Page 1


™êÇ≤Ï`Àº^ŒÜ«∞O... `≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=ÚÖ’¡ K«Å¡^Œ<åhfl ™êÜ«∞OHÍÅÅ∞ =∞Öˇ¡ Ѩi=∞àÏefl ~åui "Õà◊Ö’¡ P "≥<≥flÅ ~åâ◊√bfl QÆ∞Ñ≤ÊOz# "Õã¨q "Õy~°OQÍ<Õ "≥o§áÈ~ÚOk. x#fl\˜^•HÍ =∞Öˇ¡Å =∞`≥ÎÂ# Ѷ¨∂@∞x JÅ=Ú‰õΩ#fl JHõΔ~åÅ∞ D~ÀA "≥∞ÿ=∞iÑ≤OKÕ =∞\˜ì"åã¨##∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∞<åflÜü∞. =∞#H˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ |∞∞`«∞Hõ#º =∞|∞ƒ Ѩ~^° • "≥#H˜¯ "≥o§ z#∞‰õΩÅ p~°#∞ =Ü«∂º~°OQÍ K«∞>Ëãì ∞¨ ‰õΩOk. "Õ∞Ѷ¨∞O `«# z#∞‰õΩ H˘#QÀ\˜`À <ÕÅ `«O„`«Å#∞ ã¨Ê $tOK«QÍ<Õ Ñ¨~°=tOz Ѩi=∞àÏÅ áê@#∞ áê_»∞`ÀOk. "Õã¨Oy =_» QÍÅ∞ÊÅ`À X_»eáÈ~Ú# =∞#ã¨∞ûʼnõΩ T~°@x=fi_®xˆH J#fl@∞ì "Õ∞Ѷ¨∂Å~°^èŒO =_ç=_çQÍ =∞# "åH˜\’¡H˜ =zÛ "åeOk. "≥Ú~ÚÅ∞ z„`«HÍ~°∞_»∞ `«# z#∞‰õΩÅ ‰õΩOK≥`À <ÕÅHÍ<åºãπÃÑ· ѨK«Û~°OQÆ∞ ѨÙe=∂_»∞. `«~°∞Hõ#ºÅhfl zQÆ∞~å‰õΩÅ `«∞"≥∞‡ÅH˜ z#∞‰õΩ Ö’ÖωõΩefl JÅOHõiOK«∞‰õΩx ^•iá⁄_»∞QÆ∞<å z~°∞#=ÙfiÖˇ· `«à◊√‰õΩ¯# "≥∞~°∞ã¨∞Î<åflÜü∞. "Õã¨qÖ’ JO`«∞ÖËx q~°Ç¨xfl ÉèíiOz# q`«Î#O "å#K«∞Hõ¯ ѨÅHõiOK«QÍ<Õ =ÅѨ٠Xà◊√§q~°∞K«∞‰õΩx =∞s `˘OyK«∂™ÈÎOk. "≥ÚÅÔHuÎ zÅHõ#=ÙfiÅ`À ‰õΩÅ∞‰õΩ`ÀOk. `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú<Õ _®ÉÏÅ _»Ñ¨ÙÊÅÃÑ· ^Œ~°∞"Õã¨∂Î =ã¨∞ÎOk "å#. P‰õΩÅ `«|ÅÖÏÃÑ· `«# z#∞‰õΩ"Õà◊§`À ^ä•kä#kä<£`å "≥∂yã¨∞ÎOk "å#. =∞OQÆà◊"å~Ú^•ºÅ`À =∞#x "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞Ok "å#. `˘ÅHõi [Å∞¡Å`À =∞OQÆà◊ ™êfl<åÅ∞ KÕ~ÚOz =∞#ã¨∞Å∞ "≥∞ÿ=∞iÑ≤ã¨∞ÎOk "å#. ~å„u qiã≤# q~°∞Åxfl\˜x =∞#HÀã¨O <ÕÅ*ÏiÛ Ñ¨ÓÅ u"åpx Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞ˆQã≤ =∞#O Hõ^ÅŒ QÍ<Õ [O@ g_»x rq`« <ÕãOΨ ÖÏ =∞# áê^•Å#∞ =Ú^•Ì_Õ „Ѩ"åǨÏ"≥∞ÿ ~°ÇϨ ^•~°O`å ~åQÆ~°Ol`«O KÕã¨∞ÎOk "å#. <≥~°Å∞ qzÛ# <ÕÅѨ_»ux <≥q∞‡f~å "≥#∞fl xq∞i Z^Œ‰õΩ Ç¨Ï`«∞ΉõΩO@∞Ok =∞|∞ƒ ^Àã≤à◊§xO_® z#∞‰õΩÅ =∞^èŒ∞=Ùefl Ѩ\ ˜ì `≥zÛ q~°Ç¨Ï^•Ç¨ÏO f~°∞ã¨∞ÎOk. `«# q~°Ç¨ÏOÖ’ "Õ™êi "ÕyáÈ~Ú# „Ñ≤Ü«Ú~åex z#∞‰õΩ=Ú`åºÅ`À Jaè¿+H˜OKÕ JK«Û"≥∞ÿ# „¿Ñq∞‰õΩ_»∞ "Õ∞Ѷ¨Ú_»∞. XHõ z#∞‰õΩ`À <˘ã¨\ ˜# uÅHõѨ٠ÉÁ>ˇìÂ, XHõ z#∞‰õΩ`À ã¨OÃÑy <åã≤H#õ =ÚÔH¯Ô~,· K≥q`«"∞≥ ‡Å EHÍÖˇ,· ~°OQÆ∞b#∞ "≥∞_»Ö’ K«O„^ŒÇ¨ ~°"∞≥ ,ÿ XÜ«∂º~°ÑÙ¨ #_»∞=Ú‰õΩ =_®¤}"≥∞,ÿ |OQÍ~°Ñ¨Ù "Õ∞#∞ `«_çÑ≤ `å#O`åѨã≤_ç áÈ`«Ü≥ÿ∞ JOQÍQÆO `«_çq∞ `«Ñ¨# f~°∞™êÎ_»∞. ‰õΩÅ∞‰õΩ`«∞#fl z#∞‰õΩefl X_çã≤Ѩ@∞ìHÀO_ç HõÅÅÖ’ xOÑ≤ Hõ=∞‡x ÔH·`«efl "≥^Œ[Å¡O_ç Pëê_è» [Å∞¡Åx Ǩ~Ún~å P™êfikOK«O_ç JÅã≤™⁄Å¿ã =~°‰õÄ J=∞$`«Ñ¨Ù Hõ=<åxfl P~°yOK«O_ç.


q+¨ Ü ∞ « "å\˜ H õ D <≥Å <≥=∞bHõÖ·ˇ ... ^Œ$QÍO`«~å# HÍOuˆ~YÅ∞ =zÛ# ^•i Pëê_è»O J`«_Õ Jey#<å_»∞

– ™êO^茺N – Éè’[OH˜ "≥OHõ@~°q – Ѩ#ã¨Hõ~°¡ „ѨHÍâò – <å~åÜ«∞}=¸iÎ `å`« – #∂@OH˜ ~°gO„^Œ

... 3 ... 6 ... 7 ... 17 ... 18

D <≥Å <≥Å=OHõÖ·ˇ ... =∞#ã¨∞ QÆ_»Ñ¨‰õΩ Ñ¨ã¨∞Ѩ٠ѨÓÜ«∂e – =∞^茺O – ~°HõÎz„`åÅ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞ – JOH˜`«O –

=∞^èŒ∞~°N ÅHõ¯~åA yi*Ï â◊OHõ~ü ZÅ<åQÆ ã¨∂~å~°O â◊OHõ~ü

... 9 ... 10 ... 17 ... 39

D <≥Å Hõ^äŒÅ∞ ... â◊√Éè’^ŒÜ«∞O =∞#ã¨∞‰õΩ =Ü«∞¿ã_çk!

– =∞OQÍ~°¡Ñ¨Ù k"åHõ~ü – ÃÑ~°∞Hõ~åA

... ...

4 8

D <≥Å `˘ÅHõ(q)i [Å∞¡Ö·ˇ ... xÅ∞=Ù@^ŒÌO qã¨∞QÆ∞

– ~åáÈÅ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°~å=Ù – _®II ã≤. <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤

... 16 ... 17

WOHÍ ... "åºã¨"å\˜Hõ

– – Hõ#Hõ"å\˜Hõ – – – QÍ#"å\˜Hõ – – =∞^èŒ∞~°O...=∞^èŒ∞~°O...DQÍ#O – QÆ[à◊¡"≥Ú~Úà◊√¡ – – – – – – – ã¨kÌ=¸@ – ã¨g∞HΔÍgHõΔ}O –

=Å∂¡iѨe¡ ÅH˜Δ ‡ Ñ≤.ZÖò.Z<£. „Ѩ™ê^£ H˘_®e PO[<ÕÜ«ÚÅ∞ J_»q ÉÏÑ≤~åA =∞ÖÏ¡k ~å=∞Hõ$+¨‚âߢã≤Î ~°O[x~å"£∞ ~å=Ú á⁄<åfl_» ã¨`«º„ѨHÍâ◊ ~å=Ù =∞^èŒ∞Ü≥∂y ^•º=i #ˆ~O^Œ~ü Ô~_ç¤ *ˇ.~å=∞Hõ$+¨‚ ~åA _®IIZ"£∞.a._ç.âߺ=∞Å ~å*Ëâfi◊ i *ˇ. ~å=∞Hõ$+¨‚ ~åA ~°∞„^•~°O Nx"å㨠Ô~_ç¤ QÀe ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù ^•ã¨ºO ¿ã<åkèѨu

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

37 31 20 21 27 15 15 35 13 13 13 13 14 14 14 14 40

~°K«~Ú`«Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î g∞ ~°K«#Å`À áê@∞ Ǩg∞Ѩ„`åxfl `«Ñ¨ÊHõ [`«Ñ¨~°Kåe. g∞ ¿Ñ~°∞, ѨÓiÎ z~°∞<å=∂, á¶È<£ <≥O|~°∞ `≥eÜ«∞Ѩ~°Kåe. D Ѩ„uHõÖ’ ~°K«~Ú`«Å =ºHõÎO KÕ¿ã Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi ã¨fiO`«O. "å\˜`À Ѩ„uHõ Ü«∂[=∂#ºO, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ UH©ÉèíqOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Nelavanka Nemaleeka, 15-140, P&T Colony, Dilsuknagar, Hyderabad - 60 E-mail: devilakka@yahoo.co.in sreeramuluy@gmail.com Mobile: +91-98661 71648, +91-99856 88922 Typesetting & Printed by: Bhandari Arts 'N' Printers, Gandhinagar, Hyd- 80. Cell: +91-99634 80837

2012 <≥Å=OHõ

Z=iHÀ㨠" ≥ Ú Pˆ Q k HÍ^Œ ∞ HÍÅO... ZO`« = ~° Ô H · < å z=~° ‰ õ Ω q∞QÆ Å Hõ `« Ñ ¨ Ê ^Œ ∞ XO@i`«#O... HÍÅ=∞<Õ #kÖ’ |`«∞‰õΩ Ñ¨_»= Z=~°∞#fl "≥O@~å‰õΩ#fl... `À_»∞ `≥_»∞¤<åfl ÖˉõΩ<åfl =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=_»"Õ∞ ^•x ^èŒ~°‡O Jˆ ~ ! <Õ # ∂ <Õ # O_ç Hõ = ~ü ¿ Ñr g∞^Œ Hõq`åfixfl...J=Ù#∂ XHõ S_çÜ∂« WÖÏ z„`« Hõq`«Å∞ ~å¿ã J=HÍâ◊O áê~î°‰õΩÅH˜ W¿ãÎ ZÖÏ =ÙO@∞O^ŒO\Ï~°∞. PÖ’zOK«O_ç. D <≥Å Hõ = ~ü ¿ Ñr ÉÏQÆ ∞ Ok, Hõ q `å ÉÏQÆ ∞ Ok. JHõΔ~åx‰õΩ#fl qÅ∞=efl ZO`« ǨÏ$^ŒºOQÍ x~°fizOKå~°∞. Z_ç@~üQÍ~°∂ g∞H˜HÍ JHõΔ~° h~å[<åÅ∞. QÆ∞O_≥ g∞^Œ QÍ@∞ ÃÑ\˜ìáÈÜÕ∞ ÅQÆfll`« QÍi QÆ∞O_≥á⁄@¡O K«k"å~å? KåÖÏ =∞Ok Hõ=ÙÅ∞ JHõΔ~åÅx HõqffiHõi™êÎ~°∞. H˘O`« =∞Ok Hõ Ö ÏÅÖ’ ã≤ ~ åÅ∞ áÈã≤ Hõ q `« Å ∞ ~å™êÎ~°∞. HÍh KåÅ `«‰õΩ¯= =∞Ok Hõ=ÙÅ∞ =∂„`«"Õ∞ Hõq`«ÅÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∂efl xOѨÙ`å~°∞. HõhflizÛ Ñ¨hfl~°∞ [e¡ áÈ`å~°∞. =∞~°Ñ¨Ù~åx Hõ q QÍ =∞#㨠∞ Ö’ =Ú„kOK« ∞ ‰õ Ω áÈ`å~° ∞ . JÖÏO\˜ J~°∞^≥#· Hõ=~Ú„`«∞ÅÖ’ ÅQÆfll`«QÍ~°∞ ‰õÄ_® XHõ~°∞ Jx K≥ѨÊ_»OÖ’#∂, =∞#™ê~° XѨ C HÀ=_» O Ö’#∂ ZÖÏO\˜ 㨠O ^Õ Ç ¨ Ï O ÖË^OŒ \Ï#∞ =∞i q∞~À? WHõ Hõq`«Å =∂@H˘¿ãÎ ~°gO„^ŒQÍi 'ã¨∞+¨μÑ≤Η֒ XHõ "≥∞ʼnõΩ= =ÙOk. rq`« O Ü« Ú ^Œ ú " ≥ ∞ ÿ ` Õ =∞i F@q∞=∂>Ëq∞\˜ JOk XHõ ã¨Ê~°≈ =∂„`«"Õ∞ JO@∞<åfl~° ∞ `« ∞ =∞‡Å^Õ = ~å=Ù. 㨠~ ° ^ •QÍ q∞=∞‡ÅflO^Œih XHõ „Ѩâ◊fl J_»QÆ<å. HõO\˜H˜ Hõ x Ñ≤ O K« x k ~° ∂ Ѩ O ÖË ‰ õ Ω #fl TiOKÕ k Pâ◊ÃÑ\˜ì =∞#x `«#"≥O@ Ѩ~°∞QÆ∞ f~ÚOKÕk. Uq∞\’ `≥ Å ∞™ê? `≥ Å ∞㨠∞ HÀ"åÅO>Ë

<≥=∞bHõ  2  2  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012

q∞QÆ`å 48= ¿ÑrÖ’...


^Œ$QÆO`«~å#...

Q˘O`«∞ Ö’Ü«∞efl ^•@∞‰õΩO@∂ P QÆ∞O_≥ QÍÅ∞Å∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ f~åÅg∞^Œ â◊|Ì Ñ¨`åHÍefl ZQÆ~ˆ ™êÎ~Ú... `˘QÆ^•Ü«∞ `«∂~°∞Ê QÆ∞|ƒe g∞Oz `˘OyK«∂ã¨∂Î rq`«O teÊOKÕ "åà◊§x x„^Œ ÖËÑÙ¨ `å_»∞... TÑ≤i Ü«Ú^ŒOú Ö’ „|`«∞‰õΩ Ñ¨i}Ï=∞ jÅ`åfixfl „ѨH\õ 㘠∂¨ Î zQÆ∞~°∞ á⁄uÎà§◊ z~°∞<å=∂ „"åã¨∞OÎ k... x„^Œ H˘=∞‡‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl ѨÓÅ∞ xâ◊≈|Ì â◊|Ì `«O`«∞=Ùefl g∞@∞`«∂ Ѩi=∞à◊ áêOã¨∞=Ùefl "≥^[Œ Å∞¡`å~Ú #Hõ„Δ `« =~°¬OÖ’ `«_ãç á≤ È~ÚOk ~å„u L`«~Î ° ^ŒH} Δ˜ Ѩ٠T~°∞=Ùefl Z_»O KÕã≤ ã¨∂~°∞º_çfl Hõ#flk ^è•„u... J<åk HÍÅO #∞Oz

2012 <≥Å=OHõ

J"Õ ^Õ=`«Å∞–|∞∞`«∞=ÙÅ∞ HÍÅO K≥H¯˜ # tÖÏÊÅ∞ HõÅOHÍs J^ŒHÌ ÍÅ∞... XHõ =∞OK«∞ QÍe áÈeHõ K«Å<¡ #·≥ k UkÜ≥∂ ǨÏ$^ŒÜ∂« # Ü«¸káÈÜ≥∞ Hõ#∞^À~Ú áêѨŠ„Hõ=∞ ~ˆ MÏOH˜`« z„`«"∞≥ ÿ Hõ^ÖŒ ˇ h q∞„`« KèåÜ«∞ HÀ<Õ\ ˜ h\˜ KåÅ∞ K≥OѨg∞^Œ K«O„^Œ=OHõx Hõkeã¨∂Î =∞O^Œ =∞ÅÜ«∂xÅO =∞ã¨Hõ "≥<fl≥ efl x@∂ìiÛOk `«e~å‰õΩ Q˘O`«∞ Ö’`«∞Å ã¨#flr~° ™êy# `Õ<≥ aQÆ∞=Ù "Õ∞ã≤#k "Õ∞`« qO\˜"å Jk HÀH˜Å ‰õÄ`« ~åA Ñ≤eKå_»∞ ÔH·~°q Hõà◊§ K≥=ÙÖÁyæ ~åQÆ ã¨O*Ï`«Ü∞ÿ≥ "≥<fl≥ Å Hõ~∂° Ê~°O "≥^[Œ e¡Ok – ™êO^躌 N ã¨OKå~°"å}˜: 810687404

<≥=∞bHõ  3  3  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


'Hõ^䌗

''â◊√Éè’^ŒÜ«∞O——

=∞<À*ò ~å¢+ì¨ ™ê÷~ÚÖ’ Ѩ^=Œ ~åºO‰õΩ ™êkèOKå_»∞. Pâ◊Ü∞« O <≥~"° ~Õ É° ’`«∞#flO^Œ∞ʼnõΩ `«e^¡ OŒ „_»∞Å, Pf‡Ü«ÚÅ P#O^•xH˜ J=^è∞Œ Å∞ ÖË=Ù. D `«~°∞}OÖ’ [iy# ã¨OѶ¨∞@# HÍÉ’ÜÕ∞ "Õ∞^è•qÖ’ HõÅ`«‰õΩ cè[O <å\˜Ok. J`« x Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’ JÅ[_ç , PO^Àà◊ # "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. =∞ø#=Ú„^ŒÖ’, x~åâß xã¨Ê $ǨÏÖ’¡, L^•ã‘# "≥Y· i`À L<å‡kÖÏ =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl_»∞. WHõ K«^∞Œ =Öˇ#<Õ J`«x „Ѩ=~°#Î `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#‰õΩ QÆ∞i KÕã∞¨ #Î flk. 

"≥∞_çã≤<£ K«^Œ∞=#O@∞<åfl_»∞. HÍ~°}=∞_çy`Õ =∞ø#O =Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î < åfl_» ∞ . QÆ \ ˜ ì Q Í xÅn¿ãÎ zH͉õ Ω Ñ¨ _ » ∞ `« ∞ <åfl_» ∞ . XO@i`«#O W+¨Ñì _¨ ∞» `«∞<åfl_»∞. ZO\’ Q˘Ñ¨Ê "å_»=Ù`å_»x HõÅÅ∞ QÆ#fl `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ ‰õΩ=∂~°∞_çÖÏ =∂~°_®xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ JO`«∞ Ѩ@_ì O» ÖË^∞Œ . Z‰õΩ¯=QÍ xÅn¿ãÎ L#fl XHõ¯ H˘_»∞‰õΩ U"≥∞`ÿ å_À#<Õ ÉèÜ í ∞« O Ñ‘_Oç K«™êyOk. q∞„`«∞Å∞ ZO`À Pf‡Ü«∞OQÍ P~å fã≤<å Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ _»O ÖË^∞Œ . Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_`ç Õ Jã¨Å∞ K«^∞Œ "Õ W+¨Oì ÖË^<Œ Õ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞ =∞<À*ò. 

~å=∞<å^èOŒ , q[Ü«∞=∞‡Å UÔHH· õ ã¨O`å#O =∞<À*ò. ÃÇÏ· >ˇH± #QÆ~°OÖ’ ^Œ∞~°Å"å@¡‰õΩ ^Œ∂~°=ÚO_ç, ã¨Éèíº`« ã¨O™ê¯~åÅ`À #_»∞K«∞‰õΩ<Õ =∞<À*òÃÑ· `«e¡^ŒO„_»∞ňH QÍHõ J^蕺Ѩ‰õΩʼnõΩ Jq∞`«"∞≥ #ÿ PáêºÜ«∞`«. áê~îâ° ßÅ ™ê÷~Ú #∞O_ç HõàÏâßÅ ™ê÷~Ú =~°‰Ωõ J`«ºkèHõ =∂~°∞¯Å`À =ÚO^Œ∞O_Õ `≥e"≥#· q^•ºi÷. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ™ê\˜"å~°∞ D~°¬º`À W|ƒO^Œ∞Å∞ HõeyOz<å, "åi`À ã¨O™ê¯~°Ü«Ú`«OQÍ "≥∞eˆQ"å_ÕQÍx, P"Õâ◊O`À JÅ¡iH˜, áêÅÊ_Õ " å_» ∞ HÍ^Œ ∞ . ^•x`À J㨠∂ Ü« ∞ Ѩ ~ ° ∞ Å∞ Ãã· ` « O Jaè=∂#∞Å∞QÍ =∂iáÈÜÕ∞"å~°∞. 

ɡ O QÆ ∞ à◊ ¥ ~ü Ö ’ =∂#ã≤ H õ "≥ · ^ Œ º xѨÙ}∞Å∞QÍ Ñ¨x KÕã∞¨ #Î fl ~å=∞<å^èOŒ QÍi JHõ¯ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ _®II ~å*Ë O „^Œ ‰ õ Ω =∂~ü ‰ õ Ω q+¨Ü∞« =∞O`å KÕ~"° âÕ ß~°∞. x^•#OQÍ q+¨Ü∞« O q#fl _®II ~å*ËO„^Œ‰õΩ=∂~ü ÉÏ==∞ik =∞<À*òÖ’ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~å=_»O `«# ÉÏ^茺`«QÍ =∂=∞QÍÔ~·# ~å=∞<å^èŒO‰õΩ F^•~°∞Êxã¨∂Î, `«fi~°Ö’<Õ `å#∞ ã≤\ ©H˜ =zÛ g∞ WO\’¡<Õ Ô ~ O„_ÀAÅ∞O\Ï#x, J~Ú`Õ D q+¨ Ü « ∞ O =∞<À*ò ‰ õ Ω `≥eÜ«∞x=fi~å^Œx, <Õ#∞ =zÛ ZÖÏ "Õ∞<Õ*ò KÕ™êÎ<À g∞ˆ~ K«∂_®Åx, ɡOQÆÑ_¨ =» Å^Œx K≥áêÊ_»∞. 

ã¨=∞Ü«∞O L^ŒÜ∞« O 8 QÆO@Å∞ HÍ=™ÈÎOk. HÍeOQ∑ÉÖˇ ò „"≥∂yOk. ǨÖ’¡ =∞ø#OQÍ ‰õΩsÛÖ’ Xky ‰õÄ~°∞Û#fl =∞<À*ò "≥o§ `«Å∞Ѩ٠fâß_»∞. z~°∞#=Ùfi`À Z^Œ∞~°∞QÍ _®II ~å*ËO„^Œ‰Ωõ =∂~ü. ''ǨÜü∞! U~å =∞<À*ò, ÉÏ=Ù<åfl~å!!—— =ÚÉèÏ=OQÍ =∞<À*ò ''ÉÏ=Ù<åfl#∞—— JO@∂ ǨÖ’¡H˜ ^•i fâß_»∞. ''Z=~°∞ ÉÏ|∂!—— JO@∂ ~å=∞<å^èOŒ ^ŒOѨ`∞« Å∞ ǨÖ’¡H˜ =KåÛ~°∞. ''W^Õ<å, ~å=_»O! JO^Œ~∂° ÉÏ=Ù<åfl~å? Z<åflà‹O¡· k~å!—— ѨÅ∞HõiOKå_»∞ ~å=∞<å^èOŒ . ''UO ÖË^Œ∞. ã≤\ ©Ö’ F HÍ#Êùˆ~<£û J>ˇO_»∞ HÍ=_®xH˜ =KåÛ#∞. JÖψQ KåÖÏ ~ÀAÖˇO· k Hõ^•! Ü«∞x WÖÏ g∞`Àáê@∞ FÔ~O„_ÀAÅ∞, =∞<À*ò`À JÖÏ ã≤\ © qâıëêÅ∞ K«∂_®Åx, Zxfl™ê~°∞¡ K«∂ã≤<å K«∂_®ÅxÑ≤OKÕ qâıëêÅ∞ D ã≤\ © „Ѩ`ºÕ Hõ`« QÍ^•!—— JO@∂ ã¨~°^•QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂ JO^Œ~°∂ ǨÖ’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.

WO@i‡_çÜ«∞\ò kfifÜ«∞ ã¨O=`«û~°O ѨsHõΔÅ∞ „"åã≤# =∞<À*ò#∞ ZOÃã\ò HÀzOQ∑ ÃãO@~üÖ’ KÕ~åÛ~°∞. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞, J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞, q∞„`«∞ÖËQÍHõ `«# ÅHõΔ ºO ‰õÄ_®, ZOÃã\òÖ’ =∞Oz ~åºO‰õΩ ™êkèOz "≥·^Œº q^Œº #Éèíºã≤OKåÅx, `«#ÃÑ· Pâ◊Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl "åi`À P#O^ŒO ѨOK«∞HÀ"åÅx, ã¨=∂*ÏxH˜ `«#=O`«∞ ¿ã= KÕÜ∂« Åx JǨÏiflâ◊Å∞ Hõ+Ñì¨ _¨ ,ç ZOÃã\ò „"åã≤# 2012 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  4  4  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


_®II ~å*ËO„^Œ‰Ωõ =∂~ü =∞<À*ò#∞ QÆ=∞xã¨∞<Î åfl_»∞ =∞<À*ò‰Ωõ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ. =∞<À*ò =∂„`«O ........Ѩ_ç `«^HÕ Oõ QÍ ...... QÍix K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. =∂@Å =∞^茺֒ ~å=∞<å^èŒO JѨC_Õ K≥|∞`«∞#fl@∞¡. ''~å*ËO„^•! =∞<À*ò‰Ωõ ZOÃã\òÖ’ =∞Oz ~åºO‰õΩ =zÛOk—— JO@∂ ã¨O`À+¨O `≥zÛ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x K≥áêÊ_»∞. ''HõO„QÍ\òû—— JO@∂ ~å*ËO„^Œ =∞<À*ò Éè∞í [OÃÑ· K≥~Úº "Õã≤ Jaè#OkOKå_»∞. ''^ä•OH±û ÉÏ"å—— Jx K≥áêÊ_»∞ HÍx „Ѩã#¨ fl`« ÖËx =^Œ#"Õ∞. ''ã¨~ˆ ! ™êÜ«∞O„`«O =™êÎ#x—— ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩx _®II ~å*ËO„^Œ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ™êÜ«∞O„`åxH˜ WO\˜H˜ K≥~∞° ‰õΩ#fl _®II ~å*ËO„^Œ‰Ωõ =∂~ü JO^Œi`À Hõeã≤ Éè’[<åÅ∞ =ÚyOKå_»∞. HÍ¿ãѨ٠`«# Ñ≤ÅÅ¡ ∞, K«^∞Œ =ÙÅ∞, L^ÀºQÆO QÆ∞iOz =∂\Ï¡_,ç =∞<À*ò QÆkÖ’H˜ "≥o§, JHõ¯_Õ Ñ¨_∞» HÀ=_®xH˜ U~åÊ@∞ ‰õÄ_® KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. "≥∞Å¡QÍ =∞<À*ò#∞ =∂@Ö’¡H˜ kOÑ≤ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ LѨ„Hõq∞OKå_»∞. ''UO! K«^∞Œ =Ù~å <åÜ«∞<å! K«kq# "å~°O^ŒiH© „ѨÉ∞íè `«fiO L^ÀºQÆ=Ú, Láêkè J=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«_»O ™ê^茺 Ѩ_»∞ `«∞O\Ï"å?—— Jx Py HÍ¿ãѨ٠=∞<À*ò =ÚYHõ=oHõÅ#∞ QÆ=∞xã¨∂,Î =∞m§ ''=∂=¸Å∞ JHõ~Δ *° Ï˝#O L#fl"å~°∞ K«H¯õ QÍ

2012 <≥Å=OHõ

XHõKÀ@ "åºáê~°O KÕã¨∞‰õΩO@∂ Ǩ~ÚQÍ „|uHõ# "åà◊√§, „|`«∞‰õΩ`«∞#fl "åà◊√§ ZO^Œ~À Ü«Ú<åfl~°∞. HÍ^ŒO\Ï"å?—— Jx PQÍ_»∞. =∞<À*ò =∞kÖ’ Hõ^eŒ Hõ "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. ''UO\˜ ÉÏ"å! g∞~°<kÕ ! „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ JO^ŒiH© L^ÀºQÆO, Láêkè J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKåÅx U=ÚOk! JO^ŒiH© „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆO HÍ"åÅ<Õ HÍOHõΔ ‰õÄ_® =∞Ozk HÍ^Œ∞! K«^Œ∞=Ù`À áê@∞ L^ÀºQÍÅ∞ Q͉õΩO_®, ã¨fiÜ«∞O Láêkè`À ZO^ŒiHÀ r=<Àáêkè Hõ e ÊOK« = K« Û #flk g∞‰õ Ω `Õ e Ü« ∞ x^•? Jx „ѨtflOKå_»∞. `å#∞ HÍ"åÅ#∞‰õΩ#flk ^˘~°H_õ ®xH˜ =∂~°Oæ ã¨∞QÆ=∞"≥∞Oÿ ^Œx J#∞‰õΩ<åfl_»∞ _®II ~å*ËO„^Œ. '„Ѩã∞¨ `Î O« L^ÀºQÆ, LáêkèHÔ · ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ _ç„wÅ∞ J=ã¨~O° ÖË^<Œ Õ <å "å^Œ#, h L^ÕâÌ º◊ O Uq∞\˜ JO@∂ =∞<À*ò =OHõ „Ѩâßfl~°H÷ Oõ QÍ K«∂âß_»∞ _®II~å*ËO„^Œ. ''K«^Œ∞=Ù`À<Õ QÆ^•! âߢã¨Î Ѩi*Ï˝#O`À, xëê‚`«∞Öˇ· Pq+¨¯~°}ʼnõΩ P™ê¯~°O QÆeQˆ k. J=HÍâ◊=ÚO_ô, J=HÍâßÅ∞O_ô K«^∞Œ =‰õΩO>Ë =∞s =º~°"÷ ∞Õ QÍ^•!—— J<åfl_»∞ =∞<À*ò. ''ÃÑ^Œ Ì K« ^ Œ ∞ =Ùʼnõ Ω _» | ∞ƒ Y~° ∞ Û, HÍÅO =$^ä • . `«e^¡ OŒ „_»∞ÅHõÖÏ W|ƒOk HÍ^ŒO\Ï"å?—— Jx „ѨtflOKå_»∞ _®II

<≥=∞bHõ  5  5  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


HÍOu ~ˆ YÅ∞

[O@ #Ok =~°<÷ åÖÏ¡ P =∞x^Œ~Ì O° ™êÇ≤Ï`«º "å`å=~°}=∞Ü«∂ºO.

q∞O@ K«∞Hõ¯ =ÚkÌ_∞» *Ïae¡ ѨÙi\˜ `«eÖ¡ Ï ÉèÏ=‰õΩ^Œ∞~°∞ q∞Åq∞ÅÖÏ_Õ JHõ~Δ åÖÏ¡ "≥<fl≥ Å ‰õΩi¿ã ѨÙ#flq∞ Hõq`«ÖÏ¡ =∞# J<Àº#º`« ѨÙ_»q∞x *ÏÖÏfi~°∞ ™È#"å#ÖÏ ‰õΩiã≤#ѨÙ_»∞ #qfi# HõÅ∞"≥=fi~À q~°|∂ã≤# `≥e^è∂Œ =∞ K«O„^Œ"∞≥ =fi~À Z=Ô~=~À =∞x^ŒiÌ Ö’ `ÕÅ∞ÛHÀÖËO. `å*Ï`åq t~°ó™êfl#OQÍ `«Å=Ú#HõÅ "≥<fl≥ ÅQÆOQÍ [Åkè`~« O° QÍÅ ¿ÇÏÅ áÈã¨∞‰õΩ<Õ HõÅ∞=ÖÏ #∞=fih J=∂Ü«∞ `Õ@=^Œ#Ѩ٠h=O\˜H˜ K«∞\˜#ì ѨÅK«\ ˜ HÍOu =¢ã"Ψ ∞≥ ÿ „H©h_»QÍ *ψ~ =∞|∞ƒKå@∞ ^ÀQÍ_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ <Õ#h x~åúiOK«∞‰õΩ<åfl `åeÉÁ@∞ì =Ù#fl ã¨∞=∞OQÆo<Õ HÍ^Œ∞ `åoHõ\ ì˜ ÉÁ@∞ì ÃÑ\˜#ì "å_»∂ ã¨∞=∞OQÆà√◊ _»∞ QÍ<Õ rqOp ã¨ÇϨ "å㨠™ê"åã¨OQÍ "≥ÅQÍe Hõ^•! Hõq`«fiO ~åÜ«∞x ZO`«"å~°~Ú# „¿Ñ=∞=∞Ü«∞OQÍ HÍOuˆ~YÅ∞QÍ "≥eQˆ =∞# ^Œ$+≤Öì ’ HõÑ@ ¨ ∞Å∞ HÍ~å! ''™êÇ≤Ïf~°`«fl—— – É’[OH˜ "≥OHõ@~°q "å. ã¨O`«áêÖˇO, J.HÀ_»∂~°∞–531022 H˜O.HÀ@áê_»∞ =∞O_»ÅO, qâßYѨ@ì}O ã¨OKå~°"å}˜: 9885425145

2012 <≥Å=OHõ

~å*ËO„^Œ. ''JÖÏO\˜^OÕ ÖË^∞Œ . „ѨÉ∞íè `«fi HõàÏâßÅÖ’¡ Y~°∞Û `«‰Ωõ ¯"Õ. =∞s W|ƒO^Œ~Ú`Õ, ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~åƒùÅx |\˜,ì „Ñ¨~Ú"Õ@∞QÍ Ñ¨ x KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∂ K« ^ Œ ∞ =ÙHÀ=_®xH˜ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^Œ ∞ Ö’ J=HÍâßÖˇ<Àfl L<åfl~Ú. HÍÅO =$^è• J#fl=∂@ q^•º~°˚# 㨠= ∞Ü« ∂ xH˜ =iÎ O K« < Õ =iÎ O K« ^ Œ ∞ . WÖÏ PÖ’z¿ãÎ Un ™êkè O K« Ö Ë = Ú. XHõ \ ˜ á⁄O^•Å#∞‰õ Ω O>Ë XHõ \ ˜ áÈQ˘@∞ìHÀ=Åã≤O^Õ—— Jx x^•#OQÍ |^Œ∞eKåÛ_»∞ =∞<À*ò. U ã¨OѶ∞¨ @#`À, U ã¨=∞㨺`À, K«^∞Œ =ÙH˘O@∞<åfl_À, JO`«∞ Ѩ@_ì O» ÖË^∞Œ _®II~å*ËO„^Œ‰Ωõ . WOHÍ PÖ’zã¨∂,Î =∞~À ã¨=∞㨺#∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. ''D HÍÅOÖ’ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ JO_»`À, HõàÏâßÅÖ’¡ q^•º~°∞Å÷ <åÜ«∞Hõ`fi« Q˘_»=Å∞, PHõ`å~Ú q^•º~°∞Å÷ PQÆ_®Å∞, Z‰õΩ¯"≥· HõàÏâßÅÅ∞ JÅ[_»∞ʼnõΩ Hˆ O„^•Å~Ú<å~Ú——. =∞<À*ò "≥O@<Õ ã¨ÊOkã¨∂,Î ''K«^∞Œ =ÙH˘<Õ "åiH˜ WÖÏO\˜ ã¨=∞㨺Å∞ P@OHÍÅ∞ HÍ=Ù. =∞Oz`«#O`À, PáêºÜ«∞`«`À JO^Œi`À ã¨Yº`«QÍ#∞O@∂, K«^Œ∞=ÙHÀ=_®xH˜ W"Õ=∞O`« W|ƒO^Œ∞Å∞ HÍ<Õ HÍ=Ù—— J<åfl_»∞. ~å*ËO„^Œ HÍ¿ãáêÖ’zOz, ''<Õ\ ˜ HõàÏâßÅÖ’¡ q^•º~°∞Å÷ ∞ ã≤x=∂Å∞, >ˇeq[<£ Kèå#Öòû, ™êÇ≤Ï`«º „ѨÉèÏ=O`À, „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À ã≤xûÜ«∞~ü q^•º~°∞÷Å#∞ Ãã·`«O _çã¨ì~üƒ HÍ=_®xH˜ P™ê¯~°=ÚO^Œ<kÕ xifi"å^•Oâ◊"∞Õ .——#<åfl_»∞. ''K«^∞Œ =Ù g∞^Œ ^蕺㨠L#fl"å~°∞ „¿Ñ=∞‰õΩ PHõi¬`∞« Öˇ<· å, =∂#ã≤HõOQÍ „¿Ñ=∞ kfiQÆ∞}©Hõ$`«"≥∞ÿ# áÈ\© `«`åfixfl ÃÑOz K«^∞Œ =ÙÖ’ ~å}˜OK«_®xH˜ LѨHiõ ã¨∞OÎ k. LѨHiõ OKåe ‰õÄ_®! HÍh, J^Õ ã¨=∞㨺#∞‰õΩO>Ë ZÖÏ?——QÆx Z^Œ∞~°∞ „Ѩâ◊fl"Õâß_»∞ =∞<À*ò. _®II ~å*ËO„^Œ z=~°QÍ– ''D =∞^躌 ~åºyOQ∑ J<Õ ~åHõãΔ ¨ „H©_» ExÜ«∞~üûx HõÅ=~° ÃÑ_»∞Î#fl^Œx, ^•x`À ExÜ«∞~üû ɡé∞‰õΩQÍ HõàÏâßÅÖ’ J_»∞y_Õ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ L<åflÜ«∞—<åfl_»∞. P =∂@ q#_» O `À<Õ =∞<À*ò =ÚYOÖ’ P"Õ â ◊ , PO^Àà◊#Å∞ q∞o`«"∞≥ ,ÿ ÉèÏ+¨HOõ ^Œx ÉèÏ"åÅ∞ Hõ#|_»™êQÍ~Ú. WO`«¿ãÑ¨Ó ÖËx Ǩ=ÉèÏ"åÅ∞ K«∂ã≤, HÍã¨Î ã¨OÜ«∞=∞#O áê\˜OKåÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞ _®II~å*ËO„^Œ. ~åºyOQ∑ ¿ÑÔ~`«ÎQÍ<Õ =∞<À*òÖ’ =∂~°∞Êx K«∂ã≤, q+¨Ü∞« O J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ _®II ~å*ËO„^Œ. ~åºyOQ∑ "å~°ÎÖË =∞<À*òx ÉèíÜ«∂O^Àà◊ʼnõΩ QÆ∞iKÕã≤, K«^∞Œ =Ù =∂<Õ¿ã ã≤u÷ H˜ `≥KåÛÜ«∞<Õ q+¨Ü∞« O, J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. =∞ø#OQÍ

<≥=∞bHõ  6  6  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


=zÛ#^•i! #∞=Ùfi =zÛOk JHõ¯_»∞flOKÕ Hõ^•..! P Z=i`À_»∂ ÖˉΩõ O_® XHõ¯_ç"Õ ZÖÏ =KåÛ"£ JO`« pHõ\ Ö˜ ’#∞O_ç..? xOyÖ’x =∞|∞ƒÅ Ѩ~^° •Å∞ `˘Åy <ÕÅ g∞^Œ‰Ωõ <å‰õΩ ^•i K«∂Ñ≤OKåÜ«∂? J=∞‡ Hõ_∞» ѨÙÖ’x q`«#Î O PHõe JO@∂ x#∞fl P"åǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩO^•? Wxfl =ã¨O`åÅ∞K«∂âßHõ tt~åxH˜ t~°ã∞¨ û =OK«_O» JO>Ë.. <ÕÅ`«eH¡ ˜ #=∞㨯iOK«_"» ∞Õ ! Z=fi~°∂ WHõ¯_Õ q∞ye áÈ=_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍÖË~∞° .. =∞#∞+¨μÅ =∞^躌 J#∞Éèqí Oz# ÉÏ^èÅŒ ∞ z=iH˜ ^Õ=Ù_çH˜ K≥ÑC¨ HÀHõ `«Ñʨ ^Œ∞ PÜ«∞# PǨfi#O JOk#ѨC_»∞ hHõO\˜ =ÚO^Õ.. ZO^Œ~À "≥#∞kiyáÈÜ«∂~°∞ hHõO>Ë =ÚO^Õ =∞Ô~O^Œ~À "≥#∞kiyáÈÜ«∂~°∞ áÈ`«∂<Õ L<åfl~°∞ J#∞ã¨~} ° J<Õk |`«∞‰õΩÖ’<Õ HÍ^Œ∞ Kå=ÙÖ’#∂ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok XHõ_`ç À =zÛ# "å_»∞ HÍh.. XHõ_`ç À áÈ~Ú# "å_»∞ HÍh.. Éè∂í g∞‡^Œ Z=fi~°∂ ÖË~∞° . Ѩ<á·≥ ÈÜ«∂Hõ ѨxKÕ¿ãKÀ>Ë XHõ¯ xq∞+¨O LO_»".£ . "≥o§áÈ"åÅO@∂.. L~°∞‰õΩŠѨ~∞° QÆ∞Å g∞^Œ Jhfl ã¨~ˆ ãÌ ∞¨ ‰õΩO\Ï"Õ..! h Ѩ<·≥ áÈÜ«∂Hõ <ÕÅ g∞^Œ#∞O_ç "≥o§ áÈ=_»O ‰õÄ_® JÖÏO\˜^!Õ ÉèÜ í ∞« "≥∞O^Œ∞‰õΩ q∞„`«=∂ Ѩ^.Œ .! u~°∞QÆ∞ „ѨÜ∂« }O ‰õÄ_® =zÛ# ^•iÖ’<Õ Hõ^•..! – Ѩ#ã¨H~õ ¡° „ѨHÍâò (<åh) ã¨OKå~°"å}˜: 93463 65618

2012 <≥Å=OHõ

Ü«Ú#fl =∞<À*ò`À D =∞^躌 Ѩ„uHõÖ’¡ \©q Kèå#ÖòûÖ’ =zÛ# ~åºyOQ∑ "å~°ÅÎ #∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. PO^Àà◊#`À L^ÕfiQÆ Éèií `«"∞≥ #ÿ =∞<À*ò Hõà§◊ Ö’ ~åºyOQ∑ ã¨O㨯 $uѨ@¡ Hõã≤ Hõ#|_»∞`«∞#flk. ~åºyOQ∑ "å~°ÎÅ#∞, =∞iO`« qâı¡+≤Oz, =∞<À*ò#∞, =∂#ã≤HOõ QÍ =∞iO`« QÍÜ«∞ Ѩ~K° ^« ÅŒ ∞K«∞HÀÖË^∞Œ _®II~å*ËO„^Œ. =∞<À*ò K≥Ñʨ ‰õΩO_®<Õ =∞ø#OQÍ Ü«Ú#fl =∞<À*ò ^•fi~å ~åºyOQ∑ ^Œ∞ã¨ûO㨯 $u K«^∞Œ =Ù =∂<ÕÜ∞« _®xH˜ HÍ~°}=∞x `≥eã≤áÈ~ÚOk. WHõ K«^∞Œ =ÙHÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ JOâßÅ#∞ „Ѩ™êÎqOK« ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞ø#OQÍ Ü«Ú#fl =∞<À*ò`À, „ѨÉèí∞`«fi=Ú, HõàÏâßÅÅ Ü«∂[=∂<åºÅ∞, q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å∞, ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ Å∞, ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ∞, ~åºyOQ∑ ã¨O㨯 $ux x~°ãã≤ ∂¨ ,Î KÕÑ\¨ #ì˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, „ѨÉ∞íè `«fiO ~åºyOQ∑ Ѩ@¡ Hõi#î OQÍ =º=ǨÏiã¨∞#Î fl f~°∞, qâıt¡ ã¨∂Î q+¨Ü∂« Å#∞ q=iOKå_»∞. =∞<À*ò K«^∞Œ =Ù‰õΩ ã¨fiã≤Î K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#fl q+¨Ü∞« O. J`«x`À „Ѩ™êÎqOz, P`«‡ #∂º#`å ÉèÏ"åxfl HõeæOK«‰õΩO_®, J`«xH˜ K«^∞Œ =٠Ѩ@¡ Pã¨HΘ ÃÑOá⁄OkOKÕ JOâßÅ<Õ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞ _®II ~å*ËO„^Œ. „ѨuKÀ@, „Ѩu q+¨Ü∞« OÖ’#∞, „Ѩu‰õÄÅ "å`å=~°}=Ú „Ѩu‰õÄÅ JOâßÅ∞ H˘O`« =~°HÔ <· å LO\Ï~Ú. "å\˜x K«∂ã≤ =∞x+≤ PyáÈ`Õ, „ѨÑO¨ K«O D<å_»∞ WO`« „ѨQuÆ x K«∂¿ãk HÍ^Œ∞. HÍÖÏxÔH^Œ∞s^Õ ã¨HÅõ r=~åâ◊√ÖË =∞x+≤H˜ ã¨∂ÊùiÎ HÍ"åe. „ѨÑO¨ K«OÖ’ ѨxH˜ ~å=x J#∞‰õΩ#fl"≥xflO\˜<À <Õ_∞» =∂#=Ù_»∞ PÖ’K«#Å`À, q*Ï˝#O`À, `«=∞ J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞ÛH˘O@∞<åfl_»∞. H˘xfl KÀ@¡ [iy# ^Œ∞+¨μ¯ $`åºÅ#∞ `«ÅK«∞‰õΩx Jxfl KÀ@¡ JÖÏO\˜ ÉÏ^èÖŒ Ë LO\ÏÜ«∞#∞HÀ=_»O „Éè"í ∞Õ J=Ù`«∞Ok. Jx K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂, =∞<À*ò =ÚY Hõ=oHõÅ#∞, QÆ=∞xã¨∞#Î fl ~å*ËO„^Œ‰Ωõ , =∞<À*ò Hõà§◊ Ö’x PâßÉèÏ= K«∂ѨÙÅ∞, P#O^•xfl HõeyOKå~Ú. =∞<À*ò‰Ωõ K«^∞Œ =٠Ѩ@¡ Pã¨H,Θ JO‰õΩ~å~°Ê} [iyO^Œ<Õ #=∞‡HõO U~°Ê_çOk. XHõ =~°=÷ ∂# "Õ∞^è•qx *ÏQÆ$`«O KÕã#≤ ã¨O`«$Ñ≤`Î À x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞ Ǩ~ÚQÍ, _®II ~å*ËO„^Œ. =∞<À*ò `«# L[fiÅ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂, L`åûǨÏOQÍ HõÅÅ∞ QÆO@∂, `«fi~°QÍ `≥Å"¡ å~åÅx HÀ~°∞‰õΩO@∂!! â◊√Éè’^ŒÜ∂« xH˜ ™êfiQÆ`O« ѨÅ∞Hõ_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ Ü«Ú<åfl_»∞. – =∞OQÍ~°Ñ¡ Ù¨ k"åHõ~ü 2–4–114, "≥OHõ\Ï„k¿Ñ@, x~°‡Öò \∫<£–504106 PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡

<≥=∞bHõ  7  7  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


=∞#ã¨∞‰õΩ =Ü«∞¿ã_çk!

– ÃÑ~°∞Hõ~åA ã¨OKå~°"å}˜: 09849618364

=¸ã≤# Hõà√◊ § `≥~z° #@~å*ò H˜\H˜ © #∞O_ç ~À_»∞¤ "≥Ñ· Ù¨ P K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. K«∞@∞ì „Ñ¨H¯õ Å HõOáœO_£`À =Ù#fl |OQÍ¡Å∞, QÍÔ~<¤ Ö£ ’

ZO`À ~°∞z JxÑ≤OzOk. J#fl=Ú uO@∞O_»QÍ<Õ QÆ`O« *Ï˝ÑH¨ Oõ =zÛOk. JO^Œ"∞≥ #ÿ ѨÙëêÊÅ∞. JO`å â◊√„Éè`í « Ѩiâ◊√„Éè`í !Õ XHõ¯ =∞x+≤ ''J~åúOy g∞~å‰õΩ ã¨Ow`«=∞O>Ë K≥q HÀã¨∞‰õΩ<Õk. P ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«∞@ ÖË^!Õ ZѨÙÊ_»∂ "ÕQOÆ `À Ǩ~üfl KÕã∂¨ Î "≥à§ı ã¨Ow`«OÖ’#∂ áê`« áê@Å<Õ Z‰õΩ¯= W+¨ì Ѩ_kÕ . áê`« áê@ÅO>Ë HÍ~°∞,¡ rѨÙÅ∞ `«áêÊ! D K≥@‰¡ Ωõ K«Å#"Õ∞_çk! Z@∞ "≥à§◊ ÖË=Ù! P"≥∞‰õΩ Ñ¨OK≥ „áê}O. HͺÃã@¡ [=∂# áÈ~Ú ã≤_Åç [=∂# Jq ‰õÄ_® <åÖψQ É’~üQÍ Ñ¶Ö‘ ∫`«∞<åflÜÕ∞"≥∂! =KåÛHÍ, g\˜ HõÖHˇ <Δõ ,£ ÃãÅHõ<Δ £ H˘OK≥O Z‰õΩ¯"Õ J~ÚºOk. ֒ѨeH˜ "≥o§ \©q P<£ KÕã≤ XHõ\ ˜ `«~åfi`« XHõ\ ˜ Kå#Öò ™êÜ«∞O„`«O W^Œ~Ì O° „ѨH¯õ „ѨH¯õ # ‰õÄ~˘Ûx áê@Å∞ qO@∂ =∂~åÛ_»∞. Uk U"≥∞<ÿ å =∞# ^Õâ"◊ ∞Õ KåÖÏ =∞Ozk. WHõ¯_» ã¨O`À+¨Ñ_¨ kÕ . ##∞fl g∞~å KåÖÏ ÉÏQÍ K«∂ã¨∞H˘<Õk. <å‰õΩ =∞~åº^Œ, =∞#fl#, Q“~°=O, Ѩiâ◊√„Éèí`«, ã¨O™ê¯~°O, >ˇÿ"£∞ PÖò áê~üì û P\’ "≥Úɡַ ò "ÀÖò¿ãÖò "åºáê~°=ÚO_Õk. JO^Œ∞=Å¡ ѨOKåfie\©, „ѨH$õ u JO`å ÉÏQÆ∞Ok. S<å U^À áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡ <å‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ã¨=∞Ü«∞=∞<Õk =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =∞#ã¨∞ ÖËx =∞x+≤ÖÏ =ÙOk. WHõ¯_çH˜ =zÛ WiH˜ XHÀ¯™êi J~°QOÆ @ =ÚO^Õ K≥ÑÊ≤ ^Àãπ#Î ∞ "≥O@ fã¨∞H˘x áÈÜ«∂##∞H˘x n~°… âßfiã¨fã¨∞H˘x =kÖÏ_»∞. ã¨=∞Ü«∞O WO\˜H˜ =KÕÛk. JѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® HÍѶ,‘ \˜Ñ<≤¶ £ z\˜HÔ Ö’<Õ `«Ü∂« ~°∞ XHõ\ #˜ fl~° HÍ=ã¨∞OÎ k. á¶È<£Ö’ J=∂‡~Ú „Ѩâfl◊ ''_®_ô J#fl=Ú KÕã≤ #qfiã¨∂Î =_çO¤ KÕk. WO\˜H˜ =zÛ# „Ѩu =ºH˜HÎ ˜ =∞~åº^Œ u<åfl~å. Hˆ ãπ~∂° Ö’¡ ÃÑ~°∞QÆ∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩOk HÍ=K«∞Û, "Õã∞¨ HÀ _®_ô KÕ¿ãk. ‰õÄ`«∞~°∞ ~åkèHõ WO[h~ü K«^∞Œ =Ù K«kq ã¨fi^ÕâO◊ Ö’ Å"£ Ü«Ú Éˇ—· —. L^ÀºQÆO ã¨OáêkOz# H˘xfl ~ÀAÖ’¡<Õ, q^Õâ◊OÖ’ L^ÀºQÆ =O@ ~°∂=ÚÖ’H˜ =zÛ ¿Ñ\¡ ’¡ J#flO ÃÑ@∞ìH˘x, ѨÑÙ¨ Ê, ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl K«Hõ¯x JÉσ~Ú`À ÃÑo§ KÕÜ«∞_»O ѨÑʨ _£, ã¨ÖÏ_£ =∞iÜ«Ú =KÕÛ@ѨÙÊ_»∞ `≥K∞« Û‰õΩ#fl ѨKÛ« _ç "Õã∞¨ H˘x, [iyOk. Hˆ ãπ~∂° Ö’¡ ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩ#fl ÃÑ~°∞QÆ∞ fã¨∞H˘x =~°O_®Ö’H˜ =zÛ, ‰õÄ`«∞~°∞ ~Ô O_»= HÍ#∞ʉõΩ "≥o§ =KåÛHÍ g∞~å K≥ÑÙ¨ OÎ _Õk! áê`« áê@Å ã≤_ç "Õã∞¨ H˘x ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~˘Ûx áê@Å∞ qO@∂ K«∂_»∞, [#O PѨx DѨx KÕã∂¨ Î q^Õj "≥∂AÖ’ Ѩ_`» å~°∞. J#fl=Ú u#_»O „áê~°OaèOKå_»∞. áê`« áê@‰õΩ `À_»∞ J#fl=Ú Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ "≥o§ ~å=_®xˆH 2012 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  8  8  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


=∞#ã¨∞ QÆ_Ñ» ‰¨ Ωõ Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨÓÜ«∂e Hõq`«fiáê^Œ∞ xÅ∞"≥`∞« Î „áêHõ_®xH˜ P TǨÏefl Pã¨~åQÍ JOkOzOk =∂ WO\˜QÀ_» ã¨fiQÆ$Ç¨Ï =∞=∞HÍ~°O =ã¨∞"Î ·≥ tÅÊ=∞Ü«∞ Hõq`« TÑ≤i fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞Éè"í åxfl ~°OQÆiOz PH˜û[<£ Wã¨∞<Î åfl#∞ Pã¨∞eÎ fl =∂ ÉÏQÀQÆ∞ʼnõΩ K«^∞Œ =ÙʼnõΩ h~å[#OQÍ JiÊOz# ^•`«$`«fiO =∞=Ú‡ L#fl`« tY~åÅÃÑ· xe¿ÑO^Œ∞‰õΩ âßâ◊fi`«"∞≥ >ˇ<¡ å~Ú JO^Œi ÃÑo§Å∞ KÕã≤ JѨCÅ áêÖˇ#· J¿ÑÊ"≥∂ =™ê~å =∞^躌 q∞ye# "åÅ∞‰õΩiÛÖ’ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ UHÍO`«"åã¨O J#∞Éèqí ã¨∞OÎ \Ï_»∞ rq`«O ™êQÆ_O» ZÖÏQÀ##fl kQÆ∞Å∞ HõO\˜H˜ ‰õΩ#∞‰õΩ Ñ¨@‰ì Ωõ O_® J~°x„^Œ‰Ωõ QÆ∞i KÕã∞¨ OÎ @∞Ok QÆ∂à◊§hfl <≥ÅHÀ™êi ^Œ∞=Ú‡^Œ∞eÑ≤ J@HõÅÃÑ· ¿ÑѨ~∞° ¡ ¿ÑiÛ ã¨fiK«Û`ù ‰« Ωõ „áê}„Ѩu+¨ì KÕ¿ã J=∞‡ „Ѩu QÆkx XHõ a_»Ö¤ Ï =Ú™êÎ|∞ KÕ¿ãk P"≥∞ áê^•Å∞ Zxfl"ÕÅ ™ê~°∞¡ K«^∞Œ #∞ |O_»ÃÑ· HõkÖÏÜ≥∂ Jiy# "≥∂HÍà◊§ zѨÊʼnõΩ KÕã#≤ ™ê¯xOQÆ∞ÖË QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ OÎ \Ï~Ú HÍ~åº~°"÷ ∞≥ ÿ |Ü«∞\˜H_õ ∞» y_ç`Õ KåÅ∞ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ „ѨQuÆ z`«~Î ∞° fiÅ∞ Z^Œ∞~°∞QÍ ^Œ~≈° #q∞ã¨∂Î Jx~°fiK«hÜ«∞ P#O^ŒO`À Ѩ#∞Åhfl ã¨ÑŨ¶ OQÍ ™êyáÈÜÕ∞q <å#fl#∞ ‰õΩk¿Ñã≤# Hͺ#û~ü WO\˜ ѨÙ<å^Œ∞eflÃã`· O« QÆ_Q» _Æ Ö» Ï_çOz H˘uÎO\˜H˜ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ =∞~À P™êq∞ ã¨O`ÀëêxH˜ ÃÑ@∞ì|_≥~· ÚOk =∂ Éèqí +¨`ü P^Œ~å≈Å#∞ WO„^Œ^#Œè ã¨∞û`À xOѨÙH˘#fl WÅ∞¡ PÜ«∞# ѨÙ#~°∞r˚=<åxH˜ J=Ú‡HÀ=_»O =∂ Hõ~‡° ZÖÏ J=Ù`«∞Ok WO\˜x „¿Ñq∞Oz#O`«QÍ JO^Œ∞Ö’x =∞#∞+¨μefl Jaè=∂xOK«_O» =∞#ã¨∞ QÆ_Ñ» ‰¨ Ωõ Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨÓã≤#O`« ™œ^Œ~º° O ã¨OѨ^#Œ ∞ HÍ^Œ∞ =∞x+≤ ^•K«∞HÀ=eûOk =∂#gÜ«∞ J#∞|O^è•xfl âßtfi`«OQÍ Ñ¨kÅѨ~∞° K«∞HÀ"åe. – =∞^è∞Œ ~°N J#O`«Ñ¨Ù~°O ã¨OKå~°"å}˜:9963867542

2012 <≥Å=OHõ

ÉÏQÆ∞O@∞Ok. HÍx JHõ¯_» =ÙO_®ÅO>Ë<Õ É’~ü "Õã¨∞ÎOk. D™êi`À =∞#‰õΩ <åÅæ= ™ê~“`«∞Ok Hõ^Œ∂! KåÖÏ É’~ü JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. K«∂_»^yŒ # „Ѩ^âÕ ßÅhfl K«∂âßO. =∞# Tˆ~ *Ï˝ÑH¨ Oõ =㨠∞ Î O k. áêѨ ` À H˘O`« HÍň H Δ Ñ ¨ O B`« ∞ Ok. ÖË ‰ õ Ω O>Ë Hõ+=ì¨ ∞ÜÕ∞ºk! Uk U"≥∞<ÿ å =∞# T~°∞ =∞# Tˆ~! J^Õ =∞OzQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. P ~ÀA ~å„u QÆ∞O_≥ <˘Ñ¨Êx, ##∞fl ÖËÑQ¨ Í, "≥O@<Õ Pã¨∞Ѩ„uÖ’ J_ç‡\ò KÕâßO. ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ #=Ùfi`«∂ =∂\Ï¡_Oç k. `«~åfi`« ##∞fl, D Ö’HÍxfl q_çz "≥o§áÈ~ÚOk. <å‰õΩ ZѨÙÊ_»∂ *Ï˝ÑH¨ Oõ =ã¨∞OÎ k. <å "åºáê~åxfl =∞~À =ºH˜HÎ ˜ Hõg∞+¨<£ ~°∂ѨOÖ’ WKåÛ#∞. P =KÕÛ Hõg∞+¨<£ ‰õÄ_® Z‰õΩ¯"Õ! „á⁄^Œ∞#Ì "åH˜OQ∑ "≥o§ =KåÛHÍ, „ѨÓ\òû, a㨯\òû, \© fã¨∞‰õΩ<Õk. Ѩx =∞x+≤ =zÛ WO\’¡ Ѩ#O`å KÕã≤ "≥à§ı k. J#fl=Ú ux ~å„u HõÉ¡ ò‰Ωõ "≥o§ q∞„`«∞efl Hõeã≤ =KÕÛk. S<å XO@iQÍ D Éèí∂g∞‡^Œ „|`«∞Hõ_O» ZO`À W|ƒOkQÍ =ÙO_Õk. ~å„u áê@Å∞ qO@∂ x„^ŒáÈÜÕ∞k! XHõ~ÀA <å ‰õÄ`«∞~°∞‰õΩ á¶È<£ KÕÜ∞« QÍ, J=∂‡~Ú J_çyOk ''WOHÍ Z<åflà◊√§ XO@iQÍ rq™êÎ=Ù—— _®_ô! <Õ#∞ K≥|∞`«∂<Õ =Ù<åfl#∞. HÍx g∞~°∞ qxÑ≤OK«∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . q∞=∞‡efl XO@iQÍ =^ŒÅ_»O <åH˜+Oì¨ ÖË^∞Œ . D™êi ÃÑ\¡¶ ò \˜HÔ ¯\ò |∞H± KÕã≤ ѨOÑ≤™êÎ#∞. g∞~°∞ ~å=Åã≤O^Õ#x KåÖÏ XuÎ_ç KÕã≤Ok. <å‰õį_® ã¨O`À+¨=∞xÑ≤Oz ZÖÏQÆ∞ XѨÙʉõΩ<åfl#∞. „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O q^Õ â ◊ O Ö’ J_» ∞ QÆ ∞ ÃÑ\Ïì H õ Ãã· ` « O U^À áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡ ''<å ^ÕâO◊ Ö’ <å q∞„`«∞Å∞, |O^è∞Œ =Ù Hõe¿ãk—— HÍx WHõ¯_» gÅ∞HÍ^Œx J#∞‰õΩO@∞O_»QÍ<Õ J#fl=Ú u#_»O SáÈ~ÚOk. s_çOQ∑ ~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§ ^Œ$+≤ìÖ’ Ѩ_ç# F ѨÙã¨ÎHÍxfl fã¨∞H˘x ¿ÑrÅ∞ uiˆQã¨∂Î =~°O_® ^ŒQiæÆ HÔ àϧ_»∞. ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞ŠѨÙëêÊÅ∞, "å\˜H˜ `À_»∞ ѨKÛ« x P‰õΩefl K«∂ã≤ P#O^Œ Ѩ_®¤_∞» . JO`«Ö’<Õ x„^Œ =zÛOk. D^Œ~° QÍe gã¨∞OÎ k. "Õ∞ÖÁ¯<Õ@ѨÙÊ_»∞ ™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆOæ @Å =ÚѨÊ~Ú xq∞ëêÅ∞ HÍ=ã¨∞OÎ k. D „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ =∞#ã¨∞‰õΩ LÖÏ¡ãO¨ Hõey x„^Œ Ѩ\ Oì˜ k. WO`« =∞Oz x„^Œ ZÖÏ =K≥Û<À J#∞‰õΩ<åfl_»∞. \©q =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ =∞#∞=∞_»∞ ã¨∂¯Öò #∞O_ç =KåÛ_»∞. =∞#∞=∞_çH˜ ™êºO_£q*ò, XHõ HõÑÙ¨ Ê áêÅ∞ WzÛ K≥OѨÃÑ· =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞. HõOѨӺ@~ü =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. `«~åfi`« `«# ‰õÄ`«∞~°∞, ‰õÄ`«∞~°∞`À =zÛOk. JO`«Ö’<Õ JÅ∞¡_∞» ‰õÄ_® =KåÛ_»∞. ~å„u Éè’[#O \©q K«∂ã¨∂<Î Õ ÖÏyOKå~°∞. =∞^蕺ǨÏflO =∞Oz x„^Œ fÜ«∞_»O`À, ~å„u x„^Œ ~åÖË^∞Œ . rq`«=∞O>Ë UO\˜! ''58 Uàı§ <å rq`«O! HõÅÖÏ=ÙOk!

<≥=∞bHõ  9  9  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


WѨÙÊ_≥O^Œ∞H˜ÖÏ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =∞OK«O g∞k #∞O_ç ÖËz áê@ ÃÑ@∞ìH˘x áê`« *Ï˝ÑH¨ ÍÅ`À x„^ŒáÈÜ«∂_»∞. ‰õÄ`«∞~°∞, JÅ∞¡_ç QÔ \ò@∞ÔQ\ò@∞ÔQ^Œ~ü ÃãÅ„ÉË+<¨ ,£ P ~ÀA |O^Œ∞ q∞„`«∞ÅO`å HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH© J=HÍâ◊O HõeyOk. JO`å `≥ Å ∞QÆ ∞ "åàı § . uO_ç , \˜ H Í#, q^Œ º , |OQÍ~° O ¿Ñ¶ + ¨ < £ , ~å[H© Ü « ∂ Å∞, „H˜ Ô H \ò , ¿+~ü =∂Ô ~ ¯\ò QÆ ∂ iÛ =∂\Ï¡ _ » ∞ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. #@~å*ò `«# =Ü«∞ã¨∞ "åà◊§`À Hõeã≤ i>ˇ~ÿ ¤ü rq`«O QÆ∂iÛ K«iÛOKå_»∞. =∞Oz =∞Oz =$^•Ì„â◊=∂Å QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ_zç # `«# K«H¯õ x rq`«O [˝ÑHÎ≤ ˜ `≥K∞« ÛH˘x JO^ŒiH© K≥|∞`«∂ =∞^躌 =∞^躌 Ö’ *’‰õΩÅ∞ "Õã∂¨ Î #qfiã¨∂Î =Ù<åfl_»∞. ZO`À ÉÏQÍ JxÑ≤OzOk. ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# =O@Å∞, *Ï"£∞, Sãπ„H©"∞£ , J~°\ ј O¨ _»∞ „ɡ_`£ À uO_ç =ÚyOKå~°∞. ––– #@~å*ò `«# q∞„`«∞x =∞~°} "å~°Î qx Ѷe‘ OQ∑Ö’ =Ù<åfl_»∞. =∞~°}O Z=iÔH·<å K≥Ñ≤Ê =ã¨∞ÎO^•! <Õ#∞ ‰õÄ_® F ~ÀA áÈ"åeûO^Õ! =∞~°}Ïxfl [~ÚOK«_»O =∞x+≤ `«~°=∂! <Õ#∞ =∞~°}O˜ KåHÍ <å =Ó~°∞ =∞\˜Öì ’<Õ Hõeã≤ áÈ"åÅ#∞H˘x U"À PÖ’K«#Ö’¡ =ÚxQÍ_»∞. „á⁄^Œ∞Ì\ ˜ ™êOÉÏ~°∞ =∞m§ =∞m§ Ü«∂kH˜ ~å=_»O. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å"Õ∞‡"å_ç â◊|OÌ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ qxÑ≤OK«_O» . ã¨∂¯Öò Ñ≤ÅÅ¡ ã¨O^Œ_,ç JÅ¡i =∂@Å∞ [˝ÑHÎ≤ ˜ ~å=_»O, rq`«O g∞^Õ q~°HΘ JxÑ≤ O zOk. `« ∞ ^Œ ‰ õ Ω Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O uiy "≥ à ϧÅx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x `«# ‰õÄ`«∞~°∞‰õΩ q#flqOKå_»∞. ''_®_ô g∞~°∞ WHõ¯_»‰Ωõ =zÛ XHõ ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® HÍÖË^∞Œ . WO`« `«fi~°QÍ "≥à§◊ _®xH© ZÖÏ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞! "Õ∞=Ú U"≥∞<ÿ å á⁄~°áê@∞ KÕâß=∂! g∞ =∞#ã¨∞#∞ <˘Ñ≤ÊOz<å, `≥eÜ«∞HÍ `«ÑÙ¨ ÊQÍ =º=ǨÏiOz# =∞xflOK«∞ _®_ô! JHõ¯_çHÔ o§ #@¡~Ú`Õ Z=~°∞<åfl~°∞! =∞g∞‡ ÖË^∞Œ . g∞ =∞Oz K≥_∞» Å∞ Z=~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞! ''~å=∞! ~å=∞! JÖÏO\˜^qÕ ∞ KÕÜ∞« ÖË a_®¤! g∞~°∞ ##∞fl ѨÙ=ÙfiÖÏ ÉÏQÍ<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°=∂‡! <Õ#∞ JHõ¯_çH© "≥àϧHõ =$^•Ì„â◊=∞OÖ’ KÕ~∞° `å! ZÖÏO\˜ ã¨=∞㨺 =ÙO_»^∞Œ . g∞~°∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ =zÛ#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ K«∂ã≤ "≥à√◊ OÎ \Ï#∞. ZÖÏO\˜ ѶH≤ ~õ ∞° <å QÆ∂iÛ ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞.Ì <å T~°∞ ##∞fl ~°=∞‡x, QÆ∞OA`«∂ Ñ≤Å∞ã¨∞OÎ k—— K≥áêÊ_»∞. `«# ‰õÄ`«∞~°∞ zOuOz z=~°‰Ωõ _®_ô =∂@ HÍ^Œ#ÖËHõ áÈ~ÚOk. #@~å*ò `«# TiH˜ KÕ~°∞HÀQÍ<Õ H˘OK≥O =∞#âß≈Ou HõeyOk. Ѩx =∞x+≤ WÅ¡O`å â◊√„ÉèOí KÕãO≤ k. ~Ô O_À ~ÀA #∞O_ç =ÚO^Œ\ Ö˜ ψQ WO\’¡ Ѩ#∞Å∞ KÕã∞¨ OÎ _Õk. TiH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í L#fl XHõ =∞Oz =$^•Ì„â◊=∞OÖ’ KÕ~å_»∞. ÃÑ^ŒÌ HÍÅx, ǨÖò, ɡ_~£ ∂° "£∞, LO_»_®xH© JO^Œ"∞≥ #ÿ WO_»∞,¡ ÉÁ=∞‡iÅ∞¡ÖÏ =ÙO_Õk. HÍÅhÖ’ qâßÅ"≥∞#ÿ "≥∞ãπ, „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, P@ ã¨Å÷ O, ѨKÛ« x

2012 <≥Å=OHõ

=∞^ŒºO QÆ∞@Hõ QÆ∞O_≥Ö’¡# Ǩ~Ú xO¿Ñ#∞ P =∞^è∞Œ =Ù =∞QÆ∞=ÔH· `≥OѨ~å¡_#Õ ∞ `˘e K«∞‰õ¯ ÃÑ^Œ=ÙÅ l=Ùfi PHõe HõeHÍÅ HõÅ|O^Œ #∞=Ùfi ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ ã¨Q=Æ ∞~°y áÈ= =∞QÆãi≤ Ѩ\ =˜ ∞ =∂~å=Ú ¿ãÜ«∞ ã¨#flx <åÑ≤Êâ◊<åÅ ã¨O^Œ_ç ¿ãÜ«∞ _çÜ∂≥ _ç#Öò JÅû~°∞ ¿Ñ~°∞_çy áÈ= â◊¢ãΨ zH˜`û« `À â◊s~° ã≤u÷ â◊~=° Ú ã≤Q∞Æ Öæ xË =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ =∞~°Å =∂~å=Ú =∞iHÍã¨Î P~å=Ú uiy `åQÆ∞^•=Ú u~°}ÏÅÖ’ D™êi <À@∞ <À\˜ xO_® á⁄Q͉õΩ Ñ¶∂¨ @∞ ÖË^∞Œ KÕ@∞ ÉèÏ~°º ѨÙ\˜Oì \˜ ÉÏ@∞ Ñ≤ÅÅ¡ <å^èŒ áê@∞ =Ü«∞ã¨∞ =Úã¨e^•@∞ XO@i ~ÀQÆáÈ@∞ ã≤FÑ≤_ç ™È^Œ~å rq`åO`«=Ú ÉÏ^è~Œ å Ǩ~ÚxK≥Ûq KåÅ L<åfl~Ú Hõq`«Å∞<åfl~Ú Hõ^•è =∂eHõÅ∞<åfl~Ú h ÉèÏ~°º T~°fit h=Ù WO„^Œ∞_ç`À ã¨i <åHõÖ’Hõ=∞^Õ~å #_»∞=∞ =∞^Œº"≥∞O^Œ∞‰õΩ =∂#~å – ÅHõ¯~åA yi*Ïâ◊OHõ~ü 40, Ü«∞ãπ.P~ü.\˜., =ÚxûѨÖò HÍÅh, ÃÇ·Ï^•~åÉÏ^Œ∞–36 ã¨OKå~°"å}˜:9849150811

<≥=∞bHõ  10  10  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


~°HõÎ z„`åÅ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞ ~°ÇϨ ^•~°∞Å q∞^Œ ~°H"Îõ Ú≥ eˆH Ѷ∞¨ @#Å∞ P „ѨÜ∂« }OÖ’ Ѩ^xŒ ã¨Å‰õΩ „áê}ÏO`«HÍÅ∞ #∞#flQÍ Ñ¨~K° ∞« ‰õΩ#fl ~À_»¡ g∞^Œ u#flQÍ ™êˆQ "åǨÏ<åÖ’¡ Zxfl KÕ~∞° `å~Ú QÆ=∂ºÅ‰õΩ U „Ѩ=∂^Œ=¸ ÖˉΩõ O_®? HÍ~°∞K«„HÍÅ H˜O^Œ ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl pHõ\ Ö˜ ’ Hõeã≤áÈÜÕ∞ x~åƒùQºÆ r=ÙÅ#∞ `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë HõeQˆ HõÅ`« f„=`« Ü≥∞O`« QÆuh "ÕQÆ Ñ¨iq∞uh QÆOQÆÖ’H˜ `Àã≤ Jã¨∞=Ùefl J#O`« "åÜ«Ú=ÙÖ’¡ Hõe¿Ñ P '"ÕQÍxH˜— J_»∞H¤ @ õ Åì ∞ "≥e¿ã^≥ÑC¨ _»∞ „Ѩ"∂≥ ^•xfl K«qK«∂¿ã |^Œ∞Å∞ „Ѩ=∂^•Å H˘O_»zÅ∞=Å <Àà◊Ö¡ ’H˜ ѨÜ∞« xOKÕ „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ Å ^ŒÜ∞« hÜ«∞ ã≤u÷ x JO`«O KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞ÜÕ∞º^≥ÑC¨ _»∞ |Hõ¯zH˜¯# "åǨÏ<åÖ’¡ ‰õΩH˜¯# =∂#= â◊s~åÅ ÉèÏ~åxH˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ =∞Å∞ѨÙÖ’¡ xÜ«∞O„`«} `«Ñʨ _»O PˆQ^≥ÑC¨ _»∞ =∞^Œºáê# „ѨÉÏè =O `åÅ∂‰õΩ =∞|∞ƒÅ∞ Hõq∞‡# =∞#óã≤u÷ "åǨÏ# KÀ^Œ‰Ωõ efl =â◊O `«¿ÑÊÖÏ KÕ¿ã J"åOzè`« Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ JO`«iOKÕ^Ñ≥ C¨ _»∞ =Ú‰õΩ¯Ñ¨KÛ« ÖÏ~°x =Ú^Œ∞Ì a_»Å¤ ∞ *ÏQÆ~∂° Hõ`« ÖËHõ "ÕQÇÆ Ï¨ `«∞ÅÜÕ∞º ^Ò~åƒùQͺxfl =iOK«_O» ^Œ∞~°^$Œ +¨"ì ∞Õ KÕuHõOk=zÛ# K≥@Oì `« H˘_»∞‰õΩÅ∞ K«„HÍÅ H˜O^Œ <≥"· ^Õ ºŒ =∞=fi@O K≥Ñʨ ÖË#O`« K≥_¤» z„`«=^èÕ Hõà¡◊ =ÚO^Œ∞#fl Hõ=∞hÜ«∞ ^Œ$â◊ºO Hõ} Δ OÖ’ J^Œ$â◊º"≥∞#ÿ @∞ì =∞#∞+¨μÖˇO^Œ~À ǨÏ~îå`«∞QÎ Í =∂Ü«∞=∞=fi@O ^Œ∞óY^•Ü«∞Hõ"∞Õ ~À_»∞¤ q∞Oy# „áê}Ïefl gH˜ãΔ ∂¨ Î ~ÀkOK«_"» ∞Õ q∞yeOk =∞#‰õΩ `«∞‰õΩ¯`«∞HÔ ¯· # ^ÕÇ¨ efl ÖˇH¯˜ ã¨∂Î ^Œ∞óYÉèÏ~åxfl "≥∂Ü«∞_»"∞Õ q∞yeOk =∞#‰õΩ "≥∞ʼnõΩ=#∞ "≥∞_»Ö’ Ǩ~°O KÕã≤ "≥∞^Œ_∞» `«Å∞ѨÙefl `≥iz =ÙOK«@"Õ∞ HÍ"åeѨC_»∞ x^•<åxfl „Ѩ^•è # ã¨∂„`«O KÕã≤ ~°ÇϨ ^•~°∞efl ~°HÎõ ~°ÇÏ≤ `«O KÕÜ∞« _»"∞Õ HÍ"åeѨC_»∞ – ZÅ<åQÆ ã¨OKå~°"å}˜:

2012 <≥Å=OHõ

H˘|ƒi K≥@∞¡, J~°\ ˜ K≥@∞¡, K«∞@∞ì „Ñ¨H¯õ Å Jhfl JO^Œ"∞≥ #ÿ „ѨH$õ u ^Œ$âߺÖË! =O@ WO\’¡ ‰õÄ_® KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. #@~å*ò HÍѶ‘, \© KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å_»∞. Éè’[<åxH© =∂„`«O "≥∞ãπ‰Ωõ "≥à§ı "å_»∞. JO^Œi`À Hõeã≤ „áê~°÷# KÕÜ«∞_»O, JÖÏÊǨ~°O, qO^Œ∞ fã¨∞HÀ=_»O #@~å*òHÔ O`À ÉÏQÆxÑ≤OKÕk. „QÆO^ä•ÅÜ«∞O "≥o§ `«~åfi`« Ǩà’§ \©q K«∂ã¨∞OÎ _Õ"å_»∞. „H˜HÔ \ò Qˆ "£∞ K«∂ã¨∂Î ZO`À ZO*ÏÜü∞ KÕ¿ã"å_»∞. ÉϺ_ç‡O@<£ P_»_®xH© JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ "≥à◊√ÎO_Õ "å~°∞. „á⁄^Œ∞Ì# "åH˜OQ∑ "≥à§◊ _®xH© =∞^躌 =∞^躌 Ö’ ~åà◊§`À `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ ÉËOpÅ∞, "åH˜OQ∑ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ~åà◊§ ɡOpÅ`À Hõeã≤ áÈ`å~°∞. XHõ¯ "å~°OÖ’<Õ JHõ¯_ç Ѩiã¨~åʼnõΩ J_≥ã˚ Ü ì¨ ∂« º_»∞. ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl QÆ}âË ò ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ „áê~°#÷ Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. QÆ∞~°∞"å~°O ~ÀA =∂„`«O „Ѩ`ºÕ Hõ ѨÓ[, Éè[í #Å∞, H©~#ΰ Å∞O\ÏÜ«∞x `«#`À\˜ "åà◊√§ K≥áêÊ~°∞. „Ѩu~ÀA `«# ‰õÄ`«∞~°∞ á¶È<£ KÕã≤ =∞Oz K≥_»∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õk. XH˘¯Hõ¯ ~ÀA =∞#=_ç`À HõOѨӺ@~üÖ’ <≥\ò ^•fi~å Kå\˜OQ∑ KÕ~Úã¨∞OÎ _Õk. =∂iflOQ∑ "åH±, „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, \©q =∞iÜ«Ú q∞„`«∞Å`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ uiy WO\˜H˜ =zÛ áê@Å∞ qO@∂ q„âßOu fã¨∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. QÆ∞~°∞"å~°O<å_»∞ QÆ}âË ò ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥ো #∞. JѨÊ\˜Hˆ Éèí‰õΩÎÅO`å ѨÓ[ HÀã¨O ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. Éèí[#, H©~°Î#Å∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. `«|Å, `åàÏÅ∞ =∞iÜ«Ú K«Ñʨ @¡ =∞^躌 ÉèHí Θ áê@Å∞ áê_»∞`«∞<åfl~°∞. #@~å*ò "åà◊§`À Hõeã≤ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘_»∞`«∞<åfl_»∞. =∞#ÃãO`À qâßÅOQÍ =ÙO_≥#∞. z=~°‰õΩ =∞OQÆàÇ◊ ¨ ~°u. P áê@áê_Õ "åi Q˘O`«∞ ZHõ¯_À WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ q#fl@∞¡ JxÊOzOk. H˘OK≥O `«ÅÃÑHÔ· uÎ K«∂_»QÍ `≥eã≤Ok. HÍÖËrÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#flѨÊ\˜ z#fl<å\˜ „ÃѶO_£ ã¨∞x`«. =∞OQÆàÇ◊ ¨ ~°ux K«∂ã¨∂Î áê@áê_»∞`«∞O_Õk. =Ú‰õΩ¯ z#flѨÊ\˜ÖψQ HÀ@ ÃÑ\˜#ì @∞¡, J^Õ "Õ∞eq∞ KåÜ«∞ P"≥∞ `≥Åx¡ ‰õΩ~°∞Å∞, JѨÊ\˜ #Å¡\ ˜ ‰õΩ~°∞ÅO`Õ á⁄_»=Ù#flq. #_»∞=Ú ^•HÍ <å@ºO KÕã∞¨ #Î flq. ѨÓ[ =Úy™êHõ P"≥∞ ^ŒQ~æÆ HÔ° o§ „ѨH¯õ # xÅ|_®¤_∞» . H˘|ƒi =ÚHõ¯ ÃÑ\˜ì ÃÑH· ˜ ÖËã∂¨ Î #@~å*ò#∞ K«∂_»QÍ<Õ Hõà§◊ ‰õΩ H˘`«Î `Õ[O =zÛ#@¡xÑ≤OzOk. ''F g∞~°∞ #@~å*ò QÍ~å—— J_çyOk. g∞iHõ¯_®! Ü«∞ãπ. <Õ#∞ #@~å*ò<!Õ UO\˜ Pâ◊Û~°ºO!—— J<åfl_»∞. ''=∞#O P~°∞QÆ∞~°O. ã¨∞x`«, ^ŒHÍΔ ~Úx, =#[, âıY~ü... #@~å*ò. KåÖÏ uiQÍO |~ü_Î Õ ~ÀA HÍ~°∞Ť ∞ =∂~åÛO. áêsìÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åflO. ÉÏOÉË Ç¨ÏÖÏfi u<åflO. Jq∞`å|K«Û<£ ã≤x=∂Å∞ K«∂âßO. JѨÊ\˜ =ÚK«Û@∞¡ K≥ÑÙ¨ ʉõΩO>Ë `˘O^Œ~Q° Í `«~Q° =Æ Ù——. ~å„u KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O ^•HÍ #@~å*ò‰Ωõ x„^ŒÑ@ ¨ Öì ^Ë ∞Œ . HÍÖËr ~ÀAÅ∞ =∞m§ *Ï˝ÑH¨ Oõ =KåÛ~Ú.

<≥=∞bHõ  11  11  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


HÍÖËl K«^∞Œ =Ù JÜ«∂ºHõ #@~å*ò `«O„_ç _èbç ¡ „\Ï<£ûѶ~¨ ü #HõÖò H˘\Ïì_∞» ——. #@~å*ò `«# ã¨O`Àëêxfl PѨÙHÀÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. JÜ«∂º_»∞. JHõ¯_Õ ZO.Z. Ѩ\Ïì á⁄Ok ~Ô O_Õà√◊ § =~ü¯ KÕ™ê_»∞. "åH˜OQ∑ ã¨=∞Ü«∂# #@~å*ò, ''Wxfl ã¨O=`«û~åà’§ g∞~å`À ÃÑàϧܫ∂ºHõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =zÛ al<≥ãπ „áê~°OaèOKå_»∞. <Õ<≥ѨÙÊ_≥·<å h‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO =KåÛ<å! ã¨∞x`å x[O K≥ѨÙÊ. _»|∞ƒ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ ã¨OáêkOKÕ"å_»∞. QÆ`« rq`«=∞O`å *Ï˝ÑH¨ Oõ g∞Ô~ѨÙÊ_»∂ *Ï˝ÑH¨ Oõ =ã¨∞<Î åfl~°∞. q∞=∞‡efl <Õ<Ö≥ Ï =∞~°záÈQÆÅ#∞. ~å=>ˇ!ì P ~ÀAÖ’¡ "≥Úɡַ òû, HõOѨӺ@~üû, D–"≥∞_çÖòû ZHõ¯_çq! g∞iHõ¯_» HõÅ∞™êÎ~x° HõÅÖ’ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . g∞~°∞, <Õ#∞ á¶È<£ KÕÜ∂« ÅO>Ë KåÖÏ Hõ+Oì¨ ! WѨÙÊ_»∞ KåÖÏ ã¨∞Å∞"≥· áÈ~ÚOk. Hõeã≤ D =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ ZÖÏ QÆ_Kç åÜ≥∂ `≥eÜ«∞_»O ÖË^∞Œ . HõOѨӺ@~À¡ Jxfl K«∂_»=K«∞Û. S<å ã¨O`ÀëêxˆH"≥∞<ÿ å `«‰Ωõ ¯"å, JO^Œ∞Hˆ g∞‰õΩ ^è#Œ º"å^•ÖˇÖÏ K≥áêÊÖ’ <å‰õΩ `≥eÜ«∞_»O ÖË^∞Œ . P ~ÀAÖ’¡ <åÔHO`À P#O^ŒOQÍ =ÙO_Õk! ''<Õ<˘Hõ =∂@ K≥|∞`å#∞. =∞#q∞^Œ~Ì O° Hõeã≤ <åHÀã¨O h=Ù, h ''=∞~°∞<å_»∞ „á⁄^Œ∞Ì# ÖËz "åH˜OQ∑ "≥à◊√ÎO_»QÍ ZO`À HÀã¨O <Õ#∞ Hõeã≤ rq`åxfl QÆ_Ñ» =¨ K«∞Û Hõ^•! =∞x^Œ~Ì O° ÃÑo§ ã¨O`À+¨O JxÊOzOk——. P"≥∞ `≥Åx¡ "≥O„@∞Hõefl K«∂ã≤ <Õ#∞ KÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞x #@~å*ò J_çQÍ_»∞. ‰õÄ_® =Úã¨e"å_ç#Ü«∂º<å! UO\©? ''J^ŒÌOÖ’ #@~å*ò H˘OK≥O ¿ãѨ\ ^˜ •HÍ ã¨∞x`« =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk. =ÚMÏxfl K«∂ã¨∞H˘x U"À PÖ’K«#Ö’ #=Ùfi =ÚYO HõxÑ≤OzOk. Ö’`« ∞ QÍ PÖ’z㨠∂ Î < Õ , D q+¨ Ü « ∞ O QÆ ∂ iÛ ˆ ~ Ѩ Ù ''x["Õ∞! <å =Ü«∞ã¨∞ Z‰õΩ¯"Õ! =∞x+≤H˜ =Ü«∞™⁄zÛ# =∞#ã¨∞‰õΩ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O. <å H˘¯OK≥O ã¨=∞Ü«∞O HÍ"åÅO@∂ =Ü«∞¿ã_çk! <å‰õΩ JÖψQ! "≥o§áÈ~ÚOk. #@~å*ò XHõ ~“O_£ "åH˜OQ∑ =ÚyOKÕ ã¨=∞Ü«∂xH© ã¨∞h`« `«~åfi`« ~ÀA ã¨∞x`« HõÅ∞=ÖË^∞Œ . ~Ô O_»∞, =¸_»∞ ~ÀAÅ HõxÑ≤OzOk. W^Œ~Ì ∞° "åH˜OQ∑ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. g∞ áê¡+π ÉϺH± K≥Ñʨ O_»x `«~åfi`« ã¨∞x`« ~å„u x„kã¨∞OÎ _»QÍ =∞~°}O˜ zO^Œ<Õ "å~°Î `≥eOk. #@~å*ò#∞ J_çyOk. ''hˆH, "≥Ú^Œ\ ˜ J=HÍâ◊O K≥ÑÙ¨ Ê Éè~í ,ΰ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ `≥Åx¡ QÆ∞_»Ö¤ ’¡ ã¨∞x`«#∞ HõÑÊ≤ =ÙOKå~°∞. QÍ_»"∞≥ #ÿ x„^ŒÖ’ WOHÍ...K≥ÑÙ¨ Ê...—— =ÙO^•! J#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk. #@~å*ò‰õΩ Hõà◊§Ö’ hà◊∞§ ã¨∞x`« "≥Ú^Œ\ ˜ "åHõºO ''<Õ#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞—— u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Uq∞ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . J^Õ ã¨=∞Ü«∂# XHõ ''ZO^Œ∞‰õÄ?—— #@~å*ò J_çQÍ_»∞. Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =zÛ #@~å*ò g∞ˆ~<å! JO@∂ „ѨtflOKå_»∞! #@~å*ò ''g∞~°∞ Hõeã≤O^≥H¯õ _®!—— JO@∂ #qfiOk. `«Å Táê_»∞. ''ZO.Z. Ѩ \ Ïì =ÚyOK« ∞ H˘x Öˇ H õ Û ~° ~ ü #Ü« ∂ ºHÍ, P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ `≥Åx¡ Hõ=~°∞#fl L`«~Î O° JOkOKå_»∞. WO[hiOQ∑ JÉσ~Ú HÍ"åÅx _®_ô "≥ u H˜ "≥ u H˜ #@~å*ò uiy WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ P Hõ=~°∞ `≥~z° L`«~Î åxfl Kå<åflà◊§~ÚOk! `«~åfi`« `«=Ú‡_»∞, K≥Öˇ¡Å∞, =∞^茺֒ _®_ô K«k"å_»∞. K«xáÈ=_»O =Å¡ PÜ«∞# ÉÏ^躌 `«efl <Õ#∞ "≥∂Ü«∂eû =zÛOk. _çÜ∞« ~ü #@~å*ò, JѨÊ\˜H˜ <å =Ü«∞ã¨∞ 36 Uà◊√§ ^•\Ï~Ú. P `«~åfi`« <å‰õΩ g∞~° ∞ J_ç Q Í~° ∞ QÍ, g∞~° ∞ J_ç y #>Ë ¡ <å‰õ Ä ¯_® ÃÑo§ KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åÅ<Õ "åOK« Hõ Å ∞QÆ Ö Ë ^ Œ ∞ . ÃÑà‹ § O^Œ ∞ ‰õ Ω ÖË JxÑ≤OzOk. q∞=∞‡efl HõeâßHÍ, HÍx JHõ¯_ç "å`å=~°}O, JxÑ≤OzOk. ~Ô O_Õà§◊ „H˜`"« ∞Õ =∞g∞‡ K«xáÈ~ÚOk. P `«~åfi`« ¿ã"å, Éèí[# ZO^Œ∞HÀ JHõ¯_Õ QÆ_»áêÅ<Õ "åOKè« HõeyOk. WHõ¯_ç H˘KåÛ#∞. <å‰õΩ WѨÙÊ_»∞ Uq∞ =^Œ∞Ì! U^≥·<å ¿ã= =KÕÛ"å~°O "≥o§áÈ=_»"∞Õ QÍ! KÕÜ∂« ÅxÑ≤OzOk. JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ Pã¨∞Ѩ„u, J#O`å „â◊=∞=∞x K≥ÑÊ≤ , ÉÏ^èÑŒ _¨ _» O» , ZO^Œ∞‰õΩO>Ë _®HÍì~ü QÍ~°∞ =ÚO^Õ K≥|∞`«∂... JO^Œ∞Ö’<Õ P#O^Œ=ÚO^ŒO@∂ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∂ <å‰õΩ =zÛ# "åºkè „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ Oÿ ^Œx x~åúiOKå~°∞. <Õx^ŒO`å JÖÏÊǨ~åxÔH· "≥∞ãπ‰Ωõ =KåÛ~°∞. #@~å*ò rq`«OÖ’ XHõ H˘`«Î P^蕺ܫ∞O "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk. K≥ÑÊ≤ q∞=∞‡efl ÉÏ^èŒ ÃÑ\ÏìÅxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ™ês, #@~å*ò, g∞`À ''JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ HõxÑ≤Oz "≥à§ı =ÚYO D"≥∞^ÕQÍ! JxÑ≤OzOk—— QÆ_Ñç #≤ ~ÀAefl =∞~°∞=ÖË#∞. <Õ#∞ ÃÑ· Ö’HõO "≥àϧHõ Ãã`· O« g∞`À ¿ãflǨÏO âßâ◊fi`«OQÍ<Õ ã¨=∞Ü«∞O ^˘iH˜#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ W^ŒÌ~°∞ Hõeã≤ "åH˜OQ∑ ÔHà◊√Î<åfl~°∞. Hͺ~°"∞£ , ÉϺ_ç‡O@<£ =∞iÜ«Ú Éè’[#O KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞O ^ŒQ~æÆ ° =ÙO@∞Ok. KÕuÖ’ "≥Úɡַ ò =ÙOkQÍ! á¶È<£ KÕã≤ „ѨÜ∞« uflOK«∞, ^ŒQÆæ~°<Õ LO@∞<åfl~°∞. *’‰õΩÅ∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ #=Ùfi HÀ=_»O, =∞m§ HõÅ∞^•ÌO! W@∞¡, ã¨∞x`«. ~å^ÀãπÎ ''<≥=∞bHõ Ñ≤Åe¡ fl KÕãO≤ k—— ZHõ¯_ç #∞O_À áê@ ã¨∞x`«`À ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÖÏ QÆ_∞» ã¨∞OÎ ^À `≥eÜ«∞_»O ÖË^∞Œ . XHõ ~ ÀA =∞#=_ç ` À á¶ È <À¡ =∂\Ï¡ _ Õ ã¨ = ∞Ü« ∞ O. qxÑ≤ã¨∞ÎOk. #@~å*ò JÖψQ ‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈÜ«∂_»∞. `«# ''`å`«Ü∞« º‰õΩ QÆ~„¡ü ÃÑO¶ _£ ^˘iH˜Ok. JO^Œ∞Hˆ ar JÜ«∂º_»O@∂ Hõhflà◊§`À L`«~Î =° ∞O`å `«_zç áÈ~ÚOk. 2012 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  12  12  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012

o


Î 'QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§— ^Õg!

Zxfl ѨÙ=ÙfiÅ∞ ^•~åxH˜ ‰õÄiÛ<å ѨÓÅ ^ŒO_» XHõ>Ë Hõ^•! P Zxfl Ѩ^=Œ ÚÅ∞ ¿ÑiÛ<å x#∞fl „¿Ñq∞OKÕ QÆ∞O_≥ <åk Hõ^•! JÅÅ∞ Zxfl Hõke<å Hõ_e» xO_»∞‰õΩO_»! HõÅÅ∞ Zxfl Hõez"Õã<≤ å Hõ_‰» Ωõ h=Ù <Õ#∞ XHõ>Ë Hõ^•! =∞|∞ƒÖˇxfl =Úã≤i# h ѨÅ∞ˆH <å‰õΩ z#∞‰õΩ! =∞Öˇf¡ QÆ Z@∞™êy<å <å =∞kH˜ h=Ù `åq Hõ^•! xtˆ~~Ú ÖËxfl ##∞ =¸ã≤<å h J~° KÕ~Ú <å‰õΩ <≥Å=OHõ! J#∞‰õΩ#flq Zxfl q∞ye<å <å J#∞Éè∂í uq h=Ù Hõ^•! JHõ~Δ åÅ∞ H˘#fl~Ú<å ÉèÏ"åÅ∞ "Õ#"ÕÅ∞! J}∞=}∞=Ù <åÖ’ ^•y# ^Õg <å Hõq`«Åxfl h"Õ Hõ^•!

HõÅǨÏO㨠qiã≤Ok <≥Å=OHõ– <≥=∞bHõ HõÅǨÏOã¨! P ™êÇ≤Ï`«º ™œO^Œ~º° ™œ[#º HõÅǨÏOã¨! Hõ=∞‡x ÉèÏ"åÅ ã≤OQÍ~°=ÚŠѨÓ`« HõkeOk Hõ=∞hÜ«∞ Hõq`å`«‡ HõÅǨÏOã¨! xQÆxQÆÅ ™ê~°ãfi¨ `«=Ú x`«º #∂`«#=Ú "≥∞~°∞ѨÙÅ qiQÆO^èŒ uÅHõ"∞Õ HõÅǨÏOã¨! DÑ≤û`«O|∞Å n~°∞Û WOÃÑ#· =∞$^Œ∞QÆ=∞# ~°ãg¨ }˜Ü∞« Å ~åQÆ ~°=∞}©Ü∞« HõÅǨÏOã¨! ã¨∞O^Œ~O° ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°O ã¨eö `« K«O^Œ#O P#O^Œ `«∞OkÅO Jaè#=O HõÅǨÏO㨠– HÍ™ÈA ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞} ã¨OKå~°"å}˜: 9949818286

Z^Œ TѨÙ`«∞ TǨÏÅ<Õ – ~åeÛ##∂ XHõ Ü≥∂QÆO P ÃãQÆ~ˆ ѨÙ`«∂ K«∂ѨÙÅ`À – HÍeÛ##∂ XHõ Ü≥∂QÆO

ã¨OKå~°"å}˜: 7396810512

áê~°∞^ŒÅ ÖˉΩõ O>ˇ h\˜H˜ ã¨fiK«Û`ù #« flk ™ê^躌 Ѩ_∞» <å? HõÅÅ∞ ™êOuO zkq∞ Hõ#∞flÅ HÍOu ÖË^OŒ >Ë ZÖÏ? - Z"£∞.a._ç. âߺ=∞Å

„Ѩ}Ü«∞=∞O>ˇ WO„kÜ«∂Å – ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï# ã¨~åQÆ"∞Õ =∂Ü«∞KÕã≤ `«Å~å`«#∞ – =∂iÛ##∂ XHõ Ü≥∂QÆO QÆ∞O_≥ ѨyeáÈ~Ú##∂ – „¿Ñq∞OK«∞@ g_»Ö#Ë ∞ QÍÜ«∂ÖË QÆ[à◊§<Õ – ‰õÄiÛ##∂ XHõ Ü≥∂QÆO „¿Ñ=∞áê„`« HÍ#∞H˜zÛ – =∞ø#=ÚQÍ "≥#∞kiyu #=Ùfi`«∞#fl â◊¥#º=Ú<Õ – FiÛ##∂ XHõ Ü≥∂QÆO „¿Ñ=∞^蕺ã¨Ö’<Õ Hõ^Œ – ѨQÅÆ ∞ ~å„u QÆ_zç áÈ=Ù ÉèQí flÆ „¿Ñq∞‰õΩxQÆ ##∞fl – fiÛ##∂ XHõ Ü≥∂QÆO HõÅã≤~åx HÍÅ=ÚÖ’ – HõÅ~ÚHõÜ∞Õ Hõ~∞° "åÜ≥∞#∞ Z_»ÉÏ@∞‰õΩ Hõhflˆ~ – HÍiÛ##∂ XHõ Ü≥∂QÆO F #ˆ~O„^Œ! QÆ∞O_≥ QÆ∞_çQÆ – =∞Åz K≥ex H˘Å∞=ÙOzu `å#∞ <å‰õΩ ã¨=∂kè<Õ – ¿ÑiÛ##∂ XHõ Ü≥∂QÆO – ^•º=i #ˆ~O^Œ~ü ~Ô _ç¤

ã¨OKå~°"å}˜: 9949774818

ã¨OKå~°"å}˜: 9848995597

##∞fl =∂iÛ <Õ#∞ h"≥· |`«∞‰õΩ ÉÏQÆ∞O^ŒO>Ë ZÖÏ? P Hõ#∞fl á⁄_çz =~°z‚ „`«ÑÙ¨ =<≥fl U^ŒO>Ë ZÖÏ? ~ˆ ‰õΩ ~ˆ ‰õΩ#∞ qѨÊnã≤ ѨÓ=Ù JO^ŒO "≥^∞Œ ‰õΩ`å"å! JO^Œ=∞O>Ë Ç¨Ï$^ŒÜ∞« "Õ∞#x `≥Å∞ã¨∞HÀÖË#O>Ë ZÖÏ? QÍÜ«∞Ѩ_#ç QÆ∞O_≥Q∞Æ =fi‰õΩ âßOu=∞O„`«O Hõq`« HÍ^•? Hõ#∞Å Jâ◊$=ÙÅ∂~°‰Ωõ O_® „"å~Ú QÆ[ÅO>Ë ZÖÏ? Zxfl ~°OQÆ∞Å∞ Zxfl ǨÏOQÆ∞Å∞ ZO`« Q˘Ñ¨Êk ã¨$+≤"ì #·≥ O! ѨH<Δ˜ ·≥ PHÍâ◊g^è∞Œ Å u~°∞QÍ_» =^ŒOÌ >Ë ZÖÏ?

2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  13  13  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


Î 'QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§— *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ ã¨Êi≈OK«Q–Æ QÍÜ«∂ÖË =∞^è∞Œ ~°=∂Ü≥∞ P ǨÏ$^ŒÜ∂« ÖË ^ŒQ~æÆ ~° Úº– ^Œ∂~åÖË =∞^è∞Œ ~°=∂Ü≥∞

=∞^è∞Œ ~° `«ÅѨÙÅ∞ =∞kx ^ÀK≥#∞–=∞^è∞Œ =ÙÖÁÅ∞HõQÆ „Ñ≤Ü∞« ã¨d P =∞QÆ`« x^Œ∞~Ì ° g_»‰Ωõ #flk– =∞`«∞ÖÎ ÁÅ∞HõQÆ „Ñ≤Ü∞« ã¨d

xsHõ} Δ Ë ã¨ÑŨ¶ =∞~Úº– =ÅѨÙÅxfl q~°|∂Ãã#∞ rq`«"∞Õ Ñ¨i=∞oOz– ÉèÏ~åÖË =∞^è∞Œ ~°=∂Ü≥∞

ѨO_»∞"≥<fl≥ ŠѨ~K° ∞« ‰õΩ#flk– `åѨq∞OK«∞Hõ ÃÑOK«∞`«∂ =∞ÖˇÑ¡ Ù¨ =ÙfiÅ∞ ѨÅHõiOK≥#∞– =∞#ã¨∞"≥∞~°Ü∞« QÆ „Ñ≤Ü∞« ã¨d z#∞‰õΩ HÀã¨O "≥ÚHõ¯Ö’ÖË– Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤xÎ h~åHõ#∞ HÍÅ=∞O`«ÜÚ« #=ÙfiK«∞#flk– *Ïe<˘O^ŒQÆ „Ñ≤Ü∞« ã¨d q~°ÇϨ H©ÅÅ∞ ǨÏ$kx ^•ÔH#∞ – Ѩã_≤ ç HõÅÅ#∞ HÍÅ∞ÛK«∂ ѨÅ=iã¨∂Î ™⁄=∞‡ã≤eu¡ – QÆ∞O_≥Ü∞« ^Œ~Q° Æ „Ñ≤Ü∞« ã¨d HÍeQÆ*Å˚ˇ ã¨=fi_≥`· –Õ „Ñ≤ÜÚ« ~åe"≥ Ü«∞#∞H˘O\˜x Hõq`«Åe¡u ǨÏ$^ŒÜ∞« Ѷ∞¨ ’+¨#∞– HõÅ`«<˘O^ŒQÆ „Ñ≤Ü∞« ã¨d Nx"åã¨∞x zO`«n~°ÛQÆ– K≥O`«*~Ë "° ≥ ã¨∞O^Œs H“yeO`«‰Ωõ =∞^Œ# „H©_Å» ∞– "≥∂ǨÏ"≥ÚO^ŒQÆ „Ñ≤Ü∞« ã¨d

HÍÅ=∞O`« Hõ~∞° }˜OK«Q–Æ J`«QÍ_Õ KÕ~=° ~Úº ÉèÏ"åÖË #iÎOK«Q–Æ HÍ"åºÖË =∞^è∞Œ ~°=∂Ü≥∞ q_»nÜ«∞x |O^è"Œ ∞Õ ^À– „¿Ñ=∞Ö’# ^•y=ÙOk ™êOQÆ`º« Ѩ٠=∞Ç≤Ï=∞Ö’#– ™ê~åÖË =∞^è∞Œ ~°=∂Ü≥∞ J#∞~åQÆ=Ú â◊$u KÕÜ∞« QÆ– XeH˜áêÜ≥∞ P#O^ŒO F ~år! |`«∞‰õΩ#O^Œ∞– w`åÖË =∞^è∞Œ ~°=∂Ü≥∞! – ~å*Ëâfi◊ i 18–8–434/19, Åe`åÉÏQ∑, LѨCQÆ∂_», ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£–053 ã¨OKå~°"å}˜:9491774195

`˘eK«∂ѨÙÅ∞ <å ǨÏ$k<Õ–"≥∞iÑ≤OK≥#∞ „Ñ≤Ü∞« ã¨v P =∞eK«∂ѨÙÅ∞ =∞`«∞QÎ ˘eÑ≤–=ÚiÑ≤OK≥#∞ „Ñ≤Ü∞« ã¨v

W.<≥O.6–7–39/1, =_≥¤~°QÆe¡, `åO_»∂~ü, ~°OQÍÔ~_ç¤ – 501141 ã¨OKå~°"å}˜: 9440842663

ã¨kÌ=¸@

Ñ≤ÅQ¡ Íe HÔ ~°\ÏʼnõΩ–=∞ÖˇÑ¡ Ó¨ Å∞ TQÆ∞`«∂ h #=ÙfiÅ TǨÏÅ<Õ– ‰õΩiÑ≤OK≥#∞ „Ñ≤Ü∞« ã¨v HÀ~ÚÅ=∞‡ QÍ#~°=o–Ѩ~=° tOѨ *ËÃã<Õ #∞=Ù áê_ç# „¿Ñ=∞wu–`«ÅÑ≤OK≥#∞ „Ñ≤Ü∞« ã¨v ѨÙ_»q∞`«e¡ ѨÙÅH˜OK≥#∞– "å#z#∞‰õΩ `åHõQÍ `˘e=ÅѨىõΩ Ç¨Ï$kѨÙ+¨Ê=Ú– qHõãO≤ K≥#∞ „Ñ≤Ü∞« ã¨v zQÆ∞iOz# Pâ◊Ö<ˇ Àfl– zO^Œ∞ ÖËÜÚ« K«∞#fl"Õ qǨÏOQÆ"∞≥ ÿ Nx"åã¨∞–qǨÏiOK≥#∞ „Ñ≤Ü∞« ã¨v

Éè‰í Ωõ _Î ∞» : J=∂‡ ™êfiq∞ ^Œ~≈° #O Hõ\ ǘ Ϩ ã¨OÎ `À UÅ? =~°^Œ ǨÏã¨OÎ `À WÑ≤ÊOK«~å^Œ∂? N^Õq : Hõ\ǘ Ϩ ã¨OÎ `À<Õ HÀ\˜K¡ ÛÕ ã¨∞<Î åfl_»∞. WHõ =~°^Œ ǨÏã¨OÎ J~Ú`Õ =~°^ÖŒ Ï WKÕÛ™êÎ_∞» . Jã¨ÖË ‰õΩÉË~∞° _ç JѨC WOHÍ JѨCÖ’<Õ LOk. WHõ Jã¨Å∞ HÔ Ñ¨C_À "≥∂HõOΔ . J~Ú<å JѨC f~åHõ `«Ñʨ x ã¨iQÍ.

QÀe ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£ ~å=Ù

– ~°∞„^•~°O Nx"åãπ~Ô _ç¤ W.<≥O.4–2–166, QÆ∞=∂™êÎ#QÆ~ü, `åO_»∂~ü, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡–501141 ã¨OKå~°"å}˜:9704743805

2012 <≥Å=OHõ

– *ˇ. ~å=∞Hõ$+¨~‚ åA

W.<≥O.4–6–14, i[~åfiÜ«∞~ü HÍÅh, u~°∞Ѩu – 517507 ã¨OKå~°"å}˜:9849337204

<≥=∞bHõ  14  14  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


'QÍ#"å\˜H—õ

„¿Ñ=∞#flk L#fl^Œx P HõÅ<≥<· å J#∞HÀÖË^∞Œ <Õ#∞#flk hHÀã¨=∞x W<åflà◊¥§ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ

II„¿Ñ=∞II

XHõ Z^Œ∞~°∞K«∂Ѩ٠„|`«∞HõO`å h "≥Ñ· Ù¨ XHõ ѨÅHõiOѨ٠rq`«=∞O`å ѨÙÅHõiOѨÙ

II„¿Ñ=∞II

h âßfi㨉Ωõ <Õ<˘ke# xKåÛfi㨠TÑ≤~x° W<åflà◊¥§ `≥eÜ«∞<≥ ÖË^∞Œ #∞=٠ѨOÑ≤# xKåÛfi㨠<å âßfi㨉Ωõ TÑ≤~x° W<Õflà◊¥§ `≥Å∞ã¨∞HÀ<ÕÖ^Ë ∞Œ II„¿Ñ=∞II r=#q∞Hõ q[Ü«∞Hˆ `«#O rq`«O WHõ hˆH hˆH JOH˜`O«

II„¿Ñ=∞II

<å XO@i`«<åxH˜ P h"Õ h"Õ "å_çáÈx L+¨ã∞¨ û <å Z_®i rq`åxH˜ h"Õ h"Õ `«_®~°x XÜ«∂ã≤ã∞¨ û

II<åII

h ѨÅ∞‰õΩÅ∞ z#∞‰õΩÖˇ· <å =ÅѨÙÅ `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥izOk h Hõq`«Å∞ "≥∞ʼnõΩ=Öˇ· <å #∞k\˜# pHõ\ ˜ `˘ÅyOk

II<åII

PyáÈ~Ú# #k<≥· xez# ##∞fl =Åz HõkeOz# Ѩ_"» <·≥ å=Ù `«∞á¶ê#∞Å∞ ã¨∞_çQ∞Æ O_®Å#∞ ^•\˜Oz „¿Ñ=∞Hõ_e» ÖÁ xeÑ≤<å=Ù

II<åII – ~å=Ú

– ~°O[x~å"£∞ ã¨OKå~°"å}˜: 7396810512

2012 <≥Å=OHõ

ã¨OKå~°"å}˜: 9866171648

<≥=∞bHõ  15  15  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


xÅ∞=Ù@^ŒOÌ !

`˘ÅHõ(q)i [Å∞¡

W~°∞‰õΩ\˜O\’¡ LO_»ã‰≤ Ωõ ¯Å∞ P ÃãѨC‰õΩO>Ë Ãã_»¤ `«ÑC¨ Å∞

q`«#Î O =$HõOΔ QÍ =∂~°_®xH˜ P Z<Àfl P‰õΩefl HÀÖ’Ê"åe XHõ =ã¨O`«O HÀã¨O HÍÅO Z<Àfl ~ÀAefl ÖˇH¯˜ OKåe #k „Ѩ"åǨÏ"≥∞ÿ ™êQÆ_®xH˜ Z<Àfl z#∞‰õΩefl =Ú_ç"ãÕ ∞¨ ‰õΩx Hõ^ÖŒ Ïe XHõ Hõq`«#∞ „"åÜ«∞_®xH˜ ã¨ÊOkOKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O`À Z<Àfl JHõ~Δ åÅ∞ [`«H\õ Ïìe ''<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ—— ™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ„¨ uHõ `˘ÅHõi(q)[Å∞¡ ji¬Hõ H˘`«QÎ Í Hõq`«fiOÖ’H˜ J_»∞y_ç# "åiHÀã¨O. x~°O`«~O° „"åã¨∞<Î åfl Hõq`å `«`fi« OÖ’ `å^•`«º‡O K≥O^•Å<Õ `«Ñ#¨ =Ù#fl"åi HÀã¨O "å~°∞ q^•º~°∞Ö÷ <·ˇ å, Ü«Ú=‰õΩÖˇ<· å, =$^Œ∞ÖÌ <·ˇ å "å~°∞ „"åã≤# W~°"≥· "åHͺÅÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ã¨Êi≈OKÕ Hõq`«fiO Ô~O_»∞ "åHͺÅ∞<åfl ''`˘ÅHõi(q) [Å∞¡——Ö’ „ѨK∞« iOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ö’HÍxfl ѨijeOK«O_ç, ™êÇ≤Ï`åºxfl J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« O_ç, g∞ ÉèÏ"åʼnõΩ JHõ~Δ åÅ PÜ«Ú^è•Å`À Ѩ^•Å‰õΩ Ñ¨^∞Œ #∞ ÃÑ@ìO_ç. ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ rqOK«O_ç, rq`åxfl HõqffiHõiOK«O_ç. g∞HÀã¨O, =∞#HÀã¨O, ÉèÏq`«~åÅHÀã¨O ™êÇ≤Ï`«ºO`À Ö’HÍxfl JO^Œ O QÍ JÅOHõ i OK« O _ç . `˘ÅHõ i (q) [Å∞¡ ‰õΩiÑ≤OK«O_ç.

Jã¨Å∞ˆH Jq J^≥Ì H˘OѨÅ∞ Uq∞\’ D ÖËq∞ |`«∞‰õΩÅ∞! J^Œ~ˆÌ ui Pe`À <Õ =Ú^Œ∞ÖÌ Ï_Õ UÅÖ’ <å ¿ãuHÍ_Õ x^Œ~° "ÀÜÕ∞ `å`«QÍiH˜ "≥∞Å∞‰õΩ"åÜÕ∞! ã‘=∞ã≤@∞‰õΩ ‰õΩ#∞‰õΩ fã≤ ÖËã≤ ã¨∂uÎx `å`«Hˆ ã≤ QÆ∞„~°∞ ÃÑ_»∞`«∞O_®_»∞ `å`« |∞„~° g∞™êÅ∞O_» Ñ‘`!« ~°~Úº=∞x <å Peg∞# ¿ã~Ú ÜÕ∞uÎx ã¨O`˘™ê# ‰õÄ~°ã\¨ ì˜ |∞=fi ã¨\ ˜ì HÍÅ∞`«\ ì˜ HõeÃã =∞\˜!ì ‰õÄ_»∞ UʼnõΩ ÖËHáõ È~Ú<å QÆ∂_»∞ ™⁄O`«O HÍHõáÈ~Ú<å Pe ã¨~ã° O¨ P_≥@O^Œ∞‰õΩ <ÕÅ ^˘~°Hxõ ^Õâ"◊ ∞≥ O^Œ∞‰õΩ?! –~åáÈÅ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°~å=Ù H˘`«ÎÔ~_ç¤áêÖˇO áÈãπì, KÕ„É’Å∞ =∞O_»ÅO QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡–522212 ã¨OKå~°"å}˜: 9951416618

„ѨK«∞~°}Ï~°÷O ѨOÑ≤# Hõq`«Å, Hõ^äŒÅ ZOÑ≤Hõ q+¨Ü«∞OÖ’ `«∞kx~°‚Ü«∞O ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ^Õ. nxÃÑ· Z@∞=O\˜ L`«Î~°„Ѩ`«∞º`«Î~åÅ∞HÍh, K«~°ÛÅ∞ QÍh, J#∞=∞uOK« |_»=Ù. „ѨK«∞~°} HÍx Hõq`«Å∞, Hõ^äŒÅ∞ "≥#H˜¯ ѨOѨ|_»=Ù. ã¨OѨÓ~°‚ ™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ¨„uHõ ''<≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ—— g∞ ~°K«#Å∞, L`«Î~åÅ∞ ѨOѨÙ@‰õΩ =∂ z~°∞<å=∂

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞, <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ 15–140, Ñ≤ \˜ HÍÅh, kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500060. 2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  16  16  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


qã¨∞QÆ∞

Pëê_»O

q#fl"Õ KåÖÏ¿ãѨ٠qO@∞O>Ë P K≥=ÙÖ’¡ qã¨∞QÆ∞ |∞ã¨H˘_»∞`«∞Ok. P =∂@ÖË H˘`«QÎ Í<À qO`«QÍ<À LO>Ë K≥=ÙÅ∞ xHõ¯ÉÁ_»∞K«∞‰õΩO\Ï~Ú. ^Œ$âߺÅ∂ JO`Õ K«∂ã≤#"Õ K«∂ã¨∂Î =ÙO>Ë qã¨∞QÔ uÎ# Hõà√◊ ¡ Hõ#∞Ô~ѨÊÅ#∞ HõÑC¨ ‰õΩx ‰õΩ#∞‰õΩ f™êÎ~Ú. q<Õ K≥=ÙÅ∂ K«∂¿ã Hõà¥◊ ¡ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ H˘`«^Î <Œ åxfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï~Ú. S`Õ D ™ê~°fi[h# ã¨`åºxH˜ F qaè#fl áê~°≈fi=ÚOk ã¨Q@ Æ ∞ =∞x+≤ `«#ÃÑ#· QÆO@Å H˘kÌ ‰õΩi¿ã „ѨâO◊ ã¨Å ‰õΩOÉè=í $+≤Öì ’ `«_ãç ≤ =Ú^Œ~Ì ÚáÈ`«∞<åfl qO@∂<Õ =ÙO\Ï_»∞. qã¨∞QÆ∞#∞ `«# ^Œi^•Ñ¨ÙÖ’¡H˜ ~åhÜ«∞_»∞ JÖψQ `«# ~°∂Ѩ"∞Õ K«Å#z„`åÖ’¡ `≥~q° ∞^Œ ZO`«¿ãѨ٠Hõ^ÖŒ Ï_»∞`«∂ =Ù<åfl `å#∞ ‰õÄ~°∞Û#fl ã‘@∞‰õΩ J`«∞‰õΩ¯<Õ =ÙO\Ï_»∞ Uq∞ áê~°=â◊º"≥∂ Jk áêѨO qã¨∞QÆ∞ JѨC_»∞ ZO`«QÍ ‰õΩq∞eáÈ`«∞O@∞O^À qã¨∞QÆ∞‰õΩ JÅ=_ç# =∞øeHõ ÅHõ} Δ O x*Ï~ÚfH˜ Hõ@∞ì|_ç =ÙO_»_O» Jk =∞x+≤H˜ <Õ~ˆ Ê áê~îO° ã¨=∞Ü«∞áêÅ#O. – _®Hõ~ì ü ã≤. <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ J^茺‰õΔΩÅ∞ - PO„^èŒ ™ê~°ã¨fi`« Ѩi+¨`«∞Î uÅH± ~À_£, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£–500 001. ^Œ∂~°"å}˜:24753724

2012 <≥Å=OHõ

J~°<÷ åsâ◊fi~° „w+¨‡O P xѨCÅ∞ K≥iQˆ *˺+¨ª áê^•xfl =ÚO^Œ∞Hˆ ã≤ h~°^•Å Pëê_»ÑÙ¨ @_»∞QÆ∞ ÃÑHÔ· uÎOk. JÜ«∞º áê^ŒÑÙ¨ `åO_»=OÖÏ ã¨∂s_»∞ Ѩ$kèfiÃÑ· K≥Å~ˆ y áÈQÍ, J=∞‡ J_»∞QÆ∞ <å@ºOÖÏ [Å^•Å∞ <ÕÅÃÑ·H˜ K«ÅQ¡ Í KÕ~å~Ú. J`«–Î H˘`«Î HÀ_»à§◊ #_»∞=∞ Pëê_»O QÆ_Ñ» Ö¨ Ï =zÛ #= ^ŒOѨ`∞« Å#_»∞=∞ q~°Ç¨ Ѩ٠QÀ_»~ÚOk. Pi# yO[ <å "Õ∞#∞ `˘ÅHõi [Å∞¡Å ѨÅHõiOѨىõΩ "≥ÚÅÔH· Pëê_»ÑÙ¨ ‰õΩÅ∞ÔH.· ..

– <å~åÜ«∞}=¸iÎ `å`« 70–14–8/27/2, *ˇ.Z<£.\˜.Ü«Ú."≥#∞Hõ [ÜÕ∞O„^Œ #QÆ~ü HÍH˜<å_»–533003 ã¨OKå~°"å}˜: 9298004001

<≥=∞bHõ  17  17  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


J`«_Õ Jey<åfl_»∞... J*Ï`« â◊„`«∞ =`«_∞» HÍHõáÈ`Õ – P J*Ï˝`« â◊„`«∞=ÙÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\˜#ì Ѩ^‡Œ =ӺǨÏOÖ’

1.

x`«ºO JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx Jaè=∞#∞º _»=Ù`«∞#fl "å_»∞ Hˆ „Δ `åxfl `åà◊Ñ„¨ `«OQÍ Ç¨ÏÖÏxfl Ѷ∞¨ O@OQÍ |∞∞`«∞HÍÅ<Õ„`«O`À ã¨ãº¨ ÉèÏ~°`åxfl edOKÕ ¿ã^Œº "åºã¨∞_»`_« ∞» =º=™êÜ«∞ E^ŒOÖ’ Jx"å~°º"≥∞`ÿ Õ `åo<Õ HÍx U<å_»∂ Pex `åHõ@∞ì ÃÑ@ìx ^è~Œ å‡`«∞‡_»`_« ∞» `«##∞ =∞~°z# Éè∞í HÍÎÜ∂« 㨠^ÕÇ¨ Ö’¡#∂ ~°HÎõ Hõ}"≥∞ÿ Hõ^ÖŒ Ï_Õ ^Œ`_« !Õ Hõà§◊ xO_® ^≥#· ºO `åO=_çã∞¨ <Î åfl – ''D Éè∂í q∞H˜ =∞‰õΩ@O ÖËx =∞Ǩ~åA#∞ <Õ#∞—— ##fl HÍã≤O`« QÆ~fi° O `«à‰◊ Ωõ b#∞`«∂ =ÙO@∞Ok – J`«_ç `«ÅáêQÍ Ö’Oz 2. J`«x J_»∞QÆ∞Å ã¨_ç ѨÙ_»q∞H˜ ѨÙÅHõiO`« J`«_ç K≥=∞@ `«_ç <ÕʼnõΩ "≥ÚÅHõiO`« pHõ\ ˜ "≥Å∞QÆ∞Å`À ™ê"åã¨O J`«x zkfiÖÏã¨O QÔ Å∞Ñ¨Ó F@=ÚÅ∞ P_»∞`åÜ«∞`«_`ç À

"≥‰· Ωõ O~îá° êm q<åºã¨O HÍÅO `«#`À Hõe™⁄¿ãÎ ã¨O„HÍOu ~°OQÆ=e¡HÔ · QÆ∞=∂‡ÅxO_® HõÅÊ=e¡HÔ · D Ѩ$käq JO`«\Ï <å@º=∂_»∞`«∞Ok – „ѨH$õ u! „ѨH$õ u `«#`À #_çK˘¿ãÎ ã¨~fi° =∞OQÆà◊ ^è•~°}Ü ˜ ∞ÿ≥ x`«º HõÖϺ} `À~°}"≥∞ÿ D „ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ QÆ∞=∂‡xH˜ "ÕÖÏ_»∞`«∞Ok – HÍÅO!! 3. „áê}„Ѩ^=Œ ∞#∞‰õΩ#fl „ѨH$õ `Õ áêe"å_≥· ѨQ|Æ \˜#ì ã¨O^Œ~ƒ° Où áêÅ∞ áÈã¨∞OÎ ^Œ#∞‰õΩ#fl HÍÅ"Õ∞ HÍʼnõÄ\Ïxfl z"Õ∞‡ q+¨=ÅÜ«∞"≥∞#ÿ `«~∞° }O Q˘_»∞QÆ∞ Ѩ_∞» `«∞O^Œ#∞‰õΩ#fl ~å[ºO Ѩ_Q» Æ h_≥· ÉèÜ í ∞« ÃÑ_»∞`«∞#fl ã¨xfl"ÕâO◊ z#∞‰õΩ ~åQÍxfl PÅÑ≤OK«x "Õ∞Ѷ∞¨ ÉÏÅ zQÆ∞~°∞ ѨÅq¡ ѨÅq¡ OK«x ѨÙ_»q∞ `«e¡ K«~} ° ÏÅ∞ K«~} ° ÏÅ∞QÍ fQÆ™êQÍeû# ¿ã^ŒºO =∞~°} â◊Ü∞« ºÃÑ· cè+μ¨ ‡_çÖÏ K«∂™ÈÎOk KÀ^ŒºO ~Ô u· ѨC_»∞ – `≥~K° åѨ ziy# XO@i Ѩ_=» Ö’ ã¨∞_çQ∞Æ O_®# zH˜¯# UHÍH˜ <åq‰õΩ_»∞ 4. J=∂‡! PHõÅO@∂ gkèÖ’ Ñ≤ÖÏ¡_˘Hõ_∞» QÆ∞Hõ¯Ñ¨\ ì˜ "≥‰Ωõ ¯`«∞<åfl_»∞ – HÍã¨Î J@∞ K«∂_»O_ç!! – #∂>ˇOH˜ ~°gO„^Œ ã¨OKå~°"å}˜: 9491533295

HõÅǨÏO㨠ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ ''<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ—— =∂ã¨Ñu„¨ HõÖ’ Ñ„ K¨ ∞« iOz# Hõq`«Å∞, Hõ^äŒÅ∞, ã¨g∞HõΔÅ∞, "庙êÅ∞ q∞ye# „Ѩ„H˜Ü«∞ÅxflO\˜Ö’ J`«∞º`«Î=∞ "å\˜H˜ XH˘¯Hõ¯ „Ѩ„H˜Ü«∞‰õΩ S^Õã≤ ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞, „Ѩu ã¨O=`«û~°O =ã¨O`«|∞∞`«∞=ÙÖ’ [iˆQ ã¨ÉèíÖ’ ''HõÅǨÏO㨠ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞—— JOk=fi|_»`å~Ú. U_®kH˜ XHõ lÖÏ¡Ö’ ѨÙ~°™ê¯~°ã¨Éèí [~°∞Ѩ|_»∞`«∞Ok.

2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  18  18  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


â’¡II P

㨇 $`å Éè=í u `åáêÜ«∞, ^Œ$ëêì KÀ<å‡^ŒHÍi}©, ã¨Êëêì Éè=í u "≥∂ǨÜ«∞, ™ê<å=∞ ^Œ~Ú`å Hõ^"Œè ∞£ ?

`å. `«Åñz# =∂„`«=Ú# "ÕO„_»=Ú QÆeyOK«∞#∞. K«∂z #O`« =∂„`«=Ú# "≥éx]˜ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞. `åñ H˜#O`« =∂„`«=Ú# ™⁄H˜¯OK«∞#∞. J\˜ì =∞QÆ∞=<≥@∞¡ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ# =K«∞Û#∞?

- Éè~í ΰ $ǨÏi â◊$OQÍ~° â◊`H« =õ Ú

Nelavanka Nemaleeka Tariff for Advertisements Particulars of Add

Amount

Center Spread

Rs.50,000

Back Cover (Color Only)

Rs.35,000

Cover Page (Color Strip)

Rs.25,000

Inner Full Page (Color)

Rs.20,000

Inner Full Page (Black and White)

Rs.15,000

Inner Half Page (Black and White)

Rs.10,000

K≥‰Ωõ ¯Å∞, Ü«∞O.F.Å∞, _ç._ç.Å∞

H“O_ç#º Ѩa¡+¨~üû, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿Ñ~° ѨOѨQÅÆ ~°∞ 2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  19  19  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


' Hõ#Hõ "å\˜Hõ— 'Hõ q`« # =Å Hõ ^äŒ Hõq`« #=Å Hõ^Œä HõÅ~ÚˆH ''Hõ#Hõ "å\˜H—õ —. P Hõ#HÍxH˜ U<å\˜H© `«∞ѨÙÊѨ@^ì ∞Œ , =<≥fl`«~Q° ^Æ ∞Œ ... qÅ∞= ÃÑ~°QHÆ áõ È`Õ Jk |OQÍ~°"∞Õ HÍ^Œ∞. nѨOÖÏ x`«ºO "≥Å∞QÆ∞ z"Õ∞‡k 'Hõq`«—. x~°O`«~O° #kÖÏ K≥`· #« º"≥∞ÿ ™êˆQk '#=Å—. ¿Ñ^Œ~åt ÃÑ^Œ=Ì ∞‡ HÍÅO #∞O_ç HõÅHÍÅO K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<Õk 'Hõ^—Œä 'Hõ#Hõ"å\˜H—õ Ö’ „ѨK∞« iOKÕ Hõq`« #=Å Hõ^ÅŒä ∞ [x‡Oz# HÍÖÏÅ∞ QÆuOz<å "å\˜ =¸ÖÏÅ∞ x`«ºÜ«∞=fi<åÅ∞. ™êÇ≤Ï`åºxH˜ x~°O`«~O° [##"Õ∞ HÍx =∞~°}O ÖË^∞Œ . Zxfl™ê~°∞¡ K«kq<å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨ÊOkOK«Hõ =∂#^Œ∞... =∞#ã¨∞ „^ŒqOK«Háõ È^Œ∞. Hõ#HÍxH˜ ~°∞p"åã¨<å =ÙO_»^∞Œ . HÍh D ™êÇ≤Ïf Hõ#HõO =∂„`«O Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ^•HÍ WyiáÈx QÆO^èÑŒ Ù¨ Ѩi=∞àÏÅ#∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∂<Õ=ÙO@∞Ok! =∞#™ê~å =∞~À™êi PǨfix^•ÌO...~°O_ç! Hõ#Hõ"å\˜HÖõ ’ Ǩ~ÚQÍ qǨÏi^•ÌO! Ѩ^OŒ _ç

2012 <≥Å=OHõ

*ˇÅ· ∞Ö’ K«O^Œ=∂=∞ zO`« â◊ÖϺ=t+¨Üì ∞ÿ≥ zH˜¯ zqH˜ P #=ã≤# =∞$QÍH˜Δ ã≤fi<åfl##=Ú‡ ^ÀK«∞ Hõ$+¨Ñ‚ H¨ =Δõ ∞‡! #hfl "˘H˜O`« =∂QÆ "åHõ=Δ ÚÅ `˘OyK«∂K≥_∞» ѨH=Δõ Ú##∞! ~åu QÆ∞O_≥Å∞ QÆey# ~åK«É@ íè ∞Å Hõ~¯° âßѶ∂¨ `«=ÚÅ "Õ∞#∞ HõOkáÈÜ≥∞ j`«Å Ç≤Ï=∂O|∞ Hõ}=ÚÅ zůiOK«∞ J=∞$`«H~˜ } ° ÏÅ ã¨Ê $t~ÚOѨ٠=∞Ü«∞º =∞=Ú‡! JHõ@ =∞i~ÚO`« Hõ$t~ÚOz#\˜ì "Õ∞#∞ ™êO^躌 Ѩ=#=Ú‡Å∞ ã¨Ê $tOz KåÅ <åà◊√§ QÆ_K» †Õ *’º`åûfl „Ѩ™ê^Œ jHõ~° Ѩ~O° Ѩ ~åaè¿+Hõ=Ú‡ KÕ~ÚOѨ٠=∞Ü«∞º =∂‰õΩ! `≥Å¡ =∞|∞ƒÅÔH~°\ÏÅ `ÕeáÈ=Ù #\˜ì Éè=í ^ŒO`«iHõΔ „ѨÜ∂« }=Ú QÆ# W#∞Ѩ `«Å∞ѨÙÅ #_»∞=∞ =ã≤OK«∞ =∂‰õΩ #∞Å¡ =¸Ç¨`«~O° QÍÅ #∂QÆ∞K«∞O_Õ! #=º `å~å Ѩ^=Œä ڇŠ#_»K∞« x#∞fl <Õ H˜s\ÏkèÑ`¨ ∞« Å∞ |OkèOѨQÅÆ ~°∞? Hõ+`ì¨ ~« ° n~°Ü … ∂« q∞#∞Öò QÆ_z» "ÕQÆ |O^è#Œ q=Ú‰õΩÅÎ #∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú =∞=Ú‡! |O^è<Œ åÅÜ«∞ ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K« "å~°Î e`«~=° ÚÅ∞ =∂‰õΩ ~å‰õΩ#fl <Õq∞ ã¨∞~° = ^è∂Œ HõáÈÅ Hõ~∂° Ê~° =∞^è∞Œ ~° Ѩi=∞à◊ ѨÙÅH˜`« ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ <≥Å¡ ^≥eÑ≤ á⁄=Ú‡! =Ú‰õΩo`«"∞≥ #ÿ HõÅ∞= ѨÓ=ÙÅ ^ŒàÏÅ∞ h Hõ~㰠ʨ ~°≈ ѨÙůiOz# q^è•# Z#fl_À =¸QÆ=_ç# <å ǨÏ$^ŒÜ∞« g} fQÆ ÖÁHõ™êi Hõ^eŒ #kOѨ ^˘_»Qˆ ! JO|∞^Œ=ڇŠh Hõ$áêáêVæ^$Œ +≤ì áÈeÛ ~°`åflHõ~∞° _»∞ á⁄Oy É’~°Ñ¡ _¨ ∞» #∞ J\˜ì h"Õ_» ™êfi^Œ∞Éè’[º=ÚňHx <ÀK«∞H˘#x |Okè`∞« x ã¨O`À+¨ "Õ∞_»! H˜uΔ x hÔH\˜ì =¸~åúa+è ‰≤ Ωõ _Î #·≥ #∂Å∞ áÈ Q˘Hõ¯ \˜zÛ ã¨O`«∞+≤ì *ˇO^Œ∞ ǨÏ~°¬=ÚHÍ΄â◊√Å ã¨∞=~°‚ Ǩ~°=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ <Õ xѨC_»iÊOK«∞H˘O\˜ h‰õΩ! H˘_®e PO[<ÕÜÚ« Å∞ Hõ$ëê‚lÖÏ¡ kq `åÅ∂HÍ H˘_®e „QÍ=∞OÖ’ 1898 EÖˇ· 1# [##O. 1924 Ö’ ~Ô q#∂º âßYÖ’ L^ÀºQÆO KÕã¨∂Î ~år<å=∂ WzÛ ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°}À^Œº=∞OÖ’ KÕ~å~°∞. 1930.32.41 㨠O =`« û ~åÅÖ’ "≥ Ú `« Î O <åÖË æ à ◊ √ ¡ *ˇ · Å ∞ tHõ Δ J#∞ÉèíqOKå~°∞. 1942 #∞O_ç Ô~O_»∞#fl~° ã¨O=`«û~åÅ∞ _ç>ˇ#∂ºQÍ L<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπÖ’ J<ÕHõ Ѩ^=Œ ÙÅ∞ =Ç≤ÏOKå~°∞. _®Hõ~ì ü Ѩ\ÏìaQè Í~°∞ ~åã≤# HÍO„ÔQãπ K«i„`«‰õÄ, QÍOnè JO_£ QÍOkè[O J<Õ „QÆO^ä•xH˜ J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞. PO„^茄Ѩ^Õâò ǨÏi[# ¿ã=Hõ ã¨OѶ¨∞O ¿ãì\ò É’~°∞¤Ö’ Láê^茺‰õΔΩÅ∞.

<≥=∞bHõ  20  20  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


'#=Å—

P – J_»q ÉÏÑ≤~åA

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...

<Õ#∞ a.U., ExÜ«∞~ü K«^∞Œ =٠ѨÓiÛKÕã≤ "Õãq¨ HÍÅOÖ’ P H˘e¡Ñ~¨ ° =zÛ#ѨC_»∞ <å‰õΩ Ñ¨O^˘q∞‡^Œ= U@, =∂ â◊‰Ωõ O`«Å‰õΩ Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ= U@#∞ W~°∞fi~°‰õΩ Ñ¨Ù#ã¨ûO^è•# =∞Ǩϟ`«û=O [iyOk. D U_®kÖ’ â◊‰Ωõ O`«Å JO^ŒO ÃãÅÜÕ∞\˜ T@ÖÏ q[$Oaè O zOk. qâßÅ"≥ ∞ ÿ # P"≥ ∞ Hõ à ◊ √ § J~° = ¸`« Å ∞ =Ç≤ÏOz#q. P Hõà§◊ Ö’ x~°fizOѨÖxË =∂^è∞Œ ~åºÅ∞ #iÎOz#q. P"≥∞ "≥∂=Ú# ã≤flQÆú`« Ѩs=∞à◊ѨÓi`«"≥∞ÿ#k. =∞OK«∞`À ‰õÄ_»∞H˘x# á¶êÅ∞æ} =∂ã¨ÑÙ¨ „Ѩ`∂« ºëê~°∞}HÍOuÖÏ PuP„~°`Ì « `åeÛ#k. P =∞Ǩϟ`«û=OÖ’x P"≥∞ ã≤Q∞Æ æ K≥@∞ì#∞ ѨO_»QÍ HÀã≤# [ǨÏOw~°∞ =∂q∞_çÑO¨ _»∞ ~°∞zx q∞Oz#k. P"≥∞‰õΩ ZHõ¯_®ÖËx <≥=∞‡k JÅ=_ç#k. ZK«Û@#∂ÖËx "Õ∞^•`«#O ǨÏ`«∞‰Î Ωõ áÈ~Ú#k. Wk=~°HÍ"≥∞ =∂@Ö’ ZѨC_»∂ Hõxqx Z~°∞QÆx XHõ „Ѩã#¨ fl`«, XHõ L`«¯O~î°`«, XHõ QÆOcè~°`«, XHõ =∞^èŒ∞~°`« fÔQÅÅ∞¡H˘x áÈ~Ú#@¡ ~ Ú#k. P =¸_» ∞ ~ÀAÅ∞ "Õ ∞ q∞~° ∞ fi~° = Ú ã¨~fi° Ö’HÍÅ#∞ =∞~°záÈ~Ú<å=Ú. =∞#∞+¨μºx [#‡Ö’ JO`«\ ˜ P#O^Œ=Ú LO_»∞<å? P#O^ŒHÖõ ’¡Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∞tY~°=Ú P~ÀAÅ∞. =∂~Ú^ŒiÌ rq`«=ÚÅ P P#O^Œ"∞Õ Hõ~∞° _»∞QÆ\ ,ì˜ tÅÊ~°∂Ѩ"∞≥ ÿ âßâ◊fi`«=ÚQÍ ã¨$+≤ì L#flO`«=~°‰Äõ LO_çáÈÜÕ∞_ç^"Õ ∂≥ ! ZÖÏQÆ∞ ѨsHõΔÅ∞‰õΩ K«k"å<À, ZÖÏQÆ∞ HÍÖËr~ÀAÅ∞

2012 <≥Å=OHõ

QÆ_áç ê<À, J^ŒO`å WѨÊ\˜H© <å‰õΩ ã¨Ê+¨Oì QÍ `ÀK«x XHõ¯ =∞Ǩ ã¨fiѨflO, ÃãÅqKÕÛ@ѨÊ\˜H˜ H˘e¡Ñ¨~°Ö’ Ǩ[~°∞. ÃãÅ=e>Ëì áÈÜÕ∞q. H˘e¡Ñ~¨ Ö° ’ LO>Ë „Ѩu~ÀE W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∂ =∞uÖËx XHõ =∞Ǩ=∞^èŒ∞~°`«. J#O`«"≥∞ÿ f„="≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ =∞`«`Î .« â◊‰Ωõ O`«Å#∞ XHõ¯ xq∞+¨=Ú q_çz LO_»ÖHË áõ È~Úux. P"≥∞ <å H“y\˜Ö’ Xky LO_»x Hõ} Δ =ÚÖË H˘ÅkQÍ LO_Õq. =∂‰õ Ω x„^Œ Å ∞ÖË = Ù. PǨ  ~åÅ∂ ÖË = Ù. Jxq∞+¨ ` « fi =¸ P#O^•=∞$`« Éè ’ [#=Ú. ^Œ ã ¨ ~ åÃãÅ=Öˇ · K≥ # flѨ @ flO "≥à§◊ =Åã≤=zÛ#ѨC_»∞ =∂‰õΩ „áê}=ÚÖË ÖË=Ù. â◊‰Ωõ O`«ÖÏ <Õ#∂ Hõà§◊ hà◊¡ „Ѩ"åǨÖˇ<· å=Ú. =∞ǨHõ=ÙÅ∞ ~°zOz# q~°ÇϨ =Ú =∂‰õΩ ¿ÑÅ="≥∞ÿ `Àz#k! K≥#flѨ@fl=Ú#∞O_ç <Õ#∂, H˘e¡Ñ¨~°#∞Oz â◊‰õΩO`«ÖÏ ~ÀA~ÀE L`«Î~åÖË! „á⁄^Œ∞Ì#∞Oz ™êÜ«∞O„`«O^•HÍ L`«Î~°O „"åã≤, L`«~Î O° áÈã¨∞Öì ’ Ѩ_Q» Í<Õ =∞m§ L`«~Î O° „áê~°OaèOz, K«^∞Œ =ÙÅ∞áÈ~Ú, x„^ŒÅ∞áÈ~Ú, ã¨~fi° =¸ XˆH ÉÏ^èÜ Œ ∞ÿ≥ áÈ~Ú#k. P<å\˜ <å qz„`« ã ≤ ÷ u XHõ k"Àº<å‡^Œ " ≥ ∞ ÿ =ÙO_» ∞ #x J#∞H˘O\Ï#∞. <Õ # ∞ „H˜ + ¨ ì = ∞ãπ ‰ õ Ω "≥ o §#Ѩ C _» ∞ =∂ P#O^Œ O WO„kÜ« ∞ Ѩ i =¸_è » ` « #∞Oz k"åº#O^Œ ã ¨ fi ~° ∂ Ѩ " ≥ ∞ ÿ # KÕ`#« `«fiã≤u÷ H˜ =zÛOk. áê@Å∞ áê_»∞H˘<åflO. <å\ϺÖÏ_ç<å=Ú. yeyO`«Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x ÃãÅ=ÙÅ∞"å~° #=Ùfi`«∂, #=fiÖËHõ

<≥=∞bHõ  21  21  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


LH˜¯iaH˜¯~°=Ù`«∂, JÅ¡~∞° ÅÖ’ ^˘i¡áÈ~Ú<å=Ú. ~å„uà◊√§ K«eÖ’, "≥<fl≥ ÅÖ’ ÃÑ_· ®ÉÏg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx K«H¯õ x HÍj‡~°∞HÍÅ∞=Ö’ Xky QÍ_è»"≥∞ÿ# fÜ«∞º\˜ Hõ^äŒÅ∞ K≥ѨCH˘<åflO. ¿ÑHÍ_»∞‰õΩ<åfl=Ú. K«^~Œ O° QÆ =∂_»∞‰õΩ<åflO. HÍÅ=QÆ@∞ì# =∂ =∂q∞_ç`À@Ö’H˜ "≥o§ XHõ~À[ÖÏ¡ QÆ∞[˚#‰õÄ_»∞ÖÏ_»∞H˘<åfl=Ú. „¿Ñq∞‰õΩÅ K«∞O|#=ÚÖ’ LO_Õ =∞Ǩ=∞O„`« "Õ∞q∞\’, QÆOQÀ„uÖ’ QÆOQÍ#n „Ѩ^äŒ=∞ [ÅaO^Œ∞=ÙÅ∞ „ã¨qOK«_»OQÍx, =ã¨O`« HÍÅOÖ’ =∞Öˇá¡ ⁄^ŒÖ’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ "≥ÚQÆæ L^Œ~ÚOz qHõãO≤ K«_O» QÍh, ^•Ç¨ÏÉÏ^è•`«‡Hõ"∞≥ #ÿ âßeÉè∂í q∞ÃÑ· `˘ÅHõi [_ç J=`«iOK«_O» QÍh Ü«∞=fi# „Ѩ}Ü«∞ѨÓi`« K«∞O|<åxH˜ áÈÅÛÖË=Ú. k=º ™œO^Œ ~ ° º Ѩ Ó i`« " ≥ ∞ ÿ # â◊ ‰ õ Ω O`« Å "≥ ∂ =ÚÖ’ JѨC_»Ñ¨C_Õ qHõã≤Oz# QÆ∞ÖÏcˆ~‰õΩÅ áê@Å=~°‚=Ú#flk. qHõ ã ≤ O KÕ #O^Œ # =# áêi*Ï`« Ѩ Ù ëêÊÅ `Õ x Ü« ∞ Å#∞ „ã¨qOѨ*Ëã¨∞H˘x ã¨∞~°aèà◊"≥∞ÿ,ã¨∞~°∞z~°"≥∞ÿ, ™ê^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# P Ü«∞^èŒ~°K«∞O|# ^•#=Ú TǨf`«"≥∞ÿ#k, ÉèÏ=f`«"≥∞ÿ#k, P#O^•f`«"≥∞ÿ#k. Hõ~¯° à◊"∞≥ ,ÿ QÍ_èH» ÍOHΔÍѨÓi`«=∞~Ú# <å ^Œ$_èÑ» i¨ +¨fiOQÆOÖ’ JO^•Å‰õΩ xkè, Pâ◊ʼnõΩ Ñ¨~°=∂=kè â◊‰õΩO`«ÖÏÉÏÅ ayQÍ XkyáÈ~Ú, JHõ¯_»<Õ L^Œƒqù Oz#@¡~ÚáÈ~Ú#k. P"≥∞ „Ѩu J}=Ù <å „Ñ¨u J}∞=ÙÖ’ b#"≥∞áÿ È~Ú, „Ѩ^=Œä ∞ „Ѩ}Ü«∂xH˜ k=º™êѶŨ º=Ú KÕ‰Äõ iÛOk. WOHõ â◊‰Ωõ O`«ÖÏ <Õ#∂ q_ç=_ç LO_»Ö=Ë Ú. q_ç=_ç LO>Ë =∂ „áê}ÏÖË q_ç=_çáÈ`«q. W^ŒÌ~°O „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ<å=Ú. K≥#flѨ@flOÖ’ P =¸_»∞<≥Å∂¡ =¸_»∞ x=ÚëêÖˇ· áÈ~Ú#q. K« ^ Œ ∞ =٠Ѩ ٠㨠ΠH ÍÅÖ’<Õ PyáÈ~Ú#k. ¿ãflǨ Ï =∞<Õ = ∂@ =∞~°záÈ~Ú<å#∞. ã≤^ŒÌѨÊQÍi P„â◊=∞=Ú HõÅÅ"≥#HÍÖË ^•yáÈ~Ú#k. czH© "≥o§<å=Ú. ã≤x=∂Å∞ K«∂z<å=Ú. â◊‰Ωõ O`«Å‰õΩ ~ÀA‰õΩ XHõ HõxfiO^ŒiÊOK«∞H˘<åfl#∞. K≥ÖÏ¡~å"£∞ H˘@∞ìÖ’ ã¨QOÆ p~°Å∂, ~°qHÔ Å∂ =∂ ~ÚO\’¡<Õ L#flq.

12 K≥#flѨ@flOÖ’ XHõ~ÀA# <Õ#∂ â◊‰Ωõ O`«ÖÏ Éè’[#=ÚKÕã≤ `åO|∂ÖÏÅ∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ =∂ Ѩ_»HõQÆk =ÚO^ŒiǨÅ∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ú. â◊ ‰ õ Ω O`« Å ##∞fl K« ∂ ã≤ , P"≥ ∞ qâßÅ#Ü« ∞ <åÅ∞ "åÅ∞QÆ#∞flÅ∞HÍQÍ, P"≥∞ n~°… qhŠѨHÍΔ ‡Å"≥O@ *ψ~#=Ùfi`À K«∂ѨÙÅ∞ <åÃÑ· „Ѩãi¨ Oz, 'D WOw¡+¨μã≤x=∂ÅÖ’ „¿Ñ=∞x K≥ѨC`åˆ~ P „¿Ñ=∞ Uq∞@O_ô?— 'h‰õΩ <åg∞^Œ LO_Õ ÉèÏ=O!—

2012 <≥Å=OHõ

'<Õ # ∞ XѨ C HÀ#∞! <å‰õ Ω qÄqÄ^Œ LO_Õ „¿Ñ=∞ UÖÏO\˜^ŒO\Ï~°∞?— 'WOHÍ =∞s „¿Ñ=∞!— 'g∞‰õΩ <åg∞^Œ L#fl „¿Ñ=∞?— '=∞s=∞s „¿Ñ=∞O\Ï#∞?— 'D ~Ô O\˜H© `Õ_® Uq∞\˜?— 'WOHÍ „¿Ñ=∞‰õΩ,=∞s „¿Ñ=∞‰õΩ `Õ_® Uq∞@x h‰õΩ `Àã¨∞OÎ k â◊‰õÄ?— 'ÉÏQÍ L#fl Ñ≤O_ç=O@ WOHÍ =_ç¤OK«∞ J<Õ "≥∂ã¨Î~°∞ „¿Ñ=∞ <å „¿Ñ=∞x g∞ ÉèÏ=O!— 'ã¨iQÍæ „QÆÇÏ≤ OKå=Ù, <å~å}©!— 'J~Ú`Õ =∞s „¿Ñ=∞O>Ë q∞H˜+=ì¨ Ú#fl =ã¨∞=Î Ù#∞ =∞i HÍã¨Î =_çO¤ K«∞‰õΩ u#_»=∞#fl =∂\Ï?— 'Jã¨Å∞ J~°O÷ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl=Ù!— 'qÄÔ~O`« K≥ѨÊO_ç, WOw¡+¨μ ã≤x=∂ÅÖ’ K≥¿ÑÊ „¿Ñ=∞ Jã¨Å∞ „¿Ñ=∞ HÍ^Œ∞.— 'Uq∞?ZO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞ ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞?— 'ɡ·H± ÃÑ·ˆ~@∞ J<Õ ÉÁ=∞‡‰õΩ "≥àϧ=∂ =∞#O "≥Ú#fl? JO^Œ∞Ö’ P ~åAQÍi ‰õÄ`«∞iH˜ <åÜ«∞‰õΩxg∞^Œ "≥Ú^Œ@ HÀѨO, `«~åfi`« W+¨Oì ! J^ÕO „¿Ñ=∞O_ô?— 'ZÖÏ LO_®ÅO\Ï=Ù?— 'J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ P"≥∞‰õΩ, P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ J`«xH˜ ã¨~°fi „ѨѨOK«=¸ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ"åe. P"≥∞HÀã¨O J`«_»∂, J`«xHÀã¨O P"≥∞ [x‡OKåe, rqOKåe.— <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºO`À =∞ø#O =Ç≤ÏOz P"≥∞=OHõ `Õiáê~° K«∂Kå#∞. 'XHõ „ã‘ÎHÀã¨O ѨÙ~°∞+¨μ_»∂, XHõ ѨÙ~°∞+¨μxHÀã¨O „ã‘Î J<åk#∞Op [#‡Ö’¡ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ ™êyã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. W^Œ~Ì ∂° XHõà◊§HÀã¨O XHõà◊√§ rq™êÎ~°∞. "åo§^ŒÌ~°∂ „Ѩu[#‡Ö’#∂ HõÅ∞ã¨∂Î LO\Ï~°∞. P HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ "åo¡^~ˆÌŒ . WOHõ Z=fi~°∂ "åà◊§‰õΩ =ÙO_»~∞° . „ѨÑO¨ K«O =∂Ü«∞"≥∞áÿ È`«∞Ok.— '"åo§^Œ Ì ~ ° ∂ Hõ Å ∞㨠∞ HÀ=_®xH˜ gÖË ¡ ‰ õ Ω O_® XHõ ~ ° ∞ J"≥∞iHÍÖ’,XHõ~∞° WO_çÜ∂« Ö’ ѨÙ_ç`?Õ ÖËHõ W^Œ~Ì ∂° "Õ~∞° "Õ~∞° ‰õΩÖÏÅÖ’ ѨÙ_ç`?Õ — '„¿Ñ=∞^Õ=`« ZѨC_»∂ JÖÏ K≥Ü∞« º^Œ∞. J"≥∞iHÍÖ’ P"≥∞ ѨÙ\˜`ì Õ W`«_∞» ZHõ¯_» ѨÙ\˜<ì å JHõ¯_»‰Ωõ áÈ`å_»∞. "Õ~∞° "Õ~∞° ‰õΩÖÏÖ’¡ ѨÙ\˜`ì ,Õ "åà◊¡ „¿Ñ=∞ ‰õΩÖÏÅ#∞ q∞OzáÈ`«∞Ok!— '~åqÄ, K«O_ô^•ã¨∞Å „¿Ñ=∞ÖÏ<å?— 'J=Ù#∞! "åà◊¡ „¿Ñ=∞ `«∞K«ÛOù HÍ^Œ∞. "å~°∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ H˘x

<≥=∞bHõ  22  22  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


=∞<À "åHͯܫ∞Hõ~‡° Å "å~°∞ XHõ¯iÖ’ XHõ~∞° b#"≥∞áÿ È`å~°∞. ÃÑo§KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ gÅ∞ÖËHáõ È`Õ „|ǨχK«~º° O J=ÅOa™êÎ~∞° .— 'Ö’HõOÖ’ Jxfl „¿Ñ=∞Å∞ JÖÏ L<åflÜ«∞O\Ï"å?— â◊‰Ωõ O`«Å"≥∂=Ú k=ºÇ¨ã¨O`À "≥eyáÈ~ÚOk. ‰õΩsÛ#∞O_ç ÖËz <å^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ <å áê^•ÅHõ_» ‰õÄ~°∞ÛOk. ÖËz #_çz=ã¨∂Î=ÙO>Ë "≥<≥flÅH˜~°}ÏÅhfl =Ú^ŒÌHõ\ ˜ ì „Ñ¨=Ç≤ÏOz =zÛ#@∞¡QÍ Hõ#|_çOk. ZO`« =∞Ǩϟ`«=Î ∞ „¿Ñ=∞ D"≥∞k! D Ѩ^∞Œ <åÅ∞ˆQà◊¡ Ѩ_∞» K«∞, ™œO^Œ~º° Ѩ~=° ∂=kè J~Ú# JO^•ÅÉÏÅ ##∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î#fl^Œ#fl ÉèÏ=O <å‰õΩ ÉèíÜ«∞=¸ HõeyOzOk, J=∞$`«`fi« =¸ WzÛOk. P"≥∞#∞ <åǨÏ$^ŒÜ∂« x Hõ^∞Œ =Ú‰õΩ<åfl#∞. <å‰õΩ "≥∞=ÿ ∞~°ÑÙ¨ HõeyOk! P"≥∞ ã¨∞"åã¨<åÅǨÏi! P"≥∞ ã¨~fi° ~°™êkè^qÕ ! P"≥∞ P#O^Œ qâ◊fi=¸iÎ! P"≥∞ ™œ‰õΩ=∂~°ºO <å "≥Ú~°‰õΩ`«#OÖ’ #eyáÈ~Ú#k. '^Õg! D ^ÕÇϨ =Ú âßâ◊fi`«=Ú HÍ^Œ∞QÆ^•? ^ÕÇ¨ #O^ŒOHÀã¨O Hõ^• ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ã¨=∂QÆ=∞O! ^ÕÇ¨ #O^ŒO `«∞K«ÛOù HÍ^•?— 'JÖÏJO\ψ~q∞\˜?— P"≥∞ =∂@Å∞ <å K≥qÖ’ |∞Öò |∞Öò áê@Å∞ÖÏ ã¨fixOKå~Ú. P"≥∞ `«# ÃÑ^Œ=ÙÅ`À <å K≥qx =Ú^Œ∞QÌ ˘x, '^ÕÇ¨ #O^ŒO, =∞#ã¨∞û P#O^•xH˜ ѨÙ<åk HÍ=O_ô? =∞#ã¨∂û ^ÕÇϨ =¸ P`«‡‰õΩ Ñ¨Ù<åk. "≥Ú#fl <å`À q^Œ∞ºK«ÛHù xΘ QÆ∂iÛ, g∞~°hfl K≥Ñʨ ÖË^• Uq∞\˜? fÔQ<· å =ÙO_®e, QÍÖˇ<· å LO_®e, =∞~À=ã¨∞=Î ~Ú<å LO_®e Pâ◊HΘ „Ѩ=Ç≤ÏOK«_®xHõx qÄ~°#ÖË^∂Œ ?— J#flk. `«Å Táê#∞. 'q^Œ∞ºK«ÛùH˜Î P`«‡ J#∞HÀO_ç. =∞#^ÕǨÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ LáêkèHÍ^Œ∂? g∞~°∞ ^˘OQÆÅ∞, <å‰õΩ áê~î°O KÕÃÑÊ q^è•#O HÍÉ’Å∞ Wk.— P =∞~åfl_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅO czH˜ áÈÜ«∂=Ú. W^ŒÌ~°O HÔ ~°\ÏÅ∞ K«∂ã¨∂Î ‰õΩK«∞<åfl=Ú. ã¨~fi° „ѨÑO¨ K«=Ú =∞=∞‡efl^ŒiÌ h `Õ i áê~° K« ∂ 㨠∂ Î LOk. JO^Œ i Hõ à ◊ ¥ § =ÚYºOQÍ <å â◊‰õΩO`«Åq∞^Õ! '<å— â◊‰õΩO`«Å JO>Ë <Õ#∞ H˘<åfl#x HÍ^Œ∞. <å Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ JO>Ë ZO`À, <å â◊‰Ωõ O`«Å J<åfl JO`Õ ! "≥<fl≥ Å HÔ ~°\ÏÅq∞^Œ "åe HÔ ~°\ÏʼnõΩ r=OáÈã¨∞#Î flk. 'P "≥<fl≥ Å HÔ ~°\ÏÅg∞^Œ „¿Ñ=∞ÖÏ "åÅ∞`«∞#flk HÍ^ŒO_ô!— 'â◊‰Äõ ! HÔ ~°\ÏÅÖ’‰õÄ_® „¿Ñq∞‰õΩÅ∞<åfl~°∞ã¨∞=∂?— 'J^Õ HÍÉ’Å∞ XHõ ÃÑ^ŒHÔÌ ~°@O "≥#HÍÅ XHõ z#fl HÔ ~°@O =ã¨∂Î LO@∞Ok.— 'ÃÑ^ŒÌ HÔ ~°@O ÉèÏ~°º, z#fl HÔ ~°@O Éè~í .ΰ — 'JÉσ! Jhfl `«Ñ¨CÅ∞ K≥Ñ≤Ê, <åKÕ`« "åyOKåÅx q∞

2012 <≥Å=OHõ

„ѨÜ∞« `«flO. <Õ#∞ q∞Hõ#fl ÃÑ^Œ^Ì •<åfl?— 'Éè~í "ΰ O≥ @ ÉèÏ~°º =ã¨∞OÎ ^Œ<åfl?— 'W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤=™êÎ~°∞. =∞^茺=∞^茺 XHõ ÃÑ^ŒÌ ÔH~°@O =ã¨∂=Î ÙO@∞Ok. Jk ÉèÏ~åº Éè~í eΰ ^Œ~Ì ∞° UHõ"∞≥ ÿ ~å=@O.— UÖÏQÀ a.U.ѨsHõÅΔ ∞ ѨÓiÎ KÕãH≤ ˘x, ™ê=∂#∞, w=∂#∞ JO`å ã¨~°∞ÌH˘x, =∂ J=∂‡, â◊‰õΩO`«ÖÏ, <Õ#∂ H˘e¡Ñ¨~° =KåÛ=Ú. "Õ∞Ѷ∞¨ ã¨O^Õâ"◊ ∞≥ #ÿ "≥#Hõ, âßѨ=Ú fi „Ñ≤ÜÚ« ~åex HõÅ∞ã¨∞H˘#fl Ü«∞‰õΩΔ _»∞, „Ñ≤ÜÚ« ~åe`À qǨÏiOKÕ Ju=∞Ǩ#O^ŒO ‰õÄ_® ‰õΩO@∞Ѩ_Õ k"åº#O^ŒO`À <Õ#∂ â◊‰õΩO`«ÖÏ P "Õãq¨ HÍÅOÖ’ H˘e¡Ñ~¨ Ö° ’ QÆ_áç ê=Ú. x["≥∞#ÿ „Ѩ=~°∞}˜‚ HõÅ∞ã¨∞H˘#fl =~°∂kèhÜ≥∂+¨ á⁄O^Œ∞ J^Œ∞ƒù`å#O^ŒO, ##∞fl ‰õÄ_ç=Ù#fl â◊‰Ωõ O`åÖÏ^Õq Ѩ~=° ∂#O^ŒO Z^Œ∞@, r=HõàÏ HÍOu~°ÇÏ≤ `«"∞≥ ÿ áÈ=Åã≤#^Õ. â◊‰Ωõ O`«Å ~ÀA‰õΩ =¸_»∞áê~°∞Å∞ ™êfl#O KÕ¿ãk. hà◊§Ö’ Ѩhfl~°∞ HõÅ∞ѨىõΩ<Õk. XO\˜H˜ J`«~Î ∞° Å∞ PÅ=ÚH˘<Õk. ~ÀA‰õΩ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞Å∞ p~°Å∞ =∂ˆ~Ûk. L^ŒÜ∞« O Láê‡, W_ô,¡ ÃÑã¨~@° ∞ì, ^ÀÃã U^À KÕ ¿ ãk. HÍѶ ‘ J=∞$`« " Õ ∞ . K≥ # flѨ @ flOÖ’ J~°=ѨÙ~°O„^èŒ∞Å ™ê"åã¨O KÕã≤ <Õ~°∞Û‰õΩOk. P QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ q∞OzáÈÜÕ∞áêHõO`À `å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ãk. ™êÜ«∞O HÍÅO =∞m§ HÍѶ,‘ ~°H~õ H° ÍÅ Ñ≤O_ç=O@Å∞ KÕ¿ãk. ~ÀE =∂ =∂=∞QÍ~°∞ ѶŨ Ǩ~åxH˜ ~å"åe. =∂¿ÇÏ=∞O Jã¨=Î ∂#=¸ =∂~ÚO\˜Ö’ ѶŨ Ǩ~åÅ#∞ ~°∞zK«∂_»=KÕÛk. <å â◊‰Ωõ O`«Å J`«QÎ ÍiH˜ ¿ã=, =∞_ç Q Æ @ ∞ì H À=_» O , ~å„uà◊ √ § =O\Ï, =∂ WÅ¡ O `å HõÅHõÅÖÏ_çáÈ~ÚOk.

13 XHõ<å_»∞ =∂ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞}˜‚ <å‰õÄ <å â◊‰õΩO`«Å‰õÄ ã¨iáÈ~Ú# =∞Oz =∞Ǩ˙~°=Î Ú ÃÑ@∞ì=∞<åfl#∞. P =ÚǨ˙~°=Î Ú ~å„`«Ñ¨C_»∞ LO_®Å<åfl#∞. 'ZO^Œ∞HõÜ«∂º N<å^äŒ=¸sΗJx PÜ«∞# #=Ùfi`«∂ ##fl_çy<å_»∞. 'Jk "Õ~ˆ ã¨OQÆu. qÄ~°∞ =ÚǨ˙~°OÎ ÃÑ@ìO_ç, Jxfl ~°HÍÅ ÉÏQÆ∞O_Õk—J<åfl_»∞. PÜ«∞# "≥â· ßY â◊√^Œú `«kÜ«∞<å_»∞ ~å„u 8–30 QÆO@ʼnõΩ =ÚǨ˙~°ÎO ÃÑ\˜ì<å_»∞. P L^ŒÜ«∞"Õ∞ â◊ ‰ õ Ω O`« Å #∞ `« Å O\ ˜ O K« ∞ H˘=∞‡<åfl#∞. <Õ # ∂ `«ÅO\˜OK«∞H˘<åfl#∞. K≥#flѨ@flO #∞Oz P~ÀA L^ŒÜ∂« xH˜ `≥<åeH˜ <å¿Ñ~° "ÕÅH˘Åk QÆ∞ÖÏaѨÓÅ∞ =KÕÛ U~åÊ@∞¡ KÕâß#∞. K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å „QÍ=∂Å #∞Oz |∞@ìÅ∞ |∞@ìÅ∞ =∞Öˇ¡"≥ÚQÆæÅ∞ =KÕÛ@@∞ì K«∂z<å#∞. J<ÕH~õ H° ÍÖˇ#· Ѩà√◊ ¡ K≥#flѨ@flO #∞Oz =zÛ#q. K« | ∞Öò ^•ã¨ ∞ #∞O_ç <åQÆ Å áêºÔ H @∞ì =zÛ#k.

<≥=∞bHõ  23  23  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


#∂@Ü«∂Éè~·ˇ ∂° áêÜ«∞Å ÉˇOQÆ∞à◊¥i p~° lÅ∞QÆ∞Å `«à√◊ ‰õΩÅ∞#flk ‰õΩã¨∞OÉÏѨÙ=Ùfi =<≥fl HõÅk H˘<åfl#∞. ^•x=∞‡Ñ¨Ó=Ù~°OQÆ∞ Ѩ@∞ì~q° Hõ ‰õΩ\˜Oì Kå#∞. =∂ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ ÃÑ\˜#ì =ÚǨ˙~°OΠѨkxq∞ëêÅ∞O^Œ#QÍ â◊‰õΩO`«Å#∞ P p~° Ѩã¨∞ѨÙÃÑ\˜ì Hõ@∞ìH˘=∞‡<åfl#∞. P ~°qHõ `˘_»∞HÀ¯=∞<åfl#∞. =∂ QÆkÖ’ `«∂~°∞Ê"≥Ñ· Ù¨ QÀ_»^yŒ ~æ ° Hõ=∞ÅѨÙѨ@∞ì "Õâß#∞. "≥O_çѨÙ=ÙfiÅ Ñ‘@ "Õâß#∞. P Ñ‘@ÃÑ· ã¨iQÆѨÓŠѨ@∞ì~∞° =∂Å∞ Ѩiz<å#∞. ^•xÃÑ· "Õ~ÚQÆ∞ÖÏaѨÓ=ÙÅ∞ K«e<¡ å#∞. P Ñ‘@ÃÑ· â◊‰Ωõ O`«Å#∞ ‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl#∞. 'W^Õq∞@O_ô?— 'â◊‰Äõ , <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ K≥~Úº, nxÖ’ XHõ Ѩ~=° ∂~°=÷ ÚOk. Jk `«~åfi`« K≥áêÎ!— â◊‰õΩO`«Å "≥~°QÆ∞Ѩ_ç# z~°∞#=Ùfi`À P Ñ‘~î°Og∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#flk. P"≥∞ "≥∂=Ú HÀÅ<≥·#k. ã≤flQÆú"≥∞ÿ, "≥∞`«Î<≥·, Hõ=∞ʼnõΩ@‡ÖÏ Öˇ·#q P"≥∞ K≥H˜¯à◊√§. "≥_»^ŒÖˇ·, ™ÈQÆÖˇ·, #Å¡x á⁄_»∞QÍ\˜ Ô~ѨÊÅ∞ Hõey# "å"≥∞Hõ#∞flÅ∞. ã¨=∞OQÍ =zÛ, z@ìz=~° ÃãÅÜÕ∞\˜ =OѨ٠uiy#^•"≥∞ =Ú‰õΩ¯. ѨÅÛ<≥,· "≥_Å» ∞Ê `«‰Ωõ ¯"≥#· Hõ#HÍO|~° =ÓѨÙ@=ÚÖÏ"≥∞ =ÚHõ¯ ѨÙ@=ÚÅ∞. ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯ ѨÙ\Ï# U_»∞~°=fiÅ ÉËãi¨ LOk. ÃÑ÷ Ñ^Œq ÃÑÉ· Ïè QÆ=Ú X`«∞QÎ Í qHõãO≤ z# HÍj‡~°‰Ωõ ã¨∞=∞ Hˆ „Δ `«OÖÏ LOk. =∞^躌 <˘Hõ¯ z#fl áêÅÜÕ∞~°∞ÖÏ LOk. L^Œ~ÚOKÕ ã¨∂~°∞ºx ÃÑ·JOK«∞ =OѨىõΩ, JO^•Å∞ k^ÕÌ ÃÑ÷ Ñ^Œq ~ˆ Y‰õΩ ~Ô O_»∞ =OѨÙ@OK«∞Å∞. P ÃÑ÷ Ñ^Œq ã¨∂~°ºH˜~} ° ÏÅ∞ „Ѩãi¨ Oz# áêÅã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ gzHõ. gzHõÅ `å‰õΩ_»∞KÕ =∞käOѨ|_ç, `Õi# =OѨ٠"≥#flˆ~YÃÑ· J~°∞}H˜~} ° ÏÅ∞ „Ѩãi¨ Oz# „H˜O^ŒÃÑ^Œq. H˘OK≥O q_ç=_ç# P ~Ô O_»∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ=∞^躌 , `«é"˜ ∞≥ #Ѩ\ #ì˜ P}˜=Ú`åºÅ =~°∞㨠P"≥∞ Ѩà√◊ §. =ã¨O`«HÍÅѨ٠=∞^蕺ǨflÅ=∂Å P"≥∞ ѨÅ∞=~°∞ã¨. áêÅ ã¨=Ú„^ŒOÖ’x ã¨ÇϨ „㨠Hõ=∞Å=Ú‰õΩà◊ =∂"≥∞ z|∞Hõ=Ú. PHõãѨ Ù¨ Ö’Ü«∞Ö’x ã¨fi~°k‚ P"≥∞ HõO~î=° Ú. P"≥∞ |∞*ÏÅ∞ L^ŒÜ∞« ™êÜ«∞OHÍÖÏÅ∞. Ö’HõOÖ’x =∞^è∞Œ ~åÅ∞ ¿ãHõiOz, Hõiy# |OQÍ~°∞Ö’ XeH˜Oz, áÈ`«áÈã≤, "≥Ú#Å∞`ÕeÛ, P"≥Ú#ÅÃÑ· ã≤fi#fl`« #Ok# ã¨~ã° fi¨ f HõO~îÇ° ¨ ~°â’} ~°`åflÅ∞ á⁄ky#q P"≥∞ =ÚQÆú =HΔÀ*ÏÅ∞. „áê}=Ú áÈã≤H˘#fl |OQÍ~°∞=~°‚O P"≥∞ ^ÕÇϨ HÍOu. tÅ∞ÊÅ `«Ñó¨ ѶŨ O P"≥∞ ~°∂ѨO. P"≥ ∞ #∞ Ѩ Ó lOKå#∞. P"≥ ∞ ‰õ Ω ëÈ_» ⠒Ѩ K å~åÅ∞ JiÊOKå#∞. =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ Å∞ =~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤OKå#∞. QÆ∞ÖÏaѨÓÅ∞ ^è•~°Å∞ Hõ\Ïì#∞. =∂Åf *Ïr =∂^ègŒ ѨÙëêÊÅ∞ ^Àã≤ài¡◊ ÊOKå#∞. P}˜=Ú`åºÅ∞ QÆ∞Ñ≤Ê@ ¿ãã¨Å∞ K«ÖÏ¡#∞. #QÆÅ J~°Ê}eKåÛ#∞. P"≥∞ Z^Œ∞@ "≥∂HõiÖÏ¡#∞. =∞$^Œ∞ÖÏÖˇ,· ™œO^Œ~º° „jÅ∞ K≥<åflˆ~

2012 <≥Å=OHõ

P"≥∞ z<åfli áê^•Å∞ <åǨÏ$^ŒÜ«∂xfl KÕ~°∞ÛH˘x á¶êÖÏ# J^Œ∞=ÚH˘x „Ѩu"ÕÅ∞, áê^Œ=Ú Ü«∂=`«∂Î `«x"À= =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘<åfl#∞. P"≥ ∞ #∞ 㨠∞ =Ùfi# Ѩ Ó Å=∂ÅÖÏ ZuÎ <å Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ xHõ ^ Œ ∞ Ì H ˘x, fã≤ H ˘x áÈ~Ú, =∂`« Å ÊOg∞^Œ Ѩ~∞° O_»É\ˇ Ïì#∞. P"≥∞ q=â◊Ü∞ÿ≥ D Ö’HõOÖ’ ÖË^∞Œ . P"≥∞ "≥∂=Ú k=ºHÍO`«∞Å∞ „Ѩã¨iã¨∞Î#flk. 'â◊‰õΩO`«ÖÏ!â◊‰õΩO`«ÖÏ!— Jx ÉèíÜ«∞=Ú`À, _»QÆ∞æuÎHõ`À Ñ≤eKå#∞. P"≥∞ K≥·`«#º~°Ç≤Ï`«Ü≥ÿ∞ =∂~°∞ѨÅ∞Hõ ÖË^Œ∞. 'â◊‰õΩO`«ÖÏ!â◊‰õΩO`«ÖÏ!— Jx Jã¨Ê+¨ìOQÍ X}˜HᘠÈ`«∂, <å Hõ#∞flÅ h~°∞ [Å[Å =i¬ã∞¨ OÎ _»QÍ Ñ≤eKå#∞. P"≥ ∞ z~° ∞ #=Ùfi #=Ùfi`« ∂ Hõ # ∞flÅ∞ `≥ i zOk. |OQÍ~°∞"≥<fl≥ Å H˜~} ° ÏÖˇ#· P"≥∞ KÕ`∞« Å∞ ~Ô O_»∂ <å"≥Ñ· Ù¨ Kåz '<Õ#∞ g∞ ѨÓ[‰õΩ `«Q∞Æ ^Œ∞<å „áê}Ëâfi◊ ~å!— J#flk. '<å ã¨~°fiã¨fi=Ú, <å `«Ñ¨#∞, <å [<凄â◊Ü«∞O, h áê^•Å„Ѩ"∂≥ ÅHÍ^• â◊‰Äõ !— ''D HõÅ q#O_ç! g∞‰õΩ Ñ¨ÓlOK«QÍ<Õ, <Õ<À QÆO^è~Œ fi° ÉÏeHõ<·≥ XHõ q=∂#OÖ’ Zyi "≥_∞» `«∞<åfl#@. '<å „áê}Ëâfi◊ ~°∞_Õ_—ô Jx k‰õΩ¯Å∞ K«∂ã¨∂Î =}˜HᘠÈ`«∂ q=∂#Og∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. P q=∂#O u#flQÍ K« O „^Œ Ö ’Hõ O áÈ~ÚO^Œ @ . JHõ ¯ _» F HõÅ=ѨÓ=ÙÃÑ· <å=¸ˆ~ΠѨ=oOz x^Œ∞~°áÈ`«∂#fl^Œ@. <Õ#∞ "≥àQ¡◊ Í<Õ P=¸iÎ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ HõkÑ≤ '<Õ#∞ ѨÓ~°~‚ ∂° áêxfl, #∞=Ùfi <åÖ’ ã¨QOÆ . ѨÓiÎQÍ =∞# `«Ñó¨ Ѷ֨ Ïxfl #∞"≥fiÖÏ J#∞Éèqí ™êÎ=Ù?— J#fl^Œ@! ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç P"≥∞ áê^•Åg∞^Œ "åÖÏ#@. WO`«\’¡ g∞~°∞ 'â◊‰Ωõ O`«ÖÏ!— Jx ^Œ∂~å#∞flOz ##∞fl Ñ≤ez<å~°∞. qx‰õÄ_® ÖË=ÖËHáõ ÈÜ«∂#∞. =∞m§ g∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠q#|_çOk. ÖËKå#∞. WO`«Ö’ <å‰õΩ "≥∞ʼnõΩ==zÛOk. <å‰õΩ KåÅ ÉèÜ í ∞« O "ÕãO≤ ^ŒO_ô!—— ''â◊‰Ωõ O`«ÖÏ! #∞=Ùfi ÖË=‰õΩ. `«ÅQÆ_û Ñ· K≥~Úº LѨ^•è #O KÕã∞¨ H˘x Ѩ_∞» HÀ! hq∞^Œ KÕã#≤ <åáê@ h‰õΩ JOH˜`O« W"åfie. h=Ù ~å}˜q, <Õ#∞ h Hõqx. 'F ^Õq! h k=º[#‡ˆH <å^Œ∞ ã¨~fi° ã¨fi=Ú‡ W`«∞<Î À! <å [#‡, <å „|`«∞‰õΩ, <å HõÅÅ∞ U rq`å^Œ∞ƒù`« ~°ÇϨ 㨺"≥∂‡ „Ѩ`º« HõΔ "≥Ú#iOѨ=KÕÛ<À „Ѩ[fie`« "≥Ú#iOѨ=K≥Û<À P k=º ã≤kÜ ú ∞Õ h=Ù<≥· P k=º"≥∂Hõ"Δ ∞Õ h=Ù<≥· h Ѩ~=° ∞ áê^•|˚=ÚÅ <Õ#∞! h Ѩq„`«ÇϨ $^ŒÜ∂« # <Õ#∞.—

<≥=∞bHõ  24  24  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


Jx áê_ç, =∞OK«=ÚHõ_» "≥∂HõiOz, Ѩ~∞° Ѩ٠JOK«∞##∞#fl P"≥∞ áê^•ÅÃÑ· <å "≥∂=Ú #∞Oz<å#∞. P"≥∞ ÖËz <å KÕ`∞« Å∞ Ô~O_»∞#∞ Ѩ\ ˜ì `«#Hõ_»‰õΩ ÖÏQÆ∞H˘x, h~°∞ u~°∞QÆ∞ Hõ#∞flÅ∞ "å#"≥eã≤# K«O„^ŒHÍOuÖÏ "≥∞iã≤áÈ=, <å"≥∂=Ú K«∂ã¨∂—Î q∞~°∞ <å ^Õ=Ùà◊√§, <å ã¨~fi° ã¨fi=¸ qÄÖ’x ÉèÏQÆO, q∞=Ú‡ g∞~°∞ ѨÓlOK«∞H˘O\Ï~å? =∞#O W^ŒÌ~°O Hõeã≤ ѨÓ~°‚~°∂ѨO J=Ù`å=Ú. P ѨÓ~°‚ѨÙ~°∞+¨μxÖ’x k=º`«fiO qÄ~°∞, <Õ#∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åà◊√¡ KÕãO≤ n? J^Õ x[O!— J#flk. 'â◊‰Äõ ! ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ WO`«=~°‰Ωõ =∞#∞+¨μº_»∞. „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ Hõ$+≤ KÕ¿ã "å_»`#« ∞. J`«x*ÏuH˜ J=∞$`«`fi« O WzÛ, J`«xH˜ "≥#HÍÅ |Å"≥∞#ÿ „ã‘Î J`«xÖ’x k=º`«fiO.— 'D ~ÀA# <åÖ’ U^À Ѩq„`«`« =zÛOk. qĉõΩ <å‰õÄ J~°O÷ HÍx U^À =∞ǨÉèÏ=O <åÖ’ KÕi#@∞¡ <å HõÅ <å‰õΩ ÉèÏ=O Hõeyã¨∞Î#flk.—

14 =∂ J`«QÎ ÍÔ~#· "≥OHõ@~å=∞=∞‡QÍ~°∞ â◊ÖÏHõÖÏ á⁄\˜Qì Í, |OQÍ~°∞ ÉÁ=∞‡ÖÏO\˜ =∞x+≤. ZO`« D_»∞ =zÛ<å z#fla_»Ö¤ Ï LO_Õ HÍÜ«∞ â◊s~°O HõÅ P~ÀQƺ=O`«∞~åÅ∞. KåÔ~_≥ã≤ Hõà¥◊ §, LOQÆ~åÅ∞ uiy# A@∂ì#∞. Zxq∞k HÍ#∞ÊÅ∞ =zÛ<å W^Œ~Ì ∞° a_»Å¤ ∞ =∂„`«"∞Õ „|uH© L<åfl~°∞. J~Ú<å P"≥∞Ö’x Ü«∞=fi#Ѩ٠ay U=∂„`«=Ú ã¨_Å» ÖË^∞Œ . `«b,¡ ÃÑ^ŒHÌ ˘=∞i`å Hõeã≤ =ã¨∂OÎ >Ë JÑ¨Ê K≥Öà¡ˇ §◊ ÖÏ LO_Õ"åà◊√§. P"≥∞ "≥„iÉÏQÆ∞Å =∞x+≤. P"≥∞‰õΩ Ö’HõOÖ’x "åà◊§O^Œ~°∂ =∞Oz"åàı§. J#=ã¨~° ã¨O|O^è•Å∞ Hõ Å ∞QÆ K Õ ã ≤ H ˘<Õ k HÍ^Œ ∞ . HÍx `« # ^Œ $ +≤ ì Ñ ¨ ^ ä Œ O Ö’H˜ =zÛ#"åà◊§#O^Œih x+¨¯Å‡+¨"∞≥ #ÿ P¿ÑHõ`Δ À K«∂KÕk. Éè~í ΰ JO>Ë ZO`À Q“~°=O, ÉèHí .Ω Ö’HõOÖ’ ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ ~Ô O_»=q"åǨÏO ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ, Éè~í Åΰ ∞ ^•™ê#∞^•ã¨∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. `«#Éè~í ΰ JÖÏ LO_»\ÏxH˜ gÅ∞ÖˉõΩO_® KÕã≤Ok =∂ J`«ÎQÍ~°∞. q<åÜ«∞Hõ~å=Ù QÍiH©, ~å[ºÅHõΔ ‡=∞‡QÍiH© =∞^茺 W~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ∞ `Õ_® L#flk. JO^Œ∞Ö’ =∂ J`«QÎ Í~°∞ |OQÍ~°∞ fQÆÖÏO\˜ =∞x+≤hfl, =∂ =∂=∞QÍ~°∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x ¿Ñ~°∞ ™ê~°÷HõO KÕã¨∞‰õΩ<Õ â◊s~°O HõÅ"å~°∞#∂fl J=_»OKÕ`« =∂ J`«QÎ Í~°∞ =∂ =∂=∞QÍiHõ<åfl U #ÅÉèU·ˇ à’§ z#flkÖÏ HõxÑ≤OKÕ"å~°∞. =∂ =∂=∞QÍ~°∞, q<åÜ«∞Hõ~å=Ù QÍ~°∞ L`«=Î ÚÅ∞. L^•`«Î Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ O, L`« ¯ $+¨ ì ~ ° ∂ Ѩ O Hõ Å "å~° ∞ . J~Ú^Œ _ » ∞ QÆ ∞ ŠѨ^HŒ ˘O_»OQÆ∞àÏÅ Z`«∞,Î P Z`«∞‰Î Ωõ `«y# ÖÏ=Ó, ѨÙ+‘ì HõÅ"å~°∞. 'Tñ— Jx =¸ey Z~°QxÆ =∞Oz P~ÀQƺO HõÅ"å~°∞. â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ Éè’[#=¸, â◊√z=O`«"∞≥ #ÿ #_»=_ç, ã¨∂HõΔ ‡„QÆÇϨ }â◊H,Θ L`«=Î ∞

2012 <≥Å=OHõ

PÖ’K« # Å∂ q<åÜ« ∞ Hõ ~ å=Ù QÍix =∂ K« ∞ @∞ì „Ñ¨ H õ ¯ Å „QÍ=∂ÅÖ’H˜ =ÚYº ѨÙ~°∞+¨μ}˜‚ KÕã≤#q. PÜ«∞# ѨÅ∞‰õΩ|_ç J#O`«=Ú. =∂ lÖÏ¡Ö’ PÜ«∞#∞fl Q“~°=O K≥Ü∞« ºx"å~°∞ ÖË~∞° . H˘OK≥O ÉÁ[˚ L<åfl Juã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ZO`«^∂Œ ~°"∞≥ <ÿ å #_» = QÆ Å ~° ∞ . `« # 㨠fi O`« Ñ ¨ # ∞Ö’¡ ‰õ Ä bÅ`Àáê@∂, áêÖË à ◊ § `Àáê@∂, `å#∂ ~åHõ Δ ã ¨ ∞ xÖÏ Ñ¨ x KÕ ¿ ã"å~° ∞ . Éè’[#„Ñ≤ÜÚ« Å=_»O KÕ`« =∂ =∂=∞QÍ~°∞ ã¨=∞ã¨Î âßHõáêHÍ^Œ∞Å∂, z=~°‰Ωõ q^ÕjÜ«∞*Ï`«∞Å∞ ‰õÄ_® `«# ^˘_À¡ ѨO_çOK«∞H˘<Õ"å~°∞. U =Ú+≤ì ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞} QÍi<À ã¨ÅǨ KÕã∂¨ OÎ _Õ"å~°∞. =∂ =∂=∞QÍ~° ∞ ZHõ ¯ _» UqÄ\˜ O QÆ ∞ [iy<å Ǩ  [~° ∞ . *ÏfÜ«∞"åk, MÏn=„ã¨"Î åk. ã‘`å~å=∞âßã¨∞~Î ∞° Q¡ Í~°∞ "≥n· HÔ #· O^Œ∞‰õΩ H˘O`« qKåiOz<å, HÍO„ÔQã¨∞"å^≥#· O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤ã∂¨ Î PÜ«∞#‰õΩ ZO`À ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O KÕ ã ¨ ∂ Î = ÙO_Õ " å~° ∞ . QÍOnè = ∞Ǩ  `« ∞ ‡_» ∞ J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨μ_»x #=Ú‡`å_»∞QÍx, ǨÏi[<À^Œ~ú }° q+¨Ü∞« OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ ÉÏQÍ `≥eÜ«∞^Õ"∂≥ #x J#∞=∂#Ѩ_®Î_∞» . JÇ≤Ï`åyfl, PKå~°ãO¨ Ѩ#∞fl_»∞. PKå~åÅ=Å¡<Õ Éè~í `° =« ~°¬O D=∂„`« " ≥ ∞ ÿ < å „|uH˜ = ÙO^Œ x PÜ« ∞ # "åk™êÎ _ » ∞ . =∞e =∂=∞QÍiO\’¡ ZѨC_»∂ x`«º^Õ=`å~°Û#, [Ѩ`á« êÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂ LO_Õq. U_®kH˜ =¸_»∞ <åÅ∞æ™ê~°~¡ Ú<å U ã¨`º« <å~åÜ«∞} „=`«=∞<À ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ , K«∞\ÏìÅO^Œsfl Ñ≤eÛ, |@ìÅ∂ áê`«Å∂ |Ǩï=∞`«∞Å∂ ÃÑ\˜ì, „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ `«k`«~° =~å‚Å"åiH˜ ѨOK«ÉHíè Δõ º Ѩ~=° ∂#fl Éè’[<åÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞. XHõ ~ÀA# ##∞fl Hõ|∞~°OÑ≤OKå_»∞. '=¸sÎ, #∞=Ùfi a.U. áêºã¨~Ú# `«~åfi`« UO KÕ™êÎ=Ù?— Jx J_çQÍ~°∞. '<å‰õΩ QÆ=~°fl"≥∞O@∞ L^ÀºQÆOg∞^Œ UqÄ #=∞‡HõO ÖË^OŒ _ô.— 'J~Ú`Õ a.ZÖò.‰õΩ "≥_`» å"å?— 'Ñ‘¡_»~°∞=$`«ÎO>Ë<Õ <å‰õΩ Jã¨Ç¨ÏºO. =∞x+≤h, P`«‡#∂ K«OѨÙHÀ"åÅO>Ë Ñ‘_¡ ~» ∞° =$uÎ fã¨∞HÀ"åe QÍx ÖËHáõ È`Õ QÆ_H» é õ ] z=~°`À#~Ú<å ^•xfl =Ú@ì_®xH˜ gÖË¡^Œx <å QÍ_è»"≥∞ÿ# #=∞‡HõO.— 'P q+¨ Ü « ∞ OÖ’ <Õ # ∞ h`À UH© É è í q ™êÎ < ÀÜü ∞ . ^è~Œ ‡° âß„™êÎÖ~ˇ Q° xÆ "åà◊¥§, PKå~°=º=Ǩ~°O ã¨OQÆ`∞« Öˇ~Q° xÆ "åà◊¥§ „Ѩ*Ï™ê=∂#ºO Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊Ü∂« Å∂, ÉèÏ"åÅ∞ „QÆÇÏ≤ OK«ÖxË "åà◊¥§ =∞#=∞`åÅ#∞ QÆ∞iOz "åkOK«_»O, "åà◊§Ö’¡Oz =zÛ, `«=∞K«∞@∂ì QÀ_»Å∞ Hõ@∞ìH˘#fl =∞#ã¨|∞Å∂, [_ô˚Å∂, =∞# =∞`«q+¨Ü∂« Ö’¡ f~°∞ÊK≥Ñʨ _»O, =∞# ^Œ∞~°^$Œ +¨Oì H˘nÌ U~°Ê_»¤ XHõ qz„`«ã¨OѶ¨∞#QÍx WOHÀ\˜HÍ^Œ∞. WO`«‰õÄ #∞"Õfi=∂Ö’K«# KÕã≤#@∞¡?— 'ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ã¨OáêkOz, =∂ `«O„_çQÍi =$kúKãÕ #≤ WO`«

<≥=∞bHõ  25  25  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


Pã≤ Î L#flk. Pã≤ Î H À㨠O HÍ^Œ ∞ QÆ ^ •O_ô <Õ # ∞ L^ÀºQÆ O K≥Ü«∞º=Åã≤O^Õ. WOHõ "åº=iÎHÀã¨O. tÅÊHõà◊ Ü«∞O^Œ∞O_Õ Jaè~∞° zKÕ`,« <å^•i P"≥Ñ· Ù¨ =∞o¡Ok. D Tà’§<Õ XHõ tÖÏÊ„â◊=∞O U~åÊ@∞ KÕã,≤ HõàÏ¿ã= KÕ^•Ì=∞x ã¨OHõÅÊO LOk.— 'Jn ÉÏQÍ<Õ LOk. W=`«Å =º=™êÜ«∞=¸ K«∂K«∞‰õΩO@∂ LO_»=K«∞Û#∞. tÖÏÊxfl =∞m§ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«_»=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊHÍ~°ºO.— 'J^Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl#O_ô qÄ Pj~°fiK«#O LO>Ë.— P q+¨Ü∞« =¸, ã¨fiO`« =º=™êÜ«∞O q+¨Ü∞« =¸ PÖ’K«# ™êyOk <å‰õΩ. =∞#O ã¨fiO`« =º=™êÜ«∞O ZÖÏ KÕ~ÚOK«QÆÅO? K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"å~°∞ ã¨fiO`« =º=™êÜ«∞O KÕ~ÚOK«QÅÆ ~å? ZO^Œ∞KÕ`« KÕ~ÚOK«Q∂Æ _»^∞Œ ? ã¨~åfi^è•~°}"≥∞#ÿ Éè∂í ^ÕqH˜ =º=™êÜ«∞O=Å¡ 㨠x flÇ≤ Ï `« ∞ ÅOHÍ=∂? 㨠~ ° fi HÍÅ Ü« ∞ =fi#O`À 㨠H õ Å ™œ~°ÉèÏ=$`«k=ºQÆ~°ƒù J~Ú# ^èŒi„f=∂`« `«#^Œyæ~°‰õΩ KÕi# J#∞QÆ∞a_»¤Å‰õΩ ã¨~°fiã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºÅ#∂ LѨ^ÕtOѨ^•? ѨÓ~°fiHÍÅO #∞Op P„â◊=∂ÅÖ’ LO_ç, q^Œº ѨÓiÎ KÕãH≤ ˘x, Ѩ Ö ˇ ¡ @ ∂à◊ § Ö’ Éè í ∂ =∂`« X_ç Ö ’ ÃÑiy# =∞Ǩ  tÅ∞ÊÖË J[O`å,ZÖ’¡~å, "å`åÑ≤ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩq„`«ãÖ÷¨ ÏÅÖ’ ã¨∂á÷ êÅ#∞ xi‡OKå~°∞. HÍHõfÜ«∞ tÅ∞ÊÅ∞, ѨÅ=¡ tÅ∞ÊÅ∞, Kåà◊√Hõº tÅ∞ÊÅ∞, q[Ü«∞#QÆ~t° Å∞ÊÅ∞ D =∞ǨÉèÏQÆ∞ÖË! Jã¨`º« <åQÆiHõ`Ö« ’|_ç, #Hõ#HõÖÏ_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μÖÏ¡ H˘@∞ìH˘O@∂ L#fl Ѩ@} ì "åã¨ã∞¨ Å÷ ‰õΩ tÅÊǨÏ$^ŒÜ«∞O Uq∞ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? Hõ~°¯â◊"≥∞ÿ# XHõ yO[#∞ Éè í ∂ q∞Ö’ áêu, ÖÏe`« º =Ú X~° ∞ 㨠∞ H˘xáÈÜÕ ∞ 㨠~ ° fi =~° ‚ ã ¨ = Ú¿Ñ`« " ≥ ∞ ÿ # "≥ Ú Hõ ¯ #∞ Éè í ∂ q∞Ö’#∞Oz fã¨∞H˘x~åQÆey# Hõ~°¬‰õΩ_»∞ q^•º=O`«∞_Õ J~Ú#@ì~Ú`Õ L`«=Î ∞teÊ H͉õΩO_® Z\Ï¡ LO_»QÅÆ _»∞? D PÖ’K«#Å`À â◊‰Ωõ O`«Å^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘x "≥o§<å#∞. 'F ǨÏ$^ŒÜ∞« ã≤OǨã¨# ~ål˝QÍ~°∂! WÖÏ q#O_ç. <åˆHã≤ K«∂_»O_ç. P JO^Œ"∞≥ #ÿ he`≥~Å° ∞ lÅ∞QÆ∞ÖÏ_Õ `«=∞ Hõà§◊ xÖÏ uѨÊO_ç. `«à√◊ ‰õΩÅ∞ „Ѩãi¨ ã¨∂Î =∞^è∞Œ =ÙÅ∞ `˘OQÆeOKÕ P ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ J>Ëì <å"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ uѨÊHõO_ç. Jhfl =∞~°záÈ=Åã≤=ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞KÕ`« P ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ HÍã¨Î ayOK«O_ç. Un `«=∞ |OQÍ~°∞Å`«Å∞, P Ô~O_»∞KÕ`«∞Å∂ WÖÏ¡ W=fiO_ç. HÍã¨Î D "≥∞_»K«∞@∂ì QÆ\ ˜ìQÍ K«∞@ìx=fiO_ç. ÖË`« `«=∞Åáê‰õΩ K≥qx <å ÃÑ^Œq^ŒQ~æÆ ° ÃÑ@ìO_ç. XHõ ~°ÇϨ 㨺O K≥áêÊe.— '~°ÇϨ 㨺O K≥Ñʨ É’`«∞#fl F ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ QÍ~°∂! <å K≥q H˘iˆH™êÎ~å Uq∞\˜? ~°Ç¨Ï㨺O K≥ѨÊ_»O =∂<Õã≤ <å Hõà◊¥§, |∞QÆæÅ∂, A@∂ì, =Ú‰õį u<Õ¿ã@@∞ì<åfl~°∞. <å Z=ÚHõÅ∞

2012 <≥Å=OHõ

q~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. JO`« QÆ\ ˜ìQÍ J^Œ∞=Ú`åˆ~q∞? J|ƒ! LO^Œ∞~°∂! W^• qÄ~°∞ K≥¿ÑÊ ~°ÇϨ 㨺O. JO^Œ∞Hõ <Õ<å JO`« QÆ|QÆ| Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘KåÛ~°∞...— '~°Ç¨Ï㨺=∂! D Tà’§<Õ XHõ tÖÏÊ„â◊=∞O =∞#O U~°Ê~°K∞« HÀ_»O xâ◊ÛÜ«∞O KÕâß#∞. =∂=∞QÍ~°∞ KåÖÏ Ñ¶ã¨ ∞¨ Qì Í LO^Œ<åfl~°∞. ~°gO„^Œ<å^äŒ \ÏQÆ∂~°∞QÍi âßOfxˆH`«#O QÆ∂_® nx=ÚO^Œ~° ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~å#@∞=O\˜^<Œ Õ P„â◊=∞O ÃÑ\Ïìe. =∞# H˘e¡Ñ~¨ H° ˜ ^Õâ^◊ âÕ ßÅ#∞Op `«O_ÀѨ `«O_®Å∞QÍ [#O=zÛ D Ѩq„`«Hˆ „Δ `åxfl H˘ez "≥à§ı @@∞ì K≥Ü∂« ºe.— 'WHõ¯_»∞O>Ë `Àã¨∞OÎ ^• qĉõΩ? =∞# Tà’§ cz ÖË^∞Œ . ã≤h=∂Å∞ ÖË=Ù. >ˇxfl™ê@Å∞ ÖË=Ù. J~Ú<å ÉÁ=∞‡Å∞ KÕÜ∞« _»O g∞ˆHO`À W+¨Oì QÍ? <å ÉÁ=∞‡#∞=∂„`«O Jã¨=Î ∂#O "ÕÜ∞« HõO_ÕO!— 'F~Ú "≥„i^•<å! „ѨѨOK«OÖ’ hHõ#fl JO^Œ"≥∞ÿ<å "åà‹§Hõ¯_»∞<åfl~°∞? ã¨~°ã¨fiuQÍ, ÅH©Δ ‡QÍ, Åe`å^ÕqQÍ, x<Õfl =¸iΙêÎ#∞. XH˘¯Hõ¯ teÊH˜ XHõ Pâ◊Ü∞« ^Õ=`« LO@∞Ok—. qÄÔH·<å ã≤QÆ∞æ LO_®e. P =∂@Å∞ JÖÏ LOK«O_ç. WHõ¯_»∞O_»@O ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok. =∂ J=∞‡ ã¨O`À+¨ Ѩ_∞» `«∞Ok. ¿ÇÏ=∞ ÉÏ=QÍix =^Œe XHõ¯ xq∞+¨O LO_»Ö^Ë ∞Œ ‰õÄ_®! HÍ|\˜ì <Õ#∞ qÄ Jaè„áêÜ«∂xfl |ÅѨ~∞° ã¨∞<Î åfl#∞—.

15 WO`«\’¡ U^Õà◊§ ÉÏeHõ =∂ ¿ÇÏ=∞‰õΩã¨∞=∞ JHõ¯_çH˜ Ѩ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ K«Hͯ=zÛOk. 'J^Õq∞>Ë JHͯ! ÉÏ= J\Ï¡ QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ O\Ï_»∞ x#∞fl? =∞OzÉÏ= HÍ_»∞. #<≥fl`«∞‰Î Ωõ x Jã¨=Î ∂#O #e¿Ñ™êÎ_∞» . ÉÏ=`À =∂\Ï¡_‰» Äõ _»^#Œ ∞‰õΩO\Ï#∞. HÍx ZO`À =∞Oz Hõ^ÅŒä ∞ K≥áêÎ_∞» . <å‰õÄ Jã¨=Î ∂#O ÉÏ"å#∞ K«∂_®Å<Õ LO@∞Ok. ÉÏ=‰õΩ J=∞‡ Ѷ¨ÅǨ~åÅ∞ KÕã≤O^Œ@. `«fi~°QÍ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡Ok qÄ ~Ú^ŒsÌ fl. ¿ÇÏ=∞‰õΩã¨∞=∞ =Ú^Œ∞ÌÅ∞ =¸@Hõ>Ëì ÉÏeHõ. JK«ÛOQÍ JHõ¯QÍi áÈeHõ. P D_»∞Ö’ â◊‰Ωõ O`«Å ZÖÏ LO_Õ^À JÖψQ JK«∞ÛQÆ∞kÌ#@∞ì ¿ÇÏ=∞‰õΩã¨∞=∂ L#flk. HÍx =∞Ǩ JÅ¡iÑ≤Å.¡ `«# D_»∞‰õΩ q∞Oz# PÖ’K«#Å∞. H˘O>ˇ =∂@Å∞. Z=ix ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO@∞O^ÀHÍx, P Éèí~°Î#∞ ã¨O`«Ö’ J=Ú‡‰õΩ K«Hͯ=ã¨∞ÎOk. <Õ#O>Ë qѨs`«"≥∞ÿ# P¿ÑHõΔ. JHõ¯QÍix XHõ¯ xq∞+¨O =^Œe LO_»Ö^Ë ∞Œ . Zxfl ~å„uà’§ =∂ ^ŒQ~ˆæÆ Ñ¨_∞» H˘x x^ŒÌ~À`«∞O_Õk. =∂ J`«ÎQÍ~°∞ =zÛ, P"≥∞#∞ Z`«∞ÎH˘x fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ `¡ ∂« LO_»@O [~°∞QÆ∞`«∂ LO_Õk.

***

<≥=∞bHõ  26  26  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012

(ã¨âı+¨O)


~°ã¨=∞O[i

''JKåÛù! |∞ÖÏ"£...——Jx L#fláêàÏ# HÍ~°∞ ~ÚzÛ

ѨOáê#∞, `«H} Δõ O...Ü≥∞O`« ^è~Œ Ñ° _¨ <ç å H˘@∞ì‰Ωõ ~°=∞‡x. – =zÛ# Ѩ<Õ"≥∂ J~ÚOk, ~À[O`å ‰õΩÖÏ™êQÍ QÆ_z» áÈ~ÚOk. ~å„uH˜ ~Ô Å· ∞ ÖË^∞Œ . =∂Oz Éè’[#O, =∞*Ï J~Ú# K«ÅQ¡ Íe– =∂=¸Å∞ "Õà‰◊ Ωõ =Ú#∞¿Ñ, =∞#Ö’ HÍ=∞#fl Hõ#∞fl `≥iKå_»∞– "Õà◊ HõxÃÑ\˜.ì .. ÉèÏëê, ã¨g∞áê# ‰õÄ~°∞ÛO_ç, P‰õΩÅ∞ peÛ ~Úã¨∞#Î fl "å_»ÖÏ¡ ÖËz, ^Œ∂~°OQÍ [iy xÅ∞K«∞x, q#Ü«∞O XeH˜ã∂¨ .Î .. <å =ÚYO =OHõ K«∂ã≤...`«Å=OK«∞‰õΩx, z~°∞#=Ùfi`À U^À K≥Ñʨ É’ÜÕ∞ P^Œ∞~åÌ Hõ#|~°∞ã¨∂–Î ....J^ŒO`å ZѨÊ\˜ ÉèÏQÆ=`«"∂≥ . <Õ#∞ áê`«HÍѨÙ<Õ J~Ú<å, |OQÍàÏÖ’ =∞HÍO KÕã#≤ ѨÙ_»ÖÏ¡, ~¸ <åOn „Ѩ™êÎ=#Å∞ ÖËx^Õ...Jã¨Å∞ ÉÁ=∞‡ `≥~n° ã¨∞‰õΩ~å^Œ∞. D q+¨ Ü « ∞ OÖ’, =¸_» ∞ =ÚHͯ Hõ Å ni# |O@∞#x "å_çH˜ `≥eã≤<å, HõqfiOz# `«~∞° "å`« HÍx, Jã¨Å∞ Hõ^äŒÖ’H˜ kQÆ_»∞. ã¨i, "å_çH˜ QÆ∞~°∞"å[˝, Jk HÍÉ’Å∞, =∞i. – JÜ«∂º? zkÑ≤nѨO ÃÑ\˜#ì @∞ìO@∞Ok. g∞~° ∞ K« ∂ ¿ãÎ =keÃÑ@ì ~ ° ∞ . P =∂\Ï, =∞Oz`«#=¸...Jã¨Å∞ ~¸ ~°H"õ ∞Õ HÍ^Œ∞. U^À `«=∞ÖÏ\˜ „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ Z=_»<åfl Ñ≤e¿ãÎ U^À Y∞ëê=∞`ü... JO`ÕHÍx..J~Ú#"å_»∂, HÍx"å_»∂ P Ñ≤Å¡^•x =OHõ K«∂_»\ÏxˆH gÖË¡^Œ∞...KåÖÏ ÃÇ·ÏHÍ¡ãπ...''=∞#ã¨∞ „Ѩ^è•#OQÍx ..._»Éˇƒ=iH˜ HÍ"åÖ’Üü∞..——Jx <å`À<Õ J#fl^ŒO_ô <Õ<Õ^À =∂@=~° ∞ 㨠‰ õ Ω XHõ \ ˜ Ô ~ O_» ∞ ™ê~° ∞ ¡ =∂Oz Éè Ï sÉË ~ åÅ∞ f㨠∞ ‰õ Ω "≥ o `Õ . .. JO`« ǨïO^•`«#=¸...JO^Œ∞‰õΩ q∞Oz# JO^Œ=¸... (ÉèÏëê...`«∞~°Haõ _»_¤ <·≥ å...<åHõ#fl `≥Å∞QÆ∞ ÉÏQÍ =K« ∞ Û#∞..."å_ç "åºáê~° O J=㨠~ ° O H˘kÌ...JÅ"å>ˇÿ áÈ~ÚOk) <Õ#∞ JxflO\˜H© `«Å TyOKå#∞† =∞#O HÍ~°º"å^Œ∞ÅO... =∂@Å`À =∞#ˆHOѨx?– HÍ~°∞...xq∞+¨OÖ’ uiy=zÛOk. "≥<fl≥ Ö’¡ ...<å QÆk"ÕÑÙ¨ ... HÍ~°∞ ky... `≥Åp¡ ~Ô ...#_çz "≥à◊¥`«∞Ok. ÉèÏëê ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ... ã¨H˜eOKå_»∞† <Õ#∞ ÖËz...֒ѨeH˜ "≥àϧ#∞... <Õ#∞ ~å=_»O qx... pHõ\ Ö˜ ’#∞Oz ÖËz..nѨO "ÕãO≤ k. =∞x+≤x áÈe# =∞x+≤– =∞#‰õΩ `«QÅÆ _»O– ™ê=∂#ºOQÍ – ™ê"≥∞`«ÅÖ’<Õ HÍx– =∂=¸Å∞ HÍ^Œ∞. J=Ù<å, HÍ^• Jx

2012 <≥Å=OHõ

JOKå~ÚOz K«∂ã≤– PÖ’K«#Ö’ Ѩ_‰» Ωõ O_®– XH˘à◊§ <˘Hõ~O° QÆ∞iÎOK«∞‰õΩ<åfl=Ú. HÍHõÅni# |O@∞#∞ J~Ú<å– P "ÕàÑ◊ C¨ _»∞, ~å[=∞‡– <å‰õΩ `å~°ãÅ≤ _¡ O» – HõÅÖ’<≥<· å J#∞HÀx q+¨Ü∞« O. =zÛ#"å ~Ô =~À `≥eã≤# ^èÀ~°}Ö˜ ’– ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eÑ≤OKå<À (Z=i<À) P ã¨OQÆu =∞~°záÈ~Ú– P"≥∞ ã¨OQÆu =∞#ã¨∞Ö’ `«~K° ∞« ‰õΩO@∂– K«∂\Ï_»=Åã≤#k ZO`À L<åfl–ZHõ¯_» "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ÏìÖ’ `ÀK«‰õΩO_®– K«∂z#H˘nÌ Hõ#∂flq∞#∂fl g∞~°∞`«∞#fl HÀѨO`À– ~å[=∞‡#∞– <Õ#∞ =∂Oz ÃÑ·ÖÏ Ñ¨pÛã¨∞g∞^Œ =ÙO_Õ ‰õΩ„~°`#« OÖ’ F =∂kiQÍ ÉÏQÍ<Õ Z~°∞QÆ∞<åfl#∞. JѨÊ\˜H˜ |Ǩï L=∞‡~°O g∞^Œ LOk– JÖÏ ã¨OáêkOK«∞‰õΩO@∂ áÈ`Õ– P ~ÀAÖ’¡ =_»‰¡ Ωõ Xà◊¥§ÃÑ· `≥eÜ«∞x ^è~Œ Å° ∞– Ѩk™ê~°∞¡ Xyæ`Õ |OQÍ~°∞ Ñ≤K∞« ÛHõ J~ÚáÈÜÕ∞@O`«– Éè Ï s 㨠O áê^Œ # LO_Õ k – 㨠O ™êiH˜ =ÙO_» = Åã≤ # O`« ᶠê Ü« ∂ `À, á⁄^Œ∞ѨÙ`À–ZxflHõÖ’H˜ =zÛ# ™êxáêѨ– PÜÕ∞_»∞ "Õã¨q HÍÅOÖ’– "≥Ú^Œ@ Ѩ „ uHõ Ö ’ K« k q– Jk he"å~° Î Ü Õ ∞ "≥ ∂ J#∞‰õΩ<åflO– ~å[=∞‡ L#fl@∞ìO_ç ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl^ŒO>Ë– P"≥∞‰õΩ JO`« J=ã¨~O° UO =zÛO^• Jx– P ~À[O`å JO^Œ ~ ° O Ѩ i Ѩ i q^è • Å PÖ’zOKå=Ú. <åÅ∞QÆ ∞ ~ÀAʼnõΩ ¿ÑѨ~°∞Ö’ ^ŒOѨ`«∞Å ÉÁ=∞‡Å∞ Ѩ_®¤~Ú. WHõ XѨCHÀHõ `«Ñʨ ^Œ∞ Hõ^•. xˆHÑΔ O¨ ÖÏO\˜ Ñ≤Å¡k JѨ=∂~åæ# Ѩ_çáÈ~ÚOk Hõ^•–Jx =∂ HõàÏǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ QÆ_»a_» KÕã≤#q HÍx– Z@∞ K«∂ã≤<å– =∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞ `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk QÆ#∞Hõ ~ÚHõ– =∞#ÔHO^Œ∞‰õÄ– Jx P"≥∞ ã¨OQÆu ~Ú`«~° ^蕺ã¨Å`À HõeÑ≤– =∞~°záÈ=_»O JÅ"å@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. KÕã∞¨ ‰õΩ#fl "å_»∞ ‰õÄ_® =∂ ÉèÏ~¸Å *Ïu"å_Õ HÍ=_»O =Å¡– Jaè#OkOK«_®Å∂– J#=ã¨~°OQÍ \©H˜ `«Ü«∂~°∞ HÍ=_®Å∂– ~¸ÖÏO\˜ ǨÏOQÍ=∂ UO KÕã≤<å =∞s _≥eHˆ \òQÍ =ÙO@∞Ok QÆ#∞Hõ ֒ѨŠZO`« ѨÙ~°ÑÙ¨ ~° L<åfl– "åà◊√§ HõO@|_»‰Ωõ O_® `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ uiQÍO. WO`«‰Äõ "å_»∞ J^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞– `«Å‰õΩq∞Oz# Ѩ_»∞K«∞#∞– `«#^•xflQÍ– Ñ≤Å∞=‰õΩO_®– KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞–=ÅK«_»=¸– "Õ∞=¸, =∂ "≥ÚQÆ=¸#∞! ~ÀAÅ∞ QÆ_z» # H˘nÌ..."åà◊√§ ~Ú^Œ~Ì ∂° ‰õΩÖÏ™êQÍ<Õ HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∂#fl@∞ì...Hõ|∞~°∞¡ `≥Å∞ã¨∂ÎO_Õq. `«~°∞"å`«...Uq∞\’

<≥=∞bHõ  27  27  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


rq`«OÖ’...`«ÅH˘Hõ ^•i...H˘xfl "≥#∞Hõ|_ç áÈ`«∂O@q...Jxfl "åº=$`«∞ÎÖ’† ~å[=∞‡#∞ =∞~°záÈHõ áÈ~Ú<å...P"≥∞#∞ K«∂¿ã^•HÍ... *Ï˝Ñ¨HõO ÖË^Œ∞. =∞àϧ, JÖÏ... =∂=¸Å∞QÍ `« Ü « ∂ ~° ∞ HÍ=_» O ..J~Ú`Õ . ..Jk=~° ‰ õ Ω <Õ # ∞ q#fl^Œ O `å J|^Œ ú " Õ ∞ <å?...JѨ C _≥ · ` Õ . ..=∞#Ô H O^Œ ∞ Hõ x L„HÀ+¨ O `À<Õ T~°∞‰õΩ<åfl...WѨC_»∞... P =∂>Ë J_çQÍ#∞... 'J^ŒO`å x["Õ∞...J|^•úÅ∞ =∂„`«O g∞ K≥=ÙÅ ^•HÍ ~åÖË^∞Œ . JO^Œ∞‰õΩ <å =∞Oz`«#"Õ∞ HÍ~°}O...— J#flk. 'JO>Ë...— 'JO`å J~°O÷ HÍ"åÅO>Ë...Hõ^Œä KåÖÏ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok...— 'ÃÑiˆQk ^èŒ~°HÍHõáÈ`Õ...Hõ^äŒ ZO`≥·<å...WOHÍ ~å„u HÍ=Åã≤#O`« =ÙOk...— 'g∞‰õΩ...~å„`«O`å HÍ=Åã≤O^Õ— Jx #qfiOk... P H˘O>ˇ `«#OÖ’..U<å\˜ J#∞Éè=í "≥∂ ѨÙÅHõiOѨ KÕã#≤ P"≥∞ *Ï}`«<åxH˜ ...K«∂ѨÙÅ`À *’ǨÏ~°∞eKåÛ#∞... –HÍѶ֑ ’...<åHõ#fl Z‰õΩ¯= áêÅ∞ѨOz...|Å=O`«O KÕã≤... =ÚiÃÑO`À „`åqOKå#∞ `åO|∂ÅO`À =∂ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Z„~°ÉÏi#q† ã≤Q~ÔÆ \ò á⁄QÆ "≥∞eHõÅ`ÀÉÏ@∞ Hõ # ∞flÅ∞ ‰õ Ω eH˜ ã ¨ ∂ Î . . ~å[=∞‡...ѨÅHõÉ’ÜÕ∞^ŒO`å...`«ÅÖ’ HõÅQÍ Hõ e Ü« ∞ "Õ ã ¨ ∞ ‰õ Ω <Õ =∞ø#OÖ’...##∞fl ™ê=^è•#∞}˜‚ KÕãO≤ k. –<Õ # ∞ JÖψ Q J#∞‰õ Ω <åfl#∞ "≥ Ú ^Œ @ † JO`À ~ÚO`À J~Ú<å J`«x`À ã¨∞YѨ_»ÖËHõ áÈ`å<å Jx† ZO`« Ô H · < å =ÚO^Œ ∞ ~¸ K≥ ~ ° `«ÑC¨ `«∞Ok Hõ^•... J=Ù#∞? <å‰õΩ „|`«∞‰õΩ x[OQÍ K≥~°QÍ<Õ JxÑ≤OzOk. ^èŒ~°‡Ñ¨<åflÅ∞ K«^=Œ _»O ÖË^∞Œ ? Jk=~°HOõ `å KÕãO≤ k áêѨ=∞x HÍ^Œ∞ <Õ#<Õk† JO^Œ~°∂ <å`À 㨠∞ YѨ _ » ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ † P Hõ ^ ä Œ ‰ õ Ω JO`« ∞ `≥ e ã≤ O k QÆ#∞Hõ...`≥iÑ≤QÍ <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ ã¨∞YѨ_»‰õÄ_»^Œ∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞. JO^Œ∞‰õΩ `«y#@∞ìQÍ...P ~ÀAÖ’¡<Õ J`«#∞... ##∞fl ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ á⁄OyáÈÖË^∞Œ † =∞x+≤ÖÏQÍ LO_»=K«∞Û#∞ Hõ^• J#∞‰õΩ<åfl#∞† 'HÍã≤zÛ# QÆ~åã¨∞HÔ ÖÏ¡ ^•ã≤—QÍ LO_Õ...`«#O áÈ~Ú– "Õà‰◊ Ωõ P^Œ=∞~°z# x„^Œ‰Ωõ <ÀK«∞‰õΩ<Õ– ÉèÏ~°º ™ê=∂#º ǨωõΩ¯– ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok Hõ^• Jx– XѨC‰õΩ<åfl#∞† `≥Q∞Æ =`«<åxH˜ Ö’‰õΩÅ∞ WzÛ# "≥∞ѨCÅhfl J`«xH˜ JѨÊyOz– JO^Œi`ÀÉÏ@∞ ^•xfl...J^À =∂kiQÍ#<åfl J~Ú...`«y#KÀ@ `«Å^•K«∞‰õΩ<Õ `å=Ù ^˘iH˜O^•...=∞#ã≤zÛ...=∞zÛHõʼnõΩ QÍHõ– `«#^•x ##∞HÀ^ŒÅz#– ^ŒÜ«∂âße...`«# Hõaƒ# `«~°∞"å`«...^èŒ#"Õ∞

2012 <≥Å=OHõ

r=#"≥∞#ÿ `«#∞=Ù‰õΩ– ZO^Œ∞‰õÄ...HõÅ x[O HÍHõáÈ`Õ...DÖψQ ^•#O`«@ Hõq`«fiO =ÚOK«∞‰õΩ=ã¨∞OÎ k... nxÅ∞¡ |OQÍ~°OQÍ#∂? JO>Ë *Ï˝ÑH¨ Oõ =zÛOk† ^Œ∞HÍ}O Hõ\ Ãì˜ Ñ\˜ì XHõ ~ÚO\˜ ^•xfl J=Ù`å#x =∂@=~°∞㨉Ωõ =∂ J=∞‡`À JO>Ë 'J^Õq∞ T¿ÇÏ h~ÚÅ∞¡ |OQÍ~°OQÍ#∂?— J#flk. 'JO^Œ∞ˆH#=∂‡– ~ÚÅ∞¡ |OQÍ~°=∞ø`«∂#fl H˘nÌ– Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ |~°∞=ÙÖˇ`åÎe† ã¨OáêkOK«Ö#Ë x HÍ^Œ∞. KåÅ∞ h‰õΩ– WHõ <åHÍ– |OQÍ~°∞H˘O_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞#fl^Œ=∂‡—– Jx– U"Õ"À K≥áêÊ#∞. –㨈~...~ÚO\˜¿Ñ~°∞ =∂iOk. <åf~°O`å =∂iOk. <≥Å~ÀAÅ∞...JO^Œ"≥∞ÿ# KÀ@. Ǩ~ÚQÍ HÍѨÙ~°O KÕâß=Ú– JkQÀ #=Ùfi`«∞<åfl~°∞...<Õ#∞ X@∞ì "Õã¨∞‰õΩ K≥ѨÙ`å q#O_ç... ã¨O™êi`«#OÖ’ LO_Õ =ÚK«Û@ ™êxˆH `≥eÜ«∂e† Wk x[O. ##∞fl <Õ#∞ =∞~°záÈ`«∞<åfl#∞. HÍx, Ö’‰õΩÅ∞ ##∞fl =∞~° z áÈÖË ^ Œ ∞ ...JO`å `« Å „H˜ O ^Œ ∞ <å@Hõ O ...=Ú#∞Ѩ \ ˜ H õ # fl... <å K« H õ ¯ ^Œ # O ÃÑ~°QÖÆ ^Ë ∞Œ ...^è~Œ ° qѨs`«OQÍ ÃÑiyOk. x[O– Jk=~°HõO>Ë...JO^Œi`ÀÉÏ@∞...<Õ#∂ XHõ`#≥ ∞. ~ÚѨC_»∞ "åÇ≤Ïx ÃÇÏzÛOk† Ѷ֨ Ïx"å_ç Éè Ï ~° º `À J<Õ @ Ѩ Ê \˜ H ˜ ...ZO`« Ys^≥ · ` Õ =∂„`«"∞Õ O?...JÖψQ...<Õ#∞ qkeOz H˘\˜#ì H˘nÌ..ÃÑOKå~°∞...ÃÑOKå~°∞. <å `«~°`«~åÅ "å~°∂ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl áêѨOÖÏQÍ...^è~Œ ° ÃÑOKå~°∞. ÉË~O° ™ê~°O ÉèÏsQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ ~Ú^À H˘`«Î Z`«∞Î "Õâß#x... JO^Œ~∂° J#∞HÀ=_»O... J=Ù#∞... U"≥∞<ÿ å...™êx"ÕQÍ... ^˘OQÆ K å@∞# p\ © Å ∞ ѨOѨ_»O...PÜ«∞# ~ÚO@ÖËx *Ï_» Hõ x ÃÑ\ ˜ ì ~åÜ« ∞ ÉÏ~åÅ∞ #_»Ñ@ ¨ O...<å‰õΩ qã¨∞QÆ∞ ZuÎ<å... ^Œ ∞ "≥ ∞ ‡uÎ áÈã≤ áÈã≤ 㨠` « ∞ Î = K« z Û<å...q~å=∞O ZѨ Ê \˜ H Í Éè í Q Æ = O`« ∞ _® JxÑ≤OKÕk– H˘xfl ~ÀAʼnõΩ ^˘_ç"¤ åH˜e ã¨O^Œ_ç ^•x ѨÙ}º=∂ JO@∂ ^•#O`« @ J^Õ J}yOk. WHõ QÆ > ˇ ì H õ ¯ =K« ∞ Û#∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx– ~ÚOHÀ ÉèÏQÆ=`«O "≥Ú^ŒÅ∞... – ~å[=∞‡ =ÚYO Hõ O _» Å ∞ zOK« ∞ ‰õ Ω O@∂ =∂\Ï_»∞`«∂Ok. <Õ#∞ qO`«Ñ_¨ ∞» `«∂ qO@∞<åfl#∞. JO^Œ∞Ö’– P"≥∞ J#∞‰õΩ#flO`« J<åºÜ«∞O <å‰õΩ Hõ#∞Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ † Pi`Õi# "å_çx HÍ|\˜ì– J~Ú<å– TiˆH qO@∂ Tñ...Pñ... JO@∂O>Ë ÉÏQÆ∞O_»^xŒ , =∂@‰õΩ J_»O¤ "≥o§... ''–PÜ«∞#`À K≥Ñ`≤ Õ ZÖÏ =ÙO_Õ^À– h‰õΩ JO`« J#=ã¨~° ÃÇÏ· ~å#∞ `«ÑÊ≤ áÈÜÕ∞k. J`«xH˜ `≥eã≤O^Œx qO>Ë x#∞fl Z=~°∂

<≥=∞bHõ  28  28  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


`ÕiK«∂_»Hõ áÈÜÕ∞"åˆ~"≥∂–—— J<åfl#∞. ~å[=∞‡, K«#=Ù– z~å‰õΩ`À– 'H˘™ê‰õΩ q#O_ç– „Ѩâfl◊ Å∞ "ÕÜ∞« =Åã≤Ok <Õ#∞, g∞~°∞ HÍ^Œ∞–— Jx QÆ^=Œ ∂~ÚOk...JO`«Ö’ P Hõ=oHõ =∂ˆ~Ûã≤– 'Pñ ZHõ¯_ç^•HÍ K≥áêÊ#∂! =∞i– Ǩñ– PÜ«∞# ã¨OQÆ`Õ K≥Ñʨ É’`«∞<åfl#∞. JO`« =∞Oz"å~°∞† T~°O^Œ~∂° ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞– JO^ŒiHˆ =∂ ~ÚO@ J~Ú# "ÕàÏ, HÍx"ÕàÏ– qO^Œ∞Å∞... JO^Œ∞Ö’ U^À H˜@∞‰õΩ L#fl^Œx <å =∞#ã¨∞‰õΩ `Àz<å– <À~°∞ Z`«_Î ®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . PÜ«∞#`À ÖËxѨx HõeÊOK«∞‰õΩx– =ÚYѨiK«Ü∞« O =Ú^Œ∞~°∞ ¿ãflǨÏOQÍ =∂~°∞Û‰õΩx U^À =OHõ`À ~ÚO\˜H˜ `«Ü∂« ~°Ü∞Õ ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨μºÅ∞...<å =OHõ ^˘OQÆK∂« ѨÙÅ∞ K« ∂ _» _ ®xˆ H ...HÍѶ ‘ JO^Œ ∞ ‰õ Ω <Õ @ Ѩ C _» ∞ KÕ u H˜ K≥ ~ Úº `«yeOK«_®xˆH... K«∂ã‘ K«∂_»#@∞¡ ##∞fl ~åK«∞‰õΩ u~°Q_Æ ®xˆH... Jx <å‰õΩ ã¨Ê+¨Oì QÍ ~ÀA~ÀE J#∞Éè=í O J=Ù`«∂ =Ù<åfl... JÖÏ Jx K≥Ñ`≤ Õ PÜ«∞# Jáê~°=÷ Ú KÕã∞¨ ‰õΩO\ψ~"≥∂#x...##∞fl <Õ<Õ HÍáê_»∞‰õΩO@∂...áê_»∞=∂@ ~å‰õΩO_®, „|`«∞‰õΩ`«∂ <åÖ’ Ö’‰õΩʼnõΩ =OHõ^˘~°HõhÜ«∞‰õΩO_® KÕã¨∞‰õΩO^•=∞x qâ◊fi „ѨÜ∞« `«fl=¸ KÕâß#∞. K«∂âß#∞...K«∂âß#∞† z=~°‰Ωõ <å‰õΩ `«~O° QÍHõ...PÜ«∞#`À K≥ÑÊ≤ K«∂âß#∞...<å =OHõ qO`«QÍ K«∂ã≤#qfi...<åˆHg∞ ÉèÜ í ∞« O ÖË^Œx Éèí∞[O`«\ ˜ì |∞[˚yOz...<Õ#∂ Ñ¨Öˇ¡@∂i Ѩ_»∞K«∞ÖÏQÍ Ñ¨~å~Ú "≥ÚQÆ"å_ç h_»K∂« ã≤ LeH˜ Ѩ_@ » O ÉèÏ=ºOQÍ ÖË^∞Œ ... Z=~°∂ H˘~°∞‰õΩ¯u#~°∞...Jx ~ÚOHÍ U"Õ∞"≥∂ =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ T~°_Oç Kå~°∞. Jq =∂Ü«∞=∂@Åx...<å‰õΩ ~°∂_èç J~ÚáÈ~ÚOk... ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë...Hõà◊¥§ K≥=ÙÅ∂ LO_ç, Hõxq<Õ =∞x+≤... [~°∞QÆ∞`«∂#flk J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖË#O`« Jaã≤ HÍ_»x `≥Å∞ã¨∞#∞† qÑ≤Ê KÕÑ≤Ê<å PHõoOK«áÈ`Õ...<å g∞^Œ ÖËx xO^≥Å∞ "Õã≤... xq∞ëêxHÀ=∂~°∞ HõÉÏ˚‰Ωõ HÍÅ∞^Œ∞qfi<å...PÜ«∞#∞fl U=∂„`«=¸ â◊OH˜OKÕ^•xfl HÍ#∞† PÜ«∞# JÖÏ ã¨ÇÏ≤ Oz...Ug∞ ÖË^xŒ Hõg∞‡ KÕ¿ãÜ«∞_»OÖ’ L#fl ^•~°∞}O...<å‰õΩ J#∞Éè"í åxH˜...Ju `«fi~°QÍ =zÛOk... <Õ#∞ K≥¿ÑÊ=∂@...qx...ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ç `«Å=OK«∞HÀO_ç... g∞ ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ ÅÖ’... WO`« h f, *Ïf ÖË x "åà◊ √ § LO\Ï~° x Wk=~°^•HÍ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Õ"∂≥ ...WѨC_»<åfl...#=∞‡O_ç... PÜ«∞#‰õΩ _»|∞ƒ J=ã¨~°O =zÛOk...J=Ù#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ~å^Œ∂ =∞i, ã¨Oáê^Œ#‰õΩ Zxq∞kÔ~@∞¡ Y~°∞Û KÕã∂¨ OÎ @∂... JѨC HÍ"åÅO>Ë...Z=~°∞Ѩ_`ç Õ "åà◊√¡ ZQÆÑ_¨ ç ~Úã¨∞<Î åfl~°∞. K≥Å∞¡ "ÕÜ∞« _»O...<å g∞^Œ‰Ωõ =kÖËâß~°∞...— – qO@∂#fl H˘nÌ xÅ∞=Ù<å h~°=Ù`«∞<åfl#∞. J=ã¨~O° ZO`« HõO~îO° g∞k Hõu"Î å@"≥∞<ÿ å...JO`« ÖÏKås `«<åxH˜ *ψ~ hK«`«fiO..J`«xÖ’ JO`«~°∂ƒù`«"≥∞ÿ#^≥·`Õ... J<åflà◊§#∞Op "Õ∞ "≥∞~°∞QÆ∞<åfl =∞#∞‰õΩO@∂#fl =∞x+≤...J`«#∞ HÍ<ÕHÍ_»∞..LǨ˙ñ ...Jk HÍ^Œ∞...Ö’`«∞ `«~z° <≥[· O „QÆÇÏ≤ OK«ÖxË =∂ HõÅÉ¡ Áe¡ ¿ãflǨxH˜...Jk Ѷ~≤ O° w ÉÏ~°∞...

2012 <≥Å=OHõ

HÍx U=∞#QÆÅ#∞?... J<Õq Jhfl...XHõ\ © =^ŒÅ‰õΩO_® P"≥∞ JO@∂#flk QÆ∞zÛ QÆ∞zÛ... <å@HÍÖ’¡#∂...K«K∞« Û~°HOõ ã≤h=∂Ö’¡#∂ J<ÕH™õ ê~°∞¡ g∞~°∞ K«∂ã≤ LO\Ï~°∞...<åÜ«∞‰õΩ_»∞...`«# <å~ÚHõ#∞ J=ã¨~O° H˘nÌ... JO>Ë, ™ê^è∞Œ ã¨O`«~Ê° }HÀ...ã¨`º« áêÅ#HÀ... `å~°Û_»"∂≥ , `«#MÏ LOK«_"» ∂≥ ...[~°∞QÆ∞`«∂ LO_»@O...f~å"≥∂ã≤...JO`« ÃÑ@∞ì|_ô ÃÑ\˜ì J=`«Å"å_À, <åÅ∞QÆ∞ =ÚMÏÅ"å_À J=∂O`«O PHÍâ◊O g∞^Œ #∞Oz T_çÑ_¨ ç J^Œ=∂~ÚOz... ã≤^•ú#flO K≥_Q» ˘@ì_O» .. áêÑ≤ Z=_À, Éè‰í Ωõ _Î =≥ _À `≥eÜ«∞‰õΩO_® `å~°∞=∂~°∞ KÕ¿ã@O^Œ∞‰õΩ ...Ѩu„=`«#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ`Àã≤...LǨ˙ñ... D ~å^•úO`«O ™êy# H˘nÌ JO`«∞ ZHõ¯_çk HÍx... Jã¨Å∞ ^À=‰õΩ =™êÎ#∞... –|Å=O`å# KÕ~Ú KÕã¨∞HÀQÆÅ K˘~°= H˘#∞‰õΩ¯#fl P ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤<Õ xÅ"Õã.≤ ..PÜ«∞#, |O_®~°=∞O`å Hõ#∞‰õΩ¯<åfl#∞... áêÅ∞ `åQÆ∞^•=∞<Õ ^蕺ã¨OÖ’... á⁄~°ÉÏ@∞# P=Ú^ŒO y<≥fl ÃÑ^Œ=ÙʼnõΩ JOkK«∞Û‰õΩ#flѨÊ\˜...Jã¨Ç¨ÏºO...PÜ«∞# g∞^Œ xÅ∞"≥ÖÏ¡ "ÕãO≤ k... =∞^茺֒, ~ÚOHÀ ^èŒ~°‡ã¨O^ÕǨÏO...~ÚiH˜ã¨∞Î<åfl#∞. ÉèÏ~°º<≥<· å ÃÑ™· êHÀã¨O Ѩ~å~Ú"å_çH˜ JѨÊyOK«_®xH˜ \ÁO‰õΩÖËx Y~å<å`«#"Õ∞ HÍ^Œ∂...PÜ«∞#k?–<Õ#∞ ÉèÏ~°º<≥·<å#∞...UO ÖÏÉèOí ...? JHõ¯_ç`À <Õ#∞ u~°Q|Æ _ç<å#∞. "≥#∞Hõ\ ˜ QÆ∞}O =∂#_®xH˜ gÅ∞ÖËHõáÈ`Õ...Jk =~°‰õΩÖÏQÍ... Jk J=Ú‡‰õΩx– <Õ#∞ „|`«HÍeQÍx...=∞^躌 =zÛ# Z=_À "≥OHõ@ ~å=Ú_çH.˜ ..ZO^Œ∞‰õΩ ™⁄=Ú‡ KÕã≤ ÃÑ\Ïìe. JO^ŒiH© <å Xà◊√¡ J=Ú‡‰õΩx?– ("≥∂@QÍ =KÕÛã¨∂ÎOk, <À@) <å‰õΩ, =¸@QÆ@∞ìHÀ=_»O KÕ`«QÍHõ<å† `«ÅK«∞‰õΩx, ^•xˆH =∞àϧ ky`Õ, ÉË~åÅ∞ `≥KÛÕ "å~°∞ ÖËH<õ å?... JÖÏ ‰õΩ^Œ~ˆ Û #_ç=∞O„`«ÑÙ¨ "å_çH.˜ ..^ŒÜ∞« `«Åz "Õ∞=Ú HÍ™È gã¨"≥∂ ~åÅÛ_»"Õ∞HÍx...J~°÷O „áê}O PKå~°∞ºÅѨ~°=∞#fl@∞¡ JO`å JѨÊyOz T~°∞‰õΩ<Õ i"åA =∂ ‰õΩÖÏ# U<å_≥·<å LO^•?– g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x ^Õ=∞<åfl LO^•...K≥Ñʨ O_ç... PÜ«∞# =ÚYO g∞^Œ J<Õâß#∞† <Õ#∞, UÖÏQÆ∂ =∞QÆ"åex HÍÖËHáõ È~Ú<å#∞ Hõ^•† PÜ«∞#‰õΩ PexQÍ<Õ LO_ç...P ɡ@∞ì g∞^Œ<Õ ™êx<≥.· ..P ÖÏÉèOí <Õ<Õ ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩO\Ï#∞† JѨC_»∞– „=`«=¸ K≥_^» ∞Œ . `«#Hˆ g∞ ֒ѨO KÕÜ∞« #∞† <å ÃÑOѨÙ_»∞ ‰õΩHõ¯ F Ü≥∞`«∂,Î PÜ«∞# F Ü≥∞`«∞ÎQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞...`å#∞ =∂„`«O <å‰õΩ KÕ ^ À_» ∞ "å^À_» ∞ QÍ =ÙO_ç . ..~ÚO\˜ H ˜ =zÛ# 㨠~ ° ã ¨ ∞ }˜ ‚ Q“~°qOK«_O» ... "≥à§ı @ѨC_»∞ ™êQÆ#OѨ_O» ...`≥Å"¡ å~°∂¡ `«Å∞Ѩ٠fÜ«∞_»O..."ÕÜ∞« _»O... JÅã≤ ™⁄Åã≤ LO\Ï<å...<Õ#∞ ~Ô Ñ¨Ê"åÖËÛ ^•HÍ...HÍà◊¥§ #_»∞=¸ Ѩ@_ì O» ...WÖÏ K≥ÑÊ≤ #@∞ìQÍ qx... Xà◊√§ =Oz Ѩx KÕ¿ã.Î .. HÍ=e¿ã.Î .. HÍ~°∞Ü≥∞H˜¯ u~°Q_Æ ®xÔH<· å Ö’@∞ LO_»^Œ∞† Zxfl "ÕëêÖˇ·<å "ÕÜ«∞=K«∞Û...XHõiH˘Hõ~°∞ Kå@∞ Jaè#~Úã¨∂Î Ü≥∞xfl P@Öˇ<· å P_»=K«∞Û...

<≥=∞bHõ  29  29  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


W^Õg∞...P Ñ≤Å¡"å_çH˜ „q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞. <Õ#∞ "≥ Ú ~å~ÚOz ‰õ Ä ~° ∞ ÛO>Ë . ..QÆ _ ç K Õ Ü≥ ∞ `« ∞ Î ÖË H õ . ..q_ç z L_®~ÚOKÕâß_»∞... Hõ^äŒ ~ÚÖÏ HõOzH˜ "≥à◊§_»O ‰õÄ_®, XHõO^Œ∞‰õΩ... =∞# =∞OzˆH =zÛO^Œx...ã¨O`À+≤ã¨∞Î<åfl#∞. U=∞O\Ï~°∞...? K«∂_»O_ç. WѨC_»∞, <å‰õΩ Ü≥∞O`« gÖ’... JѨC_»∂ ~ÚѨC_»∂ J^ÕѨ<Õ J~Ú<å– ™êxHÍHõ, ''=∞QÆx Hõ<˘~°y# =∂xx—— J~Ú`Õ– =∞QÆ"åxH˜ "≥∂lO`«O`å?– QÆ∞@∞ì |Ü«∞\˜H˜ `≥eÜ«∞~å‰õΩO_®– Pá¶êÜ«∂Ö’<Õ xez– "Õ∞ǨÏHÍÜ«ÚÅ ^ŒQ~æÆ #° ∞Oz– QÆ∞OA‰õΩ#flk– <å‰õΩ <åÅ∞QÀ `«~O° ^•HÍ á¶È‰õΩQÎ Í QÆ_∞» ѨىõΩO>Ë KåÅ∞#∞. '=∞i...~ÚѨC_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ ^Œiâ◊#q∞KåÛ=Ù...P =∂@Åhfl x["Õ∞ J~Ú`Õ—– Jx ã¨O^ÕÇϨ OQÍ g∞~°∞ „Ѩâfl◊ "ÕÜ∞« _®xH˜– ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∞<åfl~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞. Ug∞ÖË^∞Œ . LuÎ<Õ ã¨~^° •HÍ. TiˆH ux‰õÄ~°∞ÛO>Ë, ZÖÏ „á⁄^Œ∞áÌ È`«∞O^Œx, U^À HÍňHÑΔ O¨ HÀã¨=∞h– `«~∞° "å`«, ÃÑiy ÃÑ^Œ^Ì •#<≥#· `«~∞° "å`«, ѨÙ}º=¸ ѨÙ~°∞ëê~°÷=¸... |∞kú `≥eã≤#ѨÊ\˜ #∞Op– ~Ú^Õ<åÜ≥∞#∞, WO`«HÍÅO, ~ÚÖÏ "≥o§#g∞^Œ– ~ÚѨC_»∞ ÖËxáÈH˜à§◊ ‰õΩ áÈ~Ú– Jhfl T_çy#^•xÖÏQÆ =∞_çQÆ@∞ì‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Z=ix L^ŒÌiOz#@∞¡? Ü«∞^ä•â◊H˜Î– ^ÕâßxH˜ =∞#=ÖÏ¡ ~°=O`« U^À ~°∂¿Ñ}Ï LѨHÍ~°O [~°Q=Æ Åã≤O^Õ Hõ#∞Hõ– ''HÍѶ‘ „`åQÆ∞^•O...—— ~å[=∞‡ ~ÚOHÍ U"Õ∞"≥∂ ZO`À¿ãѨ٠JÖÏ =∂\Ï¡_∞» `«∂<Õ LO@∞O^Œx...P J=HÍâßxH˜ ã¨iQÍ... =∞#ã¨∞#∞ Ѩ~^° •è º#OÖ’H˜ kOKÕã.≤ ..JÖÏ PÅH˜OK«∞`«∂ J=Ù#∂ HÍ^Œ∂ J#‰õΩO_®... q„âßOuQÍ ‰õΩsÛÖ’ "åeѨ_∞» ‰õΩx L<åfl#∞, K≥¿ÑÊ^ŒÖÏ¡ =∂@ KèÑ« C¨ # `«∞OKÕã≤ =~°∞㨠=∂iÛOk. HÍѶ‘ ~Ú^Œ~Ì =° ¸ HõÅã≤ „`åQÍ=Ú. <Õ#∞ ã≤Q~ÔÆ @∞ì H˘ã¨ =~°‰Ωõ ã≤Q~ÔÆ @∞ìQÍ P~°QÍ P~°QÍ, `À~°}OQÍ JO\˜OK«∞‰õΩO@∂... PÖ’K«# ™êQÆx LH˜¯iaHõ¯iÖ’ L<åfl#∞. ~å[=∞‡...=∞s X`«∞QÎ Í ...‰õΩsÛ Hõg∞‡g∞^Œ #∞Oz <å g∞kH˜ [iy K«H¯õ eye ÃÑ\˜<ì å– <Õ#∞ L`åûǨÏO K«OѨىõΩ<Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞– 'c~°∞ "≥Hõ¯ã¨OQÍ „`åy#@∞¡QÍ L<åfl~°∞...—J# ~å[=∞‡ "≥H˜¯iOzOk.– 'UO...— 'U"≥∂– Ug∞ ÖËHáõ È`Õ– ZO^Œ∞HõO`« x„^Œ=∞`«∞?Î g∞ ã¨`åÎ `≥eÜ«∞x^•x ^Œyæ~° "ÕÜ«∞O_ç g∞ "ÕëêÅ∞– "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙÅ∞ áê_çOK«∞‰õΩ<Õ =ÚK«Û@ U=∞<åfl L#fl^•? „á⁄^≥ÌO`« LO^À `≥Å∞ã¨∞<å?– '„á⁄^≥ÌO`« áÈ~ÚO^À `≥Å∞ã¨∞#∞QÆ#∞ Hõ<å– áÈ~ÚOk áÈh–— '~°=∞‡Ok– ~åh– Jx <Õ #OnÜ«∂ÖÏ?— ''JO^Œ∞‰õΩ ã¨OnÜ«∞xn–—— ''–=∞i– ZO^Œ∞‰õÄ <Õ#∞ =zÛOk?–—— 'JO^Œ∞‰õΩ ã¨OnÜ«∞xn–—— '–=∞i– ZO^Œ∞‰õÄ <Õ#∞ =zÛOk?–——

2012 <≥Å=OHõ

'JO^Œ∞Hˆ ##∞HÀ–— '–J#∞‰õΩ#flk– g∞~°∞ H˘#∞‰õΩ¯O\Ï~°<Õ...—– =∂@Å`À ™ê=Ú...=∞#KÕ`« U=∞=Ù`«∞Ok? – =∞#ã¨∞ ÉÏQÍ ÖË^<Œ åfl#∞. P"≥∞ K≥ÑÊ≤ #k q#flg∞^Œ@– Zxfl K≥Ñ≤Ê `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl – ~å[=∞‡– `«#‰õΩ=∂e# ^è~Œ ‡° =Ú HÍ^Œx– `«x¿ã^•HÍ– ^ŒÜ∞« ^ŒÅz T~°∞‰õΩOk HÍ^Œ∞– <å =∞#ã¨∞Ö’ WOHÍ Z<Àfl „Ѩâfl◊ Å∞– P"≥∞ Hõ=oHõÖ’ J"Õg `Õi K«∂_»ÖxË – J=∂Ü«∞HõÑÙ¨ Ǩ~Ú– P"≥∞ J=Ù##flk...<Õ#∞ HÍ^Œ#QÆÅ"å_»#∞ HÍ#∞–— WOHÍ– ZO`«¿ãÃÑ<· å P"≥∞ LO>Ë ÉÏQÆ∞O_»∞#∞– HÍx– ~ÚO`«Ö’ `≥Å"¡ å~°∞`«∞Ok. ã¨~ˆ – ~ÚO`«Ö’ ã¨iÃÑ@∞ì‰Ωõ x– uiy ѨO¿Ñ™êÎ#∞– =∞i– =zÛ# ^À=<Õ, L`«Î KÕ`∞« Å`À<Õ<å?– HÍx, <Õ#∞ qÅ∞K«∞‰õΩ<Õk– ™ê\˜"åx Jaè=∂#"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ^•xH˜ ^è~Œ H° @ õ Qì ÅÆ `åǨÏ`«∞– P"≥∞‰õΩ P "≥ÚQÆ=∂@"Õ∞g∞ ÖËHáõ È~Ú#O^Œ∞=Å¡– <Õ#∞ XHõO^Œ∞‰õΩ „|uH˜áÈ~Ú<å#∞ ''Hõ+ì‘ Ñ¶b¨ ——x #=Ùfi`«∂ <å P^Œ~åxfl – *Ï„QÆ`QΫ Í ÖˇH¯õ K«∂ã¨∞‰õΩx– ã¨O`À+≤OzOk. ~å[=∞‡ ZO`À `≥Å∞QÆ∞ g∞i<å– "≥#∞Hõ\ ˜ QÆ∞}O =∂#<≥O· k Hõ^• Jx– J^Œ$+¨Oì Z^Œ∞~°∞ uiy X~°ã≤– ~å@∞^Õi# P"≥∞ ™êǨÏ㨠L`åûǨÏO "≥∞K«∞ÛH˘#É’ÜÕ∞ L|ÖÏ@OÖ’ Ѩ_∞» `«∂#fl <å‰õΩ, P ÉË~Q° `Æ Î≥ ^ŒH¯õ HõáÈ=_»"∂≥ U"≥∂– ֒֒ѨŠJO`«∞ zHõ¯x Lã¨∂~°∞–`«#O Hõq∞‡Oz– „‰õΩOQÆnã≤Ok– J~°O÷ J~¸HÍHõ– JO`«∞zHõ¯x ^•x ^ÕxH˘~°HÀ– =∞#ã¨∞ "≥^Œ‰õΩÖÏ_»_»O <å Hõ#∞flÅÖ’– ~å[=∞‡ Hõ#∞Å∞ =∞~Àq^èOŒ QÍ „QÆÇÏ≤ OK«∞‰õΩ#flq– 㨠= Ú^•~ÚѨ Ù QÍ– ^Œ Ü « ∞ QÍ– ''Zxfl L<åfl– Jhfl PÖ’zOK«‰Ωõ O_® HÍÖËÛÜ«∞_»O– J=`«Å– á⁄~°ÉÏ@∞# XHõ@<åfl q∞ye LO_»‰Äõ _»^• Jx– XѨCÖ’ `«ÑC¨ HÀã¨O "≥^∞Œ HÀ¯=_»O – =∞QÆ*ÏuH˜ `«yáÈ~ÚOk– ÖˇO_ç. ZO`« ^Õ=ÙÖÏ_ç<å MÏm J~ÚáÈ~Ú# \˜<£– HõhÃÑOKÕ^• U"≥∞ÿ<å– g∞ HÀã¨O, ÖËx ã≤Q~ÔÆ \ò#∞ ZHõ¯_» #∞Oz ѨÙ\˜ãì ∞¨ OÎ k–—— Jx HõqfiOzOk. ''JO^Œ∞HÀã¨O– HÍ^Œ∞–—— Jx, P"≥∞‰õΩ `≥eã≤áÈ`«∂#fl J|^ŒOú P_®#∞– ''=∞Ô~O^Œ∞HÀã¨O–—— '"Õà◊ `«~°∞=Ú‰õΩ =ã¨∂Î#fl L„^ÕHõOÖ’ ™êѶ‘QÍ– ™êh ã¨~ã° ∞¨ _»∂– Ǩ~ÚQÍ J~ÚáÈ~Ú<åO. x^Œ∞~° =∞|∞ƒ xO_ç# Hõ#∞flÅ`À– ~å[=∞‡ xÅ∞=ÖËHõ `«∂báÈ^•=∞#∞‰õΩO@∞#fl ##∞fl– xÅ∞=O`å yeyOz– ^•z LOz# ã≤Q~ÔÆ \ò– "≥eyOz zeÑ≤QÍ "≥∞ʼnõΩ=Hõx– á⁄QÆ∂k– <å ÃÑ^Œ=ÙʼnõΩ ^•x#OkOz ^ŒÜ∞« Å∞OK«=∞x– –HÍ~°∞Ö’ "≥o§áÈ`«∂O_Õ P"≥∞ =∞ø#– Ǩã¨O– <Õ#∞ HõÅQÆO@∂#flO`«¿ãÑ¨Ó L#flk. – =∞ÖÏ¡k ~å=∞Hõ$+¨â‚ ߢãÎ≤ <≥=∞bHõ  30  30  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


N~å=∂Ü«∞} =∞ǨHÍ=ºO – ÉÏѨ٠~°=∞}Å ~å=∂Ü«∞}ÏÅ∞ – _®II Ñ≤.ZÖò.Z<£. „Ѩ™ê^£ ã¨OKå~°"å}˜: 9866565863

HÔ H· =õ ∞‡ =~åÅ∞: Ñ≤_∞» QÆ∞Ѩ_#ç @¡~ÚOk HÔ H· Í Jx JiKå_»∞ PO^Àà◊#QÍ Hõ k‰õΩ¯Åhfl áêeOKÕ ~å=Ú_ç „Ñ¨™ê÷"åxfl x~°~‚ Úã¨∂Î ^Œâ~◊ ^° Œä =∞Ǩ~åA. WÖÏ J#flk. ''Jk <å "≥Ú^Œ\ —˜ — =~°O J#flkÔHH· õ Hõi#î OQÍ. ''F ѨOK«É∂íè `«=ÚÖÏ~å! F J+¨kì HÍÊʼnõΩÖÏ~å! WO^Œ∞‰õΩ Éè~í `° ∞« _çH˜ Ѩ\Ïìa¿è +Hõ=∂ HÔ H· Í! h a_»¤ =∞#ã¨∞û `≥e¿ã g∞ˆ~ ™êH˜Δ—— ˆ~Ѩ\ ˜H˜ g∞~°∞ x~°‚~ÚOz# ~å=ÚxH˜ |^Œ∞Å∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl"å?? ~å=Ú_»∞O_»QÍ Éè~í `° ∞« _»∞ Ѩ@Oì Hõ@∞ìHÀ_»∞—— Éè~í `° ∞« xH˜ Ѩ\Ïìa¿è +HõO [~°QÍe. JO\Ï_»∞ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ ÉÏ^èQŒ Í.

HÔ · P

2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  31  31  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


"åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ HÔ H· õ Éè~í `° ∞« _ç Ѩ\Ïìa¿è +HõO N~å=∞ =#"åã¨O XˆH™êi J_çQˆ ã¨∞OÎ k. Jaè¿+Hõ ã¨=∂~°"∂≥ ƒù ~åѶ∞¨ = ™ÈºÑ¨Heõ Ê`«ó J<Õ<"·≥ åaè¿+Hˆ } Éè~í `° À "Õ∞aè+K≤ º« `å"£∞ (JÜ≥∂^茺HÍO_» ã¨~æ° 11 â’¡ 14) ~å=Úx ~å*Ϻaè+≤‰õΩÎx KÕÜ«Ú@ÔH· ã¨OÉèÏ~°=ÚÅxfl ã¨=∞‰õÄ~°Û|_ç#q Hõ^•. P Jaè¿+Hõ ã¨OÉèÏ~°=ÚÅ`À<Õ <å ‰õΩ=∂~°∞_≥#· Éè~í `° ∞« x ~å*Ϻaè+‰≤ Ωõ xÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Ü≥∂ kfiuÜ≥∂ =~À ^Õ=^Œ`óΫ „Ñ‘`#Õ "Õ∞ `«fiÜ«∂ `«^• ^≥"· åã¨∞~ˆ Ü«Ú^Õú `«ãº¨ HÍÖ’ Ü«∞ =∂QÆ`ó« #= Ѩ&Û`« =~å¬}˜ ^Œ}¤ HÍ~°}º =∂„t`«ó p~ål# [\Ï^è•s ~å"≥∂Éè=í `«∞ `åѨ#ó(JÜ≥∂^茺HÍO_» ã¨O.11 â’¡ 25, 26) P<å_»∞ ^Õ"åã¨∞~° Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ ã¨O`À+≤Oz# h=Ù, <å H˜zÛ# ~Ô O_»= =~°=Ú#∞ HÀ~°∞@‰õΩ `«y# ã¨=∞Ü«∞q∞ѨÙ_»∞ =zÛOk. ~å=Ú_» ∞ Ѩ ^ Œ ∞ <åÅ∞QÆ ∞ 㨠O =`« û ~° = ÚÅ áê@∞ ^ŒO_»HÍ~°}º=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞ <å~° p~°Å∞ =∞$QÍr#=Ú [@Å∞ ^èiŒ Oz =Úx =$uÎ J=ÅOaOK«∞QÍHõ. D =¸Å "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞} áê~îåxfl =Úà◊§Ñ¨Ó_ç "≥OHõ@~°=∞} <Õ~∞° ÊQÍ ~°zOKå_»∞. JO^Œ"∞≥ #ÿ "åHõº x~å‡} „Hõ=∞O: JO>Ë W^Õ q+¨Ü∂« xfl XHõ =~°O P^è•~°OQÍ =∞~À =~°O, ^•x P^è•~°OQÍ =∞~À xÜ«∞=∞O ~°∂ѨÙk^Œ∞HÌ À=_»O ~°=∞} â‹e· . ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ "Õ^Œ#`À ~å=Ú_»∞O_»QÍ Éèí~°`«∞_»∞ Ѩ@ìO Hõ@∞ìHÀ_»∞ Jx P„HÀtOKå_»∞. ''JO^Œ∞ˆH ~å=Ú_»∞ Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞...—— J~À÷HÖΘ ’ PÑ≤ HÔ H· õ =ÚO^Œ∞H˜ #_çz =ÚY=Ú K«∂Ѩ^∞Œ . ÉèÜ í ∞« OQÍ PO^ÀÅ#`À „HÀ^èOŒ `À ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ ~Ô \˜Oì Kå_»∞ ''T... Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞...—— ''...=#"åã¨O KÕÜ«∂e... Wk <å Ô~O_»= =~°O...—— âßã≤OzOk HÔ H· .õ

2012 <≥Å=OHõ

''ÔH·HÍ—— P„HÀtOKå_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞. ''<å ~å=ÚxH˜ =#"åã¨=∂? J#flk h"Õ<å q#flk <Õ<Õ<å! <å „áê}ÏxH˜ „áê}O <å r=#, ~år=O, <å HõO\˜ "≥Å∞QÆ∞ J\˜ì ~å=Úx J_»=ÙÅ áêÅ∞ KÕ™êÎ"å? =Úx=$uÎ ã‘fiHõiOz# "åˆ~ =#"åã¨O KÕÜ∂« e HÔ H· Í! ''FǨ˙ J~Ú`Õ J^Õ ã‘fiHõiOK«=∞#O_ç—— `«# Ô~O_»∞ =~åʼnõ Ω ~å=Ú_ç x |Okè O K« _ ®xH˜ =∞~À xÜ« ∞ =∞O HõeÑ≤#O^Œ∞‰õΩ „‰õÄ~°OQÍ P#Okã¨∂ΠѨeH˜Ok HÔ H· .õ ''Hõ#fl „¿Ñ=∞ HõO>Ë ÃÑOz# „¿Ñ=∞ QÍ_è»"≥∞ÿ#^ŒO\ψ~! Hõ#fl`«e¡x h KÕ`«∞Å`À QÀ~°∞=Ú^ŒÌÅ∞ uxÑ≤Oz# ~å=Ú_çx HõO^Œ=¸ÖÏÅ∞ u#=∞O\Ï"å. #=~°`fl« _ÀÅ Hõi#î =∞x h KÕ`∞« Å LÜ« ∂ ºÖ’¡ ÖÏeOz# ~å=∞Ü« ∞ ºx Hõ \ ˜ H õ <Õ Å ÃÑ· Ѩ=oOK«=∞O\Ï"å. "≥#flÖÏO\˜ h =∞#ã¨∞û ZO^Œ∞H˜O`« Hõi#î áêëê} „áêÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ á È~ÚOk. x<≥ fl O^Œ ∞ H˜ O `« HÍiî # ºO P=Ç≤ÏOzOk. x#∞fl Ji÷ã∞¨ <Î åfl#∞ HÔ H· Í! Éè~í `° ∞« _çH˜ ã¨O`À+¨OQÍ Ñ¨\Ïìa¿è +HõO KÕ™êÎ#∞. HÍx ~å=∞K«O„^Œ∞_çx =∂„`«O <å #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕÜ∞« ‰õΩ...—— JO@∂ nè#OQÍ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ HÔ H· õ HÍà◊§g∞^Œ Ѩ_`» å_»∞. =ÚO^Œ∞ "≥#∞HõÅ∞ Ü≥∂zOK«‰Ωõ O_® WzÛ# =~åÅx ^Œ∞+¨ì z`«∞ÖÎ #·ˇ HÍO`«Å∞ ZO`«HÔ <· å `≥yOz qxÜ≥∂yOK«∞HÀQÆÅ~°∞ Hõ^•... áêi*Ï`åѨǨÏ~°}OÖ’ u=∞‡# ã¨`«ºÉèÏ=∞x L^ÕÌtOz, Pq_» NHõ$+¨μ‚x t~°ã¨∞ûx áê^Œ`å_»#O KÕ¿ãÎ ''¿Ñ~°Å∞HõO *ˇOk#Ü«∞\˜ì HÍO`«Å∞ Lz`« "åºáê~°=ÚÖò <Õ~∞° ~ˆÎ —— JO\Ï_»∞. D~°¬º Jã¨∂Ü«∞Å∞ ѨQÆ^ÕfiëêÅ∞QÍ =∂i, `«#‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ~å=Ú_çx ‰õÄ_® HÔ H· ‰õ Ωõ â◊„`«∞=x JxÑ≤OKå~Ú. ''Jã¨OÉè=í O XHõ¯ X~°Ö’ ~Ô O_»∞ Hõ`∞« ÅÎ ∞ W=∞_»=Ù QÆiO˚ zOk ÔH·Hõ——. ''ÔHH· Í! ~å=Ú_»∞ ÖËHáõ È`Õ <å „áê}ÏÅ∞ xeKÕ<å!—— Hõà§◊ Ö’¡ „áê}ÏÅ∞ xÅ∞ѨÙH˘x J<åfl_»∞ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞. ''g∞~å_ç `«Ñ≤Ê# g∞ ~å=Ú_ç „áê}ÏÅ∞ xeKÕ<å! g∞ ~å`«xÃÑ· ÉÏ㨠KÕâß~°∞. g∞ QÍ~åÅ a_»¤ „áê}ÏÅ`À LO_®e. JO>Ë J`«#∞ HÍ#ʼnõΩ Hõ^ÅŒ ‰õ `«Ñʨ ^Œ∞—— `«#Ö’x HÍiî#ºO JO`å =¸sÎÉqíè Oz ѨeH˜Ok HÔ H· .õ

<≥=∞bHõ  32  32  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


''`«Ñ¨Ê^•! Fã‘ #~°~°∂Ѩ ~åHõΔã‘! h Ѷ¨∞’~°"åOzè`åfixfl <å <À\˜`À K≥ѨÊÖË#∞. h"Õ K≥Ñ≤Ê x~åÌH˜Δ}ºOQÍ "≥_»ÅQ˘@∞ì. <å ~å=Ú_»∞ HÍ~°_»=ÙʼnõΩ Hõ^ŒeáÈ`Õ <å „áê}ÏÅ∞ ##∞fl =^Œ e áÈ`å~Ú. Ô H · H Í Hõ~°∞}=∂e#^•<å! <Õ#∞ K«xáÈ`Õ <å Hõàı|~åxfl h=Ù HÍx h Ѩل`«∞_»∞ HÍx `åHõ~å^Œ∞. h Ѩل`«∞_ç `«~°Ê}ÏÅ∞ <å‰õΩ #~°H¿õ ÇÏ`«∞=ÙÅ∞ <å ~å=Ú_Õ Hõhflà◊§`À <å‰õΩ hà◊ √ § =^Œ Ö Ïe. ~å=∂ ~å=∂!! (=¸~°ÛùáÈ`å_»∞). N~å=Ú_ç ã≤`÷ « „Ѩ*Ï˝`fi« O: N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞. '`«b¡ #=∞™ê¯~°O ~å=Ú_»∞ g∞ n"≥#ňH =KåÛ_»∞— JO\Ï_»∞ q#Ü«∞OQÍ. HÔ H· õ Hõà§◊ Ö’ ã≤~÷ `° åfixfl xOѨىõΩx 'Ñ≤`$« "åHõºÑ¨iáêÅ<å ^Œ‰ΩΔõ _çxq HÍ"åe—— Jx Pj~°fikã¨∞OÎ k. `å#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ =~åÅ∞ ã¨`º« O HÍ"åÅ<Õ `«Ñ#¨ `À. ^Œâ◊~°^äŒ∞_ç ã≤÷u QÆ=∞xOz# ~å=Ú_»∞ PO^Àà◊#`À `«O„_çQÍ~°∞ Jã¨fiã¨∞Ö÷ ·ˇ L<åfl~å? ÖËHõ <å =Å¡ U"≥∞<ÿ å JѨKå~°O [iyO^•. P"Õ^#Œ `À „Ѩtfl™êÎ_∞» . ''[~°∞QÆ=K«∞Û#x ã¨O^ÕÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "åi P[˝efl ##∞fl qâ◊^ŒÑ¨~°K«=∞<åfl~°∞ JO@∞Ok ÔH·Hõ ÖË_ç g∞kH˜ ^Œ∂ˆH ѨÙeÖÏ——. ''P#u=fiO_ç—— JO\Ï_»∞ ~å=Ú_»∞ q#Ü«∞OQÍ. h ™ê÷#OÖ’ Éè~í `° ∞« _çH˜ Ѩ\Ïìa¿è +HõO [~°QÍe. h=٠Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ =#"åã¨O KÕÜ∂« e. Wk h `«O„_çQÍi P[˝ JO@∂ „`Õ`åÜ«ÚQÍxfl „ѨÉÏè q`«O KÕã≤ "åHͺÅ∞ ѨeH˜Ok HÔ H· .õ P`«‡=O`«∞_»∞ – l`«„Î HÀ^è∞Œ _»∞ – UHõ„Ñ≤Ü∞« ^Œ~≈° #∞_»∞: D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ „Ѩ^Œi≈Oz# QÆ∞}O ™ê~°fiHÍeHõ"∞≥ ÿ xezOk. <å~°^∞Œ _»∞ "åb‡H˜H˜ N~å=Ú_ç ÅHõ}Δ ÏÅ∞ q=iã¨∂Î WÖÏ JO\Ï_»∞. q^•fi<£ Hõó ã¨=∞~°â÷ Û◊ HõâÛ·‹ Hõ „Ñ≤Ü∞« ^Œ~≈° #ó (ÉÏÅHÍO_» ã¨~æ°

2012 <≥Å=OHõ

1. â’¡ 3) P`«‡"å<£ HÀ l`«„HÀ^èÀ ^Œ∞ºu=∂<£ HÀ-#ã¨∂Ü«∞Hõó (ÉÏÅHÍO_» ã¨~æ° 1 â’¡ 4) N~å=Ú_»∞ UHõ „Ñ≤Ü∞« ^Œ~≈° #∞_»∞. J_»qH˜ á⁄=∞‡#fl HÔ H· Hõ ,˜ ~å=}∞_çH,˜ â◊¥~°Ê}HõH,˜ ~å=Ú_»∞ „Ñ≤Ü∞« ^Œ~≈° #"Õ∞ Hõey™êÎ_∞» . U "å~°Î q<åfl Z=iÃÑ#· „HÀ^èOŒ =Ç≤ÏOz J„Ñ≤Ü∞« O ѨÅ∞Hõ_∞» . ZO`«\ ˜ Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« <≥<· å `«#HÔ O`À ÉÏ^è•Hõ~"° ∞Õ J~Ú<å J`«_∞» P`«‡"å<£ JO\Ï_»∞ "åb‡H˜. Ѩ@Oì Hõ@∞ìHÀÉ’ÜÕ∞ "Õà◊ Ѩ^∞Œ <åÅ∞ˆQ_»∞Å =#"åã¨O qkèOK«|_ç#^Œx `≥eã≤<å J`«_kç „Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#"Õ∞ =∞#ã¨∞û# ã¨OѨÓ~°‚ ^è≥·~°º=Ú Hõey#"å_Õ P`«‡=O`«∞_»∞ JO`«óѨÙ~åÖˇ<· å J_»=ÙÖˇ<· å PÜ«∞#H˜ XHõ¯>Ë. '=∞ǨÏ^•ƒùQºÆ O— JO\Ï_»∞ q#Ü«∞OQÍ '=∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í ã¨=∞‡uã¨∞<Î åfl"å— ã¨O^ÕÇÏ≤ OzOk HÔ H· .õ ''„uHõ~} ° â◊√kúQÍ `«O„_ç P#u `«Å^•Å∞™êÎ#∞—— JO\Ï_»∞ ã≤~÷ O° QÍ. ''Ѩ\Ïìaè¿+Hõ =ÚǨ˙~°Î"Õ∞ h „Ѩܫ∂}ÏxH˜ =ÚǨ˙~°ÎO J#flk HÔ H· —õ — `«# ‰õΩ`«O„`«O Ѷe¨ OzO^Œ#fl P#O^ŒO`À...

<≥=∞bHõ  33  33  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


''â◊√ÉèÅí QÆflO â◊√Éè„í Ѩ^OŒ —— JO\Ï_»∞ ~å=Ú_»∞. ã¨`º« "Õ∞ Hõ^•. ^Œ∞+¨ì tHõ} Δ H© t+¨ì ~°H} Δõ H© Wk <åOk Hõ^•. ÉÏѨÙ~°=∞}Å D ã¨xfl"Õâ◊ z„fHõ~} ° Ö’ Hõ^•ä Hõ^#Œä tÅÊO â’Éè<í É£ Ï|∞ QÍi #@# =∞#O ZѨÊ\˜H˜ =∞~°∞=ÖË=Ú. ã¨=∞ã¨Î Éè’QÆÉÏè QͺÅ#∞ JO`«ÑÙ¨ ~åÅ#∞, JÃ+âÂì fi◊ ~åºÅ#∞, ~å*Ϻxfl, JkèHÍ~åxfl, N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ `«$}„áêÜ«∞OQÍ =keÃÑ\˜ì Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ J_»=ÙÅÖ’ rqOK«\ÏxH˜ ã¨Oã≤^=úŒ ∞Ü«∂º_»∞. ZO`«\ ˜ pHõ@∞¡ Hõq∞‡<å K«O„^Œ∞_≥ÖÏ =∞iO`«QÍ „ѨHÍt™êÎ_À ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ JÖÏ „ѨHÍtOKå_»∞. # =#O QÆ#∞Î HÍ=∞㨺 `«º[`«âÛ◊ =ã¨∞O^è~Œ å"£∞ ã¨~fi° Ö’HÍu QÆ¿ãº= ÅHõΔ º`Õ z`«Î q„HõÜ∂« (JÜ≥∂^躌 HÍO_» ã¨~æ° 19) ~å*Ϻxfl q_çz J~°}ϺxH˜ "≥à√◊ `«∞#fl ~å=∞K«O„^Œ∞_çÖ’ U z`«Î qHÍ~°=Ú HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõΩ Jf`«∞_≥·# Ü≥∂yÖÏ „ѨHÍtOKå_»∞. N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ Éè∂í q∞ÃÑ#· ^è~Œ ‡° ™ê÷Ñ#¨ HÔ · J=`«iOKå_»∞. ^èŒ~å‡xfl =∞#™ê "åKå Hõ~°‡}Ï J#∞Éèíqã¨∂Î PK«iOKå_»∞. PÜ«∞# =¸iÎÉèíqOz# âßO`åxfl ã¨Ç¨Ï<åxfl â’Éè<í É£ Ï|∞ KÕ`« ÉÏѨÙ~°=∞}Å∞ J^Œ∞ƒù`O« QÍ #\˜OѨ*âË ß~°∞. PÜ«∞# =ÚYOÖ’ nè~° QÆOcè~`° fi« O "≥eq¡ iã≤Ok. ÅHõΔ ‡}∞_»∞ N~å=∞ =#"å™êxfl `«@∞ìHÀÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. ''HÍx HÀÔ~¯Å∞ HÀi# "åix Hõ_`» ~Õ åÛe. ZQÆ∞æ `«ÅÃÑ\˜#ì "åix |∞yæ KÕÜ∂« e. h‰õΩ =#"åã¨=∂?? P Éè~í `° ∞« _çH˜ Ѩ\Ïìa¿è +Hõ=∂?? Wk <Õ#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«_=» ∂—— Jx Pkâı+μ¨ _çÖÏ |∞ã¨Å∞ Q˘\Ïì_∞» . Å=‰õΩâ◊ <åQÆ~åA‰õΩ L`«=Î ∞ #@# „Ѩ^iŒ ≈OK«_®xH˜ XHõ =∞Oz J=HÍâ◊O ÅHõΔ ‡} áê„`« ^•fi~å ÅaèOzOk. N~å=Ú_»∞ ÅHõΔ ‡}∞_çx âßO`« ѨiKå_»∞. ''`«=Ú‡_® ^Œ∂ã≤# HõuHÎ ˜ Z=ix Z~° KÕ™êÎ=Ù. P_ç `«Ñʨ x `«O„_ç<å, `«O„_ç P#u `≥eÜ«∞*ˇÑÊ≤ # `«e<¡ å? U áêѨ=Ú Z~°∞QÆx `«=Ú‡_»∞ Éèí~°`«∞_ç<å? Z=ix JO`«"≥ÚOkOz<å <Õ#∞ `«O„_ç =∂@ áê\˜OK«Hõ =∂##∞. HÍ|\˜ì #<Õfl ã¨OǨÏiOK«∞—— JO\Ï_»∞. ÅHõΔ ‡}∞_ç „HÀ^èOŒ K«ÖÏ¡iáÈ~ÚOk. ''J<åfl [x‡Oz#k PkQÍ Z=i<≥`· Õ ¿ãqOK«∞‰õΩO@∞<åfl<À, Z=ix h_»ÖÏ "≥#flO\˜ ѨÓlOK«∞K«∞O@∞<åfl<À, J\˜<ì å J#fl<Õ

2012 <≥Å=OHõ

<Õ#∞ ã¨OǨÏiOK«_=» ∂? W\˜ì áêѨÑÙ¨ =∂@Å∞ q#flO^Œ∞‰õΩ ##∞fl <Õ#∞ ã¨OǨÏiOK«∞‰õΩO\Ï#∞—— JO@∂ P"ÕâO◊ `À Y_»Oæ ^Œ∂™êÎ_∞» . N~å=Ú_»∞ "åi™êÎ_∞» . ''P"ÕâO◊ J=~°÷ ¿ÇÏ`«∞=Ù. h=Ù =∞~°}¿˜ ãÎ D ~å=Ú_»∞ „|uˆH<å. `«O„_ç =∂@ áê\˜OKÕ<å! <Õ#∞ L`«=Î ∞ Ѩل`« ^è~Œ å‡xfl PK«iOKÕ@O^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O ã¨=∞‰õÄ~°∞Û, âßOuOK«∞ <åÜ«∞<å—— JO\Ï_»∞. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ D LkfiQÆflѨÓi`« Ѷ∞¨ \Ïìxfl =∞#Ö’ =Úà◊§Ñ¨Ó_ç ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ ZѨÊ\˜H© =∞#ã¨∞ûÖ’ =Ú„^Œ "Õ™êÎ~Ú. ã‘`å~å=ÚÅ∞ =#"å™êxH˜ HõkÖÏ~°∞ H“ã¨Åº Hõhfl~°∞ ÃÑ\˜ìOk. ÅHõΔ ‡}∞_»∞ ‰õÄ_® =#"åã¨nHΔÍ =¢™êÎÅ∞ ^èŒiOz ¿ãqOK«∞—— J<åfl_»∞. ''g∞ˆ ~ <å `« e ¡ `« O „_ç QÆ ∞ ~° ∞ =Ù ^≥ · = O. q∞=Ú‡ÖË fl ¿ãqOK«∞‰õΩO\Ï#∞. g∞ "≥O@ ~åHõáÈ`Õ WѨÙÊ_»∞ g∞~°#fl =∂@‰õΩ `«ÑÊ≤ # "å_ç#=Ù`å#∞—— JO\Ï_»∞ q#Ü«∞OQÍ ™œq∞„u. ''ÅHõΔ ‡}Ï =∞i h"Õ ã¨~fi° ã¨fiO Jx #=Ú‡‰õΩ#fl =∂ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ Ti‡à◊ ‰õÄ_® x#∞fl J#∞ã¨iã¨∞OÎ ^•—— J_çyOk ã‘`=« ∞‡. ''<Õ#∞ <å J#flQÍi =∂@ J#∞ã¨i™êÎ#∞. <å J~å÷Oy <å =∂@x—— J#∞ã¨iã¨∞OÎ k. J<åfl_»∞ QÆOcè~O° QÍ ÅHõΔ ‡}∞_»∞. N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ =∞O^ŒÇ¨ ã¨O KÕâß_»∞. P #=ÙfiÖ’ HÀ\˜ J~å÷Å∞<åfl~Ú. ™œq∞„u „¿Ñ=∞. Ti‡à◊ ~åHõáÈ~Ú<å =∂#ã≤HOõ QÍ ÅHõΔ ‡}∞_ç`À<Õ ã¨ÇϨ r=#O KÕã∞¨ #Î fl "≥#· O JO`å ^èfiŒ xã¨∞OÎ k. Ti‡à◊ [#Hõ=∞Ǩ~åA `«=Ú‡_»∞ ‰õΩâ◊^fiŒè A_ç ‰õΩ=∂Ô~.Î H“ã¨Åº ã¨∞q∞„`«∞ nq™êÎ~°∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl =t+¨ª =∞ǨÏi¬ WÖÏ K≥|∞`å_»∞. ''ÔHH· =õ ∞‡ `«# H˘_»∞‰õΩ HÀã¨O N~å=Ú_çx J_»=ÙÅH˜ ѨOÑ≤`,Õ ã¨∞q∞„`« ~å=Ú_ç HÀã¨O ÅHõΔ ‡}∞_çx J_»=ÙÅH˜ ѨOÑ≤Ok. ÅHõΔ ‡}∞_»∞ P q^èOŒ QÍ ~å=∂#∞A_»Ü∂« º_»∞. D LkfiQÆflÉèíi`« ã¨xfl"Õâ◊OÖ’ ~å=∂Ü«∞} ^èŒ~å‡xfl, rq`«OÖ’ PK«iOz K«∂¿Ñ áê„`«Å =∞#ã¨`Î åfixfl ÉÏѨÙ~°=∞}Å∞ fiÛk^•Ì~°∞. x*ÏxH˜ "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ Wk KåÖÏ ã¨∞n~°"… ∞≥ #ÿ Ѷ∞¨ @ìO. Ju `«‰Ωõ ¯= x_çqÖ’ ã¨OH˜ÑΔ "Ψ ∞≥ #ÿ ã¨xfl"ÕâßÖ’¡ ~å=∂Ü« ∞ }OÖ’ ZO`À P¢~° Ì ` « Hõ e yOKÕ D Ѷ ¨ ∞ \Ïì x fl ÉÏѨÙ~°=∞}Å∞ z„fHõiOKå~°∞.

<≥=∞bHõ  34  34  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012

o


=∞^èŒ∞~°O. .=∞^èŒ∞~°O. .

D QÍ#O ''Jã¨Å∞ ~å=Ú_»∞<åfl_®?—— P ''‰õΩ~°∞Hˆ „Δ `« Ü«Ú^ŒOÌ [iyO^•?——

'QÍ# "å\˜H—õ – á⁄<åfl_» ã¨`º« „ѨHÍâ◊~å=Ù 21–5–7, Nã¨`«º™ê~Ú Z<£ˆH¡"£, =#áêÅ"åi gkè, =Ú`åºÅOáê_»∞, q[Ü«∞"å_»–520011 ã¨OKå~°"å}˜: 9494649967

=∞i ''ã¨`º« ÉèÏ=∞——...qÅHõ} Δ OQÍ L#fl D ¿Ñ~ˆ KåÅ∞... ''^Œ~Ê° O——, ''P_»O|~°O——, ™êfiuâ◊Ü∞« O—— QÆ„\ÏʼnõΩ xÅÜ«∞O. <å~°^∞Œ _»∞ F áêi*Ï`« ѨÙëêÊxfl NHõ$+¨μ_‚ Hç 㘠∂¨ ,Î h‰õΩ q∞H˜¯e ''~å=∂Ü«∞}O, ÉèÏ~°`O« Hˆ =ÅO HõÅÊ#ÖË#@.—— XHõ „ѨH¯õ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ã¨=Ú„^Œ QÆ~åƒùÅÖ’x ÉèÏ~°fÜ«∞ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "åiH˜=∞‡x F "≥∞eHõ ÃÑ_»`å_»∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^•xx Jã≤÷`«fiѨ٠`åÅ∞HÍ zǨflÅ#∞ "≥eH˜ fã¨∞ÎO>Ë H˘O`«=∞Ok ~°∞H˜‡}˜H=˜ fi_»O`À ã¨`º« ÉèÏ=∞ JÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P JÅHõÅ ‰õΩÅ∞‰õΩÅ ^ÕjÜ«ÚÖË ÃÑ· q^èOŒ QÍ ÉèÏqã¨∂,Î „Ѩtflã¨∂Î `«$Ñ≤ΠѨ_∞» `«∞<åfl~°∞. `«~°∞"å`« "≥ÚQÆ∞_çfl H˘OQÆ∞# =Ú_Õã¨∞H˘<Õ LáêÜ«∞ÖË=∞<åfl ~å=∂Ü«∞} ÉèÏ~°`åÅ∞ HõeÊ`åÖË J~Ú`Õ "åb‡H©, "åºã¨∞Å K≥Ñʨ =∞x <å~°^∞Œ _ç<Õ J_çy`Õ Ñ¨Ù}ºHõ„=`«O– z=~°# Ѩu^•#O Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê "Fiction Writers" „ѨÑO¨ K«OÖ’ Z=~°∞O\Ï~°∞? QÆ∞iOz K≥|∞`å_»∞. Ѩux `«∂z uiy á⁄O^Œ=K«Ûx K≥Ñʨ _»O`À =∞# „ѨH¯˜ O\’¡<Õ Q˘_»= [iyOk. H˘\Ï¡@...QÍÜ«∂Å∞...q+¨Ü∞« O ã¨=∞‡uã¨∞ÎOk. =∞i NHõ$+¨μ‚_»∞ P „=`åxH˜ ã¨=∞‡u™êÎ_® áÈbã¨∞Å^•HÍ "≥o§Ok. qKå~°}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =∞#bfl áÈbã¨∞Å∞ J#flѨC_»∞ `«#=∂@H˜ u~°∞QÆ∞ ÖË^OŒ @∞Ok...P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ Ѩ~å=∞i≈™êÎ~°∞. =∞#‰õΩ „ѨHõ¯"åà◊§ ¿Ñˆ~¡ `≥b^•ÜÕ∞! `≥eã≤<å =ã¨∞OÎ k ZO`À „áêK«~º° O Hõey# D áê@. ''g∞~° *Ï~°QÅÆ _® <å Ü«∂#u—— Q˘_» = #∞ „Ѩ ` « º Hõ Δ O QÍ K« ∂ ã≤ < å ''ZO^Œ ∞ H˘zÛ# Q˘_» = —— ''„=`« q^è•# =∞Ç≤Ï=∞<£ ã¨`åº=u——– g∞~° J#∞H˘O@∂ =∞#‰õΩ Uq∞ `≥b^Œh, Jã¨Å∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ''ã¨`åºÑ¨u——D Ѩ^ŒO XHõ¯\˜ KåÅ∞...ã¨`«ºÉèÏ=∞ <≥·[O WO\’¡<Õ ÖË=∞h, "ÕÅ∞q_çz# "Õ∞#=∂=∞ H˘_»∞H©¯ `«Å<˘Ñ≤Ê =¿ãÎ J=∞$`åO[#O H˘#_®xH˜ |*Ï~°∞ÔHàϧ=∞x K≥Ñ≤Ê "≥Ú`«OÎ D Ѩ^OŒ Ö’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. |Ǩïâ◊ Éè~í xΰ ÉèÏ~°º ''LxH˜——`À K«H¯õ =™êÎO...áêѨO! áÈbã¨∞ÖËO KÕ™êÎ~∞° ? qKåiOz Ѷ֨ Ï<å =Ú_çÃÑ\˜ì# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠W^Õ<Õ"≥∂! <Õ_»∞ ''q∞ã¨ì~ü "å_ç ^ Õ `« Ñ ¨ Ê x `« = ∞‰õ Ω Åaè O z# P^è • ~åÅ`À tHõ Δ ÃÑàϧO—— J#fl@∞¡! Ѩux ^•#O K≥Ü∞« º@=∞<Õk P „=`«OÖ’ "Õ~Ú™êÎ~∞° ..."å_»∞ HÍ™êÎ ÃÑ· HÀ~°∞‰ì Ωõ áÈ~Ú ÖÏÜ«∞~°¡ K«HKõ H« ºõ O`À XHõ ÉèÏQÆO. J@∞=O\˜ „=`åxfl JO^Œ∞<å `å#∞ `«ÅÃÑ\˜#ì ѨC_»∞ tHõ#Δ ∞ =∂iÊOKÕ™êÎ_∞» . WÖÏ x#flO>Ë x#fl [iy# q+¨Ü∂« xH© `«#=∂@ HÍ^Œ#O\Ï~å? J<Õ ã¨O^ÕǨÏO U =∂„`«O ÖË^Œ∞ ™êHΔͺÅ∞ ÖË=Ù. W"åà◊ ¿ÑѨ~À¡ XHõ\ ˜ K«^∞Œ =Ù`åO... ~ˆ Ѩ٠^•xx ã¨`º« ÉèÏ=∞‰õΩ...—— HÍ^Œ#ÖË~∞° —— Jx Ѷ∞¨ O\ÏѨ^OŒè QÍ K≥Ñʨ @"Õ∞ P"≥∞ YO_çOK«\Ïxfl K«∂ã¨∞<Î åflO. x*ÏxH˜ <Õ\ ˜ x#fl\˜ ã¨OѶ∞¨ @#Å ''™êfi——uâ◊Ü∞« O. Hõ<åfl H˘xfl"ÕÅ ã¨OIIÅ „H˜`O« [iy# ''ÉèÏ~°`O« —— H˘xfl ÅHõÅΔ ''#@# ã¨∂„`«^•è i =Ú~åi—— ã¨OIIÅ „H˜`«O [iy# ''~å=∂Ü«∞}ÏÖË—— qâ◊fiã¨hÜ«∂Å∞QÍ ''Z@∞Å ^•@QÆÅ_À <åÜ«∂#u—— L<åfl~Ú. J~Ú`Õ HÍÅ„Hõ=∞OÖ’, ѨÙ~å} q*Ï˝#O JO`Õ ''„=`« q^è•# =∞Ç≤Ï=∞<£ ã¨`åºÑ¨u——– g∞~°*ÏÅII XHõ ¯ Ѩ H õ ¯ `« # qÉè í ∞ _» ∞ [QÆ < åfl@Hõ 㨠∂ „`« ^ è • ih, Jáœ~°∞+‘Ü∞« O HÍ|\˜,ì Hõ=ÙÅ∞ `«=∞ `«=∞ ÃÑ`· º« „ѨHÀѨO`À H˘xfl H˘xflO\ ˜ x "≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ Ѩ ~ ° Û @=¸, =„H© H õ i OK« @ =Ú #@~°`«fl=∞x `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å `«# =∂@ ^•@ÖË_»x P"≥∞ [~°∞QÆ∞`«∞O_»@O Hõ^∞Œ .Ì Ñ¨Ù~å}ѨÙ~°∞+¨μÅ`À Hõ=ÙÅ∞ P_»∞H˘<åfl~°∞. P`«‡ qâßfiã¨O. ^è~Œ ‡° q[Ü«∂xfl, ÉèHí Θ `«`åfixfl W#∞=∞_çOѨ Kտ㠄ѨÜ∞« `«flOÖ’ ''ã¨∞^è• „Ѩ}Ü«∞ [Åkè<£ "≥^· iŒ ƒùH˜ D_»`å=Ù QÆÅ^Õ—— Ô~O_»∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ѷ¨∞\ÏìÅ#∞ HõeÊOKå~°∞. XHõ\ ˜ ''â◊tˆ~MÏ ''<å`ÀxHõ "å^Œ∞ÖÏ_»QÅÆ _® ã¨`åºÑ¨u——– 2 q^Œ~°ƒù~åA ‰õΩ=∂Ô~Î ~°∞H˜‡}˜, ("≥·^Œiƒù) „¿Ñq∞OK«@OÖ’ Ѩi}Ü«∞O——. =∞~˘Hõ\ ˜ ''ѨÙ}ºHõ „=`«=Ú——. D ѨÙ}ºHõ „=`« Hõ^Õä `«#`À áÈ\© Ѩ_Ö» ^Ë hŒ ...P q+¨Ü∞« OÖ’ "å^Œ „Ѩu"å^Œ#ʼnõΩ ''NHõ$+¨`‚ ∞« ÅÉèÏ~°O——QÍ „Ѩãk≤ HÔÌ H˜¯Ok. XH˘¯Hõ¯ ¿Ñ~°∞ K≥¿ÑÎ KåÅ∞...XHÀ¯ ÅHõ} Δ O ã¨∞Êùiã¨∞OÎ k. KÀ@∞ ÖË^xŒ L<åfl `«#x "å^Œ#Ö’ ã¨`åºÑ¨u F_çOK«Ö_Ë x» Jã¨Å∞ ~å=Ú_»∞...JO>Ë =∞Oz ÉÏÅ∞_Õ. "å^Œ#Hˆ ~å_»x P"≥∞ JǨÏOÉèÏ=O. Hõ$+¨μ_‚ ∞» JO>Ë H˘O>ˇ HÀ}Oy. ''=∞^è∞Œ ~°=∞^è∞Œ ~° =Ú~°mQÍ# ~°™ê™êfi^Œ#=Ú#...P...P ''=∞^è∞Œ ~° =∞^è∞Œ ~° =Ú~°mQÍ# ~°™ê™êfi^Œ#=Ú#—— ~°∞H˜‡}˜, ã‘`–« J=∂Ü«∞Hõ ™ênèfi=∞}∞Å∞... 2012 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  35  35  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


"Õã≤<å [=Ú<Õ q∞yeáÈ~ÚOk. ÃÑ· áê@ P"≥∞ #=Ùfi`À „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. Jã¨Å∞ ã¨∞jÅ #\©=∞}∞ÅO^ŒiH© áê_ç<å P"≥∞ QÍ„`«O Q˘O`«∞Hˆ ÉÏQÍ ^ŒQ~æÆ Q° Í HõÅ∞ã¨∞OÎ ^Œx K≥|∞`å~°∞. D áê@Ö’ Z_»=∞ KÕ~Ú #_»∞O g∞^Œ ÃÑ@∞ìH˘x ‰õΩ_çKÕ~Ú „H˜O^Œ‰Ωõ x\Ï~°∞QÍ ÃÑ@∞ìH˘x xÅ∞K«∞<åfl, JÖψQ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çz<å, "≥∂HÍÅ∞ HÍã¨Î =Oz xÅ|_ç<å P"≥∞Ö’ P=Ç≤ÏOz# ã¨`º« ÉèÏ=∞`åfixfl K«∂_˘K«∞Û. JÖψQ |∞QÆæ q∞^Œ‰Ωõ "ÕÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘#fl, `«Å qkeÛ<å, ZQÆ∞~°"ãÕ <≤ å P"≥∞Hˆ K≥eO¡ k. ''g∞~° *ÏÅQÆÅ_®—— J#fl Ѩ^•xH˜ ã¨~Ô #· x~°fiK«#O, J~°Oú P"≥∞ #@<Õ K≥|∞`«∞Ok. ǨÏOã¨`∞« eHÍ `«ÅÊO g∞^Œ sîqQÍ Ñ¨_∞» HÀ=@OÖ’ ''~å[ã¨O—— ~å}˜ã∞¨ OÎ k. WOHõ 1950 „áêO`«OÖ’ „H˘`«Î QÍÜ«∞xÅ HÀã¨O "≥^∞Œ ‰õΩ`«∂ ''J^è~Œ ° ã¨∞^è•~°ã¨ =∞k<Õ „QÀÅQÆ——–2 ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ ÃÑO_®ºÅ ''PHÍâ◊"å}˜——x ã¨O„Ѩk¿ãÎ ''ã¨∞jÅ—— ''g∞~° *ÏÅQÆÅ_» <å Ü«∂#u—— ÅaèOzOk. 1935Ö’ q[Ü«∞#QÆ~O° Ö’ ѨÙ\˜#ì ã¨∞jÅ JѨÊ\˜Hˆ ''„=`«q^è•# =∞Ç≤Ï=∞<£ ã¨`åºÑ¨u—— =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# =Ú~°mQÍ<åxfl P™êfikOK«@"Õ∞ HÍ^Œ∞. P ''ˆ~_çÜ∂≥ ——Ö’ ¿Ñ~°∞ QÍOzOk. Ѩ^‡Œ N ѨÙ~°™ê¯~åxfl á⁄Ok# QÍ<åxfl ѨÙ\˜Oì KÕ ÃÑ^Œ=ÙÅÖ’x =∞^è∞Œ =Ù ‰õÄ_® <å^Õ JO\’On `˘e ~°OQÆã¨÷Å #@∞Å∞ ™ê÷#O #~°ã≤OǨ~å=ÙQÍi w`åxfl JO`«H<õ åfl ÉÏQÍ áê_®Åx z„`« ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞ ÃÑO_®ºÅ, ã¨`åºÑ¨u ã¨u. D áê@ q+¨ Ü « ∞ OÖ’ „Ѩ ™ êÎ q OK« = Åã≤ # =∞Ǩ  #∞ x~å‡`« ~å=∂<åÜ«Ú_»∞ Ѩ@∞ìÑ_¨ `ç Õ KèåÖËOrQÍ fã¨∞H˘x Hõ$`« ÉèÏ=ÙÖˇO^Œ~À L<åfl~°∞...WHõ¯_» K≥ѨCHÀ=Åã≤#k =ÚYºOQÍ Hõ$`«∞º~åÖˇ·Ok. =ÚYºOQÍ ''=∞^èŒ∞~° =∞^èŒ∞~° =Ú~°mQÍ# W^Œ~Ì ∞° <ås ~°`åflÅ#∞. XHõ~∞° `≥~ð Ñ#· HõxÑ≤OKÕ [=Ú# =∞~˘Hõ~∞° ~°™ê™êfi^Œ#=Ú#——... J#fl K«~°}O `«~°∞"å`« =KÕÛ PÖÏѨ# `≥~° "≥#∞Hõ qxÑ≤OKÕ ã¨∞jÅ "åi QÆ∞iOz ZO`« K≥ÑÊ≤ <å `«‰Ωõ ¯"Õ Jã¨=∂#ºO. JkfifÜ«∞O. JO`«‰Ωõ Ѩ^àÕ §◊ „H˜`O« =zÛ# NHõ$+¨‚ J=Ù`« ∞ Ok. `≥ Å ∞QÆ ∞ ã≤ x =∂ ~° O QÍxH˜ ~å=∂~å=Ù `«∞ÖÏÉèÏ~°O ã≤x=∂Ö’ ã¨`«ºÉèÏ=∞QÍ "Õã≤# Zãπ. =~°ÅH˜Δ ‡ <åˆQâ◊fi„~å=ÙÅx ~Ô O_»∞ Hõà√◊ §QÍ K≥ÑÙ¨ `å~°∞. ™êq„u, [=Ú#Å∞ ã¨fi`«Ç¨ QÍ QÍÜ«∞x ‰õÄ_® HÍ=_»O`À P"≥∞ D áê@ áê_çOk. P HõO\˜ áêѨÅ∞. #@#Ѩ~O° QÍ ™êq„u KåÖÏ |~°∞"≥#· áê„`«Å#∞ ÉÏ}© ™ê÷#O "åi^Õ J~Ú<å ÃÑO_®ºÅ, ã¨∞jÅÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ áÈ+≤¿ãÎ H˘xfl qÅHõΔ}"≥∞ÿ# áê„`«ÅÖ’ [=Ú# JÅ"ÀHõQÍ k^Œ_Ì O» `À 1966Ö’ =zÛ# N Hõ$+¨‚ `«∞ÖÏÉèÏ~°OÖ’x D áê@x #\˜OzOk. ™êq„u JO^Œ=∞O`å P"≥∞ Hõ#∞flʼnõΩ "≥ÚǨxH˜ Z=Ô~<· å ''g∞~° *ÏÅQÆÅ~å?—— JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ D áê@ Ѩiq∞`«=∞=_»O =Å#, â◊s~åHõ$u ^Œ$ëêì º JO^Œ"∞≥ #ÿ áê„`«Å∞ ~°K~« Ú`« Z=~°∞ J<Õ^•x QÆ∞iOz H˘xfl ã¨Oâ◊Ü∂« Å∞<åfl~Ú. [=Ú#<Õ =iOKÕq. JÅ<å\˜ #\©=∞}∞ÅÖ’ JO^Œ=∞O>Ë `˘e `≥Å∞QÆ∞ w`« ~°K~« Ú`«QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# N K«O„^•ˆHâ◊= [=Ú#^Õ Jx K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. J~Ú`Õ [=Ú# Hõ#fl_»O J=∂‡~Ú ^•ã¨∞QÍiKÕ D w`«O Jx XHõ Jaè„áêÜ«∞=ÚO>Ë J^Õ JO>Ë KåÖÏ=∞Ok #=∞‡ÖË~∞° . 1936Ö’ ǨÏOÑ‘Ö’ ѨÙ\˜#ì [=Ú# ã≤x=∂Ö’x ''|ÖË=∞Oz KÒHõ ÉË~=° Ú—— J#fl áê@ „"åã≤Ok. ÉÏź=∞O`å ^Œ∞yæ~åÅÖ’ QÆ_»zOk. z#fl`«#OÖ’<Õ P"≥∞‰õΩ Hˆ â◊=^•ã¨∞ QÍix g∞~°*ÏÅQÆÅ_»x „"åã≤Ok =∂„`«O ™ê÷#O [QÆÜ æ ∞« º`À U~°Ê_ç# ѨiK«Ü∞« O ã≤h ~°OQÍxH˜ ^•i fã≤Ok. #~°ãO≤ Ǩ~å=ÙQ͈~#x =∞~˘Hõ "å^Œ=ÚOk (qA˝Å∞ `≥eÜ«∞Ѩ~K° « P_Õ áê_Õ K«ÖÏH© áê„`«Å∞, `«Åá⁄QÆ~°∞ áê„`«Å∞ P"≥∞#∞ QÆÅ~°∞). |Ǩïâ◊ ѨÙ~å} áê„`«ÅÖ’ P^è∞Œ xHõ ÉèÏ"åÅ∞#fl <ås=∞}˜QÍ "≥`«∞H˘¯O@∂ =KÕÛq. áê„`«Å‰õΩ `«y#>Ë¡ P"≥∞ `≥Å∞QÆ∞ #@™ê„=∂\ò, #@~°`fl« Å`À<Õ qÉèkË OzOk. =¸_»∞ <åÅ∞ˆQà◊√§ ã¨`º« ÉèÏ=∞x K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. P ^Œ~åÊxfl K«ÖÏ~ÚOz# [=Ú# "åi z„`åÅÖ’ Hõ^<Œä åÜ«∞Hõ áê„`«Å∞ P"≥∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ . `«~∞° "å`« `«~∞° "å`« =zÛ# =¸QÆ<À=Ú ã≤x=∂Ö’ ''<ÀÔ~`«‰Î Ωõ O_® Ѩ_ç K«„Hõáê}˜=O\˜ ã≤x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ HõÅ∞QÆKãÕ ∞¨ H˘x ~år ‰õΩ^Œ~Û° _»O`À LO_Õ F J|Å—— áê„`«#∞ ‰õÄ_® J"≥∂Ѷ∞¨ OQÍ áÈ+≤OK«_O» P"≥∞ uiy "åi^ŒiÌ z„`åÅÖ’ #\˜OK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Oì k. Hõ$+¨μ_‚ O» >Ë #@"≥É· "íè åxH˜ F QÆ∞~°∞QÎ Í K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. F =∞QÆ"å_»∞ J^Œ∞ƒù`«OQÍ ã¨`«ºÉèÏ=∞ áê„`«x áÈ+≤¿ãÎ, ZhìP~ü QÆ∞~°∞ΉõΩ=zÛ#@∞¡ ã¨`«ºÉèÏ=∞ JO>Ë JO^Œi =∞kÖ’ "≥ ∞ kÖË k [=Ú<Õ . P áê„`« # ∞ P"≥ ∞ ¿Ñ>ˇ O \ò KÕ ã ≤ O k. Hõ=∞ÖÏHõ~° HÍ"Õ∞â◊fi„~å=Ù QÍi ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ F W^Œ~Ì ∞° Hõ$+≤ KÕ™ê~°∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Zãπ. =~°ÅH©Δ ‡, `«~∞° "å`« "å}˜NÅ∞ ã¨`º« ÉèÏ=∞QÍ ([=Ú#, ã¨∞jÅÅ∞) =∞Ç≤ÏàÏ Ö’HõO `«Å ZQÆ∞~°"¿Õ ãÖÏ Hõ$+≤ KÕ™ê~°∞. =∞Ǩ =∞^è∞Œ ~åxfl q∞yÖÏÛ~°∞. 2012 <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ  36  36  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012

o


- N=∞u =Å∂¡~∞° Ѩe.¡ ÅH˜Δ ‡

ǨÏ$^Œº"≥∞ÿ# Ѩ^ŒºO Pâ◊Û~°ºK«H`˜ « Ü«∂q∞h ѨÓ~°u‚ ÅHõ P ''JO^è∞Œ O_≥H¯õ _»! K«O„^Œ∞_≥H¯õ _»! fnÜ«∞Oɡ#· Ü«∂ =~°<‚ å |O^èOŒ ɡH¯õ _»? ~Ú\˜ì qO`« QÆÅ^Õ! ÉèÏqOѨ<K≥ ÀÛ@<≥· #O ^è•„fO„^Œ∞_»∞ =∂‰õΩ x~°∞fi~°‰Ωõ #O^ŒO K˘Ñ¨Ê#<Àº#º ǨÏ$ `«ûO^è•#O |QÆ∞#OK«∞ *ËÃã x@∞ÅO [iÛOѨ "Õ~∞° #fl^Õ!—— JO^Œ"∞≥ #ÿ ~¸ Ѩ^ºŒ O z„`«Hqõ ã≤OQÆ~åKå~°º „Ѩ}`© O« ɡ#· ''aÅ›}©Ü«∞O—— J<Õ Ñ¨^Œº HÍ=ºOÖ’xk. K«Hõ¯x Hõ^äŒ, zHõ¯x Ѩ^QŒ ∞Æ OÉè#í Å`À ™êÇ≤Ïf „Ñ≤ÜÚ« efl JÅiOKÕ HÍ=ºO~Úk. áêOKåÅ^Õâßxfl =∞^Œ<åaè ~å=Ú_»<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~åA Ѩiáêeã¨∞<Î åfl_»∞. ~å[^è•x ÅH©Δ ‡ =∞Ok~° #QÆ~O° . ~å}˜ ¿Ñ~°∞ =∞O^•~° = ∂Å. ‰õ Ω =∂Ô ~ Î Ü« ∂ q∞hѨ Ó ~° ‚ uÅHõ . P"≥ ∞ ‰õ Ω q^•ºÉèϺã¨O [iyOk. „Hõ=∞OQÍ P"≥∞ g}Ï "å^Œ<åk QÍ#HõàÅ◊ Ö’ q∞H˜¯e „áêg}ºO ã¨OáêkOzOk. 'ÉèÏ~°u ÉèÏu Ѩã_≤ Qç kÆ Ü Ì ∞≥ ÃÑ· áê@áê_»∞K«∞O_Õ!—— Jx =i‚™êÎ_∞» Hõq. P `«~åfi`« „ѨÉ∞íè "≥#· =∞^Œ#~å=∞ Éè∂í Ѩu ѨلuHõ#∞ K«∂z PÖ’zã¨∞<Î åfl_»∞. ''D ‰õΩÅѨq„`« ã¨∞~°∞z~° ¿ÇÏ=∞QÍ„`«, K«O„^ŒHàõ ◊ QÆ^Œ ã¨Ow`« [ÅkèHј Ù¨ _»∞, nxH˜x ã¨~fi° q^ŒºÅ∞ ^ÕÅ∞Ѩ_Q» ,Æ *ËiÛ ™êÇ≤Ï`«º "≥Ú^Œ@ *ˇÑÊ≤ O`«∞##∞K«∞—— xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞. ~åAQÍ~°∞ P k<å# ã¨Éèí‰õΩ =zÛ, ã≤OǨã¨<å~°∂_è»∞_≥· „Ѩ ^ è • x J~Ú# =㨠O `« ∞ x`À ''P~åº! <å Ѩ Ù „uHõ QÍ# „Ѩg}∞~åÖˇO· k. WHõ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’x ѨÙ}∞~åefl KÕÜ∂« e.—— Jx `«# Jaè=∞`«O "≥Å_¡ Oç Kå_»∞. ''QÍ# q^Œº‰õΩ `«y#@∞¡ Hõ#ºH˜ÑÙ¨ _»∞, HÍ=º<å@Hõ ã¨^ŒÅOHÍ~° ÉèÏ=, ã¨~°ã¨ ™êÇ≤Ï`«º"Õ∞~°Ê_»∞ ã¨~°}˜ QÆéÑ≤, „áœ_èQ» ÍeOѨ =ÅÜ«Ú x~°∂_è=» ∞ux.—— ~åAQÍi P[˝ „ѨHÍ~°O ѨO_ç`∞« ÅO^Œ~∂° K«iÛOK«∞H˘x, ã¨O„ѨkOK«∞H˘x z=iH˜ aÅ›}∞_»<Õ Hõqx ZxflHõ KÕâß~°∞. P Hõ q ~åA Hõ q `å 㨠O `« u Ö’<Õ "Õ ∞ Öˇ · # "å_» x JO^Œ ~ ° ∂ „Ѩã∞¨ uÎ OKå~°∞. PÜ«∞##∞ P™ê÷<åxH˜ PǨfixOKå~°∞. aÅ›}∞_»∞ q^Œfi`ü ã¨ÉÖíè ’ Pj~åfi^Œ ѨÓ~°fiHõOQÍ "Õ^"Œ ^Õ •O`åk âߢã=Ψ ÚÅ QÆ∞iOz =ÙѨ#ºã≤Oz, ѶŨ ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ =∞O„`åHõ`Δ Ö« Áã¨Oy, ~ÚOHÍ Hõq`å „Ñ¨ãO¨ QÆOÖ’ JHõ¯_»=Ù#fl q^Œfi`ü Hõq=~°∞Å KÕ`« "≥∞ѨC#∞ á⁄O^•_»∞. ~å*ˇ#· =∞^Œ<åaè~å=Ú_»∞ HõgO„^Œ∞xH˜ `«# HõO~îO° #∞O_ç Ǩ~°O fã≤~ÚzÛ, ã¨`å¯~°O KÕâß_»∞. WOHÍ =∞}˜ ~° ∞ z~åO|~° =∞Ç≤ Ï `« Éè í ∂ +¨ } Ï =à◊ √ ezÛ ã¨ = ∞~åº^Œ ∞ QÍ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞. HÍO`«Å „ÉèÏO`« z`«ÅÎ *ËÜÚ« aÅ›}∞x ™œO^Œ~åºxfl `«Åz

2012 <≥Å=OHõ

103, NÅH©Δ ‡ HõÖϺ}ü HÍOÃÑ¡H±û, "≥OHõ>Ëâ◊fi~å#QÆ~ü, "≥Ú^Œ\ ˜ =~°∞ã¨, q[Ü«∞"å_»–520008 ã¨OKå~°"å}˜: 9490767965

~åA P`«xx `«# ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ xÜ«∞q∞OK«\ÏxH˜ ã¨Oâ◊~ÚOKå_»∞. ''^Õ= HÍO`«Ö<·ˇ å ã¨~ˆ P`«x JO^ŒO K«∂z q=â◊√Öˇ· áÈ`å~°∞. WHõ =∂#= HÍO`«Å q+¨Ü∞« O K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk?— Jx ~åAQÍ~°∞ =∂#ã≤HOõ QÍ _ÀÖÏÜ«∞=∂# ã≤u÷ Ö’ Ѩ_áç ÈQÍ =∞O„u PÖ’K«# KÕã≤ ã¨ÅǨ~ÚKåÛ_»∞. ''^Õ=~°"åiH˜ `≥eÜ«∞xn qâ◊fiOÖ’ ÜÕ∞n ÖË^Œ∞. <å‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°‰Ωõ <Õ<˘Hõ¯ =ÙáêÜ«∞O K≥|∞`å#∞. ~å[‰õΩ=∂iH˜ *Ï`«ºO^è∞Œ x uÅH˜OK«‰Äõ _»^#Œ fl xÜ«∞=∞O =ÙOk. ã¨∞HõgO„^Œ∞_≥#· P aÅ›} Hõq ѨÙ@∞ì „QÆ∞_ç¤ Jx ~å[‰õΩ=∂iH˜ K≥|∞^•O. ~å[‰õΩ=∂i ‰õΩ+¨μ~ì Ày Jx aÅ›} HõqH˜ K≥|∞^•O. W~°∞=Ùi =∞^躌 HÍO_çÑ@ ¨ =Ú ã≤~÷ O° QÍ Hõ\ Oì˜ z P q^èOŒ QÍ ~å[‰õΩ=∂iH˜ q^Œº <ÕiÊ^•ÌO. =∞Ǩ~å*Ï? U=∞O\Ï~°∞?—— JO@∂ =∞O„u QÍizÛ# ã¨ÅǨ ~åAQÍifl ã¨O`À+¨™êfiO`«∞}˜‚ KÕãO≤ k. ~åAQÍ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~Î ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ ''J=∂‡! =∞# #QÆ~O° Ö’ aÅ›}∞_»<Õ *Ï`«¯O^ä∞Œ _≥#· Hõq =Ù<åfl_»∞. h"å`«x =^ŒÌ „â◊^QúŒ Í K«^∞Œ =ÙHÀ"åÅx ÜÕ∞~åÊ@∞ KÕã∞¨ <Î åfl#∞— Jx K≥áêÊ_»∞. ~å[‰õΩ=∂i `«O„_ç`À ''<Õ<å „QÆ∞_ç¤ HõqQÍi =^ŒÌ ZÖÏ K«^∞Œ =Ù‰õΩO\Ï#∞ `«O„_ô! JO^è∞Œ }˜‚ K«∂_»~å^Œx <å‰õΩ xÜ«∞=∞=Ú#fl@∞¡ g∞~°∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞ Hõ^•?—— J#flk. ~åAQÍ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~`Î À K≥áêÊ~°∞. ''J=∂‡!JÖÏ J#=^Œ∞.Ì q^Œº J<Õk Z=i =^ŒÌ =Ù<åfl, ZÖÏÔQ·<å 㨈~ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. PÜ« ∞ #"≥ · Ñ ¨ Ù K« ∂ _» ‰ õ Ω O_®, Hõ O ~î ° ^ è Œ fi xx |\˜ ì 㨠~ ° fi O „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. XHõ Ѩx KÕ^•ÌO. h"å QÆ∞~°∞=ÙQÍifl K«∂_»‰Ωõ O_® g∞~Ú^ŒiÌ =∞^蕺 QÆ\ ì˜ H˘O_» Ѩ@O Hõ\ ™ì˜ êÎ#∞. XHõiH˘Hõ~∞° HõxÑ≤OK«~∞° HÍ|\˜ì ã¨=∞㨺ÜÕ∞ =ÙO_»^∞Œ .—— JO@∂ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ XÑ≤ÊOKå~°∞. P `«~åfi`« aÅ›}Hõqx Ñ≤eÑ≤Oz HÍ¿ãûѨ٠ã¨~ã° ¨ ã¨OÉèÏ+¨} ã¨eÑ≤ `«~∞° "å`« <≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ~°∞ ~åAQÍ~°∞. `«# ‰õΩ=∂Ô~Î q#Ü«∞ q^èÜ Õ ∞« `«Ö’¡#∞, ã¨Ow`«OÖ’#∞ „Ѩg}∞~åÅx K≥|∞`«∂ J=∂‡~ÚH˜ ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆO =Ù#fl^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl <≥=∞‡kQÍ q=iOKå_»∞. ^•xH˜ aÅ›}∞_»∞ ~åAQÍi`À ''P~åº! ##∞fl HõqΔ ∞OK«O_ç– <åHÀ „=`«=ÚOk. „â◊√u Ç‘Ï#∞x, ‰õΩ+¨μì ~Àyx K« ∂ _» ‰ õ Ä _» ^ Œ # fl xÜ« ∞ =∞=Ú =ÙOk <å‰õ Ω . q^•ºi÷ x x qÖ’H˜OK«‰Ωõ O_® q^Œº Z@∞¡ <Õ~Ê° QÆÅ#∞? HÍ|\˜ì ##∞fl HõqΔ ∞Oz g∞ ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ =∞~À QÆ∞~°∞=Ù#∞ ÜÕ∞~åÊ@∞ KÕã∞¨ HÀO_ç,—— Jx

<≥=∞bHõ  37  37  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


JÉèºí i÷OKå_»∞. ^•xHÍ ~åAQÍ~°∞ ''^•H˜} Δ º xnè! g∞ ~Ú^ŒiÌ =∞^蕺 QÆ\ ˜ì HÍO_» Ѩ@O Hõ\ ˜ì™êÎ#∞. XHõi<˘Hõ~°∞ K«∂K«∞HÀ<Õ J=ã¨~°"Õ∞ =ÙO_»^∞Œ Hõ^•? Hõ$Ѩ`À <å ѨلuHõ‰Ωõ q^•º^•#O K≥Ü∞« ºO_ç—— JO@∂ "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. aÅ›}∞_»∞ ~åAQÍi JÉèºí ~°#÷ #∞ u~°ã¯¨ iOK«ÖHË õ áÈÜ«∂_»∞. P „Ѩuáê^Œ#‰õΩ ã¨=∞‡uOz ~å[‰õΩ=∂iH˜ ™êÇ≤Ï`«º q^Œº <Õ~∞° Ê`å#x =∂@ ~ÚKåÛ_»∞. P `«~åfi`« ~åAQÍ~°∞ =∞O„u`À ''h ã¨ÅǨ ÉÏQÍ Ñ¨x KÕã≤Ok—— JO@∂ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. qâßÅ"≥∞ÿ# q^•ºâßÅÖ’

2012 <≥Å=OHõ

W~°∞=Ùi =∞^躌 QÍ HÍO_» Ѩ@O Hõ\ Oì˜ z ‰õÄ`«∞~Ô #· Ü«∂q∞h ѨÓ~°‚uÅHõ‰õΩ ™êÇ≤Ï`«º q^•ºÉèϺ㨠„áê~°OÉè’`«û=O [iáê_»∞ ~åAQÍ~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°ÑÓ¨ [, ã¨~ã° fi¨ f ѨÓ*Ï KÕã≤ ÉÏÅ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ XHõ Ѩ^•ºxfl aÅ›}∞_»∞ J~°÷`å`«Ê~åºÅ`À q=iOKå_»∞. QÆ∞~°∞"≥·# aÅ›}∞xH˜ ~åAQÍ~°Hõ¯_Õ ã¨HõÅ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∂ KÕ~ÚOKå~°∞. x`«ºO Éè’[# =ã¨`«∞Å∞, `åO|∂ÅO, JOz`åO|~åÅ∞, â◊Ü«∂ºã¨# „㨉õΩºÖËѨ#=ÚÖò `«‰Ωõ ¯= H͉õΩO_® J=∞~åÛ~°∞. JÖÏ H˘<åflà◊√§ QÆ_çKÕ ã¨iH˜ JO^Œ~°∂ q„Éèí=∞"≥ÚO^Õ q^èŒOQÍ ~å[‰õΩ=∂i QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·# aÅ›}∞x =Å# ã¨HõÅ q^ŒºÅ∂ „QÆÇ≤ÏOz, JO|∞ „q∞Oy# `«Ñ¨Î֒ǨÏO =∂ki P ~å[‰õΩ=∂i q~åle¡Ok. ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ K«`«∞~°`«#∞ ã¨OáêkOzOk. Ç≤Ï`«=Ú g∞~° Hõq`åfixfl =ÓÇ≤ÏOK«@O „áê~°OaèOzOk. P"≥∞ ™êÇ≤Ï`«º q^•ºÉèϺã¨O x~å@OHõOQÍ ™êQÆ∞`ÀOk. XHõ k<å# Ü«∂q∞h ѨÓ~°u‚ ÅHõ ™êÜ«∞OHÍÅO =Ù^•º#=# qǨ~°O KÕã≤ ѨÙëêÊѨKÜ « ∞« O HÍqOz, JÅã≤áÈ~Ú JHõ¯_Õ Ñ¨Ù+¨Ê â◊Ü∞« ºÃÑ· "Õ∞#∞ "åeÛOk. x„^ŒÖ’ P"≥∞H˘Hõ ã¨fiѨflO =zÛOk. JO^Œ∞Ö’ XHõ ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞_»∞ P"≥∞ ã¨~°ã¨‰õΩ =zÛ „¿Ñ=∞`À P"≥∞H˘Hõ k=º ѶŨ q∞zÛ JO`«~å÷#"≥∞<ÿ å_»∞. "≥∞ʼnõΩ= =zÛ# `«~åfi`« ~å‰õΩ=∂i K≥ÑÊ≤ #k K≥eHõ`ÅÎ≥ ∞ q<åfl~°∞. P"≥∞#∞ ¿ã^ŒniÛ, JO^Œ~∂° QÆ$Ǩaè=ÚY∞Öˇ<· å~°∞. HÍO_» Ѩ@=Ú J=`«Å=Ù#fl aÅ›}Hõq `«# ™êO^茺 Hõ$`«º=ÚÅxflÜ«Ú =ÚyOK«∞H˘x â◊Ü∂« º`«ÅOÃÑ· Ѩ=oOKå_»∞. Jk â◊~^° $Œ `«∞=Ù. P~ÀA áœ~°q‚ ∞. K«O„^Œ∞_»∞ =∞<Àaè~å=Ú_≥· QÆQ#Æ `«ÅOÃÑ· „ѨHÍtã¨∞#Î fl ^Œ$â◊ºO K«∂z P`«_∞» ѨÙÅH˜`åO`« ~°OQÆ∞_≥<· å_»∞. ''xOѨ٠"≥∞~Ú aÅ›}∞O_»∞ =i‚OѨ ^˘_»Qˆ , xkÜ«Ú q~°ÇÏ≤ }∞ʼnõΩ E_» =∞^Œ#`åѨ, "≥∞^Œ ÉÁ_»=∞*ËÜÚ« q`«#Î Oɡ#fl =∞é˜ÜÚ« , =∞~°∞#‰õΩ |ÅO|∞, j`åOâ◊√ =∞O_»ÅO|∞—— JO@∂ K«O„^Œ∞x ã¨OÉ’kèã∞¨ <Î åfl_»∞. |Ǩïq^è•Å∞QÍ =i‚ã∞¨ <Î åfl_»∞. P =~°#‚ Ö’ z=i Ѩ^ºŒ O ~Úk! ã‘II ''"Õ∞~° `«Ñʨ x "å_»∞ "Õ∞kx h `«O„_ç, x`«º r=#=$uÎ h^Œ∞ `«e,¡ ~Ú+¨ì ã¨OѨ^ÖŒ Åˇ ¡ xK«∞Û h `À|∞@∞ì, <≥q∞‡N QÆÅ"å_»∞ h^Œ∞ ÉÏ=, =~°ã∞¨ =∞<À ^è~Œ ‡° Ѩ~∞° _»∞ h Ü«∞Å∞¡O_»∞, x~°‡Å z`«Î h ^è~Œ ‡° Ѩufl K«„HõáêÅ# HõàÏâße h q∞„`«∞O_»∞, q|∞^è∞Œ Å áêÅ∞ h q`«~} ° O|∞ `ÕII `«=∞=Ú "åiOK«∞ h^Œ∞ ã¨O^Œ~≈° #O|∞

<≥=∞bHõ  38  38  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


JOH˜`«O ¿ãÎ["≥∞ÿ# P áêѨ Hõhfl\˜ K«∞Hõ¯efl `«∞_»∞ã¨∂Î <å Hõ#∞H˜~} ° O z#flQÍ ÃÑ^•Å∞ qÑ≤ÊOk ''áêáê! x#∞fl PǨ^¡ Œ Ѩ~Û° @O HÀã¨O hÖ’ =ºH˜`Î fi« qHÍ™êxfl HõeyOK«@O HÀã¨O ã¨ÑΨ ã¨fi~åbfl "Õ∞à◊qOz Ѷ∞¨ hÉèqí Oz# ã¨=∞ã¨Î ~åQÍbfl K≥`· #« ºÑ¨~z° F Ѩhfl\˜ HÔ ~°\Ïxfl ã¨$+≤™ì êÎ#∞ P HÔ ~°@O Hõ^eŒ HõÖ’ ~°=oOKÕ â◊ÉÏÌefl <å ǨÏ$^ŒÜ∞« qѨOzÃÑ· g∞\˜ "≥∞=ÿ ∞~°z PÅÑ≤™êÎ#∞ Jk ‰õÄ_® ã¨O`«$Ñ≤xÎ =fiHõáÈ`Õ... „áê}ÏxH˜ ~åQÆO ‰õÄ~ˆ Û â◊HΘ U q^è•fiOã¨∞_çHÔ <· å =ÙO>Ë K≥ÑC¨ – P ~åQÆO <Õ<Ò`å#∞——!! – ã¨∂~å~°O â◊OHõ~ü ã¨OKå~°"å}˜: 9948963141 xdÅ [#∞ʼnõΩ "≥∂^ŒO|∞ h^Œ∞ =¸iÎ ~Ú\˜ì ã¨OѨ^QŒ ÅÆ ∞QÆ∞ h Ü«∞\˜ì ~åA HÀi K«∂z#ñQÆÅ_Õ "≥∂ ‰õΩ =ÅÜÕ∞â◊! Ü«∞=xHÍÉèíºO`«~°OÖ’ Ü«∂q∞h ѨÓ~°‚uÅHõ Éè’[<å #O`«~O° `«ÅÖ’ ѨÓÅ∞ `«∞~°∞=ÚH˘x, K«O^Œ# K«~Û° KÕã∞¨ H˘x `åO|∂Å K«~fi° }O KÕã∂¨ Î =ÙO_»QÍ aÅ›}∞_»∞ KÕã∞¨ #Î fl K«O„^Œ =~°#‚ P"≥∞ Hõ~å‚ʼnõΩ ™ÈH˜Ok. P"≥∞ Ѩ~=° ∂â◊Û~°º K«H`˜ « J~ÚOk! ''P QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ „QÆ∞_ç"¤ å~°∞. D K«O„^Œ=~°#‚ ÜÕ∞q∞\˜? KåÖÏ qz„`«OQÍ =Ù#fl^Õ W\˜ì qO`« ZHõ¯_≥<· å =ÙO@∞O^•?—— D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’x^Õ „áê~°OÉèOí Ö’x Ѩ^ºŒ O. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ JO^ä∞Œ _»<åfl~°∞ Hõ^•? =∞i ~ÚO`« qã¨Ê+¨Oì QÍ, =∞<ÀǨÏ~°OQÍ K«O„^Œ∞}˜‚ =i‚ã∞¨ #Î fl QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ JO^è∞Œ _»O>Ë Z=Ô~<· å #=Ú‡`å~å?

2012 <≥Å=OHõ

WO`« qO`« ZHõ¯_≥·<å =ÙO@∞O^•? =∂~Ú^ŒÌiH© |O^èŒO ÜÕ∞~°∞Ê_»∞`«∞O^Õ"∂≥ ##fl ÉèÜ í ∞« O`À ~åAQÍ~°∞ ~ÚÖÏ KÕâ߈~"≥∂?—— J#∞‰õΩO@∂ ''„=`« ÉèOí QÆ"∞≥ <ÿ å ã¨~ˆ P=∂x`« q^•º=O`«∞x, =∞u=∞O`«∞x Hõ#∞flÖÏ~å K«∂™êÎ#x—— JO@∂ Ü«∂q∞hѨÓ~°u‚ ÅHõ ''ã¨HÜ ˜ ∞« =∞k <≥Oz, `«q∞q∞Oz, ã¨O„Éèqí ∞Oz Hõ~=° ÚÅÅiOz, `≥ é =Oz, Hõ O ^Œ o Oz, á⁄Oz, uÅH˜ O z, Ѩ Ù ÅH˜ O z, á⁄Å∞ѨÙQÍOz, H˘OK≥ ~ÀÇ≤Ï}˜ K«O„^Œ∞x QÍOz#@∞¡.—— aÅ›}∞x =∞<ÀǨÏ~åHõ$u <Õ„`« Ѩ~fi° =Ú KÕÜ∞« QÍ Ü«∂q∞h ѨÓ~°fiuÅHõ ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«Ü∞ÿ≥ =¸iÛe¡Ok. 'Ѩ@∞ì `«ÑÊ≤ # Hõ#HõÑÙ¨ „|u=∞"ÀÖË——! aÅ›}∞_»∞ K«O„^Œ∞x ã¨∞uÎ ã¨∂,Î HÍO_» Ѩ@=ÚÃÑ· ~°=∞}© =∞}˜ "≥∂=Ú Ez Ü«∞™ÈÎHõ =∞Ǩϟ^ŒÜ∂« „kÃÑ· ^Àz# K«O„^Œ∞x K«∂ã¨∂Î ~ÚÖÏ J<åfl_»∞. ''~åˆHO^Œ∞ aO|"≥∂? ~år="≥∂! q∞OK«∞@^ŒÌ"≥∂! ÖËHõ <≥=Ú‡^Œ∞ "≥ÚQÆ"≥Ú?—— JO@∂ P"≥∞#∞ K«∂ã¨∂Î =i‚ã∂¨ <Î Õ =Ù<åfl_»∞. ''B~°! ~¸ Hõà,◊ ~¸ `åq, ~¸ ~°=∞}`«! ~¸ q^èOŒ |∞#∞ h ɡà√◊ ¯b ‰õΩâ◊Å`«, ~¸ ã¨∞=$`«`Î ,« ~¸ ™⁄OѨÙ, h "≥∞é∞OQÆ∞h `«à√◊ ‰õΩ xQÆ∞bæ KåÜ«∞ ÖˇO^Œ∞QÆÅ=Ù?—— JO@∂ aÅ›}∞x =~°#‚ ™êQÆ∞`«∂<Õ =ÙOk =ÚQÆ÷ =∞<ÀǨÏ~°OQÍ. Ü« ∂ q∞hѨ Ó ~° ‚ u ÅHõ `Õ ~ ° ∞ ‰õ Ω x, ZO`À PÖ’zOz J#∞‰õΩO\’Ok ''K«^∞Œ =Ù K≥Ñʨ OQÆ QÆ∞~°∞_»Ü∞Õ º ™êǨÏã¨=Ú#, E_» E_»OQÆ =∞~°∞_»Ü∞≥ º ™ÈÜ«∞QÆ=Ú#, ^ŒÅѨ ^ŒÅѨOQÆ ~å[Ü≥∞º QÆe`« Hõà◊Å, xO^Œ∞ˆHq∞ =zO`«∞h ~ÚO^Œ∞=^Œ#!—— Jx q`«i¯OK«∞‰õΩO@∂ aÅ›}∞x K«∂z JO\’Ok. ''Ǩ! HõàÏHÍO`«! K«`∞« ~å㨺! Ǩ! Hõ~Àî ~°† =∂~°x t`«â~◊ åo "Õ=∞é∞<å\˜, HõÅKÕ, ã¨O`åѨ "≥Ú^Œ"#≥ <£ QÆ~∞° }Ez† „¿Ñ=∞ Q˘#=Ü«∞º, ÉÏ^èŒ `«ÑÊ≤ OѨÙ=∞Ü«∞º!—— Ü«∂q∞hѨÓ~°‚uÅHõ HÍO_» Ѩ\Ïxfl ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOz Ѩ~=° â◊`fi« O`À aÅ›}∞x =^Œ‰Ì Ωõ KÕiOk. "åi~°∞=Ù~°∂ Ѩ~㰠ʨ ~å#∞ ~åQÆ=â◊√Öˇ·<å~°∞. QÍO^èŒ~°fi q"åǨÏO [iyOk. HÍÅ„Hõ=∂# K≥eHõ`≥ÎÅ∞ q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOz P=Ù^ŒO`«=∞O`å ~åA QÍiH˜ `≥eÜ«∞ ѨéKå~°∞. ~åA J`«ºO`« ‰õΩÑ≤`™« êfiO`«∞_≥· ~å[‰õΩ=∂iH˜ ã¨fiÜ«∞O=~°O „ѨH\õ O˜ z q"åÇ¨Ï „ѨÜ∞« `«flO KÕ`∞« #x K≥Ñʨ QÍ P"≥∞ aÅ›}∞xH˜ `«xflzÛ q"åǨÏ=Ú KÕÜ«Ú=∞x `«O„_çx "Õ_»∞H˘#flk. ~åA q#Hõ aÅ›}∞x t~°âıÛ^Œ#=Ú#‰õΩ P[˝ ~ÚzÛ<å, P `«~∞° "å`« P`«_∞» „"åã≤ ѨOÑ≤# Ѩ^ºŒ =Ú#∞ K«kq, =∞#ã¨∞û =∂~°∞ÛH˘x, aÅ›}∞xH˜ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î Ü«∂q∞h ѨÓ~°u‚ ÅHõxzÛ "≥É· =íè OQÍ q"åǨÏO KÕâß_»∞. JO`å ã¨∞MÏO`«O. aÅ›}©Ü«∞O Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ# HÍ=ºO. ǨÏ$^ŒÜ«∞OQÆ=∞"≥∞ÿ# Hõ^`Œä À, =∞^è∞Œ ~° =∞<ÀǨÏ~° =~°#‚ Å`À xO_ç=Ù#fl =∞OAÅ „¿Ñ=∞ HÍ=ºO.

<≥=∞bHõ  39  39  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012

o


ã¨g∞HΔÍgHõΔ}O - ^•ã¨ºO ¿ã<åkèÑu¨ Z"£∞.S.l–II, 90, Z.Ñ≤.ÃÇÏKü.a.HÍÅh, HõsO#QÆ~ü – 505001. ã¨OKå~°"å}˜: 9440525544

JO`«~Ü ¡° ∞« QÆ ` « <åÅ∞QÆ ∞ ^Œ â ßÉÏÌ Å ∞QÍ ~° K « < å "åºã¨ O QÍxfl H˘#™êyã¨∂.Î ..™êÇ≤Ïf Ö’HõOÖ’ HõqQÍ `«#HõO@∂ F „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷<åxfl ѨkŠѨ~∞° K«∞‰õΩ#fl ZÅ<åQÆ QÍ~°∞ WѨC_»∞ 'JO`«~Ü ¡° ∞« — Hõq`å ã¨OѨÙ\˜x „ѨH\õ O˜ z... `«# ÉèÏ=ÙHõ`#« ∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# "≥Å∞=iOz# „QÆO^è•Å ã¨OYº `«‰Ωõ ¯"Õ J~Ú<å... HÍfie\© Ѩ~°OQÍ ÉÏQÍ H˜¡H± J~Ú<å~Ú. 'HÀH˜Å=∞‡ Ѩ^•Å∞— '"åQÆO‰õΩ~åÅ∞—, ''ã¨[Å #Ü«∞<åÅ HÀã¨O——, "≥∂iûOQ∑ g∞^Œ =∂Ö∫¯Oãπ ~åQÆO— "≥ÚII ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ =∞Oz ¿Ñ~°∞#∞ `≥zÛ ÃÑ\Ïì~Ú. K«H¯õ x Ѩ^•Å`À zHõ¯x Hõq`«fiO ѨO_çOK«_»OÖ’ PÜ«∞# k@ì! =$uÎ s`åº "≥·^Œ∞º_≥·#ѨÊ\˜H©... ~°K«<å "åºã¨OQÍxfl, ã¨Ow`å~å^è#Œ #∞ „Ѩ=$uÎQÍ =∞Å∞K«∞‰õΩ#fl ZÅ<åQÆ QÍ~°∞ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ _®IIZ<£. ã¨∞~ˆ O„^Œ. =ã¨∞Î ZOÑ≤HÖõ ’... Jaè=ºH˜ÖÎ ’ #=º`«#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ PÜ«∞# tÅÊO q+¨Ü∞« OÖ’#∂ „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^úŒ K«∂ѨÙ`å~°∞. JO`ÕQÍHõ ZÅ<åQÆ `«# Hõq`«fiOÖ’ `«#^≥#· â‹e· x áê\˜OK«_O» „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞O! âߢãÜ Î‘ ∞« ã¨Ow`«=∞O>Ë ZO`À ~Ú+¨Ñì _¨ Õ ZÅ<åQÆ ã¨Ow`åxfl P™êfikã¨∂.Î .. áê~°=â◊ºOÖ’ ~åã≤# Hõq`«Å∞ 'JO`«~Ü ¡° ∞« —Ö’ q∞QÆ`å Hõq`«Å`À áê@∞ =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~Ú! x`«ºO `«# K«∞@∂ì K«∂ã¨∞#Î fl qq^èŒ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ HõqffiHõiOK«_»OÖ’ Hõq Ü≥ÚHõ¯ <Õ~°Êi`«<åxfl D Hõq`å ã¨OѨÙ\˜Ö’ K«∂_»QÅÆ O. KèO« ^À|^Œú Ѩ^•ºÅ#∞ ~å¿ã ã¨`åÎ=Ù#fl ZÅ<åQÆ QÍ~°∞ =K«# Hõq`«fiOÖ’ Ãã`· O« `«#^≥#· =Ú„^Œ#∞ D HÍ=ºOÖ’ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. JO`«º„áêã¨Å Ü«ÚQÆO JO`«iOzOk. J~Ú<å JO`«~`æ° « „áê㨉Ωõ P^Œ~} ° WOHÍ `«QÖæÆ ^Ë xŒ |ÅOQÍ #"Õ∞‡ ZÅ<åQÆ QÍ~°∞... Ѩ^•Å∞ Ѩãá≤ êѨÖÏ¡O\˜=h... Hõq "å\˜x ѨkÅOQÍ „ѨÜ∂≥ yOKåÅx Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. x~°H¡ Δõ º J#∞z`« Ѩ^Œ „ѨÜ∂≥ QÆ=∞<Õk x~°ã#¨ `≥Å∞ѨÖËx J=∂Ü«∞Hõ JHõΔ~åÅ g∞^Œ ^•_ç KÕã¨∂Î „Ѩ^Œi≈OKÕ ^•+≤ìHõ"Õ∞#x QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. ZÅ<åQÆ QÍ~°∞ XHõ Hõq`«Ö’ Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_#ç @∞¡...ǨÏ$^ŒO`«~° "ÕkHõ g∞^Œ Hõ^ŒO `˘ˆH¯ ÉèÏ"åOQÆ#‰õΩ ÉèÏëê =¢ã¨Î ^è•~°} ÉÏQÆ∞O_»HõáÈ`Õ "Õ+¨O XHõ Ѩ\Ïì# ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ ... "Õã#≤ #$`«ºÑ¨Ù@_»∞QÆ∞ ~°HΘ Hõ@^ì ∞Œ . J^Õ q^èOŒ QÍ Hõq`«fiO ‰õÄ_® ã¨iÜ≥∞ÿ # Ѩ^•Å`À ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#flѨC_Õ Jk JÅiã¨∞ÎOk! ã¨fiK«Ûù`«#∞ ™œO^Œ~°ºO`À HõÅÉ’ã≤.."≥∞K«∞ÛHÀÅ∞ HÀã¨O =ÚK«Û@ Ѩ_@ » O P¿Ñã≤... "Õ∞eq∞ ã¨$[# HÀã¨O P~å@ Ѩ_®Åx Ç≤Ï`«=٠ѨeH˜# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok! PǨ~°O JkèH"õ ∞≥ `ÿ Õ HÀ=∞Å`«fiO Å∞Ѩ"Î ∞≥ #ÿ @∞¡...PǨ~°ºO q∞ug∞i`Õ ã¨ÇϨ [`«fiO QÆ∞Ѩ=Î ∞=Ù`«∞O^Œh... Hõq`åÅ"å=∞ ~°∂ѨO ‰õÄ_® Hõ=∞hÜ«∞`« `«#∞ HÀÖ’Ê`«∞O^Œx F Hõq`«Ö’ ¿Ñ~˘¯#_»O |\˜ì HõqH˜ Hõq`«fiO Ѩ@¡ =Ù#fl J=QÍǨÏ##∞ W>Ëì J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. Hõ~°∞Ѩ٠HÍÅOÖ’ `«Ñ¨Ê... J~°∞=Ù `≥K«∞ÛHÀ=_»=∞<Õk Jxfl "Õà◊Ö’¡ J#∞=∞uOK«^yŒ Ok HÍ^Œ#fl Hõq Ü≥ÚHõ¯ Jaè„áêÜ«∞O ™êfiQÆuOK«^yŒ #k. D „QÆO^èŒOÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩiz# â◊HõÖÏÅ∞ =∞#efl PÖ’zOѨ*Ë¿ã q^èŒOQÍ ~°∂Ѩ٠k^Œ∞̉õΩ<åfl~Ú. ã¨∂HõΔ ‡OÖ’ "≥∂HõΔO J#fl K«O^ŒOÖÏ XHÀ¯ â◊HõÅO áê~î°‰õΩÅ#∞ JÅiOѨ*ãË ∞¨ OÎ ^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . HÍiÛK«∞Û#∞ z"Õ∞‡ Ѩ^•Å∞... Hõq`«Ö’ Hõ^ŒO `˘H˜¯`Õ K≥ѨÊÖË#O`« "Õ_ç =ÙO@∞O^Œx Hõq ¿Ñ~˘¯#_»O ÉÏQÆ∞Ok. ã¨fi~° ~åQÆ `åà◊ ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ ã¨~°fiO =∞~°z# ~°ã≤HÍ`«‡‰õΩ Jã¨Öˇ·# ã¨fi~°æO

2012 <≥Å=OHõ

JO`«~O° QÆOÖ’<Õ JO@∂ ~åã≤# ѨO‰õΩÅÎ ∞ Hõq Ü≥ÚHõ¯ HõÅO |ÖÏxfl ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú! áêm "≥Ú#Ö’Oz ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨Ù Hõ_e» áê~°∞`ÀOk x~°O`«~O° QÍ áê~ Ωõ ŠǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡H˜ JO@∂ =∞~À â◊HÅõ OÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. x["Õ∞ Hõ^•! áêm "≥Ú#Ö’ z‰õΩ¯Ñ¨_¤» Hõq`å ~°≠i... ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ٠g∞@ <˘H˜¯`Õ `«Ñ¨Ê |Ü«∞\˜H˜ ~å^Œ#fl "åã¨Î"åxfl Hõq Pq+¨¯iOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. JÅã¨`fi« Ѩ٠`å_»∞`À...Pâ◊Ü∞« ã¨fiáêflxfl Lif¿ã.Î .. „ѨQuÆ QÍA "Õ∞_» ѨQ∞Æ Å∞ "å~°∞`«∞O^Œx QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. Hõ$`«[`˝ å ÉèÏ=O`À t~°ã∞¨ =Oz# ÃÑ~· ∞° â◊`«^ä• „â◊q∞Oz# Ô~·`«∞‰õΩ `«$Ñ≤ÎxKÕÛ ™œ~°∞ JO@∂ Hõq `«=∞ ÉèÏ=ÙHõ`«#∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. D Hõq`å ã¨OѨÙ\˜Ö’ '=Å¡HÍ_≥#· "åH˜e— ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# Hõq`« JO^Œih PHõ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. WO\˜ =ÚO^Œ~° H˘>Ëãì #≤ K≥@∞ì#∞ QÆ∞iOz K«H¯õ x „ѨfHõÅ`À áê~ Ωõ Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOKå~°∞. x#fl "≥Ú#fl\˜^•HÍ HÍO`«∞b#∞`«∂/ x`«º â’Éè#í ∞ "≥ÖÏiÛ# =∂ WO\˜ "åH˜e/ ÉÁ@∞ìÖxË <˘ã¨Å∞ÖÏ É’ã≤áÈ~ÚOkѨC_»∞... Hõà#◊ ∞ zOkOKÕ =ÚYOÖ’Oz/ Hõ#∞fl<˘Hõ^•xfl Ñ‘Hˆ ã≤#@∞ìO^Œx/ "åH˜ÅO`å qHÍ~°"∞≥ ÿ áÈ~ÚO^Œx ^Œ$â◊º=∂#O KÕã#≤ f~°∞ Jaè#O^ŒhÜ«∞O! ã¨fi~°~åQÆ `åà◊ ã¨"Õ∞‡à◊#O "ÕÖψ~Û/ ã¨Ow`« ~°≠iÖ’ P`«‡ FÅ"å_ç/ ѨÙÅ∞Hõ_yç # =Ú`«ºOÖÏ/ ѨÙ@∞ìH˘™êÎ<flÕ #∞ H˘`«QÎ Í/ „â◊=}Ï#O^ŒO =∞# ™œYºOQÍ JÅ∞¡‰õΩáÈÜÕ∞/ =∞O„`« =ÚQÆúHõ~° =ÚǨ˙~°ÎO HÀã¨"Õ∞! <å D „Ѩuk# xsHõΔ}O JO@∂ "≥Ú^Œ\ ˜ Hõq`«Ö’<Õ ã¨Ow`«O Ѩ@¡ PÜ«∞#‰õΩ#fl =∞‰õΩ¯=#∞ Kå\Ï~°∞. 'Ѩi=∞à◊ "Õ∞Ѷ¨∞O— Hõq`«Ö’... L™êÎ^£ ~å+≤^£MÏ<£/ XHõ L`«∞ÎOQÆ ã¨Ow`« `«~°OQÆO/ QÆ∞ѨC=∞<Õ XHõ Hõ=∞hÜ«∞ Hõ~°∂Ê~° ™œ~°Éèí=∞x Jaè=i‚OKå~°∞. „Ѩ™ê^Œ=¸iÎ ~åã≤# '<å#fl K≥@∞ì—, Hõq`å ã¨OѨÙ\˜x K«kq L`Õ[Î O`À ZÅ<åQÆ QÍ~°∞ ѨiKÕÛù^Œ Hõq`« ~åâß~°∞. '`«Å=∂xHõO— ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# ѨO‰õΩÎÅhfl QÍ_è"» ∞≥ #ÿ Hõq`åfixfl "≥∂ã¨∞H˘KåÛ~Ú. 'h HõÅO Pq+¨¯iOz# J#∞Éè∂í `«∞Ö’¡ `«_ç¿ãÎ... =∞#ã¨∞ Ö’`«∞Ö’¡ U^À =∞OK«∞ á⁄~° Hõ~°∞QÆ∞`«∞#fl XHõ xâ◊≈|Ì ™œ~°ÉèíO QÆ∞ÉÏoOz#@∞ì P#O^Œ yi tY~å„QÆO HõxÑ≤OK«^•? Jx „ѨtflOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. P‰õΩѨK«Ûx `«_ç `«_ç w`åÅ#∞ ˆ~‰õΩˆ~‰õΩ<å JÅiOK«∞‰õΩx â◊`«Ñ¨„`«"≥∞ÿ qiã≤# h ѨÙã¨HÎ õ ~å*ÏxH˜ *’Ǩ~°O¡ @∂ `«=∞ ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« `«#∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. Hõq ǨÏ$^ŒÜ∞« O H˘~°=_ç`Õ Hõq`«fiѨ٠T@ JO`«O`«=∂„`«"∞Õ #h...zHõ¯x ™ê#∞Éè∂í uÖ’ =ÚOz# P¢~`ú° å ‰õΩã¨∞=∂Å ^ŒO_»#∞ "≥∞_»Ö’ ^èiŒ OK«@=¸... ÉèÏ=ÙHõ`« J<Õ |OQÍ~°ÑÙ¨ @∞OQÆ∞~åxfl "ÕeH˜ ayOK«∞HÀ=@=¸ =ÚY#"Õ∞#x, ''`«™ê‡`ü...—— Ö’ QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. q∞ug∞i# P`«‡ qâßfiã¨ÑÙ¨ <åˆQ\˜ KåÅ∞Ö’Oz q∞_çã≤ áê@∞`À "≥ÚÅÔH`ÕÎ ã¨$[<åO‰õΩ~åÅ∞ ‰õΩ~°K"« Ú≥ Hõ¯Å ™ê÷~Úx q∞Oz Z^ŒQÖÆ =Ë x `≥Å∞ã¨∞HÀ ZÅ<åQÍ! JO@∂ `«##∞ `å#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞‰õΩ#flѨÊ\˜H.© ..D ѨO‰õΩÅÎ ∞ JO^Œ~°∞ Hõ=ÙÅ#∞ K≥·`«#º Ѩ~°∞™êÎ~Ú... ÉÏ^茺`«#∞ QÆ∞~°∞Î KÕ™êÎ~Ú. =∞Oz HõqQÍ xÅ|_»\ÏxH˜ =∂~åæxfl xˆ~tÌ ™êÎ~Ú! T@Å`À q~°|∂~ÚOz# ѨÙëêÊÅ#∞/ h@∞QÍ Ñ¨Ù@Å g∞^Œ J=∞iÛ/ áê~îH° õ Ö’HÍxH˜ JOk#ѨC_»∞/ T@ ÉÏqÔHO`« Q˘Ñ¨Ê `«∞o§O`«! / áê~°=â◊ºO`À TyáÈ^• "˘à◊§O`«? T@#∞ q∞Oz# Pã≤/Î T~°O`å "≥uH˜<å <åã≤/Î ÉÏqH˜ Éèqí `«=ºq∞KÕÛ T@/ ã¨∞O^Œ~° ã¨$[<åO‰õΩ~åÅ `À@‰õΩ ~åK«ÉÏ@ JO@∂ ''T@ÉÏq—— Hõq`«‰Ωõ K«H¯õ x =ÚyOѨÙxKåÛ~°∞. '=Úà◊¡ HõOK≥`À =ÚMÏ=Úd— Hõq`«Ö’... =∂@ ™êÜ«∞"Õ∞ `«Ñʨ / JO_»x=fiÖËx J_»qÖÏO\˜ D ã¨=∂[OÖ’/ ZÖÏ <≥@∞ìH˘™êÎ"À h Ü«∞ø=# ~°^•ä xfl/ ѨkÅO `«b.¡ .. h Ѩ~∞° =O... g∞^Œ/ =Úà◊¡ HõOK≥Å ^•_ç =ÚOK«∞‰õΩ ~å=K«Ûx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. =∞^Œ"≥∞H˜¯# J_»q =∞$QÍÅ =∞^茺 KåHõK«HõºO`À ѨkÅOQÍ |`«∞‰õΩ=∞x P_»ÑÅ≤ Å¡ ‰õΩ ã¨∂zOKå~°∞. ~Ô `· #« fl =º^èÅŒ ‰õΩ J^ŒOÌ Ñ¨_∞» `«∂ 'ˆ~@∞HÍ@∞– ~Ô `· ∞« áê@∞— Hõq`«#∞ ~åâß~°∞. 'z„`«ÇÏ≤ O㨗 ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# Hõq`«Ö’ <Õ\ ˜ ã≤x=∂Å f~°∞ÃÑ,· ^Œ~≈° Hõ x~å‡`«Å x~åfiHÍÅÃÑ· ^èfiŒ ["≥∞`åÎ~∞° .

<≥=∞bHõ  40  40  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


ã¨=Ú„^Œ=∞O`« qâßÅ"≥∞#ÿ rq`åxH˜/ Ѩ~° ã¨=Ú„^Œ"∞Õ ã¨~Ô #· LѨ=∂#=∞x =∞~À Hõq`«Ö’ `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. '=∞Ç≤Ï=∂xfi`« =∞O^Œ Ѩ=# _ÀeHõ— Hõq`«Ö’ =∞O_»∞ "Õãq¨ Ö’/ =∞#ã¨∞ ѨOkiH˜ =∞Öˇf¡ QÆ JÅ∞¡‰Ωõ #fl@∞¡ Jx Z`«∞‰Î Ωõ #fl f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. '™êÇ≤Ïf K«e"ÕO„^ŒO— Hõq`«Ö’ W\©=Å Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤ á⁄Ok# ™ê=∞Å ã¨^•t= QÍiÃÑ· ZÅ<åQÆ QÍi‰õΩ#fl Q“~°"åxfl „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ<åfl~°∞. q∞ug∞i# ÉèÏëê ã¨~°à◊`«fiO`À/ „Ѩu Hõq`«Ö’ Hõq`«fiO/ ѨÅÛ |_»∞`«∞O^Õ"≥∂##fl HõqQÍi ÉèÏ=#`À =∞#O^Œ~°O UH©Éèíq™êÎO. HõqQÍ~°∞ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡... "åHͺO`« ã¨=∂Ѩ„H˜Ü«∞Å∞/ =K«# Hõq`å ѨO‰õΩÎʼnõΩ/ "å~°úHͺxfl „Ѩ™êk™êÎÜ∞« #fl =∂\Ï x["Õ∞#x XѨC‰õΩO\ÏO.. WÖÏ Hõq`«fiOÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ J=QÍǨÏ# =Ù#fl ZÅ<åQÆ QÍ~°∞ „ѨH\õ 㘠∞¨ #Î fl „Ѩã∞¨ `Î « 'JO`«~Ü ¡° ∞« — Hõq`å ã¨OѨÙ\˜ PÜ«∞#‰õΩ =∞Oz ¿Ñ~°∞ `≥zÛ ÃÑ@ìQÅÆ ^Œ#fl qâßfiã¨O LOk! „Ѩu XHõ¯~°∞... K«^∞Œ =^Œy# HÍ=ºq∞k! „Ѩu „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ LO_»^yŒ #k. `«fi~°Ö’ Ѩ^gŒ q~°=∞} KÕÜ∞« #∞#fl ZÅ<åQÆ QÍi q„âßO`« r=# ™œ^èOŒ Ö’ PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩ#fl@∞¡... „ѨâßO`«`« "≥eq¡ iÜ«∂Åx HÀ~°∞‰õΩO^•O.

=∞ø# â◊ÉÏÌÅ∞ QÆ`« Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ `≥Å∞QÆ∞ P^è∞Œ xHõ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ J„ѨuǨÏ`«OQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl <åhÅ#∞ <Õ_»∞ JO^Œ~°∂ P^Œiã¨∞<Î åfl~°∞. <åhÅ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ PKå~°º Z<£. QÀÑ≤ QÍ~°#fl@∞¡... <åhÅ∞ H©iÎH˜ ^ŒQÆæi ^•i HÍ^Œx „QÆÇ≤Ï¿ãÎ... U ¿Ñp =ÙO_»^Œ∞. L`«¯@"≥∞ÿ# ÉèÏ"å"Õâ◊O LO>Ë `«Ñ¨Ê... <åhÖ’¡ Hõq`åfixfl ѨO_çOK«ÖË=∞#flk x[O! W~°"≥· #∞O_ç W~°"≥· S^Œ∞ JHõΔ~åÖ’¡ <åhÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«_O» JO`« `ÕeHÔ O· ^Õg∞ HÍ^Œ∞! =ã¨∞Î ZOÑ≤H`õ Àáê@∞ Jaè=ºH˜ÖÎ ’ #=º`« KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ áê~î°‰õΩÅ#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«QÆeˆQ suÖ’ <åhÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«=K«∞Û. <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å <åhÅ Hõq`å ~°∂ѨO <Õ_»∞ qâı+¨OQÍ P^ŒiOѨ|_»∞`«∞#fl „Ѩ„H˜Ü∞« QÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. "åHͺÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ ѨO‰õΩÅÎ ∞QÍ q_»Q˘\˜ì n<Õfl <åh J#∞H˘=∞‡x JO>Ë... áê~ Ωõ Å∞ ™êfiQÆuOKÕ suÖ’ ÖË~#° flk "åã¨Î=O! „Ѩ„H˜Ü«∞ U^≥·#ѨÊ\˜H©...Jk Hõq`åfixfl "≥∂ã¨∞H˘¿ãÎ... `«Ñ¨ÊHõ JO^Œ~°∞ KÕ~n° ™êÎ~∞° . P^Œi™êÎ~∞° . P Hõq`åfixfl P™êfik™êÎ~∞° . ~åã≤# Hõ=ÙÅ#∞ Jaè#Ok™êÎ~∞° . JÖÏ HÍHõ... ^Õxfl Ѩ_`ç Õ ^•xfl Hõq`«fiOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∂... Hõh㨠ÅHõ} Δ ÏÅ#∞ áê\˜OK«‰õΩO_® ѨÙã¨ÎHÍxfl JK«∞Û"Õã¨∞H˘x =Úiã≤áÈ"åÅ#fl `«Ñ¨#Ö’ Hõ=ÙÅ∞ „ѨHõ\ ˜OKÕ „QÆO^è•Å∞ áê~î°‰õΩÅ =∞#fl#Å∞ á⁄O^Œ_»O Hõ+¨ìO! JOâ◊O U^≥·<å ^•xfl Hõq`å`«‡HõOQÍ =∞ez#ѨC_Õ Hõq áê~ Ωõ ʼnõΩ ^ŒQ~æÆ =° Ù`å_»∞. JÖÏ ã¨$+≤Oì Ѩ|_ç# Hõq`«fiO ѨkHÍÖÏÅ áê@∞ xÅ|_»∞`«∞Ok. D „Hõ=∞OÖ’<Õ _®II q+¨μ=‚ O^Œ<å^Õq QÍ~°∞ '=∞ø# â◊ÉÏÌÅ∞— ¿Ñ~°∞`À <åhÅ ã¨OѨÙ\˜x "≥Å∞=iOz `«=∞ Hõq`å Ѩ\ =˜ ∞#∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. K«H¯õ x ÉèÏ=ÙHõ``« À zHõ¯x Hõq`åfixfl <åhÖ’¡ ѨO_çOK«_O» Ö’ Hõ=~Ú„u ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞Öˇ<· å~°∞. J~Ú`Õ... 2006Ö’<Õ '=∞ø# â◊ÉÏÌÅ∞— ¿Ñ~°∞`À +¨ÇϨ <å*ò á¶êu=∂ QÍi ^•fi~å <åhÅ ã¨OѨÙ\˜ „ѨH\õ O˜ Ѩ|_ç# ã¨OQÆu q+¨μ=‚ O^Œ<å^Õq QÍiH˜ =ÚO^Õ `≥eã≤=ÙO>Ë...=∞~À ¿Ñ~°∞ ÃÑ>Ëì"åˆ~"≥∂! <åhÖ’¡ Hõq`«fiO H˘~°=_»∞`«∞O^Œx K≥=ÙÅ∞ H˘iˆH "åix W~°∞‰õΩ# ÃÑ>ËÖì Ï...WO^Œe <åhÅÖ’ Hõq`åfixfl ѨO_çOK«_O» Ö’ Hõ=~Ú„u Ü≥ÚHõ¯ <Õ~Ê° i`«#O HÍ#=ã¨∞Î#flk! '=∞ø# â◊ÉÏÌÅ∞— „QÆO^è•xH˜ =ÚYz„`«O xO_»∞ â’Éèí#∞ ‰õÄiÛOk. ''Ѩ‰ΩΔõ Å ÉèÏ+¨ J~°Oú HÍÖË^•? K≥@∞¡ <å\˜#O^Œ∞‰õΩ „Ѩâ◊Oã¨Åq—— JO@∂ K«Hõ¯x ã¨O^Õâßxfl JOkOK«_»OÖ’ Hõ=~Ú„u Hõ$`« Hõ$`«∞ºÖˇ<· å~°∞. JO`ÕQÍHõ... D <åh D „QÆO^è•xˆH ÃÇ·ÏÖˇ·\òQÍ xÅ∞™ÈÎOk! 'g_À¯Å∞ áêsì<å_»∞

2012 <≥Å=OHõ

qO`« `À~°}ÏÅ∞ Hõhfl\˜ ^•~åÅ∞ Pâ◊Å P‰õΩÅ∞— JO@∂ g_À¯Å∞ ^Œ$âߺxfl D <åhÖ’ K«Hõ¯QÍ z„fHõiOKå~°∞. Hõhfl\˜ ^•~åÅ∞... qO`« `À~°}ÏÅ∞... Pâ◊Å P‰õΩÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ^•Å∞ Hõ=~Ú„u Ü≥ÚHõ¯ „ѨuÉè‰í Ωõ J^ŒOÌ Ñ¨>ÖìË Ï D <åhÖ’ K«H¯õ QÍ Xky áÈÜ«∂~Ú! '<À~°∞#fl =¸QÆ"åà◊√§ Z=~À `≥Å∞™ê? ZÃãû"≥∞‡ãπÅ∞ <˘ˆH¯ „"Õà√◊ §— JO@∂ K«=∞`«¯iOKå~°∞. 'xâ◊≈|ÌOÖ’ QÆ_Ü ç ∂« ~°O K«ÑC¨ _»∞ Ñ≤@ì J^•Ìxfl á⁄_»∞ã¨∞#Î fl@∞ì—— JO@∂ QÆ_Ü ç ∂« ~°O K«ÑC¨ _»∞#∞ Ñ≤@ì J^•Ìxfl á⁄_»∞ã¨∞#Î fl@∞¡QÍ K≥Ñʨ _»OÖ’ q+¨μ‚ =O^Œ#QÍi <Õ~Ê° i`«<åxH˜ =O^Œ#O ã¨=∞iÊOK«‰Ωõ O_® LO_»Ö=Ë Ú! 'tt~°OÖ’ K≥@#¡ ∞ K«∂™ê~å? =$^•ú„â◊=∞OÖ’ J=∞‡<å#flÅ∞— JO@∂ WOHÀ <åhÖ’ =$^•Ì„â◊=∞OÖ’ #Å∞QÆ∞`«∞#fl J=∞‡ <å#flÅ#∞ tt~°OÖ’ K≥@¡`À áÈeÛ K≥ѨÊ_»OÖ’ Hõ=~Ú„u Ü≥ÚHõ¯ ã¨$[# L\˜Ñì _¨ ∞» `«∞#flk! ''rq`åxfl ѨiÔQuÎOK«_»"Õ∞ HÍ^Œ∞ PѨ_O» ‰õÄ_® Hõà!ı —— JO@∂ =∞~À <åhÖ’ `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. WÖÏ Z<Àfl <åhÅ∞ D „QÆO^äOŒ Ö’ L^ŒÇϨ iOK«_®xH˜ Ü≥∂QƺOQÍ =Ù<åfl~Ú! =∞ø#OÖ’Oz "≥Å∞=iOz# D â◊ÉÏÌʼnõΩ ™êfiQÆ`«O ѨÅ∞‰õΩ^•O... =Ú#∞‡O^Œ∞ =∞Oz Hõq`å ã¨OѨÙ\˜`À _®II q+¨μ=‚ O^Œ<å^Õq QÍ~°∞ =∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O!

W™ê¡O "å^•xfl |ÅOQÍ qxÑ≤ã∞¨ #Î fl ¿+H± Hõs=ÚÖÏ¡! HõqQÍ, ~°K~« Ú`«QÍ, q=∞~°≈‰õΩxQÍ ™êÇ≤Ïf Ö’HÍxH˜ Wk=~°Hˆ ѨiK«Ü«∞=Ú#fl ¿+H± Hõs=ÚÖÏ¡ WѨC_»∞ 'H˘eq∞— ¿Ñ~°∞`À ™êÇ≤Ï`«º "庙êÅ ã¨OѨÙ\˜x "≥Å∞=iOz W™ê¡O "å^•xH˜ =∞iO`« |ÖÏxfl KÕ‰Äõ ~åÛ~°∞. D „QÆO^äOŒ Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩiz# "庙êÅhfl Ö’QÆ_» „Ѩ=ÚY ™êÇ≤Ïf Ѩ„uHõÖ’¡ „ѨK«∞iOѨ|_»@"Õ∞ QÍHõ... P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`«º K«~°Û‰õΩ `≥~° ÖËáê~Ú. "å^ÀѨ"å^•Å∂ [iQÍ~Ú! ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ =∂~°∞`«∞#fl Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ HõqH˜, ~°K~« Ú`«‰Ωõ ÉÏ^躌 `« LO_®Å#fl q+¨Ü∞« OÖ’ QÆ\Qì˜ Í #=∞‡Hõ=Ú#fl Hõs=ÚÖÏ¡ `≥Å∞QÆ∞ Hõq`«fiOÖ’ =Úã≤O¡ Jã≤`Î fi« O XHõ "å^ŒOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ# „Hõ=∞OÖ’... XHõ qÅHõ}Δ "≥∞#ÿ ÉèÏ=^è•~°`À 'W™ê¡O "å^•xfl— Pq+¨¯iOK« Ü«∞uflOK«_O» Jaè#O^ŒhÜ«∞O! =Úã≤O¡ Jã≤`Î fi« "Õ^#Œ Å#∞, ™ê=∂lHõ, ™ê=∞~°ãº¨ r=#O`À ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩ#fl "åã¨=Î JOâßÅ#∞ Ѩk =∞OkH˜ `≥eÜ«∞*ËÑʨ _®xH˜ Hõs=ÚÖÏ¡ KÕã∞¨ #Î fl Hõ$+≤ "≥∞K«∞ÛHÀ^ŒyOk. Ö∫H˜Hõ ÉèÏ"åÅ#∞ ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl Hõs=ÚÖÏ¡ Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤¡O ã¨"≥∞ÿHõº`åaèÖÏ+≤QÍ JO^ŒiH© KÕ~∞° "≥<· å_»∞. W™ê¡O#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_#ç „Ñ¨u =Úã≤O¡ ™êÇ≤Ï`«º HÍ~°∞xÃÑ· '`åe|#¡x—– =Ú„^Œ "ÕÜ«∞_»O ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œx <˘H˜¯ =Hͯ}˜‚OKÕ Hõs=ÚÖÏ¡ ™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈ x["≥∞#ÿ Ö∫H˜Hõ qÅ∞=Å"≥Ñ· Ù¨ ѨÜ∞« xOKåÅx HÍOH˜OΔ K«_O» Ö’ Bz`«=ÚOk.

<≥=∞bHõ  41  41  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


'H˘eq∞—Ö’ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl 30 "庙êÅ∞ F ~°HOõ QÍ K≥áêÊÅO>Ë xѨC Hõ}H˜ Åõ ∞! „Ѩu "åºã¨OÖ’ ~°K~« Ú`«QÍ, ™êÇ≤Ïf q=∞~°≈‰õΩxQÍ Hõs=ÚÖÏ¡ PÜ«∂ JOâßÅ#∞ áê~î°‰õΩÅ#∞ XÑ≤ÊOKÕÖÏ "å\˜x =∞ÅK«_»OÖ’, qâı¡+≤OK«_»OÖ’ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞Öˇ<· å~°∞. J~Ú`Õ... qq^èŒ "庙êÖ’¡ PÜ«∞# „Ѩ™êÎqOz# q+¨Ü∂« Å`À WѨC_»∞ JO^Œ~∂° UH©Éqíè OK«Háõ È~Ú#... H˘O`« HÍÅO `«~åfi`«<#·≥ H˘xflO\˜<<·≥ å XѨCHÀHõ `«Ñʨ ^Œ#fl@∞¡QÍ... "庙êÅ#∞ fiÛ k^•Ì~∞° . H˘O`«=∞Ok ^Œo`« Hõ=ÙʼnõΩ W™ê¡O "å^ŒO JO@~åx^≥O· k HÍh \˜.\˜._ç. "ÕkHõÅ∞ JO@~åxq HÍHõ áÈ=_»O Ѩ@¡ "≥Ú^Œ\ ˜ "åºã¨OÖ’<Õ `«=∞ Pâ◊Û~åºxfl =ºHõΠѨiKå~°∞. =Úã≤¡O "å^ŒO HÍ^Œ∞ W™ê¡O "å^Œ=∞x ~Ô O_À "åºã¨OÖ’ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ q=iOѨ Ü«∞uflOKå~°∞. J#=ã¨~° ~å^•úO`åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ x["≥∞#ÿ „Ѩ*Ï™êfi=∞º „ѨQuÆ jÅ =º=ã¨÷ x~å‡}ÏxH˜ =Úã≤O¡ ã¨=∂*Ïxfl HõkeOKÕ kâ◊QÍ W™ê¡O "å^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œx q=iOKå~°∞. =Úã≤O¡ ™êÇ≤Ï`«º HÍ~°∞Å x["≥∞#ÿ =∂~°Oæ W™ê¡O "å^Œ"∞Õ #x =∞~À "åºã¨OÖ’ `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. W™ê¡O "å^ŒO =∞`«"å^ŒO HÍ^Œ∞. =∞`« KèåO^Œã¨ "å^ŒO JO`«H<õ åfl HÍ^Œx qâı+¡ O≤ z# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. lÜ≥∂xã¨∞Åì ™êÇ≤Ï`«º ‰õΩ„@‰õΩ HÍÅO K≥eO¡ ^Œx WOHÀ "åºã¨OÖ’ K«H¯õ QÍ Pq+¨¯iOKå~°∞. W™ê¡O ã¨<庙êxfl `˘eyOz =∂#=`«#∞ ™êkèOzO^Œh, ÉÏxã¨ÅÖ’ Pâ◊#∞ zQÆ∞iOѨ*ãË O≤ ^Œx `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. Z=~°∞ XѨC‰õΩ<åfl...XѨCHÀHõ áÈ~Ú<å ã¨=∞ã¨Î ™ê=∂lHõ, Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« <≥u· Hõ. HÀ}Ïefl =∂#"åoH˜ JOkOz# |bÜ«∞"≥∞#ÿ ã≤^•úO`«O W™ê¡O Jx Hõs=ÚÖÏ¡... x~°∂Ñ≤OK« Ü«∞uflOKå~°∞. W™ê¡O "å^Œ á¶ÈaÜ«∂ #∞O_ç `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈ |Ü«∞@ Ѩ_®Åx ã¨∂zOKå~°∞. JO`ÕQÍHõ =Úã≤O¡ Hõ=ÙÅ ™êÇ≤Ï`«º K≥`· <« åºxfl U â◊‰Ωõ ÅÎ ∂ J_»∞H¤ ÀÖË=x `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. W™ê¡O"å^ŒO #∂\˜H˜ #∂~°∞áêà◊√§ „ѨQuÆ jÅ "å^Œ=∞x WOHÀ "åºã¨OÖ’ ã¨=∞iúOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. W™ê¡O ~À=∞<£ ™ê„=∂[ºÑ¨Ù ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Å HõO>Ë Ñ¨q„`«"∞≥ Oÿ ^Œh...W™ê¡OÃÑ· ™êÇ≤Ï`«º ^•_»∞efl `«Ñʨ Hõ „uÑ≤Ê H˘_»`å=∞x Hõs=ÚÖÏ¡ =∞~À "åºã¨OÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. '#_»∞ã¨∞#Î fl K«i„`«—Ö’ a.Zãπ. ~å=ÚÅ∞ QÍ~°∞ ~åã≤# "åºã¨OÃÑ· ã¨ÊOkã¨∂.Î .. =Úã≤O¡ ʼnõΩ Z=fi~°∂ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ÉèÏ=#Å∞ É’kèOK«#Hõ¯~°Ö^Ë xŒ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. JO`ÕQÍHõ... =Úã≤¡OÅ ^Õâ◊ÉèíH˜Îx â◊OH˜OKÕ J~°›`« Z=fiiH© ÖË^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ QÍi "åºã¨OÃÑ· ã¨ÊOkã¨∂Î... W™ê¡O ™È=∞i`«<åxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«^Œh... J=ã¨~åxfl q∞Oz# ã¨OѨ^Œ#∞ ‰õÄ_» ɡ@∞ìHÀ=_®xfl x¿+kèã∞¨ OÎ ^Œx q=iOKå~°∞. =∂¢i¯û[O U=∞`«~Ú[=¸ HÍ^Œ#fl ~°K~« Ú„u =∂@ áê`« zO`«HÍÜ«∞ ѨK«Û_çÖÏ LO^Œx H˘\˜ì áêˆ~âß~°∞. 'J~°∞}`å~°—Ö’ =_≥ɤ ’~Ú# Nx"åãπ ~åã≤# Hõ^Œä 'P"≥∞ `«ÖÏH± J#flk— =Úã≤O¡ ã¨O㨯 $uÃÑ· JáÈǨÏefl ÃÑOKÕ q^èOŒ QÍ LO^Œh, W™ê¡OÖ’ ¢ãÅΑ ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ q_®‰õΩefl `«"åH± J#~°∞ 'Y∞ÖÏ— JO\Ï~°x WOHÀ "åºã¨OÖ’ q_»=∞iz K≥áêÊ~°∞. Ãã·^Œ∞Å∞ „Ѩuã¨ÊO^Œ#ÃÑ· ã¨ÊOkã¨∂Î ...'W™ê¡O ѨÙ~°∞ëêkèѨ`åºxfl =^Œ∞Å∞HÀ"åÅ#fl— ã¨∂K«#‰õΩ JÉèºí O`«~O° `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ .Î .. H˘O`« =∞Ok =Úã≤O¡ ѨÙ~°∞+¨μÖ’¡ ѨÙ~°∞ëêkèÑ`¨ º« ã¨fiÉèÏ=O LO>Ë LO_˘K«∞Û...HÍh W™ê¡OÖ’ ÖË^xŒ <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞. W™ê¡O ¢ãHΑ ˜ Pã≤ΠǨωõΩ¯xzÛO^Œh... q`«O`«∞ q"åǨefl „áÈ`«ûÇ≤ÏOzO^Œh ... ^è~Œ ‡° O „ѨHÍ~°O ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩHõÅ Jxfl ǨωõΩ¯Å∞ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõÄ L<åflÜ«∞x Ѩq„`« Y∞~å<£ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥|∞`«∞#fl q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎKÕâß~°∞. WѨC_»∞ PHõe, ^Œi„^ŒO XHõ"Ñ·≥ Ù¨ , ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ Kåxfl K«∂_»ÖxË =∞~À KèåO^Œã¨O Z‰õΩ¯==fi_»O =O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ =∞~À"≥·Ñ¨Ù... =Úã≤¡O ã¨=∂*Ïxfl Ñ‘_ãç ∞¨ #Î fl=x "åáÈÜ«∂~°∞. g\˜x J_»∞H¤ À=_»"∞Õ W™ê¡O "å^Œ ÅHõΔ º=∞x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. W™ê¡O"å^ŒO „ѨQuÆ jÅ "å^Œ=∞h, ^Œo`« Hõq`åfixH˜ W™ê¡O"å^ŒO k‰õÄÛzQÍ Ñ¨x KÕã∞¨ OÎ ^Œh, =Úã≤O¡ Hõq`«fi r=^è•`«∞=Ù ‰õÄ_® W™ê¡O "å^Œ"∞Õ #x PÜ«∂ "庙êÖ’¡ ~°K~« Ú`« Pq+¨¯iOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. W™ê¡O"å^Œ Hõq`«fiO „ѨQÆujÅ â◊‰õΩÎʼnõΩ =ºuˆ~HõO HÍ^Œh...=∞`«~å[ºO Jq"Õ‰Ωõ Å HõÅh...=ÚYºOQÍ =Úã≤O¡ ŠѨ@,¡ =Úã≤O¡ ™êÇ≤Ï`«ºO Ѩ@¡ J<ÕHõ =~åæÅÖ’

2012 <≥Å=OHõ

<≥ÅH˘#fl JáÈǨÏefl `˘ÅyOK«_®xH˜ Ü«∞uflOz# f~°∞ Jaè#O^ŒhÜ«∞O! PO„^èÉŒ ∂íè q∞ ™êÇ≤ÏuÖ’ HÔ . ǨÏ#∞=∂Ô~_ç¤ QÍi '=∞`«~å[ºO ^ÕxH©?— J#fl "庙êxH˜ ã¨ÊOkã¨∂Î Hõs=ÚÖÏ¡ ~åã≤# JOâßÅ∞ PÖ’K«<å`«‡HõOQÍ =Ù<åfl~Ú. „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ã¨∂„`åÅ „áêuѨkHõQÍ =Úã≤¡O Hõq`åfixH˜ WѨÊ\˜ÔH·<å ã¨iÜ≥∞ÿ # ™ê÷#O ~Ú"åfiÅx JÉèºí i÷OKå~°∞. =Úã≤O¡ ™êÇ≤Ï`«ºHÍ~°∞Å∞ Kåi„`«Hõ ÉÏ^躌 `«#∞ <≥~Ñ° =¨ Åã≤# ã¨O^Œ~ƒ° Où Pã¨#fl"≥∞Oÿ ^Œx QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤¡O ã¨=∂*ÏÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O XHõi<˘Hõ~°∞ xOkOK«∞HÀ=_»O ^•fi~å ^Õâßaè=$kú ™ê^茺O HÍ^Œh, Z=ˆ~ =∞`åxH˜ K≥Ok<å... =∞#=∞O`å =∞#∞+¨μÅ=∞h QÆ∞iÎOKåÅx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. Ѩ~㰠ʨ ~°O XHõi qâßfi™êefl =∞~˘Hõ~O° Q“~°qOK«∞‰õΩO@∂ L=∞‡_ç ã¨=∞㨺ÅÃÑ· QÆà"◊ ∞≥ `åÎÅx ã¨∂zOKå~°∞. Hõs=ÚÖÏ¡ "庙êÅhfl W™ê¡O "å^•xfl |ÅOQÍ qxÑ≤OK«_®xH˜ gÅ∞QÍ ~°∂Ѩ٠k^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~Ú! Hõs=ÚÖÏ¡ ™ê=∂lHõ zO`«##∞, Ö∫H˜Hõ ÉèÏ"åefl „ѨuaOaOKÕÖÏ D "庙êÅ∞<åfl~Ú. =Úã≤¡O „Ѩ[Å JÉèí„^Œ`å ÉèÏ"åxfl ~°∂Ѩ٠=∂Ѩ_®xH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú! JO`ÕQÍHõ... Hõs=ÚÖÏ¡ ~°K«#Ö’¡ =ã¨∞^è≥·Hõ ‰õΩ@∞O|O, =∞#∞+¨μÅO`å XHõ¯>Ë##fl ÉèÏ=# „Ѩã∞¨ Êù@OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =∂#gÜ«∞ qÅ∞=ʼnõΩ Ñ¨@ìO Hõ>Ëì Q˘Ñ¨Ê =∞#ã¨∞#fl Hõs=ÚÖÏ¡... `«=∞ Jã≤Î`åfihfl, ^Õâ◊ÉèíH˜Îx â◊OH˜OKÕ "åiÃÑ· â◊OYO ѨÓiOK«_®xH© "≥#∞HÍ_»x =ºH˜Î Jh D "庙êÅ∞ x~°∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú! Ö’@∞áê@∞¡ Jxfl =∞`åÖ’¡ =Ù<åflÜ«∞h... XHõ¯ =∞`å<Õfl "ÕÖuˇ Î K«∂Ѩ~å^Œh... Ö’áêÅ#∞ ã¨=iOK«∞‰õΩx...JO^Œ~O° ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«`À r=#O H˘#™êyOKåÅx HÍOH˜OΔ KÕ L`«=Î ∞ =ºH˜`Î åfixfl ™⁄O`«O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Hõs=ÚÖÏ¡‰Ωõ Jaè#O^Œ#Å∞ `≥eÜ«∞*Ë^•ÌO. D <ÕÅh, D QÍeh, D h\˜h „¿Ñq∞OKÕ ã¨ÅHõΔ}O =∞iÜ«Ú ^Õâ◊ÉèíH˜Î JO^ŒiH© JÅ"å_®Å#fl PÜ«∞# ã¨OHõÅÊO <≥~"° ~Õ åÅ# HÀ~°∞‰õΩO^•O!

H˘eq∞ ^Õq Ü«∂^Œyi QÍ~°∞ ™ê=∂lHõ zO`«# Hõey# =ºH˜.Î `å#∞ ã¨=∂[OÖ’ K«∂ã¨∞Î#fl ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ ã¨ÊOkOz... ~åã≤# Hõq`«Å`À 'H˘eq∞— Hõq`å ã¨OѨÙ\˜x áê~î°HõÖ’HÍxH˜ JOkOKå~°∞. =$uÎs`åº J^蕺Ѩ‰Ωõ Öˇ#· ^Õq Ü«∂^Œyi QÍ~°∞ QÆ`« ^Œâß|Ì HÍÅOQÍ Hõq`«fiO ~åÜ«∞_®xfl „Ѩ=$uÎQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. <Õ\ ˜ ~å[H©Ü∂« ÅÃÑ,· ã¨Q@Æ ∞ =∂#=Ù_∞» Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺ÅÃÑ,· JqhuÃÑ,· =¸_è» #=∞‡HÍÅÃÑ,· =∂#= ã¨O|O^è•Å∞ =∞ã¨HÉõ Ï~°∞`«∞#fl f~°∞ÃÑ,· ~Ô `· #« flÅ =º^èÅŒ ÃÑ· =∂#gÜ«∞ HÀ}O`À PÜ«∞# ~åã≤# Hõq`«Å∞ =∞#‰õΩ 'H˘eq∞—Ö’ HÍ#=™êÎ~Ú! `«#=ÚO^Œ∞ Hõ^ÖŒ Ï_Õ Ñ¨i}Ï=∂Å#∞ „Ѩ`º« HõΔ ™êH˜QΔ Í xÅ∞ã¨∂.Î .. "å\˜x ™ê=∂lHõ „ѨÜ∂≥ [#O HÀã¨O JHõ~Δ |° ^ŒOú KÕã#≤ f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. U ~Ú*ÏxH© `åq=fi‰õΩO_® =∂#q*ÏxˆH Hõq`«fiOÖ’ ÃÑ^ŒÑÌ @ ‘ "ÕÜ∞« _»OÖ’ Ü«∂^Œyi QÍ~°∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞Öˇ·<å~°∞. WO^Œ∞Ö’x KåÖÏ Hõq`«Ö’¡ Hõq Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞xfl`« ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl K«∂_»QÆÅO! „ѨHõ$u Ѩ@¡ PÜ«∞#‰õΩ#fl „¿Ñ=∞#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅO! |_»∞QÆ∞ |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ L#flux HÍOH˜OΔ KÕ PÜ«∞# L`«=Î ∞ =ºH˜`Î åfihfl ^Œi≈OK«QÅÆ O. =∂#= ã¨O|O^è•Å‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k^•ÌÅ#fl Hõq Ü≥ÚHõ¯ `«Ñ#¨ #∞ gH˜OΔ K«QÅÆ O. =∞Ç≤Ïà◊ŠѨ@¡ PÜ«∞#‰õΩ#fl Q“~°"åxfl J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅO. J~Ú`Õ... D JOâßÅ#∞ HõqffiHõiOK«_»OÖ’... Hõh㨠„Ѩ=∂}ÏÅ∞ áê\˜¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_Õk. =∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ"åÅ#∞... JO`«~O° QÆOÖ’ Hõ^ÖŒ Ï_Õ JOâßÅ#∞ JHõ~Δ |° ^ŒOú KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’...H˘O`« ÉèÏ=ÙH`õ ‰« Ωõ KÀ\˜¿ãÎ WOHÍ zHõ¯x Hõq`åfixfl áê~ Ωõ ʼnõΩ JOkOKÕ J=HÍâ◊=ÚO_Õk. H˘xfl Hõq`«Ö’¡ Hõq`åfiOâ◊ H˘~°=_çOk. WO^Œ∞Ö’x KåÖÏ Hõq`«Å∞ PÜ«∞# P"Õ^#Œ ‰õΩ, P"ÕâßxH˜ „áêux^茺O =Ç≤ÏOKÕÖÏ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ<åflÜÕ∞ `«Ñ¨Ê...áê~î°‰õΩÅ#∞ JÅiOKÕÖÏ ÉèÏ= ™ÈÊù~H° Oõ QÍ =∞ÅK«|_»Ö^Ë ∞Œ . Hõ~∞° } xO_ç# JO`«~O° QÆ=¸, ™êfiO`«Ñ¨Ù g∞@ <˘H˜¯`Õ P™êO`«O K≥=∞ˆ~Û JH˜Δ Ü«ÚQÆà◊=Ú J=ã¨~°"Õ∞##fl q+¨Ü∂« xfl Hõq „QÆÇÏ≤ OK«=Åã≤ LOk. H©iÎ HÍOHõ‰Δ Ωõ Ö’|_ç Hõq`åfixfl ѨO_çOK«_O» Ö’

<≥=∞bHõ  42  42  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


x=∞QÆfl"≥∞ÿ`Õ... <å}º`« h~°ã≤OKÕ „Ѩ=∂^Œ=ÚO^Œ#fl ã¨OQÆu Ü«∂^ŒyiQÍiH˜ `≥eÜ«∞Ok HÍ^Œ∞. Ѩ^•Å∞ Ѩã≤ áêѨÖÏ¡O\˜q Ѩ~^° •Å "≥#∞Hõ Jã¨∂~°ºOѨâº◊ ÖÏ¡QÆ JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ =x „QÆÇÏ≤ Oz... ѨÙã¨HÎ Ñõ Ù¨ @∂Ü«∞ÅÖ’ Ѩ^•Å Ѩãá≤ êѨefl ѨkÅOQÍ Ñ¨_∞» HÀɡ\ .ì˜ ..TÑ≤#ѨC_Õ HõqH˜ ZO`À `«$Ñ≤xÎ ã¨∞OÎ k. áê~ Ωõ Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«_®xH˜ qq^èŒ JOâßʼnõΩ Hõq`å =ã¨∞=Î ÙÅ∞QÍ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl „Hõ=∞OÖ’..."å\˜x Jaè=ºH©HÎ iõ OKÕ q+¨Ü∞« OÖ’ Hõq *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåeû# J=ã¨~O° ZO`≥<· å LOk. K«H¯õ x tÅÊO`À...Hõq`«#∞ ~°∂ѨÙkkÌ#ѨC_Õ Hõq áê~ Ωõ ŠǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ Ѩk HÍÖÏÅ áê@∞ xÅ∞™êÎ_»∞. Hõq`å =ã¨∞Î=Ù#∞ z„fHõiOKÕ@ѨC_»∞...Ѩ^Œ „ѨÜ≥∂QÆOÖ’ Ö’@∞áê@∞¡ ÖˉΩõ O_® *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_®eû =ÙOk. 'H˘eq∞—Ö’x 68 Hõ q `« Å ∞ Hõ q Ü≥ Ú Hõ ¯ ™ê=∂lHõ ÉÏ^è Œ º `« # ∞ „ѨuaOaã¨∞<Î åfl~Ú! '<å Ѩ֗¡ˇ ¿Ñ~°∞`À "≥Ú^Œ\ ˜ Hõq`« =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k. ѨKÛ« x h X_çÖ’/ QÆ∞=fiÖÏ Xky#/ <å „|`«∞‰õΩ ^è#Œ º=∞x Hõq `«# [#‡Éè∂í q∞H˜ JHõ~Δ ° ã¨∞=∂Å∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. Ö’HõOÖ’ U „áê}˜HÔ <· å/ `«e¡ „¿Ñ=∞ Jx~°fiK«hÜ«∞"Õ∞#x J=∞‡ Hõq`«Ö’ `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. ~ÀAH˘Hõ¯ ѨÓ>ˇ<ÿ å ÉèÏ~åº a_»Å¤ / Hõ_∞» ѨÙÅ∞ xOáêÅ#fl `«Ñ#¨ `À/ `«# HõO\˜ K«∂ѨÙ<Õ `åºQÆO KÕã#≤ / Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞ <å#fl Jx =∞~À Hõq`«Ö’ `«=∞ <å#fl#∞ H˘xÜ«∂_®~°∞. ѨÖÖ¡ˇ Ë „áê}"åÜ«Ú=Ù Hˆ O„^•ÅO@∂...Ô~`· ∞« K≥=∞@`«_ç ^è•#ºÑ¨Ù yO[‰õΩ â’Éè#í ∞ ѨOK«∞`«∞O^Œx q=iOz## f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. „ѨH$õ u =∞x+≤H˜ ^ŒÜ∞« `À Xã¨y#/ ™œO^Œ~º° Ѩ٠™ÈÜ«∞QÍÅ∞/ P™êfikOKÕ =∞#∞+¨μʼnõΩ/ ǨÏ"Õ∞ëê P#O^•xfl ѨOKÕ JOQÍiHõÅ∞ JO@∂...'"≥∂`«∞‰õΩ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞— Hõq`«Ö’ Hõq Ü≥ÚHõ¯ Hõq`å Ѩ\ =˜ ∞#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. Éè∂í q∞Ö’x =∞\˜.ì ..PHÍâ◊OÖ’x h~°∞/ Hõeã≤ HÍѨÙ~°=ÚO_ç/ K≥@∞¡ J<Õ a_»¤Åx HõxÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕÜ«∂Åx 'h~°∞–<Õ#∞— Hõq`«Ö’ HÍOH˜ΔOz<å~°∞. =∞# =∞`«∞Å∞ QÆu `«ÑÊ≤ #ѨC_»∞/ =∞# Hõ$`«∞Å∞ â◊$u q∞Oz#ѨC_»∞/ =∞# |∞kúx â◊√kúQÍ =∂~°∞ÛHÀ#ѨC_»∞/ „ѨHõ$u =∂„`«O ZO^Œ∞‰õΩ ^èŒ~°‡O áê\˜ã¨∞ÎO^Œx =∞~À Hõq`«Ö’ „ѨtflOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. 'ÉÏ@ =∂Ü«∞O— Hõq`«#∞ `≥ÅOQÍ} =∂O_»bHÍÅ`À ~å¿ã Ü«∞`«flO KÕâß~°∞. J~Ú`Õ `«#∞=Ù, P#"åÅ∞, "≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞, JO‰õΩ~å~°Ê}, "åHÍÛ`«∞~°ºO "≥ÚII Ѩ^•Å∞ „ѨÜ∂≥ yOѨ|_»‰Ωõ O_® *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_`ç Õ ÉÏQÆ∞O_Õk! 'ã¨O„HÍOu— ѨO_»∞QÆ Ô~·`«∞ ^Õ=Ùà◊¡ ѨO_»∞QÆQÍ x~°∂Ñ≤OK«_»OÖ’ Hõq Hõ$`« Hõ$`«∞ºÖˇ<· å~°∞. =∞~À "Õˆ~fi~°∞ Hõq`«Ö’¡ J#fl^•`«‰õΩ/ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Õ ÃÑxfl^è≥·O^Œx ÉÏ^èŒ#∞ =ºHõÑÎ i¨ Kå~°∞. ^ŒàÏ~°∞Å áêe@ „ѨKO« _» ÉèÏ#∞_»"·≥ ^èQŒ ^Æ QŒè =Æ ∞O_ç áÈ"åÅx ~Ô `· ∞« ‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. Ѩ~åº=~°} q∞„`«∞Å áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ/ |Ǩï=∞`«∞Åhfl [O`«∞=ÙÖË QÔ Å∞K«∞‰õΩO\ÏÜ«∞x 'xMÏ~°û~Ú# |`«∞‰õΩ— Hõq`«Ö’ K«=∞`«¯iOKå~°∞. J~Ú`Õ D Hõq`« F q∞h "åºã¨OÖÏ ~°∂ѨÙk^Œ∞HÌ À‰õΩO_® Hõq „â◊^=úŒ Ç≤Ï¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_Õk! JÖψQ 'HõeÜ«ÚQÆ ‰õΩOu—, QÍÜ«∞Ѩ_ç# `«e¡QÆ∞O_≥, ^Õ=Ùx „Ѩu~°∂áêÅ∞, ZO^Œ∞H© q=HõΔ, =∞#ã¨∞^˘OQÆ, náêxfl Hõ¿ÑÊ¿ã q∞_»`Å« ^ŒO_»∞, QÀÖò=∂Öò, ÅOK«O, rq`«"∞Õ XHõ #@#, D |`«∞‰õÄ XHõ |`«∞Hˆ <å, U~°∞^•\ÏHÍ, ~å[H©Ü∞« O, XHõ ‰õΩâß„QÆ |∞kú HÍ"åe. ^Õâ=◊ ∞O>Ë, WHõ Ѩ^"Œ ÀÜü∞, h ^Œ∞O_»QÍÅ∞ WOÔH<åflà’¡, ã¨∂HõΔ ‡OÖ’ "≥∂HõOΔ , ǨÏ$^ŒÜ∞« O ÖËx"å_Õ/ h_», Ãã`· å<£ "≥ÚIIÅQÆ∞ Hõq`«Å‰õΩ Hõq Hõq`«fiѨ٠"≥∞~°∞QÆ∞ÅkÌ`Õ ÉÏQÆ∞O_Õk! 'H˘eq∞— Hõq`«#∞ Z`«∞‰Î Ωõ #fl f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. JO`«~O° QÆ"∞£ XHõ H˘e"≥∞`ÿ /Õ Jk ~ÀAH˘Hõ¯ ™êÔ~<· å ~åAHÀ"åÅx Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ# f~°∞ Jaè#O^ŒhÜ«∞O! Hõq ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡...~°yb ~°yb "≥∞^Œ_∞» HÍHõ ^Õe`Õ/ JHõ~Δ åÅ∞ Hõq`å ѨO‰õΩÖÎ ·ˇ áê~ Ωõ Å#∞ JÅi™êÎ~Ú! J^茺ܫ∞#O Ѩ@¡ Pã¨H˜Î K«∂Ñ≤`Õ... HõÖÏxH˜ ~ÚOHÍ Ñ¨^Œ∞#∞ÃÑ>Ëì J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. D q+¨Ü∂« xfl „QÆÇÏ≤ Oz^Õ#x Ü«∂^ŒyiQÍ~°∞ =Ú#∞‡O^Œ∞ =∞iO`« Hõq`åfiOâ◊`À ~°K#« Å∞ =∞#HõOk™êÎ~x° Pt^•ÌO...

2012 <≥Å=OHõ

#_ç"∞≥ @¡ ~åQÍÅ∞ „ѨQÆujÅ ÉèÏ"åÅ#∞ ѨÙ}˜H˜Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ#fl Hõq, QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ #_ç"∞≥ @¡ ~å=∞Ü«∞º '#_ç"∞≥ @¡ ~åQÍÅ∞— ¿Ñ~°∞`À F Qˆ Ü«∞ â◊`H« Íxfl „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. „Ѩ[Å =∂@ÖË PÜ«∞# áê@Å∞QÍ =∂i# D „QÆO^äOŒ Ö’x Qˆ Ü«∂Åhfl #_»∞ã¨∞#Î fl K«i„`«‰Ωõ J^ŒOÌ Ñ¨_`» å~Ú. PÜ«∞# ™ê=∂lHõ zO`«#‰õΩ „ѨuaO|OQÍ xÅ∞™êÎ~Ú! 1970 Ö’<Õ '*ˇ·["å<£–*ˇ·H˜™ê<£— ˆQÜ«∞ ã¨OѨÙ\˜x "≥Å∞=iOz JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨i=∞àÏÅ#∞ Ѩk =∞OkH˜ ѨOz# Ѷ∞¨ #`« PÜ«∞#‰õΩOk. ‰õΩ@∞O|O, ã¨=∂[O, „ѨÉ∞íè `«fiO =Ú¿ÑÊ@QÍ ™êy# Qˆ Ü«∞ =∂eHõ Wk! P"ÕâO◊ `À ~åã≤# H˘xfl Hõq`«Ö’¡ Hõq`«fiO =∞K«∞ÛÔH<· å HÍ#~åHõáÈ~Ú<å...PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∂[O Ѩ@¡ =Ù#fl ÉÏ^躌 `«#∞ "≥∞K«∞ÛHÀ‰õΩO_® =ÙO_»Ö=Ë Ú! ã¨=∞HÍb# ã¨=∂[Ѩ٠ã¨HÅõ áê~å≈fiÅ#∞ D „QÆO^èOŒ Ö’ á⁄O^Œ∞ Ѩiz# f~°∞ Jaè#O^ŒhÜ«∞O! =∞#O ~ÀE K«∂¿ã ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ ^Œ$â◊º =∂#O Kտ㠄ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ} ã¨Ê $Ç¨Ï q∞H˜¯eQÍ =Ù#fl ~å=∞Ü«∞º PÜ«∞# ~åã≤# Qˆ Ü«∂Å∞ L^Œº=∂xH˜ TÑ≤i áÈ¿ãÖÏ ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~Ú. "≥Ú^Œ\˜ Qˆ Ü«∞O '#_ç"∞≥ @¡ ~åQÍÅ∞— ji¬H#õ ~åâß~°∞. ã¨=∂[OÖ’x Jxfl =~åæÅ "åiH˜ ^ŒO_®Å#∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. '^ŒO_®ÅÜ«∂— JO@∂ Ô~O_À ˆQÜ«∞OÖ’ „áêp# P^èŒ∞xHõ Hõ=ÙÅ∞ ~°K«~Ú`«Å#∞ ã¨∞Îuã¨∂Î "åi Ѩ@¡ `«=∞‰õΩ#fl Q“~°"åxfl Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍiæÖò Ü«Ú^Œú <ÕѨ^䌺OÖ’ ~åã≤# 'Ѩ^Œ~å =ÚO^Œ∞‰õΩ *ˇ·["å<£— J#fl ˆQÜ«∞O ["å#∞Ö’¡ ã¨∂ÊùixÎ xO¿ÑÖÏ =∞ÅK«|_çOk. áêH˜™êÎ<£ H˜~å~Ú =¸Hõefl `«iq∞ H˘@ìO_»x =∞~À Qˆ Ü«∞OÖ’ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. ÃÑOѨÙ_»∞‰õΩHõ¯‰õΩ#fl „¿Ñ=∞ ÃÑOz# =∞#∞=∞_çH˜ ÖË^∞Œ ... Hõ_∞» Ѩ٠zOK«∞‰õΩx ѨÙ\˜#ì Hõ#fla_»Å¤ ‰õΩ ÖË^xŒ =∞~À Hõq`«Ö’ =∞ã¨HÉõ Ï~°∞`«∞#fl =∂#= ã¨O|O^è•Å#∞ UHõ~°∞=Ù ÃÑ\Ïì~°∞. =$^•úѨºOÖ’ Hõ#fl "åiH˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿ# ѨO_»∞\ωõΩÅ ^ŒÜ«∞hÜ«∞ ã≤u÷ x '~åÅ\ÏxH˜ ѨO_»∞\ωõΩÅO— Qˆ Ü«∞OÖ’ Pq+¨¯iOKå~°∞. =$^Œ∞Åú ∞ *Ï˝# ã≤^∞Œ Åú O@∂...=$^Œ∞Åú ÉÏ@ #_»∞=Ù H˘_»HÍ Jx Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. '#_ç=Ü«∞ã¨∞Ö’ K«^∞Œ =Ù <åÔHO^Œ∞Hõ#∞HÀ‰õΩ... ã¨OHõÅ áÈ~°x =OHõ ÃÑ@∞ìH˘x K«^=Œ _»O =∂#∞HÀ‰õΩ JO@∂... WOHÀ Qˆ Ü«∞OÖ’ =Ü≥∂[#∞ʼnõΩ ã¨∂zOKå~°∞. 'P_≥<· å =∞ÔQ<· å XHõ a_»¤ KåÅ∞— JO@∂ Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕâß~°∞. 'Z~Ú_£— ji¬HõÖ’ ~åã≤# Hõq`«Ö’ =ºaèKå~°O =∂#O_»x Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. Z~Ú_£û xÜ«∞O„`«} HÀã¨O HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ Z#ÖËx Hõ$+≤ KÕã¨∞Î#fl _®IIÔH. #ˆQâò#∞ „Ѩ™êÎqã¨∂Î XHõ ˆQÜ«∂xfl ~åâß~°∞. `å#∞ ¿ÇÏ`«∞"åk#x =Ú„^Œ "Õã∞¨ ‰õΩ#fl #_ç"∞≥ @¡ ~å=∞Ü«∞º 'x~À^è£ "å_ç`—Õ J#fl 19= Qˆ Ü«∞OÖ’ t=Ùx P[˝ÖxË ^Õ"∂≥ p=∞~Ú<å ‰õΩ@ì^@ Œ / "Õ^=Œ ÚÅÖ’ É’^è=Œ ∞ÜÕ∞º#x JO@∂<Õ...J=∂‡<å#flÅ q_çz ÃÑ\ÏìÜÚ« , ~å~Ú~°Ñʨ ‰õΩ Ñ¨Ó[ÖËÅ? Jx „ѨtflOKå~°∞. x~À^è£ "å_ç`Õ >ˇ\ÿ Ö˜ ò ÃÑ\Ïì~∞° . Qˆ Ü«∞OÖ’x JOâßÅ#∞ ^•i `«ÑÊ≤ OKå~°∞. WÖÏ PÜ«∂ Qˆ Ü«∂Å ji¬HÅõ ‰õΩ U=∂„`«O ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_®, ã‘ÔHfi<£û ÖˉõΩO_® =∞#ã¨∞Ö’ U=∞xÑ≤¿ãÎ Jk JHõΔ~åÖ’¡ ÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕâß~°∞. J~Ú`Õ... ˆQÜ«∂ʼnõΩ <å=∞Hõ~°}O KÕã≤# ¿Ñ~°¡‰õΩ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# JOâßÅ#∞ á⁄O^Œ∞Ѩi¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_Õk. '<å=∞QÆxH˜ ѨxÖË^∞Œ — J#fl Qˆ Ü«∞OÖ’ _»|∞ƒQÆÅ "å_Õ"∂≥ Uã≤ QÆkÅ∞<åfl_»∞, ‰õÄe KÕ¿ã c^À_»∞ ѨÓi QÆ∞_çÃãÅ∞<åfl_»x "åáÈÜ«∂~°∞. 'ÜÕ∞Ok~° =∞QÆ_À— U_»|_ç`Õ P_»Q˘_»`=« Ù— JO@∂ WOHÀ Qˆ Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°º, Éè~í #ΰ ∞ xÅnã≤# JOâßÅ#∞ z„fHõiOKå~°∞. Hõ@fl"Õ∞ "åxH˜ =Ú^Œ∞.Ì ..D =∞QÆ_∞» <åH˘^ŒxÌ =∞~À Qˆ Ü«∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. WÖÏ =∞QÆ_ç g∞^Œ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ Qˆ Ü«∂Å∞<åfl~Ú. <À@∞x fã¨∞H˘x F>Ë¿ã.Î ..=KÕÛ JQÆKå@¡#∞ `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ .Î ..#=∞‡=^Œ∞~Ì À ÉÏ|∞ #=∞‡ =^Œ∞~Ì å...<À@∞‰õΩ F@∞ J=∞‡=^ŒxÌ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. WO\˜K∞« @∂ì Ѩk K≥@∞¡ ÃÑOK«O_ç. Ѩ~åº=~°}Ïxfl Ѩi~°HOΔ˜ K«O_»x WOHÀ Qˆ Ü«∞OÖ’ HÀ~å~°∞. J`åÎ HÀ_»Åá Ñ,· ~åã≤# Qˆ Ü«∂Å∞ áê~ Ωõ Å#∞ JÅi™êÎ~Ú. ™ê^è∞Œ =٠Ѩx ^˘OQÆ Ñ¨~å#fl rq<Õ_∞» JO@∂... ~åã≤# ~å=∞Ü«∞º ÉèÏ"åÅ`À JO^Œ~∂° UH©Éqíè OK«Hõ

<≥=∞bHõ  43  43  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


áÈ=K«∞Û. =∞`«=ÚÅ∞ =∞# HõeÊ`åÅ∞...=∂~°} Ǩϟ=∞"≥∞O^Œ∞Hõx WOHÀ Qˆ Ü«∞OÖ’ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. ''QÆ∞_çH#õ fl |_çq∞#fl—— JO@∂ =∞~À Qˆ Ü«∞O LOk. QÆ∞_çÖ’ K≥qÖ’ ѨÙ=Ùfi...|_çÖ’ Ñ≤Å¡Å #=Ùfi Jx K«=∞`«¯iOz `«=∞ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ ÉèÏ"åÅ#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ<åfl~°∞. J#fl^•`«Å∂ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ =∂#O_»x =∞~À Qˆ Ü«∞OÖ’ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. ~ˆ Ѩ#flk =∞#k HÍ^Œ∞... x#fl =∞#‰õΩ ÖË<Õ ÖË^∞Œ ... L#flk D<å_Õ =∞#k Jx q_»=∞iz K≥áêÊ~°∞. =∞~À Qˆ Ü«∞OÖ’...Hõ=ÙÅ#∞ áÈ+≤OKÕ ^•`«Å∞ Hõ~∞° =Ü«∂º~°h... Hõ=ÙʼnõΩ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ =Ú„^Œ} ÉèÏ~°"∞≥ áÿ È`«∞#fl^Œx "åáÈÜ«∂~°∞. D „QÆO^èOŒ Ö’ 75= Qˆ Ü«∂xH˜ ÃÑ\˜#ì ji¬Hõ áê~ Ωõ Å∞ K«^=Œ _®xH˜ ã¨Éºíè `«QÍ ÖË^∞Œ ...„QÆO^è㌠O÷¨ KÕã∞¨ #Î fl JOâßÅ∞ JÉèíºO`«~°Hõ~°"≥∞ÿ#, LK«ÛiOK«_®xH˜ gÅ∞ÖËx Ѩ^•Å#∞ „ѨÜ≥∂yOz Hõq `«# ™ê÷~Úx `å<Õ kQÆ*Ï~°∞ÛHÀ~å^Œ∞. 76= ˆQÜ«∂xH˜, HõÖÏ_® ji¬Hõ ÉÏQÍÖË^Œ∞. WO^Œ∞Ö’x KåÖÏ ˆQÜ«∂Å∞ *Ï#Ѩ^Œ∞ÖÏ¡ QÍHõ... z#fl z#fl "庙êÅ∞QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ<åfl~Ú. Hõq Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞iã≤# ÉèÏ"åÅ#∞ HÍy`«OÃÑ· ‰õΩiÑ≤OK«_O» Ö’ uHõ=∞HõÑ_¨ .ç ..HõÅQÍ Ñ¨ÙÅQÆOQÍ H˘xfl ~°∂Ѩ٠k^•Ì~∞° ! Jq áê~ Ωõ Å#∞ XH˜O`« Hõ<£Ñ¶¨Óº[<£‰õΩ QÆ∞i KÕ¿ãÖÏ L<åfl~Ú. ˆQÜ«∞O HÀã¨O ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ#fl =ã¨∞=Î ÙÃÑ<· Õ ^Œ$+≤Ãì Ñ\˜ì ... ~åã≤#@¡~Ú`Õ...ã‘Hˆ fi<£û ^Õ|ƒu#Hõ...áê~ Ωõ _»∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ „QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ gÅ∞O@∞O^Œ#fl ã¨OQÆux ~å=∞Ü«∞º QÆ∞iÎOKåe. D Qˆ Ü«∂Å∞ Ѩ k =∞Ok <åÅ∞Hõ Å ÃÑ· <å@ºO KÕ Ü « ∂ ÅO>Ë . .. =㨠∞ Î = Ù`Àáê@∞ ^•xfl Jaè=ºH©HÎ iõ OK«_O» Ö’ WOHÍ Ñ¨@∞ì#∞ ™êkèOK«_O» Ö’ ~å=∞Ü«∞º Hõ$+≤ KÕÜ∞« =Åã≤ =ÙOk.

HõÅ#∞ ™êHÍ~°O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl ^•º=i! Ѩ^ŒºO ~åÜ«∂Åx HõÅQÆ#fl Hõq ^•º=i #ˆ~O^Œ~ü Ô~_ç¤ `«=∞ x~°O`«~° ™ê^èŒ#`À HõÅ#∞ ™êHÍ~°O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. POQÆ¡ =∂^è Œ º =∞OÖ’ q^•ºÉè Ï ºã¨ O KÕ Ü « ∞ _» " Õ ∞ QÍHõ...POQÀ¡áê^蕺ܫÚxQÍ =$uÎ ^è~Œ å‡xfl x~°fiiÎã∂¨ .Î .. `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÃÑ· =∞‰õΩ¯= ÃÑOK«∞‰õΩx...~°K<« å "åºã¨OQÍxfl „Ѩ=$uÎQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. W"åà◊ QÆ[Öò „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ ѨO_çã¨∞Î#fl `≥Å∞QÆ∞ Hõ=ÙÖ’¡ ^•º=i XHõ~∞° HÍ=_»O qâı+O¨ . qq^èŒ „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’¡ `«=∞ ã¨$[##∞ Kå@∞‰õΩO@∞#fl PÜ«∞# KèO« ^À|^Œ"ú ∞≥ #ÿ Ѩ^•ºÅ#∞ ~åÜ«∞_»OÖ’ qâı+H¨ $õ +≤ 㨠Š∞Ѩ Ù `« ∂ ...WѨ Ê \ ˜ ˆ H =¸_» ∞ â◊ ` « H ÍÅ#∞ "≥ Å ∞=iOz Ѩ ^ Œ º Hõ q QÍ xÅ^˘‰õΩ¯HÀ=_®xH˜ PÜ«∞# J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞_»O Jaè#O^ŒhÜ«∞O. NÅH©Δ ‡ #~°ã≤OǨϙêfiq∞ "åiÃÑ· PÜ«∞#‰õΩ#fl Jq∞`«"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ HÍ~°}OQÍ HÍe#_»Hõ# ™êfiq∞"åi ^Œ~°≈<åxÔH·...`åO_»∂~°∞ #∞O_ç c^Œ~ü =~°‰õΩ áê^ŒÜ«∂„`« KÕã.≤ ..`˘q∞‡k ~ÀAÖ’¡<Õ NÅH©Δ ‡ #~°ãO≤ Ç¨Ï â◊`H« Íxfl ~°zOKåÅ#fl ã¨OHõÅÊO`À Ѩ^•ºÅ∞ ~åã≤...N ÅH©Δ ‡#~°ã≤OÇ¨Ï â◊`«HõO ¿Ñ~°∞`À F â◊`«HÍxfl WѨC_»∞ áê~î°Hõ Ö’HÍxH˜ JOkOKå~°∞. '##∞fl UÅ∞H˘#∞=Ú <å~°ã≤OǨϗ J<Õ =∞‰õΩ@O`À ~åÜ«∞|_ç# D â◊`«HõOÖ’x Ѩ^•ºÅ∞ P@"≥ÅkÖ’ ~°∂Ѩ٠k^Œ∞̉õΩ<åfl~Ú. ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜ÎH˜ ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "Õã∂¨ .Î ..P^蕺f‡Hõ zO`«#`À Ѩ^•ºÅ#∞ ~åã≤# ^•º=i D Ѩ^•ºÅÖ’ J<ÕHõ JOâßÅ#∞ ã¨Ê $tOKå~°∞. ÉèíH˜ÎÖËx Ü≥∞_»Å â◊H˜ÎÜÕ∞ #t~ÚOK«∞ ÉèíH˜ÎÖËx rq |~°∞=Ù Éèí∂qH˜ ÉèHí Θ xeÑ≤#ѨC_»∞ „|`«∞‰õΩ `ÕeHõÜ∞« ø#∞ ##∞fl UÅ∞H˘#∞=Ú <å~°ãO≤ Ç¨Ï JO@∂ ÉèHí Θ Ü≥ÚHõ¯ „áêâ◊™êκxfl D Ѩ^ºŒ OÖ’ Pq+¨¯iOKå~°∞. r=`«`fi« "≥∞iy rq`åxfl QÆ_á» êÅx =∞~À Ѩ^ºŒ OÖ’ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· xâ◊ÛÅOQÍ =∞kx xeÑ≤#@¡~Ú`Õ... HõÅ`«Åhfl Hõiy áÈ`åÜ«∞x WOHÀ Ѩ^ºŒ OÖ’ q_»=∞iz K≥áêÊ~°∞. =∞#ã¨∞ =∞e#"≥∞`ÿ .Õ ..=∞x+¨O`å q+¨=∞=Ù#x

2012 <≥Å=OHõ

ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ÉÏǨϺã¨∞MÏÅ =Å¡ „|`«∞‰õΩ ÉèÏ~°=∞=Ù`∞« O^Œx QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. QÆ_Ü ç ∞« QÆ_Ü ç ∞« H˜O`« [#‡ QÆ_zç áÈ`«∞O^Œx `åufiHõ`#« ∞ Kå\Ï~°∞. WÖÏ ã¨=∂[ Ç≤Ï`åxfl HÍOH˜ΔOz ~åã≤# Ѩ^•ºÅ∞ =ºH˜Î`«fi qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_ÕÖÏ =Ù<åfl~Ú! z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ...P^蕺u‡Hõ ã¨∞QÆO^èOŒ `À Ѩ^ºŒ Ѩi=∞àÏÅ#∞ "≥^[Œ e¡# ^•º=ix Jaè#Ok^•ÌO.

ã¨ÇϨ „㨠H“=Úk "≥·^Œº =$uÎÖ’ Jáê~° J#∞Éèí"åxfl QÆ_çOz# _®IIÑ≤.Zãπ. =¸iÎQÍ~°∞ ~°K<« å "åºã¨OQÆOÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOz... Hõq`åfixfl ѨO_çOK« Ü«∞uflOK«_O» „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞O. ÉÏźO #∞OKÕ P^蕺u‡Hõ q+¨ Ü « ∂ ÅÃÑ· =ÚYºOQÍ `≥ Å ∞QÆ ∞ Éè Ï +¨ à ѷ P㨠H ˜ Î x ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ#fl PÜ«∞# 'ã¨ÇϨ „㨠H“=Úk— ¿Ñ~°∞`À F Hõq`å ã¨OѨÙ\˜x "≥Å∞=iOz `«=∞ ã¨$[##∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. Zxq∞k Ѩ^Œ∞Å =Ü«∞ã¨∞^•\˜# PÜ«∞# 'Ç≤Ï=∞ã¨∞=∂Å∞—, "Rainbow and the Girl" Hõq`å ã¨OѨÙ\ÏÅ#∞ „ѨH\õ O˜ z... ™êÇ≤Ïf Ö’HÍxH˜ Wk=~°Hˆ ѨiK«Ü∞« "≥∞<ÿ å~°∞. PÜ«∞# JO`«~°OQÆOÖ’ Hõ^ŒÖÏ_Õ ÉèÏ"åʼnõΩ P^蕺u‡Hõ uÅHõO Jk 'ã¨Ç¨Ï„㨠H“=Úk—x ~°∂ѨÙk^•Ì~°∞. K«^Œ∞=ÙÅ `«e¡ ã¨~°ã¨fiu =∂`«#∞ ã¨∞÷uã¨∂Î...'N ѨOK«q∞— ¿Ñ~°∞`À "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ Hõq`« ~åâß~°∞. ''qâßfixH˜ q*Ï˝#O ѨOz# `«b¡/N ѨOK«q∞ [~°∞ѨÙH˘O^Œ∞ h [#‡k#=ÚQÍ—— JO@∂ `«=∞‰õΩ âß~°^• =∂`«ÃÑ· =Ù#fl ÉèHí Θ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ #∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. 'QÆ∞~°∞ ™êHΔÍ`ü Ѩ~„° |Ǩχ— JO@∂ `«#‰õΩ q^•º|∞^Œ∞Åú ∞ <ÕiÊ# QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ#∞ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞# 㨇iã¨∂Î... =O^Œ<åÅ#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. [#‡xzÛ... „ѨÜ∂≥ [‰õΩxQÍ fiÛ kkÌ# =∂`å Ñ≤`~« ∞° Å#∞ ã¨ÇϨ „ã¨H“=ÚkÖ’ „Ѩ™êÎqOz „Ѩã∞¨ uÎ Oz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. `«# Z#Éè·ˇ Uà◊¡ „Ѩ™ê÷<åxfl <≥=∞~°∞ "Õã∞¨ ‰õΩO@∂... ~åã≤# ѨO‰õΩÅÎ ∞ JO^Œih PHõ@∞ì‰Ωõ O\Ï~Ú! ZO`« Z`«∞Î ZkQÍ =∞#flk HÍ^Œ∞...ZO`« =∞OkH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕâß=∞#flk =ÚYº=∞x QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. NHõ$+¨μ‚x `«∂K«∞@ÔH· #QÆÅhfl KåÅ=Ù...~°∞H˜‡}˜ KÕuÖ’x `«∞Åã≤^Œà◊O KåÅ∞...NHõ$+¨μx‚ áê^Œ^∂Œ o <å‰õΩKåÅ∞ JO@∂ 'N Hõ$+¨‚ ™êxfl^躌 O—Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞x "Õ_∞» ‰õΩ<åfl~°∞. 'Hõ=Δ ∞Ü«∂ ^èiŒ „u— Hõq`«Ö’ ѨÙ_»q∞ `«e¡ L^•~°`#« ∞ Kå\˜ K≥áêÊ~°∞. 'w~åfi}O— Hõq`«Ö’ '<å Ñ≤Å∞Ѩ٠=∞#fiO`«O H˘~°‰Ωõ —...'<å ѨÅ∞‰õΩ kQÆO`åÅ =~°‰Ωõ — JO@∂ x#kOKå~°∞. ѨO_»sѨÙ~°O ѨO_»s<å^äŒ∞xfl, H˘Å›Ñ¨Ùi ÅH©Δ ‡^Õqx "Õ~°∞ "Õ~∞° Hõq`«Ö’¡....PÜ«∂ Hˆ „Δ `åÅ „áêâ◊™êκxfl q=iOѨ Ü«∞uflOKå~°∞. 'HÍÅÜ«∞=#∞x Hõ^—Œä ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# Hõq`« Hõq`«ÖÏ HÍHõ...Hõ^QŒä Í<Õ ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. =∞~À Hõq`«Ö’ 'U_»OHÔ Å— qt+¨`ì Å« #∞ q_»=∞iz K≥áêÊ~°∞. 'ÅOÉ’^Œ~∞° _»∞— Hõq`«Ö’ <Õ\ ˜ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ZO_»Q\Æ Ïì~∞° . ^Œ∞+¨ì <Õ`Å« #∞O_ç HÍáê_»∞=∞x ÅOÉ’^Œ~°∞xH˜ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞! H“„`« =∞ǨÏi¬— QÍ^èŒ#∞ 'x™êfi~°÷O— Hõq`«Ö’ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞. Pã¨∞ÅÎ ∂, áêã¨∞ÅÎ ∂ JǨÏOHÍ~åxfl ÃÑOK«∞`åÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞H˘=∞‡x 㨠∂ zOKå~° ∞ . Ѩ Ù }ºQÆ ` « ∞ Å∞ QÆ e y Ô H · = ź"≥ Ú O^Œ _ ®xH˜ 'Ѩ O K« H Δ Í i— [Ѩ=∂K«iOKåÅx Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. ÉèÏ#∞"åã¨~O° #∞O_ç ã≤~÷ "° åã¨~O° =~°‰Ωõ KÕÜ«∞^ŒQÆ∞ 'k#K«~°ºÅ#∞— UHõ~°=Ù ÃÑ\Ïì~°∞. áÈ„QÍ=Ú ^•Ñ¨ÙiOz#... Ѩ~°¢ã‘Î "åº"≥∂ǨÏO QÆÅ∞æ`«∞O^Œx... Ѩ~°¢ã‘Î "åº"≥∂ǨÏO J#~å÷Å#∞ =∞~À Hõq`«Ö’ Pq+¨¯iOKå~°∞. NHõ$+¨μx‚ 㨇iã¨∂.Î ..~å^èŒ Ü≥ÚHõ¯ '„Ѩ}Ü«∞ ã¨∞^è•wuHõ— ~°ã¨ ~°=∞ºOQÍ ~°∂Ѩ٠k^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. D Hõq`«Ö’ HõqÜ≥ÚHõ¯ ã¨$[# L\˜ì Ѩ_∞» `«∞#flk. ã¨`º« O, „¿Ñ=∞ ~Ô O_Õ =∞`«=ÚÅh...¿ã"å ^è~Œ ‡° "Õ∞ =∂#= [#‡‰õΩ Ñ¨~=° ∂~°=÷ ∞x ÉèÏqOz# ÉÏÉÏ HÍÅ^è~Œ ‡° O ...~¸ â◊`å|ÌÑÙ¨ '=∞Ǩ x~åº}O— Jx WOHÀ Hõq`«Ö’ Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_®¤~∞° . '„¿Ñ=∂~°Ê}O– ÉèíHÍκ~°Ê}O— Hõq`« Ü«∞O^Œ∞ Hõq `«# `åufiHõ`«#∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. WÖÏ D „QÆO^èOŒ Ö’x "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆOÖ’x 40 Hõq`«Å∞ P^蕺u‡Hõ`#« ∞ „ѨɒkèOKå~Ú! WHõ ~Ô O_À ÉèÏQÆOÖ’x 40 Hõq`«Å∞ qq^èŒ Hõq`å =ã¨∞=Î ÙÅ`À =∞ÅK«|_®¤~Ú. QÆ}<å^äŒ h =∞Ç≤Ï=∞ QÍ#O|∞ ¿ã`«∞...QÆ∂O_®Å K«@ì ã¨ÉÅíè ...K˘~°‰Ωõ O_® K«∂_»=∞x q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞xfl "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨O„HÍOu ã¨O|~åÅ#∞ 'ã¨O„HÍOu â’Éèí— Hõq`«Ö’

ã¨ÇϨ ã „ ¨ H“=Úk

<≥=∞bHõ  44  44  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


K«H¯õ QÍ z„fHõiOKå~°∞. '=∞O^Œ∞~åÜ«Ú_»∞— Hõq`«Ö’ Hõq K«=∞`å¯~åxfl „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. áê~î°‰õΩÅ#∞ PHõ@∞ì‰õΩ<Õ Hõq`« Wk! '=∂Ñ≤Å¡Å∞— ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# Hõq`«Ö’ `«=∞ ã¨O`å#O Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞, =ºH˜`Î åfiÅ#∞ K«H¯õ QÍ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. "≥∞_çHÖõ ò H“xûÖò J^茺‰õΔΩxQÍ ^ÕâßÜü∞x xÜ«∞q∞OK«_®xfl x~°ã≤ã¨∂Î ~åã≤# Hõq`«Ö’ Hõq Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`«#∞ „Ѩâ◊Oã≤OK«‰õΩO_® LO_»ÖË=Ú! Jqhu =$+≤ ì H ˜ "Õ ~ ÚQ˘_» ∞ QÆ ∞ Å∞ J_» ¤ O ÃÑ\˜ ì # J<åfl Ǩ Ï *ψ ~ JO@∂...J<åflǨÏ*ψ~#∞ H˘xÜ«∂_®~°∞. =∞~À Hõq`«Ö’ ~°H,Ω ÉèHí Ω „ѨuaOaOKÕ áê@Å ã¨$+≤Hì ~õ ΰ "Õ@∂i XHõ¯~ˆ #O@∂... t= ™êÜ«Ú[ºO á⁄Ok# "Õ@∂iH˜ x"åà◊√ÅiÊOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} „áêO`« „áêâ◊™êκxfl '=∞# `≥ÅOQÍ}— Hõq`«Ö’ K«H¯õ QÍ Pq+¨¯iOKå~°∞. `≥Å∞QÆ∞"å}˜H˜ `À_≥#· `≥Å"¡ å_»∞ JO@∂... „É∫#∞ ^˘~°#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ Uà◊√¡ QÆ_∞» ã¨∞<Î åfl... ~å=∞~å[ºO HÍh, =∞# ã¨fi~å[ºO QÍh ZHõ¯_»∞O^Œx? WOHÀ Hõq`«Ö’ „ѨtflOKå~°∞. ™êfi~°úѨ~°∞Å ‰õΩà◊√¡ ~å[H©Ü«∞OÖ’...ã¨q∞^èŒÅ∞QÍ =∂e# Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞...P"ÕâO◊ `À PqÔ~· áÈ`«∞O>Ë...'LQÍk— â’Éèí =∞ã≤ÉÏiO^Œx "åáÈÜ«∂~°∞. <Õ\ ˜ <Õ`«Å f~°∞#∞ '=∞# <åÜ«∞‰õΩÅ∞— Hõq`«Ö’ ^Œ∞Ü«∞º|\Ïì~°∞. QÆ=~°fl~ü ‰õΩsÛx „H˜O^Œ‰Ωõ „`À¿ãã≤... QÆ=~°flifl `«i"Õ∞âß=∞x QÆ~fi° Ѩ_Õ ã¨É∞íè ºefl „Ѩ™êÎqã¨∂.Î ..ÉèÏ~°`« „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxH˜ D `«~O° <Õ`Å« ∞...ÉèÏ~°`« „Ѩ*Ï ™êfi=∂ºxH˜ qO`« „ѨfHõÅx Jaè = i‚ O Kå~° ∞ . _è ç b ¡ Ö ’ `˘_» Q ˘_» ∞ `« ∂ ...㨠" åÖò qã≤ i # [QÆ < £ # ∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∂Î...„ѨÉèí∞`«fiO =∞#∞QÆ_» H˘~°‰õΩ..„Ѩ*Ï fˆ~Ê =ÚYº=∞x `ÕeÛ K≥|∞`«∂...'^•Ü«∂^•H˜}Δ ºO— Hõq`«#∞ ~åâß~°∞. HÍ㨠Π`≥ Å ∞QÆ ∞ , HÍ㨠ΠPOQÆ ¡ O Hõ Å ∞Ѩ Ù `« ∂ ...`≥ Å ∞QÆ ∞ ‰õ Ω `≥ Q Æ ∞ Å∞ ѨÙ\˜Oì K«‰Ωõ O_®...`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨#∞ ÉÏQÆ∞KÕ¿ã |∞kúx `≥Å∞QÀ_çH˜ „Ѩ™êkOK«∞=∞x `≥Å∞QÆ∞`«ex¡ "Õ_∞» ‰õΩO@∂ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨‰Ωõ `«=∞‰õΩ#fl Q“~°"åxfl Hõq Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥^· ºŒ ~°OQÆOÖ’ qq^èŒ ÉÏ^躌 `«efl x~°fiiÎOz# J#∞Éè"í åxfl ~°OQÆiOz _®II=¸iÎQÍ~°∞ ~åã≤# Hõq`« 'L^ÀºQÆ ^è~Œ ‡° O— ã¨O^Õâß`«‡HõOQÍ LOk. '=# ã¨∞O^Œi— Hõq`«Ö’ Hõq Ü≥ÚHõ¯ Hõq`å Ѩ\=˜ ∞#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. ¿Ñr ã¨OYºÅ∞...q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ ÖˉΩõ O_® "≥Å∞=_ç# „QÆO^èqŒ ∞k. WO^Œ∞Ö’x Hõq`«Ö’¡ Hõq`åfiOâ◊ ÖËHáõ È~Ú<å..._®II=¸iÎ QÍiH˜ P^蕺u‡Hõ`« Ѩ@¡...ã¨=∂[O Ѩ@¡ =Ù#fl Pã¨H˜Îx Jaè#OkOK«‰õΩO_® =ÙO_»ÖË=Ú! ''^Õâ◊OÖ’ JǨÏiflâ◊Å∞ „ѨâßO`«`« "≥e¡qiÜ«∂Å#fl—— PÜ«∞# HõÅ <≥~°"Õ~åÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O. Hõq`«Ö’¡...^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ ˆHΔ„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKÕ J=HÍâ◊O HõeÊOz# PÜ«∞#‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥Å∞ѨÙ^•O...ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ŠѨ@¡ PÜ«∞#‰õΩ#fl =∞‰õΩ¯=#∞ „ѨâO◊ ã≤^•ÌO... ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ PÜ«∞#‰õΩ PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ∞ „Ѩ™êkOKåÅx „áêiú^•ÌO.

„|Ǩχ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ |Ǩï xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ '„|Ǩχ ã¨∂„`«=Ú—Å#∞ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Ãã`· O« ã¨∞ÅÉèOí QÍ J~°=÷ ∞ÜÕ∞ºÖÏ...'„|Ǩχ ã¨∂„`«=ÚÅ∞— XHõ ѨiK«Ü∞« O ¿Ñ~° ∞ `À... F „QÆ O ^ä • xfl "Õ Å ∞=iOz...N áÈÅ∂i "ÕOHõ@t=~å=∞ „Ѩ™ê^Œ~å=Ù QÍ~°∞ `«=∞ rq`åxfl ^è#Œ ºO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. QÆ}˜`« âߢã¨Î É’^茉õΩxQÍ =$uÎx H˘#™êyã¨∞Î#fl PÜ«∞#...P^蕺u‡Hõ „QÆO^è•Å#∞ ѨiîOK«_»"Õ∞QÍHõ...P^蕺u‡Hõ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ „ѨH\õ O˜ K«_O» „Ѩ=$uÎQÍ =∂~°∞ÛHÀ=_»O „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞O. PÜ«∞# ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O =ÖË.¡ .."Õ^Œ "åV‡Ü«∂xfl Ö’QÆ_» áê~ Ωõ ʼnõΩ „QÆO^èOŒ ~°∂ѨOÖ’ JOkOK« QÆeQÍ~°∞. JO`ÕQÍHõ...N Ü«∂[˝º=ů º K«i„`«=Ú, *Ï#H©<åÜ«∞Hõ â◊`H« Oõ , N „uѨÙ~ˆ â◊fi~° â◊`H« Oõ , N~å=∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O =O\˜ „QÆO^è•Å#∞ Ѩi+¨¯~°} KÕã≤ `«=∞‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨<å`«# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ™êÇ≤Ï`«ºO Ѩ@¡ L#fl =∞‰õΩ¯=#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ѨÅ∞=Ùi „Ѩâ◊Oã¨Å#O^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. WѨC_»∞ "≥Å∞=iã¨∞Î#fl '„|Ǩχ ã¨∂„`«=ÚÅ∞— '„QÆO^è•xfl Ѩ i jeOz#@¡ ~ Ú`Õ . ..㨠O H˜ ¡ + ¨ ì " ≥ ∞ ÿ # =∞Ǩ  q+¨ Ü « ∂ Å#∞ 㨠~ ° m Hõ $ `« O KÕã.≤ ..'„|Ǩχã¨∂„`åÅ#∞— ~ˆ MÏ =∂„`«OQÍ áê~ Ωõ ʼnõΩ JOkOK«_®xH˜ PÜ«∞# „ѨÜ∞« uflOz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk.

2012 <≥Å=OHõ

Kè«O^ÀÅOHÍ~°, "åºHõ~°} âߢ™êÎÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã≤# J#∞Éèí"åxfl ~°OQÆiOz...„Ѩ™ê^Œ~å=Ù QÍ~°∞ D „QÆO^è•xfl ~°∂Ѩ٠k^•Ì~°∞. N~å=∞~åA K≥#flˆHâ◊=~å=Ù ^ŒOѨ`∞« Å ™œ[#ºO`À D „QÆO^èOŒ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~å=_»O =Ú^•=ǨÏO! P^蕺u‡Hõ *Ï˝# l*Ï˝ã¨∞ʼnõΩ Jq∞`å#O^ŒO HõeyOKÕÖÏ... JÅÊѨ^Œ ã¨OѨ^`Œ À...J#O`«"∞≥ #ÿ *Ï˝# ã¨OѨ^#Œ ∞ "≥∂ã¨∞H˘zÛ# „QÆO^äqŒ ∞k! =∞# "Õ^•Å∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, „|Ǩχã¨∂„`åÅ∞ =O\˜ „QÆO^ä•Å∞ ѨO_ç`∞« ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«"∞≥ #ÿ „QÆO^è•Åx =Ú„^Œ Ѩ_#ç <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’...ѨO_ç`∞« ÖË HÍ^Œ∞...áê=∞~°∞Å∞, „Ѩu XHõ¯~°∞ K«kq J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ gÅ∞QÍ „Ѩ™ê^Œ~å=Ù QÍ~°∞ Ѩi+¨¯~°}Å∞ KÕã∂¨ .Î .. „QÆO^è㌠O÷¨ KÕÜ∞« _»O "≥∞K«∞ÛHÀ^ŒyOk. =∞# P^蕺u‡Hõ ™êQÆ~O° QÍ ÉèÏã≤Ö.¡Ë ..„|Ǩχã¨∂„`åÅ#∞ =∞# ã¨<å`«# q*Ï˝# ã¨~fi° ã¨fi=∞h..Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "å~°∞, ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ "å~°∞, =∞^è•fiKå~°∞ºÅ "å~°∞ Éè=í º"≥∞#ÿ ÉèÏ+¨ºO K≥ÑÊ≤ #@∞¡ =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ =Å¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. JO`«\˜ „áêâ◊™êκxfl Hõey=Ù#fl „|Ǩχã¨∂„`åÅ∞ =∞# x`«º rq`«OÖ’ Jq =∞#ÔH\Ï¡ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» åÜ≥∂ D „QÆO^èOŒ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, ÉèQí =Æ næ`,« „|Ǩχ ã¨∂„`åÅ∞ D =¸_»∞, D =¸_çO\˜x '„Ѩ™ê÷#„`«Ü«∞OQÍ— ѨiQÆ}˜™êÎ~°h, W#∞ =¸_»∞ „Ѩ™ê÷#=ÚÅh, q_»=∞iz K≥|∞`«∂...„â◊√u „Ѩ™ê÷#=Ú LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, 㨇 $u „Ѩ™ê÷#O...ÉèQí =Æ næ`,« `«~¯° „Ѩ™ê÷#O „|Ǩχ ã¨∂„`åÅ∞...g\˜x HõeÑ≤ „Ѩ™ê÷# „`«Ü∞« OQÍ ÉèÏq™êÎ~x° ~°K~« Ú`« q=iOѨ Ü«∞uflOKå~°∞. „|Ǩχã¨∂„`åÅ∞ „Ѩ^è•#OQÍ '+¨_çfi^èŒ eOQÆ=Ú—Å#∞ `≥eÑ≤#^Œh, +¨_çfi^èŒ eOQÆ=ÚÅ∞ J#QÍ „|Ǩχ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ P~°∞ QÆ∞~°∞ÎÅh, Jq LѨ„Hõ=∞ LѨãO¨ Ǩ~°† JÉèϺ㨆 JѨÓ~°fi`«† ѶŨ † J~°"÷ å^Œ† LѨÑu¨ Î Jx "å\˜x ã¨OH˜ÑΔ OΨ QÍ ~°K~« Ú`« áê~ Ωõ ʼnõΩ JOkOK« Ü«∞uflOKå~°∞. JO`ÕQÍHõ..„|Ǩχ ã¨∂„`åÅÖ’ ã¨=∞#fiÜ«∂^蕺ܫ∞O, Jq~À^è•^蕺ܫ∞O, ™ê^è<Œ å^蕺ܫ∞O...=∞iÜ«Ú Ñ¶Ö¨ Ï^蕺ܫ∞O J#∞ <åÅ∞QÆ∞ J^蕺ܫ∂Å∞<åflÜ«∞x ã¨O|Okè`« áê^•Å∞, JkèH~õ }° ÏÅ∞, ã¨∂„`åÅ#∞ QÆ}ÏOHÍÅ`À ~°K~« Ú`« á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞. „Ѩu J^蕺ܫ∞OÖ’x <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å#∞ ™È^•Ç¨ Ï ~° } OQÍ q=iOz# f~° ∞ ÉÏQÆ ∞ Ok. „Ѩ ^ ä Œ = ∂^è • ºÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ # ã¨=∞#fiÜ«∂^蕺ܫ∞OÖ’... ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ „|Ǩχ"Õ∞ =¸ÅHÍ~°}=∞x `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. PHÍâ◊O, „áê}O, Pk`«∞º_»∞, *’ºu JyflÜ«Ú P Ѩ~„° |ǨχÜÕ∞#x q_»=∞iz q=iOKå~°∞. WHõ ~Ô O_À J^蕺ܫ∞=∞QÆ∞ Jq~À^è• ^蕺ܫ∞OÖ’... "Õ^Œ q~°∞^Œú=ÚÖˇ· ã≤^•úO`«=ÚÅQÆ∞ ™êOYº, Ü≥∂QÆ, HÍ}Ï^•k ^Œ~°≈#=ÚÅ`À#∞, `«~¯° =Ú`À#∞ HõxÑ≤OK«∞ q~À^è=Œ ÚÅ∞ `˘ÅyOK«|_®¤Ü∞« x q=iOKå~°∞. WHõ `«$fÜ«∂^蕺ܫ∞O...™ê^èŒ<å ^蕺ܫ∞OÖ’...„|Ǩχ qKå~°=Ú, ã¨$+≤ì, r"å`«‡Å ã¨fi~°∂ѨO...Ѩ~° „|Ǩχ#∞ á⁄O^Œ∞ LáêÜ«∞=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x K«iÛOK«<#·≥ k. r=Ù_∞» XHõ â◊s~°=Ú#∞ =^Œe "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú <≥@∞¡ á⁄O^Œ∞#∞? r=Ù_∞» =∞~°}O˜ z# `«~åfi`« Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JOâßÅ#∞ Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ LO_ÕÖÏ q=iOKå~°∞. z=i K«`«∞~åú^蕺ܫ∞O...Ѷ¨ÖÏ^蕺ܫ∞OÖ’...„|Ǩχ „áêÑ≤ÎKÕ HõÅ∞QÆ∞ Ѩ~=° ∂#O^Œ Ѷ֨ ÏÅ QÆ∞iOz K«iÛOK«|_çOk. WÖÏ... „|Ǩχ ã¨∂„`åÅÖ’x <åÅ∞QÆ∞ J^蕺ܫ∂Å#∞ D „QÆO^èŒOÖ’ ã¨=∞„QÆOQÍ K«iÛOK«HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©...ˆ~MÏ =∂„`«OQÍ#~Ú<å... ~°K«~Ú`« „Ѩ™êÎqOK« „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. P^蕺u‡Hõ zO`«<åѨ~∞° Å∞ „ѨuXHõ¯~°∞ K«^∞Œ =^Œy# „QÆO^äqŒ ∞k!

=ÚYº"≥∞ÿ# ~ÀAÅ∞–`ÕnÅ∞! „QÆO^äŒ áêʼnõΩ~åeQÍ, PHÍâ◊"å}˜ "åºMϺ`«QÍ =º=ǨÏiã¨∞#Î fl HõO^Œ∞‰õÄi Hõ$+¨‚"Õ}˜ *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ „áê^è•#º`« QÆÅ ~ÀAÅ q=~åÅ#∞ UiÛ‰õÄiÛ ''=ÚYº"≥∞#ÿ ~ÀAÅ∞ =∞iÜ«Ú `ÕnÅ∞—— J<Õ ji¬H`õ À XHõ ~Ô Ñ¶~Ô¨ <£û „QÆO^è•xfl "≥Å∞=iOKå~°∞. q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ, J^蕺Ѩ‰Ωõ ʼnõΩ, áÈ\© ѨsHõÅΔ ∞ ~å¿ã JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ, q^•º ã¨Oã¨÷ʼnõΩ, ™ê^è•~°} áê~î°‰õΩʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ

<≥=∞bHõ  45  45  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


ã¨=∂Kå~åxfl D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩiz# f~°∞ Jaè#O^ŒhÜ«∞O. Öˇ„· ÉËiÜ«∞<£QÍ ™êOѶ∞≤ Hõ QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∞OÖ’ =$uÎx x~°fiiÎã∂¨ <Î .Õ ..™ê=∂lHõ ¿ã=, ~°K<« å "åºã¨OQÍxfl „Ѩ=$uÎQÍ =∂~°∞Û‰õΩx...`«=∞ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^èOŒ `À ™êÇ≤Ïf Ö’HõOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . Öˇ„· ÉËiÜ«∞<£QÍ x`«ºO ѨÙã¨HÎ ÍÅ`À =∞"Õ∞Hõ=∞ÜÕ∞º P"≥∞ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ „ѨÜ∂≥ [#Hõ~O° QÍ LO_Õ q^èOŒ QÍ F „QÆO^è•xfl "≥Å∞=iOKåÅ#fl PÖ’K«# ~å=_»O, "≥O@<Õ...HÍ~°º~°∂ѨOÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞...P"≥∞‰õΩ =$uÎѨ@¡...q^•º~°∞÷ŠѨ@¡ =Ù#fl x|^Œ`ú #« ∞ ã¨∂z™ÈÎOk. D „QÆO^èOŒ Ö’ „Ѩu "庙êxfl 'QÆ∞_£ =∂iflOQ∑—`À q^•º~°∞Å÷ #∞ ã¨OÉ’kèã∂¨ Î ~åâß~°∞. q^•º~°∞÷Å∞ xiú+¨ì áê~îåºOâßňH Ѩiq∞`«O H͉õΩO_®...HÍã¨ÎO`« Ö’Hõ*Ï˝#O...=∞iH˘O`« *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨=∂Kå~°O JOkOKÕ ã¨^∞Œ ^Ì âÕ O◊ `À D „QÆO^èOŒ ~°∂ѨÙk^Œ∞HÌ À=_»O qâı+O¨ ! ™ê^è•~°}OQÍ KåÅ =∞Ok `«=∞ ѨÙ\#ì˜ ~ÀA, ÃÑo§~ÀA, Ѩ^gŒ q~°=∞} =O\˜ H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ `ÕnÅ QÆ∞iOz QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍh D „QÆO^èOŒ Ö’ „Ѩu<≥ÅÖ’x =ÚYº"≥∞#ÿ ~ÀAÅ∞, `ÕnÅ∞..."å\˜ „áêâ◊™êκxfl ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ q=iOK«_»OÖ’ ~°K«~Ú„u Hõ$+¨‚"Õ}˜ ã¨Ñ¶¨b Hõ$`«∞Öˇ·<å~°∞. JO`ÕQÍHõ „Ѩu "åºã¨O z=~°} F =∞Oz ã¨∂H˜xÎ KÕ~Û° _»O =Å¡ ѨÙãHΨ ÍxH˜ xO_»∞^Œ#O KÕ‰Äõ iOk. [#=i 9 „Ѩ"å㨠ÉèÏ~°fÜ«∞ k<À`«û=O`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ "庙êÅ∞ _çÃãO|~ü 27 [#QÆ}=∞# "≥Ú^Œ\™˜ êi PÅÑ≤Oz# ~ÀA`À =ÚQÆ∞™êÎ~Ú. z=~°# =ÚYº"≥∞#ÿ `ÕnÅ QÆ∞iOz J^Œ#Ѩ٠ã¨=∂Kå~åxfl á⁄O^Œ∞ ѨiKå~°∞. =ÚYº"≥∞#ÿ ~ÀAÖ’¡ KåÖÏ =∞Ok „Ѩ=ÚY∞Å [Ü«∞O`«∞Å∞ =ÙO_»@O qâı+O¨ ! ã¨∞=∂~°∞ 78 JOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz XˆH KÀ@ ã¨=∂Kå~°O ÅÉèºí =∞ÜÕ∞ºÖÏ ~°K~« Ú„u KÕã#≤ Hõ$+≤! „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞O! J~Ú`Õ...WO^Œ∞Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩiz#q =∂„`«"∞Õ =ÚYº"≥∞#ÿ ~ÀAÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . WqHÍHõ...WO^Œ∞Ö’ q∞ã¨û~Ú#g =ÙO_˘K«∞Û! ~°K«~Ú„u ^Œ$+≤ìH˜ ~åxg =ÙO_˘K«∞Û. ã¨=∞„QÆ ã¨=∂Kå~°O WO^Œ∞Ö’ ÅaèOK«Hõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H.© ..H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ ~ÀAÅ#∞ ã¨O|Okè`« q=~åÅ`À á⁄O^Œ∞Ѩiz# ~°K«~Ú„u Hõ$+≤x Jaè#OkOK«‰õΩO_® =ÙO_»ÖË=Ú! *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚH˜ ã¨O|OkèOz# =ÚYº"≥∞#ÿ ~ÀAÅ#∞ á⁄O^Œ∞ѨiKÕ „Hõ=∞OÖ’...H˘xfl =∂„`«"∞Õ WO^Œ∞Ö’ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. qâ◊fi "åºÑ¨OÎ QÍ =∂#= ã¨O|O^è•Å∞ =∞ã¨Hõ ÉÏ~°∞`«∞#fl <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’... PÜ«∂ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ã¨O|O^è•Å#∞ <≥=∞~°∞ "Õã∞¨ ‰õΩx...'P XHõ¯~À*ˇ<· å— ã¨O|Okè`« JOâ◊O Ѩ@¡ Pã¨HQΘ Í =º=ǨÏiOK«_»O HÀã¨O xˆ~ÌtOK«|_»¤ ~ÀAÅq! HÍh ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ qâ◊fi âßOuH˜, =ã¨∞^èH·≥ õ ‰õΩ@∞O| ÉèÏ=##∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKÕq. J#∞x`«ºO tëêìKå~°O`À... `«e^¡ OŒ „_»∞ŠѨ@,¡ `À\˜"åi Ѩ@,¡ ^ÕâO◊ Ѩ@,¡ ã¨=∂[OѨ@¡ ÉÏ^躌 `«`À "≥∞ÅQÍÅx ã¨∂zOKÕ...=∞# ã¨O㨯 $u ã¨O=`«û~°OÖ’x „Ѩu~ÀE =ÚYº"≥∞#ÿ ^Õ. J~Ú<å...„ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# ~ÀAefl QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å...H˘O`« q*Ï˝<åxfl Ñ≤Å¡Å∞...ÃÑ^ŒÌÅ∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O =ÙO^Œ#fl ã¨OHõÅÊO`À ~°K~« Ú„u KÕã#≤ „ѨÜ∞« `åflxfl JO^Œ~O° Jaè#OkOKåeûO^Õ! „Ѩu „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ LO_»^Œy# „QÆO^èŒq∞k. =Ú#∞‡O^Œ∞ ã¨=∂[ Ç≤Ï`«O HÀˆ~ =∞Oz ~°K#« Å∞ Hõ$+¨"‚ }Õ ˜ HõÅO #∞O_ç *ÏÅ∞"å~åÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O...

|`«∞‰õΩ `˘=fi =$uÎs`åº Láê^蕺ܫÚ_≥#· J=∞~°"} Õ ˜ "≥OHõ@~°=∞} ~°K<« å "åºã¨OQÍxfl „Ѩ=$uÎQÍ =∂~°∞Û‰õΩx...'~°=∞} â◊`H« Oõ —, 'ã¨OkèOz# ÉÏ}O— „QÆO^è•Å#∞ Wk=~°Hˆ "≥Å∞=iOKå~°∞. „ѨQuÆ jÅ ÉèÏ"åÅ#∞ ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl PÜ«∞# WѨC_»∞ '|`«∞‰õΩ`˘=fi— ¿Ñ~°∞`À F Qˆ Ü«∞ ã¨OѨÙ\˜x „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. „â◊"∞≥ Hÿ õ ™œO^Œ~åºxfl „ѨuaOaOKÕÖÏ WO^Œ∞Ö’x Qˆ Ü«∂Å#∞ ~°∂Ѩ٠k^•Ì~∞° . `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ÕºHõ ~å¢+¨ì L^Œº=∂xH˜ L_»∞`å ÉèíH˜ÎQÍ ˆQÜ«∞ ~°∂ѨOÖ’ TÑ≤i áÈÜ«∞_®xH˜ Ü«∞uflOKå~°∞. q^•º~°∞Å÷ =∂#ã≤H,õ âßs~°Hõ qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ÖÕ Ï áê@Å#∞ ~°∂Ѩ HõÅÊ# KÕâß~°∞. ^ÕâÉ◊ Híè xΘ „ѨɒkèOKÕ „Ѩɒ^è•`«‡Hõ w`åʼnõΩ r=O áÈâß~°∞. =∞x+≤x "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤...Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H}Δõ Ѩ@¡ ÉÏ^躌 `«#∞ QÆ∞~°∞Î KÕÜ∞« _®xH˜ `«=∞

2012 <≥Å=OHõ

Hõ Ö ÏxH˜ Ѩ x Hõ e ÊOKå~° ∞ . *Ï#Ѩ ^ Œ ˆ Q Ü« ∂ Å#∞ D „QÆ O ^è Œ O Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩiz..áê~ Ωõ Å#∞ JÅiOѨ Ü«∞uflOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’x U Qˆ Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#fl HõqH˜ ã¨=∂[O Ѩ@¡ L#fl „â◊^•úÉèí‰õΩÎefl W>Ëì HõxÃÑ@ì=K«∞Û. `≥ÅOQÍ} `«=Ú‡_®...`≥ÅOQÍ} „^ÀǨïÅ `«iq∞"ÕÜ∞« _®xH˜ `≥ÅOQÍ} ÖÁe¡Ö’ áêÖÁæ#∞=∞x Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞...`≥ÅOQÍ}Ï Q“~°"åxfl `Õ*’=O`«O KÕã#≤ `≥ÅOQÍ} ã≤^•úO`« Hõ~.ΰ „á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~‰ü Ωõ *’ǨÏ~°∞¡ JiÊOKå~°∞. =¸_è`» fi« Ѩ٠‰õΩÅ=∞`åÅ =Úà◊§#∞ ÃÑiH˜ âߢãÜ Î‘ ∞« ÉèÏ=*ÏÅ ™êfi`«O„`«ºO xÅ∞ѨÙ=∞x ^Õâ◊ÉèíH˜Î ˆQÜ«∂Ö’¡ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. „Hõ=∞tHõΔ}ÜÕ∞ ^èպܫ∞OQÍ...^Õâ◊ ~°H}Δõ Ë Hõ~=ΰ ºOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆO_»x K«^∞Œ =Ù Qˆ Ü«∂Ö’¡ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. ÉÏÖϺxH˜ "≥∞~°∞QÆ∞kkÌ...Éèqí `«‰Ωõ ÉÏ@Å∞ "Õã.≤ ..=∂#=`«#∞ ÃÑOѨÙ*Ëã≤ =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜Î Láê^蕺ܫÚ_»x ™ê=∂lHõ Qˆ Ü«∂Ö’¡ Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_®¤~∞° . HõO\˜H˜ ~Ô Ñ¨ÊÖÏ HÍѨÅ^•Ô~.· ..J#∞Hõ}Δ O HõxÃÑ>Ëì J=∞‡ Ü≥ÚHõ¯ B#fl`åºxfl =∞~À Qˆ Ü«∞OÖ’ K«H¯õ QÍ Pq+¨¯iOKå~°∞. á⁄^Œ∂Ì á⁄_»∞Ѩ٠"åbáÈÜÕ∞...ã¨^∂Œ Ì KÕÜ∞« Hõ ~å"Õ Ñ≤Å¡ JO@∂ *Ï#Ѩ^Œ Qˆ Ü«∂Ö’¡ ~°ãH≤ `õ #« ∞ ~°=∞ºOQÍ z„fHõiOKå~°∞. WÖÏ WO^Œ∞Ö’x Qˆ Ü«∂Å∞ áê~ Ωõ Å#∞ PHõ@∞ì‰Ωõ O\Ï~Ú. J~Ú`Õ...S^Œ∞ qÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí Oz XˆH „QÆO^äOŒ Ö’ „ѨK∞« iOK«_O» =Å¡ U qÉèÏQÍxH© ѨÓiÎ <åºÜ«∞O KÕÜ∞« ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. XHÀ¯ qÉèÏQÍxH© XHÀ¯ „QÆO^èŒO "≥Å∞=iOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨iѨ_Õ ˆQÜ«∂Å∞ ã≤^ŒúO KÕã¨∞‰õΩ<Õ =~°‰Ωõ "ÕzÜ«ÚO>Ë...WOHÍ ã¨=∞„QÆOQÍ =ÙO_Õk. ã¨=∂[OÖ’x =¸_è#» =∞‡HÍÅ∞, =∞`«=∞ø_軺O QÆ∞iOz ѨÅ∞ ˆQÜ«∂Ö’¡ „Ѩ™êÎqOK«_»O =Å¡ K«ifi`« K«~°}OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. =ã¨∞Î ZOÑ≤HÖõ ’ WOHÍ „â◊^KúŒ ∂« áêe. Jaè=ºH˜ÖÎ ’ #=º`«‰Ωõ `åq"åfie. Qˆ Ü«∂efl =∂„`«"∞Õ HõqQÍ, ~°K~« Ú`«QÍ xÅ^˘‰õΩ¯HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞– D q+¨Ü∂« xfl J=∞~°"} Õ ˜ „QÆÇÏ≤ ™êÎ~x° Pt^•ÌO.

Jã≤`Î fi« ѨÙëêÊÅ∞ Hõq, q=∞~°≈‰õΩÅ∞, ™êÇ≤Ï`«º Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞ ZO. <å~åÜ«∞} â◊~‡° HõÅO #∞O_ç *ÏÅ∞"åi# <åhÅ∞ 'Jã≤`Î fi« ѨÙëêÊÅ∞— ¿Ñ~°∞# Ѩi=∞àÏÅ#∞ "≥^[Œ Å¡_®xH˜ =∞# =ÚO^Œ∞H˘KåÛ~Ú. <åhÅ „Ѩ„H˜Ü«∞ "åºÑ≤ÎH˜ L_»`å ÉèíH˜ÎQÍ `«#=O`«∞ ÉÏ^茺`«#∞ x~°fiiÎã∂¨ .Î ..'<åhÅ∞–ѨijÅ#— JO@∂ 9 "庙êÅ`À XHõ „QÆO^è•xfl "≥Å∞=iOKå~°∞. áêO_ç`º« O`À áê@∞ ѨijÅ<å Ѩ\=˜ ∞#∞ ѨÙ}H˜ ј Ù¨ K∞« Û‰õΩ#fl <å~åÜ«∞} â◊~‡° QÍi ~°K#« Ö’¡ Jã≤`Î fi« Ѩ٠r~°`À áê@∞ áêO_ç`åºhfl K«∂_»QÅÆ O. „Ѩã∞¨ `Î O« „ѨH\õ 㘠∞¨ #Î fl 'Jã≤`Î fi« ѨÙëêÊÅ∞—Ö’x „Ѩu <åh..PÜ«∞# Hõq`å Ѩ\ =˜ ∞#∞ Kå>ËÖÏ ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. Ö’Hõ ѨijÅ#, ™ê=∂lHõ zO`«# =O\˜ ÅHõ} Δ ÏÅ∞ Jq∞`«OQÍ HõeyÜ«Ú#fl â◊~‡° `«# J#∞Éè"í åxfl, áêO_ç`åºhfl *’_çOz áê~ Ωõ ʼnõΩ JOkOz# D <åhÅ∞ Hõq`åfixfl "≥∂ã¨∞H˘KåÛ~Ú. PÜ«∞# L`«=Î ∞ =ºH˜`Î åfixH˜ J^ŒOÌ Ñ¨>ÖìË Ï =Ù<åfl~Ú! W~°"·≥ #∞O_ç W~°"·≥ S^Œ∞ JHõ~Δ åÖ’¡ <åh ~åÜ«∞_»O JO`« ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿO^Õg∞ HÍ^Œ∞. L`«¯@"≥∞ÿ# ÉèÏ"å"Õâ◊O... HÍ=Åã≤#O`« Ѩ^Œã¨OѨ^Œ... Ѩ^Œ„ѨÜ≥∂QÆ ‰õΩâ◊Å`«...Hõq`å =ã¨∞Î=ÙQÍ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ#fl JOâßxH˜ Hõq`«fiѨ٠uÅHÍxfl k^ÕÌ q[˝`« J=ã¨~O° . W=hfl ѨÙ+¯¨ ÅOQÍ HõeyÜ«Ú#fl â◊~‡° ...`«=∞ <åhÅ#∞ áê~ Ωõ Å#∞ JÅiOKÕÖÏ ~°∂ѨÙk^•Ì~∞° . F_çáÈ=_®xH˜/ Ü«Ú^Œ"ú ∞Õ HÍ"åÖÏ?/ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ /XHõ¯Hõ}Δ O KåÅ^Œ∂ JO@∂ ~åã≤# D „QÆO^è•xH˜ xO_»∞^Œ#q∞zÛOk! pHõ\ x˜ / K«∂_»Ö^Ë "Õ ∂≥ Ö’HõO/ ~å„u/ Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩO@∞Ok JO@∂ "≥Ú^Œ\ ˜ <åhÖ’<Õ Hõq Ü≥ÚHõ¯ „ѨuÉèí#∞ K«∂_˘K«∞Û. '~å„u—x <åÅ∞QÆ∞ ѨO‰õΩÎÖ’¡ K«Hõ¯QÍ Hõq`å`«‡HõOQÍ Pq+¨¯iOKå~°∞. á¶È#∞Å∞ "≥ÚeKåˆH Hõ^•/ =∂@Å∞/ "≥ÚǨÏ=∂\ÏÖˇ/· ‰õÄK«∞<åflÜ«∞x =∞~À <åhÖ’ K«=∞`«¯iOKå~°∞. J|^•ÌÅ∞ ÖËx/ wã≤# ÉÁ=∞‡/ JHõq`«fi"≥∞ÿ/ "≥H˜¯iã¨∞ÎO^Œx WOHÀ <åhÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. Hõq`åfixH˜/ [_ç"˚ ∞≥ O\ò K≥|∞`å"å?/ ÉèÏ"åxH˜/ Ãã\˜Öò"∞≥ O\ò K«∂_»=∞x Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞.

<≥=∞bHõ  46  46  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


P"≥∞ áê@ÅK≥@∞ì/ PÜ«∞# `«OQÔ _»∞ ѨÙ=Ùfi/ Hõq`«fiO/ UHõâ+ı ¨ ã¨=∂ã¨O JO@∂ =∞~À <åhÖ’ PKå~°º QÀÑ≤, N=∞u Z<£. J~°∞}Å#∞ „Ѩ™êÎqOz# f~°∞ „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞O! WÖÏ Z<Àfl <åhÅ∞ L^ŒÇϨ iOK«_®xH˜ Ü≥∂QƺOQÍ =Ù<åfl~Ú. J~Ú`Õ...<åhÅ „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ ã¨O|OkèOz JHõ~Δ åÅ xÜ«∞=∞O áê\˜OK«|_»x <åhÅ∞ 12,22,48 `«k`«~° ¿ÑrÖ’¡ =∞#‰õΩ HÍ#=™êÎ~Ú! PÜ«∂ ¿ÑrÖ’¡ <åhʼnõΩ ã¨O|OkèOz# z„`åÅ∞ "ÕÜ∞« _»O ÉÏQÆ∞Ok. <åhÅ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕ¿ã zxfl HÍ=ºq∞k. JO^Œ~∂° K«^∞Œ =^Œy#k.

F#=∂Å∞ `≥Å∞QÆ∞, WOw¡+¨μ ÉèÏ+¨Ö’¡ Hõq`åfixfl ѨO_çã¨∞Î#fl <åQÆ~åA ~å=∞™êfiq∞ QÍ~°∞ ™êÇ≤Ïf Ö’HÍxH˜ 'ZÅ<åQÆ—QÍ Ñ¨iK«Ü∞« O. ^Õâ,◊ q^ÕâßÖ’¡ qã¨Î $`«OQÍ Ñ¨~º° @#Å∞ [iÑ≤#ѨÊ\˜H.© .. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê ã¨O㨯 $`«∞ŠѨ@¡ `«#‰õΩ#fl Jaè=∂<åxfl, Pã¨HhΘ ^Œ∂~°O KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ . rq`å#∞Éè=í OÖ’H˜ =zÛ =∞#ã¨∞ g∞^Œ K≥iyáÈx =Ú„^ŒÅ∞ =ºHõÎ=∞~Ú#ѨC_»∞ Hõq Ѩ@∞ìHÀ"åe. ѨijÅ<å Ѩ\ =˜ ∞#∞ *’_çOz JHõ~Δ |° ^ŒOú KÕÜ∂« e. JѨC_Õ HõqQÍ áê~ Ωõ ʼnõΩ KÕ~=° ÜÕ∞º J=HÍâ◊O =ÙOk. Hõq ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ ^Œ~Ê° }O Ѩ>^ìË Õ Jã¨Ö#·ˇ Hõq`«fiO...D „Hõ=∞OÖ’<Õ Hõq ZÅ<åQÆ QÍ~°∞ `«=∞ JO`«~°OQÆOÖ’ QÆ∂_»∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl ÉèÏ"åʼnõΩ, `åufiHõ`« uÅHÍxfl JkÌ... HõàÏ`«‡HõOQÍ Jaè=ºH©HÎ iõ OK«_O» Ö’ #=º`«#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. JHõ~Δ åÅ∞–J=∞$`«O á⁄O^Õ JHõÜ Δ ∂« Hõ$`«∞Å∞, Ѩ^•Å∞–Ѩ~=° ∂~åúÖ·ˇ Ѩ~∞° K«∞‰õΩ<Õ Ñ¨~=° ∞ Ѩ^•Å∞, â◊ÉÏÌÅ∞–ÉèÏ= ã≤O^è∞Œ =ÙÖˇ· á⁄OˆQ "åyƒO^Œ∞=ÙÅ∞ ã¨fi~°~≠° ~°∞Å∞, 'F#=∂Å∞— ''FO #=∞ó——ÅÜÕ∞º NHÍ~åÅx qâ◊fiã≤OKÕ ZÅ<åQÆ QÍ~°∞ D Hõq`å ã¨OѨÙ\˜Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩiz# Hõq`«Å∞ PÜ«∞#‰õΩ Hõq`«fiO ~åÜ«∞_»O Ѩ@¡ J=QÍǨÏ##∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’x 51 Hõq`«Å∞ HõqÜ≥ÚHõ¯ ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ „ѨuaO|OQÍ xÅ∞™êÎ~Ú. 'J*ËÜ∞« qlw+¨— ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ Hõq`«Ö’...<Õ\ ˜ <å D x=Ù~°∞QÆÑÊ≤ # xâ◊≈|Ì K≥`· #« ºO/ XHõ<å\˜ r=# KÕ`<« åxfl Hõ}O Jx K«H¯õ QÍ Pq+¨¯iOKå~°∞. rq`«O "Õ~Ú ~ˆ ‰õΩŠѨ^‡Œ =∞h...rq z‰õΩ¯Ñ¨_¤» =∞^è∞Œ Ѩ=∞h... 'J=∞$`« r=# K«O„Hõ=∞}O—Ö’... XHÀ¯ "≥∞@∞ì XHÀ¯ =∞$`«∞º=x q_»=∞iz K≥áêÊ~°∞. Wã¨∞Hõ ~ˆ }∞=O`« W~°∞‰õΩ c[OÖ’/ W=Ú_»∞`«∞Ok/ =@=$HõΔ "≥â· ßźO/ Ñ≤_HÔç _»∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜/ Ѩ@∞ì|_»∞`«∞Ok ѨÅ∞‰õΩÅ ™ê„=∂[ºO/ PÖ’K«#O|∞^ŒO P¢~°ú"≥∞ÿ`Õ/ J=∞$`«~°ã¨ ã¨$+≤ì ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk/ JHõΔ~°O "≥ÚÅÔH`«∞Î`«∞Ok/ "åQÆO‰õΩ~åÅ =#O qã¨iÎ ã¨∞OÎ ^Œx '"≥ÚÅHõÅ∞— Ѩ^OŒ Ö’ Hõq `«=∞ Hõq`å Ѩ\=˜ ∞#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. '„Ѩ=Ç≤ÏOz# „áê} aO^Œ∞=Ù— Hõq`«Ö’ Hõq `«=∞ `åufiHõ`#« ∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. 'JHõ~Δ ° ~åHõãΔ O¨ — Hõq`«Ö’...<åÜ«∞<å ...`≥Å∞QÆ∞ `«O„_ô! ¿ãfiKåÛù ѨHÍΔ Å∞ `˘_»∞H˘¯x/ qǨÜ«∞㨠qǨ~°O KÕÜ∞« _»O ÉÏQÍ<Õ =ÙOk/HÍx/ „ѨÜ∂≥ QÆ"å^ŒO ¿Ñ~° ÉèÏ+¨#∞ |Ǩï ~°∂Ñ≤QÍ =∂~°Û‰õΩ Jx Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. 'ã¨^㌠^¨ fiŒ Ü«∞O— Hõq`«Ö’ D ã¨^㌠^¨ fiŒ Ü«∞ aO^Œ∞=Ù g∞^Œ/ ™êQÆ∞`«∂<Õ =ÙOk =∂#= rq`«O/ D „â◊√u 㨇 $`«∞ÅÅÜ«∞Ö’ FÅÖÏ_»∞`«∂<Õ =ÙOk/ J#O`« r=# Lnæ`=« ∞x `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. 'ÉèÏ~°fÜ«∞O KÕ™êÎ#∞— Hõq`«Ö’ <å _≥Ƀ·ˇ Ü«∞= =_çÖ’/ "åQÆÅ˚ áê`åxfl HÍÖË#∞/ |ǨïÉèÏëê ™êÇ≤Ïf ™êQÆ~O° Ö’/ `Õ@ `≥Å∞QÆ∞ T@<≥/· P~°¬zO`«<å=∞$`« ^è•~°</·≥ ã¨OQÆq∞Oz/ ÉèÏ= ã¨O„^•xfl ÉèÏ~°fÜ«∞O KÕ™êÎ#x `«=∞ ã¨`û« OHõÖÏÊxfl „ѨH\õ O˜ z# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. =∞$`«∞º j`«Å ǨÏã¨Î ã¨Ê~°≈‰õΩ/ Ѷ∞¨ hÉèqí OKÕ r=[ÅO r=#O/ =∞m§ hÔ~· áê~°x =∞OK«∞QÆ_¤» D [#‡O JO@∂... '=∞~°}O kâ◊ =∂~°^∞Œ — Hõq`«Ö’ r=# ã¨`åºxfl z„fHõiOz# f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. 'kfiK«‰ΩΔõ gHõ}Δ O UÔHH· õ ^Œ~≈° #O— Hõq`« HõqH˜ YQÀà◊ âߢã¨ÎOÃÑ· =Ù#fl J=QÍǨÏ##∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk. J#∞Éèí∂u =∂O„uHõ ` « " À/ `« Å =Ú#¯Å=_» O JÅ=_ç ` Õ / pH͉õ Ω Ö’Hõ O / zkfiÖÏã¨~ã° <¨ åHõ=∞=Ù`∞« O^Œx ~°ãÜ ¨ ∂≥ QÆO— Hõq`«‰Ωõ K«H¯õ x =ÚyOѨÙxKåÛ~°∞. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ HÍ~°}ÏÅ#∞ Hõ\Ãì˜ Ñ\˜/ì =¸Å qÉè^Ë •Å#∞ =¸Å‰õΩÃÑ\˜/ì HÍHõ=∞‡ Hõ^ÅŒä `À HÍÅÜ«∂Ѩ# KÕã≤#<åflà◊√¡/ q„QÆǨÅ∞ qiy áÈ`«∂<Õ =ÙO\Ï~Ú/ q„QÆǨÅ

2012 <≥Å=OHõ

=ÚQÆ∞`åà◊√§ `≥Q∞Æ `«∂<Õ LO\ÏÜ«∞x...W\©=e L^Œº=∞ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ \ϺOH±|O_£ÃÑ· [iy# Ѷ∞¨ @#‰õΩ ã¨ÊOkOz K«H¯õ x ã¨O^ÕâO◊ `À ~åÜ«∞|_ç# 'qiy# q„QÆÇ¨ Å f~°O—"À—— Hõq`« JO^Œih PHõ@∞ì‰õΩO@∞Ok. L^Œ~Úã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}#∞ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ ~åã≤# Hõq`«Ö’...Ü«∂Éè·ˇ Uà◊§ Ü«∂`«#Å∞/ zxy ~åÅ∞`«∞#fl pHõ\ ˜ Ѩ~^° •Å∞/ á⁄~°Å∞ *Ï~°∞`«∞#fl =∞OK«∞ `≥~Å° x Jaè=i‚OKå~°∞. Jxfl =∞`åÅ P"Õ∞ P*Ïn/ ã¨Yº r=#O ѨÙ<åk/ lO^ŒQÍh ã¨∞Ǩh/ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£H© HõÇ¨ h JO@∂ WOHÀ Hõq`«Ö’ ÉèÏQƺ#QÆ~°O Ü≥ÚHõ¯ "≥·tëêì ºxfl `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. 'L„QÆ `≥ÅOQÍ}— Hõq`«Ö’...N Hõ$+¨‚ ~åÜ«∞ÉÏ~°O/ U ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`åxH˜ ^•i fã¨∞ÎO^À Z=iÔH~°∞Hõ? Jx N Hõ$+¨‚Hõq∞\© ÃÑ· `«=∞ ã¨O^ÕǨxfl =ºHõÎѨiKå~°∞. H˘Å¡Q˘@ì|_»¤ `«e¡ `≥ÅOQÍ}/ H˘`«Î „ѨuѨuÎx HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl^Œx QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. Hõq `«=∞ =∞#∞=∞~åÅ∞ '™êxfi— J"≥∞iHÍÖ’ [x‡OzO^Œ#fl â◊√Éè"í å~°Î q<åflHõ P#O^ŒO`À ~åã≤# 'L^Œ∂ƒùu— Hõq`« ÉÏQÆ∞Ok. HÍeH˜Ok KåѨ HÍkk/ QÆ∞OA‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ/ x#fl<å\˜# ÃÑ~°\˜ "≥ÚHõ¯ HÍkk/ Ñ‘Hˆ ¿ãO^Œ∞‰õΩ/ ÜÕ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ǨÏ=∂~å/ JO@∂ WOHÀ Hõq`«Ö’ Hõq ZÅ∞ÔQuÎ „ѨH\õ O˜ z# f~°∞ „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞O! J"≥∞iHÍ rq`«OÃÑ· ã¨ÊOkã¨∂.Î ..J"≥∞iHÍ S^Œ∞ ~ÀAÅ *ËÅ∞† ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ ÉËÅ∞ JO@∂ K«=∞`«¯iOKå~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ J<ÕH=õ ∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ‰õÄe# #= ^•OѨ`åºÅ#∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ K«∂âßHõ ~åã≤# Hõq`«Ö’...gà◊√§ ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^èŒ `«Ñ¨Î =∂#ã¨∞Å∞/ =∞^èŒ∞~° ^•OѨ`«º =∞^èŒ∞ HõÅâßxfl/ KÕ*Ë`«∞ÖÏ KÕ*Ï~°∞Û‰õΩ#fl âßѨ„QÆã∞¨ ÅÎ x "åáÈÜ«∂~°∞. WÖÏ D Hõq`å ã¨OѨÙ\˜Ö’x. „Ѩu Hõq`« Hõq Ü≥ÚHõ¯ HõÅO |ÖÏxfl ã¨∂zOKÕÖÏ =∞ÅK«|_çOk. â‹e· Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ``« À áê@∞...Hõq Ü≥ÚHõ¯ TǨÏâße`«, ÉèÏ= QÍOcè~º° O xt`«"∞≥ #ÿ =x áê~ Ωõ Å∞ W>Ëì ѨãQ≤ @ Æ =ì K«∞Û. =∞#O x`«ºO K«∂ã¨∞#Î fl JOâßÖË HÍHõ...=∂#= JO`«~O° QÆ „ѨÑO¨ K«OÖ’x aè#fl „ѨHõOѨ#Å∞ ZÅ<åQÆ QÍi Hõq`å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍ=_»O QÆ=∞<å~°›O! „ѨHõ$u JO^•Å`À áê@∞ r=# „áêOQÆ}OÖ’x ~°=∞}©Ü∞« `«#∞ qÅHõ} Δ "≥∞#ÿ suÖ’ Hõq Jaè=ºH©HÎ iõ OK«_O» Jaè#O^ŒhÜ«∞O! D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ZÅ<åQÆ QÍiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞ `≥eÜ«∞*Ë^•ÌO. =Ú#∞‡O^Œ∞ =∞ixfl =∞Oz ~°K#« Å∞ "åi HõÅO #∞O_ç *ÏÅ∞"å~åÅx JaèÅ+≤^•ÌO...

2= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú....

9948963141H˜ á¶ È <£ KÕ ã ≤ Hõ # ∞HÀ¯O_ç . ["å|∞ "≥ O @<Õ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. WHõ QÆ[à◊§ =∂@H˘¿ãÎ XHõ™êi =∞#ã≤zÛ# áêáêxH˜ „Ѩu™êi =∞~°}=∂. ZO`«ÉÏQÍ K≥áêÊ~À Hõ^• ^ŒQÍǨÏ$^ŒÜ«∞ QÍ^èŒx qǨiQÍi Hõq`« K«kq`Õ x[OQÍ QÆ∞O_≥ QÀ^•ˆ~. _®II ˆH`«~åA ã¨~Àlx ^Õq QÍ~°∞ Hõq`« K«k"åHõ KåÖÏ¿ãѨ\ ˜^•HÍ =∞#ã¨∞ ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_»^Œ∞. JO^Œsfl PÖ’zOѨ KÕã¨∞ÎOk. D <≥Å ã¨kÌ=¸@ #=Ùfiefl "≥∂ã¨∞H˘zÛOk. `«# Hõq`«Ö’ Hõq`«fi=∞O>Ë Uq∞\’ q=iOKå~°∞ QÆ∞„~åÅ ~°=∞}Ü«∞º. QÆ[à◊§ QÍÜ«∞"≥∞ÿ# QÆ∞O_≥ QÍ<åÅ∞, Hõhfl\˜ J`«Î~°∞¡ Hõ=∞hÜ«∞ qëê^•Å∞. ǨÏ$k QÆkÖ’ Ѩi=∞oOK«∞ q~°Ç¨Ï ™œ~°ÉèÏÅ∞ D QÆ[à◊§ "≥Ú~Úà◊√§. W=O>Ë <å‰õΩ KåÖÏ W+¨Oì . D™êi QÆ[à◊§Ö’ #=ÙfiÖÁÅ∞‰õΩ h "≥∂=ÚÖ’ ѨÓ=ÙÖË~°∞H˘#∞ <Õ<À `«∞O@i KåÖÏ ÉÏ=ÙOk. JÖψQ âߺ=∞Å ~å=∞Hõ$+¨‚~åA `«=Ú‡_»∞ #ˆ~O^Œ~ü Ô~_ç¤ QÍ~°∞¡ QÆ[Öò „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ =∞Oz Hõ$+≤ ã¨Å∞ѨÙ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ =∞# ã¨O`Àëêxfl =∞~À™êi `≥eÜ«∞KÕ^•ÌO. PÜ«∞# „"åã≤# â’¡HõO K«kq`Õ XHõ â◊$OQÍ~° HÍ=ºO K«kq# Ѷ¨ÅO ^˘~°∞‰õΩO^Œ@. WO`«H© P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥=~°O\Ï~å WOÔH=~°∞ Éèí~°Î $ǨÏs =O^Œ<åÅ∞ JO^•O. JÉσ ZO`«=∞Oz áê@#∞ QÆ∞~°∞Î KÕâß~°O_ô. #O_»∂i ã¨∞Éσ~å=ÙQÍi HÀ~ÚÅ#∞ WHõ¯_çH˜ ~°Ñ≤ÊOz, D w`åxfl Z=Ô~·<å

<≥=∞bHõ  47  47  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


QÍh ZѨC_≥·<å QÍh =∞~°záÈQÆÅ~å. U HÍÅ=¸ QÆ∞O_≥ HÀ~ÚÖˇ· QÍxã¨∂Î<Õ =ÙO_»^Œ∂. <å z#fl`«#O P HÍÅ=¸ <å‰õΩ K«Ñ¨ÙÊ# *Ï˝Ñ≤ÎH˘KåÛÜü∞. z\˜ì ÉÏ|∞QÍi g}"≥∞>ˇ¡H˜¯ HÀ~ÚÅ fÜ«∞QÍ ‰õÄ J#fl>Ëì JxÑ≤OzOk =∞#ã¨∞x =∞^èŒ∞~°OQÍ =ÚiÑ≤OzOk. ^ä•O‰õĺ <≥ Å =OHÍ *Ï˝ Ñ ¨ H ÍÅ <≥ = ∞bHõ # ∞ JOkOz#O^Œ ∞ ‰õ Ω . =∞\˜ ì H ˜ "≥∂Hõie¡# Éè’[OH˜ "≥OHõ@~°q =∞~°} âßã¨#O KÕã≤# ÅHõ¯~åA "≥OHõ@ yi*Ï â◊OHõ~ü h =ÚYO "≥#∞Hõ =∞~À =ÚYO h^Õ<å Jx „Ѩtflã¨∞Î#fl U@∂i <åˆQO„^Œ~å=Ù Hõq`åfixH˜ H˘`«Î HÀ}ÏÅ#∞ JOkOKå~° ∞ . QÍ# "å\˜ H õ Ö ’ =∞Ǩ  Hõ q NNQÍi QÆ ∞ iOz P㨠H ˜ Î H õ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # q+¨ Ü « ∂ Å∞ `≥ e Ü« ∞ KÕ â ß~° ∞ á⁄#fl_» 㨠` « º „ѨHÍâ◊~å=ÙQÍ~°∞. N=∞u =@∂ìiѨe¡ ÅH˜Δ ‡QÍi ǨÏ$^Œº"≥∞ÿ# Ѩ^ŒºOÖ’ D™êi áêi*Ï`åѨǨÏ~°}Å∞ ZO`À ǨÏ$^ŒºOQÍ =ÙOk. ~°∞H˜‡}© ‰õΩ~°∞ÅÖ’ `«∞~°∞=Ú‰õΩ#fl áêi*Ï`«O Hõà◊§Ö’ "≥∞ke#>ˇÿ¡Ok. <≥ÅHÀ ã¨`«ºÉèÏ=∞ aO^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤OKåÜü∞. P"≥∞ "≥#ˆH"≥∂ HõOÑ≤ã¨∂Î Hõ$+¨μ‚_»∞ ‰õÄ_® ÅH˜Δ ‡QÍ~°∂ g∞ ~°K«#Ö’¡ K«Hõ¯\˜ q=~°} qâıë¡ êÅ`Àáê@∞ PHõ@∞ì‰Ωõ <Õ â‹e· ‰õÄ_® =ÙOk. JO^Œ∞Hˆ g∞ ~°K#« Å∞ P™êO`«O K«kq™êÎ~Ú. P#OkOѨ KÕ™êÎÜü∞. HõO„QÍ\òû, WHõ Hõ^èŒ =∂@H˘¿ãÎ ÃÑà◊§O>Ë p~åÅ∞, ™ê~åÅ∞, ǨÏOQÆ∞Å∂, P~åƒù\ÏÅ∞ Pi÷Hõ X_»O|_çHõÅ∞, ÉÏ~°∞Å∞QÍ xÅ|_ç u<Õ |¿Ñ¶ Éè’[<åÅ∞ WHÍ „Ѩã¨∞Î`« q"åÇ¨Ï =º=ã¨÷Ö’ =∞#O ^Œi≈OKÕ ^Œ$âߺÅ∞. HÍh S`å K«O„^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ =∂„`«O WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ q#∂`«flOQÍ `«# Hõ^äŒ ^•fi~å ÃÑo§H˜ XHõ H˘`«Î J~å÷xfl x~°fizOKå~°∞. P xOyÖ’x *Ïae KÕuH˜ zH˜¯# J#∂Éè∂í ux HõeyOKå~°∞. K« O „^Œ Ü « ∞ ºQÍ~° ∞ ÃÑo§ KÕã ¨∞ ‰õΩ <Õ "åiH˜ K«Hõ¯x ÃÑo§ "Õ k Hõ K«∂Ñ≤OKå~°∞. <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«#∞ D Hõ^äŒ XHõ K«Hõ¯\˜ ã¨O^Õâ◊O XHõ =∂~°æ^Œ~°≈HõO XHõ P^Œ~°≈O. PK«~°}Ö’#∂ Wk ã¨∞ÅÉèí ™ê^茺O ‰õÄ_®. Jaè#O^Œ#Å∞. |e"å_» HÍO`å~å=Ù Hõ^äŒ =∞x+≤ Ѩâ◊√=ÙQÍ =∂ˆ~ XHõ xQÆ∂_è» ã¨`åºxfl q=iã¨∞ÎOk. ~°=∞}©Ü«∞O ~å=∂Ü«∞}O Zxfl™ê~°∞¡ K«kq<å WOHÍ K«^Œ"åÅ<Õ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÉÏѨÙQÍi ã‘`å~å=Úefl JÖψQ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈ"åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. D Hõ=∞hÜ«∞ ^Œ$â◊ºHÍ=ºO ~°ã¨~°=∞ºOQÍ ™êyáÈ`ÀOk. _®II Ñ≤.ZÖò.Z<£. „Ѩ™ê^£QÍiH˜ ^èŒ#º"å^•Å∞. <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ HõÅǨÏO㨠ѨÙ~°™ê¯~åʼnõΩ PÜ«∂ Hõ=ÙÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤# HÍ~°}ÏÅ#∞ q=iOK«_»O <åÔHO`«QÍ<À #zÛ# F „Ѩ„H˜Ü«∞QÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. H˘O^Œi ã¨O^ÕǨÅ∞ fi#@∂ì =ÙOk ^ÕqQÍ~°∞ P\’ Ü«∂^Œyix ã¨<å‡xOz g∞~°∞ <å =∞#ã¨∞Ö’ ZO`«QÍ xÅzáÈÜ«∂~À `≥Å∞™ê. P^Œ~å≈Å∞ ˆH=ÅO =e¡OK«_»O HÀ㨠O =∂„`« " Õ ∞ HÍ^Œ ∞ Jx g∞~° ∞ PK« i Oz K« ∂ áê~° ∞ . =∞#㨠∞ O_» Ö Ë Q Íh Jxfl P^Œ ~ å≈Å∂ PK« ~ ° } Ü≥ ∂ QÍÖË Jx x~°∂Ñ≤OKå~°∞. =∞Ô~O^ŒiHÀ g∞~°∞ P^Œ~°≈"≥∞ÿ xeKå~°∞. g∞ W~°∞=ÙiH© =∞#óѨÓ~°fiHõ Jaè#O^Œ#Å∞ `≥eÜ«∞KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. W=O_ô h <≥Å=OHõ g∞^Œ <≥=∞bHõÅ =O\˜ <å Jaè„áêÜ«∂Å∞. J=Ù#∞ g∞~°∞ ‰õÄ_® JѨC_À ÖËY WѨC_À Jaè„áêÜ«∞=Ú WHõ¯_» á⁄O^Œ∞ Ѩ~°K«=K«∞Û Hõ^•. =∞# `≥Å∞QÆ∞ "åi QÆ∞iOz =∞#OQÍHõ

WOÔH=~°∞ K≥ѨÊQÆÅ~°∞ K≥ѨÊO_ç. =∞Ozx qO^•O =∞Ozx HõO^•O =∞Oz<Õ =∂\Ï¡_»^•O. =∞Ozx QÆ∞iÎOz „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ "åiÖ’ =ÚO^≥=~°O>Ë =∞#¿Ñ~°∞ K≥|∞`åO. =∞#"≥∞=~°O>Ë `≥Å∞QÆ∞"å~°O^•O Jx J#flk Z=~À HÍ^Œ∞ <Õ<.Õ (Z=~À XHõ~O° K˘~°= nã¨∞HÀHõáÈ`Õ H˘>Ë+<¨ û£ ZHõ¯}∞‚Oz =™êÎÜü∞ K≥ѨÊO_ô. T?) g∞~°∞ <å`À UH©Éèíq™êÎ~°x Ptã¨∂Î JaèÅ+≤ã¨∂Î =∞i =ÙO\Ï#∞, =∞m§ `«Ñ¨ÊHõ HõÅ∞™êÎ#∞. 㨈~<å =∞i JO^Œi g∞^• Jaè=∂#O`À - P~ü. ^Œ=∞Ü«∞Ou L`«Î=∂f‡Ü«∞ q∞„`«∞Å∞, =∂ ã¨Oã¨Ê~°≈hÜ«∞=∞~Ú# '<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ— J~Ú <≥Å<≥ÖÏ ZO^Œ~À Hõqq∞„`«∞Å#ÅiOѨ K«iã¨∂Î "åiÖ’ H˘`« Î r=O xOѨ Ù `« ∂ Hõ q Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ Å#∞ =â◊ Ñ ¨ ~ ° K « ∞ ‰õ Ω O@∂...Ѩ ~ ° = tOѨ KÕ ã ¨ ∂ Î # fl QÍ_è ® #∞~åQÆ |O^èŒ=∞xÑ≤OK«∞ N=∞u "≥·.^Õg N~å=ÚÅ∞ QÍ~°¡‰õΩ... g∞ (=∞#) Ѩ„uHõ kfifÜ«∞ =ã¨O`«OÖ’xH˜ J_»∞y_»∞`À#fl â◊√Éèí=~°Ûã¨∞û#∞ ѨOK«∞‰õΩO@∂...ѨÅHõiOK«‰õΩO_® =ÙO_»ÖËx 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù q ∞k. Hõ ŠǨ Ï O㨠Ѩ Ù ~° ™ ê¯~åÅO^Œ ∞ ‰õ Ω O@∞#fl Hõ q q∞„`«∞ÅO^ŒiH© ~ÚO^Œ∞ =¸Å=ÚQÍ g∞‰õΩ Ô~O_»= "åi¬HõѨÙ@_»∞QÆ∞ ™êiOz# Ѩ„uHõ JkèѨ`«∞ÅH© =Ú„^Œ} N=∞„QÆÇ‘Ï`«Å~Ú# ÉèíO_®i, 㨠∞ *Ï`« , Jx`« Å H© Jaè " å^Œ = ÚÅ∞. g∞^≥ · # â‹ · e Ö’ =∞# <≥ Å =OHõ – <≥ = ∞bHõ kfiQÆ ∞ }© H õ $ `« =∞=Ù`« ∞ #flO^Œ ∞ ‰õ Ω „Ѩ ` Õ º Hõ â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ Ô~O_»= =ã¨O`«OÖ’H˜ PǨ¡^ŒOQÍ... – É’[OH˜ "≥OHõ@~°q Q“~°=hÜ«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ QÍiH˜ #=∞¿ãÎ! g∞ Ѩ„uHõ <≥Å=OHõ–<≥=∞bHõ =∂㨠Ѩ„uHõ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨OzHõ K≥·„`«–=ã¨O`« 2011 KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. =∞Oz Éèíq+¨º`«∞Î L#fl Ѩ„uHõ. ™êÇ≤Ï`«º Ѩ„uHõ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O HõuÎ g∞^Œ ™ê"Õ∞. Ѩ„uHõÖ’ K«O^• q=~åÅ∞ `≥ÅѨÖË^Œ∞. <å‰õΩ "≥O@<Õ K«O^• q=~åÅ∞ ѨOÑ≤`Õ K«O^• Hõ@ìQÆÅ#∞. =~°ú=∂# ~°K«~Ú`«Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. ["å|∞ "≥O@<Õ ~åÜ«∞QÆÅ~°∞. Jaè#O^Œ#Å`À – =¸iÎQÍi [<å~°ú<£ ''<≥Å=OHõ <≥=∞bHõ—— Z_ç@~ü QÍi¯... ™êÇ≤Ïf #=∞ã¨∞û=∂O[e`À „"åÜ«Ú#k. <≥Å=OHõ <≥=∞bHõ Ѩ„uHõ#∞ XHõ™êi K«∂™ê#∞. Hõq`«Å‰õΩ Z‰õΩ¯= „áÈ`åûǨÏO Wã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH <å‰õΩ ÉÏQÍ #zÛOk. W^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ=ÙÅ∞ g∞ Ѩ„uHõ‰õΩ Hõq`«Å∞ ѨOѨ=∞x K≥áêÊ~°∞. 25 ã¨OIIÅ #∞Oz <Õ#∞ Hõq`«Å∞, Hõ^èŒÅ∞, ã‘iÜ«∞Öòû „"åã¨∞Î<åfl#∞. J<ÕHõ qq^èŒ Ñ¨„uHõÖ’¡ KåÖÏ =~°‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~Ú. =∞i <≥Å=OHõÖ’ ‰õÄ_® <å Hõq`«Å∞ KÀ@∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åÅx Pt㨠∂ Î F Ô ~ O_» ∞ , =¸_» ∞ Hõ q `« Å ∞ ѨOѨÙK«∞<åfl#∞. g∞~°∞ ѨijeOz P"≥∂kOz#@¡~Ú`Õ Ñ¨„uHõÖ’ „ѨK«∞iOK«QÆÅ~°∞. XHõ HÍÑ‘ ѨOÑ≤`Õ K«∂_»QÆÅ#∞. g∞ P^Œ~åaè=∂<åÅ`À – `å\˜HÀŠѨ^•‡=u

o

Printed, Published and owned by Lakkaraju Devi, D.No.15/140, P&T Colony, Dilsukhnagar, Hyderabad-500060. APTEL 11726/01/1/2010 TC, Literary Supplement on behalf of Media Today and Printed at Bhandari Arts 'N' Printers, Gandhinagar, Hyderabad - 500080. Editor: Lakkaraju Devi responsible for selection of News under the PRB Act. E-mail: nelavankanemaleeka@gmail.com

2012 <≥Å=OHõ

<≥=∞bHõ  48  48  Pëê_è» =∂ã¨O, 2012


July 2012  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you