Page 1

Multi Pro® 5800

• 6連ダイヤフラムポンプ – 業界初 – 大容量ポンプを採用し、 散布と攪拌の両方を同時にまかな うことのできる十分な流量を確保 しています。 • 1136 リットルの液剤タンク – たっぷり積めてしっかり撒ける、新 設計のタンクは側面から30度の角 度で下向きに噴出する攪拌ノズル 4個を備え、散布作業中に薬剤を 均一に維持して精度の高い散布を 実現します。ポリエチレン樹脂製 なので割れ、へこみ、腐食、欠け、 剥けの心配がありません。 • パワフルな Kubota® エンジン – 定評ある 26.5 kW (35.5 馬力) 液冷ディーゼルエンジンが、最悪 のコンディションもものともしな い走りを実現します。 • 衝撃に強い三角フレームのブーム – 3つのセクションで構成する散布 幅 5.6 m のブームは、前進中や後 退中に何かにぶつかっても関節が 外れてノズルや配管を保護しま す。格納や走行に際しては上昇さ せてX字に組んでおくことができ ます。 •

センターコントロールコン ソール

– 運転に必要なスイッチやス ロットルがすべて指先で簡単に 操作できる位置に配置されてい ます。

さらに詳しい情報については、地域担当の ディストリビュータまたは Toro.com へ。

先端を行く技術、実績が証明する信頼性、 卓越した高精度。 ターフ用スプレーヤのトップメーカーが、お客様の貴重な声と最新の液剤散布技 術とを革新的な発想でまとめた傑作機、それがトロのマルチプロ5800です。これ 以上の性能はどこにも存在しません。散布システムの事実上あらゆる側面を精 度の向上という観点から最適化したマシンです。所定の散布量を確実に維持し て精度の高い散布を一貫して行うことができるよう、攪拌性能とレスポンスを大 きく向上させています。確かな機材を惜しみなく使い、十分なテストで性能を証 明されたマルチプロ 5800 が、あなたのために出番を待っています。アタッチメン トやアクセサリも非常に能率の良い機材を取り揃えており、剤の投入、混和から 散布まで時間と費用と労力を大きく節約し、薬剤の無駄も最小限度に抑えるこ とができます。さらに詳しい情報やデモのご要請はToro ディストリビュータにお 申し付けください。


Multi Pro® 5800 主な仕様

マルチプロ 5800-D, MODEL 41593 エンジン 冷却システム 燃料系統 走行システム 走行速度/地上高 タイヤ ブレーキ

Kubota®, V1505 自然吸気式 縦型 4 気筒 4 サイクル 液冷ディーゼル, 1.498 リットル。 定格出力 26.5 kW (35.5 hp). バイオディーゼル B-20 に対応 機体中央部に容量 3.1 リットルのラジエターを搭載し、その前面にオイルクーラを装備する 容量 40 リットルのスチール製燃料タンク;運転席側に給油口(直径 38 mm)、キャップに通気穴、フロート式の 燃料計を装備し、エレメント式の燃料フィルタ(軽油用)を備える。 サーボコントロール式油圧無段変速(HST)からの駆動力を2段式プラネタリギアで減速し後輪を駆動する; 前進と後退の切り替えおよび走行速度を一枚のペダルで制御する。 前進: 0-16 km/h後退: 0-6.4 km/h 前: 直径 58.4 cm, 円形断面, 4 プライ, ターフトレッドパターンタイヤ; タイヤホイールは 5 穴パターン。 後: 直径 67.3 cm, 円形断面, 4 プライ, ターフトレッドパターンタイヤ; タイヤホイールは 8 穴パターン 2 輪にケーブル制御による機械式マルチディスク湿式ブレーキと油圧トランスミッションによるダイナミックブレーキ

メインフレーム

高張力鋼管溶接構造

サスペンション

前:左右独立リーフスプリングとデュアルショックアブソーバ付きストレートタイプアクスル。後:固定式車軸にハ イフローテーションタイヤを装着する。

ステアリング 計器類 制御装置

専用油圧系統による完全油圧パワーステアリング;旋回角度は 48° イグニッションキースイッチ;電圧警告ランプ;冷却液温度警告ランプ;グロープラグランプ;エンジンオイル圧力 警告ランプ;スプレーシステム用水圧計;散布圧力制御スイッチ。 Tスロットルコントロール;散布用ポンプコントロールスイッチ;攪拌スイッチ;ブーム別 ON/OFF スイッチ;ポンプス イッチのインジケータランプ;攪拌およびブームスイッチ;ヘッドライトスイッチ;アワーメータ;速度制御スイッチ (インジケータ付き);アクセサリ用スイッチのプラグ

座席

バケット型シートで前方へ倒すことが可能;ボルトを外して様々な位置調整が可能;運転席と助手席のシートは同 じもの。

電気系統

12 ボルト。690 CCA(-18° C)12 V, 40 A オルタネータダッシュボードにイグニッションスイッチ(グロープラグタイ ミング回路を内蔵)

灯火 運転音

重量

寸法 (散布装置を含む)

12 V 角型ハロゲンシールドビームヘッドライト 通常の運転時にオペレータの耳の位置で 86 dB(A) 走行時重量: 1,225 kg 出荷時重量: 1,225 kg 空車時重量:1,225 kg オペレータと全装備を含めて:2506 kg MGVW(車両総重量) :2960 kg 全長: 391 cm(ブーム前方に折りたたみ) 旋回半径:4.7 m(前輪内輪) 全幅: 175 cm(ブーム前方に折りたたみ)8.1 m (前輪外側) 高さ: 146 cm

製品保証

2 年間限定保証。詳細はオペレーターズマニュアルを参照のこと。

規格認証

SAE 2258 Dec 2003 および EU 98/37EC 機械指令

仕様は変更される場合があります。詳細は Toro ディストリビュータにおたずねください。 安全のために:薬剤を散布する前に、必ずその薬剤の説明をよく読み、薬剤メーカーの指示にしたがって必要な防具等を着用してください。薬剤散布は適切な服装で、 また、必ずマスクを着用して行ってください。


Multi Pro® 5800 主な仕様

スプレーヤの仕様 液剤タンク 定格容量 散布用ポンプ

耐衝撃性高密度ポリエチレン樹脂製;注入口の直径は 41 cm 1,136 リットル 吐出量調整型ダイヤフラム式油圧駆動ポンプ;最大吐出量は 151 リットル毎分(1500 kpa)

攪拌装置

4 本のノズルをタンク側面に備え、タンク内を噴流により攪拌する。

制御装置

スロットルロック、攪拌ON/OFFスイッチ、 マスターポンプスイッチ、ブーム昇降ロッカースイッチ。ブームセクション ON/OFFロッカースイッチ、手動/自動切換えスイッチ、エンジン速度コントロール

オプション

Pro Control™ XP スプレーシステムコンソール;モデル番号 41604 速度計キット;P/N 106-4839 ターフスプレーヤ・キット(CE) 106-4841 防熱ブランケット・キット 106-4843 エダクタ(クリーンロード); モデル番号 41612 リンス・キット;モデル番号 41614 電動ホースリール・キット;モデル番号 41613 スプレーガン・キット;モデル番号 41605 フォーム(泡)マーカー;モデル番号 41228 ウルトラソニックブーム・キット;モデル 41615 エアコン付きキャブ(Custom Products 社製品) 日よけ(Custom Products 社製品) クボタ 60 A オルタネータ・キット;P/N 117-5540 トロ・ブームカバーシュラウド・キット;モデル番号 41602 ノズル:シングルノズル・キット;モデル番号 41024 公道走行キット;モデル番号 41603 BBAキット;モデル番号 41617

オープンブーム (標準装備) ブーム・アセンブリ スプレーノズル

5.6 m、3セクション構成、三角トラス形状の開放型ブーム ダイヤフラムチェックバルブ付き、クイック着脱型、飛散防止タイプノズル3種類を回転タレットに装着可能

仕様は変更される場合があります。詳細は Toro ディストリビュータにおたずねください。 安全のために:薬剤を散布する前に、必ずその薬剤の説明をよく読み、薬剤メーカーの指示にしたがって必要な防具等を着用してください。薬剤散布は適切な服装で、 また、必ずマスクを着用して行ってください。


Multi Pro® 5800 アクセサリ

マルチプロ 5800-D のアクセサリ プロコントロール XP 散布システ ムコンソール 手動散布キット

The eXtra Precision = XP は、薬剤の無駄をなくし、散布効果を最大化する素晴らしいシステム。2種類の散布量 を事前に登録しておくことができ、もちろん手動モードでの散布も可能です。XP はフロー校正を自動的にしかも短 時間で実施し、正確な散布量による均一な散布を維持します。また、地表面の状態によってオペレータが走行速 度を変化させたり、ブームの一部を停止したりなどの入力側の変化に合わせて散布量を一定に維持します。 モデル番号 41604 モデル番号 41616。プロコントロール XP を使用しない場合の装備です。

速度計キット

P/N 106-4839

ターフスプレーヤ・キット(CE)

P/N 106-4841

防熱シールドブランケット・キット

P/N 106-4843

クリーンロードエダクタ・キット

粉剤、液剤、顆粒剤などをそのまま投入するだけで手早く安全に散布液を作成できる車両搭載型のミキシングス テーションです。薬剤原液容器洗浄ノズルを内蔵しているほか、オプションとして、粉剤や液剤を容器から吸い上 げる吸引チューブがあります。車体に搭載すると、車幅の範囲内に収まります。モデル番号 41612

114 リットル真水リンス・キット

メインタンクの後ろに密着して搭載し、薬剤散布終了後はこの真水を使って自動的にタンク内および配管内部の 洗浄すすぎを行います。一回の洗浄に 38 リットルの真水を使用し、全部で3回のすすぎ洗いを連続して行うこと ができます。モデル番号 41614

電動ホースリール・キット スプレーガン・キット プロフォーム(泡)マーキング・ キット ウルトラソニック・ブームレベリン グ・キット フルカバー・キャブ エアコン クボタ 60 A オルタネータ・キット 飛散防止ブームシュラウド シングルノズル・キット スプレーノズル

手散布用の長さ 45.7 m のホースを収納します。電動巻き取り式で便利です。スプレーガンからの散布は扇形噴 霧から水流ガンまで調整可能です。モデル番号 41613。停車しての散布には防熱シールド・キット(モデル番号 41601)が必要となります。 モデル番号 41605 ターフに泡を落として目印をつくります。ブームの片方からでも両方からでも泡を落とすことができます。モデル番 号 41236 アンジュレーションのあるターフで、ソナーによって地表面から一定の高さにブームを維持する新製品です。 モデル番号 41615 全方位視界を確保しオペレータを安全に保護するキャブで、エアコン、ワイパー、ミラーがオプションです。 (Custom Products 社(Litchfield 1-800-CAB-LINE )の製品です)地域によってはご提供できない場合があり ます。詳細は地域担当のディストリビュータにおたずねください。 Custom Products 社(Litchfield 1-800-CAB-LINE )の製品です。地域によってご提供できない場合があります。 詳細は地域担当のディストリビュータにおたずねください。 P/N 117-5540 ブームの下 30.5 cm までを覆い、ブームの機能はそのままに、薬剤が風に流されて飛散するのを防止します。 モデル番号 41602 モデル番号 41024 接触型薬剤用、浸透型薬剤用、飛散防止タイプなどあらゆるノズルが揃っています。新たにエアインダクション・ノ ズルを追加し、より高精度で水滴サイズが均一で飛散の少ない散布が可能になりました。

飛散防止カバー付き歩行ブーム

モデル番号 41358

飛散防止カバー付き歩行ブーム トレーラ

モデル番号 41359

日よけ 公道走行キット BBA キット

硬質材を使用し、オプションとして前面風防を取り付けられます。 (Custom Products 社Litchfield 1-800-CABLINEの製品です) モデル番号 41603。方向指示器、ビーコン、ナンバープレートホルダーのセットです。 モデル番号 41617。CE/ドイツ国内での使用に必要となります。真水リンス・キットと BBA 規格準拠の配管のセッ トです。

仕様は変更される場合があります。詳細は Toro ディストリビュータにおたずねください。 安全のために:薬剤を散布する前に、必ずその薬剤の説明をよく読み、薬剤メーカーの指示にしたがって必要な防具等を着用してください。薬剤散布は適切な服装で、 また、必ずマスクを着用して行ってください。

掲載されている製品はこの資料製作時点のものです。 実際に販売される製品とは多少異なる場合があり ます。 ©2011 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. S., Bloomington, MN 55420-1196 J Part No. 200-4835. Printed in U.S.A. www.toro.com

200-4835_mp5800_ss_j  

– 運転に必要なスイッチやス ロットルがすべて指先で簡単に 操作できる位置に配置されてい ます。 – 業界初 – 大容量ポンプを採用し、 散布と攪拌の両方を同時にまかな うことのできる十分な流量を確保 しています。 – 定評ある 26.5 kW (35.5 馬力) 液冷ディーゼル...