Gramatica engleza

Notă: Diferenţa între cele două întrebuinţări reiese şi din modul în care se traduc în limba română: acţiunea care continuă şi în momentul vorbirii - prin prezent, iar cea încheiată, petrecută în trecut într-un moment de timp nedefinit, deci nespecificat - prin perfectul compus: He has stayed in this hotel. A stat în acest hotel. He has stayed in this hotel for a week. Stă în acest hotel de o săptămână.

6) Present Perfect poate exprima o acţiune caracteristică, repetată în trecut, prezent şi poate şi în viitor: He has performed in public. A interpretat în public.

Această întrebuinţare este marcată de adverbe de frecvenţă ca: often (adesea), always (totdeauna), never (niciodată), sometimes (uneori) etc.: He has often performed in public.

7) În propoziţii subordonate temporale sau condiţionale, Present Perfect este folosit pentru a reda o acţiune anterioară acţiunii din propoziţia principală, când aceasta este exprimată printr-un verb la imperativ, indicativ prezent sau viitor: Ring me up when you have finished. Telefonează-mi când ai terminat. He will help me if he has finished his own work. Mă va ajuta dacă-şi va fi terminat treaba lui.

Mai-mult-ca-perfectul (Past Perfect Tense Simple) Past Perfect este un timp folosit când vorbitorul se plasează psihologic pe o axă a trecutului, pentru a desemna un eveniment anterior unui moment sau unui eveniment trecut, care este amintit în momentul vorbirii: I had finished the book by ten o‟clock yesterday. by the time you came.

Formă. Mai-mult-ca-perfectul se formează din forma de Past Tense a verbului have + participiul trecut al verbului de conjugat: I had finished the book before you came.

I‟d finished the book before you came.

Terminasem cartea înainte să vii tu.

He had already left by ten o‟clock. El plecase deja la ora 10. Întrebuinţare. Mai-mult-ca-perfectul este întrebuinţat pentru a exprima: 1) o acţiune trecută, încheiată înaintea unui moment trecut: I had finished my lessons by ten o‟clock yesterday. Îmi terminasem lecţiile înainte de ora 10 ieri.

Page | 117