Выпуск № 1069

№ 1069 25.05.2016

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Много воды утекло… Экспорт и шекель О безработице забыли? Чья свадьба шикарнее В небе "Летающий слон" Надежная и небрежная Цена вредных привычек Эффекты урбанизации "Срок жизни увеличился" Как бороться с бедностью Война в его мире Американские выборы Воспоминания о любви

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки.

08-6232504, 052-8809603

2

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Водное хозяйство Израиля. Ежегодно в Израиле потребляется 2.2 млрд кубометров воды разного уровня качества. Водой обеспечиваются потребности 8.5 млн израильтян, орошаются 2 млн дунамов сельскохозяйственных угодий, воду потребляют 14 тысяч ферм и хозяйств, а также свыше 1000 промышленных предприятий. Капитализация водного хозяйства Израиля оценивается в 10 млрд шекелей. Половину потребляемой воды Израиль получает от природы (за счет естественных осадков), вторую половину – от опреснительных установок. Сельское хозяйство и промышленность 80% воды получают из вторичной очистки, что существенно снижает нагрузку на систему распределения питьевой воды. За последние полтора года тарифы на воду были снижены на 18%. В системе снабжения регионов водой имеются проблемы, особенно – в засушливые годы, которые тянутся с 2013 года. Средний уровень осадков - ниже предполагаемого, и в Западной Галилее возникают проблемы с обеспечением водой. Правительству необходимо создать в этом районе опреснительную установку. Сегодня 4 из 5 заводов по опреснению находятся в руках частных компаний, и они на 70% обеспечивают потребности израильтян в воде. Пятая с долей в 30% принадлежит компании Мекорот. Сборы за добычу воды составляют около 350 млн шекелей в год. Это - регулярные отчисления государству от местных

органов власти или сельскохозяйственных предприятий. Эти деньги, по логике вещей, должны поступать Водному управлению. И поступают – но с задержкой, так как вначале попадают в казну. Из-за этого, по словам специалистов, у Водного управления возникают проблемы с платежами. Руководство Управления заявляет тарифы на воду еще до конца 2016 года могут быть снижены на 14.5%. Но для этого правительство должно утвердить законопроект о сборах за добычу воды. И потому пока рассматривается возможность уменьшения в ближайшее время тарифов всего на 1.5-2%. Водное управление требует гарантий того, что все до последней агоры будет автоматически переводиться на его счета. В свою очередь, оно гарантирует – эти деньги пойдут исключительно на нужды водного хозяйства. Управление считает – достаточно 10 водных операторов, чтобы система работала успешно. Однако сегодня их 15, а еще недавно было 55 – как видите, водному хозяйству удалось осуществить модернизацию своей структуры. Препятствием на пути оптимизации являются местные органы власти, поддерживаемые правительством, которые заинтересованы иметь собственный «водный орган». Можно констатировать – если реформу Водного управления удастся довести до конца, тарифы на воду будут снижены.

Экономика теряет темп из-за экспорта. В I квартале 2016 года объем израильской экономики вырос всего на 0.8% - против роста в 3.1% в последнем квартале 2015 года. Это означает снижение объема ВВП внутреннего валового продукта. В части бизнеса и производства ВВП сократился незначительно - на 0.4%, а вот в объеме экспорта – почти на 13%. Естественно – на этом фоне курс шекеля к доллару начал снижаться, что мы и наблюдаем последнее время. Основная часть снижения объема экспорта приходится на 3 крупные компании – TEVA, Intel и Химикалим ле-Исраэль. Причина – в I квартале этого года у них возникли производственные трудности. Прогноз на последующий период обнадеживающий - эксперты отмечают рост реальных инвестиций, увеличение объема импорта и частного потребления на 4%. Такими же провальными, как и I квартал 2016 года были в последние годы показатели в I квартале 2013 года и II квартале 2015 года. В последующие периоды они «выправились». Безработица снизилась. В апреле безработица составила 4.9% - против 5.3% в марте. Число безработных в апреле - 189 тысяч граждан трудоспособного возраста. Среди израильтян в возрасте от 25 до 64 лет на рынке рабочей силы - 80.5%. Уровень занятости мужчин в этом возрасте – 84.8%, женщин – 76.3%. На полную ставку заняты 78.4% израильских работников, частично заняты – 21.6%. Месяцем ранее их было 22.3%. Где можно купить Start-Up. Без посредников – в Израиле, по контракту с той компанией, которую хотите купить. Но можно это сделать и через биржу – в Нью-Йорке, Гонконге, Европе. Израильские Start-Upкомпании пользуются особым успехом – в этом году совершено 15 сделок по продаже на общую сумму $1.7 млрд. Последняя - американский производитель интегральных микросхем для систем связи Broadcom купил израильскую компанию. Притом – уже не первую. На это раз его приобретением стала MagmaCom, разрабатывающая технологии связи в телекоммуни-

úåòãåîå íåñøô

кационном стандарте нового поколения 5G. Компании всего 4 года. Однако за это время она мобилизовала инвестиции в размере $8 млн. Сегодня в ней работают 20 человек. И хотя сумма сделки не сообщается, эксперты считают – она составила не менее $60 млн. В активе MagmaCom - патент на новую технологию связи WAM, позволяющую увеличить скорость интернета. Она используется в мобильной связи, Wi-Fi, спутниковой связи, кабельном телевидении, DSL-модемах (которыми пользуются многие израильтяне) и других системах. После слияния Broadcom с Avago Technologies (за $37 млрд), компания стала 7-м по величине производителем полупроводников с годовым оборотом $15 млрд. В новой компании более 9000 работников, 700 из которых работают в купленных ранее израильских Start-Up. Израиль вернул Египту крышки древних саркофагов. В 2012 году во время обычной проверки магазинов на рынке в Старом городе Иерусалима инспекторы Управления древностей обнаружили крышки от двух египетских саркофагов. Крышки сделаны из дерева и покрыты тонким слоем вещества, похожим на современную штукатурку, на которую нанесены орнамент и выведены иероглифы. Израильские эксперты по углеродному анализу древностей установили - одна крышка была сделана в XIV-XVI, вторая – в VIII-X веках до н.э. Египетские контрабандисты, по мнению специалистов, вывезли крышки саркофагов сначала в Эмираты, а потом - в Европу, откуда они и попали в Израиль. Для транспортировки крышки были распилены на две части, что, естественно, нанесло им непоправимый ущерб.

22 мая, после реставрационных работ, о которых попросил Каир, в министерстве иностранных дел Израиля крышки древних саркофагов передали послу Египта. Посол от имени Египта выразил Израилю, как он заявил – искреннюю благодарность. Окончание на стр. 6

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! Çàëû òîðæåñòâ

Êåéòðèíãè Îáåäû íà äîì

Âñåãäà Ôàðøèðîâàííàÿ ðûáà

3

4

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ДОМ, ГДЕ ОТДЫХАЕТ ДУША И снова - встреча с очередным письмом, интересно, что меня ждет сегодня… “…Здравствуй, дорогая Беллочка! Начала свое письмо к тебе и поймала себя на мысли, что мои письма превращаются в дневник, в котором находит отражение моя новая жизнь в новом моем ДОМЕ, а ты, дорогая, моя верная внимательная читательница, спасибо тебе за это… И в самом деле, меня так переполняют впечатления, что невольно хочется поделиться с кем-то. Кто бы мог подумать, что в таком солидном возрасте я узнаю так много нового и интересного. Сегодня впервые в жизни я была у психолога. И главное: я не просила встречи, вообще не чувствовала такой необходимости, но, оказывается, в сферу деятельности персонала нашего ДОМА – Бейт Авот Ирони - входит также наблюдение за психологическим состоянием своих жильцов. Когда я позвонила Леночке и сказала, что меня приглашают на такую встречу, она тоже немного встревожилась и позвонила Рине – нашему социальному работнику, но Рина объяснила, что это в порядке вещей, тревожиться не стоит, и я, немного посмеиваясь про себя, что вот “сподобилась старая перешница…”, вошла в кабинет к Риночке. Как всегда от вида ее приветливого лица и ласковой улыбки стало легко на сердце, и я приготовилась со вниманием слушать. Рина расспрашивала, как я привыкаю, как себя чувствую - с тех пор, как поселилась здесь, каковы мои впечатления и взаимоотношения с теми, кто рядом…, что нового я узнала и что бы еще хотела узнать – в общем, все, все. Я разговорилась, рассказала о своих ощущениях (о многом я тебе уже написала), а потом Рина прочла мне небольшую лекции о старости – о людях “золотого возраста”, как здесь это мягко называется. Никогда не думала, что это так интересно! Она вкратце обрисовала процесс старения организма, говоря не столько о внешних признаках, сколько о физиологических и психологических его проявлениях, а также о том, что этот период является итогом жизненного пути каждого человека. Если в течение жизни человек сумел реализовать себя, воплотил свои замыслы и планы и достиг всего, чего хотел, тогда снижается страх перед старостью, которая становится мудростью - с накопленным багажом знаний и жизненного опыта. В этом возрасте нельзя прекращать умственные усилия, иначе наступает остановка духовного развития, возникает ощущение опустошенности, усталости, безразличия. Но если приложить такие усилия, не пропадет радость

жизни и желание поиска нового. Главная психологическая проблема пожилых людей – поиск смысла прожитых лет, отсюда склонность делиться воспоминаниями, это отражает стремление получить от более молодых подтверждение, что жизнь прожита не зря. Главное, чтобы у пожилого человека было ощущение счастья и удовлетворения от жизни, тогда и старость будет приятной порой. Поэтому здесь, в Бейт Авот Ирони – закончила свою речь Риночка – кроме заботы о здоровье наших пациентов, мы стремимся к тому, чтобы продолжалась их активная творческая жизнь: полноценная, наполненная делами, на которые раньше не находилось времени и которые теперь поддерживают настроение и наполняют жизнь смыслом. Мне было очень интересно, а главное, понравилось, что мне уделяют так много внимания и стараются объяснить, что со мной происходит, ведь это очень важно - знать о том периоде жизни, в котором ты сейчас находишься, тогда и возникающие проблемы не кажутся столь тяжелыми. В конце беседы я не удержалась и спросила, откуда Рина так много знает, и оказалось, что ее образование соцработника включает в себе много информации психологического характера о людях "золотого возраста" (мне очень понравилось это выражение, как ты видишь), и психологическому состоянию человека уделяется не меньшее внимание, чем состоянию его физического здоровья, вернее, считается, что все взаимосвязано. Рина еще добавила, что помощь такого характера мы можем получить не только от нее, но и от медсестер и врачей, которые также обладают всеми необходимыми знаниями в этой области. В общем, дорогая моя, я вышла, вооруженная новой информацией и преисполненная собственной значимости, мы даже посмеялись с Риночкой напоследок, когда я сказала о своих впечатлениях от встречи, хотя, если говорить серьезно, очень важно нам, немолодым людям, получать внимание, заботу, участие – именно то, что есть здесь, в нашем ДОМЕ – Бейт Авот Ирони. Вот так, Беллочка, твоя старая подруга продолжает учиться и познавать мир, и очень этому рада. Пиши мне. Твоя Мария.” Действительно, познавательно, подумал я, заканчивая чтение… И опять – продолжение следует. Телефон 086474500

Бейт

Авот

Ирони

Игорь Верник

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

-

òîëüêî

äëÿ Âàñ, æåíùèíû!

плати

И есть у тебя новая квартира остаток без процентов до вселения!

Жить в престижном месте города Самое высокое жилое здание в Беэр-Шеве самого высокого стандарта напротив парка, в самом сердце Пелах 5, Неве Зэев * 4 квартиры на этаже * Очень просторные квартиры * Раздельные балконы * Тщательная и идеальная планировка квартир * Элитное техническое оснащение * 4 скоростных лифта * Замечательное окружение с открытым пейзажем * На ваш выбор: 4- и 5комнатные квартиры, просторные дуплексы и пентхаусы.

Пелах 5 I район Неве Зэев

В соответствии с уставом компании. ТАЛАХ. Фотографии только для иллюстрации

6

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Чья свадьба шикарнее. Весна... В Израиле женятся, и этот праздник бракосочетаний продлится до Рош а-Шана. На майсентябрь приходится до 80% свадеб. На этот знаменательный в жизни каждого человека день, и на все, что с ним связано, молодожены в Израиле тратят от 100 до 140 тысяч шекелей – если на церемонии 300 гостей. При этом невесты около 10 часов в течение недели проводят за подготовкой к свадьбе. Аренда зала торжеств стоит (в среднем) 85 тысяч. Денежные подарки гостей покрывают (опять же – в среднем) до 80% свадебных расходов. Ежегодный оборот свадебной индустрии – 12.5 млрд шекелей. В США на свадьбу тратят около $33 тысяч – это около 120 тысяч шекелей. В Европе свадебные церемонии значительно

скромнее - 5 тысяч евро. Из опросов следует - 60% свадебных новобранцев предпочитают тратить деньги на приобретение недвижимости, а не на роскошную свадебную церемонию. Еще 35% заявляют – им вовсе не хочется блистать мастерством поваров ресторанов. А как это было или будет у вас? Израиль и потребление Виагры. Какие только рейтинги не составляют – на просмотр всех просто не хватает времени. Но на этот раз мы обратили внимание – в 2015 году для повышения потенции израильские мужчины использовали более 1.2 млн таблеток Виагры. Учет ведет производитель препарата американская фармацевтическая компания Pfizer. В ее рейтинге Израиль – на 4-м месте,

уступая первенство Объединенным Арабским Эмиратам, Саудовской Аравии и Новой Зеландии. За Израилем - Египет, Австралия, США, Норвегия, Канада, Люксембург. Значительно отстают китайцы – они на последней строчке списка. По данным Pfizer, 300 млн китайских мужчин в возрасте от 40 лет потребляют всего лишь около полумиллиона голубых таблеток в год. Это в 2 раза меньше в удельном отношении, чем у нас. Однако доктор Эрик Шехтер, сексолог больницы Рамбам, объяснил – китайцы употребляют не препараты Pfizer, а поддельную Виагру, которой заполонен рынок Китая. «Летающий

слон»

из

Израиля.

Консорциум израильских компанией Elbit Systems, Rafael и Bluebird провел летные испытания грузоподъемного беспилотного летательного аппарата «Летающий слон» - Flying Elephant. Испытания признаны успешными - аппарат с высокой степенью точности доставил грузы в сложных условиях. «Летающий слон» - моторизованный параплан с мягким крылом, так называемый аэрошют - беспилотный летательный аппарат, в котором крылом управляют сервоприводы. Двигатель имеет мощность 300 лошадиных сил. Траектория полета контролируется с помощью GPS – и потому точность адресного перемещения максимально высока. Скорость, которую способен развивать дрон - до 83 км/час. Для грузов имеется специальный амортизированный поддон с универсальными самоконтролируемыми креплениями. Груз может весить до 1500 кг. ЦАХАЛ планирует использовать новый аппарат для снабжения своих подразделений всеми необходимыми материалами - медикаментами, боеприпасами, запасными частями, особенно - за линию фронта (если это потребуется). При разработке «Слона» учтены проблемы снабжения войск во время Ливанской кампании 2006 года. Израильтянин во главе Центробанка Бразилии. Уникальное событие произошло в Бразилии – на должность председателя Центрального банка страны назначен израильтянин Илан Голдфайн. Ему 50 лет, родился в Хайфе, окончил Папский католический университет в Рио-де-Жанейро, получил докторскую степень по экономике в Массачусетском технологическом университете. Кроме родного иврита, свободно говорит на английском, испанском и португальском языках. Работал старшим экономистом в Международном валютном фонде, а затем главным экономистом банка Itau Ubanico. Формально в должность главы Центробанка Бразилии Илан Голдфайн вступит после получения одобрения от бразильского сената.

El Al – очень надежная и самая непунктуальная. Из рейтинга Global Airlines Arrival Performance следует - в апреле национальный израильский авиаперевозчик El Al был самым непунктуальным в мире. Компания выполнила вовремя лишь 38.4% рейсов, "опередив" с большим отрывом южнокорейскую Asiana Airlines и пакистанского национального авиаперевозчика Pakistan International Airlines – у них по 60%. Еще один антирекорд El Al 62% рейсов прибывали с опозданием более чем в 15 минут. Тем не менее, в 2015 году компания отработала с прибылью... Самой пунктуальной оказалась нидерландская KLM – 93% ее рейсов исполнялись вовремя. В тройке лучших также бразильская TAM Airlines и норвежская Norwegian Air Shuttle - по 91% выполненных вовремя рейсов. Остается радоваться тому, что наша El Al – весьма надежна во всех других отношениях, и сожалеть, что очень не пунктуальна. Израиль открывает офис в НАТО. В телефонном разговоре между премьерминистром Израиля и генеральным секретарем НАТО, Биньямин Нетаниягу сообщил Йенсу Столтенбергу Иерусалим готов открыть свое представительство при штаб-квартире международной организации в Брюсселе. Израильский премьер пригласил главу Североатлантического альянса посетить страну с дружеским визитом. Предложение о сотрудничестве со стороны военного блока поступило в начале мая нынешнего года, после того как Турция сняла свои возражения и отозвала вето на участие Армии обороны Израиля в учениях НАТО. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

7

tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqro rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw tu or rw t

8

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС ИНДЕКС ГРЕХА Аналитики Deutsche Bank провели традиционный расчет Индекса греха стоимости 5 бутылок пива и 2 пачек сигарет. Экономисты считают этот Индекс важным – он входит в ежегодное исследование банка «Глобальная карта цен». Лидеры Индекса - жители англоязычных стран, на их долю приходится 8 из 9 самых дорогих городов мира. В Мельбурне «набор грешника» стоит $67 в 6 раз больше, чем в столице Филиппин Маниле. В Нью-Йорке за набор заплатите $63. В Лондоне (5-е место в рейтинге) цены на пиво и сигареты выросли за год на 7% - до $62.2. Сколько стоит свидание с любимой девушкой, состоящее из поездки на такси, обеда на двоих в кафе с безалкогольными напитками, 2-х билетов в кино и 2-х баночек пива? В Цюрихе придется потратить $201, Копенгагене и Токио $170, Стокгольме - $160, Амстердаме $150, Гонконге, Берлине и Оттаве - $100. Но самые дешевые для романтиков – Москва ($65), города Индии и Индонезии ($45). Наконец, Индекс iPhone, который по собственной методике рассчитывает Deutsche Bank несколько последних лет. Самый дорогой iPhone 6 - в Бразилии $931. Это в 1.6 раза дороже, чем в США $599. В России цены на iPhone 6 начинаются от $677.

УРБАНИЗАЦИЯ Сегодня половина населения планеты проживает в городах, к 2030 году в городах будут жить 2/3 населения мира, и на них будет приходиться 80% мирового ВВП. В основе такого прогноза ООН города обладают огромным потенциалом и могут играть лидирующую роль в достижении Целей устойчивого развития, в том числе – в борьбе с бедностью. Сегодня 600 самых крупных городов планеты, в которых проживает 1/5 населения мира, производят 60% мирового валового продукта. Урбанизация – это не только новые возможности, но и новые проблемы. Эксперты называют в качестве таковых - рост неравенства и негативное влияние на окружающую среду. Города и сегодня производят большую часть отходов и являются основным источником загрязнения. Они особенно уязвимы к различным бедствиям, в том числе - к возрастающим последствиям изменения климата. На города приходится от 60 до 80% потребления всей мировой энергии. В ООН призвали внимательно отнестись к планированию городов, в частности – системе очистке мусора, строительству зданий и созданию эффективных систем общественного транспорта.

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ В МИРЕ Всемирная организация здравоохранения: с 2000 года продолжительность жизни людей в мире увеличилась на 5 лет и составила 71.4 года. Такого невероятного роста – скачка, до сих пор не было. Дольше всех живут японские женщины – в среднем (здесь и в дальнейшем) около 87 лет. Среди мужчин лидируют швейцарцы - 81 год. Меньше всех живут жители Сьерра-Леоне – и мужчины, и женщины в этой стране умирают в 50 лет. Однако в Африке продолжительность жизни за этот период выросла на 9 лет и составила 61 год - за счет борьбы с малярией и AIDS. Разница между Европой и Африкой по продолжительности жизни в 2015 году составила 17 лет - в Европе люди живут 78 лет. А в 2000 году разница была на 5 лет больше. В Швейцарии средняя продолжительность жизни - 83.4 года, Сингапуре – 83.1,

Австралии и Испании – 82.8, Исландии и Италии – 82.7, Израиле – 82.5 года. В соседней с Израилем Иордании – 74.1 года. В Беларуси – 72.3 года, на Украине – 71.3 года, в России – 70.5 лет. В Израиле сегодня средняя продолжительность жизни мужчин - 80.3 года, женщин – 84.1. С начала века мужчины стали жить дольше на 3.6 года, женщины - на 3.2. При этом израильские арабы – мужчины и женщины, живут соответственно – 76 и 80.8 лет, опережая большинство стран Азии и Восточной Европы. В России женщины живут 76 лет, мужчины – всего 65. Увеличение продолжительности жизни в мире эксперты объясняют тем, что медицинское обслуживание становится все более качественным и доступным.

КОНФЛИКТЫ В МИРЕ 2015 Из доклада Международного института стратегических исследований военно-политических конфликтов, следует в 2015 году в вооруженных конфликтах по всему миру погибли 167 тысяч человек, треть из них - в Сирии. Но это меньше, чем годом ранее, когда погибли 180 тысяч человек. Погибшие в Сирии составляют 2/3 от численности всех жертв на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Заметен также резкий рост числа жертв конфликта в Афганистане, где в 2015 году погибли 15 тысяч человек – против 3.5 тысяч в 2013 году. На 6 «горячих точек» – в Сирии, Ираке, Центральной Америке, Мексике, Афганистане и Нигерии, приходится 80% общего количества жертв. Одновременно резко выросло число беженцев и вынужденных переселенцев: в 2013 году - 33 млн, в 2014 - 43 млн, и уже в середине 2015 года их было 46 млн. Общая численность мигрантов во всем мире достигла 244 млн, что на 40% превышает показатель 2000 года. Половина - женщины, треть которых в возрасте от 15 до 34 лет.

КАК ИСКОРЕНИТЬ БЕДНОСТЬ Все достаточно просто - необходимо ежегодно выделять по $600 млрд вплоть до 2030 года. Иными словами – в течение ближайших 15-и лет требуется мобилизовать почти $10 трлн. Где их взять? В докладе «Мировая занятость и социальное положение» Международной организации труда (МОТ) о том, где достать такие деньги, ничего не говорится. Это значит – денег не будет. В среднем 36% жителей развивающихся стран и стран с переходной экономикой получают менее $3.1 в день. В странах с низким доходом каждый 2-й трудящийся из числа бедняков получает не больше $1.9 в день. Отсутствие хорошо оплачиваемой достойной работы плюс стагнация мировой экономики сводят на нет все усилия и достижения последних десятилетий в сокращении масштабов бедности. Сегодня 1/3 бедных стран отнесены к категории «нищих». Эксперты уверены - перераспределение доходов в мире само по себе не приведет к сокращению масштабов нищеты. Необходимо больше рабочих мест, позволяющих получать адекватную плату за труд. В развивающихся странах 1/3 людей, живущих в условиях крайней или умеренной бедности, имеют работу. Но это низкоквалифицированный труд, оплачиваемый по низкому тарифу. Но даже в этой категории многие еще и не получают денег, а работают за еду. Естественно – эти люди лишены социальной защиты. Но и в промышленно развитых странах ежемесячная заработная плата также не гарантирует защиту от бедности. Что же делать?

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

МИР ВОКРУГ НАС Рецепт МОТ - чтобы покончить с бедностью во всех ее формах к 2030 году, надо, кроме требуемых $10 трлн, уделить должное внимание качеству предлагаемой работы. Туманно и ирреально... Но пока 30% мирового населения, относящегося к категории бедняков, получает всего 2% от общего дохода населения мира. Это – реально, и трудно представить – как это можно изменить.

ЗАРПЛАТА В РОССИИ НИЖЕ, ЧЕМ В КИТАЕ Труд в России стал дешевле, чем в Китае - такие данные привел главный аналитик Сбербанка. И хотя экономика России, по его словам, «достигла дна» в августе 2015 года, развернуться от падения к росту оказывается весьма непросто. Средняя зарплата в России упала до $433 в месяц – это меньше, чем в Китае, Сербии, Румынии и Польше. Снижение средней зарплаты позволило иностранным компаниям, имеющим заводы в России, начать экспорт продукции за границу или увеличить его. В качестве примера приводится кировский завод Candy, производящий бытовую технику - посудомоечные и стиральные машины, холодильники, плиты и духовки, микроволновые печи. Компания начала поставки в Европу, Австралию и Японию. Еще один пример - петербургский автозавод Hyundai, который начал выпуск автомобилей для Египта. Если и дальше зарплаты будут снижаться, то Россия займет место Китая на мировом рынке дешевых рабочих рук. Это, несомненно, принесет выгоду и тем российским производителям, чья продукция конкурентоспособна и сертифицирована за рубежом.

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПЛАНЫ КИТАЯ Экономика Поднебесной в 2016 году должна вырасти на 6.5%. Индекс потребительских цен - ключевой показатель инфляции, вырастет на 3%. Военные расходы в 2016 году вырастут на 7.6% и составят $146 млрд. Это самое низкое увеличение оборонного бюджета за последние 6 лет. В 2015 году совокупная прибыль ведущих промышленных предприятий Китая упала на $973 млрд. Отток капитала из страны составил $1 трлн. В ближайшие 5 лет Поднебесная импортирует товары на сумму более $10 трлн. Это сулит большие доходы мировым экспортерам - производителям технологий, самолетов, товаров и техники. В течение ближайших 5 лет Китай инвестирует в другие страны более $600 млрд и начнет реализацию нескольких сотен крупных проектов. В 2015 году общий объем внешней торговли Китая составил $3.95 трлн. Однако экспорт снизился на 2.8% — до $2.27 трлн, а импорт – более чем на 14% - до $1.68 трлн. Положительное сальдо внешнеторгового баланса составило $594 млрд.

ФИЗИЧЕСКАЯ НАГРУЗКА Физическая активность снижает риск заболевания десятком видов рака – об этом заявил Национальный институт рака США после проведения нового масштабного исследования в США и Европе. По 7-и видам онкологических заболеваний риск для 10% наиболее физически активных людей по сравнению с 10% наименее активных понижается более чем на 20%. То, что физические нагрузки полезны для здоровья и успешно противостоят раковым заболеваниям, уже давно не новость – и было многократно подтверждено учеными-медиками. Но для большинства видов рака убедительных дан-

ных о подобной взаимосвязи прежде не существовало. В новом исследовании были охвачены 1.44 млн человек в возрасте от 19 до 98 лет. Наблюдения велись в течение 11 лет. За это время было выявлено около 187 тысяч случаев новых раковых заболеваний, включая и достаточно редкие. В результате подтверждено - повышенный уровень физической активности снижает риск развития целого ряда злокачественных новообразований. Среди них - рак толстой кишки, эндометрия (рак матки) и рак груди, по которым такая информация имелась и ранее. Теперь подобные данные получены еще по 10 заболеваниям, причем наибольшее снижение риска отмечено по аденокарциноме пищевода, раку печени, кардиального отдела желудка, почек и миелоидной лейкемии. Устойчивая взаимосвязь выявлена также для миеломы, рака головы и шеи, рака прямой кишки и мочевого пузыря. Несколько ниже оказался также риск рака легких, но только для курящих или прежде куривших людей. Причины столь узкой зависимости выясняются. Под повышенной физической активностью для целей исследования понимались умеренные нагрузки продолжительностью 2.5 часа в неделю. Это - бег или ходьба, плавание или какие-либо болееменее активные упражнения. В США это соответствует минимальному уровню нагрузок, рекомендуемых для всего населения страны. А вот в Израиле требования выше – кардиологи советуют иметь физическую активность не менее 3.5 часов в неделю, или по полчаса каждый день.

ИССЛЕДОВАНИЯ КАННАБИСА В ИЗРАИЛЕ В период с 2014 года различные компании США и частные лица инвестировали $50 млн в исследования в Израиле, а также приобретение израильских лицензий, патентов и технологий использования каннабиса. Более того – по данным израильской частной исследовательской компании iCAN, которая занимается инновациями в сфере применения каннабиса, в следующем году иностранные инвестиции в эту сферу в Израиле удвоятся. Каннабис - обобщенное название, объединяющее ряд психотропных продуктов, получаемых из частей цветущих растений рода конопли (cannabis). Известен также как марихуана. Издавна выращивается людьми для получения волокна, семян и масел, а также в медицинских целях. И значительно позже - в качестве рекреационного наркотика. Во многих странах мира эти продукты считаются наркотиками и запрещены. Но дистанция между ядом и лекарством измеряется всего лишь дозировкой – как 500 лет назад утверждал Парацельс. Это относится и к каннабису - использование конопли в лечебных целях уходит корнями в медицинские традиции древнего Китая, Индии и Египта. Сегодня врачи считают - низкие дозы этого растительного сырья могут быть прекрасным лекарством. Потому и столь велик интерес в США к каннабису, однако в этой стране существуют многочисленные ограничения даже по его исследованию. И США вынуждены были обратиться к израильским специалистам. В Израиле активно занимаются изучением этого растения и его многочисленных способов применения в медицине. Здесь разработаны технологии использования марихуаны в качестве ингаляторов для различных применений по предписанию врача. Борис Столяров

9

10

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

А С ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ...

052-8809603, 08-6232504

В ОЙ Н А В Е ГО М И Р Е

Родителям, Майе и Хаиму – участникам боевых действий Второй мировой войны Мой интерес к событиям Второй мировой войны предопределен детством. Первое послевоенное поколение питалось, более чем дефицитным хлебом насущным, рассказами победителей, официальной пропагандой и собственными наблюдениями. «Десять сталинских ударов», инвалиды на вокзалах, блестящие ордена матери с отцом, смутные тени неведомых загубленных родственников, бесконечные марши по радио, заштрихованные в книгах портреты репрессированных вождей, духоподъемные праздничные фильмы и вопросы, вопросы, которые нельзя было задавать… Потом на многие из них кое-какие ответы были получены, но «фигуры умолчания» - лакуны советской историографии вели к общему недоверию. Еще позже «голоса» из коротковолновых приемников доносили кое-какие непривычные факты и версии, «окопная правда» перестала быть запретной. Хотя парадная история по-прежнему доминировала, но уже не так тотально, как, к примеру, нынче. Да и вообще победа совсем не сразу стала Победой – и парады в ее честь, и щедрость юбилейных наград пришли спустя много лет. А пока была радость уцелевших, свежее горе все потерявших и всеобщая перемена обстоятельств жизни. Тяжелой мирной жизни. В голове варилась каша... И не сварилась – родная Отечественная так и осталась сама по себе - с ее болью и гордостью, малоизвестная Мировая – сама. Знание о ней всегда оставалось на периферии внимания. Наверное, это естественно для российского (советского, конечно же) человека первого послевоенного поколения. Сравнение людских и материальных затрат воевавших сторон заставляло, с течением времени, сравнивать и организацию, и стратегию, и способы ведения войны, но головы тогда были больше заняты социалистическим лагерем, противостоянием с Америкой, атомной бомбой, «борьбой за мир», целиной, спутником. Да, Победу отмечать стали только при Хрущеве. Почему Сталин не использовал ее для пропаганды, как использовал, например, регулярное «снижение цен»? Стоит задуматься и предположить, что он себя полностью выигравшим не чувствовал. Вождем победившего государства – да, безусловно, но человеком, совсем еще недавно обманувшимся в личных расчетах и стратегии – очень вероятно. А сама война? Она так сильно обожгла народ, что воспоминаниям и, тем более, анализу места не было. В нашей семье и в семьях других фронтовиков о войне почти не рассказывали. Время не пришло. Зато потом пришло другое время, когда правда стала ненужной и неудобной, история подчищалась, подкрашивалась под деяния генсека. И теперь она покрыта лаком в несколько слоев, снимать которые – «преступление перед героическим прошлым». Прошлое действительно было героическим, и роль Советского Союза в исходе войны была огромной, а тяжесть его потерь – человеческих и материальных сопоставима с суммарными потерями (или даже равна им) остальных воюющих стран. Но ведь и те отчаянно воевали и теряли людей, иные миллионами. Каждый народ платил свою цену и за то, кто его вел и готовил к войне - монархии, демократии, либеральные и тоталитарные режимы – все испытывались этой войной на прочность устройства. И на «профпригодность» - для защиты подлинных интересов своего народа. Вот только вопрос - что является подлинным интересом народа, на самом деле – это ведь главный и вечный вопрос дискуссий о прошлом. И, быть может, поэтому стоит посмотреть глазами гипотетического современного рядового британца (или, к примеру, европейца, американца, китайца) на событие, определившее личную судьбу почти каждого в мире на два-три поколения вперед? Да хотя бы, и потому что глазами советских историков мы, вольно или невольно, смотрим всю жизнь. Историческая правда о ВОВ (Великой Отечественной Войне) и неправда о ней - издавна заслоняют от нас глобальный ландшафт кровавого планетарного противостояния - Второй мировой войны. А на этом ландшафте – страны и державы, импе-

úåòãåîå íåñøô

Памятник Черчиллю в Париже. Фото автора рии и диктатуры, и, конечно, Британская империя с ее национальным героем. Черчилль, хоть это и непривычно для русского уха – величайший политический и общественный деятель прошлого столетия, образец служения своей стране и миру одновременно. Человек, выигравший две мировые войны, родоначальник европейской интеграции, политик, военный вождь и историк, журналист, художник, литератор и изобретатель — таков был Уинстон Леонард Спенсер Черчилль, демократичный аристократ, третий сын седьмого герцога Мальборо. В этих заметках использован фактический материал из нескольких биографических работ о Черчилле и его времени. Цитируемые фрагменты переводов его речей 1938-45 годов приведены по сборнику речей «Мускулы мира» (М. Эскмо-2003) и другим источникам. Поставленная автором цель – попытаться окинуть это время беглым взглядом - альтернативным тому самому, привитому с детства – в значительной степени определяла его выбор в неподъемном количестве материала. Мнения и заблуждения - на моей совести, но это же не ученый труд, а просто скромная компиляция с личными ремарками и реминисценциями - изложение того, что узнал, стараясь разобраться еще раз в, казалось бы, хорошо известном. Ну, и конечно, о чем бы человек не писал, он одновременно невольно пишет автопортрет… Мы знаем Черчилля по картинкам - грузным и с неизменной сигарой (он, кстати, никогда не затягивался), но таким он стал ближе к старости. А в молодости он был сверхактивен. Выигрывал соревнования по фехтованию, а это – один из самых тонких видов спорта, требующий особой реакции. До пятидесяти лет он играл в поло и некогда даже завоевал кубок Калькутты – на тот момент это было значимым достижением. В Южной Африке, и других местах прошел пешком в походах тысячи миль. Карьера его состояла из взлетов и падений – иногда так глубоко, что, казалось, возврата на политическую сцену нет. Однако он возвращался. Еще 1911 году Уинстон Черчилль стал первым лордом адмиралтейства, возглавив британский флот в Первой мировой войне. А его главным достижением в те годы стало создание королевских военно-воздушных сил Британии. Однако после неудачной операции ВВС в Дарданеллах Черчилль в 1916 году ушел в отставку и… отправился на фронт - командовать полком королевских стрелков. Поступок, каких в его судьбе будет немало. Впрочем, вскоре премьер Ллойд Джордж отозвал его с фронта, назначив руководителем министерства по военным запасам страны. Занимаясь в 1921-22 годах делами колоний Великобритании, он принимал непосредственное участие в создании некоторых арабских государств и в решении вопроса об устройстве еврейского государства на Ближнем Востоке (в рамках мандата, предоставленного Лигой Наций Британии на управление Палестиной). За эти годы политические пристрастия Черчилля стали ярко антисоциалистическими. Его предложение использовать войска против большевиков в

Советском союзе привело к охлаждению некогда очень близких отношений с премьером Ллойдом Джорджем и уходу из лейбористов в консерваторы. В 1930-е годы Уинстон Черчилль был вне политики, занимаясь исторической и литературной работой (за нее и за историю Второй мировой войны он в 1953-м был удостоен Нобелевской премии), однако в сентябре 1939 года с началом войны под давлением общественного мнения он был снова назначен первым лордом адмиралтейства. Он никогда не был партийным функционером и за свою жизнь баллотировался в парламент под различными политическими ярлыками: консерватор, либерал, член коалиции, конституционалист и националконсерватор. Идеология, видимо, мало для него значила и не была приоритетом, а вот принципы, взгляды на жизнь – совсем другое дело. Отставка Чемберлена в мае 1940 года с поста премьер-министра Великобритании привела на это место Черчилля. Он его заждался, видя, что империя сбилась с пути. В своей первой речи в статусе премьера в Палате Общин, которая состоялась сразу после капитуляции Франции перед фашистской Германией, Черчилль однозначно дал понять, что Великобритания не собирается идти на компромиссы: "Вы спросите, какова наша цель? Мой ответ прост Победа - победа любой ценой, победа над террором, победа, какой долгой и тяжелой она ни была бы". Для Черчилля не существовало даже самой возможности переговоров с Гитлером, что бы нам не рассказывали об этом сегодня. До того момента, пока США не вступили в войну, Британии пришлось воевать в одиночку. Это был критический момент – и «момент» длился почти два года. Великобритания участвовала во Второй мировой войне с самого её начала - 3 сентября 1939 года, когда она объявила войну, и до её конца - 2 сентября 1945 года. Основой стратегии Черчилля в тот период были обеспечение господства на море, бомбардировки Германии, концентрация сил в Средиземноморье и на Ближнем Востоке. Эти позиции были поддержаны США – но те «прозрели» только после японской бомбардировки их военной базы в Перл Харбор. До этого заокеанский союзник ограничивался моральной и материальной помощью британцам, не особенно занимаясь даже подготовкой собственной армии и ее вооружения. Черчилль же сразу делал ставку на тесное сотрудничество, на альянс с США, "самый близкий за всю историю". И он, альянс, состоялся. Позже к нему (фактически до этого выступив во Второй Мировой на стороне Германии, - при разделе стран Восточной Европы – см. пакт Молотова-Риббентропа и его последствия) присоединился СССР, завершив создание Большой Тройки. Это уже история нашей Великой Отечественной войны. По ее окончании близкие отношения стран антигитлеровской коалиции сошли на нет. Более того, именно Черчиллю принадлежит авторство термина "Железный занавес". Еще раз сказались его принципиальность и дальновидность, и вариации на тему «если бы союзники тогда не рассорились» - просто смешны. Противостояние было неизбежным. После капитуляции Германии Англия начала готовиться к выборам, прошедшим в июле 1945 года. Победу одержали лейбористы, Черчилль ушел в отставку. Шесть лет он был лидером оппозиции, призывая европейских лидеров не поддаваться влиянию СССР. В 1951 году Черчилль возвратился на Даунингстрит,10, в официальную резиденцию британского премьер-министра. В этом статусе он проводил политику поддержки НАТО и Европейского Союза. Черчилль не забывал и о социальной сфере, проведя через парламент такие законы, как национализация железных дорог, Банка Англии и др. В 1955 году Черчилль отошел от большой политики, прожив в спокойствии десять лет. 24 января 1965 года величайшего политика столетия не стало. Осталось его наследие, личный пример, которому сегодня сильные, вернее - как бы сильные мира сего, не следуют. Другой век, говорят… Перейдем к подробностям - в порядке хронологии. Александр Штерн Продолжение следует

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

11

12

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ СЛОВО О СЛОВАХ Глава из бестселлера Юрия МоорМурадова "Занимательный иврит-1". Книга написана 10 лет назад, многие упомянутые здесь факты, события и имена устарели и забылись, но самое главное, иврит – по-прежнему прекрасен, увлекателен и занимателен. Когда была волна забастовок, массмедиа сообщали о “швитот ба-мЕшек”. Что же такое это “мешек”? Словарь подсказывает: “хозяйство”. Подставим в вышеприведенное выражение – ничего не понятно. Поэтому попытаемся понять это предложение с другого конца. Тогда бастовали работники аэропорта, ЭГЕДа, “Безека”, министерства внутренних дел, министерства абсорбции и т. п. Больницы и аптекари систем больничных касс бастовали, а частные аптеки и частные клиники – нет. Не бастовали супермаркеты, турагенты, квартирные посредники. То есть, бастовали не лавочники, не кустариодиночки с мотором или без мотора, не рабочие частной фабрики по производству мацы или сотрудники газеты, а те, кто каким-либо образом связан с государством или с кооперативами. Иными словами, слово “мешек” может быть примерным аналогом знаменитому советскому “народное хозяйство”; это те предприятия и учреждения, которые представляют собой коллективный, кооперативный, государственный сектор. Любопытно слово “зиЮф”. Это – подделка, когда речь идет о деньгах и о документах. Подделывать документы – “лезаеф мисмахим”, “даркон мезуЯф” – “ксива”. “КЕсеф мезуяф” – фальшивые деньги, “зайфанЕй кесеф” – фальшивомонетчики. “Водка мезуефет” – это немного сложнее. Как вы себе представляете “фальшивую водку”? В ней что – спирта нет? Воды не долили? Она может быть самой настоящей – а фальшивая в ней – этикетка известной, пользующейся спросом у

настоящих ценителей хорошей водки фирмы. Тут лучше всего подойдет русское слово “паленая”. Или вот фраза из статьи об улучшении сексуальной жизни: “Лезаеф оргАзма” – симулировать оргазм. Если человек, которого просят петь, говорит, что он – “зайфан”, значит, медведь ему на ухо наступил, он фальшивит, у него слуха нет. Полезно знать несловарное употребление слова “гаг” (потолок). “Сколько ты можешь дать мне времени? – “Хаци шаа – гаг”, – полчаса, не больше. “hа-дира шельха олА меа элеф – гаг” – твоя квартира стоит максимум 100 тысяч. Значит, “гаг” – это “максимум”, в этом смысле и носители русского языка используют: “Его потолок – это 3 тысячи шекелей в месяц, больше он своим работникам не платит”. Те, кто вынужден листать газетные страницы в поисках работы, часто натыкаются на профессию “дайЕлет”. Это, вопервых, стюардесса в самолете. Другое предназначение “дайелет” – способствовать продвижению товара на рынке, работать в сфере маркетинга. Видели в супермаркете девушку в форме, которая угощает бесплатно каким-то новым творогом, мороженым, вегетарианскими котлетами? Это и есть “дайелет”, она не продавщица (“мохерет”), не кассирша (“купаит”), у нее своя, особая профессия. Еще одно слово, которого нет в русском: “шакУль” – это пара к слову “ятОм”. “Ятом” – сирота, ребенок, потерявший родителей. А “шакуль” – это тот, кто потерял сына (дочь, брата и др.) – в войне, в теракте и проч. “Ав шакуль”, “ах шакуль”, “эм шкула”… “ТипА” – это капля, но и “немного, чуточку, капельку”. Вчера пытался выехать из лабиринта машин, одна добрая душа взялась помогать, говорит мне: “Од типа смола, од типа, од типа” – еще чуточку влево, еще чуточку, еще... И я выехал, никого не задев. “Тахшов типа” – подумай

немного. Сейчас ведется кампания за бережливое отношение к воде, и на автобусных бортах можно увидеть плакат с изображением неисправного капающего крана и надпись: “Тахшов типа”. То есть, “подумай капельку” или – “подумай о капле”, которая пропадает зря. “О-то-то” – это значит: “вот-вот”. “Ото-то – элех ла-цава” – мне скоро в армию. “МистааравИм” – это бойцы особых элитных частей, которые, зная хорошо арабский, одеваются под арабов, потом их группами забрасывают на территории, они там выполняют специальные задания по обнаружению, выявлению и даже уничтожению террористов. Очень сложное слово – “битхонИ”. Если у человека “авАр битхони” – значит, он служил в армии или других силовых структурах. “АсИр битхони” – это тот, кто сидит не за уголовные деяния, а за действия, направленные против безопасности Израиля. Про политиков говорят: “битхонист”, значит – в прошлом служил кадровым офицером и сейчас гнет жесткую линию. Думаю, именно тут нужно пояснить одну вещь. “Зайин” на правильном иврите – вовсе не “мужской детородный орган”, а – “оружие”. Поэтому “hа-кохот hа-мезуяним” – не неприличные какие-то силы, а – “вооруженные”. И “бетон мезуян” – не бетон, который плохой и во время землетрясения падает на головы мирно спящих граждан, – а “армированный бетон”, в котором есть металлические прутья, арматура (короче, “железобетон”). В свете этого можно двояко понимать и знаменитую песню Авива Гефена “Анахну дор мезуян”. Все думают, что певец считает свое поколение “затраханным”. А почему не “вооруженным”? Тоже мало радости, но все же не то, что решили другие. И пусть будет стыдно тому, кто об этом плохо подумал! Многогранно слово “мЕсер”. В словаре сказано: “сообщение”. Но “месер” нередко

имеет и другое значение. Если в книге есть идея, значит, есть в ней этот самое “месер”, причем “месер кавЕд”, если идея высокая. Известный человек выступает по телевизору, в конце его просят обратиться к зрителям с каким-либо важным призывом: “Эйзе месер ата роце леhеавир?” Нередко удачный перевод этого слова – “наказ” или “завет”. Или – “намек”. “hа-сурим hевИну эт-hа-месер шель насИ Буш” – сирийцы поняли намек президента Буша. (Ивритское “месер” – точный аналог английского “message” – “месидж”. В новой России не стали ломать голову над поиском аналога этому важному и полезному слову; те, кто знает английский (а их там становится все больше) просто используют это слово без перевода: “месидж”.) “Рут” – не всегда это женское имя. Когда в армии переговариваются по рации, говорят: “Рут” – “вас понял, выполняю”. У слова “школа” в русском языке есть два смысла: учебное заведение и направление – в искусстве, спорте, науке. Иврит запасся двумя разными словами: “бейтсефер” и “аскОла”. О том, кто добросовестно относится к делу, говорят, что он – “машкИа”. “Леhашкиа” – вложить, инвестировать. “hу машкиа” – он душу вкладывает в работу, в Израиле это комплимент, хотя мы привыкли, что обычно к таким “лопухам” относятся с долей презрения. Не обращайте внимания на циников, продолжайте “леhашкиа” силы в изучение иврита – и вы получите большие дивиденды на эти вложения. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

13

14

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 4. Зубоскал. 9. Гоморра. 10. Хоттабыч. 11. Оптовик. 12. Нарколог. 13. Городовой. 17. Самогоноварение. 21. Отщепенец. 22. Старость. 23. Ловелас.

24. Читатель. 25. Геродот. 26. Автостоп. По вертикали: 1. Компромат. 2. Коловорот. 3. Орнитолог. 5. Урожай. 6. Оптика. 7. Кобыла. 8. Лачуга. 12. Новость. 14. Каменотес. 15. Жеребенок. 16. Литератор. 18. Осечка. 19. Паштет. 20. Портос. 21. Отелло.

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230

www.altermanlaw.co.il

ФРАЗЫ О РЕЛИГИИ И ВЕРЕ Неужели Бог забыл обо всем, что я для него сделал? Людовик XIV после поражения французской армии при Мальплаке Если бы треугольники создали себе бога, он был бы с тремя сторонами. Монтескье Само слово “христианство” основано на недоразумении; в сущности, был один христианин, и тот умер на кресте. Фридрих Ницше

Регулярное посещение церкви так же неспособно сделать человека христианином, как регулярное посещение гаража неспособно сделать человека шофером. Альберт Швейцер Можно быть святым и без Бога. Альбер Камю Вера не становится истиной только потому, что кто-то за нее умирает. Оскар Уайльд

Бог был доволен своей работой, вот что ужасно. Сэмюэл Батлер

Между религией и добродетелью нет ничего общего. Клод Гельвеций

Я ничего не имею против церкви до тех пор, пока она не вмешивается в дела Всевышнего. Брукс Аткинсон

Догмат есть не что иное, как прямой запрет мыслить. Людвиг Фейербах

Единственная разница между религией и сектой заключается в количестве недвижимости, которой они обладают. Франк Заппа

Наши церковные перегородки до неба не доходят. Митрополит Платон

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

15

АНЕКДОТЫ Старая леди на старом, но не утратившем былого шика здоровенном кадиллаке пытается втиснуться на последнее оставшееся место на тесной стоянке под супермаркетом. Пока она примерялась, некий молодой человек на спортивном ягуаре прошмыгнул и занял последнее место. Старушка от изумления не может вымолвить ни слова.

- Но… но… но почему?

- Потому что я молод и быстр! Старушка что-то медленно прокручивает в своем мозгу, включает передачу и заезжает в тот же бокс. Увидев, что его гордость превращается в кучу смятого металла, молодой человек остолбеневает: - Но… но… но почему?

- Потому что я стара и богата.

Лорд спрашивает слугу: - Скажите, Джеймс, каких лошадей вы предпочитаете?

- Видите ли, сэр, когда я еду на вороной, мне почему-то хочется скакать на серой, а когда на серой, то думаю о вороной.

- А каких женщин вы предпочитаете, Джеймс? Блондинок или брюнеток?

- Видите ли, сэр...

- Не надо, Джеймс, я понял. Лорд уходит из дому. Слуга провожает его и спрашивает: - Сэр, если леди пошлет меня за вами, скажите, где вас не надо искать? Престарелые английские лорды собрались вечером поиграть в карты, одного нет. Послали слугу узнать, что с

их товарищем. Слуга возвращается: - Лорд Х сказал, что к нему пришла некая молодая дама, и если он сможет, то не придет. Очень тактичный англичанин не знает, как сообщить секретарше, что она уволена... И формулирует это так: - Мисс Джонс, Вы так великолепно справляетесь со своими обязанностями, что я даже не знаю, что бы мы делали без Вас. Но с понедельника мы всетаки попробуем...

- Мадам, вы, очевидно, принимаете меня за дурака?

- Что вы, я никогда не сужу о людях по первому впечатлению.

...Ночь, Англия, проливной дождь. В замке у камина сидит лорд. Внезапно внизу раздаётся стук в дверь. Лорд спускается вниз и видит на пороге молодую всю промокшую леди. Леди просит: - Пустите меня переночевать. Лорд впустил её в замок усадил у камина...

- Мне холодно, - сказала молодая леди. Лорд накидал в камин ещё дров.

- Мне всё равно холодно. Лорд предложил её горячего глинтвейна.

- Но мне всё равно холодно, - не унималась леди.

- Простите, а чем я могу еще вам помочь?

- А вот мой покойный муж в такую погоду согревал меня своим телом.

- Ну, где в такую погоду я буду искать тело вашего покойного мужа?

16

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ТРЕБУЮТСЯ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

В зал торжеств “Тевель” требуются *ПОВАРА И ПОМОЩНИКИ *РАБОТНИКИ на уборку *ОФИЦИАНТКИ 053-5555180 Сиси (иврит) В университет в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке, 6:00-10:00, 5 дней в неделю, 27 шек./час, все условия

077-9620500

077-9620500

72

69

71

63

В массажный салон требуется работница до 35 лет, умеющая общаться с оюдьми. Высокая зарплата подходящей.

0523765803

В амуту в Омере требуется «ав баит» с опытом в техобслуживании, компьютерах и оборудовании. Хороший иврит, личный автотранспорт. Частичная ставка, перерыв на обед. Подходит пенсионерам.

052-5556359, kupuroo@gmail.com

В компанию по уборке требуются работники по уборке частных домов. Зарплата выше минимума + подвозка. Все социальные условия.

0525819381

Требуются трубопроводчики, слесари, электрики и помощники. Хорошие условия. 050-6944145

72

На алюминиевый завод в Беэр-Шеве требуется работник, желательно с опытом.

054-4672048 Игорь 70

В частный детский сад срочно требуются: воспитатель и помощник воспитателя. Полная/частичная занятость.

0547501341 71

Требуется агент (М/Ж) серьезный, энергичный, для продажи продуктов. Опыт не обязателен, полная ставка + автомобиль.

050-7888065 71

Требуется работник для управления и техобслуживания отеля-бутик на 4 комнаты в БеэрШеве, работа на полставки.

0523648855, 054-7611933 70

Требуются работники на уборку в суперы, работа посменная.

050-2119087 Элишай (иврит) 70

В учреждение в районе Далет в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 8:00-12:00, все условия.

077-9620500

На военную базу в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по уборке 8:00-12:30, 5 дней в неделю, подвозка.

Требуется автоэлектрик, предпочтение с опытом. Отличные условия.

050-6367080 c 62

В колледж требуется уборщица. Утренние часы, хорошие условия.

054-5302050

69

В салон свадебных и вечерних платьев требуется профессиональная портниха с опытом. Хорошие условия подходящим.

052-5789944 69

Требуются водители на минибус. Полные социальные условия.

058-5706060, 0586706060 69-ф

В компанию по садоводству в Беэр-Шеве требуется серьезный работник, дисциплинированный, с водит. правами.

0522254781 68

Требуются профессиональные портнихи, закройщицы, дизайнеры вечерних и свадебных платьев с опытом.

054-2677762 67

Фирме Нирлат требуется консультант (М/Ж) в сеть ACE для обслуживание клиентов, расширение продаж, заключение сделок. Опыт продаж, коммуникабельность, способность у б е ж д а т ь . Автобиографию: факс 03-6178451, liorm@nirlat.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

67

В центр медицинских услуг в Беэр-Шеве требуются врачм на п ол н у ю / ч а с т и ч н у ю ставку. Гибкие часы работы. 054-3293292. Автобиографию: oren286@bezeqint.net 28

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

39

На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом.

0507673750 Анатолий после 16:00 69

В компанию “Месер” требуется почтальон, частичная ставка, знание иврита + чтение обязательно. Опция на полную ставку. 050-7467945 9:00-16:00 Света

59

29

Требуются агенты по недвижимости, опыт не обязателен, обучение на месте. Отличные условия для подходящих. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

Каньону ле Хайот требуются: график и специалист по построению сайтов в и н т е р н е т е . Автобиографию: факс 08-6209845

26

В зал торжеств “Агамим” требуются работники/цы на уборку и работники по техобслуживанию.

053-8492000 Двора, 052-8752480 Эли

29

Каньону ле Хайот требуются графики и специалисты по рекламе на неполную ставку. Требуется работница на телемаркетинг на частичную ставку. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

17

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

Íåâå Øâà Äîì ïðåñòàðåëûõ ÒÐÅÁÓÞÒÑß Â ÁÅÝÐ ØÅÂÅ Âðà÷è-ñïåöèàëèñòû íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Ìåäñåñòðû/ìåäáðàòüÿ äèïëîìèðîâàííûå/ ïðàêòèêóþùèå íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Òðóäîòåðàïåâòû íà ÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê íà ÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Íÿíè íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Óáîðùèöû íà ïîëíóþ/÷àñòè÷íóþ ñòàâêó Ðàáîòíèöû íà êóõíþ - ïîëí./÷àñò. ñòàâêà Ðàáîòà â äèíàìè÷íîé ñðåäå. Ïîäõîäèò äëÿ îòâåòñòâåííûõ ðàáîòíèêîâ ñ íàâûêàìè ëè÷íîñòíîãî îáùåíèÿ è òåðïåíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïîäõîäÿùèõ.

Àâòîáèîãðàôèþ ïî ôàêñó: 08-6494531 èëè email: ina@neveshva.co.il, adminbs@neveshva.co.il Òåë: 08-9551303

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!

055-2273240, 055-2257270

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362 "Â î

ëøåáíûé ëåñ"

УСЛУГИ

ПРОДАМ

49

71

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324

Продаются 2 магазина на шуке. Немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

70

989

Диван ортопедический, ковер овальный 2х3м, массажный пояс, аппарат для измерения давления, камин. 054-4757721

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921

УСЛУГИ

70

Швейную машинку “Бразер” в хорошем рабочем состоянии.

08-6781966, 0547973772 76

Детская прогулочная коляска 0-4 года, как новая, напольный вентилятор.

0547230086, 08-6100465 72

Душевая кабинка 60х60 см, новая, недорого.

0545481775

73

Маникюр, педикюр и другие косметические услуги по умеренным ценам. 0525599246 говорю порусски 68

Ремонт квартир, покраска, побелка, ш п а к л е в к а . Качественно, недорого. 052-4226731

БИЗНЕС

69

Вентилятор напольный 50 шек. Кресло компьютерное - 2 рычага управления, новая обмвка, хорошее состояние, 130 шек. 054-6320925, 086489086 КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

30

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

РАЗНОЕ 57

С о з д а е т с я Беэршевский клуб кол л е к ц и о н е р о в ! Всем заинтересованным обращаться по телефону 0526700147 Илья, 0545513458 Алекс. Беэршева, Старый город, ул. Яир 33

ЗНАКОМСТВА 80-э

Приятный обеспеченный мужщина ищет симпатичную женщину. Поддержка + дискретность. 0523166944

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально.

058-7767655

УРОКИ 63

Уроки математики, в том числе подготовка к “китот мадаиёт”.

086431235, 050-6840581

ALUM

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

В связи с переездом срочно и недорого продается магазин “ОПТИКА” с хорошей репутацией 058-7177837

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

ЗДОРОВЬЕ

ССУДЫ

989

741

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

КУПЛЮ 50

Фарфоровые статуэтки и разные коллекции. 052-6700147 76

Бруски алмазные эльборовые, пасту алмазную.

0545959468

ЖИВОТНЫЕ 69

Домашние милые красивые котята 2 мес., мальчики и девочки, приученные к туалету - в подарок сердечным и ответственным. 052-9340024 69

Прекрасные котята 23 месяца, приученные к туалету - в подарок серьезным и ответственным. 052-8261421, 052-5441022

19

20

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 79

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 2-2,5 КОМНАТЫ 69

3к., Вав Хадаш, возле каньона Авиа, низкий этаж, 595000 шек.

054-6329669 Николай

ПРОДАЕТСЯ коттедж на две семьи 180м, с жилой единицей, Неве Ной, 1780000 шек. Орен 058-7375858 тивух Экспресс

2к., Юд Алеф, 64м, участок 50м, мамад, 740000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

79

3 - 3,5 КОМНАТЫ

69

79

3к., Тет, ул. Эйн Геди, 5/8 этаж, лифт, мазган, освобождение в сентябре, 880000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня

4к., Тет, ухоженный дом, парковка в табу, 7 этаж не последний, немедленное вселение. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

72

3к., 82м, Неве Зэев, 2/3 этаж, без тивуха, 820000 шек. 0544641687 Софья 79

3к., Неве Зэев, 109м, большая терраса 12м, в хорошем состоянии, 950000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 68

3к., Юд Алеф, 1 этаж над каркой, благоустроенная, без тивуха, 730000 шек.

052-5221492 Слава 79

3.5к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, лифт, балкон, мазган, мамад, 890000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 69

3к., Нахаль Ашан, 92м, мамад, 1 этаж, 820000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 79

3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Юав, 2 этаж, сдана на 1.5 года. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

3к., Неве Зэев, участок, тихое удобное место, гибкое вселение, 1050000 шек.

054-6329669 Николай 69

3к., 76м, Юд Алеф, удобный этаж, 620000 шек. 0525378747 79

3к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, 1/4 этаж, мазган, 610000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня 59

3.5к., Юд Алеф, 78м, 1 этаж, отличное место, 670000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге

3.5к., Неве Зэев, 106м, отличное место, мамад, 930000 шек.

052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

79

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам. Консультация бесп л а т н о . Н.М.Недвижимость 050-8563380

79

3к., Офаким, 3 этаж не последний, ухоженная, чистый подъезд, 420000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 69

3.5к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 1/4 этаж, тихое место, 650000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня 49

3к., Хей, 3 этаж, мебель, мазганы, после ремонта, благоустроенная, 600000 шек.

052-4462863 Тивух Леон

4-5-6 КОМНАТ 79

Дуплекс 4к., Нахаль Ашан, 120м, 2/2 этаж, 2 балкона, новая кухня, мазган, 990000 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня

69

Коттедж 3к., Нахаль Ашан, 900000 шек.

052-4462863 Тивух Леон

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 80

2к., Бет. 052-3211921 3к., 1 этаж, Далет, напротив психбольницы, после ремонта, мебель. 052-8206222

4к., Вав Хадаш, лифт, тихое удобное место, гибкое вселение, цена находка 750000 шек.

054-6329669 Николай

3к., Неве Зэев, 84м, 4/8 этаж, 780000 шек.

052-5378747

1к.-студио, Неве Зэев, лифт, мебель, мазган, 2100 шек., включая арнону, воду, электричество и домовой комитет.

054-6329669 Николай

72

3к., Вав хадаша, 89м, 4/5 этаж, отличное место, мамад, лифт, балкон, 850000 шек.

052-2702599 Влад.

6500 квартир в нашем каталоге

69

79

3к., Юд Алеф, 1 этаж, полн. мебель, немедленное вселение. Н.М.Недвижимость 050-8563380

4к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, махсан, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

69

3к., Далет, ул. Шпринцак, 2 этаж, новая кухня, полы, душ, мазган, 500000 шек. Тивух Мишканот 054-4506041 Аня

79

Вилла 7к., вилот Мецада, туалет и кухня на каждом этаже, подходит для 2 семей, можно разделить на 3 жилые единицы. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла

79

79

79

79

79

4к., Юд Алеф, 4 этаж, ухоженная, сдана за 3000 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 59

Дуплекс 4.5к., Мерказ а-Негев, возле университета и Сороки, балкон, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 69

5к., Вав Хадаша, Мигдалей Ноф, 145м, после ремонта, балкон, лифт, мамад, 1170000 шек. 0525378747

ДОМА, КОТТЕДЖИ 79

Вилла 7к., Тет, тихое удобное место, после кап. ремонта, гибкое вселение, 2200000 шек.

054-6329669 Николай 79

Дом 3к., 61м, Бет, с участком 190м, 900000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 69

Коттедж 5к., 140м, Рамот, сад 350м, после ремонта, 1380000 шек. 0524462863 Тивух Леон

79

Без посредника! 3к., Тет, ул. Мегидо, 4/4 этаж, мазган, 2000 шек.

054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 79

3к., Вав Хадаш, ул. Мивца Юав, близко к каньону Авиа, 2/4 этаж, прекрасное качество, част. мебель, 2150 шек.

054-5357871 79

Комната-студио, 2 этаж, мебель, мазган, в центре Старого города, немедленно, 1300 шек., включая арнону. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 79

2к., Бет, дворик, без мебели, быстрое вселение, 2100 шек. 0546329669 Николай 49

Без посредника!

2.5к., Хей, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 79

3к., Вав Хадаша, част. мебель, 3 этаж последний, очень тихое место, немедленно, после ремонта. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 79

Жилая единица 2к., Вав Хадаш, 1/4 этаж, мебель, мазган, 1950 шек., включая арнону, воду и электричество.

054-6329669 Николай

052-6754040 Надежда консультант по недвижимости

Срочно на продажу Эксклюзив!

4 комнаты, Мигдалей Парк, балкон, мамад, красивый вид, 16/17 этаж, здание построено в 2001 году

899,000 шек. ЦЕНА ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ

79

Без посредника! 2к., Неве Зэев, ул. Гершон Шуфман, 5 этаж, лифт, мазган, мебель, эл/товары, 2400 шек., включая арнону и воду. 0544506041 Аня 79

Дуплекс 4к., Мерказ а-Негев, после ремонта, опция на мебель, все новое, подходит также студентам. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 69

1к., Вав Хадаша, 1/4 этаж, мебель, мазган, 1450 шек., включая арнону, воду, электричество.

0546329669 Николай 79

3к., Вав Хадаша, 3 этаж не последний, без мебели, после ремонта, мазган в каждой комнате.

054-5511155, 0545756205, 08-6651246 79

Без посредника! 4к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 3/4 этаж, мазган, мебель, 2500 шек., включая арнону и воду.

054-4506041 Аня 69

2к., Хей, ул. табенкин, 1 этаж, прекрасный дом, красивая квартира, полн. мебель, 1950 шек.

054-5357871 79

3.5к., Бет, ул. Бней Ор, участок, с 1 июня, цена находка 2400 шек.

0546329669 Николай 79

Дом на земле 3к., Хей, 2 мазгана, свободна, 2500 шек. Тивух Мишканот 0544506041 Аня, 0546420506 Света 69

3к., Гимель, балкон, мазган, полн. мебель и эл/товары, кабельное ТВ, немедленно, 2000 шек., включая арнону. 054-4917716 тивух 79

2.5к., ул. Элиезер Бен Яир, 1 этаж, благоустроенная, мебель, 1700 шек.

054-5357871

79

Без посредника! 4к., Вав Хадаша, ул. Шауль а-Мелех, 8/8 этаж, 4 мазгана, мебель, эл/товары, 3000 шек., включая арнону и воду. 086270100, 0544506041 Аня 79

3к., Юд Алеф, напротив каньона Шауль аМелех, мебель, мазган в каждой комнате, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 49

Без посредника! 2к., Гимель, ул. Надив, 1/3 этаж, мазган, мебель, 1900 шек.

0544506041 Аня

49

79

3к., Гимель, карка, без мебели, немедленно. 052-7731832 Роман

Без посредника! 2к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду.

08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

2к., недалеко от Австралийского парка, 1 этаж, очень тихое место, мебель, немедленно, 1700 шек.

054-5511155, 054-5756205, 086651246

79

69

79

4к., Вав Хадаш, гибкое вселение, 2300 шек.

054-6329669 Николай

3к., Юд Алеф, ул. Ландау, 80м, прсторная, немедленно, 2200 шек.

0524462863 Тивух Леон

Без посредника! 3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, 3 мазгана, мебель, 2000 шек.

054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

69

79

3к., Тет, 3 этаж не последний, част. мебель, немедленно.

054-5511155, 0545756205, 08-6651246 69

2к., в центре города, лифт, мебель, немедленно. 052-7731832 Роман 79

2к., Хей, ул. Цви, 3/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, 2000 шек. Тивух Мишканот 08-6270100, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 69

Жилая единица в Неве Ной, просторная и большая, мебель, 2 этаж, 2500 шек., вкл. арнону и воду. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 79

5к., Алеф, лифт, без мебели, в отличном состоянии, по случаю, немедленно.

054-5511155, 0545756205, 08-6651246 69

3к., Тет, лифт, быстрое вселение, 2500 шек.

0546329669 Николай

79

Дом на земле 3к., Хей, 2 мазгана, свободен, 2500 шек. Тивух Мишканот 086270100, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 59

Жилые единицы 2к., районы Далет и Гимель, 1-2 этаж, мебель, 1600 шек.

052-4462863 Тивух Леон 79

Без посредника! Жилая единица-студио 1к., Далет, ул. Раши, мазган, мебель, 1400 шек., включая арнону и воду.

054-4506041 Аня 69

4к., Гимель, 2 этаж, балкон, мебель, тихое место, немедленное вселение, 2600 шек. 0777172261, 050-3338114 Элла 59

2к., ул. Раби Акива, возле Сороки, 49м, 1 этаж, после кап. ремонта, мебель, 1800 шек.

0545357871

69

2к., Вав Хадаша, 1 этаж, немедленно.

052-7731832 Роман 29

Жилая единица 1к., ул. Соколов, 3 этаж, после кап. ремонта, прекрасная мебель, 1550 шек., включая арнону и воду. 0545357871 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за исключительное право). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 49

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ПЛЮРАЛИЗМА РАДИ... РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ПАРТИЯ США. НЕКРОЛОГ Я никогда не был республиканцем, но 8 лет назад чуть было не проголосовал за Маккейна, и даже внес денег в его предвыборный фонд. Маккейн импонировал мне жесткой позицией в отношении Путина. Он был единственным сенатором, публично заявившим, что верит теории, что ФСБ взорвала жилые дома в Москве. Но моя симпатия улетучилась, как только МакКейн выбрал дуреху Сару Пэйлин в качестве своего ВицеПрезидента. Пришлось голосовать за Обаму. МакКейн - классический представитель республиканской элиты или "истеблишмента" Великой Старой Партии - Grand Old Party, как они любят себя называть, партии Линкольна и Рейгана, традиционная идеология которой зиждется на трех китах: (а) ограничении роли государства, (б) приоритете предпринимательства и капитализма над социалкой (отсюда низкие налоги) и (в) сильной оборонке и миссии США нести демократию в мир. Сара же Пэйлин была уступкой МакКейна идеологическому крылу республиканцев, ура-патриотам, любителям "духовных скреп" и Закона Божия, ненавистникам всего, что выглядит и живет не по их канону, т. е. цветных, секс-меньшинств, иммигрантов, иностранцев и вообще интеллигентных людей, иными словами американского эквивалента того, что в России называют "ватой". Сара Пэйлин стала первым гвоздем в гроб Республиканской партии, отпугнув независимую часть электората вроде меня. После проигрыша Обаме, реакционные настроения внутри республиканской партии только усилились и выразились в движении "Чаепитие" - в честь исторического эпизода под названием Бостонское Чаепитие, с которого началась Война за независимость. Название символизирует возвращение к традиционным ценностям: от упразднения федеральной налоговой службы до запрета абортов, обязательной молитвы в школах и высылки нелегальных иммигрантов. Политическими фаворитами "Чаепития" на этих выборах были сенаторы Тед Круз и Марко Рубио. Реакционеры Круз и Рубио легко потеснили прежнюю, неидеологизированную, умеренно либеральную партийную элиту в лице Джеба Буша и Джона Кэйсика, показавших слабые результаты на внутрипартийных выборах, и превратившихся в маргиналов. Усиление реакционной составляющей внутри Республиканской партии очевидно идет в разрез с общеамериканским либеральным креном. Единственный республиканский кандидат, который по всем опросам, уверенно побеждал Хилари Клинтон, - это Джон Кэйсик, которого партия уверенно отвергла, предпочтя провальных, но более консервативных кандидатов. В общем, "Чаепитие" стало вторым гвоздем в республиканском гробу. Третий и главный гвоздь - Дональд Трамп, квинтэссенция невежества, нарциссизма и хамства. Он появился со стороны и с налета завоевал симпатии большинства рядовых республиканцев, голосовавших на внутрипартийных отборочных выборах, к полной неожиданности как партийной элиты, так и реакционеров ортодоксов. Тед Круз, большинство сторонников которого переметнулись к Трампу, назвал его патологическим лжецом и самовлюбленным невеждой, после чего признал поражение. У Трампа нет идеологии, нет программы, очевидно нет понимания экономики, внешней политики, социальной ситуации и т. д. Есть только напористость, агрессивность, громкий голос, экстравагантность и талант угадывать примитивные инстинкты толпы и перенаправлять их на культ своей личности. Его сторонники - это те, кого марксисты называли люмпенами. Он - лидер движения, заточенного на одного человека, - альфасамец безликой восторженной стаи, напоминающий Муссолини или Жириновского. Он, как факир, завораживает толпы фанатов. Почему большинство республиканцев его возлюбили - задачка для социальных психопатологов. Судя по опросам, Хилари Клинтон безусловно разобьет Трампа в пух и прах, а партия, разорванная между оторвавшейся от масс элитой, фанатиками-мракобесами, и толпой одуревших люмпенов едва ли вернется к жизни. Аминь! Александр Гольдфарб

ТРАМП И ЛГУНЬЯ "Кому и кобыла невеста" Мой хороший знакомый, неоднократно принимавший участие в моих передачах на радио и ТВ, Алекс Гольдфарб, написал заметку "Республиканская партия США. Некролог", за которую я ему благодарен, поскольку он повторил, собрал вместе все набившие оскомину мантры леваков и даже добавил кое-что от себя. Что дает возможность сказать несколько слов. Итак. Основная мысль Алекса - кругом полно идиотов. С этим, кстати, я не спорю. Только у нас с ним диаметрально противоположные взгляды на идиотизм. Я вот, например, полагаю, что только идиоты могут голосовать за социалистов. Их у нас много. Правильно заметил Ромни, что электорат Обамы растет - бездельники и лоботрясы, маргиналы, желающие жить за счет работающего человека, все эти "несчастные и обездоленные", не умеющие и не желающие работать, стали огромной частью населения. Плюс американская "образованщина", она же "интеллектуальная элита", традиционно исповедующая левацкий идиотизм: "Ах, ах! С кем вы, моя дорогая? С нашими умницами и эстетами или с этими неотесанными чурбанами "реднеками"? Ну конечно, душечка!.." Для Алекса идиотка - Сара Пэйлин, блестящий губернатор Аляски, которую поддерживали 80(!) процентов населения, мать пятерых детей. Когда она стала губернатором, то продала положенный ей казенный самолет, старший сын отправился в Ирак, а младшего она родила, хотя знала, что ребенок появится на свет с синдромом Дауна. Не зря последний нормальный мэр НьюЙорка Джулиани назвал ее "будущим Америки". Как над ней измывались! На всех телеканалах острили наперегонки. Причем, как водится, в лучших традициях Петросяна: "сцену надо было побольше сделать, чтобы Сара там уместилась со всем своим семейством" и тому подобное. Выплыла на экраны отвратная харя Майкла Мура, который, брызгая слюной, вопил: "Экстремистка!", интернет заполнили неряшливо слепленные в "фотошопе" изображения то обнаженной Сары, то в бикини с автоматом в руках, газетчики развозили грязь о ее детях и несуществующих любовниках. Привычно глумилась и российская пресса: "Кухарка! Безмозглая бабенка, которая вообще ничего не понимает!" Ну, конечно! Совсем безмозглая. Это ведь она в 2008-ом году сказала чудовищную глупость, за кото-

21

ВЫБОРЫ В США рую ее дружно подняли на смех: "Россия может совершить вторжение в Украину слабость и нерешительность Обамы после агрессии в Грузии поощрят Путина". Вот дура-то!.. Гольдфарб и называет ее "дурехой". Изза нее он, оказывается, голосовал за Обаму. Вот это умный поступок. Этот "коммьюнити органайзер", прихожанин пастора Райта ("Америка получила 11 сентября по заслугам!") и дружок террориста Билла Айерса многого добился за восемь лет царствования. Америку ни в грош не ставят ни друзья, ни враги. Миллиарды выброшены на ветер. Все, к чему он прикоснулся во внутренней и внешней политике, превратилось в дерьмо… Ты за него голосовал, Алекс? Спасибо тебе большое. Леваки обожают стаей набрасываться на любого консерватора, стараясь вывалять его в нечистотах, объявить недоумком и ничтожеством. Разве только Сара Пэйлин подверглась подлой, омерзительной травле? Джордж Буш, закончивший Йель и Гарвард, - "необразованный кретин"; его папаша (самый молодой в истории военноморской авиации летчик), сбитый японцами и чудом спасенный в океане, - "балбес" и так далее. Могу напомнить, что писала левая свора о величайшем президенте Рональде Рейгане. Надо ли? Уши вянут… Что там дальше? Ну, ясно. Трамп. "Альфа-самец безликой восторженной стаи, напоминающий Муссолини или Жириновского". О, как… Гольдфарб никак не может уяснить, почему этот самец (альфа) пользуется такой популярностью. Тоже мне "бином Ньютона". Как бы к нему ни относились, одно несомненно: он вошел в комнату и щелкнул выключателем. И все увидели, что в стране, замордованной ложью и лицемерием, доведенной до абсурда политкорректности, оказывается, еще можно говорить правду! В стране, в которой стараниями леваков люди, как когда-то в Совке, говорят одно, думают другое, делают третье, можно еще назвать вещи своим именами. Когда Трамп, например, посмел сказать, что через дырявую границу с Мексикой к нам проникает огромное число насильников и убийц, все пришли в страшное негодование. Ужжжжжжжас! Кашмааааааааар! Но все знают, что это правда. И истеблишмент республиканцев ничего не может с этим поделать - народ устал от вранья и фальши. Именно поэтому Трампа безоговорочно поддержал недавний соперник - умница, чернокожий нейрохирург с

мировым именем, Бен Карсон. Тот самый Карсон, который публично обвинил Обаму в антисемитизме и просто размазал его по стене, благо привычных обвинений в расизме бояться ему было нечего. Ну, ясно - по Гольдфарбу он мракобес, реакционер и так далее. Буквально один шаг до "врага народа" или "нацпредателя". И чем больше клевали Трампа за его ах, неполиткорректные заявления, тем больше росла его поддержка. Кто эти люди, по мнению Алекса? "Восторженная стая", "люмпены". Вот это особенно смешно: оказывается, люмпены, являющиеся главной "надежой и опорой" демократов, поддерживают Трампа. Ой, как интересно!.. Хоронить партию Линкольна и МакКинли, Эйзенхауэра и Рейгана - это все равно, что хоронить Америку. А вот Демократической партии, действительно, больше не существует. Нет партии Трумэна и Кеннеди. Есть партия леваков, социалистов, которая гробит великую державу. Трамп не вызывает у меня бешеного восторга - я бы предпочел видеть своим президентом Круза. Но все, как известно, познается в сравнении. Лучше тысяча Трампов, чем одна госпожа "со скошенными от вечного вранья глазами". А патологическая лгунья Хиллари (читайте эссе лауреата Пулитцеровской премии Уильяма Сэфайра "Метель лжи") и маразматик-коммунист Сандерс, пользующийся успехом у молодежи, являются логическим "продолжением" Обамы. Но, как философски заметил дворник Тихон, "кому и кобыла невеста"… Наверное, Алексу непонятна популярность Сандерса? Помогу: огромная часть молодежи благополучно превращена в дебилов "красной профессурой" наших университетов. Это их, Алекс, ты называешь "интеллигентами"? Мда... У нас и правда, совершенно разное восприятие того, кто идиот, кто люмпен, а кто интеллигентный человек… Закончу эту заметку словами Гольдфарба. Он написал это про Республиканскую партию, но они на самом деле весьма точно подходят партии, эмблемой которой (и совершенно справедливо) является осел: "…партия, разорванная между оторвавшейся от масс элитой, фанатиками-мракобесами, и толпой одуревших люмпенов едва ли вернется к жизни. Аминь!" Во всяком случае, я очень на это надеюсь. Виктор Топаллер Независимый международный журнал «Кругозор» www.krugozormagazine.com

цены

22

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Искусство так делить пирог, чтобы каждый верил, будто именно он - именинник. 9. «Сувенир», добытый «с боем». 10. «Обращение» хронической болезни к своему хозяину за таблеткой. 11. Духовный сан Шлага. 12. Обрусевшая аномалия. 13. Средство, с помощью которого врач избавляется от советов больного при операции. 16. На то и щука, чтобы он не дремал. 19. Материал для стойких солдатиков. 20. Что не мечут перед свиньями? 21. Кавалерийская внезапность. 22. Модель, но не манекенщица и не натурщица. 23. Веник в стиле ню. 24. Все земные морщины вместе взятые. 25. Незатаренный вес. 26. Охотничья свистулька. 27. Короткоживущий изотоп березы, получаемый при попытке расщепить полено. 28. Приворотный напиток. 29. Пост для неверующих. 30. Птица с «хохотливым» именем. По вертикали: 2. «Колея» планеты. 3. Нытик с тонким голосом. 4. Что превращает алмаз в бриллиант? 5. Неказистое, на чем все держится. 6. Математическая признак учености. 7. «Замуровывание» овощей в банке.

8. Достоинство монумента, используемое прижизненно.

14. Чей призрак бродил по Европе? 15. Спортсмен-«ядерщик». 16. «Спасал, спасал Дед Мазай зайцев, пока ... не выгнал» (шутка). 17. Герою этой сказки повезло встретить воплощенную мечту большинства мужчин - немую девушку, но он не оценил своего счастья по достоинству.

18. «Вековое» алоэ.

Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр.14

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ПОБЕДА ДЕДА - ПОБЕДА ВНУКА

РЯДОМ С НАМИ Именно под таким символическим девизом уже восьмой год подряд проводится шахматный турнир, посвящённый Дню победы над нацизмом. Особенность турнира - в нем принимают участие с одной стороны - ветераны войны, с другой - мальчишки и девчонки от 6 до 14 лет, воспитанники шахматных кружков и городской академии. Организатор турниров - городской отдел абсорбции, городской шахматный клуб, объединение выходцев из России в Негеве. Цель – показать связь времён и поколений. В прошлом - 2015 году, такой турнир проводился в Тель-Авиве, в Российском культурном центре, и объединил более 280 человек из разных городов страны. В этом году турнир приехал в БеэрШеву, в клуб ветеранов «Победа», где недавно открылась выставка, посвящённая Великой Отечественной войне и участию в ней ветеранов войны, проживающих в столице Негева. В турнире 2016 года приняло участие более 80 человек. Дедов и детей на торжественном открытии турнира приветствовали депутат муниципалитета Рост Карпман, начальник городского отдела абсорбции Алиса Желудкова, ветеран войны Семён Рорер.

Поздравил участников турнира и офицер Армии Обороны Израиля Леон Левинсон. Главный судья соревнований - директор городского шахматного клуба Илана Давид.

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ В дверь настойчиво постучали. Я знал, кто пришел к нам, и побежал открывать. Это был наш старый сосед Баверман. Высокого роста, худощавый, всегда тщательно выбритый и опрятно одетый, он постоянно тщательно расчесывал редкие седые волосы на косой пробор и душился одеколоном “Шипр”. В последнее время он ходил, опираясь на палочку, - все-таки возраст...

- Их об шойн ды фердыше юрн, ой, Менделэ, сыз швэр мир цы шлэпн дэм вугн, - пробормотал он, с трудом переводя дыхание. - У меня уже “лошадиные годы” возраст старой клячи, и нет сил тянуть свой воз... Так когда-то говорили у нас в Бессарабии люди, перешагнувшие свой восьмидесятилетний рубеж. Баверман приходил к нам каждое воскресенье по утрам и подолгу беседовал с моей бабушкой. Я же, будучи десятилетним мальчуганом, почти всегда присутствовал при их встрече. Каждый раз, когда он входил к нам, бабушка задавала ему традиционный вопрос: - Зугт мир, Баверман, выазой арбэт ба ах дер мугн, выазой лозт ир дэ аштунэ? Скажите, как у вас работает желудок, и без проблем ли вы мочитесь? Ему было уже, повторюсь, за восемьдесят, поэтому такие вопросы его не смущали. При всем этом он сохранил удивительную память и ясность ума, что не раз демонстрировал мне, умножая в уме трехзначные числа. Его жена давно умерла, но он частенько вспоминал ее и часто рассказывал, в какой любви и согласии они прожили свои годы.

- Моя Роза была исключительной женщиной, - в очередной раз рассказывал он моей бабушке, - теперь таких нет! Помню, будучи женихом, я отправился навестить мою невесту верхом на лошади. Дорога лежала через рощу и поле, а жила ее семья в соседней деревне. Едва я проскакал половину дороги, лошадь чего-то испугалась и понесла. Самой собой разумеется, я не был первоклассным наездником и не смог удержаться в седле. Что было со мной дальше, я не помню. Подобрали меня спустя какое-то время люди, которые ехали следом за мной на бричке. Очнулся я уже в Розиной комнате, на ее постели. Она же сидела со мной рядом и заботливо меняла мне компрессы. Чувствовал я себя прескверно, голова и тело болели, но осознание того, что я в

23

Праздник шахмат удался. Есть еще порох в пороховницах бойцов - ветераны против своих внуков и правнуков играли без замен. Менялись только дети.

58 девочек и мальчиков очень стара-

лись одержать победу. Но сделать это удалось далеко не всем - лишь 6 побед и 5 ничьих сумели сделать юные шахматисты. Важно другое - многие дети впервые соприкоснулись с людьми, благодаря которым они родились и живут в своей замечательной стране. Однако на этом соревнования не закончились - они продолжались уже отдельно между детскими командами и между ветеранами. В первом турнире приняло участие 6 лучших детских команд города. В каждой команде по 4 игрока. В результате упорной борьбы первые два места завоевали команды городской шахматной академии. На третьем - команда школы «Импульс». Победители получили памятные кубки и медали. Каждый юный шахматист получил памятный приз. В турнире ветеранов участвовали 16 шахматистов. Два первых места разделили между собой Яков Идесис и Марат Бендерский, оба из Беэр-Шевы. Третье место завоевал Шмуэль Кигель из Офакима. Давид Вайсерман, организатор турнира Фото Владимира Чумикова

КАК МЫ КОГДА-ТО ЛЮБИЛИ

ее комнате, на ее постели, было для меня наивысшим блаженством... Прежде, чем мы поженились, прошло целых два года. Это не то, что у нынешней молодежи - едва познакомятся, сразу в ЗАГС бегут. Что из такого брака может получиться хорошего? Поживут такие молодожены пару годков или того меньше, произведут несчастное дитя на свет Божий и скорее разводиться. Говорят, прошла любовь... Мы же с Розой прожили долгую жизнь. Аф алэ идн гезугт геворн - про всех евреев будь так сказано! Честно признаюсь, никогда я не смотрел на других женщин - они меня просто не интересовали! Ну, вот ни капельки! А когда я ездил в командировки, то всегда привозил ей подарки. Никогда не забывал. Однажды даже привез ей семь ночных рубашек. Одна красивей другой - короткие и длинные, белые и цветные, с кружевами и прозрачные, как паутина... Каждую ночь Роза надевала новую ночную рубашку, и я представлял свою любимую то француженкой, то полячкой, то румынкой... На день рождения я дарил ей букет превосходных алых роз - такие сейчас уже не растут. Каждый год я прибавлял по одному цветку, а букет из семидесяти шести роз я был вынужден положить на ее могилу...

- Да, Баверман, - задумчиво отзывалась бабушка, печально покачивая головой, - к сожалению, ничего вечного на свете нет. Но у нашего поколения было все по-другому, наверняка лучше, чем у нынешнего. Мы и любили совсем не так искренней и крепче. И вернее были друг другу. Посмотрите, сколько сейчас красивых еврейских девушек не могут выйти замуж. Вы спросите меня, почему? Да потому что еврейские парни сегодня без мозгов! Встречаются мит шиксэлэх, и эти бестыдницы им сразу говорят “пойдем”, и они таки идут с ними! А через некоторое время сообщают: “Дорогой, я беременна!”. И тут уже ничего не поделаешь, надо жениться. А еврейские девочки себе такого позволить не могут, у них другое воспитание!.. Есть у меня один знакомый, мужчина в расцвете сил, так он живет с такой фурией, что врагу не пожелаешь. Работает, бедный, с утра до вечера, а недавно вот что мне рассказал. Прихожу, говорит, домой усталый, еле на ногах держусь, открываю дверь, а в нос так и уда-

ряет запах моего любимого росэлэ - гусиного жаркого. Ну, думаю, сейчас поужинаю на славу, а на столе пусто. Все, что жена приготовила, сама же и съела. На здоровье, конечно, но вот так... Взял я кусок хлеба, налил стакан воды, сел на стул и жую. А моя Настя слова не промолвит, только переоденется в прозрачную ночную рубашку, надушится “Красной Москвой” и вертится как назло туда-сюда. Я же забываю все обиды и, глядя на нее, схожу с ума - вэр их мешигэ. А она закроется от меня в спальне - и все... Отвечаю я ему: “Иоська, ты же дурак! Что, не мог жениться на хорошей еврейской девушке? Разве она себе такое позволила бы?”. А он мне в ответ: “Я ее люблю”... Ну, Баверман, что вы на это скажете? Что, спрашивается, не хватает современной молодежи? Сейчас, слава Богу, мирное время, есть работа, можно учиться, всегда есть, что покушать. Женщинам не надо волноваться, потому что существуют разные противозачаточные средства. А у нас что тогда было - рожали чуть ли не каждый год! И я вам откровенно должна сказать, Баверман, что дус итеныш от цыгенэмт дус коп хаис - такая настороженность лишает тебя всех ощущений и начисто отключает чувства!.. Я, например, прожила со своим мужем в любви и согласии много лет, но таких

сцен, как происходили у некоторых наших знакомых, и быть не могло. Когда мой муж меня впервые увидел в нашем местечке Теленешты, эр геворн ступид - остановился в изумлении, настолько я была стройна и красива для него. А в те годы были в моде пышные женщины, и его “доброжелатели” неоднократно намекали на мою худобу, но он их и слушать не хотел. А вскоре мы поженились. Правда, нам так и не суждено было прожить вместе до глубокой старости, как-то он заболел, и господь разлучил нас. Но те годы, которые мы прожили вместе, дай Бог прожить в такой любви и согласии нынешним молодым... Баверман грустно вздохнул и пошевелил свою палочку. Потом посмотрел на меня, десятилетнего мальчугана, и вдруг сказал бабушке: - Смотри-ка, он слушает! Неужели ему эти наши разговоры интересны? Ишь, как у него глазки горят!

- Может, мы говорим что-то такое, что ему слушать еще рано? - забеспокоилась бабушка.

- Ничего, - успокоил ее Баверман, - пускай слушает и учится, как любить надо. Как мы когда-то любили.. Мендель Вейцман, Беэр-Шева

Сад торжеств бутик от дома «Бучери» до 220 мест

Сдаемся празднику вкусов Мясной дворец приглашает вас отметить торжества в уникальном саду бутик, единственном в своем роде на Юге – «Хацер Бучери». Вас встретит волшебная пасторальная атмосфера в прекрасном интимном саду, хупа под открытым небом исключительной красоты – эксклюзивное кулинарное удовольствие, начиная от приема гостей и до ночи, включая разнообразные выбранные вами мясные лакомства, выращенные, выдержанные и копченые в разных стилях в феноменальном сочетании качества и природы. Приходите праздновать первую годовщину вашей свадьбы на торжестве бутик, и вы ощутите это сами.

Беэр-Шева, Старый город, ул. Гистадрут 22, 08-623370