Page 4

Valueline, your quality connectivity solution

Compliant with set specifications and licenses:

As a part of the NEDIS connectivity solution, Valueline focuses on product quality. Compared to general bulk products, all Valueline products are always consistent in design and specifications and meet the most recent European norms, regulations and licenses. Both on product specifications and the availability of the associated certificates, Valueline has everything in place. This is a unique proposition and we are proud to guarantee that all products will work correctly and may legally be sold without any hassle. DE Valueline, Ihre hochwertige Konnektivitätslösung Als Teil der Konnektivitätslösungen von NEDIS, legt Valueline den Fokus auf die Produktqualität. Im Vergleich zu allgemeinen Massenprodukten sind alle Valueline-Produkte konsequent im Design und den Spezifikationen. Sie erfüllen auch die neuesten europäischen Normen, Vorschriften und Standards. Valueline sorgt sowohl bei den Produktspezifikationen als auch den dazugehörigen Zertifikaten für beste Ordnung. Valueline garantiert, dass alle Produkte tatsächlich funktionieren und rechtlich gesehen ohne Probleme verkauft werden können, was einzigartig für Massenprodukte ist.

FR Valueline, votre solution de connectivité de qualité Faisant partie intégrante des solutions de connectivité NEDIS, Valueline met l’accent sur la qualité du produit. Par rapport aux produits en vrac, tous les produits Valueline disposent d’un design et de caractéristiques uniques. Ils répondent également aux dernières normes, réglementations et licences européennes. Que ce soit sur les caractéristiques du produit ou la disponibilité de la certification concernée, Valueline dispose de tout le nécessaire. Valueline garantit que tous les produits fonctionnent réellement et peuvent être légalement vendus sans souci, ce qui est exceptionnel pour une solution de produits en vrac.

RoHS stands for Restriction of Hazardous Substances. This is an EU directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. The aim of the directive is to reduce the use of six substances in electronic industry. The following substances are covered by RoHs: • Lead - Pb • Mercury - Hg • Cadmium - Cd • Chromium VI - Cr6 + (hexavalent chromium) • PBB (polybrominated biphenyls) • PBDEs (polybrominated diphenyl ethers) DE RoHS steht für die Beschränkung gefährlicher Substanzen (Restriction of Hazardous Substance). Dabei handelt es sich um eine EU-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräte. Das Ziel der Richtlinie ist es, die Verwendung der folgenden sechs Substanzen in der Elektronikindustrie zu reduzieren: • Blei - Pb • Quecksilber - Hg • Cadmium - Cd • Chrom VI - Cr6 + (Chrom VI) • PBB (polybromierte Biphenyle) • PBDE (polybromierte Diphenylether)

FR RoHS signifie « Restriction of Hazardous Substances » en anglais c.-à-d. limitation des substances dangereuses. C’est une directive européenne qui limite l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques. L’objectif de la directive est de limiter l’utilisation de six substances dans l’industrie de l’électronique : • Plomb – Pb • Mercure – Hg • Cadmium – Cd • Chrome VI - Cr6 + (chrome hexavalent) • PBB (Polybromobiphényles) • PBDE (Éther diphénylique polybromé)

By affixing the CE marking, Valueline cables comply with all applicable European regulations and meet the conformity or compliance procedures. Durch die Anbringung der CE-Kennzeichnung befolgen Valueline-Produkte alle geltenden europäischen Vorschriften und erfüllen die Konformitäts- oder Compliance-Verfahren. DE

En apposant la marque CE, les produits Valueline répondent à toutes les réglementations européennes en vigueur et satisfont à la conformité ou aux procédures de conformité. FR

For different connections different specific specifications are needed to fully comply with the set standards.

AWG

Copper

American Wire Gauge is a code to standardise the thickness of the wires in a cable. NEDIS offers thicker cables with higher AWG values to comply with the set standards and regulations of for example HDMI™ and USB, and guarantee signal under standard circumstances. DE Die amerikanische Drahtlehre AWG (American Wire Gauge) ist ein Standard für die Dicke der Drähte in einem Kabel. Valueline bietet dickere Kabel mit höheren AWGWerten, um die gesetzten Standards und Spezifikationen wie beispielsweise HDMI™ und USB einzuhalten und ein Signal unter Standard-Bedingungen zu garantieren.

FR « American Wire gauge » (Diamètres des fils aux États-Unis) est un code qui normalise l’épaisseur des conducteurs dans un câble. Valueline propose des câbles moins épais avec des calibres AWG supérieurs afin de se conformer aux normes et réglementations définies comme, par exemple, pour les câbles HDMI™ et USB, et garantir le signal dans des circonstances normales.

NEDIS offers cables with copper inside instead of CCA/CCS steel to comply with the standards and regulations of for example network cables and USB, and guarantee signal under standard circumstances. DE Valueline bietet Kabel mit Kupfer statt CCA/CCS-Stahl im Inneren, um die Standards und Spezifikationen von beispielsweise Netzwerkkabeln und USB einzuhalten und ein Signal unter Standard-Bedingungen zu garantieren.

FR Valueline propose des câbles avec des noyaux en cuivre plutôt qu’en acier CCA/CCS afin de se conformer aux normes et réglementations définies comme, par exemple, pour les câbles réseau et USB, et garantir le signal dans des circonstances normales.

All Apple connections are featured with the original Apple chip set and are fully certified by Apple.

Apple

DE Alle Apple-Verbindungen sind mit dem original Apple-Chipsatz ausgestattet und durchgängig von Apple zertifiziert.

STANDARD

STA

STANDARD

AU

FR Toutes les connexions Apple sont dotées du jeu de puces Apple d’origine et sont complètement certifiées STANDARD STANDARD par Apple.

S

Compliant with set specifications and licenses: Different connections require different specifications to fully comply with the set standards.

HDMI™

DE Konform mit gesetzten Spezifikationen und Standards: Verschiedene Verbindungen erfordern unterschiedliche Spezifikationen, um den gesetzten Standards in vollem Umfang zu entsprechen.

FR Conformité par rapport à des caractéristiques et des licences définies : Différentes connexions exigent différentes caractéristiques pour répondre entièrement à la conformité avec les normes définies.

Regulations are mandatory! All products should meet the European norms supported by test reports and official certificates.

REACH is a system for registration, evaluation and authorization of chemical substances manufactured in, or imported to the EU. The aim of REACH is to manage the risks from chemicals, such as the risks of toxic disasters, fires and explosions, damage to health of workers and consumers, and damage to the environment. DE REACH ist ein System für die Registrierung, Bewertung und Zulassung von in der EU hergestellten oder in die EU importierten chemischen Stoffen (Registration, Evaluation and Authorization of Chemical Substances). Das Ziel von REACH besteht in der Beschränkung von Risiken durch Chemikalien, wie Giftkatastrophen, Brände und Explosionen, Schäden an der Gesundheit von Arbeitnehmern, Verbrauchern und der Umwelt.

FR Le système REACH est un système pour l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des produits chimiques fabriquées ou importées dans l’Union Européenne. L’objectif de REACH est de gérer les risques en matière de produits chimiques, comme les risques de déversement de déchets toxiques, d’incendie et d’explosion, de dommages à la santé des travailleurs et des consommateurs ou à l’environnement.

6 VALUELINE® is a registered trademark of NEDIS BV

7 www.nedis.com

Valueline Connectivity Blitster (EN/DE/FR)  
Valueline Connectivity Blitster (EN/DE/FR)