Page 18

18

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки! 055-2273240, 055-2257270

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362 ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

ЛЕТИ, ЛЕТИ ЖЕ, ПТИЧКА... Теплым весенним утром я ехал с внучкой в зоопарк. Увидев в небе самолет, она радостно запрыгала. - Самолет, самолет! Скажи, дедушка, а у него есть мама? Он летит к маме? - Да, Симоночка, он летит к маме, она его очень ждет. Сейчас мы пойдем к зверятам, а потом мы вернемся куда? - К моей маме! - выпалила внучка. В зоопарке мы подолгу задерживались у каждой клетки, было очень интересно. До сих пор она видела этих зверюшек только на картинках. В живых глазенках были восторг и удивление. - А зачем жирафу такая длинная шея? А чем кормят крокодила и где его детки? Время пролетело незаметно. Возвращалась домой девочка возбужденной и слегка опечаленной. Ей невдомек, почему зверушек заперли в клетках. - Их наказали, да, дедушка? А мамы их в лесу ждут? Я слушал внучку и вспомнил песенку, которую в детстве пела моя бабушка на идише: Гегангэн из а ингелэ ин фэлд цвишн ди зангэн, гепакт hот эр а фэйгелэ, а фэйгелэ гефангэн. - Ду бист гефангэн, фэйгелэ, их вэл дих нит оплозн, hоник мит путэр вэсту ба мир эсн

ун фэлдэлэ мит вэлдэлэ вэсту шойн фаргэсн. - Бафрай мих, либэр ингелэ, их hоб а кранкэ мамэ, вэйнэн вэт зи дортн, аз их вэл зих фарзамэн. Рахмонэс hот дос ингелэ аф трэрн фун дэр мамэн. Фли же, фли же, фэйгелэ, Золст зих нит фарзамэн. (Шел мальчик// в поле меж колосьев,// поймал он птичку,// птичку пленил.// Ты пленена, птичка,// я тебя не отпущу,// мед с маслом будешь у меня есть,// а лес и поле// уже забудешь.// Освободи меня, милый мальчик,// у меня больная мама,// плакать она там будет,// если я вовремя не вернусь (дословно: задержусь).// Жаль стало мальчику// слез (птичкиной) мамы.// - Лети же, лети же, птичка,// не задерживайся!). Внучка слушала-слушала и, положив мне головку на плечо, сладко уснула. Утром следующего дня мне позвонила дочка: - Знаешь, папа, Симоночка выпустила из клетки свою любимую канарейку и крикнула вдогонку: “Лети, лети же, птичка, к своей любимой маме, с ней тебе будет лучше”. Мендель Вейцман, Беэр-Шева

УСЛУГИ 49

ПРОДАМ 64

4-конфорочная плита, окно, швейная машина, кафель напольный 45х45см, 28 ш./м2. 054-7261510

Швейную машину “Чайка”. 054-4621324 989

Стиральная машина, микрогаль, компьютер. 052-3211921

УСЛУГИ

62

Деревянная двуспальная (разобранная) кровать с ортопедическим матрасом и 2 тумбочками, пр-во Италия. Газовая печка с электрозажиганием, стол-книжка. 08-6431872 64

Стенка-горка, двуспальная кровать + 2 тумбочки, учебная энциклопедия, шкаф для обуви. 0545610912

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

64

Домашний мастер. Ремонт, сборка и разборка мебели. Электротехнически е работы. Поездки в аэропорт, на море и индивидуальные заказы. 054-5859376 Алекс 62

Все виды сантехнических работ. Мелкие ремонты по дому. 054-7643796

БИЗНЕС 59

В аренду помещение в центре Старого города, 2 этаж, подходит для любого офиса. 052-4462863 Тивух Леон 30

Эксклюзивный ресторан в Старом городе Беэр-Шевы расширяется и разв и в а е т с я . Приглашаем активного партнера. 0542720158

РАЗНОЕ 57

С о з д а е т с я Беэршевский клуб кол л е к ц и о н е р о в ! Всем заинтересованным обращаться по телефону 0526700147 Илья, 0545513458 Алекс. Беэршева, Старый город, ул. Яир 33

ALUM

ЗНАКОМСТВА 68

Женщина 60 европейская, образованная, ищет партнера только для серьезной цели, говорящего на иврите. 0505595255

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Выпуск № 1065  
Выпуск № 1065  
Advertisement