÆ∞=QÍ ~À_»∞„¤ ѨH¯õ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ™êfiq∞ â◊‰Ωõ O`«ÅQÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞. â◊‰Ωõ O`«ÖÏ^Õq K«@∞‰õΩ¯# ÖËzOk. W@∂ J@∂ K«∂_»‰õΩO_® |^Œi"≥·Ñ¨Ù „ѨÜ∂« }O ™êyOzOk. <åHÍ Juj`«Å „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ K≥=∞@Å∞ Ѩ\Ïì~Ú. P"≥∞ Ju"ÕQOÆ `À #_çzOk. PHÍâ◊OÖ’H˜ `ÕeáÈ~ÚOk. JÖÏ `ÕÅ∞‰õΩO@∂ |^Œs<å~åÜ«∞} qâßÅÖÏÖòr =∞Ok~° tY~°OÖ’ Hõeã≤ =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk. <å‰õΩ Hõà§◊ hà◊√§ [Å[Å „Ѩ=Ç≤ÏOz áÈ~Ú<å~Ú. |^Œs<å^ä•! #∞"Õfi<å <å â◊‰Ωõ O`«Å=Ù? #∞"Õfi<å? Jk ZÖÏ ã¨OÉèíqOzOn? `«O„_ô #∞=Ùfi<åfl"å? <å â◊‰õΩO`«Å L#fl^•? <Õ#∞<åfl<å? <å ™êfiq∞r, <å â◊‰Ωõ O`«ÖÏ, <å |^Œs Jhfl XHõ><Ë å? Wk Uq∞ "≥é?]˜ <åH© qz„`« Ѩ~fi° `« „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ =∞u uiyáÈ`«∞#fl^•? „H˜O^Œ‰õΩ ky=KåÛ#∞. ™êfiq∞r ÖËz |^Œs<å^ä£ "≥àϧ~°x JHõ¯_ç"å~°O^Œ~∞° K≥áêÊ~°∞. <å‰õΩ QÆ∞O_≥ QÆu `«ÑÊ≤ áÈ~ÚOk. Hõ#∞flÅ h~°∞ HÍiáÈ~ÚOk. JO^Œ~°=¸ |Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú. |^ŒiH˜ XH˘¯Hõ¯ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ~° |_»∞`«∂#flk. |^ŒiH˜ D=ÖÏ=Å #~°<å~åÜ«∞} Ѩ~fi° `åÅ∞#flq. kQÆ∞= =∞Ǩ"ÕQOÆ `À JÅHõ#O^Œ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î flk. 'qâßÅ |^ŒsÖÏb˚H© *ˇ—· Jx Hˆ HõÅ∞ P L^ŒÜ∞« HÍÅOÖ’ U"À =∞Ǩ~åQÍÅ`À qxÑ≤OKå~Ú. P „â◊√`«∞ÅÖ’ U"À k=º ã¨Ow`åÅ∞, P ã¨Ow`åÅ∞ ã¨fi~åÖˇ,· P ã¨fi~åÅÖ’ Hõeã≤ â◊‰Ωõ O`«Å Hõ O ~î ° O fÜ« ∞ fÜ« ∞ x áê@áê_» ∞ `« ∂ <å‰õ Ω q#|_ç O k. #~°<å~åÜ«∞} Ѩ~°fi`åÅ∂, |^Œs<å~åÜ«∞} ^Õ"åÅÜ«∞=¸ Hõàϧ~°K∂« ã¨∂Î xÅ∞K«∞O_ç áÈÜ«∂#∞. ã¨Ow`«O q#|_»∞`«∂<Õ LOk. `« H ˜ ¯ #"å~° ∞ [Ü« ∞ [Ü« ∞ ^è • fi<åÅ∞ 㨠Š∞Ѩ Ù `« ∂ #_çzáÈ`«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ =∂„`«O J^Œ$â◊º"≥∞ÿ L#fl P ^Õq ã¨Ow`«O qO@∂ xezáÈÜ«∂#∞. P ã¨Ow`«O Ju=∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ k. QÍ_è`» #« ∞ "Õ^<Œ åÉèií `«"∞≥ #ÿ k. P QÍO^è~Œ fi° =Ú#∞, H˜<fl≥ ~°Å`À Hõeã≤ áê_»∞`«∂ QÆO^èŒ~åfiOQÆ#Å`À #$`«ºO KÕã¨∂Î â◊‰õΩO`«ÖÏ^Õq J=∞$`« „Ѩ"åǨÅ∞ ^≥ãŨ xOѨÙ`«∞#flk HÍÉ’Å∞? P áê@ WkÜ«∞x K≥Ñʨ ÖË#∞. P~åQÆq∞\˜^ì xŒ „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂#∞. P `åà◊"∞Õ kÜ≥∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ =ºHõOÎ HÍÖË^∞Œ . (ã¨âı+¨O)

<≥=∞bHõ  35  35  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


Z^Œ∞~°^•ÌÅ∞ #∂º=∂Ô ~ ¯\ò Ö ’ L+¨ H˘#fl ™ê=∂#∞Åhfl P~° ∞ ¿ÑHÔ @¡Ü∂« º~Ú. P"≥∞ H˘#∞‰õΩ¯#fl HÍÃã‡\˜Hû± ¿ÑHÔ \òû ~Ô O_»∞, p~°Å ^Œ∞HÍ}OÖ’ `«Ü∂« ~Ô #· ¿ÑHÔ @∞¡ =¸_»∞, PÑ≤Öòû =¸_»∞ H˜Ö’Å∞ Hõ\ #ì˜ ÃÑ^ŒÌ HÍy`«ÑÙ¨ ã¨Op XHõ\ –˜ Jhfl "≥∂¿ãã¨iH˜ KÕ`∞« Å∞ <˘Ñ¨CÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. ~å=∞<å^ä•xH˜. 'D"≥∞ KåÖÏ Y~°∞Û =∞x+≤— J#∞‰õΩ<åfl_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’, |Ü«∞\˜H˜ JO>Ë HõeQˆ Ѩi}Ï=∂Å#∞ QÆ∞iOz J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞#∞ Hõ#∞Hõ. JnQÍHõ ‰õÄbx xÜ≥∂yOKåÅ#fl PÖ’K«# J`«xÖ’ HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . ã¨HÍÅOÖ’ WѨC_»∞ P"≥∞ ëêÑ≤OQ∑ ѨÓiÎ HÍÉ’`«∂Ok. WO`«¿ãÑ¨Ó D ÉèÏ~°O =Ç≤ÏOz z@ìz=~° P"≥∞‰õΩ `«# á⁄~°áê@∞ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« º_»OÖ’ =∞Oz Ug∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë `Œ x« H˜. ''|~°∞=ÙQÍ L<åflÜ«∂?—— JOk „w\˜OQ∑ HÍ~°∞Ť ëêѨÙ"≥Ñ· Ù¨ ^•ifã¨∂Î. ''JÉ˃ ÖË^∞Œ ——. J<åfl_»∞ ~å=∞<å^äOŒ , P"≥∞ z~°∞#=Ùfi WKÕÛ |ÅO`À 'WO`«H#õ fl KåÖÏ ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ |~°∞=ÙÖË Z`ՙΠêÎ#∞— J<Õ J~°O÷ =KÕÛÖÏQÆ. P"≥∞ z~°∞#=Ùfi`À J`«xfl =∞~À™êi ^èŒ#∞º}˜‚ KÕã≤ #∂ºWÜ«∞~ü HÍ~üû¤ K«∂_»_O» Ö’ x=∞QÆflO J~ÚáÈ~ÚOk. H˘kÌ HõΔ}ÏÅ∞ P"≥∞ JO^Œ"≥∞ÿ# PHÍ~åxfl K«∂ã¨∂Î#∂, =∞iH˘O`«¿ãѨ٠P"≥∞ z~°∞#=ÙfiÖ’x JO^•Å#∞ `«Å∞K«∞‰õΩh `«#∞ "≥∂ã¨∞#Î fl |~°∞=Ù =∞izáÈÜ«∂_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . P z~°∞#=Ùfi JO>Ë ZO`À ã¨~^° • J`«xH˜. ~Ô O_Õà¡◊ xOz Z<Àfl™ê~°∞¡ K«∂ã≤<å, `«#H˜ ZѨÊ\˜H© `«xqf~°^∞Œ . P"≥∞ =Ü«∞ã¨∞û`À ÉÏ@∞ z~°∞#=Ófi, ™œO^Œ~º° =¸ L`«¯~°¬ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. =∞~À Ѩk xq∞ëêÅ `«~"° å`« P"≥∞ =∞O^ŒÇ¨ ã¨O`À. ''™ês! áÈ^•O, Ѩ^OŒ _ç—— J#_»O`À ã¨fiѨfl Ö’HÍÅxOz #∂º=∂Ô~¯\ò ^Œ∞HÍ}ÏÅ =∞^躌 H˜ =zÛ, |Ü«∞\˜H˜ #_çKå_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . J`«#∞ ™ê=∂#∞Å∞ |~°∞=ÙQÍ =Ù#fl ã¨OQÆu ѨÓiÎQÍ =∞iKÕáÈÜ«∂_»∞. HÍ~ü áê~ü¯ ^•HÍ P"≥∞ "≥#HÍÅ #_çz P"≥∞ HÍ~°∞ `«Å∞Ѩ٠uÜ«∞ºQÍ<Õ "≥#Hõã\‘ ’¡ ™ê=∂#∞Å∞ K«H¯õ QÍ ã¨iÃÌ Ñ\˜ì xÅ|_®¤_∞» . L+¨ HÍ~°∞ ™êì~∞° ì KÕã,≤ ''<å`À =™êÎ~å?—— JOk. ''^ä•OH±û. <Õ#∞ ~å#∞. H˘OK≥O Ѩx LOk—— Jx P"≥∞ "ÕÑÙ¨ K«∂ã≤ z~°∞#=Ùfi #qfi HÍ~°∞ `«Å∞Ѩ٠*Ï„QÆ`QΫ Í "Õâß_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . HÍ~°∞ `«Å∞ѨÙÅ∞ ÉÏ^Œ_O» JO>Ë P"≥∞H˜ HÀѨO P ã¨OQÆu J`«xH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞#∞. P"≥∞ qÖÏã¨OQÍ #=Ùfi`«∂ HÍ~°∞Ö’ "≥oá¡ È~ÚOk. P "≥¿· Ñ K«∂ã¨∂Î xÅ|_»¤ ~å=∞<å^ä•xH˜ Éè∞í [O g∞^Œ Ѩ_¤» K≥~Úº =∞m¡ `≥eq `≥ÑÊ≤ zOk.

2013 <≥Å=OHõ

- WKåÛùÑÙ¨ ~°ÑÙ¨ [QÆ<åfl^ä~Œ å=Ù `«Å uÑ≤Ê K«∂âß_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . Hõ} Δ =∂„`«O P`«_=≥ ~À `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . ''<Õ<ÀÜü∞! ~°=∞}=¸iÎx... *Ï˝ÑH¨ Oõ ÖË^∂Œ ?—— ''#∞=Ùfi... g∞~°∞ ~°=∞}=¸iÎ?...—— #uÎÖÏQÆ J<åfl_»∞. ''J=Ù#∞. W^Œ~Ì O° g∞ ZÅ=∞OK«e |_çÖ’ J~Ú^À á¶ê~°O K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åflO. *Ï˝ÑH¨ Oõ ÖË^∂Œ ?—— ''F!....g∞~°∞...—— ~°=∞}=¸iÎ #"åfi_»∞. ''g∞ˆ~q∞\’Üü∞! JO`« Q“~°=O K≥Ü«∞º‰õΩ. HõeÜ«∞Hõ HõeÜ«∞Hõ D =∞Ǩ#QÆ~°OÖ’ z#fl<å\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çq Hõeâß=Ù. UO KÕã∞¨ <Î åfl"£?—— D™êi `Õiáêi K«∂âß_»∞ ~å=∞<å^äOŒ J`«x"ÕÑÙ¨ . `≥Å\¡ ˜ ѨO\Ï¡O, >ˇie<£ |∞+π +¨~∞° ì P~°_∞» QÆ∞Å Z`«∞.Î KåÖÏ P~ÀQƺOQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞ ~°=∞}=¸iÎ. J`«xH˜ áê`« ~ÀAÅ∞ *Ï˝Ñ¨HõO =KåÛ~Ú. JѨC_»`#« ∞ ã¨∂¯Ö’¡ ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# ~“_ôQÍ LO_Õ"å_»���. P@Ö’¡ Ѷ㨠∂¨ ,ì K«^∞Œ =ÙÖ’ ÖÏã¨∂#ì ∞. ''WHõ¯_Õ XHõ Ѷ~¨ ‡ü Ö’ LO@∞<åfl#∞, U+≤Ü∂« \˜H± „>Ë_û£ Ö’—— ''LO_»_O» ZHõ¯_»?—— ''Éè"í åhѨÓ~üÖ’. #∞=Ùfi?—— ~° = ∞}=¸iÎ #"åfi_» ∞ . ZO^Œ ∞ HÀ J~° ÷ O HÍÖË ^ Œ ∞ ~å=∞<å^ä•xH˜. ''<Õ#∞... "≥∞HõOr HõOÃÑhÖ’ Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl#∞. `≥Å∞ã¨∞QÍ? ÃѶ~Ús¡ ¿Ñ¡ã¨∞Ö’.—— J`« < ≥ O ^Œ ∞ ‰õ Ω #"åfi_À D™êi J~° ÷ O J~ÚOk ~å=∞<å^ä•xH˜. WHõ¯_» L#fl ÃÑ^ŒÌ HõOÃÑhÖ’¡ Jk KåÖÏ =ÚYº"≥ ∞ ÿ # k. Hõ Δ } =∂„`« O D~° ¬ ºÖÏO\˜ Éè Ï =O J`« x fl P=iOzOk. D "≥Ú^ŒÉÌ Ïƒ~ÚH˜ JO`«=∞Oz HõOÃÑhÖ’ L^ÀºQÆO! =∞~°∞Hõ} Δ O ~°=∞}=¸iÎ PHõ$u J`«xH˜ |∞kú K≥ÑÊ≤ Ok. P =ºH˜`Î fi« O`À J`«#∞ U L^ÀºQÍxÔH<· å ã¨iáÈ`å_»∞. J`«x ѨH¯õ # `«# J~Ú^Œ_∞» QÆ∞Å P~°OQÆ∞àÏÅ Z`«∞Î ã≤Q∞Æ æ HõÅQÆ*ãË ∂¨ OÎ k. x["Õ∞! P ~ÀAÖ’¡<Õ "å_ç ÃÑOÔH`«<åxfl JO`«h ã¨ÇÏ≤ Oz =∂™êì~°∞ `«~°∞K«∞ J<Õ"å~°∞. 'Xˆ~Üü∞! g_»∞ áÈbã¨∞Ö’<À, q∞Å@sÖ’<À KÕi`Õ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å_≥á· È`å_»∞~å!— Jx. D<å_»∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ HÍHõáÈ~Ú<å, =∂™êìi =∂@Å∞ x["≥∞áÿ ÈÜ«∂~Ú. ''"≥s QÆ∞_£—— J<åfl_»∞ ~å=∞<å^äOŒ z=iH˜. =∞m¡ #"åfi_»∞ ~°=∞}=¸iÎ. ~å=∞<å^ä•xH˜ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk– ã¨∂¯Ö’¡ `«##∞ `«~°∞K«∞ ¿ÇÏà◊# KÕã¨∂Î LO_Õ"å_»∞ W`«#∞. XHõ™êi `«# Ѷ٨ \òÉÏÖò P_»\ÏxH˜ "≥_`ç Õ `å#∞ H˘OK≥O Ѩ~å‰õΩQÍ L#flѨC_»∞ `«# gѨÙH˜ QÆ∞i KÕã≤ |Ou

<≥=∞bHõ  36  36  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


QÆ\ Qì˜ Í `«<åfl_»∞. É’~å¡ Ñ¨_ç ÖËã∂¨ OÎ >Ë ~°=∞}=¸iÎ ã¨sQÍ WÖψQ #"åfi_»∞. JÖÏQÆ Z<Àfl ™ê~°∞¡ z#fl z#fl q+¨Ü∂« Ö’¡ `«##∞ J`«#∞ U_çÑã≤ ∂¨ Î LO_Õ"å_»∞. JnHÍHõ ~°=∞}=¸iÎ ^Œy~æ ° Y~°∞ÛʼnõΩ KåÖÏ _»|∞ƒÅ∞O_Õq. `«# ^Œy~æ ° LO_Õq HÍ=Ù. XHõ<å_»∞– `«#‰õΩ ÉÏQÍ *Ï˝ÑH¨ Oõ . `«#∂ ~°=∞}=¸sÎ U^À ã≤x=∂H˜ "≥o¡ JHõ¯_» Hõeâß~°∞. WO@~°fiÖòÖ’ W^Œ~Ì ∂° |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ~°∞. J#flO u#‰õΩO_® =KåÛ_»∞ `«#∞. ÉÏQÍ PHõe "Õã¨∞ÎOk HÍx, \˜ÔH\ò _»|∞ƒÅ∞ =∂„`«"∞Õ WzÛ Ñ¨OÑ≤Ok J=∞‡. ѨHÀ_ôÅ∞ H˘#∞‰õΩ¯<ÕO^Œ∞‰õΩ Ug∞ ÖË^∞Œ `«# ^Œy~æ .° Hõhã¨O =∞Ozhà◊√¡ `åy`Õ ^•Ç¨ÏO`À ÉÏ@∞ PHõe ‰õÄ_® âßOuã¨∞OÎ ^Œx ^Œ∞HÍ}O ^ŒQiæÆ H˜ "≥àÏ¡_∞» ~å=∞<å^äOŒ . Hõhã¨O ѨHÀ_ôÖ<·ˇ å H˘O>ËQÍx =∞Ozhà◊√¡ W=fi~°∞ ^Œ∞HÍ}O"åà◊√.¡ J`«xH˜ P =∂>Ë YzÛ`«OQÍ K≥ѨÊ_»O`À z#fl|∞K«∞ÛH˘x W=`«eH˜ =KåÛ_»∞. JHõ¯_» xÅ|_ç [iy#^ŒO`å q#fl ~°=∞}=¸iÎ `«##∞ K«∂ã≤ WÖψQ #"åfi_»∞. ѨHÀ_ôÅ∞ H˘#∞HÀ¯_®xH˜ "≥_∞» `«∂, P `«~∞° "å`« |Ü«∞@ #∂u ^ŒQiæÆ H˜ "≥o¡ hà◊√¡ `åQÍ_»∞ `å#∞. D "Õà◊ ~°=∞}=¸iÎ #=Ùfi W=hfl *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕãO≤ k `«#H˜. W`«xfl K«∂ã¨∞OÎ >Ë HÀѨO =∂„`«O ~å=_»O ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞Hõ<À. HÍx, D~°¬º J`«xfl ÉÏkèã∂¨ OÎ k. ''Ѩ^,Œ HÍѶ‘ `åQÆ∞^•O.—— J<åfl_»∞ ~°=∞}=¸iÎ. J„ѨÜ∞« `«flOQÍ *Ë|∞Ö’ K≥~Úº ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . W`«x QÆ∞O_≥ ~°≠Å∞¡=∞Ok. |@ìÅ ^Œ∞HÍ}OÖ’ WzÛ# zÅ¡~° J~°"·≥ ~°∂áêÜ«∞Å∞ `«# *Ë|∞Ö’ L<åfl~Ú. P"≥∞H˜ J=ã¨~O° =¿ã?Î P"≥∞‰õΩ W=fi_»O =∞iz ^•Kå_»∞ `å#∞. P"≥∞ u#flQÍ WO\˜H˜ "≥o¡ LO>Ë Ñ¨~°"åÖË^Œ∞. HÍx, =∞ˆ~"≥∞<ÿ å H˘#^ŒÅ∞K«∞‰õΩO>Ë? =∞~°∞Hõ} Δ OÖ’ J`«xH˜ ã¨O`À+¨O HõeyOk P á⁄~°áê@∞ =Å¡... ™ê=∂#ºOQÍ J~Ú^•~°∞ ~°∂áêÜ«∞Å Hõ#fl `«# ^Œy~æ ° LOK«∞‰õΩ<Õ JÅ"å@∞ ÖË^`Œ x« H˜. HÍx, D "Õà◊ ~°=∞}=¸iÎ ^Œyæ~° Ѩ~åÉèí=O [~°QƉõÄ_»^Œ∞. ^≥·"åxfl Jaè#OkOKå_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . ''Ѩ^Œ——. ''HÍ~°∞ fã¨∞‰õΩ"≥_^» •O—— J<åfl_»∞ ~°=∞}=¸iÎ QÆ_Ü ç ∂« ~°O K«∂ã¨∂Î. ~å=∞<å^äOŒ Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl @=~üHÍ¡H± K«∂âß_»∞. U_»∞ ^•@∞`ÀOk... P"≥∞ `«# HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î LO@∞Ok. HÍx...

2013 <≥Å=OHõ

''UO QÆ_Ü ç ∂« ~°O K«∂ã≤ JÖÏQÆ JÜ«∂º=Ù? ÉèÏ~°ºQÍ~°∞ ^≥|ƒÖÏ_»`å~å?—— J<åfl_»∞ Öˇ·\òǨÏ∫ãπ ã≤x=∂"≥·Ñ¨Ù ^•ifã¨∂Î ~°=∞}=¸iÎ. ''JÉ˃, JÖÏO\˜k HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞. D™êi =∞O^ŒÇ¨ ã¨O KÕã≤ ~°=∞}=¸iÎ. ''J=Ù#∞, Pq}˜‚ K«∂ã≤ JÖψQ J#∞‰õΩ<åfl#∞. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# J=∂‡~Úx ÃÑo¡ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl"ÀÜü∞!—— J<åfl_»∞. `≥Å¡É’~Ú K«∂ã≤, ''#∞"≥fiѨC_»∞ K«∂âß=Ù?—— J<åfl_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . ''WO^•Hõ #∞=Ùfi P"≥∞#∞ ™êQÆ#OѨÙ`«∞O>Ë K«∂âß#∞.—— "≥~Úº `«ÅѨÙÅ∞ XHõ¯™êiQÍ =KåÛ~Ú ~å=∞<å^äŒO =∞#ã¨∞ûÖ’. HÍx L+¨#∞ `«ÅK«∞HÀQÍ<Õ J`«x =ÚYOÖ’ qz„`«"∞≥ #ÿ HÍOu =zÛOk. ''L+¨ KåÖÏ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ J=∂‡~Ú—— J<åfl_»∞ z=iH˜. ''ZO`« K«H¯õ \˜ ¿Ñ~°∞!—— P P#O^ŒOÖ’Oz "åã¨ÎqHõ`«Ö’H˜ J`«#∞ =KÕÛã¨iH˜ ~°=∞}=¸iÎ Öˇ\· òÇϨ ∫ãπ ã≤x=∂‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ áê~ü¯ KÕã#≤ ÃÑ^ŒÌ á¶È~ü¤ HÍ~ü `«Å∞Ѩ٠fã≤ ''‰õÄ~ÀÛ—— Jx J`«xfl PǨfixOKå_»∞. ''ZO`« ÉÏQÆ∞Ok h HÍ~°∞!—— J<åfl_»∞ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ ~å=∞<å^äOŒ . ''Pñ! Hõã"ì¨ ∞£ "≥∂_≥Öò. ZHõ¯_çH˜ "≥_^» •=Ú?—— ''„\˜OHÍãπH˜ Ѩ^—Œ — ''JO`«H#õ fl HÍfie\©Ü∞Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— ''Ô~O_»∂ JHõ¯_ÕQÍ! HÍfie\©Ü∞Õ ã¨i.—— ZO`À =∞$^Œ∞=ÙQÍ, xâ◊≈|ÌOQÍ HÍ~°∞ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ áê~ü¯¢ã\ì‘ ò KÕ~∞° ‰õΩOk. W^Œ~Ì ∂° HÍfie\© Ǩϟ@Ö’¡H˜ #_çKå~°∞. qz„`«OQÍ LOk ~å=∞<å^äOŒ Ѩiã≤u÷ . =ÚO^Œ~° J`«xH˜ ~°=∞}=¸iÎ L+¨#∞ K«∂ã≤ á⁄Ok# Pâ◊Û~°ºO ZO`À ã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ*ãË O≤ k. HÍx J`«x HÍ~°∞ K«∂âßHõ J`«xH˜ P ã¨O`«$Ñ≤Î `«yáæ È~ÚOk. "≥∞#∂ *Ï„QÆ`QΫ Í K«∂ã≤ cKü™êO_çfiKü, ѨHÀ_®, Sãπ„H©"∞£ û, HÍѶ‘ P~°~¤ ∞° KÕâß_»∞ ~°=∞}=¸iÎ. ''KåÖÏ J^Œ$+¨ì=O`«∞_çq, ~å=∞<å^äŒO! x#∞fl QÆ∞iOz ZѨC_»∞ `«Å∞K«∞‰õΩ<åfl, h ™œ=∞º`«, h =∞Oz`«#O *Ï˝ÑH¨ Oõ =™êÎ~Ú. JѨC_Õ J#∞‰õΩ<Õ "å}˜‚ #∞=Ùfi ÉÏQÍ ÃÑH· ˜ =™êÎ=x—— J<åfl_»∞ ѨHÀ_® uO@∂ ~°=∞}=¸iÎ. ''hHõ<åfl<å?—— ''<åk U=ÚOkÖË, ÉÏ^èŒ ÖˉΩõ O_® QÆ_zç áÈ=_»O `«Ñʨ !—— =∞ã¨∞QÎ Í L#fl "åà◊O¡ ^ŒiH© W^Õ ~ÀQÆO J#∞‰õΩx, ''#∞=Ùfi ÃÑo¡ KÕã∞¨ HÀÖË^•?—— J<åfl_»∞ ~å=∞<å^äOŒ .

<≥=∞bHõ  37  37  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


''ÖË^∞Œ ~å=∞<å^äOŒ . J<ÕHõ ã¨=∞㨺Š=Å¡....—— ''J=Ù<Õ¡. h‰õΩ „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~åÅ∞ `«‰õΩ¯= Uq∞\˜?—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . ''`«fi~°QÍ ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë J"Õ f~°∞`å~Ú.—— ''hÖÏQÆ JO^ŒiH© J^Œ$+¨Oì Hõeã≤~å=^Œ∂!Ì L+¨ÖÏO\˜ ÉèÏ~°º ^˘~°H_õ O» KåÖÏ J^Œ$+¨Oì ...—— ã¨OÉèÏ+¨} L+¨ g∞kH˜ #_»=_»O ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ W+¨Oì ÖË^∞Œ ~å=∞<å^ä•xH˜ =∂@Å∞ `«ÑÊ≤ Oz, ''h HÍ~°∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ LOk, ~°=∞}=¸sÎ!—— J<åfl_»∞. ''ÑπÛ!—— J<åfl_»∞ xi¡ÑOΨ QÍ ~°=∞}=¸iÎ. #ÅÉè·ˇ ~Ô O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å Z#Éè·ˇ P~°∞ ÃÑ㷠Ũ ∞ aÅ∞¡ =zÛOk. ~°=∞}=¸iÎ aÖò fã¨∞HÀÉ’Ü«∂_»∞. HÍx, Ñ‘Háõ È~Ú<å J`«xfl aÖò fã¨∞HÀx=fi^ŒÅ∞K«∞HÀÖË^∞Œ ~å=∞<å^äOŒ . |Å=O`å# aÖò fã¨∞‰õΩx, S^Œ∞ Ѩk ~°∂áêÜ«∞Å <À@∞¡ Ѩ_ãÕ ≤ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞ ~°=∞}=¸iÎ`À. ''ã≤Q~ÔÆ \ò HÍ"åÖÏ?—— ''Ѩ^Œ—— J~° ¿ÑÔH\ò fã¨∞‰õΩx J`«x H˘Hõ\ ˜ WzÛ `å<˘Hõ\ ˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . ''Ѩ^,Œ x#∞fl „_®Ñπ KÕã≤ =™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ HÍ~°∞ ^ŒQiæÆ H˜ =ã¨∂Î ~°=∞}=¸iÎ. H˘OK≥O QÍÉè~í å Ѩ_®¤_∞» ~å=∞<å^äOŒ . ~°=∞}=¸iÎx WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ"≥à_¡◊ O» J`«xH˜ Ug∞ #K«ÛÖË^∞Œ . =ÚYºOQÍ, L+¨g∞^Œ J`«x L^ÕâÌ O◊ q<åflHõ. ''ZO^Œ ∞ ‰õ Ä ?... <Õ # ∞ #_ç z "≥ o ¡ á È`å#∞. D =∞ǨѨ@} ì OÖ’ #_»=_»O JO>Ë <å‰õΩ KåÖÏ ã¨~^° •.—— ~°=∞}=¸iÎ P>Ëì |Å=O`«O K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ . HÍ~°∞ ™êì~∞° ì KÕã∞¨ ‰õΩx, ~å=∞<å^ä•xH˜ ã¨ÖÏ"£∞ K≥ÑÊ≤ qã¨∞~°∞QÍ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. J>Ë K«∂ã¨∂Î H˘OK≥O ¿ãѨ٠xÅ|_ç #_»Hõ „áê~°OaèOKå_»∞ ~å=∞<å^äŒO. ~°=∞}=¸iÎ KÕã≤# ã¨ÖÏ"£∞ J`«xfl PHÍâßxH˜ Z`ÕÎã≤Ok. L+¨#∞ QÆ∞iOz J`«#∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∂ J`«xfl ZO`À ã¨O`À+¨ ÃÑ\Ïì~Ú. WO`«HÍÅO `«~"° å`« ~°=∞}=¸iÎ g∞^Œ ѨQÆ fiOk `«#H˜. J`«#∞ U PÖ’K«#Å`À `«##∞ =ke "≥ à Ï¡ _ À `≥ e âßHõ , XHõ qO`« 㨠O `À+¨ O `À J`« x Xà◊ √ ¡ `ÕeHõѨ_çOk. áê~ü¯ ¢ã‘ì\òÖ’xOz KÒ~°Ow ~À_£H˜ =KÕÛã¨iH˜ J`«xH˜ ã¨O`À+¨O H˘O`« `«yæOk. D ™êÜ«∞O„`«O UÉèˇ· Zxq∞k ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û~ÚOk. P Y~°∞Û J~Ú# „Ѩf ÃÑ™· êH© ѨÓiÎ `«$Ñ≤Î `«#H˜ ~åÖË^xŒ HÍ^Œ∞. HÍh.... L^ŒÜ∞« O "≥_∞» `«∂O>Ë... ''ÉÏ|∞x |_çÖ’ "≥Ü∂« ºe.—— JOk HÍO`«O.

2013 <≥Å=OHõ

''H˘OK≥O ~ÀAÅ∞O_»∞—— J<åfl_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . ''P =∂>Ë JO@∞<åfl~°∞ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ xOz. WO\’¡ ‰õÄ~°∞Ûx áê_Ò`«∞<åfl_»∞—— JOk HÍO`«O ÉÏ^èQŒ Í. ''J=Ù#∞ WOHÀ ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ JÖψQ JO\Ï#∞. WOHÀ ã¨O=`«û~°O JÖψQ JO\Ï#∞.—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . |_çÖ’ "≥Ü∞« º_®xH˜ "å_çH˜ |@ìÅ∞ HÍ"åe. ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ H˘<åe† \©K~« Hü ˜ W"åfie. 'P _»|∞ƒÅ∞O>Ë h‰õΩ Ç¨i¡Hû± H˘O^Œ∞#∞† Hõhã¨O XHõ¯ =∞O^≥<· å H˘O^Œ∞#∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . `«# ^ŒQ~æÆ ° ZѨC_»∂ LO_»^∞Œ _»|∞ƒ. âı~rüî ^è~Œ ‡° =∂ Jx WO@~ü ÃÑ~¶ ÚÅ~Ú<å P~°∞ =O^ŒÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. D HõÅHõ`åÎÖ’ Kå=‰õΩO_® „|`«∞‰õΩ¯ =ã¨∞<Î åfl_»∞. UO K≥Ü∞« ºQÆÅ_»∞? UÉè·ˇ Zxq∞k ~°∂áêÜ«∞Å∞! ZO`« Jq"ÕHOõ ! ~ˆ Ѩ٠L^ŒÜ∞« O Ѩ@∞ì‰Ωõ "≥o¡ ѨÓiÎ ™⁄=Ú‡ W=fiHõáÈ`Õ Lëê^Õq U=∞O@∞Ok? `«#HõO`« QÆ~°fiO ^Õxfl K«∂ã¨∞‰õΩx? J^Œ$+¨Oì Hõeã≤ =zÛ Sâ◊fi~°ºOÖ’ `«∞Å`«∂QÆ∞`«∞#fl ~°=∞}=¸iÎ`À `«#‰õΩ áÈ\© Uq∞\˜? Ñ≤.l. Ǩã≤Ê@Öò ^ŒyæiH˜ =KÕÛã¨iH˜ J`«#∞ ѨÓiÎQÍ ‰õΩOyáÈÜ«∂_»∞. ZO`« ^•~°∞}"≥∞ÿ# Ѩx KÕâß_»∞ `«#∞! `«# „|`«∞H˜¯ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÜ«∞Å ã≤Q~ÔÆ >Ëq¡ ∞\˜? |~°∞=ÙQÍ *Ë|∞Ö’ L#fl ã≤Q~ÔÆ \ò ¿ÑHÔ \ò HÍÅ=Ö’H˜ qã≤~å_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . P KÕ+Öì¨ ’ J`«xH˜ `«# g∞^Œ Hõey# Jã¨ÇϨ ºO JO`å Hˆ O„nHõiOzOk.. 'h JO`« Jq"ÕH˜ ÖË_∞» ~å=∞<å^äOŒ ! h JO`« hK«∞_»∞ ÖË_∞» . U =ÚYO`À HÍO`«O =∂@ʼnõΩ ["å|∞ K≥|∞`å=Ù? U =ÚYO`À ÉÏ|∞#∞ Z`«∞‰Î Ωõ x |∞[˚y™êÎ=Ù? ~ˆ Ѩ٠UO ã¨=∂^è•#O K≥|∞`å=Ù? D L^ÀºQÆO T_ç`Õ UO KÕ™êÎ=Ù?— Jx `«#x `å<Õ xOkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å=∞<å^äŒO. J`«xH˜ ~°=∞}=¸iÎ g∞^Œ qѨs`«"∞≥ #ÿ HÀѨO =zÛOk. P HÀѨO `«# Ѩiã≤u÷ x `«Å∞K«∞‰õΩ#fl ã≤QÆ∞æ`À U_»∞Ѩ٠=KÕÛÖÏQÆ KÕã≤Ok. |~°∞=ÙQÍ #_çz #_çz <Õ~°ã¨∞Î_çÖÏQÆ, |Ü«∞\˜H˜ ~åx U_»∞ѨÙ`À WO\˜H˜ KÕ~å_»∞ ~å=∞<å^äOŒ . 'Lëê^Õqx „|uq∞ÖÏ_®e âı~lüî `À K≥Ñʨ =^ŒxÌ ...—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞ WO\’¡ HÍÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂. ––– ~°=∞}=¸iÎ QÆ_Ü ç ∂« ~°O K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Zxq∞k#fl~° HÍ=ã¨∂OÎ k. WOHõ ã≤x=∂ J~ÚáÈ`«∞Ok. HÍÅ∞ã¨∂Î#fl c_ô áêˆ~ã≤, ã‘@∞H˜O^Œ xOz MÏH© HÀ@∞ fã≤ `˘_»∞‰õΩ¯x, J^ŒOÌ Ö’ =ÚYO K«∂ã¨∞‰õΩx x@∂ì~åÛ_»∞ J`«#∞ =∞m¡ "≥#∞"≥O@<Õ \’Ñ‘ ã¨i KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. "Õ∞"£∞™êÃÇÏÉò WO\˜H˜ =KÕÛã¨∞OÎ k! ã≤x=∂ =kÖËâß~°∞! ''Z^Œ∞~°^•ÌÅ∞—— Hõ^ÅŒä ã¨OѨÙ\˜, 1970. o o o

<≥=∞bHõ  38  38  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013




=∞^èŒ∞~°O. .=∞^èŒ∞~°O. .

D QÍ#O ã¨$+≤Öì ’ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ |O^è•Å∞ Z<Àfl... Z<≥fl<Àfl.. "å\˜Ö’ P „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ k ''¿ãflÇ¨Ï |O^èOŒ ——. JxflO\˜H<õ åfl =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ k

'QÍ# "å\˜H—õ – á⁄<åfl_» ã¨`º« „ѨHÍâ◊~å=Ù

K≥Ü«∂ºeûOk, HÍ=eûOk XHõ¯>Ë. J^Õ #∞=Ùfi =ÚO^Œ∞ XHõ ''=∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çq—— J~ÚºO_»@O. JO`Õ! ‰õÄ_®. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ, `«b¡ a_»¤Å, J#fl^Œ=Ú‡Å, JHõ¯K≥à‹§à◊§ P =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ |O^èOŒ ÃÑ· F fÜ«∞x áê@. =∞^躌 #∞#fl |O^è•ÅHõ<åfl fÜ«∞xk. `«b¡ a_»Å¤ |O^èOŒ Hõ<åfl ''QÆ∞#fl=∂q∞_ô H˘=∞‡g∞^Œ QÆ∂à◊√§ ~Ô O_»∞<åfl~Ú—— – 2 JO>Ë J=Ù#<Õ K≥áêÊe. ZO^Œ∞HõO>ˇ D |O^è•ÅÖ’ ÉÏ^躌 `« 'XHõ QÆ∂\˜Ö’# ~å=∞zʼnõΩOk— ‰õÄ_® LOk. `«e¡ „¿Ñ=∞ Q˘Ñ¨Ê^Õ. JO`«‰Ωõ q∞Oz#k ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ a_»Å¤ x „¿Ñq∞OK«=Åã≤#, ™êHõ =Åã≤# ÉÏ^躌 `« 'XHõ QÆ∂\˜Ö’# HÀ~ÚÅ∞Ok— – QÆ∞#fl=∂q∞_ô... F QÆ∞#fl=∂q∞_ç K≥@∞ì, H˘=∞‡Å∞... ~Ô O_»∞QÆ∂à◊√§.. ~Ô O_»∞ ‰õÄ_® `«eá Ñ· LOk. ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ =∞^躌 ‰õÄ_® XHõi Ѩ@¡ XHõiH˜ H˘xfl ÉÏ^茺`«Å∞ ‰õÄ_® xˆ~ÌtOѨ|_®¤~Ú. JÖÏQÆ `«O„_çH˜, Ѩ‰ΩΔõ Å∞... ~Ô O_»∞ J=_®xH˜ =∂„`«"∞Õ Ñ¨‰ΩΔõ Å∞... HÍx ~°∂ѨÙ~ˆ YÅ∞, J#flÜ«∞ºH˜, JHõ¯Ü«∞ºH˜, =k#H˜ ÉÏ^茺`«Å∞<åfl~Ú. "åiH˜ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ "Õ~∞° ... J~Ú`Õ XˆH KÀ@ LO@∞<åfl~Ú. q^èÜ Õ Ú« Å∞QÍ LO_»=Åã≤# ÉÏ^躌 `« Ñ≤ÅÅ¡ H˜, `«=Ú‡à◊§H˜, K≥ো à◊§H˜ ''P, P, P... zňH"≥∂ ѨKÛ« xk—— ‰õÄ_® LOk. XHõq^èOŒ QÍ K≥áêÊÅO>Ë D ÉÏ^èÅŒ Ö’ „¿Ñq∞OK«@O 'HÀ~ÚÖË"∂≥ #Å¡xk— – 2 J<Õk XHõ ÉÏ^躌 `«. h `«e`¡ O« „_»∞Åx, h `À|∞@∞ì=Åx #∞=Ùfi 'J~Ú<å XHõ =∞#¿ã^À P ~Ô O\˜x HõeÑ≤Ok— Z#∞flHÀÖË=Ù. XHÀ¯™êi h ÉèÏ~°ºx, Éè~í xΰ ‰õÄ_® Z#∞flHÀÖË=Ù. '„á⁄^Œ∞#Ì fl zÅHõ#∞ K«∂_»x^Õ— ÃÑ^ŒÖÌ Ë x~°~‚ Ú™êÎ~∞° . h =∞#ã¨∞H˜ #zÛ# =ºH˜xÎ „¿Ñq∞OK«_®xH˜ '=Ú^Œ∞QÌ Æ =ÚK«Û@ ÖÏ_»x^Õ— ÃÑo§KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜ =∞^躌 KåÖÏ ^Œ∂~°O LO@∞Ok. `«~Q° ^Æ ∞Œ '„á⁄^Œ∞#Ì zÅHõ#∞ K«∂_»x^Õ— ‰õÄ_®. J~Ú`Õ ¿ãflǨÏO q+¨Ü∞« O JÖÏHÍ^Œ∞. h‰õΩ #zÛ# =ºH˜`Î À '=Ú^Œ∞ =Ú^Œ∞QÌ Í =ÚK«Û@ÖÏ_»x^Õ— ¿ãflǨÏO K≥Ü∞« º_®xH˜ h‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ ™êfi`«O„`«º=Ú LO@∞Ok. 'z=Ù~°∞Å∞ =Ú@ì^∞Œ z<åfli HÀ~ÚÅ— „¿Ñ=∞O>Ë JÉèºí O`«~åÅ∞O_˘K«∞Û HÍh ''¿ãflǨÏO—— JO>Ë JO`«QÍ 'zÅ∞Hõ TQÆ^∞Œ H˘=∞‡ TÜ«∞ÖÏ— FÜ«∞... QÆ���#fl=∞q_ç J_»O¤ ‰õΩÅ∞O_»=Ù. JO^Œ∞Hˆ J<åfl~°∞ "God Gave Us Rela~°∂ѨÙ~ˆ YÅÖ’ Jq „ѨH$õ u, qHõ$u =O\˜q. J~Ú<å ~Ô O\˜ tives, Thank God, We can Choose Our Friends" Jx. =∞#ã¨∞Å∞ XˆHÖÏ LO_»@O, XHõ@=@O =Å# [`« Hõeã≤Ok. |O^è∞Œ =ÙÅ∞ "åÔ~ÖÏO\˜ "åÔ~<· å "åi`À |O^è•Å∞ `«Ñʨ HõáÈ=K«∞Û. `≥Å¡áÈ`«∂<Õ <Õ™êÎxfl K«∂ã≤ HÍ¿ãѨ٠=ÚK«Û\Ï¡_»∞ HÀ"åeûO^Õ =∂~°∞ÛHÀ=_®xH˜ J=HÍâ◊O LO_»^∞Œ . =∂#∞HÀ=_»=Ú `«Ñʨ . ÖˉΩõ O>Ë ~Ô O\˜H˜ uO_ç ã¨ÇÏ≤ OK«^∞Œ . P@áê@Åã¨ÖË LO_»=Ù. HÍx ¿ãflǨÏOÖ’ JÖÏ HÍ^Œ∞. ¿ãflǨÏO KÕÜ«∞^Œy# =ºH˜Î JO`«ÖÏ ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩáÈÜ«∂~Ú. x~°‚Ü«∞=∞Ü«∂ºHõ WOHÍ ''P™êfi^Œ#‰õΩ—— JO`«∞O_»^Œ∞. XHõ"Õà◊ ''P, P, P XHõ ѨÅ∞ˆH ѨÅ∞‰õΩ`å~Ú—— JO`« =∞Oz ¿ãflǨÏO HÍ^Œ#∞H˘O>ˇ =∞#∞H˘x =∞~À =∞Oz 'XHõ [@∞ìQÆ u~°∞QÆ∞`å~Ú— – 2 ''¿ãflǨÏO—— HÀã¨O "≥^HŒ ˘K«∞Û. JÖÏ =∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û. h‰õΩ ÉÏQÍ #zÛ# x#∞fl ÉÏQÍ "≥∞zÛ# =ºH˜Î `À>ˇ ''¿ãflǨÏO—— U~°Ê_»∞`«∞Ok. 'ZO_≥<· å "å<≥<· å UHõOQÍ ZQÆ∞~°∞`å~Ú— H˘#™êQÆ∞`«∞O@∞Ok. HÍ=Ù# ''¿ãflǨÏO—— ZѨÙÊ_»∂ fÜ«∞QÍ<Õ '~°OQÆ∞~°∂Ѩ٠"Õ~Ô <· å— LO@∞Ok. ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ g∞^Œ F J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ qâı+}¨ O =∞#^ŒQ~ˆæÆ '*Ïusu "Õ~Ô <· å— LOk. J^Õ ''„áê}q∞„`«∞_»∞—— Jx. ''„áê} `«e—¡ —, ''„áê} `«O„_ç——, '~°OQÆ∞~°∂Ѩ٠"Õ~Ô <· å— ''„áê} ÉèÏ~°º—— WÖÏ LO_»=Ù. „áê}O`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#k '`«=∞ *Ïu su U^≥<· å— ¿ãflǨÏ"≥ÚHõ¯>Ë. J@∞=O\˜ „áê}q∞„`«∞_»∞ ^˘~°HÍÅO>ˇ #∞=Ùfi 'zÅ∞Hõ HÀ~ÚÅ KÕã#≤ K≥eq∞— '=ÚO^Œ∞ `«~åʼnõΩ `«~Q° xÆ Hõeq∞— – QÆ∞#fl=∂q∞_ç 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  39  39  "≥â· ßY =∂ã¨O, 2013


=Ú^Œ∞=Ì Ú^Œ∞QÌ Í =zÛ~åx =∂@Å`À `«#H˘zÛ#@∞¡ áê_Õã∞¨ OÎ k. ѨO_»∞ =Ú^Œ∞ã¨ex áê_»=∞O>Ë `«_|» _Õ Q˘O`«∞`À =∞~˘HõÖÏ áê_»∞`«∞Ok. Ѩ^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§ =ÚQÆÌ XHõÖÏ áê_ç`,Õ #ÅÉè·ˇ Uà◊§ „ᶜ_» =∞~ÀÖÏ áê_»∞`«∞Ok. D <åÅ∞QÆ∞ =Ü«∞ã¨∞ÅÖ’x Q˘O`«∞ÅÖ’x "≥q· ^蕺xfl K«∂Ѩ_®xH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ QÍÜ«∞h=∞}∞Å∞ JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . XHõ¯ Zãπ.*Ï#H˜ KåÅ∞. 1957Ö’ Z"£∞.ZÖò.U z„`«O ^•fi~å ѨiK«Ü∞« "≥∞#ÿ *Ï#H˜QÍik QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡. ''"≥q· ^躌 O—— D"≥∞ „Ѩ`ÕºHõ`«. w`« ~°K#« #∞ KÕãO≤ k N ã≤.<å~åÜ«∞}Ô~_çQ¤ Í~°∞. |Ǩïâ◊ Ñ≤Å¡Åg∞^Œ z„fHõiOK«=Åã≤# áê@ J=@O`À ¿ãflǨÏOÖ’x =∞^èŒ∞~åºxfl `ÕeHõQÍ J~°÷=∞ÜÕ∞@@∞¡ =∞øoHõ"≥∞ÿ# ÅHõΔ}ÏÅ#∞ Ô~O_»∞ ZѨÙÊ_»∂ XHõ =∂@g∞^Œ LO\ÏÜ«∞@. l„y ''ÉÏÅ™ê÷~Ú—— Ö’<Õ „"åÜ«∞_»O [iyOk. D ǨÏ$^Œº"≥∞#ÿ áê@‰õΩ ã¨fi~°~K° #« QÍqOzOk. H©iâÎ +ı μ¨ Å∞ ^Àã¨∞ÅÎ @. Uk ZÖÏ L<åfl UO KÕã<≤ å Hõe¿ã KÕ™êÎÜ∞« @. Ѩã∞¨ ѨÙ, #Å∞ѨÙ, ÅHõ}Δ ÏÅ∞ "Õ~Ô <· å =∞øoHõOQÍ `å=∞O`å ѨHΔ˜ *ÏuH˜ K≥Ok# N K≥à§◊ Ñ≤à§◊ ã¨`º« <å~åÜ«∞} âߢãQÎ≤ Í~°∞. u~°∞Ѩu "ÕOHõ@Hõ=ÙÅ "å\˜=∞x „QÆÇ≤ÏOz `«=∞ =∞^茺#∞#fl `Õ_®`«Å#∞ „ѨHõ¯#ɡ\ ˜ì [O@Ö’ XHõ HõqQÍi =∞#=_»∞. DÜ«∞<≥ÑÙ¨ Ê_»∞ ã≤x=∞Å *’eH˜ KÕã#≤ ''¿ãflǨÏO—— ѨH*Δ˜ ÏuHõ#fl =ÚO^Œ∞ Jxfl r=~åã¨∞ÅÖ’H˜ =KåÛ~°#∞H˘O@∞<åfl~å? Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ K≥a`Õ WÖψQ LO@∞Ok. PÜ«∞# Z=~ÀHÍ^Œ∞. ã≤OÑ≤ÖòQÍ ''ã¨`º« O—— J#∞HÀO_ç. ã¨`º« "Õ∞. Q˘Ñ¨Ê |∞kúr=ÙÅ∞O>Ë =∂#=*ÏuH˜ P^Œ~≈° „áêÜ«∞O HÍ"åe. 1972Ö’ D áê@ F ã¨OK«Å#O HõeyOzOk. JѨÊ\’¡ q[Ü« ∞ #QÆ ~ ° O lÖÏ¡ "åÃã· # 㨠` « º OQÍ~° ∞ `˘o<åà◊ § Ö’ P_çÜ∂≥ ib*ò ѶO¨ Hõ<Δ Å£ ∞O_Õq HÍ=Ù. „H˘`«Î ã≤x=∂ JO>Ë WOHÍ Pk<å~åÜ«∞}~å=Ù QÍ~°∞ ^ŒQÆæ~° ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_çQÍ Ñ¨xKÕ™ê~°∞. q_»∞^ŒÅ HÍx ã≤x=∂Ö’x áê@ J~Ú`Õ ¿Ñ~°∞ K≥ѨʉõΩO_® '_˘ÅH±— Ѩ^ºŒ OÖ’ xëê‚`∞« Öˇ#· ã¨`º« O 1967Ö’ 'áêÅ=∞#ã¨∞Å∞— ~ˆ _çÜ∂≥ Ö’ "Õ¿ã"å~°∞. JÖÏ D áê@ qѨs`«"∞≥ #ÿ „Ѩ*Ï^Œ~} ° ^•fi~å `≥#∞yO@ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~∞° . JѨÊ\˜Hˆ Hõ#fl_» z„`«~O° QÆOÖ’ á⁄OkOk. J~Ú`Õ D áê@ U ã≤x=∂Ö’^À ™ê=∂#º [<åxH˜ ¿Ñ~°∞QÆ_Oç Kå~°∞. HÔ .q.=∞Ǩ^Õ=<£QÍ~°∞ q[$Oaèã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥e¿ãk HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë D ã≤x=∂Ö’ ''`å~å|ÅO—— H˘O`«HÍÅO ã¨`«ºOQÍ~°∞ Ô~O_À™ê÷#OÖ’ (z„`åÅ ã¨OYº Jã¨ûÅ∞ÖË^∞Œ . ã≤x=∂ q_»∞^ŒÅÜ«∂ºHõ JO`«QÍ P_»#∂ ÖË^∞Œ . q+¨Ü«∞OÖ’) LO_Õ"å~°O>Ë PÖ’zOK«∞HÀO_ç. #@∞Å∞ K«ÅO P™ê÷# ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞ g~°∞. gi ã¨Ow`«OÖ’ L`«~Î ° ÉèÏ~°`« HÍx áê@ =∂„`«O JѨÊ\’¡ F ã¨OK«Å#"Õ∞. ÔH. =~°„Ѩ™ê^Œ~å=Ù ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ 1972Ö’ =zÛ# ã¨Ow`« â‹e· Ü≥∂ H͉õΩO_® áêâßÛº`«º ã¨Ow`«ÑÙ¨ ^èÀ~°}˜ ‰õÄ_® ''ÉÏÅq∞„`«∞Å Hõ^—Œä — ã≤x=∂Ö’k D áê@. [QÆÜ æ ∞« º, QÆ∞=∞‡_ç, LO_»@O`À '*Ë"£∞ûÉÏO_£— `«~°Ç¨ ã≤x=∂ʼnõΩ Z‰õΩ¯=QÍ <åQÆÉ∂íè +¨}O `«k`«~∞° Å∞ #\˜Oz# D z„`«O =ÚYºOQÍ ~Ô O_»∞ ѨxKÕ™ê~°∞. JH˜¯<Õx, Ѷ∞¨ O@™êÅ, Hˆ .q. =∞ǨÏ^Õ=<£Å HÍOa<Õ+<¨ £ =~åæʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ã¨`º« O, ^è~Œ ‡° Ü«∞º, XHõ~∞° HÍ=∞O^Œ∞ JѨÊ\’¡ L„~°∂`«Å∂yOzOk. J~Ú`Õ Z‰õΩ¯=QÍ W`«~° ÉèÏ+¨ÅÖ’x H˘_»∞Hõ~Ú`Õ =∞~˘Hõ~∞° áêÖË~∞° H˘_»∞‰õΩÅ∞ "åi =∞^躌 ¿ãflǨÏO. ÉÏ}©Å#∞ HÍÑ‘ KÕ™êÎ~x° DÜ«∞# g∞^Œ F JѨ"å^Œ∞ LOk. XHõ\ ˜ ÃÑ^ŒÅÌ Q˘_»=Å g∞^Œ fã≤#k. ''JOâ◊O—— =∞Oz^Õ HÍx HÍã¨∞Å∞ =∂„`«O x[O. Ç≤ÏOk ÉÏ}©Å#∞ HÍÑ‘ KÕã#≤ H˘xfl áê@Å∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ JO`«QÍ Ç≤Ï\ò HÍÖË^∞Œ . HÍh ã¨`º« OQÍ~°∞ „¿Ñ~°}QÍ q∞QÆÅÛÖË^∞Œ . fã¨∞H˘x KÕã≤# ÉÏ}©Å∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ KåÖÏ q[Ü«∂Å#∞ [QÆÜ æ ∞« º HÍ¡ã∞¨ Ö’ áê@ K≥|∞`«∂ ã¨`º« O, ^è~Œ ‡° Ü«∞ºÅ =∞^躌 ™êkèOKå~Ú. F™êi ÉÏÅ∞QÍ~°∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'HÍÑ‘— J<Õ ¿ãflǨxfl „Ѩ™êÎq™êÎ_∞» . HÍ=∞O^Œ∞ H˘_»∞‰õΩ`À áêÖË~∞° H˘_»∞H˜¯ q+¨Ü∂« xfl H˘\˜áì êˆ~ã¨∞Î ã¨`º« OQÍ~°∞ "Õ∞^è•q Jx ZO`À =∞Ok ¿ãflǨÏ"Õ∞q∞@x XHõ ‰õΩ„~å_»∞ Z^Õ"Ì å KÕ™êÎ`_« ∞» . JѨÙÊ_»∞ ¿ãflǨÏO „Ѩ=ÚY ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩʼnõΩ "Ghost Composer" QÍ ‰õÄ_® ZÖÏ LO@∞Ok. ZÖÏ LO_®e JO@∞ `«#∞ „"åã≤# áê_»=∞x Ѩx KÕ™ê~°x K≥Ñʨ @O [iyOk. ^èŒ~°‡Ü«∞ºx P^Õt™êÎ_»∞ [QÆæÜ«∞º. JÖÏ F HÍ¡ã¨∞~°∂OÖ’ U"≥∞<ÿ å áê@ q[Ü«∂xH˜ HÍ=Åã≤#k K«H¯õ QÍ ã¨fi~°Ñ~¨ z° # ~°∂ѨÙk^Œ∞HÌ ˘O@∞On áê@. áê@#∞ Hõ=∞‡QÍ áê_»@O =∂„`«"∞Õ Jx ''`å~å|ÅO—— HÍ^Œx JѨC_Õ Ñ¨ÅHõ_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì Ѩãá≤ êѨ#∞ áê_»=∞O>Ë |∞∞A=Ù KÕãO≤ n áê@. 2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  40  40  "≥â· ßY =∂ã¨O, 2013

o


ǨÏ$^Œº"≥∞ÿ# Ѩ^ŒºO - N=∞u =Å∂¡~∞° Ѩe.¡ ÅH˜Δ ‡

Ѩ~= ° ∂^Œ∞ƒù`« z„`} « O Ѩq`„ « QÆOQÍ=`«~} ° O WO„^Œ=„[: K≥Å<¡ £ =∞kxfl#∞fl Éèlí O`«∞ QÆOQÆ<£ ѨÙÖÏ¡O`«~O° QÆ<£ |Ǩï ѨÙ}ºã¨OQÆ<£ QÆÖ’¡Å ÅH©Δ ‡ l`«HÍâ◊ =∞e¡<£ ^Œe<¡ ,£ ã¨∞nèHÅõ Ê Å`å=∞`«e<¡ !£ Ǩ Ï $^Œ º "≥ ∞ ÿ # ~¸ Ѩ ^ Œ º O áÈ`« # Hõ $ `« N=∞^•O„^è Œ ÉèÏQÆ=`«OÖ’x #==∞㨯O^èOŒ Ö’x ã¨Q~Æ ° K«„Hõ=iÎ Hõ^ÖŒä ’xk. ã¨QKÆ « K«„Hõ=iÎ J<ÕHõ ™êǨÏ㨠Hõ$`åºÅ∞ KÕã≤ ZO`À H©ixÎ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. B~°fi=∞ǨÏi¬ ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰Ωõ NǨÏix QÆ∂iÛ Jâ◊fi"Õ∞^èÜ Œ ∂« QÍÅ∞ KÕâß_»∞. XHõ Jâ◊fi"Õ∞^èÜ Œ ∂« QÆ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ P`«_»∞ =^Œe# QÆ∞éÏ]xfl WO„^Œ∞_»∞ JѨǨÏiOK«∞HõáÈ~Ú <åQÆÖ’HõOÖ’ `«Ñ㨠∞¨ ûÖ’ =Ù#fl HõÑÅ≤ =∞ǨÏi¬ ^ŒQ~æÆ Q° Í Hõ\ "ì˜ ãÕ ≤ `«# ^•i# `å#∞ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ã¨Q~Æ ∞° _»∞ Jâ◊fiO HÀã¨O `«# J~°"·≥ "ÕÅ=∞Ok Ѩل`«∞efl Jxfl k‰õΩ¯Å‰õΩ Ñ¨Oáê_»∞. "å~°∞ Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’x U_»∞ n=ÙÅ#∂ Jâ◊fiO HÀã¨O QÍeOKå~°∞. Ü«∞*Ï˝âfi◊ O HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . Éè∂í q∞x „`«qfi, P =∂~°Oæ QÆ∞O_® áê`åàÏxH˜ KÕ~∞° ‰õΩx JHõ¯_» `«Ñ㨠∞¨ û`À =Ù#fl HõÑÅ≤ =∞ǨÏi¬h, P`«x ^ŒQ~æÆ Q° Í Hõ\ "ì˜ ãÕ =≤ Ù#fl QÆ∞éÏ]xfl K«∂Kå~°∞. K«II ''Zé˜yu=∞kÌ~Ü ° ∞« º `«_"» \Õ H˜ ?˜ QÆ∞é]ÑÙ¨ ^˘OQÆg_≥! ~¸ [éÉè∞í x |\˜ì K«OѨÙ_»u ™ê^è∞Œ =Ú hO„^Œ∞x"ÀÖˇ <Õ„`«=Ú Öˇé Ì =Hõ ÉÏH˜ <À~°∞ "≥∞^ŒeOѨHõ Éˇã· ∞¨ Hõ Ѩ>#ìˇ O——K«∞ # Ü«∞ºé∞=k ÖË=Ù~°∞<£ x[Ü«∞~åÜ«Ú^è=Œ ÚÖò [oÑ≤Oz _®Ü«ÚKÀ<£——! QÆ∞é]ÑÙ¨ ^˘OQÆ J`«_#Õ x ÉèÏqOz `«=∞ PÜ«Ú^è•Å`À "å~°∞ HõÑÅ≤ =∞ǨÏi¬ ÃÑ· ^•_ç KÕÜ∞« É’QÍ P =∞ǨÏi¬ <Õ„`åÅ∞ `≥éz K«∂_»Q<Æ Õ P ~å[Ѩل`«∞Å∞ "åi "åi â◊s~åÖ’¡ ѨÙ\˜#ì Jyfl=Å# JHõ¯_çHHõ ¯õ _Õ Éèãí ‡¨ "≥∞áÿ ÈÜ«∂~°∞. ã¨QÆ~°∞x Ѩل`«∞_»∞ Jã¨=∞O[â◊√_»∞. P`«x Ѩل`«∞_Õ JOâ◊√=∞O`«∞_»∞. ã¨Q~Æ ∞° _»∞ JOâ◊√=∞O`«∞}˜‚ Ü«∂QÍâßfixfl Hõ#∞Q˘x `≥=∞‡x P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. P`«_∞» `«# ÃÑ^ŒÅÌ O^Œ~∂° "≥o§# ^•i<Õ áê`åàÏxH˜ "≥o§ HõÑ≤Å=∞ǨÏi¬h, ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ =Ù#fl QÆ∞éÏ]hfl K«∂Kå_»∞. P =∞ǨÏi¬H˜ ÉèHí `Θ À =O^Œ#O KÕã∂¨ Î ã¨∞uÎ OKå_»∞.

2013 <≥Å=OHõ

JѨC_»∞ ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_≥#· P HõÑÅ≤ =∞ǨÏi¬ J<åfl_»`x« `À, HõOII ''QÆ∞é]=Ú Q˘xáÈ |∞^Œ∞Åú ‰õΩé]_!» g∞ `å`« Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ <£ h `«O„_»∞Öò "≥é∞]Å∞ gÔ~#· ^≥! ~¸ q∞é∞]# QÆOQÍ[ÅO|∞ "≥∞ÅQÆ â◊√Éè=í ∞QÆ∞<£!—— Jx ã¨ÅǨ ~ÚKåÛ_»∞. JOâ◊√=∞O`«∞_»∞ P QÆ∞éÏ]xfl fã¨∞‰õΩx áÈ~Ú `å`«QÍiH˜ JѨÊyOKå_»∞. P`«_»∞ Ü«∞[˝O ѨÓiÎKÕã≤, JOâ◊√=∞O`«∞xH˜ ~å*Ϻaè¿+HõO KÕã,≤ Ö∫H˜Hõ |O^è•Å #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^•_»∞. QÆ O QÆ # ∞ Éè í ∂ q∞ÃÑ· H ˜ `≥ K Õ Û Ñ¨ x x ™êkè O K« _ » O JOã¨∞=∞O`«∞xH˜ QÍh, P`«x Ѩل`«∞_»∞ kbѨÙxH˜ QÍh ™ê^躌 Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . kbѨÙx Ѩل`«∞_≥#· Éèwí ~°^∞Œä _»∞ QÆOQÍ=∂`«HÔ · `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ P"≥∞ ™êHΔÍ`å¯~°O á⁄O^•_»∞. QÆOQÍ=∞ `«ex¡ K«∂z ÉèHí Θ ÉèÏ=O`À Éèwí ~°^∞Œä _»∞ ã¨∞uÎ Oz#^Õ „áê~°OÉèOí Ö’x Ѩ^ºŒ O. ''K≥Ö<¡ £ =∞kxfl#∞fl Éèlí O`«QOÆ QÆ<,£ —— P"≥∞ „Ѩã¨#fl=^Œ#Ü≥ÿ∞ P`«xx =~°O"Õ_»∞HÀ=∞#QÍ Éèwí ~°^∞Œä _»∞ J_çQÍ_»∞. ''=∂ "åi Éèãí ‡¨ ~åâ◊√Å h "åiO QÆeÑ≤ H˘#∞=Ú, <≥é=˜ ∂"å~°Öò h "åi QÆeÜ«∞ <åHõ=Ú =∂ "åiH˜ QÆÅ∞QÆ∞, xk „Ѩ=∂}=Ú `«b!¡ —— Éèwí ~°^∞Œä x q#flѨO q#fl QÆOQÍ^Õq P`«x`À J#flk – =∞II ''q#∞ gkèO |é`≥Oz <ÕÅ|_» <å"ÕQOÆ |∞#∞xflÅÊ<À Ñ≤#"å_≥=fi_»∞? "Õ∞k h `«Å=Ú<Õ ÉèkË Oz áê`åà◊=Ú<£ [#∞^Œ∞<£† =zÛu<Õx <å [Å=ÚÅ<£ ã¨∞™êfl`«∞Öˇ· =∂#=ÙÖò ##∞ ÉÁOkOK« ∞ #Ѷ ¨ ∞ „=[O ɡ K « @ <Õ <åâ◊ O |∞ ÉÁOkOK≥^Œ<£!—— ''PHÍâß#∞flO_ç Éè∂í q∞ g∞^Œ Ѩ_Õ <å [Å=Ù^è$Œ ux, P "ÕQÍxfl Éèií Oz, xÅ∞=QÆÅ â◊HΘ QÆÅ "å_≥=fi_»∞? <å [ÖÏÖ’¡ =∂#=ÙÅ∞ ™êfl<åÅ∞ <Õ<≥ÖÏ =keOK«∞HÀQÆÅ#∞?—— JO@∞#fl QÆOQÍ=∂`«`À Éèwí ~°^∞Œä _»∞ J<åfl_»∞. ''J=∂‡! Ѩ~`° `« fi« A˝Å∞, âßO`« z`«∞ÅÎ ∞, `«Ñó¨ áês}∞Öˇ#· P~°∞ºÅ∞ =zÛ h [ÖÏÖ’¡ ™êfl#O KÕ¿ãÎ #~°∞Å áêѨO x<≥flÖÏ K«∞@∞ìH˘O@∞O^Œ=∂‡! J=∂‡! QÆOQÍ=∂`å! h „Ѩ"åǨÏ"ÕQÍxfl Éèií OKÕ â◊HΘ P Ѩ~=° ∞t=ÙxH˜

<≥=∞bHõ  41  41  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


QÍHõ =∞Ô~=i‰õΩO@∞O^Œ=∂‡! h "ÕQÍxfl `«ÅÃÑ· ^èiŒ OK«@O HÀã¨O P NHõO~î°∞xÔH· `«Ñ¨ã¨∞û KÕ™êÎ#∞.—— Jx K≥Ñ≤Ê P Éèíw~°^äŒ∞_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xÔH· `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜ∞« QÍ P`«_∞» „Ѩã#¨ ∞fl_≥<· å_»∞. PII ÉèHí Îõ =`«ûÅ∞O_»∞ á¶êÖωõΩΔ _® Éèwí ~°^∞Œä x"≥∞zÛ, x[t~°O|∞#O^Œ∞ â∫iáê^ŒÑÓ¨ Å ã¨eÅ"≥∞ÿ kq#∞O_ç ^è~Œ ‰° Ωõ =K«∞Û QÆOQÆ^•ÖˇÛ#ѨÙ_»∞! kq#∞O_ç ^è~Œ ‰° Ωõ kQÆ#∞#fl QÆOQÆ#∞ t=Ù_»∞ `«# t~°ã∞¨ ûÃÑ· ^èiŒ OKå_»∞. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x [\ÏE@O #∞O_ç „H˜O^Œ‰Ωõ ^Œ∂H˜, Q˘Ñ¨Ê „Ѩ"åǨÏOÖÏ Juâ◊~ÚOz Éèwí ~°^∞Œä x ~°^•ä xfl J#∞ã¨iOz „ѨÜ∂« }O „áê~°OaèOzO^• QÆOQÍ=∂`«. QÆOQÍ=`«~} ° ^Œ$âߺefl Ѩq„`«ÉÏè =O`À Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`O« QÍ, ǨÏ$^ŒÜ∞« O QÆ=∞OQÍ =i‚OKå~°∞ áÈ`«# HõqQÍ~°∞. ^Œ ∂ _» "≥ O |_ç QÆ O `« ∞ Å∞"Õ ã ¨ ∂ ΠѨ ~ ° ∞ QÆ ∞ f㨠∞ Î # fl HÍ=∞^èÕ#∞=ÙÖÏ, =Ú^Œ∞ÌÖÁeˆH K«O„^Œ∞xÃÑ· „¿Ñ=∞`À =Ùá⁄ÊOˆQ áêÅã¨=Ú„^ŒO q^èOŒ QÍ Éèwí ~°^∞Œä x ~°^•ä xfl J#∞ã¨iOz Ѩ~∞° QÆ∞ fã¨∞Î#flk P QÆOQÍ=∂`«. Ѩ~°=∂`«∞‡x <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_Õ FOHÍ~åxfl J#∞ã¨iOz "≥Å∞=_Õ â◊|Ì „|ǨχO=Öˇ q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ

2013 <≥Å=OHõ

qÖÏã¨O`À ‰õÄ_ç =ÙOk. S~å=`«O `˘O_®Å`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ „Ѩ"åǨÏѨ٠=ÚO^ŒiÉèÏQÍÅ∞ Hõey =ÙOk. Éèwí ~°^∞Œä x ~°^•ä xfl J#∞ã¨iOz Ѩ~°∞QÆ∞f™ÈÎOk. =∞#‡^äŒ∞x zQÆ∞~°∞HõuÎ q^èŒOQÍ, ÉÏ@™ê~°∞Å `åáêxfl `˘ÅyOz, JÅ∞ÊŠѨ@,¡ Jkè‰Ωõ ŠѨ@¡ ã¨=∂#OQÍ „Ѩ=iÎOKÕ Ü«∞=Úx ^ŒO_»O su Z`«∞ΠѨÖÏ¡ÅÖ’ ã¨=∂#OQÍ "≥∞ÅH˜† Ü«∞u`À#∂, QÆ∞~°∞ÅѶڨ =ÙÅ`À#∂, "åHõº 㨠= ¸Ç¨  Å`À#∂ ‰õ Ä _ç # Kè « O ^Œ â ߢ㨠ΠO =Öˇ † Q˘Ñ¨ Ê =~°æ=¸ÖÏÅ`À, Ѷ¨∞# =¸ÖÏÅ`À, aè<åÅ`À q∞„â◊=∂Å`À, „ѨH~© å‚Å`À xO_ç# QÆ}`˜ « âߢãOΨ =Öˇ† ÉèQí =Æ næ`å ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ cè + ¨ ‡ Ѩ ~ ° fi O suQÍ ã¨ ∞ YHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # â◊ É ÏÌ Å `À ‰õ Ä _ç # ^≥ · † „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Ñ¨iq∞u ^•\˜, =∂@‰õÄ, =∞#ã¨∞‰õÄ JO^Œ‰Ωõ O_®, PQƉΩõ O_® Éèwí ~°^∞Œä x ~°^•ä xfl J#∞ã¨iOz Ѩ~∞° QÆ∞f™ÈÎOk P QÆOQÍ=∂`«. QÆOQÍ^Õq ã¨=Ú„^Œ∞x QÆ~åfixfl ÉèOí QÆÑé¨ z# N~å=Úx ÉÁ=∞=Ú_çÖÏQÍ ã≤O^è∞Œ #k QÆ~åfixfl ÉèOí QÆO KÕãO≤ k. ^Œ∞âß≈ã¨#∞x =∞^•xfl `˘ÅyOKÕ cè = Úx QÆ ^ •Ñ¶ ¨ ∂ `« O áÈe `« # ∞fl ã¨g∞Ñ≤Oz#"åi áêáêÅ#∞ `˘ÅyOzOk. ZkiOz =KÕÛ Y~°^∂Œ +¨}Ï^Œ∞Å QÆ~åfixfl JѨÇϨ iã¨∂Î „"≥∂Qˆ ~å=∞K«O„^Œ∞x ÉÏ}O q^èŒOQÍ `«#∞fl KÕ~°=KÕÛ Hõiî#∞Å, áêѨÙÅ JǨÏOHÍ~åxfl JѨ Ç ¨ Ï iOzOk. ~åAÅ#∞ 㨠= ¸ÅOQÍ <åâ◊ # OKÕ ã ≤ # Ѩ~°â◊√~å=Úx QÆO„_» Q˘_»¤eÖÏQÍ Ñ¨~°fi`åÅ#∞ ã¨=¸ÅOQÍ ÃÑÅ¡yOKÕ |ÅO`À ÉèÏã≤OzOk. ^è#Œ ã¨=¸Ç¨ÏO`À ã¨∞=ÚY∞_≥#· ^•`« ^•#O =∂ki =ã¨∞Î ã¨=¸Ç¨ÏO`À q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ P Ѩ~=° ∞ áê=x QÆOQÍ=∂`« Éèwí ~°^∞Œä x "≥O@ „Ѩ=Ç≤ÏOzOk. =∞II [QÆf<å^è∞Œ ~°^OŒä |∞ Ѩ[˚ |Ǩï^ÕâO◊ |∞Öò =_ç<^£ •\˜ `« `«ûQÆ~H° ÍΔ ‡Ñ¨ ‰õΩ=∂~° Éèãí ‡¨ =ÚÅg∞^Œ<£ =ÚOz áêé<£ =∞~°∞ #fl QÆ~å"åã¨=Ú "å~°∞ á⁄Oki, #g#„jÅ`À QÆOQÆ h ~°∞ QÆuOQÍHõ =∞Ǩ^Œ∞~°O`« ã¨∞[# „^ÀǨ#ÅOÉÏé∞<Õ!—— P q^èŒOQÍ QÆOQÍ#k ÉèíQÆs^äŒ∞x J#∞ã¨iã¨∂Î Jxfl „Ѩ^âÕ ßÅ∂ ^•\˜ áê`åà◊O „Ѩ"tÕ Oz JHõ¯_» Éèãí ‡¨ Éè∂í `«∞Öˇ· Ѩ_=ç Ù#fl 㨠Q Æ ~ ° K« „ Hõ = iÎ ‰õ Ω =∂~° ∞ Å g∞^Œ ∞ QÍ „Ѩ = Ç≤ Ï OzOk. P ã¨Q~Æ Ñ° Ù¨ „`«∞Å∞ #=â◊√ÉèÏÅ`À ã¨fi~åæxfl á⁄O^•~°∞. D Ѩq„`« QÆOQÍ=`«~}° Hõ^•ä Oâ◊O ÉèÏQÆ=`«OÖ’x ã¨Q~Æ ∞° x Hõ^ÖŒä ’ Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Ѷ∞¨ @ìO. áÈ`«# HõgO„^Œ∞b ^Œ$âߺxfl ZO`«Q˘Ñ¨Ê áÈeHõÅ`À, á⁄QÆ_Åλ `À Jaè=i‚OKå_À K≥Ñʨ ÖËO. D QÆOQÍ=`«~}° Hõ^•ä Oâ◊OÜÕ∞ Hõq KÕuÖ’ ~°∂Ѩ٠k^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl =∞II [QÆf<å^è∞Œ ~°^OŒä |∞ Ѩ[˚ |Ǩï^ÕâO◊ |∞Öò =_ç<£ ^•\˜ `« `«ûQÆ~° HΔ͇Ѩ‰Ωõ =∂~° Éèãí ‡¨ =ÚÅÉÏ^Œ<£ =ÚOz áêé<£, =∞~°∞ #flQÆ~å "åã¨=Ú "å~°∞ á⁄Oki #g# NÅ`À QÆOQÆh ~°∞QÆuOQÍ# =∞Ǩ^Œ∞~°O`« ã¨∞[# „^ÀǨÏ#ÅO ÉÏé∞<Õ!

<≥=∞bHõ  42  42  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


D Ѩq„`« QÆOQÍ=`«~} ° Hõ^•ä Oâ◊O N=∞ǨÉèÏQÆ=`«OÖ’x ã¨Q~Æ ∞° x Hõ^ÖŒä ’ Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Ѷ∞¨ @ìO. áÈ`«# HõgO„^Œ∞Å∞ ~¸ ^Œ$âߺÅxflO\˜h Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê áÈeHõÅ`À, =~°‚#Å`À Jaè=i‚OKå~À K≥Ñʨ ÖËO. D QÆOQÍ=`«~} ° ^Œ$â◊ºO U Hõq KÕuÖ’ ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl Jk J^Œ∞ƒù`«~°™ê~°‚="Õ∞ J=Ù`«∞Ok. Ѩ^Œ‡N ÉÏѨÙQÍ~°∞ `«=∞ K«Å#z„`«O 'ã‘`åHõÖϺ}O—Ö’ ~¸ QÆOQÍ=`«~°} ^Œ$âߺefl Ѩ~°=∞~°=∞}©Ü«∞OQÍ, J`«º^Œ∞ƒù`«OQÍ fiÛkkÌ „¿ÑHõΔ‰õΩefl Ѩ~°=â◊√efl KÕâß~°∞. "åi QÆOQÍ=`«~°} ^Œ$â◊ºOÖ’x áê@ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ ÖˇÑʨ \˜H© =∞izáÈÖË~∞° . ''PHÍâ◊"∞Õ J^Œ~Q° Í, S~å=`«"∞Õ Éˇ^~Œ Q° Í, #O^Œ#=#O ÃÑQÆ∞ÅQÍ, Éè$í OQÍ~°‰Ωõ Å∞ K≥^~Œ Q° Í, ™êyOk, ™êyOk QÆOQÍ! ™êy K≥Å~ˆ yOk QÆOQÍ! LiH˜Ok, =ÙiH˜Ok QÆOQÍ! L#∞‡HõÎ =∂#㨠qǨÏOQÍ! =Ú#∞‡O^Œ∞QÍ Éèwí ~°^∞Œä _»∞ #_»∞=QÍ K≥OQÆ∞=∞x ^Œ∂‰õΩ`«∂, K≥Å~ˆ y P_»∞`«∂ „`«∞à◊√§`«∂, `«∂Å∞`«∂, x‰õΩ¯`«∂, hÅ∞æ`∂« [Å[ÖÏ áê~°∞`«∂, QÆÅQÆÖÏ ™êQÆ∞`«∂ =Ú#∞‡O^Œ∞QÍ Éèwí ~°^∞Œä _»∞ #_»∞=OQÍ 20= ¿Ñr (K≥sp*ò ˆHH±) `«~°∞"å~Ú.... `«#"Õ∞# ã¨iH˘`«Î `«~Q° ÅÆ ∞á⁄ÊOQÍ q∞ã¨ì~ü ã‘fih HÀã¨O, J`«x =∂#㨠ã¨Ç¨ÏK«i HÀã¨O <Õ#∞ Lé˜HO˜ k, =ÙiH˜Ok QÆOQÍ! `«~e° Ok, `«~e° Ok QÆOQÍ!——... PǨ^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨Ow`åxfl "å~ÚOKå#∞. „Ѩ=ÚY ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ H©~"° å}˜ <å#flQÍ~°∞ N t=â◊HΘ `«~åfi`« WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<Õ@ѨÊ\˜H˜ =ÚO^Œi ǨÅ∞Ö’ ^Œ`åÎQÍ~°∞ 'QÆQÆ# QÆOQÍ=`«~°}O— J<Õ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# HÍ=ºO „"åâß~°∞. XHõ™êi qâ◊fi<å^äŒ QÍiH˜ qxÑ≤OKåÅx =zÛ PÜ«∞#H˜ ‰õÄ~˘Ûx <å#fl K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∞<åfl_»∞. `« # Hõ à ◊ ¡ ^ •Ì Å #∞ fã≤ " Õ ã ¨ ∂ Î ''h =∞^è • ºÇ¨ Ï flO ZÖÏ HÍ=ºO K«kq qxÑ≤¿ãÎ PÜ«∞# `«#‡Ü«Ú֡ᷠÈ~Ú P HÍ"åºxfl ZO`«QÍ<À "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°@. JO`« Hõ=∞hÜ«∞"≥∞#ÿ Hõq`« t=â◊HΘ QÆ_zç Ok?—— J<åfl_»∞. ''<Õ#∞ ѨÓiÎQÍ P#OkOKå#∞. HÍh <å^˘Hõ „Ѩâ◊fl <å<åfl—— J<åfl#∞. =∂ ~Ú^ŒÌi Hõà◊√¡ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. ^Œ`åÎQÍik. (QÆOQÆ#QÆOQÍ=`«~} ° O #∞O_ç) W|ƒOk Ѩ_∞» `«∞#fl@∞ìQÍ ''q∞ã¨~ì ü ã‘fih #∂ºÜ«∂~ü¯ #QÆ~O° Ö’x ''qkèÜ∞« #∞=∞u QÔ · H˘#flk, q#∞gkè<£ xÅ∞Û#flk, J`«ºO`« Sâ◊fi~°º=O`«∞_»x ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ=Ù <å<åfl? J`«xk q∞O\˜#∞O_ç =∞O\˜H˜ „H© QÆO@ Ez ÃãÜ · ∞« #flk, #k ѨH¯õ # =Ù#fl XHõ z#fl ã≤OyÖò ~°∂"£∞ Jáê~ü"ì ∞≥ O\ò. JHõ¯_» =ÚO^Œ~° `«# „Ñ≤Ü∞« =`«û=Ú #Okx „ˆHà◊√§~°∞‰õΩK«∞O_» [#O xO_çáÈ~Ú QÀÅQÀÅQÍ =ÙOk. ÃÑ·QÍ JѨiâ◊√„Éèí "≥#∞"≥O@<≥ ^Œqe=K«∞Û"≥· ǨÜ«∞㨠ã¨∞~°a"è ÀÖˇ "å`å=~°}O. WO\’¡ XHõ¯>Ë ‰õΩsÛ, z#fl >ˇeq[<£. #∂ºÜ«∂~ü¯ kq#∞O_ç ^è~Œ åã¨e÷ H˜ k=ºQÆOQÆ kQÆ#∞#flk, #QÆ~°OÖ’x J`«ºO`« ã¨OѨ#∞flxQÍ K≥ѨÙʉõΩ<Õ ã‘fih x*ÏxH˜ Éè∞í q#∞O_ç ~°™ê`«eH˜<£ ѨÙ}ºQÆOQÆáÈ`«∞#flk #∂ºÜ«∂~ü¯ #QÆ~O° Ö’x J`«ºO`« c^Œ"å_»∞. 㨇âß# "å\˜HÖõ ’ ã¨`º« Ö’Hõgkèg_ç, ã¨fi~°ãæ =‘ ∞#kèQqÆ ∞Oz J`«x ÉèÏ~°º ã¨=∂kè ^ŒQiæÆ H˜ "≥àÏ¡=Ú "Õ∞=Ú—— J<åfl#∞ <Õ#∞. =∞ǨÏifiO\˜ Ѩikèg∞\˜, ~À^Œã‰¨ Ωõ ǨÏ~°=Ú^•\˜ <å#fl‰õΩ HÀѨO =zÛOk. J`«x qëê^Œ #Ü«∞<åÅ∞ ##∞fl =#ºÉè∂í =ÚÖˇÅ¡ ^•\˜ =ã¨∞#Î flk ^Œ∞i`« ÉèOí QÆ! „‰õΩOQÆnâß~Ú. Ñ≤eÑ¡ Å≤ ¡ =O\˜, JO`«‰Ωõ =ÚO^≥ÑÙ¨ Ê_»∂ <å‰õΩ Ñ¨Ù}ºÉè∂í =ÚÅ∞QÆ<˘#iÛ áÈ`«∞#flk ѨÙ}ºQÆOQÆ!—— áÈ`«#QÍi QÆOQÍ=`«~° =~°‚# K«^Œ∞=Ù`«∂ áê~î°‰õΩÅ∞ `≥eÜ«∞x Ju =∞$^Œ∞"≥#· HõO~îã° fi¨ ~°O`À WÖÏ J<åfl_»∞ ''<å UÔHH· õ "≥∞=ÿ ∞iz áÈ`å~°∞. P =∞Ǩ HõgO„^Œ∞Å∞ =∞# HÍ~å^躌 hÜ«ÚÅ∞. Ѩل`«∞_ç"#·≥ F q∞Ö’! q∞ã¨~ì ü ã‘fih `«#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl q^èOŒ QÍ rqOKå_»∞. J`«_∞» ã¨OѨ#∞fl_»∞——. "åiH˜ "Õ=∞# =O^Œ# â◊`åÅ∞.  2013 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  43  43  "≥â· ßY =∂ã¨O, 2013

o


ã¨g∞HΔÍgHõΔ}O - ^•ã¨ºO ¿ã<åkèÑu¨ Z"£∞.S.l–II, 90, Z.Ñ≤.ÃÇÏKü.a.HÍÅh, HõsO#QÆ~ü – 505001. ã¨OKå~°"å}˜: 9440525544

<åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~O° ... HõàÏ™êÇ≤Ïf KèO« ^Œó ѨijÅ# *Ï˝#Ñ‘~î° J"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï`«, =∞ǨHõq _®II ã≤. <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ 1955Ö’ ~°zOz# '<åQÍ~°∞˚# ™êQÆ ~ ° O — ˆ Q Ü« ∞ HÍ"åºxfl Ü« Ú = ™êÇ≤ Ï f q=∞~°≈‰õΩÅ∞, ã¨O㨯 $`åO„^èŒ Ñ¨O_ç`«∞Å∞, q∞„`«∞Å∞ ZO. <å~åÜ«∞} â◊~°‡QÍ~°∞ HõàÏ ™êÇ≤Ïf Kè«O^Œó Ѩ~°OQÍ Ñ¨ijeOz... F „QÆO^ä•xfl "≥Å∞=iOz `«=∞ „ѨuÉèí#∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. ã≤<åÔ~QÍ~°∞ Kåi„`«Hõ =ã¨∞=Î Ùefl fã¨∞‰õΩx H˘O`« „ѨQuÆ jÅ"≥∞#ÿ P^Œ~å≈Å`À ~åã≤# JÅ<å\˜ „QÆO^ä•ÅÖ’... JO^Œih PHõ@∞ì‰õΩx... ã¨∞=∂~°∞ S^Œ∞™ê~°∞¡ ѨÙ#~°∞‡„^Œ} á⁄Ok# '<åQÍ~°∞˚# ™êQÆ~°O— ˆQÜ«∞ HÍ"åºxfl ѨijeOz... =∂`À Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞ ã≤<åÔ~ KÕã≤# „Ѩ Ü ≥ ∂ QÍÅ#∞ áê~î ° ‰ õ Ω Å‰õ Ω JO^Œ * Ë Ü « ∞ _» O Ö’ â◊ ~ ° ‡ QÍ~° ∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞Öˇ·<å~°∞. Kåi„`«Hõ =∂#gÜ«∞ „Ѩ}Ü«∞ Hõ^ä• HÍ=ºOQÍ „Ѩã≤kúQÍOz# '<åQÍ~°∞˚# ™êQÆ~°O— QÆ∞iOz QÆ`« S^Œ∞ ^ŒâßÉÏÌʼnõΩ ÃÑ· Q Í Z<Àfl q=∞~å≈ "庙êÖÁKåÛ~Ú. WѨ C _» ∞ â◊ ~ ° ‡ QÍ~° ∞ 'HõàÏ™êÇ≤Ïf Kè«O^Œó ѨijÅ#O— ¿Ñ~°∞`À JOkã¨∞Î#fl „QÆO^äŒO q*Ï˝# ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# JOâßÅ#∞ "≥∂ã¨∞H˘zÛOk. ™êÇ≤Ï`«ºO`À áê@∞ ã¨Ow`«OÖ’#∂ „Ѩ"Õâ◊=Ú#fl â◊~°‡QÍ~°∞ ™êÇ≤Ï`«º, ã¨Ow`«Ñ¨~°OQÍ '<åQÍ~° ∞ ˚ # ™êQÆ ~ ° O — ˆ Q Ü« ∞ HÍ"åºxfl qѨ Ù ÅOQÍ qâı ¡ + ≤ O K« „Ѩ Ü « ∞ uflOKå~° ∞ . D HÍ"åºx‰õ Ω #fl „áê^è • #º`« # ∞ ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘x... Kåi„`«Hõ`«, Hõ^ä•Hõ^äŒ#O – x~å‡} =ӺǨÅ∞, Kè«O^Œó ѨijÅ#, ÅÜ«∂`«‡Hõ`«, „ѨÜ≥∂QÆ qâıëêÅ∞ =∞iÜ«Ú HõàÏ`«‡Hõ`« Éèí∂q∞Hõ ji¬HõÅ`À D „QÆO^äŒOÖ’ `«=∞ P~°∞ Ѩiâ’^èŒ<å "庙êÅ#∞ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«º =∂~åæÅÖ’ Ѩ^ŒºO`À áê@∞QÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ˆQÜ«∞ Hõq`«fiO ‰õÄ_® XHõ „Ѩ^è•# =∂~°æOQÍ q~åle¡# q+¨Ü«∂xfl â◊~°‡QÍ~°∞ 'Kåi„`«Hõ`«— "åºã¨OÖ’ QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. WO^Œ∞Ö’x JOâ◊O ã¨÷Å QÆ`«OQÍ XHõ áê~°≈fi"≥∞ÿ`Õ... áê„`«QÆ`«OQÍ, Hõ^ä•Ñ¨~°OQÍ Kåi„`« Éèí∂q∞Hõ HõeyO^Œx â◊~°‡QÍ~°∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. XHõ „Ѩ^è•# Kåi„`«Hõ J#∞jÅ# áê„`« „Ѩ=~°Î# PÜ«∂ áê„`«Å =∞<À "≥·*Ï˝xHõ ^Œ$+≤ì... W=hfl '<åQÍ~°∞˚# ™êQÆ~°O—Ö’ XHõ\ ˜x q∞Oz XHõ\ ˜ HõxÑ≤™êÎÜ«∞x â◊~°‡QÍ~°∞ `«=∞ ѨijÅ# ^•fi~å "≥Å¡_çOKå~°∞. 'Hõ^ä•Hõ^äŒ#O – x~å‡} =ӺǨÅ∞— ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# Ѩiâ’^èŒ<å

2013 <≥Å=OHõ

"åºã¨OÖ’... ÅÜ«∞, Kè«O^Œã¨∞û, Kåi„`«Hõ`«, HõàÏ <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ`À áê@∞... Hõ^•ä Hõ^#Œä su JO^Œ∞Ö’x x~å‡} =ӺǨÅ∞ <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ QÍi Hõq`å â◊H˜Îx, Ѩ@∞`åfixfl x~°∂Ñ≤™êÎÜ«∞h, '<åQÍ~°∞˚# ™êQÆ ~ ° O —Ö’ JO`« i fl~å‡}ÏÅ∞QÍ Hõ ^ ä • Hõ ^ ä Œ # OÖ’ H˘xfl =ӺǨÅ∞<åflÜ«∞h... Jq Jxiú+¨ì, xiú+¨ì, HõÅÊ<å =ӺǨÅ∞QÍ QÆ=∞xOK«=K«Ûx â◊~°‡QÍ~°∞ `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. QÆ=∞#O, J#∞QÆ=∞#O, „QÆǨÏ}O J<Õ =¸_»∞ x~å‡}OÖ’x ѨÓ~°fi =∞øeHÍOâßÅx `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ÉÏǨºO`«~åÖ’¡ J<ÕHõ x~å‡}ÏOâßÅ∞ <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ QÍiÖ’x ™êÇ≤Ï`«º, Kåi„`«Hõ, ™êO㨯 $uHÍk J<ÕHÍOâßÅ#∞ ^Œi≈OѨ*ËÜ«∞_»O`À áê@∞ x~å‡} ^Œ H õ Δ ` « # ∞ K« ∂ Ѩ Ù `åÜ« ∞ x â◊ ~ ° ‡ QÍ~° ∞ `« = ∞ "åºã¨ O Ö’ K« H õ ¯ QÍ qâı¡+≤OKå~°∞. =¸_À "åºã¨O Kè«O^ŒóѨijÅ#. D "åºã¨OÖ’ '<åQÍ~°∞˚# ™êQÆ~O° —Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ "å_çOk 'YO_»QuÆ — Jx â◊~‡° QÍ~°∞ q=iã¨∂.Î .. YO_»QÆu Zxq∞k ™ê~°∞¡ "å_»|_çO^Œh, D QÆ`«∞Ö’¡ WO„^Œ, K«O„^ŒQÆ}ÏÅ∞ "å_ç# q+¨Ü«∂xfl „Ѩ™êÎqOKå~°∞. J~Ú`Õ... K«O„^ŒQÆ}ÏÖ’¡ ÉèíÅ, #ÅÅ#∞ q∞#Ǩ~ÚOz =∞~À QÆ}Ïxfl "å_ç#@∞¡ HõxÑ≤OK«^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ÅÜ«∂`«‡Hõ <ÕѨ^䌺OÖ’ =zÛ# ã≤<åÔ~QÍi HÍ=ºOÖ’... ÅÜ«∞`Àáê@∞ Kè«O^Œã¨∞û ‰õÄ_® F „Ѩ"åǨÏOÖ’ ™êQÆ∞`«∂<Õ LO^Œx "≥Å¡_çOKå~°∞. 'ÅÜ«∂`«‡Hõ`—« ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# <åÅ∞QÀ "åºã¨OÖ’... '<åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~°O—Ö’ u„â◊, q∞„â◊, YO_», K«`«∞~°„㨠QÆ`«∞Å∞ <åÅ∞QÆ∂ ã≤<åÔ~ ^•fi~å LÜ≥∂yOK«|_®¤Ü«∞h... YO_»O‰õΩ ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "ÕÜ«∞|_çO^Œh... u„â◊, q∞„âßʼnõΩ ~ˆ MÏ =∂„`« „áê^è•#º`« ~ÚzÛ#ѨÊ\˜H.© .. K«`∞« ~°„ã¨O áêÅ∞ `«‰õΩ¯"Õ#x â◊~°‡QÍ~°∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. S^À "åºã¨ O Ö’ D HÍ=ºOÖ’ „Ѩ Ü ≥ ∂ QÆ qâı ë êÅ#∞ K«iÛOKå~°∞. '<åQÍ~° ∞ ˚ # ™êQÆ ~ ° O —Ö’ 㨠O w`« Éè Ï ëê „Ñ¨ Ü ≥ ∂ QÍÅ∞, ™ê~° ã ¨ fi `åOâßÅ∞, =∞`åOâßÅ∞ J#∞ =¸_» ∞ ~° H ÍÅ∞QÍ „ѨÜ≥∂QÍÅ#∞ K«∂Ѩ=K«Ûx â◊~°‡QÍ~°∞ =sæHõiOKå~°∞. Hõq`«fi ~°K«#Ö’ HõqH˜ x~å‡}QÆ`«OQÍ =ã¨∞ÎQÆ`« *Ï˝#O ZO`« J=ã¨~°"≥∂ =ã¨∞ÎQÆ`«"≥∞ÿ# J}∞=∂„`«Ñ¨Ù JOâßÅÃÑ· ™êkèHÍ~°`« ZO`« J=ã¨~°"≥∂ <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ QÍi „ѨÜ≥∂QÍÅ ^•fi~å J~°ú=∞=Ù`«∞O^Œx â◊~°‡QÍ~°∞ Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_®¤~°∞. WHõ z=i "åºã¨ O ... Hõ à Ï`« ` « fi Éè í ∂ q∞Hõ ¿Ñ~° ∞ `À ~åÜ«∞|_çOk. ÉèÏ=z„`åÅ∞ =ºã¨ÎOQÍ XHõ ã¨O^Œ~åƒùxfl HõàÏ`«‡HõOQÍ =ºHõÎO KÕ™êÎÜ«∞h... '<åQÍ~°∞˚# ™êQÆ~°O— HÍ=ºOÖ’x ÉèÏ=z„`åÅ∞ Hõ^ä• „ѨÜ≥∂[#=∞<Õ „Ѩ=~°Î#Ö’ "≥·âßÅxfl ÃÑOK«∞‰õΩ<åflÜ«∞x â◊~°‡QÍ~°∞ q=iOKå~°∞. WÖÏ ã≤ < åÔ ~ QÍi ˆ Q Ü« ∞ HÍ"åºxfl Ѩ i â’^è Œ < å`« ‡ Hõ O QÍ

<≥=∞bHõ  44  44  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


ѨijeOz... HõàÏ™êÇ≤Ïf Kè«O^Œó Ѩ~°"≥∞ÿ# JOâßÅ#∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ JOkOK«_»OÖ’ â◊~°‡QÍi áêO_ç`«º „ѨuÉèí#∞ „Ѩâ◊Oã≤OK«‰õΩO_® LO_»ÖË=Ú. D "庙êÅ∞... â◊~°‡QÍi ѨijÅ<å Ѩ\ ˜=∞‰õΩ J^ŒÌO Ѩ>ËìÖÏ =Ù<åfl~Ú. Kè«O^À "åºHõ~°}Ïkèâߢ™êÎÖ’¡ â◊~°‡QÍi‰õΩ#fl Ѩi*Ï˝<åxfl D "庙êÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. D „QÆO^äŒO ™êÇ≤Ïf Ö’HõOÖ’... F L`«Î=∞ q=∞~å≈„QÆO^äŒOQÍ JO^Œi =∞#fl#Å∞ á⁄O^Œ Q Æ Å ^Œ # fl qâßfi㨠= ÚOk. D 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ â◊ ~ ° ‡ QÍiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ `≥eÜ«∞*Ë^•ÌO. ¿ÑrÅ∞: 69, "≥Å: ~°∂.50/–, „Ѩ`«∞ʼnõΩ: ZO.ÉèÏ+≤`«, 2–2–1106/ZѶπ/1, ã≤\ ©„QÆO^ä•ÅÜ«∞O ^ŒQÆæ~°, #∂º #Å¡‰õΩO@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 44

ã≤i=∂#∞ <åhÅ∞ K≥ · ` « # º ™êÇ≤ Ï u, [#~° O [Hõ "åºMϺ`« a~° ∞ ^•OH˜ ` « ∞ Å∞ _®II JÜ« ∞ Å ™È=∞Ü« ∂ AÅ QÀáêÅ~å=ÙQÍ~° ∞ q[Ü« ∞ #QÆ ~ ° O "å㨠Π= ÙºÅ∞. q^•º~°OQÆOÖ’ J^蕺Ѩ‰õΩxQÍ Jáê~° J#∞Éèí"åxfl QÆ_çOz... Ѩ^Œg q~°=∞} á⁄Ok... `«=∞ q„âßO`« r=<åxfl ™êÇ≤ Ï `« º 㨠$ [#‰õ Ω ˆ H \Ï~ÚOK« _ » O =Ú^•=ǨÏO. x~°O`«~° J^茺ܫ∞# je J~Ú# QÀáêÅ~å=ÙQÍ~°∞ YO_®O`«~° MϺu QÆ_çOz# t+¨μºÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O qâı+¨O! qq^è Œ 㨠O 㨠÷ Å ^•fi~å, „Ѩ É è í ∞ `« fi O ^•fi~å J<Õ H õ ѨÙ~°™ê¯~åÅ#O^Œ∞‰õΩ#fl PÜ«∞# ~°K«#Ö’<Õ HÍ^Œ∞... ÉèÏ+¨}OÖ’#∂ k@ì. „Ѩã¨∞Î`«O `≥Å∞QÆ∞ JkèHÍ~° ÉèÏëê ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =º=ǨÏiã¨∂Î<Õ... ~°K«<å "åºã¨OQÍxfl H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. D „Hõ=∞OÖ’<Õ P^èŒ∞xHõ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ JO^Œi =∞#fl#Å∞ á⁄O^Œ∞`«∞#fl <åhÅ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ 'ã≤i=∂#∞ <åhÅ∞— „QÆO^ä•xfl "≥Å∞=iOKå~°∞. ã≤i=∂#∞ QÆ∞_ç ¿Ñ~°∞`À <åhÅ „QÆO^ä•xfl "≥Å∞=iOz... `«=∞ Hõq`å Ѩ\ ˜=∞#∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. x#fl "≥·^ŒºO / <Õ_»∞ Hõq`«fiO / „Ѩ[efl ÉÏkèOK«_®xH˜ / U^Œ~Ú`Õ<OÕ ? Jx ÉèÏqOKÕ PÜ«∞# WO^Œe <åhÅ ^•fi~å Z=fiih ÉÏkèOK«ÖË^Œ∞! Ç≤ÏOnÖ’ ~åã¨∞‰õΩx / `≥Å∞QÆ∞ áê@ áê_»∞`å"å! / F<å / â◊|Ì™œ+¨ª==∂! JO@∂ `«=∞ Pâ◊Û~åºxfl „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. W^ŒÌ~°∂ WOw¡+¨��Ö’ / =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞ / J~Ú`Õ YzÛ`«OQÍ / `≥Å∞QÆ∞"åàı§#x `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. <Õ\ ˜ \©.g `≥Å∞QÆ∞ Ü«∂OHõ~°¡#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x ~åã≤# <åh JO^Œih PHõ@∞ì‰õΩO@∞Ok. `≥Å∞QÆ∞#∞ / ã¨iQÍæ LK«ÛiOK«"ÕO / J~Ú`Õ #∞=Ùfi \©g Ü«∂OHõ~ü J=Ùfi Jx ã¨ÅǨ ~ÚKåÛ~°∞. ѨHõ¯<Õ ÉèÏ~°º / Sâ◊fi~°º~åÜü∞ / S<å ѨHõ¯ "å_ç ÉèÏ~°º / Hõà◊¡‰õΩ Ç¨Üü∞ ǨÜü∞ Jx K«=∞`«¯iOKå~°∞.

2013 <≥Å=OHõ

Ç‘Ï~ÀH˜ xO_»∞ / ã¨∂@∂ |∂@∂ / Ç≤Ï~À~Ú<£HÀ! / Ô~O_»∞ i|ƒ#∞ =ÚHõ¯ÖË#O@∂ <Õ\ ˜ z„`åÅ f~°∞`≥#∞flÅÃÑ· `«# HõÖÏxfl Z‰õΩ¯ ÃÑ\Ïì~°∞. <å\˜ z„`åÅ∞ / qÅ∞=Å∞ xO¿Ñ~Ú / <Õ_»∞! / =Å∞=efl zO¿Ñ~Ú Jx =∞~À <åhÖ’ #_»∞ã¨∞Î#fl K«i„`«#∞ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ~°∞. z<Àfl_ç ã‘@∞~åÖË^• / _ÀO\ò =„i / f¿ãã≤ ~å¿ãÜü∞ / Ñ≤.ÃÇÏKü._ç. H˘>ËìÜü∞ Jx ã¨ÅǨ ~ÚzÛ# QÀáêÅ~å=Ù QÍ~°∞ PÜ«∞# ‰õÄ_® Ñ≤.ÃÇÏKü._ç. WÖÏ<Õ H˘>Ëìâß~å? Jx ã¨~°^•QÍ áê~î°‰õΩÅ∞ J#∞H˘<Õ J=HÍâ◊=ÚOk! POQÆ¡ Ѩ^•Å∞ ÖËx `≥Å∞QÆ∞ ã¨fiÑ≤flOKÕ Hõq QÀáêÅ~å=ÙQÍ~°∞... JkèHÍ~° ÉèÏëê ã¨OѶ¨∞O ã¨Éèí∞ºÅ∞ J~Ú LO_ç ‰õÄ_®... `«=∞ <åhÖ’¡ ã≤OÇ¨Ï ÉèÏQÆO POQÆ¡ Ѩ^•ÅˆH KÀ@∞ HõeÊOK«_®xfl áê~î°‰õΩÅ∞ W>Ëì Ѩã≤QÆ_»`å~°∞. WÖÏ ™ê^•ã‘ ^ • Éè Ï "åÅ`À <åhÅ#∞ ~° ∂ á⁄OkOz =∞#HõOkOz# QÀáêÅ~å=Ù QÍiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ `≥eÜ«∞*Ë^•ÌO. PKå~°º Z<£. QÀÑ≤QÍ~°∞ U â◊√Éèí =ÚǨ˙~åÎ# <åhÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå~À QÍh =~°ú=∂#∞Å∞, „Ѩ=~°ú=∂#∞Å∞ <åhÅ∞ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D „Hõ=∞OÖ’<Õ QÀáêÅ~å=ÙQÍ~°∞ ‰õÄ_® <åhÅ#∞ ~åã≤ „QÆO^èŒã¨÷O KÕâß~°∞. D <åhÖ’¡ Hõq`åfiOâ◊ HÀã¨O "≥uˆH áê~î°‰õΩÅ∞ H˘O`«=~°‰õΩ x~åâ◊ Ѩ_ç#ѨÊ\˜H©... PÜ«∞# L`«Î=∞ =ºH˜Î`åfixfl Jaè # OkOK« ‰ õ Ω O_® LO_» Ö Ë ~ ° ∞ . ''z#∞‰õ Ω Ñ¨ _ ç / <Õ Å `« e ¡ Ѩi=∞o™ÈÎOk / U ã¨|∞ƒÖ’ / ™êfl#O KÕã≤O^À?—— JO@∂ ~åã≤# <åh=Öˇ q∞QÆ`å <åhÅ#∞ ‰õÄ_® K«Hõ¯x ÉèÏ=ÙHõ`«`À ~°∂ѨÙkkÌ`Õ ÉÏQÆ∞O_Õ^#Œ fl ÉèÏ=# áê~ Ωõ ʼnõΩ =zÛ#ѨÊ\˜H.© .. ™ê=∂lHõ K≥`· #« ºO HÀã¨O PÜ«∞# J#∞Éèí"åÅ#∞ ~°OQÆiOz ~åã≤# D <åhÅ#∞ áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞`«`À P^Œi™êÎ~°x Pt^•ÌO. ¿ÑrÅ∞: 44, "≥Å: ~°∂.50/–, „Ѩ`«∞ʼnõΩ: _®II U.QÀáêÖò~å=Ù âß~°^• =∞Ok~°O, 25–5–15, ã¨∞„|Ǩχ}ºO¿Ñ@, q[Ü«∞#QÆ~O° – 535002

JHõ~Δ ° náêÅ∞ =$uÎs`åº JOQÆ<£"å_ç ã¨∂Ѩ~ü "≥·[~ü „Ѩ=$uÎ s`åº ~° K « < å "åºã¨ O QÍxfl H˘#™êy㨠∞ Î # fl... HÀ~°∞HõO\˜ â◊tH˜~} ° ‡~Ú 'JO`«~‡° ^ä#Œ O—, 'PQÆ=∞#O— Hõq`å ã¨OѨÙ\ÏÅ#∞ Wk=~°ˆH "≥Å∞=iOz... ™êÇ≤Ïf Ö’HÍxH˜ ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ<å~°∞. WѨC_»∞ `«=∞ =¸_À „QÆO^äOŒ QÍ 'JHõ~Δ ° náêÅ∞— ¿Ñ~°∞`À F <åhÅ ã¨OѨÙ@x „ѨH\õ 㘠∞¨ <Î åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl 115 <åhÅ∞... P"≥∞ QÆ∞O_≥Ö’ <åh <åh, zxfl Hõq`«Å∞QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩx... <åhÅ∞QÍ =∞# =ÚO^Œ∞H˘KåÛ~Ú. H˜~°}‡~Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∂lHõ zO`«#‰õΩ J^ŒÌO Ѩ>Ëì q^èŒOQÍ

<≥=∞bHõ  45  45  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


Wq =∞ÅK«|_®¤~Ú. P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ Ö’Hõ ѨijÅ<å Ѩ\ ˜=∞#∞ ã¨∂z™êÎ~Ú. JxflO\˜H˜ q∞Oz =ºH˜Î`«fi qHÍ™êxH˜ H˘O`«=~°ÔH·<å LѨHõi™êÎ~Ú. =∞# ÉÏ^茺`«efl QÆ∞~°∞ÎKÕ™êÎ~Ú. PiÎ, P¢~°ú`«`À ‰õÄ_ç# WO^Œe =∞iH˘xfl <åhÅ∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÙ@OK«∞efl `åH˜... Hõke™êÎ~Ú. r=# ã¨`åºÅ#∞ "≥∂ã¨∞H˘zÛ# D <åhÅ∞... `åuÎ fiHõ`« uÅHÍxfl J^Œ∞̉õΩx =Ú™êÎɡ· =∞# =ÚO^Œ∞H˘KåÛ~Ú. q"ÕHÍxfl zQÆ∞iOѨ *Ë™êÎ~Ú. q"ÕK«#`À "≥∞eˆQO^Œ∞‰õΩ kâß xˆ~Ìâ◊O KÕ™êÎ~Ú. QÆ∞O_≥ / |~°∞"≥H˜¯ xO_ç`Õ / QÆO_çѨ_ç =™êÎ~Ú Hõhflà◊√§ / „¿Ñ=∞ JO>Ë J^Õ#x `ÕeÛ K≥Ñ≤Ê# P"≥∞... P^èŒ∞xHõ / Hõq`åHÍâ◊OÖ’ "≥ ∞ i¿ã / JO^Œ " ≥ ∞ ÿ # #Hõ Δ „ `åÅ∞ / <åhÅ∞ Jx x~° ∂ Ñ≤ O K« Ü«∞uflOKå~°∞. =∞#O Pâ◊"åÇ¨Ï ^Œ$HõÊ^ä•xfl Jà◊=~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ F <åh ~åâß~°∞. 'â◊t—x Hõq∞‡# "Õ∞Ѷ¨∂Å∞ / `å`å¯eHõO / JÖψQ HõëêìÅ∞O_»=Ù / HõÅHÍÅO Jx K≥ѨÊ_»OÖ’ P"≥∞ <Õ~°Êi`«#O HÍ#=ã¨∞Î#flk. HÀ~ÚÅÅ∞ / JÅHõ|∂<åÅ∞ / '<ÀH˜Ü«∞—Å / ã¨=fi_ç ÉèíiOK«ÖËHõ Jx "åºMϺxOKå~°∞. JÖψQ „ѨHõ$uH˜ / âßѨ"≥∞ÿ`Õ<ÕO? / „¿ÑÜ«∞ã‘ „Ñ≤Ü«ÚʼnõΩ F =~°O! / ÃãÖòá¶È<£ Jx `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. <Õ_»∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ`À ã¨=∂#OQÍ L^ÀºQÍÅ∞ KÕã≤... ã¨Oáêkã¨∞Î#flѨÊ\˜H©... WOHÍ Ñ¨Ù~°∞ëêkèHõº"£∞ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl^Œ#fl Éè Ï =O ^è Œ fi xOKÕ Ö Ï... F <åh ~åã≤ . .. JO^Œ i x "≥ ∞ Ñ≤ Ê OK« Ü«∞uflOKå~°∞. ¿Ñ~°∞ˆH / ÉèÏ~°º MÏ`åÖ’ r`«O [=∞ / U\˜ZO HÍ~°∞¤ / Éèí~°Î *Ë|∞Ö’<Õ ã¨∞=∂! JO@∂ =ºOQͺ¢™êÎxfl ã¨OkèOKå~°∞. =∞~À <åhÖ’... Ѩ_»`«∞Å / ™êfi=ÅO|#O / ™êfiaè=∂<åxH˜ „ѨuaO|O Jx <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞. =∞#ã¨∞#∞ / ¿ã^Œ f~åÛÅx LO^•? / J~Ú`Õ / „QÆO^ä•ÅÜ«∂xfl ^Œi≈OK«∞=∞x Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. 'ã≤h x~å‡`« / Ñ≤ã≤<åi / ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ QÆ_»∞ã¨i / =¢ã¨ÎO Hõ~°∞"≥·# #\˜— Jx K«=∞`«¯iOKå~°∞. WÖÏ... WO^Œ∞Ö’x <åhÅ∞ Ǩ~ÚQÍ K«^Œ∞=ÙHÀ=_®xH˜ Ü≥∂QƺOQÍ =Ù<åfl~Ú. ™ê=∂lHõ K≥·`«<åºxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»`å~Ú. =∞<ÀǨ Ï ~° ^Œ $ âߺÅ∞, Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ xfl Hõ k eOKÕ ã¨ x fl"Õ â ßÅ∞ K«∂ã≤#ѨC_»∞ =∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ"åÅ∞ ÉèÏ"å"Õâ◊O`À Hõq`«fiO ^•fi~å ã¨=∂*ÏxH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂Å#fl `«Ñ¨# `«=∞‰õΩO^Œx ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨHõ\ ˜OK«∞‰õΩ#fl P"≥∞... =Ú#∞‡O^Œ∞ K«Hõ¯x ÉèÏ=ÙHõ`«`À =∞iO`« zHõ¯x Hõq`åfixfl =∞#HõOk™êÎ~°x Pt^•ÌO. ¿ÑrÅ∞: 32, "≥Å: ~°∂.40/–, „Ѩ`«∞ʼnõΩ: ÔH.â◊tH˜~°}‡~Ú 2–19–743, Ѩ^Œ‡<åÜ«∞Hõ q∞h Ѷ¨OHõΔ<£Ç¨Öò Z^Œ∞~°∞QÍ, *’ºu#QÆ~ü, HõsO#QÆ~ü

2013 <≥Å=OHõ

"˘Öˇ¡_» QÆ`« ^Œâß|ÌHÍÅOQÍ Hõq`åfixfl ѨO_çã¨∞Î#fl =#Ѩ@¡ ã¨∞|ƒÜ«∞º '"˘Öˇ¡_»— ¿Ñ~°∞`À F n~°…Hõq`« „QÆO^ä•xfl "≥Å∞=iOKå~°∞. <å~¸ „ÉÏǨχ} =$uÎx x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î<Õ... ™êÇ≤Ï`«º ã¨$[##∞ „Ѩ=$uÎQÍ =∂~° ∞ Û‰õ Ω #fl PÜ« ∞ # `≥ Ö OQÍ} L^Œ º =∞ <ÕѨ^䌺OÖ’... L_»∞`å ÉèíH˜ÎQÍ L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ „¿Ñ~°}xKÕÛO^Œ∞‰õΩ... D n~°…Hõq`«#∞ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡#∞ Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡ K«∂Ѩ_®xH˜ gÅ∞QÍ ~°#K« H˘#™êyOn n~°… Hõq`«Ö’! Hõq`«fi HÀ}OÖ’Oz ѨijeOz#ѨC_»∞ ã¨∞|ƒÜ«∞º ~åã≤# '"˘Öˇ¡_»— F n~°…Hõq`« J~Ú#ѨÊ\˜H©... áê~î°Y∞Å∞ UHõay# K«k"ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ Hõq`åfixfl ѨO_çOKå~°∞. UHõã¨∂„`«`«, UHõ =¢™ê΄â◊Ü«∞`«, Hõq`å =ã¨∞Î=ÙÖ’x |Ǩï=Úv# ^Œ~°≈#O, =ã¨∞Î=ÙÖ’x QÍ_è » ` « , r=# 㨠O Ѷ ¨ ∞ ~° ¬} , Ѩ ^ Œ z „`åÅ áÈǨ Ï oOѨ Ù, Hõq`å ѨO‰õΩÎÅÖ’ H˘#™êyOѨ٠J<Õq n~°…Hõq`«Ö’ ÅHõΔ}ÏÅ∞QÍ =∞#‰õΩ WO^Œ∞Ö’ Hõ#|_»`å~Ú. W=hfl D n~°…Hõq`«Ö’ K«Hõ¯QÍ á⁄ky áÈÜ«∂~Ú. Hõq Ü≥ÚHõ¯ Ö’`≥·# ѨijÅ#‰õΩ J^ŒÌOѨ>ËìÖÏ WO^Œe Hõq`«fi=ÚOk. ^•x`Àáê@∞ J#∞jÅ#, J=QÍǨÏ# PÜ«∞#‰õΩOk. Hõ#∞Hõ<Õ n~°…Hõq`«#∞ `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHõ Ѩ^•Å`À ã¨OѶ¨∞@<å`«‡Hõ 㨠x fl"Õ â ßÅ∞, ~å[H© Ü « ∞ , ™ê=∂lHÍOâßÅ#∞ WO^Œ ∞ Ö’ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞. ^•^•Ñ¨Ù #ÅÉèˇ· Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ [iy# ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ =~åæÅ`À áê@∞ ã¨|ƒO_» ‰õΩÖÏÅ∞, =$`«∞ÎÅ∞ áêÖÁæ#fl "≥·<åxfl D n~°…Hõq`«Ö’ ã¨∞|ƒÜ«∞º K«Hõ¯QÍ z„fHõiOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} q=ÚH˜ÎÔH· „Ѩu XHõ¯~°∂ Ѩi`«Ñ≤ã¨∞Î#fl f~°∞‰õΩ „Ѩu~°∂Ѩ"≥∞ÿ# D n~°…Hõq`« `≥ÅOQÍ} ™êkèOKÕ =~°‰õΩ áÈ~å@O `«Ñ¨Ê^Œx ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î#flk. #ÅÉèˇ· Ô~O_»∞ ~ÀAÅ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ Kåi„`«`«‡Hõ"≥∞ÿ#k. D Kåi„`«Hõ áÈ~å@OÖ’ ™ê=∂lHõ Jã≤Î`«fi ‰õΩÖÏÅ QÀã¨#∞ F n~°…Hõq`« ~°∂ѨOÖ’ JHõΔ~°|^ŒúO KÕÜ«∞_»OÖ’ Hõq ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞Öˇ·<å~°∞. ~åã¨∞‰õΩ#fl XѨÊO^•Å∞ / ^ÀK«∞‰õΩ<Õ Ñ¶¨`åfiÅ∞ / JO`«~åÅÖ’ =∞O@Å∞ / HõOKåÅÖ’ YE˚~åÅ∞ / PQÆx PHõe ˆHHõÖË / ã¨|ƒO_» *Ï`«∞Å TÑ≤i JO@∂ "åáÈÜ«∂~°∞. Ǩg∞Å∞ / 'J=∞‡— =Ú@∞ì|@ìÅ∞ / >Ë|∞à◊¡ÃÑ· / J|^ŒúѨ٠r"ÀÅ∞ / |`«∞ÔHѨC_»∂ k# k# QÆO_»"Õ∞#x `«=∞ P"Õ^Œ##∞ =ºHõÎѨiKå~°∞. =∞# ^˘_ç¤Ö’ ѨÙ\˜ì# HÀ_Õ / =∞#ÖËfl á⁄_»∞ã¨∞ÎOk / =∞#O ÃÑOz# HÀ_ç =∞#ÖËfl `«O`«k / =∞#O ™êH˜# ‰õΩHõ¯ / =∞# g∞^Œ<Õ "≥Ú~°∞QÆ∞`«k / =∞<Ààı¡ =∞O„`«∞Öˇ· / =∞# q^•º~°∞÷ÅÃÑ·# ˆHã¨∞Å∞ / |∞=fiÃÑ\˜ì# qâßfiã¨=∞x "åºMϺxOKå~°∞.

<≥=∞bHõ  46  46  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


^•_» ∞ ʼnõ Ω ‰õ Ω „@ʼnõ Ω / ɡ k ˆ ~ ^•#ºÜ« ∞ ÅO HÍ^Œ ∞ / ^èŒ~°‡áÈ~å@OÖ’ / ^èŒ~å‡x^Õ ÔQÅ∞Ѩ٠/ <åºÜ«∞ áÈ~å@OÖ’ / <åºÜ«∂x^Õ =∞Å∞Ѩ٠Jx nè=∂ =ºHõÎѨiKå~°∞. x<å^ŒO / „Ѩu KÕu HõOHõ}"≥∞ÿOk / L^Œº=∞O / „ѨuQÆ_»Ñ¨ =ÚQÆæ~ÚOk / Éèí∂`«e¡ É’#"≥∞uÎ`Õ / PHÍâ◊O "˘Öˇ¡_» Ѩ\ ˜ìO^Œ#fl J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =~°‚##∞ D n~°… Hõq`«Ö’ K«∂™êÎO. `≥ÅOQÍ} [# r=#OÖ’... ‰õΩÖÏÅ ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ "åi q^è•<åÅ∞... `≥ÅOQÍ} =∂O_»eHõ Ѩ^•Å‰õΩ ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "Õâß~°∞. `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å z~°HÍÅ HÀiHõ f~åÅ#fl `«Ñ#¨ , P"Õâßxfl D n~°…Hõq`«Ö’ K«∂™êÎO... D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ã¨∞|ƒÜ«∞º‰õΩ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ `≥eÜ«∞*Ë^•ÌO. `«fi~°Ö’ PÜ«∞# HÀiHõ <≥~°"Õ~°∞`«∞O^Œx Pt^•ÌO... ¿ÑrÅ∞: 72, "≥Å: ~°∂.30/–, „Ѩ`«∞ʼnõΩ: =#Ѩ@¡ ã¨∞|ƒÜ«∞º 18–37, ã¨O[Üü∞#QÆ~ü, <åQÆ~üHõ~°∂flÖò, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ – 509209

z~°∞#=ÙfiÅ #O^Œ#=#O qÜ≥∂y <å\˜HÅõ ∞ HÍHõÅ∞ fi# Hõ^ä• ~°K«~Ú`«Ö’¡ qÜ≥∂y XHõ~°∞. PÜ«∞# Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ HÀѨe¡ q[Ü«∞„Ѩ™ê^Œ∞. Hõ^äŒÅ∞, Hõ^ä•xHõÅ∞, <å\˜HõÅ∞, <å@HÍÅ∞, #=Å ~°zOKå~°∞. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Hõ^ä•xHõÅ∞ „"åã≤ "å\˜x Hõ^ä• ã¨OѨÙ\ÏÅ∞QÍ "≥Å∞=iOKå~°∞. PO„^èŒáê~î°Hõ Ö’HÍxH˜ ã¨∞Ѩiz`«∞Å∞. ѨÙ\˜ìOk QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ `≥<åe. JO`ÕQÍ^Œ∞ `≥<åe ~å=∞Hõ$+¨‚ =Oâ◊AÅ∞. JO`Õ<å =∞i! ã¨∞„Ѩã≤^Œú Hõ^ä• ~°K«~Ú`« 'Ç≤Ï`«N— gi "Õ∞#=∂=∞. PÜ«∞# „ѨÉèÏ=O giÃÑ· L#flk. "Õ∞#=∂=∞ KåÅ∞ ZHõ¯_»‰õΩ áÈ`«∞Ok? g~°∞ 1986 #∞O_ç Hõ^äŒÅ∞ „"åÜ«∞@O „áê~°OaèOKå~°∞. Hõ^ä• ~°K«# r=#Ü«∂#OÖ’ 'qÅ∞=Å∞— J<Õ J~°∞^Œk Hõ^äŒÅ ã¨OѨÙ\˜ XHõ "≥∞ÿÅ∞~å~Ú. =¸_»∞=O^ŒÅ Hõ^äŒÅ∞ „ѨK«∞iOѨ|_®¤~Ú. =∞~°Å "≥#∞uiy K«∂_»ÖË^Œ∞. W"ÕQÍHõ _≥|ƒk S^Œ∞ÃÑ·QÍ <å\˜HõÅ∞, <å@HÍÅ∞ PHÍâ◊"å}˜ „â’`«Å#∞ JÅiOKå~Ú. '=∂=∞‡Hõ^äŒÅ∞, Ñ≤Å¡Å hu Hõ^äŒÅ∞ PÉÏÅQÀáêÖÏxfl P#O^Œ áê~°=â◊ºOÖ’ =ÚOK≥`«∞Î`«∞<åfl~Ú. D =∞^茺 q_»∞^ŒÖˇ·# '=∞Ǩ=∂Ü«∞QÍ_»∞—, '~°ã¨QÆ∞oHõÅ∞—, 'q∞h Hõ^ä•™œ~°ÉèíO— gi ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’ "≥Å∞=_®¤~Ú. PÜ«∂ ~°K«#Å∞ J`åº^èŒ∞xHõ ™êÇ≤Ï`«º ~°OQÆOÖ’ „Ѩ=ÚY ™ê÷<åxfl =Ç≤ÏOz#q J#∞@Ö’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. qÜ≥∂y <å\˜HõÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤ÏfÅÖÏ=Ú‰õΩ #=~°`«fl Yz`« =∞}˜ =∞‰õΩ@O. XH˘¯Hõ¯ Hõ^ä• ~°`«flO z~°∞#=ÙfiʼnõΩ =O^Œ#O KÕ™êÎ~Ú. zeÑ≤`«#O q~°|∂ã≤ ã¨~åQÍʼnõΩ q~åQÍÅOk™êÎ~Ú. ¿ÇÏ=∞ áê„`«Ö’ K«O^Œ#O ZO_çáÈ`«∞Ok. J#∞~åQÍÅ |O^èŒO

2013 <≥Å=OHõ

J#∞=∂#O`À tkè Å =∞=Ù`« ∞ Ok. áêÅá⁄OQÆ ∞ „Ѩ } Ü« ∞ ~° H ˜ Î , PѨÙH˘#ÖËx Ѩ_»∞K«∞ „áêÜ«∞O ѨQÆ f~°∞ÛH˘O@∞Ok. JÅÊ ã¨∞MÏÅ#∞ J¿ÑH˜ Δ O z# q"åǨ Ï Ü≥ ∂ QÆ O `ÀHõ Ö Ë x QÍeѨ @ =∞~ÚºOk. QÆ∞O_≥Ö’`«∞Å∞ QÆ=∞xOK«HõáÈ`Õ Ñ¨\ÏìÅ∞ `«Ñ≤Ê# Ô~·Å∞ÖÏ LO@∞Ok rq`«O. xOy~åeÛ# z#∞‰õΩÅ`À <ÕÅ=∞‡ `«e¡ á⁄Oy#@∞¡QÍ Hõ~°∞‚x ^è•`«$`«fiO "≥e¡qiã≤# q~°∞ÅHÍOuÖÏ ^ÕnѨº=∂#=∞=Ù`«∞Ok. Éè í H ˜ Î áê~° = â◊ º OÖ’ =Ú=fi QÆ ∞ O_≥ Ö ’ ~åQÆ O Ѩ Å ∞‰õ Ω `« ∞ Ok. g#∞ÅqO^Œ∞QÍ LO@∞Ok. ÃÑo§ ÃÑ\ωõΩÅ∞ HÍx Hõ^äÕ '„|ǨχKåi JÅ∞¡_»∞— <å\˜Hõ. ¿Ñ~° ∞ Ö’<Õ LOk „|Ǩ Ï ‡Kåi`« fi O. <å\˜ H õ ZÖÏ LO@∞O^À TÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O #_»=_»O ã¨<å‡~°æ"Õ∞. áêѨO! PO[<ÕÜ«ÚÅ∞ â’Éèí#Ѩ٠JÅ∞¡_»∞. HÍx â’Éèí#O ÖË^Œ∞. JO^Œ~°∂ J`«xfl =Ú^Œ∞Ì =Ú^Œ∞ÌQÍ =∂\Ï¡_ç Pâ◊#∞ x~åâ◊ KÕ™êÎ~°∞. Pf‡Ü«ÚÅ ZuÎá⁄_»∞Ѩ٠=∞O@Å∞, J<å „Ñ¶¨∞`« ѨÙ+¨Ê"≥∞ÿ# Hõ@∞ìH˘#fl WÖÏ¡Å∞ Hõ#HõO Jã¨O^Œ~°ƒùѨ٠„¿ÑÖÏѨ#Å∞. _≥ɡƒÂ Uà◊§ ÉÏ=∞‡ Hõ~îÀ~° xÜ«∞=∂Å∞. ^•OѨ`«º ^èŒ~å‡xH˜ J_»∞¤QÀ_»Å∞QÍ xeKå~Ú. WO\’¡ "å~°O^Œ~°∞ JÅ∞¡_çx JÉèÏã¨∞áêÖË˚™ê~°∞. „|u‰õΩO>Ë |Å∞™ê‰õΩ u<˘K«Ûx â◊√#HõO`À HÍňHΔѨO KÕ¿ã Hõ#HõO KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÆ ã¨∂@∞ˆHã¨O^Œ∞H˘x JuÎO\˜ #∞O_ç J~°˚O@∞QÍ ^Ò_»∞ f™ê_»∞ „|ǨχKåi JÅ∞¡_»∞ `ÀHõÖËx PO[<ÕÜ«ÚÅ∞. =∂=∞ [QÆ<åfl^äŒO HõO>Ë JÅ∞¡_»∞ [O|∞eOQÆO U_®‰õΩÖˇ‰õΩ¯"Õ K«k"å_»∞. Ѩxáê@ ÖË^Œ∞. L#flk uO@O. "≥ÚǨÏ=∂@O ÖˉõΩO_® JxflO\˜H˜ KÕ~Ú*ÏѨ@"Õ∞. Ѩ~°∞=Ù, „Ѩu+¨μªÅ‰õΩ J`«x rq`« xѶ∞¨ O@∞=ÙÖ’ J~å÷Å∞O_»=Ù. Ѩ~É° Ïè QÀºÑ¨rq. „H©Ü∂« â◊¥<åºÅ~Ú# "å‰õΩ¯ÅkèHõO. J`«x ÉèÏ~°º Éèí"åx QÆO`«‰õΩ `«y# ÉÁO`«. Ñ‘_çOK«@"Õ∞ P"≥∞ ÅHõΔ ºO. ™ê=∂lHõ ^èŒ~°‡O `≥eÜ«∞^Œ∞. =∂\Ï =∞Oz JO`«HõO>Ë `≥eÜ«∞^Œ∞. Éèí~°Î =\˜ì Q˘_»∞¤ `åHõ>Ëì. ÉèÏ~°º =∞O^Œ|∞kú. =∞#‰õΩ #=„QÆǨÖË L<åfl~Ú. HÍx [O|∞eOQÆO =∂„`«O ^Œâ◊=∞„QÆǨÏO. 'D ѨÙ}ºÉèí∂q∞ JO^Œik. D Ñ¨Öˇ¡‰õΩ ~å=_»O =Å# <å‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞"≥∞ÿOk. =∞x+≤ `«# Ü«∂O„uHõ rq`«O =Å# ZO`« HÀÖ’ÊÜ«∂_À <åHõ~°÷=∞~ÚºOk. ���Ѩu =∞x+≤ XHõ =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤H˘x u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. ã¨∞YO HÀã¨O "≥OѨ~å_»∞`«∞<åfl_»∞. HÍx P ã¨∞YO ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^À J~°÷O KÕã≤H˘#ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. _»|∞ƒ ã¨Oáê^Œ#Ö’ ã¨∞YO L#fl^Œx Ñ≤zÛ"å_çÖÏ „Éèí=∞Ѩ_ç u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞ „Éèí=∞~°OÖÏQÆ— JO\Ï_»∞ ™ê~Ú. 'ã¨O„HÍOuH˜ ™êqQÆ`«O— J<Õ <å\˜HõÖ’. ~°K«~Ú`« Z~Ú_»∞û#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x '<åuK«~åq∞—, '=∞~°} âßã¨#O— J<Õ <å\˜HõÅ∞ ~°zOKå~°∞. HÀiHõÅ#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕã≤H˘O>Ë ^Œ∞óMÏxfl [~ÚOK«=K«Ûx |∞^Œ∞úx ã¨O^Õâßxfl qxÑ≤Oz

<≥=∞bHõ  47  47  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013


Z~Ú_»∞û#fl Éèí~°Î`À HÍѨÙ~°O KÕ~ÚOKå~°∞ '<åuK«~åq∞— <å\˜HõÖ’. 'P_» k J|ÅHÍ^Œ ∞ . `« Å K« ∞ H˘O>Ë ã¨ | Å=Ù`« ∞ Ok. Pkâ◊ H ˜ Î J=Ù`«∞Ok. ^Œ∞+¨ì tHõΔ} KÕã¨∞ÎOk. 㨈~fi[# ã¨∞d<ÀÉèí=O`«∞ Jx ~À*Ï KÕ`« Éèí~°`«"åHõºO ѨeH˜™êÎ~°∞ '=∞~°} âßã¨#OÖ’—. P^è Œ ∞ xHõ Ü« Ú =`« Ö ’ qâ◊ $ OYÅ`« `å_» ∞ ÖË x ÉÁOQÆ~°=∞=Ù`«∞Ok. =∂#=`å qÅ∞=Å∞ =∞O@HõÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú. „¿Ñ=∞ q"åǨ  Å∞ Éè í Q Æ fl =∞=Ù`« ∞ <åfl~Ú. =∞OQÆ à ◊ ã ¨ ∂ „`åxfl Ti„`å_»∞QÍ, "≥ÚQÆ∞_»∞ Hõ\ ˜ì# `åo ÃÑo§ Öˇ·Ãã#∞û aà◊§x ZQÆ`åo KÕÜ«∞@O Z‰õΩ¯=~ÚºOk. ÃÑ^ŒÌÅ∞ KÕã≤# ÃÑàı§ ÃÑo§. `«kfi~°∞^Œú"≥∞ÿ#k <Õua~°HÍÜ«∞ K«O^Œ"Õ∞. 'q"åǨÏ|O^è•xfl— Ѩ\ ˜+¨ìO KÕã≤HÀ=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞ 'q"åÇ¨Ï Ü≥∂QÆO— <å\˜HõÖ’. Ñ≤Å¡Å q+¨Ü«∞OÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåe. JѨC_Õ "åiÖ’ „ѨQÆu HõxÊã¨∞ÎOk. Pq^èŒOQÍ HÍx ѨHõΔOÖ’ Ñ≤Å¡Å „ѨQÆu Z_®ˆ~. KÕ`«∞Å∞ HÍe# `«~°∞"å`« P‰õΩÅ∞ Ѩ@∞ìH˘#fl@¡=Ù`«∞Ok. P a_»¤ K«^Œ∞=Ù, ã¨O^茺Å∞ J_»q QÍOz# "≥<≥flÖË. Hõ#∞Hõ a_»¤Å Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘x ã¨Ç¨Ü«∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅOkOKåe. JѨC_Õ J`«x K«^Œ∞=Ù 'Ѩ\ÏìÅ∞ `«Ñ≤Ê# Ô~·Å∞—ÖÏ LO_»^Œ∞. '^•#Hõ~°‚— J<Õ <å\˜HõÖ’ ^•#O KÕÜ«∞@O =∂#= Hõ~°Î=ºO. ^•#O qkèQÍ K≥Ü«∂ºe. WKÕÛ"åxH˜ ã¨O`À+¨O, ѨÙK«∞ÛH˘<Õ"åxH˜ JO`« H õ O >Ë Z‰õ Ω ¯= 㨠O `À+¨ O Hõ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ Ok. KÕ ` « ∞ Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞_çzÛOk ^•#O KÕÜ«∞\ÏxˆHQÍ. P KÕ`«∞Å`À<Õ ÉèíQÆ=O`«∞x P~åkè™êÎ_»∞. ^•#QÆ∞}O KÕ`« K«i„`«Ö’ âßâ◊fi`«fiO Åaèã¨∞ÎO^Œx ~°K«~Ú`« K≥áêÊ~°∞. '`«#x #=∞‡H˘eKÕ "åi "≥O@, Ñ≤eKÕ "åi "≥O@ Ѩ~°=∂`«‡ ZѨC_»∂ LO\Ï_»x 'ÉèíH˜Î qâßfiã¨O— J<Õ <å\˜Hõ =Å¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. qÜ≥∂y D <å\˜Hõ ã¨OѨÙ\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ <å\˜HõÖ’¡ Ǩ™êºxfl ѨO_çOKå~°∞. ѨQÆÅ|_ç #"ÕfiÖÏ KÕ™ê~°∞. J~Ú`Õ D Ǩ  㨠º O 㨠∞ xt`« O QÍ LO@∞O^Õ QÍx Zɡ ƒ @ì x Ñ≤ O K« ^ Œ ∞ . J=∂Ü«∞‰õΩ_≥·# PO[<ÕÜ«ÚÅ∞‰õΩ ÉèÏ~°º Hõ#HÍxH˜ =∞^茺 [iy# ã¨OÉèÏ+¨}, JÖψQ '^Œâ◊=∞„QÆǨÏO— Ö’ =∂=∂ JÅ∞¡à◊§ K«=∞`å¯~åk #=Ùfi#∞ ѨÙ\˜ì™êÎ~Ú. ~° K « ~ Ú`« Hõ ^ ä • #∞QÆ ∞ }OQÍ PÜ« ∂ <å\ ˜ H õ Ö ’¡ ™ê"≥ ∞ `« Å ∞Ѩ Ü ≥ ∂ yOKå~° ∞ . Jq <å\˜ H õ Å #∞ `« ∞ +≤ ì x , Ѩ Ù +≤ ì x HõeyOKå~Ú. J^Œ$+¨ìO JO^ŒÅO ZH˜¯ã¨∂ÎO>Ë |∞kú |∞~°^ŒÖ’H˜ ÖÏQÆ∞`«∞Ok (q"åÇ¨Ï Ü≥∂QÆO 131). Ñ≤Å¡ H͉õΩÅO =∂ˆHO `≥Å∞ã¨∞ÎOk LO_ÕÅ ^≥|ƒ (152= ¿Ñl) 'ÃÑà◊§O>Ë #∂ˆ~à◊§Ñ¨O@ (132 ¿Ñl), Kå=Ù‰õΩ Zã¨~°∞ ÃÑ_ç`Õ<ÕQÍx ÅOHõ}ÏxH˜ kQÆ_»∞ (151 ¿Ñl). K«Å¡‰õΩ =zÛ

=ÚO`« ^•K«_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ (135= ¿Ñl). *’y*’y ~åã¨∞‰õΩO>Ë |∂_ç^Œ ~åe#@∞¡ (137= ¿Ñl). qÜ≥∂y S^Œ∞ Ñ≤l _ç„wÅ∞ KÕ™ê~°∞. rq`åxH˜ cè=∂KÕ¿ã ã¨Oã¨÷Ö’ L^ÀºQÆO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨=∂*Ïxfl <å\˜HõÅ ^•fi~å K«∂Ñ≤OKå~°∞. =∞#∞+¨μºÅ „Ѩ=$`«∞ÎÅ#∞ `Õ@`≥Å¡O KÕ™ê~°∞. â‹·eHõq `å~°ã¨ ^è•~°ÖÏ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∂ <å\˜HõʼnõΩ "≥∞~°∞QÆ∞ÅkÌOk. WOHÍ "åi HõÅO #∞O_ç ~å"åÅx PHÍOHõΔ. ÔQe¡ ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù 5–16–2/2 „ѨâßOu x"åãπ,2/15, „ÉÏ_ô¿Ñ@ QÆ∞O@∂~°∞–2 ã≤÷~°"å}˜: 0863–2351514 2= ¿Ñr (ÖËMÏ"å\˜H)õ `«~∞° "å~Ú....

ÖËY"å\˜HÖõ ’ `«=∞ „ѨÑO¨ K« `≥ÅQÆ∞ ã¨ÉÅíè ã¨g∞Hõ‰Δ Ωõ „ѨãO¨ 㨠WKåÛ~°∞. x~åfiǨωõΩÅ∞ QÆ=∞xOK«^Œy# q+¨Ü«∞O– <Õ\ ˜HõO>Ë x[O ~ÀAÅÖ’ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨H˜ „áê=ÚYºO =ÙO_Õ^Œ#∞@‰õΩ– ~åÜ«∞„áÈÅ∞ "åi ~°K«#Å∞– L~°∞Ì g∞_çÜ«∞O h_»Ö’ =Ù#fl áê~î°º JOâ◊Ü«∂Å∞QÍ "≥Å∞QÆ∞E™ê~Ú. "åi ~°K«#Å`À <å „Ñ¨^äŒ=∞ ѨiK«Ü«∞=Ú 1942Ö’ K«^Œ~üѶ¨∞\ò ã¨∂¯Å∞Ö’ `≥Å∞QÆ∞ áê~î°=ÚÅ ^•fi~å– =∞~˘Hõ™êi Hõ$`«[˝`åaè=O^Œ#Å`À, *ˇ.q. ~°=∞}~å=Ù ã¨Oáê^Œ‰õΩʼnõΩ #=∞™ê¯~°O. D <≥Å <≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ ã¨OzHõ =ÚK«Û>ˇÿ# "庙êÅ`À JÅ~å~°∞`ÀOk. „Ѩ^è•#OQÍ =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù QÍi "åºã¨O K«Hõ¯QÍ L#flk. HÍ¡ã¨∞Ö’ áê~î°O ZÖÏ K≥|∞`å~À "åºã¨O ‰õÄ_® =∞^è∞Œ ~°Ñ^¨ Œ ã¨"∞Õ ‡à◊#"≥∞ÿ =∞^è∞Œ ~å#∞Éè∂í u Hõeyã¨∂OÎ k. ~åÜ«∞„áÈÅ∞#∞ Hõ#∞flʼnõΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡QÆ K«∂Ñ≤OKå~°∞. ~°K«#Ö’ LO_Õ ÉèÏ"åÅ#∞ qâ◊nHõiOKå~°∞. #=â◊`«#∞ Kå\˜ K≥áêÊ~°∞. ÉèÏ= Hõq`åÜ«ÚQÍxH˜ "ÕQÆ∞K«∞Hõ¯QÍ ~åÜ«∞„áÈÅ∞#∞ K≥áêÊ~°∞. Ѩ^Œ„ѨÜ≥∂QÍÅ∞ he =∞K«∞ÛÅ h_»Ö’¡ ^•QÆ∞_»∞=¸`«ÖÏ_»∞ `«∞<åfl_»∞. "åHõº x~å‡}O "≥<≥flÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’ *ÏÅ∞"åi#@∞¡#flk. ZOK«∞H˘#fl q+¨Ü«∞O Hõ_»e `«~°OQÍÖÏ¡ HõkeáÈ`ÀOk. JHõΔ~åÅ∞ J=∞$`«O ‰õΩiã≤# ~å„uÖ’ [ÅHÍÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú. J#∞HÀ‰õΩO_» Ѩ„uHõ H˘x K«k"å#∞. =∂ l.P~ü.Ü«∞"£∞ QÍi á¶È\’ K«∂™ê#∞. "庙êxfl Ô~O_»∞™ê~°∞¡ K«kq P#OkOKå#∞. WOHÍ PÜ«∞# KÕ`« „"å~Ú™êÎ~°x Pâ◊. – ~°q‰õΩ=∂~ü

Printed, Published and owned by Lakkaraju Devi, D.No.15/140, P&T Colony, Dilsukhnagar, Hyderabad-500060. APTEL 11726/01/1/2010 TC, Literary Supplement on behalf of Media Today and Printed at Bhandari Arts 'N' Printers, Gandhinagar, Hyderabad - 500080. Editor: Lakkaraju Devi responsible for selection of News under the PRB Act. E-mail: nelavankanemaleeka@gmail.com

2013 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  48  48  "≥â · ßY =∂ã¨O, 2013



May 2013