Page 1

KOSTER & JOJANNEKE

Ze konden niet achterblijven

Lang leve de revolutie! Het liefst met een kleurtje

lijst

Iedereen doet ’t, dus beginnen Ko & Jo ook een partij.

13

DOSSIER



69 8

 

   

 

EN VERDER

  



     

Elfen gaan dood van ellende

Geen gedonder, iedereen is bijzonder

27 Dinsdag April 2010

WWW.DEPERS.NL

NIET HET WAT, MAAR HET WAAROM

 

    

Dit

         

 

   

zijn BelgiĂŤ





  

  







 

 

     

 

 Het Koninkrijk BelgiĂŤ, Le Royaume de Belgique en/et/und Das KĂśnigreich Belgien is een permanent politiek slagveld. Het laat ons koud. Petra Janbroers Remco Tomesen AMSTERDAM

...

Wat is BelgiĂŤ? Een land met zes miljoen Vlamingen, vier miljoen Walen en 74.000 Duitstaligen die al generaties lang voor hun eigen cultuur, taal en rechten strijden. Ondanks het landsmotto Eendracht maakt macht. De Belgen vechten hun strijd uit in een onbegrijpelijk politiek bestel. ‘Het is een

PERSPECTIEF

Voorkennis: bewijs ’t maar Het is volgens beurshandelaren en zakenbankiers schering en inslag: handel met voorkennis en koersmanipulatie. Een klein clubje maakt zich er schuldig aan en de toezichthouders hebben grote moeite met het vinden van afdoende bewijzen. ‘Het is het grote gif van de markt.’

Lees meer op pagina 10

van de meest complexe systemen ter wereld. Politicologen smullen ervan’, zegt politicoloog en Vlaming Kristof Jacobs van de Radboud Universiteit Nijmegen. BelgiÍ telt zes regeringen, zes parlementen – de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap; het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het tweetalige Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waar... ho, volgt u het nog? Nou, zelfs de Belgen begrijpen soms niet hoe het land in elkaar zit. En dat terwijl ze steeds moeten stemmen.

Geen wonder dat er opkomstplicht is (boete: vijftig euro bij afwezigheid). Wat is er nu aan de hand? Zoals gebruikelijk hebben de Nederlandstaligen mot met de Franstaligen. En wel over het enige tweetalige kiesdistrict in BelgiĂŤ: Brussel-HalleVilvoorde (zie kader op pagina 3). Resultaat: de Belgische regering is gisteren officieel gevallen. Er zullen weer verkiezingen komen. Het is voor de Belgen niet te hopen dat die opnieuw worden gevolgd door eindeloze coa-

EERST

litieperikelen. De vorige keer duurde het 194 dagen om een nieuwe regering te vormen, de langst durende formatie ooit bij onze zuiderburen. Het is dus weer politieke crisis, de zoveelste. ‘Nee, er is geen onrust in de Belgische straten. Ik sta momenteel in Antwerpen en kan u garanderen: alles werkt!’, grapt Leen Laconte, directeur van het Vlaamse cultuurhuis De Brakke Grond in Amsterdam. Waarom kan deze crisis Nederland eigenlijk niets schelen?

OP DE BANK

Frankrijk en de boerkaboete

‘Zonder telefoon voel je je niet op de hoogte.’

4

Onze eigen Arnold Karskens wordt vijf dagen opgesloten. Zonder nieuws of telefoon. Pagina 15.

ANP

‘De strijd tussen de taalgroepen, het bij elkaar houden van culturele gemeenschappen, daar heeft Nederland weinig gevoel bij’, aldus Laconte. ‘Het gedoe lijkt oeverloos’, zegt Bart Sturtewagen, hoofdredacteur van de Vlaamse krant De Standaard. ‘Het land is instabiel, valt misschien zelfs met geweld uit elkaar, maar Nederlanders denken dat het zo’n vaart niet loopt. Er komt altijd weer een nieuwe regering.’ Lees verder op pagina 3

MOBIEL BELLEN

Opta pakt tarieven aan Telecomtoezichthouder Opta wil dat de tarieven die aanbieders elkaar onderling in rekening brengen fors zakken. De Opta verwacht dat de verlagingen zullen leiden tot lagere gesprekstarieven voor de consument, maar aanbieders als Vodafone betwijfelen dat. Eerdere tariefsverlagingen staken de aanbieders ook in eigen zak.


   

Eerst

2

LANGE POTEN

    

Verkiezingen PvdA

...

PETER

MIDDENDORP

N

a een weekend van politieke congressen, commentaren op televisie en genoeg nabeschouwingen in de maandagkranten – wat blijft dan nog voor ons over om hier te bespreken? Welk onbenullig madeliefje staat dan nog overeind in het vertrapte gras? De ‘teleprompter’ bestaat uit twee glazen plaatjes, die links en rechts op ooghoogte van sprekers worden opgesteld, en waarop de tekst wordt geprojecteerd, zodat mensen tijdens hun voordrachten de zaal in zullen kijken, en niet de hele tijd op hun papieren. Obama gebruikte de teleprompter tijdens zijn campagne met succes, en nu gebruiken Nederlandse politici hem ook. Het blijft wel een beetje apart om te moeten zien hoe klakkeloos Obama wordt gekopieerd. ‘Het kan’, zeggen de SP-posters. ‘Anders. Ja’, de posters van D66. Vrijdag presenteerde Wilders ‘een agenda van hoop en optimisme’. Helemaal vlekkeloos verloopt de introductie van de teleprompter niet. Zaterdag stonden de plaatjes te ver van Balkenende af, zodat hij de hele tijd van die onhandig verre blikken kon werpen. Het was een verbetering ten opzichte van de laatste keer, toen ze zo dichtbij stonden dat het leek alsof Balkenende naar een driftig tenniswedstrijdje stond te kijken. Cohen stond zondag helemaal aan de linkerkant van zijn podium. Als hij naar rechts keek, zag hij door het glazen plaatje de mensen in de zaal. Keek hij naar links, sprak hij via zijn plaatje tegen een witte muur. Dit kan een ongelukje zijn geweest, maar ook gerust strategie. Hoe breder de kandidaat kijkt, des te groter televisiekijkers de zaal inschatten, de toegestroomde massa’s. Het neveneect hiervan is dat zalen irrelevanter worden – in de zaal, achter de camera’s, heeft in deze campagne haast niemand meer iets te zoeken. Aan het einde van de presentatie van de PvdA-kieslijst nodigde Cohen alle kandidaten bij hem op het podium uit. Toen iedereen stond – het paste ternauwernood – riep Cohen: ‘Dit is Nederland!’ Een warm en hartstochtelijk applaus was hierna op zijn plaats geweest, maar in de zaal, achter de camera’s, stond eigenlijk niemand meer; alleen wat ongemakkelijke journalisten. Toen hebben de kandidaten zelf maar voor een applaus gezorgd. 1

Kaczynski

Lijst Cohen is allerminst een afspiegeling PINOKKIO PEILING In de aanloop naar de Tweede Kamerverkiezingen van 9 juni heeft De Pers extra oog voor mooimakerij, halve waarheden, leugens en fabeltjes.

Marcia Nieuwenhuis DEN HAAG

...

Wat is de bewering? ‘Deze lijst is een afspiegeling van Nederland.’ Wie zegt dat? PvdA-lijsttrekker Job Cohen over zijn kandidaten voor de komende verkiezingen. Waar zei hij dat? Op dinsdag 20 april in de Caballero Fabriek in Den Haag. Wat is waar? Leg de zeventig personen tellende kandidatenlijst van de PvdA naast gegevens van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) en wat blijkt? Financieel zijn PvdA-kandidaten veel beter af dan de gemiddelde Nederlander. De helft van de kandidatenlijst werkt voor de publieke zaak – twee ministers, drie staatssecretarissen, een burgemeester, 28 Kamerleden, twee wethouders en een rechter – en verdient gemiddeld ruim 7.600 euro per maand. Dat is ruim drie keer zoveel als het modale inkomen van zo’n 2.500 euro bruto. Ook qua opleiding lijkt de PvdAlijst allerminst op Nederland. Als de bevolking zo hoog opgeleid zou zijn als de PvdA-kandidaten, zou de kenniseconomie hoogtij vieren. Maarliefst 90 procent is hoger opgeleid (63 van de 70), slechts vier personen

middelbaar en maar ÊÊn persoon lager opgeleid. Alleen lijstduwer Lodewijk de Waal, oud-voorzitter van de vakbond FNV, verliet zijn middelbare school – een gymnasium, dat dan weer wel – zonder papiertje. Van de PvdA woont 67 procent in de Randstad, terwijl nog geen 43 procent van de Nederlanders daar vertoeft. En van de gehele bevolking woont nog geen 5 procent in Amsterdam, terwijl maarliefst 23 procent van de PvdA’ers daar bivakkeert. De gemiddelde leeftijd van de PvdA-lijst is met 45 jaar slechts vijf jaar hoger dan die van Nederland. De manvrouwverhouding is exact gelijk en ook de verhouding autochtoon-allochtoon, die in Nederland ongeveer 80-20 procent is, komt goed overeen (57 tegen 13). Echter, als je ook kijkt naar de herkomst dan zijn niet-westerse alloch-

PvdA’ers zijn rijker en Amsterdamser dan doorsnee Nederlanders. tonen bij de PvdA sterk oververtegenwoordigd. Twaalf van de dertien kandidaten, zoals nummer twee Nebahat Albayrak en hoogste nieuwe binnenkomer Ahmed Marcouch, zijn van niet-westerse afkomst. Op de PvdA-kandidatenlijst is dit ĂŠĂŠn op de zes kandidaten (17 procent), in Nederland 11 procent. De enige westerse allochtoon – de in IndonesiĂŤ geboren Jan Boelhouwer (1 procent) – is juist onderbedeeld, vergeleken met de rest van Nederland (9 procent). Het eindoordeel. De bewering van Job Cohen is grotendeels onwaar. De reactie. De PvdA laat weten: ‘Jullie zijn nog iets vergeten: we hebben ook alleen maar PvdA’ers op de lijst.’ 1

BROER WIL PEDOPRIESTER WERKTE IN NL POLEN LEIDEN Jaroslaw Kaczynski wil de nieuwe president van Polen worden. Hij is de eeneiige tweelingbroer van president Lech Kaczynski, die twee weken geleden omkwam bij een vliegtuigongeluk in Rusland. De conservatieve en eurosceptische partij Recht en Gerechtigheid heeft de 60-jarige Jaroslaw gisteren voorgedragen als presidentskandidaat. De Polen kiezen op 20 juni een nieuwe president.

PVV-leider Geert Wilders begon de verkiezingscampagne gisteren in Rotterdam met het verbaal inhakken op de PvdA en lijsttrekker Job Cohen. Zo

heeft de PvdA volgens Wilders inmiddels ‘een rode loper uitgelegd voor de islam en massa-immigratie’. Ook herhaalde Wilders dat hij graag wil rege-

Argus Hamas maakt animatiefilm over krijgsgevangene

Ier organiseerde kinderfeestjes

Een Ierse priester die meer dan twintig jongens en meisjes seksueel heeft misbruikt, is van 2008 tot februari van dit jaar vrijwilliger geweest in de Schiedamse Heilig Hartkerk. Het gaat om de priester Oliver O’Grady die zich in Nederland omdoopte tot ‘brother Francis’. Volgens NRC Handelsblad en de Wereldomroep organiseerde O’Grady kinderfeestjes voor een fastfoodketen in Rotterdam. Parochianen in Schiedam herkenden de veroordeelde pedoseksuele priester in een documentaire die onlangs werd uit-

Wilders begint met hakken

gezonden op televisie, Deliver us from evil. Deze voor een Oscar genomineerde ďŹ lm toont hoe O’Grady zich vanaf de jaren ’70 tot de jaren ’90 in verschillende parochies in CaliforniĂŤ vergreep aan 25 – soms zeer – jonge kinderen. Onder de slachtoers was ook een baby. O’Grady is door de kerk uit het ambt gezet en na een veroordeling tot zeven jaar cel door de Amerikaanse autoriteiten naar Ierland gestuurd. In 2008 verhuisde hij naar Nederland en werd vrijwilliger voor de congregatie Broeders van Liefde.

Boobquake (1)

Boobquake (2)

Studente Jennifer McCreight (22) heeft gisteren alle vrouwen opgeroepen hun decolletĂŠ te tonen. Ze wil testen of de Iraanse geestelijke...

...die stelde dat zondigheid van Iraanse vrouwen een aardbeving in Iran naderbij brengt, gelijk heeft.


   

Eerst

    

3

Gigolo ‘Ze hebben er de mond vol van’

Tijd is rijp, maar vrouwen nog niet Gigolo’s moeten kunnen – vindt LINDA, dat er 25 weggeeft. Vrouwen lopen niet over van enthousiasme. Camil Driessen AMSTERDAM

...

Al drie jaar doet hij het. Als hobby: twee vrouwen per week. ‘Meer zit er ook niet in, want de vraag is er simpelweg niet’, zegt gigolo RenĂŠ, die begon toen hij las dat Heleen van Royen moeite had om een goede gigolo te vinden. ‘Vrouwen hebben er de mond vol van, maar vinden het vooral interessant om over te praten, doen is een tweede.’ Dat bewijzen nu ook de lezers van LINDA. Gisteren hadden zich pas achttien dames aangemeld voor de lezersactie die dit weekend de talk of the town was. Het blad geeft bij haar meinummer 25 gigolobezoekjes weg aan nieuwe abonnees. ‘De tijd is er rijp voor. Als ze daar behoefte aan hebben, zouden vrouwen net zo gemakkelijk een gigolo moeten kunnen inhuren als mannen een prostituee’,

vindt hoofdredacteur Jildou van der Bijl. En gezien de reacties op internet vinden vrouwen inderdaad dat het moet kunnen, toch grijpen ze niet massaal naar de telefoon. ‘Qua interesse is het enorm groot, omdat veel vrouwen vinden dat het in de tijdgeest past. Maar het aantal vrouwen dat boekingen doet is relatief klein, al groeit het wel’, zegt Erwin. Hij is initiatiefnemer van The Men’s Company, een internationaal escortbureau dat ook de heren voor de LINDA-lezers levert. Zijn klanten zijn vooral carrièrevrouwen met centen.

Die mogen voor twee uur mannelijk gezelschap 450 euro neerleggen.

Mannenhoeren Naar de hoeveelheid gigolo’s in Nederland is het gissen, net zoals naar de hoeveelheid vrouwen die er gebruik van maakt. Maar volgens prostitueebelangenbehartiger Metje Blaak rukt de gigolo op. ‘De emancipatie gaat echt vooruit. Er zijn steeds meer escortbureaus en sites waar je mannen kunt bestellen.’ Dat blijkt ook uit een inventarisatie van de Stichting Hulp en Opvang Prostitutie Mensenhandel. Begin dit jaar deed het een online onderzoek naar het aanbod van mannenprostitutie in de regio Den Haag.

Daaruit bleek dat van de 312 mannen zich er 208 op de gayscene richtten en 104 op vrouwen. Maar of vrouwen gigolo’s ook echt bestellen? Op lelijke sites als Escortweb.nl komt regelmatig een penis voorbij wapperen en ontmoet je vooral types als Jimmy. Die prijst zichzelf aan met: ‘Ik ben goed opgeleid... en dus goed een gesprek voeren op nivo. In de dagelijkse leven werk ik op kantoor en werk wellicht net zo hard u. Naast deze activiteit verwen ik.’ Starttarief 150 euro. Volgens Erwin van The Men’s Company zijn portals als Escortweb ‘een grote lacher’ waar je de buurman op ziet staan. Dat willen vrouwen niet. ‘Bij vrouwen is het naast een fysiek, ook erg een mentaal ding. Het moet goed voelen met een man.’ Gigolo’s lijken dus vooral weggelegd voor de rijkere vrouw die exclusieve escortbureaus kan betalen. Geen ramp volgens Blaak: ‘Als vrouw zijnde heb je geen problemen met seks. Een vrouw zonder geld komt wel aan haar trekken, dat is geen punt.’ 1

BelgiÍ ’Crisis als na Van Gogh zouden wij Belgen niet hebben’

Als de mosselen met friet en lambiek maar smaken Vervolg van pagina 1

...

Daarom is de belangstelling voor de snel opeenvolgende crises in BelgiĂŤ in Nederland vaak van korte duur. Nederlanders zijn vooral geĂŻnteresseerd als er iets speelt wat uiterst afschuwelijk is; een affaire-Dutroux bijvoorbeeld. Of bij een gemeenschappelijk probleem, zoals het uitdiepen van de Schelde. Kunnen we niks van elkaar leren? Laconte: ‘Nederland heeft een taal, een grondgebied, is een stabiele natie. Dat staat nooit ter discussie.’ BelgiĂŤ is een permanent wankel bouwwerk, maar Nederlanders gaan er vanuit dat het in orde is in hun land. Dat het kwade nooit meer zal gebeu-

ren, dat het land voor immer zal bestaan. ‘Dat is een overtuiging waar wij in BelgiĂŤ stiekem om moeten lachen’, zegt Laconte. ‘Het is toch wel heel naief om dat te bedenken. Wij Belgen weten dat niet alles voor 100 procent is geregeld tot in de eeuwigheid. Dat is een heel groot verschil.’ Het verklaart volgens haar waarom Nederland na de moord op Theo van Gogh in een fundamentele identiteitscrisis terechtkwam. Zo’n identiteitscrisis bij een politieke moord, dat zou je in BelgiĂŤ niet zien, meent Laconte. ‘Wij zijn meer voorzien op dat soort zaken. Als elke dag alles ter discussie staat, ben je beter voorbereid op het verschrikkelijke. Wij hebben meer gevoel voor ambiguĂŻteit en fragiliteit. Dat zou Nederland van ons kunnen leren.’

ren. Een deel van de avond werd ingeruimd voor de presentatie van vele (onbekende) aspirant-Kamerleden van de PVV. 1 FOTO: ANP

‘Interpretatieverschil’

NRC-TOP WEG NA CONFLICT Birgit Donker stopt na ‘een interpretatieverschil binnen de directie over het borgen van de journalistieke autonomie van de redactie’ als hoofdredacteur van NRC Handelsblad en NRC.next. Ook uitgever Gert Jan Oelderik stopt. Oud-NRC.next-chef Hans Nijenhuis wordt de nieuwe directeur-uitgever. NRC Media is onlangs overgenomen door de investeringsmaatschappij Egeria en de aandeelhouders van Het Gesprek.

Ach gut... Door het Songfestival komt Sieneke voor het eerst buiten ons land.

K BEZOE NS O OOK ARK P W SHO

Bart Sturtewagen van De Standaard: ‘Ik denk dat Nederlanders niet zo het idee hebben dat ze iets van ons kunnen opsteken. De tijd dat de Vlamingen in de frontlinie stonden voor onze gemeenschappelijke taal is ook voorbij. Wij zelf hadden een tijd het gevoel dat we wat van de Nederlandse immigratiethema’s konden leren, maar dat is nu wel een beetje weg.’ Wat kan ons wel schelen? Het goede leven. Als in: lambiek, kriek, witbier of Vlaams bruin, en mosselen met ĂŠchte Vlaamse friet. Winkelen en de Vogeltjesmarkt in Antwerpen, uitgaan in Gent en biken in de Ardennen. En dat de snelwegen in orde blijven, zodat je binnen twee uur BelgiĂŤ weer uit bent – op weg naar het zonnige zuiden. 1

Gevallen over BHV Aanleiding voor de Belgische crisis is het enige tweetalige kiesdictrict Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV). BHV bestaat uit het tweetalige Brussel en 35 aangrenzende stadjes die in Vlaanderen liggen en dus Nederlands als taal hebben. Maar er komen steeds meer Franstaligen bij. Doordat BHV ĂŠĂŠn kiesarrondissement is, kunnen deze Franstaligen bij landelijke verkiezingen op een Franstalige partij stemmen. Tot grote frustratie van Vlaamse partijen, omdat Vlamingen die in WalloniĂŤ wonen niet op een Vlaamse partij mogen stemmen.


   

Eerst

4

    

STEL... ...dat parkeren altijd gratis zou zijn

E

en staking voor een betere cao waar wij, argeloze burgers, wel iets aan hebben. Wie morgen zijn of haar auto parkeert in Hoorn, Haarlemmermeer, Den Haag, Utrecht of Haarlem, hoeft geen parkeergeld te betalen, omdat de controleurs staken. Goed nieuws voor een dag. Stel dat we nooit parkeergeld hoefden te betalen. Nemen we de binnenstad als voorbeeld, dan zal er niet zo gek veel veranderen. Mensen die de stad bezoeken als uitje, komen toch liever met de trein, en gelijk hebben ze. Nooit een plekje te vinden. Wie om de een of andere reden de auto moet nemen, moet net als nu op zoek naar een van de schaarse plekken. En wie een vergunning had, houdt die, maar moet net als vroeger op zoek naar een plekje. Geen spectaculaire toename van het aantal autobezitters, dus.

Streamer streamer streamer streamer streamer streamer streamer streamer Naam

De bekeerde Anne en haar echtgenoot Lies Hebbadj tijdens een persconferentie vorige week. AFP

Dagjesmensen komen toch veel liever met het openbaar vervoer

Frankrijk Boete voor nikaab wordt debat over uitkeringsfraude

Principes of dikke oplichterij?

Anders is het voor de wijken net buiten het centrum, waar het tarief voor veel mensen acceptabel genoeg was om met de auto te komen of er een te kopen. Die wijken raken verstopt met auto’s, bij gebrek aan een duidelijk mechanisme om het aantal voertuigen terug te dringen, of ontmoedigingsbeleid om met de auto naar de stad te komen. AfschafďŹ ng van parkeergeld zou anno 2010 leiden tot een soort mierenhoop aan auto’s in de stad. Bovendien, en dat is misschien nog wel veel meer een reden tegen afschaen, kost het de betreende gemeenten miljoenen euro’s. 1

Een verkeersboete voor een vrouw met een nikaab leek een schandaal te worden voor de Franse regering. Het dreigt een succes te worden. John LichďŹ eld PARIJS

...

Anne (31), een Française die zich heeft bekeerd tot de islam, werd door de politie van Nantes met haar auto aan de kant gezet, omdat ze achter het stuur zat met een gezichtsbedekkende sluier. Ze kreeg een boete van 22 euro. Onmiddellijk na de bekendmaking van dit incident, eind vorige week, kreeg de regering in Parijs er flink van langs. Het ging met name over de overdreven burqafobie die voortkomt uit het plan van de overheid om de sluier, de nikaab, volledig uit het openbare leven te weren. De kwestie explodeerde toen de minister van Binnenlandse Zaken

De rubriek Stel... verkent wat ook het nieuws had kunnen zijn. Reacties/suggesties: stel@depers.nl

GRAND TERMINAL ...

TOMMY

WIERINGA

O

nderweg naar het hotel vernam ik de harde data: Bualo, begin twintigste eeuw een bloeiende stad langs het Eriekanaal. Staal, graan, transport. Eens woonden er ruim een half miljoen mensen, meer dan helft heeft de stad intussen verlaten. Ik kwam

langs een verlaten station, het Grand Terminal, dat een paar weken voor de beurskrach van ’29 werd voltooid. (Een van die ironieÍn waar de geschiedenis zich mee vermaakt.) Een monument voor de vooruitgang, artdeco, het kon zich meten met de mooiste stations ter wereld. Tweeduizend genodigden namen deel aan het openingsfeest. Een toren van zeventien verdiepingen hoog kondigde het station van verre aan. Tweehonderd treinen per dag vermeldde de eerste dienstregeling. Een jaar later was dat aantal gehalveerd. Het aantal reizigers bleef dalen gedurende de eeuw, het Grand Terminal werd een kathedraal zonder gelovigen. Delen

Brice Hortefeux meldde dat Annes man verdacht werd van polygamie en uitkeringsfraude, en mogelijk ook nog eens banden heeft met een extreme islamitische organisatie. Gematigde moslims en linkse politici beschuldigden Hortefeux van ‘cynische exploitatie’ van de affaire voor politiek gewin. Als dat inderdaad het geval is, dan heeft de tactiek gewerkt.

tieve aanhang willen plezieren. De regering kon dan ook met moeite haar vreugde verbergen over de nieuwe feiten over Lies Hebbadj.

Waar het eerst alleen ging om het boerkaverbod, was ineens alle media-aandacht gericht op Lies Hebbadj (35). Hij is van Algerijnse komaf en verdient zijn geld als slager en taxichauffeur. Hebbadj woont naar verluidt in drie bungalows vlakbij Nantes, samen met zijn twaalf kinderen en zeker drie volledig gesluierde vrouwen. Volgens de minister heeft Hebbadj banden met de radicaal-islamitische groep Tabligh. En: de vrouwen van de

Algerijnse Fransman worden ervan verdacht een uitkering op te strijken die bedoeld is voor alleenstaande moeders. Hortefeux heeft gevraagd om een onderzoek. Hij heeft de minister voor Immigratie aangespoord om Hebbadj zijn Franse nationaliteit af te pakken. Die kreeg deze na zijn huwelijk met Anne in 1999. Door de nikaab te linken met extremisme, polygamie en fraude hoopt de Franse regering het boerkadebat weer naar zich toe te trekken. En dat was nodig, want slechts 33 procent van de Fransen ziet een totaal boerkaverbod zitten. Nog eens 31 procent is voor een verbod in openbare gebouwen als ziekenhuizen en scholen. De beslissing om het verbod toch door te zetten (tegen allerlei adviezen in) is in de media geĂŻnterpreteerd als een poging van president Nicolas Sarkozy om zijn populariteit op te krikken. Hij zou met name zijn conserva-

van het station werden afgesloten voor het publiek en gingen een langzame vernieling in. In 1979 verliet de laatste trein het station. Het gebouw werd dichtgetimmerd. In het centrum van de stad noemt een zwerver mij ‘broeder’. We zijn de enigen op straat. De straatlantaarns zijn nog niet aan. Het miezert en het waait. Ik ben nu zes dagen in de VS, het intermenselijk contact is beperkt tot dat met hotelpersoneel en zwervers. Zoveel zwervers. In 1817 schrijft Auguste Comte in een brief: ‘De ellende van het volk is groot in Parijs, het brood is erg duur en er is niet genoeg; elk ogenblik ontmoet je arbeiders zonder brood en zonder werk; en

daarbij zie je een luxe, een luxe! Wat is dat weerzinwekkend, terwijl het zovelen aan het hoogstnoodzakelijke ontbreekt.’ Te veel mensen, te weinig middelen, zeggen sommigen. Te veel middelen in handen van weinigen, zeggen anderen. Tussen deze polen beweegt zich de politiek. De zwerver mompelt vuiligheid in mijn rug. Ik kom langs Hotel Statler. Vierhonderdvijftig kamers, het eerste hotel ter wereld met licht op de toiletten en een bad op elke kamer. Een kolos. Drie rechthoekige torens steken de grijze hemel in. De ramen zijn donker. Ook het Statler is dichtgetimmerd. Ik probeer me een voorstelling te ma-

ken van de balzaal daarbinnen, het geruis van de feesten onder de koepel van glas-in-lood. Het vergaan van luisterrijke steden; Persepolis, Chitzen Itza, Tikal. Regen sist onder de banden van een passerende auto als ik een ondergangsfoto maak. De zwerver is verdwenen. Ik ben de laatst levende ziel in Bualo. 1

Alleenstaande moeders

Dramatisering Er was natuurlijk ook kritiek. De gezamenlijke moskeeĂŤn van Nantes spraken van ‘stigmatisering’ en de ‘exploitatie van een onbeduidend incident, dat niet exemplarisch is voor de moslimgemeenschap’. Ook de burgemeester van Nantes, Jean-Marc Ayrault (tevens socialistisch oppositieleider in het nationale parlement), beschuldigde de regering van ‘dramatisering’. ‘De situatie van deze meneer was allang bekend. Waarom is er niks tegen gedaan? En waarom doen ze net of dit nu pas bekend is geworden?’ Hebbadj wilde niemand te woord staan en beledigde journalisten. 1 Š The Independent

Tommy Wieringa is auteur van onder meer de romans Caesarion en Joe Speedboot.

Floppy (1967 -2011)

Mislukt zeilmeisje

Zeur-app

Nog even en we zien de oppydiskette nooit meer terug. Sony, de grootste fabrikant van oppy’s, heeft aangekondigd in maart 2011 de laatste te maken.

Abby Sunderland (16), de Amerikaanse versie van Laura Dekker, heeft haar poging opgegeven om als jongste zeilster non-stop rond de wereld te zeilen.

Vanaf vandaag kunnen we onze ergernissen over troep, grafďŹ ti of een losse stoeptegel via een speciale applicatie op de iPhone melden aan de gemeente.


    $#&



*

'#! 



##





!#

#

 

  

   

 



##%*

' 

! !

%#'$!

#!

%!&!

#

      !' %&%#&' &#!"  !"  ! #(! !'' ! *  %  #%!%! *$"% $%' &! ( &(#'  +% ! (%$%!"! *  # %$&"#   #! ('  "#  &&#%!%"#  &&#'%%$ #'$%  )%#"#$ &$!$  (%*#%$%#$)%#'!!#'%  

    

 %

 #$ &$$%   %!$ "#* * ' "#* (*  '!!#!&




6

   

Eerst

    

Boeken E-bieb of rugzak?

Het spijt ons, maar het e-book is al uitgeleend Het e-book. Bibliotheken willen uitlenen, uitgevers willen verkopen. Een strijd zonder wetten of regels. Alies Uilen AMSTERDAM

...

Niet meer met een grote rugzak naar de bibliotheek, maar even de boeken van je keuze opladen op je e-reader. Het klinkt ideaal, niet alleen voor mensen met een zwakke rug, maar ook voor de bibliotheken zelf. Een digitaal boekenbestand betekent immers dat je als boekenkast alleen nog maar een harde schijf nodig hebt, waar bovendien een onbeperkt aantal mensen gebruik van kan maken. Toch blijft het voorlopig toekomstmuziek, omdat uitgevers uit angst voor dalende verkoopcijfers nauwelijks boeken beschikbaar stellen. Tot ongenoegen van bibliotheken. Op dit moment zijn er al wel bibliotheken die experimenteren met het

4 DAGEN 27

uitlenen van e-books. Via een website, een zogenoemd e-portal, kunnen leden online boeken lenen. Of eigenlijk bestanden, die ze op hun e-reader zetten. Bibliotheken moeten hiervoor betalen, maar krijgen daar weinig voor terug. Via de e-portal zijn slechts zo’n driehonderd titels beschikbaar, en, nog veel gekker, niet onbeperkt. Ingrid van Beek, directeur van de bibliotheek in Best, vertelt dat een bieb met het e-portal een e-book maar zes keer kan uitlenen. Daarom werkt ze er niet mee. ‘Wij kunnen het niet aan onze klanten verkopen dat een e-book is uitgeleend.’

in je bezit hebben, daar wil je in bladeren en het door kunnen geven. Met een e-book is dat niet zo.’

Wet

Bang De grote voordelen van e-books worden hiermee tenietgedaan, en dat komt doordat uitgevers de uitleen nog niet willen vrijgeven. Fiona Vening, juriste bij de Nederlandse Uitgeversbond, vertelt dat uitgevers nu eenmaal bang zijn dat het de verkoop van e-books belemmert als die zomaar bij de bieb beschikbaar zijn. ‘Als

APRIL DINSDAG 10:00 - 17:30 uur

APRIL

Ouderwetse boeken worden tenminste nog uitgeleend. HOLLANDSE HOOGTE

je het boek al drie weken op je e-reader hebt gehad, heb je het al gelezen en koop je het niet meer.’ Dat klinkt inderdaad als een doemscenario, mensen die een e-

APRIL

APRIL

* 30 KONINGINNEDAG 28 WOENSDAG 29 DONDERDAG 1 10.00 - 17.30 uur 10.00 - 21.00 uur gesloten

MEI ZATERDAG 09.30 - 17.00 uur

FAILLISSEMENT VO OR SP U ECIA IN A GE L KO CH

VERKOOP VAN O.A. AUPING, BEDDENMARKT, DETERS, VAN DAM, ETC.T PULLMAN, TEXELER, TEMPUR, HĂ„STENS, JENSEN, VI-SPRING, TRECO, CINDERELLA, ETC.

OOK ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR DIVERSE RESTPARTIJEN VAN

DE HELE COLLECTIE VOOR DE HELFT VAN DE PRIJS EN DIVERSE ARTIKELEN (let op) VOOR DE HELFT VAN DE HELFT 1/4 PR I JS

JANZE BOX IHOPÂŽ

NU ONGELOOFLIJK VEEL SUPERVOORDEEL

GEHEEL COMPLEET MET GRATIS HOOFDBORD EN TOPPER

OOK IN OPKLAPBARE UITVOERING LEVERBAAR

90x200 1/2 PRIJ S NU

249,-

DIRECT MEE TE NEMEN NU

DIVERSE IHOP'S ZONDER TOPPER IN DIVERSE KLEUREN NU 25% KORTING OP ONDERSTAANDE PRIJZEN OP=OP

120x200 299,- | 140x200 349,- | 160x200 399,- | 180x200 449,-

VAN DAM REVOLUTION ELEK. BOXSPRING INCL. TRAAGSCHUIMMATRASSEN

SLAAP KLAAR

In zeer luxe zwarte stof.

NOG 236 STUKS

NU DE GOEDKOOPSTE ELEK. BOXSPRING VAN NL

Dit enige echte VAN DAM schuimpocket gezondheidsmatras is verkrijgbaar in zeer luxe stof. Dankzij de CURATOR is onze kostprijs zo laag, dat deze enige echte VAN DAM matras voor de allerlaagste prijs ooit weg gaat. NOG 1014 STUKS OED H E T GE P R IJ S D LEEST J A U R 1 /4 VA N OO Ê nä�ÓääÊ Îx™] - NU NU V

™ä�ÓääÊ Î™™] £{ä�ÓääÊ Ç™™] -

799,-

160x200 2699 ,- NU 899,- | 180x200 2999 ,- NU 999,-

-ÂœiÂŤiÂ?ʓiĂŒĂŠĂŽĂ¤Ă¤ĂŠÂŤÂœVÂŽiĂŒĂ›iĂ€iÂ˜ĂŠÂŤiÀʓӰÊ>Â˜ĂŠLiˆ`iĂŠĂ˘ÂˆÂ?`iÂ˜ĂŠ>v}i`iÂŽĂŒĂŠ waarvan 1-zijde traagschuim is en v.v. een stevige middensector en soepele schoudercomfortzone. Dit is het meest verkochte matras van NL°Ê >Â˜ÂŽĂ˘ÂˆÂ?ĂŠ`iĂŠĂ•Â˜ÂˆiÂŽiĂŠĂ“Â‡ÂˆÂ˜Â‡ÂŁĂŠÂ“>ĂŒĂ€>ĂƒÂŽiĂ€Â˜ĂŠÂ…iivĂŒĂŠĂ•ĂŠÂ…iĂŒĂŠ LiĂƒĂŒiĂŠĂ›>Â˜ĂŠĂ“ĂŠÂœÂ˜ÂœĂ›iĂ€ĂŒĂ€ÂœvviÂ˜ĂŠĂƒÂ?>>ÂŤĂƒĂžĂƒĂŒi“i˜° N 1 BETALE 2 HALEN,

ATIS UĂŠÂˆ`i>Â?iĂŠÂ?ˆ}}ˆ˜} INCL 2 GR SSENS NASA KU UĂŠ`ÀՎÛiĂ€Â?>}i˜`ĂŠĂŠ UĂŠĂ›ÂœĂ€Â“ĂŒĂŠĂ˘ÂˆVÂ…ĂŠÂ˜>>ÀÊÂ?ˆVÂ…>>“ UĂŠĂ›iĂ€`iÂ?ˆ˜}ĂŠÂˆÂ˜ĂŠVœ“vÂœĂ€ĂŒĂ˘ÂœÂ˜iĂƒ UĂŠĂŠĂ•ÂˆĂŒĂƒĂŒiÂŽi˜`iĂŠ>vĂ›ÂœiÀÊÛ>Â˜ĂŠÂ?ˆVÂ…>>Â“ĂƒĂ›ÂœVÂ…ĂŒ UÊʓiĂŒĂŠ`ÂˆĂŒĂŠÂ“>ĂŒĂ€>ĂƒĂŠÂ?ÂœĂƒĂƒiÂ˜ĂŠĂœÂˆÂ?ĂŠnä¯ÊÛ>Â˜ĂŠĂ•ĂœĂŠ slaapproblemen op 140x200 UĂŠĂŠNL kwaliteitsproduct OOK IN 249,-

NU

Â‡ĂŠĂŒÂˆÂ?ÂŽ\Ê£ää¯ÊiÀŽ>Â?ĂŠÂŽ>ĂŒÂœi˜ ‡ÊÛÕÂ?Â?ˆ˜}\ĂŠÂŁĂ¤Ă¤ÂŻĂŠĂ˘Ă•ÂˆĂ›iĂ€ĂŠĂƒVÂ…iiĂ€ĂœÂœÂ? S - isolerend wol NU OOK IN DON S - absorberend wol ZELFDE PRIJ - kan gestoomd worden - NL kwaliteitsproduct

140x200 140x220 200x200 240x200 240x220

199 ,239 ,319 ,359 ,399 ,-

NU NU NU NU NU

49,59,79,89,99,-

näĂ?Óää MD NU Ă“ĂŠĂƒĂŒ

™äĂ?Óää MD NU Ă“ĂŠĂƒĂŒ

PRIJS

299,-

"Zorg dat u niet te veel betaalt. Duurder blijkt niet altijd beter." (bron : www.consumentenbond.nl) DE GOEDKOOPSTE BEDDENZAAK

IN NEDERLAND

*DO **VR KOOPAVOND * ALMERE Markerkant 11-26 * AMSTERDAM Valschermkade 3b * APELDOORN Koninginnelaan 205 * ARNEMUIDEN Van Cittersweg 2a ** BEILEN Ossebroeken 28 ** BERGEN OP ZOOM Bredasestraat 84 ** CRUQUIUS Spaarneweg 63 ** DELFT Rotterdamseweg 402 ** DRONTEN De Dieze 14-16 ** EINDHOVEN Brussellaan 2a ** GEFFEN Het Geffens Veld 4

** GEFFEN 1000 m2 outletzolder ** GENEMUIDEN Schering 25 ** GENEMUIDEN 750 m2 outletruimte * GRONINGEN Boterdiep 57 * HENGELO (ov) Pasmaatweg 28 ** HETEREN P.v.M. Gelderland Blauw 8b ** JOURE Marconiweg 7 ** JOURE 750 m2 outletruimte * LEEUWARDEN Voorstreek 99 ** LICHTENVOORDE Nobelstraat 7 ** MIJDRECHT Kerkvaart 1b

** MOERKAPELLE ZH Bredeweg 47 ** MOERKAPELLE ZH 500 m2 outletruimte * NAARDEN Energiestraat 14f ** NIJKERK Gezellenstraat 2 ** NIJKERK 750 m2 outletruimte * NIJVERDAL Stationsstraat 1 ** OUD BEIJERLAND Willem Beukelszstraat 4 * RODEN Ceintuurbaan-N 112/2 * ROERMOND Burghoffweg 11 ** ROTTERDAM Giessenweg 70-72 * SITTARD Nusterweg 88b

ALTIJD

IN DE BUURT

KOFFIE STAAT KLAAR

* SPIERDIJK Z-Spierdijkerweg 77c * UTRECHT Draaiweg 79-85 * VROOMSHOOP Afrikalaan 1-3 ** WINSCHOTEN Venne 139 * WOLVEGA Grindweg 140 * ZAANDAM Cornelis Ouwejanstraat 3 ** ZUTPHEN Industrieweg 65 * ZWIJNDRECHT H.A. Lorentzstraat 9a * ZWOLLE Th. A. Kempisstraat 100 24uWEBSHOP www.matrasdirect.nl

KIJK VOOR ALLE OPENINGSTIJDEN, MEER AANBIEDINGEN EN DE KORTSTE ROUTE OP

Het valt wel mee met de Koninginnedagrotzooi De stadsvegers van Amsterdam en Utrecht zullen de Koninginnedagtroep gewoon opruimen. De rechter beslist vandaag over Den Haag. Emiel van Dongen AMSTERDAM

...

De vakbonden deden het voorkomen of Nederland met Koninginnedag zou veranderen in een grote vuilnisbelt. ‘We wilden druk op de gemeentes zetten om ze terug aan tafel te krijgen’, zegt een woordvoerder van Abvakabo FNV. Gemeenteambtenaren strijden voor onder andere een loonsverhoging en een betere cao, maar gemeentes weigeren af te wijken van de overeengekomen nullijn. In Utrecht zullen de stratenvegers op Koninginnedag eerst de stad netjes opruimen voordat ze om middernacht een stakingsvijfdaagse ingaan. Of ook de vuilophalers meedoen, moet nog blijken. Een woordvoerder van de gemeente wil niet op de feiten

P RI JS

NU OOK ZONDER POCKETVEREN VERKRIJGBAAR Çä�ÓääÊ 1Ê2 STUKS VOOR 199,- | nä�ÓääÊ 1Ê2 STUKS VOOR 219,™ä�ÓääÊ 1Ê2 STUKS VOOR 239,- | OOK IN TOPDEKMATRAS UITV.

43

Stakingen Geen Napolitaanse toestanden

vooruitlopen. ‘Pas als we een aanzegging hebben, gaan we nadenken over mogelijke maatregelen.’ De gemeente Amsterdam verloor vorige week een kort geding waarmee ze een staking wilde verbieden. Reden was dat ze nog geen aanzegging, een officiĂŤle bekendmaking van de bonden, had ontvangen. De vakbonden Abvakabo FNV en CNV Publieke Zaak hebben nu een 24-uursstaking voor Koninginnedag in Amsterdam aangekondigd. Daags erna vegen ze de stad schoon, om vanaf 6 mei weer een week het werk neer te leggen. De gemeente Den Haag, die wel een aanzegging voor een staking heeft ontvangen, hoopt vandaag in een kort geding een stokje te steken voor de stakingen. ‘We zien het vonnis met vertrouwen tegemoet. We denken een heel sterke zaak te hebben’, zegt een woordvoerster. Den Haag voert onder andere een verklaring van de GGD aan, waarin wordt gesteld dat het niet opruimen van de troep onhygiĂŤnisch en zelfs gevaarlijk is. 1

289,-

NU OOK MET LATEX AFDEKKING VOOR DEZELFDE PRIJS

WOLLEN 4-SEIZOENS DEKBEDDEN TEXELS ROEM Zuivere wol van het texelse schapenras

89,99,NU 199,NU

2 NASA POCKETMATRASSEN

UNIEKE EIGENSCHAPPEN:

140x200 2399 ,1/3 P R I J S NU

1/ 2 PR I JS

HIERONDER ENKELE AANBIEDINGEN

book lenen en het dan ook daadwerkelijk lezen. Maar doen veel bibliotheekgangers dat niet ook al met gewone boeken? Een ander verhaal, volgens Vening: ‘Een echt boek wil je

Volgens Arjen Polman van Stichting Leenrecht hebben uitgevers over de uitleen van ouderwetse boeken bovendien geen controle. ‘Het is bij wet geregeld dat bibliotheken alle boeken mogen uitlenen, als ze daarvoor een vergoeding betalen aan de Stichting Leenrecht. Die verdeelt dat geld over uitgevers en auteurs.’ Voor ebooks geldt deze wet niet, en is er naast het experiment met het e-portal ook geen andere regeling. Uit te lenen e-books komen dus maar mondjesmaat beschikbaar. Fiona Vening zegt wel dat er onder uitgevers discussie is over hoe ze in de toekomst met e-books om willen gaan. Maar voorlopig kunnen we de rugzak nog maar beter bewaren, want we hoeven niet verbaasd te zijn als we bij het e-portal te horen krijgen: ‘Sorry, het e-book is uitgeleend.’ 1

Frequentieveiling

RIJK HAALT 2,6 MILJOEN OP De veiling van nieuwe frequenties voor snel mobiel internet heeft de schatkist 2,6 miljoen euro opgeleverd. UPC en Ziggo vormden samen de nieuwkomer Ziggo 4 en betalen ruim een miljoen euro voor hun frequenties. Tele2 betaalt 400.000 euro, KPN 909.000 euro, Vodafone 200.000 en T-Mobile 109.000 euro. De veiling van de 2,6 GHz frequenties begon op 20 april en duurde enkele dagen. Gisteren werd beslist welke aanbieder welke frequentiekavels krijgt. Het opgehaalde bedrag steekt schraal af

bij de 2,7 miljard euro die in 2000 bij de umts-veiling werd opgehaald. De overheid streefde dit keer niet naar een rercordopbrengst. WĂŠl naar meer concurrentie, zodat er voor de consument meer keuze zou ontstaan, aldus het Agentschap Telecom. Ook deden er maar vijf belangstellenden mee, terwijl er zes werden verwacht. Hierdoor bleef 69,7 Mhz van 130 over. Minister van Economische Zaken Van der Hoeven kijkt hoe deze ruimte kan worden uitgegeven.

P ALTIJD GRATIS PARKEREN

zondag altijd gesloten 24UWEBSHOP

WWW.MATRASDIRECT.NL

Raus! Een Duitse automobiliste had zo genoeg van haar dronken man dat ze hem op een parkeerplaats langs een autosnelweg dropte. De politie vond hem later slapend in de berm terug.


Julie houdt van gemak. Dus reist ze met de OV-chipkaart.

Zij is om

Was een vanzelfsprekendheidje voor haar. Ze had al een Voordeelurenabonnement. Dus alleen nog reizen op saldo aanvragen op ns.nl/om. En haar kaart bij de automaat activeren. Zo simpel was het. Nou ja, natuurlijk wel altijd eerst even inchecken. En uitchecken op de eindbestemming. Een bliep. En nog een bliep. Julie is helemaal om. Nu haar vriend Romero nog. 123456

Ontdek ook het gemak van de OV-chipkaart. Kijk op ns.nl/om.

   

   

 

     


8

   

In Business

    

Wall Street

Buett intensief aan het lobbyen Sommige voorstellen om de ďŹ nanciĂŤle sector in de VS te hervormen, komen beursgoeroe Warren Buffett wel heel slecht uit. Tjeerd Wiersma AMSTERDAM

...

Raakt de schroef van een speedboat verstrikt in de lijnen, dan is het spel uit.

Warren Buffett bemoeit zich met de hervorming van de financiÍle sector in de Verenigde Staten, omdat die nadelig voor hem kan uitpakken. Door alle commotie over de gang van zaken op Wall Street maken president Obama en de Democraten haast met de hervorming. Buffett is echter bang dat ze te voortvarend te werk gaan. Aan het hervormingsvoorstel wordt nog gewerkt. Nog niet zeker is of alle voorgestelde maatregelen het wetsvoorstel ook halen. Vooral over de regelgeving voor derivatenhandel wordt nog druk gepraat. Volgens The Wall Street Journal zou Buffett, een van de belangrijkste geldschieters van Obama’s verkiezingscampagne, er na een intense lobby voor hebben gezorgd dat een Amerikaanse senaatscommissie de voorgestelde regelgeving voor derivatenhandel deels heeft aangepast. Buffetts holding Berkshire Hathaway zou daarmee een flinke financiÍle kater vermijden. Volgens de plannen zouden financiÍle instellingen grote reserves moeten aanleggen om potentiÍle verliezen op hun derivatenportefeuilles op te kunnen vangen. Dat zou nadelig uitpakken voor Buffetts Berkshire Hathaway, dat voor 63 miljard dollar aan derivaten heeft. Buffett wil dat financiÍle instellingen alleen verplicht worden buffers aan te leggen voor nieuwe derivatencontracten. 1

AEX

357,43 1,15% TomTom Akzo Nobel KPN Wolters Kluwer

9,37% 3,83% -1,69% -1,55%

PODIUM FRITS HUFFNAGEL

PARTNERS VAN DE PERS PRATEN U BIJ OVER ONTWIKKELINGEN OP HUN VAKGEBIED.

...

Koninginnenach

N

ergens in Nederland wordt de avond voorafgaand aan Koninginnedag zo uitbundig gevierd als in Den Haag. Ondanks signalen van de organisatie dat de Koninginnenach in de Hofstad op

Scheepvaart ‘Iets bedenken en dat verkoopbaar maken’

Piraten hebben nu het nakijken Zeerovers, vooral Somalische, maken het de scheepvaart knap lastig. Een nieuwe Nederlandse vinding moet het ze een stuk lastiger maken om aan boord te komen. Edward Deiters AMSTERDAM

...

Een jaar of vijf geleden kreeg Lodewijk Westerbeek van Eerten (61) van TNO en een aantal rederijen het verzoek om een maritieme gladmaker te verzinnen. ‘Mijn opdracht was om een scheepsromp zo glad te maken dat het leek alsof het had geijzeld’, zegt hij. Met die antipiraten-groenezeep liep het niet goed af. ‘Er kleefden te veel praktische bezwaren aan’, zegt de uitvinder. Hoewel, uitvinder? Om dat woord moet Westerbeek van Eerten smakelijk lachen. ‘Noem mij maar een creatieve zakenman. Ik houd ervan iets te bedenken en dat verkoopbaar te maken.’ En dat is hem met de P-Trap naar eigen zeggen gelukt. ‘Met dit antipiraterijsysteem kunnen koopvaardijschepen zeerovers verhinderen om aan boord te klimmen’, zegt hij wervend.

Rustig doorstomen Simpel gezegd werkt het als volgt. Met behulp van een soort gieken aan stuur- en bakboord sleept het schip een brede baan van nagenoeg onzichtbare touwen met zich mee. De piraten varen in die touwen en hun schroef loopt er in vast. Terwijl de piraten aan hun motor prutsen, kan het belaagde schip volgens Westerbeek van Eerten rustig doorstomen naar de volgende haven. ‘We hebben het touw zo gefabriceerd dat het bij een bepaalde belasting breekt. Anders loop je het risico dat je de hele motor van zo’n bootje aftrekt of het hele scheepje omkiept. En dan zit je in-

losse schroeven zou staan, was steeds duidelijk: Koninginnenach gaat altijd door! Na wat stevige gesprekken met de organisatoren zijn er niet alleen voor 2010, maar ook voor de jaren daarna goede afspraken gemaakt. De editie 2010 van de Nach biedt vanaf half acht tot half twee gratis concerten in allerlei stijlen. Vanaf drie podia en twee soundstations in de binnenstad klinkt pop, rock, hiphop, soul, jazz, funk, dance; van het geluid van de King of Surfguitar Dick Dale tot jazzy Caro Emerald en Di-rect. Wie de smaak te pakken heeft, kan tegen betaling ook naar optredens van nieuwe talenten: Tim Knol of Laura Jansen in Theater aan het Spui, of naar het

Het antizeeroverssysteem P-Trap in actie op volle zee. FOTO’S: WESTMARK

eens met schipbreukelingen, die je verplicht moet helpen’. De zakenman vertelt enthousiast over de live test van de P-Trap in samenwerking met de Koninklijke Marine en de Nederlandse Kustwacht. ’Het werkt uitstekend’, zegt hij. ‘Hun motor viel in een keer stil. Sterker nog, de twee mariniers die met hun

bootje op het schip afstoven werden nagenoeg gelanceerd toen ze in de touwen van de P-Trap voeren. ÉÊn van hen kneusde zelfs zijn duim.’ Westerbeek van Eerten somt een hele reeks al bestaande antipiraterijmaatregelen op. ‘Prikkeldraad rondom de scheepsromp, een hoogspanningssysteem met daarop 9.000 volt, warm- en koudwatergordijnen: allemaal oplossingen die niet ideaal zijn voor de bemanningen zelf.’ En ze zijn prijzig bovendien, weet hij. Meevarende gewapende bewakers dan? Het ministerie van Defensie becijferde vorig jaar dat bewapende, militaire beveiligingsteams op Nederlandse koopvaardijschepen die

risicoroutes afleggen circa 120.000 euro per keer kosten – uitgaande van een team van tien personen dat gedurende tien dagen wordt ingezet. De optie van particuliere beveiligers kost zelfs een veelvoud hiervan. Naast creatieve zakenman toont Westerbeek van Eerten zich ook een begenadigd verkoper. ‘De P-Trapkost pakweg 50.000 tot 75.000 euro. Dat is veel minder dan andere oplossingen’. De eerste order is binnen. ‘Van Dockwise, en dat zijn zeker niet de minsten in de scheepvaartwereld. Van de Nederlandse Vereniging van Reders heb ik nog niet veel gehoord, dat valt me tegen’. 1

Royal Ball van DJ Billy the Klit in het Atrium van het stadhuis. De Haagse opwarmer voor Koninginnedag brengt rond de 175.000 mensen op de been, uit Den Haag maar ook van ver daarbuiten, de NS zetten er de hele nacht extra treinen voor in. Nog liever heb ik dat al die mensen in Den Haag blijven om er ook Koninginnedag te vieren. Er zijn allerlei festivals in de stad, een grote vrijmarkt voor kinderen op het Malieveld en de jaarlijkse kermis op het Lange Voorhout. Ook zijn er speciale rondritten en –vaarten door de stad: per antieke boot, historische tram of Haags koetsje. Toch dreigt er een donkere wolk. Uit-

gerekend op 29 en 30 april willen de Haagse straatvegers het werk neerleggen. Ze willen zo de eis van anderhalve procent salarisverhoging kracht bij zetten, die de vakbonden bij de onderhandelingen over een nieuwe CAO voor gemeenteambtenaren stellen. Die eis is erg hoog in een tijd dat alle gemeenten in Nederland moeten bezuinigen en er ook ambities liggen op terreinen als Veiligheid, Onderwijs en Bereikbaarheid. De werkgevers bieden daarom een eenmalige uitkering van ĂŠĂŠn procent. Daarmee kiezen de werkgevers voor behoud van werk. Wat ik niet begrijp is waarom mensen die afkomen op een gezellige

Koninginnenach en –dag de dupe zouden moeten worden van het conict. Want zonder de inzet van straatvegers wordt het natuurlijk een zooitje. Het zal zorgen voor onveilige situaties, omdat glas blijft liggen waar bijvoorbeeld kinderen in zullen vallen. Ook zal er ongedierte afkomen op etensresten. Hopelijk zullen de bonden hun acties dan ook beperken tot 28 april, zodat de bewoners en bezoekers van Den Haag niet het slachtoer worden. 1

‘De twee mariniers werden nagenoeg gelanceerd toen ze in de P-Trap voeren.’ Lodewijk Westerbeek van Eerten

Frits Hunagel is wethouder citymarketing van Den Haag.

Hèhè...

Niet leuker, wel makkelijker

Gierend failliet

Het verbruik van duurzame energie steeg vorig jaar van 3,4 procent naar 4 procent van het totale energieverbruik in Nederland, meldt het CBS.

De elektronische aangifte voor winst- en inkomstenbelasting wordt eenvoudiger voor ondernemers, aldus minister Jan Kees de Jager (FinanciĂŤn).

De belastingschuld van het failliete autobedrijf Kroymans bedraagt volgens het curatorenverslag in totaal 54,8 miljoen euro.


Romero is meer een ‘losse kaartjes-type’. Hij reist niet zo vaak met de trein.

Hij nog niet

”Zo’n OV-chipkaart gebruik ik toch nooit.” Hij weet dus niet wat hij allemaal met de kaart kan. Z’n treinreis betalen. Maar ook de tram. En de bus. En de metro. Geen gedoe met losse kaartjes. Minder risico om de trein te missen. Makkelijker kan bijna niet. Zo’n OV-chipkaart is dus ook wel iets voor Romero. Op ns.nl/om leest hij precies hoe alles werkt. Of misschien vraagt hij het Julie wel even.

Ontdek ook het gemak van de OV-chipkaart. Kijk op ns.nl/om.


   

Perspectief

10

    

Fraude Maar weinig zaken halen de rechtszaal

Wie slim is wacht niet op nieuws Volgens de rechter komt handel met voorkennis bijna nooit voor. Volgens beurshandelaren aan de lopende band. Het is alleen zo moeilijk te bewijzen. Mathijs Rotteveel

...

B

eurshandelaar Nico Bakker van Calimero Trading ziet het keer op keer voorbijkomen op zijn scherm: onverklaarbare koersbewegingen en exploderende aandelenvolumes. Dat in aandelen waarover volgens de officiele nieuwslijnen niets nieuws te melden is. Bakker stapt eigenlijk altijd in als hij zulke gekke prijsstijgingen of -dalingen ziet. ‘Als er opeens heel veel vraag is naar callopties in een bepaald fonds, weet je dat er iets aan zit te komen’, zegt hij. ‘Het werkt altijd. Ik ben eigenlijk nooit teleurgesteld.’ Zo stapte Bakker vorige zomer in de Limburgse printerbouwer OcĂŠ, omdat er opeens verrassend veel vraag was naar de callopties van dat bedrijf. ‘Begin juli kocht een onbekende koper opeens voor zo’n 300.000 euro ruim 7.500 callopties OcĂŠ. De opties zouden pas geld waard worden als de koers voor december 2009 boven de 4,80 euro zou komen, terwijl OcĂŠ toen op 3,26 euro stond.’

Overname Het bedrijf had net een verlies van 14 miljoen bekendgemaakt en er was volgens Bakker geen enkele reden om aan te nemen dat die koers van 4,80 euro in een paar maanden gehaald zou worden. ‘Behalve door een overname. De koper wist waarschijnlijk dat dat zou gebeuren. Je zag dat hij die callopties koste wat het kost wilde hebben. Ze gingen drie keer over de kop, op ĂŠĂŠn dag. Ik heb hem ze tegen absurde prijzen geleverd. Om extra te profiteren van een koersstijging heb ik zelf nog aandelen bij gekocht.’ Het spelletje waarin Bakker meespeelde, pakt goed uit. Op 16 november maakt het Japanse Canon bekend dat het een overnamebod doet op OcĂŠ, van 8,60 per aandeel. De koers

schiet op die dag omhoog naar 8,62 euro. De grote onbekende optiekoper en alle andere handelaren die inmiddels in OcĂŠ zijn gestapt, zien een schip met geld binnenvaren. ‘Daar is inderdaad prima aan verdiend, ja.’ Op de beursvloer zijn ze het er wel over eens: handel met voorkennis vindt plaats bij bijna elke overname. Ook de media smullen ervan. ABPwerknemers die privĂŠ profiteerden van de transacties van het grote pensioenfonds haalden de voorpagina’s. Net als de TomTom-directeur naar wie nog steeds een onderzoek loopt.

‘Handelmet voorkennisis het grote gif vandemarkt. Ookalworden ermaar weinigzaken bewezen, beleggers verliezen hun vertrouwen.’

En niet te vergeten de Amerikaanse zakenbank Goldman Sachs die nu wordt verdacht van handel met voorkennis op het allerhoogste niveau.

CafĂŠpraat Toch halen maar weinig zaken de rechtszaal. Voorkennisadvocaat Daan Doorenbos van Stibbe weet waarom. ‘Er zijn opvallende koersbewegingen voorafgaand aan een overname en iedereen concludeert direct dat het gaat om handel met voorkennis. Dat is veel te snel. Ik ga niet mee in de gedachte dat er massaal met voorwetenschap wordt gehandeld.’ Doorenbos ziet, sinds het verbieden van handel met voorkennis in 1989, jaarlijks slechts enkele zaken op het bord van de rechter terechtkomen. ‘Dat kan zijn omdat het bewijs moeilijk hard te maken is. Het kan ook zijn omdat er gewoon niet zoveel is.’ Meestal gaat het volgens Doorenbos om gevallen waarbij gehandeld wordt naar aanleiding van een gerucht. ‘Kijk maar naar die handelaar in OcÊ’, zegt hij. ‘Hij reageert op gekke bewegingen, maar weet eigenlijk niks. Hij dĂŠnkt alleen te weten waar het heengaat. Go with the ow is dan het motto. Misschien zit je goed met je volggedrag, misschien ook niet. Je weet het nooit zeker, maar voorkennis is het in ieder geval niet.’ Toch kan iedere beurshandelaar of zakenbankier wel een onontdekte voorkenniszaak oplepelen. ‘Ik hoorde laatst nog van een beurshandelaar dat hij de bestuursvoorzitter en de financiĂŤle man van een beursgenoteerd bedrijf het cafĂŠ zag binnenkomen’, zegt een zakenbankier. ‘Vraagt de financiĂŤle man aan de bestuursvoorzitter: ‘Heb je het al aan de raad van commissarissen gezegd?’ ‘Nee, dat til ik liever over het weekend heen’, was het antwoord. Daar zit slecht nieuws aan te komen, dat is duidelijk. Hij gaat short en verdient een hoop geld.’ Anekdotes te over, maar duidelijke

cijfers zijn er niet. We moeten het doen met vage schattingen. De AFM meldde in 2007 dat het bij 25 tot 75 procent van de deals voorkomt. De Britse toezichthouder Financial Services Authority (FSA) houdt het op 25 procent. Ondanks deze onduidelijkheid heeft de financiĂŤle waakhond bestrijding van dit misdrijf uitgeroepen tot een van zijn speerpunten. Een heel goede zaak, vindt Jan Maarten Slagter, die als directeur van de Vereniging Effectenbezitters opkomt voor de belangen van de kleine belegger. ‘Handel met voorkennis is het grote gif van de markt. Ook al worden

er maar weinig zaken bewezen, beleggers verliezen hun vertrouwen. Niet in ÊÊn bedrijf, maar in allemaal. Iedereen moet een gelijk speelveld hebben. Als de kleine belegger het idee krijgt dat hij telkens maar een gedeelte van het plaatje te zien krijgt, houdt ie ermee op.’

Spitten en speuren Daarom houden bij de AFM twee teams met in totaal achttien personen zich continu bezig met speuren naar marktmisbruik: handel met voorkennis en koersmanipulatie. Paul-Willem van Gerwen geeft lei-

Front running bij ABP...

De AFM

In BelgiĂŤ

Pensioenfonds ABP heeft in februari twee medewerkers ontslagen wegens ‘front running’: de twee liftten privĂŠ mee met de transacties die ze voor ABP deden.

Twaalf medewerkers van de Autoriteit FinanciĂŤle Markten (AFM) hebben in 2009 de regels voor het uitvoeren van privĂŠtransacties overtreden.

De Belgische beurswaakhond CBFA onderzoekt handel met voorkennis rond de overname van Fortis; 640 managers hebben hierover een brief ontvangen.


   

Perspectief

    

11

‘Diejongensdenken:alsikdit vijftigkeerperjaardoe,hebik toch500.000euroextra.’ van handel met voorkennis te melden’, zegt Van Gerwen. ‘Als banken dat niet doen en wij komen erachter, kunnen ze een boete krijgen.’ Wat volgens Van Gerwen ook goed werkt is het tripartiete overleg dat maandelijks plaatsvindt tussen de AFM, de Fiod/ECD en het Openbaar Ministerie (OM). ‘We zien elkaar iedere maand, nu al drie jaar. Hierdoor leer je elkaar beter kennen. Als wij een zaak overdragen aan het OM, willen we wel zeker weten dat ze het oppakken. Dat weten we nu.’ Ferme taal, maar van de zestig Ă zeventig verdachte gevallen per jaar heeft de financiĂŤle waakhond er in 2009 maar drie bij het OM neergelegd. ‘Veel te weinig’, vindt beurshandelaar Bakker. ‘Wij hebben regelmatig gebeld met de AFM om opvallende volumes en koersbewegingen te melden’, zegt hij. ‘Wat ze daarmee doen, weet ik niet. De AFM is niet open, ze zeggen nooit waarmee ze bezig zijn. ‘We gaan ernaar kijken’, zeggen ze dan. Daarna hoor je er nooit meer wat van.’ De zakenbankier weet dat een kleine groep bankiers zich structureel bezondigt aan handel met voorkennis. ‘Jongens die hun zwager of schoonvader inschakelen. Dit is allemaal heel moeilijk te bewijzen. Ik heb bij de bank in een comitĂŠ gezeten dat dit soort zaken intern moest beoordelen. Het gaat vaak om luttele bedragen. Mensen denken dat het om miljoenenwinsten gaat, maar die zijn echt schaars hoor. Meestal om een paar duizend, tot enkele tienduizenden euro’s. Die jongens denken: als ik dit vijftig keer per jaar doe, heb ik toch 500.000 euro extra.’ Volgens advocaat Doorenbos is dit soort zaken echter heel erg moeilijk hard te maken. ‘Ten eerste moet de handelaar zeker weten dat er iets staat te gebeuren. Daarvoor moet je uit de eerste hand de juiste informatie hebben. Daaraan moet je de juiste prognose voor de koers kunnen verbinden.’

vindt advocaat Doorenbos. ‘Ze noemen al namen als ze onderzoek doen naar een eventuele overtreding. De AFM publiceert in feite over verdenkingen, terwijl er misschien niets aan de hand is. Maar dan heeft de goegemeente natuurlijk al haar oordeel klaar.’

Iedereen betrokken Jan Maarten Slagter van beleggersvereniging VEB denkt er heel anders over. ‘Bedrijven moeten gewoon voorzichtiger zijn met wie ze koersgevoelige informatie geven. Vaak zijn er meer dan honderd mensen bij een overname betrokken: het bestuur, advocaten, consultants, secretaresses en bankiers. En die hebben allemaal familieleden. Het is natuurlijk vervelend als een bedrijf ten onrechte genoemd wordt in een voorkenniszaak, maar het algemeen belang is nu eenmaal groter dan het belang van ĂŠĂŠn enkel bedrijf.’ Dat ‘naming and shaming’ werkt, merkt advocaat Doorenbos aan het groeiende aantal opdrachten dat zijn adviespraktijk binnenkrijgt. ‘Al zijn er weinig veroordelingen, als je onderzocht wordt, is de reputatieschade groot’, zegt hij. ‘Ze zijn heel voorzichtig geworden. De adviezen die ik geef, gaan soms veel verder dan de wet voorschrijft. De wet kent uitzonderingen, waarvan het gebruik riskant is. Bestuurders mogen soms toch handelen voorafgaand aan een grote overname. Personeelsopties die al vijf of tien jaar lopen, die mag je dan gewoon uitoefenen. Maar de krantenlezer denkt daar misschien heel anders over. Ik houd ze het risico op negatieve publiciteit voor.’ Toch heeft hij niet de illusie dat nieuwe regels en streng toezicht het gebruik van voorkennis terugdringen. ‘Het verbod bestaat al ruim twintig jaar en er is naar mijn idee geen groei of afname. Op moord staat ook een strenge straf, maar ook dat misdrijf vindt nog steeds plaats.’ 1

Schijn tegen

ILLUSTRATIE: MERIJN BEELDVERTELLER

ding aan die teams. ‘Team ĂŠĂŠn zit aan een soort handelsdesk, net als de handelaren bij de grote banken en brokers. Ze zien de koersen op drie Ă vier schermen voorbijkomen en zoeken continu naar signalen van handel met voorkennis en marktmanipulatie.’ Zo’n zestig Ă  zeventig keer per jaar vinden ze iets wat de moeite waard is om door te geven aan desk twee: de onderzoeksafdeling. ‘Die zoekt uit wie de transacties heeft verricht. Dan proberen we een link te leggen naar de aandelen van het bedrijf waarin is gehandeld. Werkt hij daar? Of zijn er stromannen gebruikt? Kent hij mis-

schien mensen die daar werken? Bij welke clubs is hij lid, wie zijn zijn vrienden? Dat is echt spitten en speuren. Als wij vinden dat we marktmisbruik voldoende hebben aangetoond – dat gebeurt zo’n vijftien keer per jaar – kunnen we twee dingen doen: of we leggen een boete op of – als we ervan uitgaan dat er echt een strafbaar feit is gepleegd – we sturen het door naar het Openbaar Ministerie.’ Soms doet Van Gerwen helemaal niets, maar krijgt hij de informatie gewoon in de schoot geworpen. Sinds de invoering van de Wet Financieel Toezicht eind 2005 zijn banken ver-

plicht ongebruikelijke transacties te melden. Dit gebeurde toen bank Theodoor Gilissen een mail van Victor Muller, bestuursvoorzitter van autofabrikant Spyker, doorstuurde naar de AFM. Gilissen had Muller gedreigd zijn aandelen Spyker te verkopen, als hij een persoonlijke lening van de bank niet snel zou terugbetalen. Muller antwoordde daarop dat Spyker binnen een paar dagen met een positief persbericht zou komen. Zijn aandelen zouden dan in waarde stijgen en zo zou hij weer voldoende onderpand voor zijn lening hebben. ‘Banken hebben de plicht vermoedens

Omdat het onomstotelijk aantonen van het misdrijf zo lastig is, nemen de rechters volgens Doorenbos steeds vaker genoegen met minder bewijs. ‘In het gewone strafrecht moet het waterdicht zijn en krijgt de verdachte altijd het voordeel van de twijfel’, zegt hij. ‘Bij voorkenniszaken niet. Als je de schijn tegen hebt, ben je al ver in het nadeel. Over de wijze van bewijs leveren is doorgeprocedeerd tot aan de Hoge Raad. Die ging er mee akkoord en sindsdien heeft voorkennis een aparte status binnen het strafrecht: als het OM alles dichttimmert met circumstantial evidence kan het toch tot een veroordeling komen.’ Ook kan de AFM sinds 2000 zelf boetes uitdelen aan bedrijven die zich niet aan de voorkennisregels hebben gehouden. De boetebedragen zijn niet lang geleden fors verhoogd en kunnen nu oplopen tot enkele miljoenen. Los van de hoogte van die boetes blijkt vooral de openbaarmaking van de naam beboete bedrijven schrik aan te jagen. Een slechte zaak, dat naming and shaming,

Over het randje

V

eel topmannen zijn fervente aandelenbeleggers. Zo ook oud-Philips-topman Cor Boonstra, die volgens de rechter ĂŠĂŠn keer de grens van het toelaatbare overschreed. Boonstra is aangeklaagd wegens handel met voorkennis in Endemol en Ahold. In de zaak Endemol kocht hij voor een half miljoen euro aandelen. Hij verkoos daarvoor een Belgisch bankkantoortje en niet zijn ABN Amro bank in Utrecht. Hij vroeg om discretie en een coderekening. Ook zou hij hebben verteld dat hij op korte termijn 50 procent winst verwachtte. Boonstra werd vrijgesproken. Bij Ahold zat Boonstra in de Raad van Commissarissen toen hij aandelen van dat bedrijf kocht. De RvC is op de hoogte van alle belangrijke bedrijfsbeslissingen. Boonstra kreeg een boete van 135.000 euro. 1

Bij Goldman Sachs

Van der Moolen

Grolsch

Het Amerikaanse OM beschuldigt Goldman-directeur Rajat Gupta ervan koersgevoelige informatie te hebben doorgespeeld aan een hedgefondshandelaar.

De AFM vermoedt dat de top van het omgevallen Van der Moolen handelde met voorkennis. Die kocht voor tientallen miljoenen eigen aandelen in.

De belegger die net voor de overname door SABMiller aandelen Grolsch kocht, moet zijn winst van 200.000 euro terugbetalen. Plus een boete van 45.000 euro.


12

   

Weten

Psychologie

    

Gezondheid Oestrogeen speelt een rol

‘Belastingdienst geknipt voor autisten’ Er zijn klussen waarvoor je beter een autist kunt aannemen. Dat zegt klinisch psycholoog Annelies Spek, van het Centrum Autisme Volwassenen van GGz Eindhoven.

Roken schaadt je vriendinnetjes Gevoelige damesratten laten zien waarom ook meerokende vrouwen meer kans hebben op borstkanker. Marcel Hulspas AMSTERDAM

... Redactie weten AMSTERDAM

...

Om volstrekt duistere redenen wonen er in het oosten van Noord-Brabant relatief meer autisten dan elders in het land. Reden voor psycholoog Spek om onderzoek te doen naar hun kansen en ervaringen op de arbeidsmarkt. In totaal werkten er 250 mensen met autisme mee. Driekwart van hen had werk. Volgens Spek bezitten autisten enkele sterke punten: ‘Zo zijn ze trouw aan hun werkgever en zullen ze tijdens hun werk geen tijd besteden aan privĂŠzaken. Ook zijn ze perfectionistisch en gedreven en maken ze erg weinig fouten.’ Doordat ze perfectionistisch zijn, werken ze wel trager dan anderen. Spek: ‘Maar aangezien de

‘Ik hoopte dat mijn aangifte er niet bij zat, omdat hij elk foutje zou zien.’ Psycholoog Annelies Spek

gemiddelde Nederlander 3,9 uur per week besteedt aan privĂŠ internetten, mailen en bellen en mensen met autisme dit niet doen, zal dat verschil uiteindelijk niet al te groot zijn.’ Wel zijn mensen met autisme volgens Spek vaak minder sociaal. Een gezellig praatje bij het koffieapparaat zit er niet in. Volgens Spek maakt dit alles ze bij uitstek geschikt voor bepaalde functies, zoals softwaretester of archivaris. Of bij de Belastingdienst. Spek: ‘Ik kan me nog goed herinneren dat ik eens een autistische man sprak die bij de Belastingdienst werkte en alle belastingaangiftes checkte. Ik hoopte van harte dat mijn aangifte daar niet bij zat, omdat ik zeker wist dat hij elk klein foutje zou zien.’ In Denemarken en BelgiĂŤ zijn al bedrijven die de voordelen van autisten inzien, zegt Spek, en gericht deze mensen voor bepaalde banen aantrekken. ‘Ook in Eindhoven begint dat een beetje te komen. Natuurlijk hoop ik dat de rest van Nederland volgt.’ 1

Steeds meer vrouwen roken. Dus krijgen ook steeds meer vrouwen longkanker. Maar wat onderzoekers verontrust, is dat deze stijging zich ook, zij het in mindere mate, voordoet bij vrouwen die nĂ­ĂŠt roken. Dat zou kunnen komen door meeroken met paffende vriendinnen, maar het effect is veel sterker dan bij meerokende mannen. Komt het toch daardoor? Onderzoekers Margie Clapper en Sibele Meireles van het Fox Chase Cancer Center in Philadelphia denken van wel, en denken ook te weten hoe dat komt.

Oestrogeen De onderzoeksters gebruikten een groot aantal muizen, die extra gevoelig zijn voor longkanker, en stelden de vrouwtjes gedurende vele weken bloot aan sigarettenrook. Daarna vergeleken ze het longweefsel van deze diertjes met longweefsel van damesratjes die frisse lucht hadden ingeademd. Daarbij bleek dat al dat passieve roken de werking had beĂŻnvloed van tien genen die verantwoordelijk zijn voor de afbraak van gifstoffen en de vorming van oestrogeen. Daar werd lokaal veel meer van geproduceerd. En dat is interessant. Het hormoon

Van meeroken hebben vrouwen meer te duchten dan mannen. HOLLANDSE HOOGTE

oestrogeen is namelijk al verdacht. Het speelt een rol bij het ontstaan van borstkanker,. En het is ook al bekend dat vrouwen die longkanker hebben en oestrogeen slikken tegen de overgangsverschijnselen een kleinere

kans op genezing hebben. Er is dus reden om te denken dat het hormoon ook bij het ontstaan van longkanker een rol speelt, en dat kleine beetjes rook al genoeg zijn om dat schadelijke effect op te roepen.

Hoe een en ander precies in zijn werk gaat, is voorlopig nog onduidelijk. Maar niet-rokende vrouwen mogen hun rokende vriendinnen voortaan best vragen om met hun peuk een blokje om te lopen. 1

Medisch Vrijgepleit

‘Gen voor depressie’ blijkt vaak onterecht verdacht Zit depressie in onze genen? Veel publicaties beweren van wel, maar een Gronings onderzoek maakt korte metten met tientallen kandidaten. Redactie weten AMSTERDAM

...

Het menselijk genoom moge dan lang geleden in kaart zijn gebracht; het opsporen van genen die verantwoordelijk zouden zijn voor veel voorkomende aandoeningen wil maar niet lukken. Suggestieve publi-

caties zijn er genoeg, maar doorbraken blijven uit. Zo zijn er tientallen studies waarin een of meer genen worden aangewezen die betrokken zouden zijn bij het ontstaan van depressieve klachten. Zevenenvijftig genen zijn inmiddels beschuldigd. Maar een onderzoeksgroep van het Universitair Medisch Centrum Groningen pleit ze vrijwel allemaal vrij.

Grote studie Dat was te danken aan een veel grotere opzet dan bij dit soort studies gebruikelijk is. Bij de gebruikelijke onderzoeken gaat het om gemiddeld

160 patiĂŤnten en een vergelijkbaar aantal controlepatiĂŤnten. De Groningse groep vergeleek het complete genenprofiel van 1.800 depressieve patiĂŤnten met dat van 1.800 gezonde personen. Met een opmerkelijk gevolg. Slechts 4 van de 57 genen waren en bleven verdacht.

Publication bias Die onterechte verdachtmakingen waren dus waarschijnlijk puur toevallig – al heeft het beruchte fenomeen publication bias (tijdschriften zijn alleen geïnteresseerd in positieve, opmerkelijke resultaten) ongetwijfeld

Klimaatonderzoek

Handig

ZEVEN EEUWEN PLENSBUIEN Een team van wetenschappers onder leiding van boomringdeskundige Edward Cook heeft aan de hand van de jaarringen in boomstammen uit meer dan driehonderd bossen, verspreid over heel Zuidoost-AziĂŤ, een overzicht gemaakt van de moessonregens in de afgelopen zevenhonderd jaar. Tot voor kort beschikten klimatologen slechts over gegevens van de laatste vijftig jaar. Het overzicht laat zien dat met name de veertiende eeuw en de periode rond 1750-1800, extreem droog waren. De gegevens

Kijk ook op: deweekkrant.nl

bijgedragen aan de wijdverbreide illusie dat men ‘de oorzaak’ van depressiviteit op het spoor was. Dit resultaat betekent niet dat depressiviteit niet voor een belangrijk deel erfelijk bepaald is. Het is nog steeds heel goed mogelijk dat vele genen hierbij betrokken zijn – maar ieder van deze genen heeft maar een heel klein effect. Om welke genen het gaat, is dus nog volstrekt onduidelijk. De Groningers waarschuwen dat de resterende vier verdachte genen bij een tweede of nog grootschaliger onderzoek ook onschuldig kunnen blijken te zijn. 1

bieden een unieke kans klimaatmodellen aan de tand te voelen. Die zijn bedoeld om veranderingen te voorspellen, maar moeten in staat zijn het klimaat in het verleden te ‘verklaren’. Accurate voorspellingen van de sterkte van de moesson zijn van belang, omdat miljoenen boeren afhankelijk zijn van deze regens. Het onderzoek biedt ook de mogelijkheid theorieĂŤn te testen die stellen dat de ondergang van koninkrijken in met name Birma en Thailand te wijten zou zijn aan lange perioden van droogte.

GOUD VOOR SLIMME KRAAI Dat de Caledonische kraai slim is, was al bekend. Toch heeft ze onderzoekers in Auckland verrast. De vogel kon een hapje uit een buisje vissen met een lang takje. Dat takje zat zodanig ‘vast’ dat de kraai een korter werktuig nodig had – en dat hing aan een draadje aan haar kooi. De kraai overzag de situatie, trok aan het draadje, maakte met het korte stokje het lange vrij, en haalde het voedsel uit het buisje. Geen punt.

Vuurtje?

Eeuwige vlam

40 jaar geleden boorden de Russen, ergens in het huidige Turkmenistan, naar gas. Daarbij zetten ze per ongeluk een spuiter in brand.

Het enorme gat spuwt nog altijd vuur en staat bekend als ‘poort van de hel’. Het trekt toeristen, maar maakt nabije gasboringen riskant.


Bij ons in de wc Gehoord op de Zuidas. Nu de lentehormonen loskomen worden de wc’s van advocatenkantoor Boekel de NerÊe ook gebruikt voor lustbehoeftes in de pauze, zo hoorden we.

Q&A

Koster & Jojanneke

KOJO’S GENANTE HOEKJE

13   

Verkiezingen Stem op KoJo, lijst 69

‘Media veroorzaken topsalarissen’ Exhibitionistische zelfverrijking is te wijten aan de mediagekte rondom topsalarissen, stelt Jordan Otten van de Rotterdam School of Management.

Alles kan en moet beter hier! Ko & Jo richten ook maar eens een partij op, in navolging van allochtone zakenvrouwen, wanhopige dierenactivisten en vakantiemaniakken.

lijst

AMSTERDAM

...

AMSTERDAM

De media hebben toch voor transparantie gezorgd in wat vroeger in achterkamertjes werd beslist? ‘Transparantie an sich zorgt niet voor matiging. Het heeft juist een denivellerend effect gehad. De media kijken niet zozeer naar de veelverdiener, maar vooral naar de bekendheid van de organisatie waar hij werkt. De Heinekens en Shells. Andere bedrijven gaan zich daar aan spiegelen. Zo zijn de topsalarissen bij kleinere bedrijven sterk gestegen.’ Maar bestuurders weten toch goed welk salaris marktconform is? ‘Ja, maar wat doen ze daarmee? Uit mijn onderzoek blijkt dat topmanagers en commissarissen zeer geĂŻnteresseerd zijn in dit soort informatie. Die wordt gebruikt bij het vaststellen van salarissen. Het drijft ze omhoog.’ Werd u gedreven door woede? ‘Nee. Wel vroeg ik me steeds af als er weer zo’n bozige krantenkop was over een ‘disproportioneel hoge beloning’ waarom dat zo was. Hoe stel je vast of een salaris buitensporig hoog is? Wie bepaalt dat? Een relatief bescheiden salaris van vijf ton bij een klein bedrijf kan dispropotioneler zijn dan de miljoenen van bijvoorbeeld Jeroen van der Veer bij Shell.’ Hoe stel je vast of een bestuurssalaris wĂŠl passend is? ‘Lastig. Je kunt verschillende criteria gebruiken, zoals creatie van aandeelhouderswaarde of toegevoegde waarde. Maar opmerkelijk genoeg blijkt er eigenlijk geen relatie te bestaan tussen de prestatie van een onderneming en de beloning van het bestuur. Omvang blijft de belangrijkste determinant voor de hoogte.’

...

Het is natuurlijk nóóit genoeg. Hoe meer keuze, hoe beter. Democratie! Koster en Jojanneke werden gisteren weer eens gebeld of we aandacht wilden besteden aan weer twee partijinitiatieven. Allereerst meldde Partij EĂŠn zich via LinkedIn en even later was er ook Coebergh Communicatie dat even wilde lekken wie de woordgrappenmakers waren achter de Partij voor de Vakantie. Hans Ubbink dus, de cosmopolitische kleermaker van de rijken. Ubbinks PvdV wil dat alle Nederlanders het land uit worden gezet om weer een beetje frisse buitenlanderslucht in te ademen. Zo staat het er niet, maar dat is de satirische boodschap wel. ‘Nederland is een prachtig land. Alleen wordt er te hard gewerkt. Dat is slecht. Slecht voor het milieu, dat lijdt onder hebzucht en onnodige consumptie.’ In een paar jolige alinea’s presenteert hij zijn lijst. Op Algemene Vakantiezaken heerst Karin Kamper, op Fietsvakanties is Florine Iets de baas, deportatie-aangelegenheden worden gedaan door Sam Bal, Peter van Petten is chef zomerpetjesbelastingaftrek en Coen Caravan is de Maxime Verhagen van het pretkabinet. Leuke grap, Hans. ‘Nou, het is ook wel een beetje serieus, hoor. We nemen onszelf toch veel te serieus. Onzin. Wij gunnen iedereen een tijdje weg om jezelf te leren relativeren’, zegt de aspirantpremier. Morgen presenteert hij zijn zonnige programma. Lijstduwers zijn Veldhuis & Kemper. (Even onder ons, het is ook de campagne voor het Vakantiedoeboek, een redactionele uitgave van Ubbinks naaiatelier).

Carrièreblufportaal Die media-aandacht is natuurlijk gedreven door oppervlakkigheid. ‘Die aandacht wordt getriggerd door bekendheid van een bedrijf. Geen verwijt, maar een feit. De vraag is of je daarop beleid kunt baseren.’ 1

* Follow the Money: www.ftm.nl

Koster hoorde nog een verkiezingsprimeur via het digitale carrièrreblufportaal LinkedIn. Vraag: of we even lid wilden worden van de positivistische ondernemerskieskring Partij EÊn? Toen we een zelfbenoemde woordvoerder belden, werden we doorverwezen naar een andere partij-

69 8

, r e d n o d e g n Gee r e d n o z j i b s i iedereen

baron die weer meldde dat de onthulling van het Grote Geheim deze ochtend te zien zou zijn bij Goedemorgen Nederland. Of wij pleaseeeee nog niets wilden schrijven over deze wereldprimeur. Anyway, dat Partij EĂŠn is een samenraapsel van zakenvrouwen die het allemaal heel anders willen met ons land, veel positiever. Lijsttrekker wordt, als het goed gaat, Yesim Candan, werkzaam als manager internationale programmering bij De Baak. De aan Nyenrode opgeleide

omschrijft zichzelf als ‘Turkse met Nederlandse ogen’ en wil mĂŠĂŠr vrouwelijke exoten op het Binnenhof. Ook prima. Vooral proberen. Wij werken ondertussen aan onze partij. Ko & Jo, uw tandem van Hate 68, hebben slechts een paar punten: 1) Babyboomers moeten ook eens meebetalen. 2) Babyboomers die links stemmen, moeten nog meer betalen. 3) Wij haten 68’ers. 4) Wij pleiten voor 69-gedrag. Ieder-

Zomergasten

Reclame

JELLE MAG HET DOEN

MANNEN IN DE SPOTLIGHTS

En de ondankbare taak om Zomergasten te presenteren gaat dit jaar naar Jelle Brandt Corstius. Als niet de hele mediawereld over je heen valt omdat je er niets van bakt, mag je het vaak nog een jaar proberen. Helaas voor onze grote feministische vriendin Margriet van der Linden zat dat tweede avontuur er dus niet in. EĂŠn gast die Brandt Corstius in ieder geval drie uur aan zijn tafel krijgt is Jan Marijnissen.

een doet zijn best en misschien komen we dan samen tot een maatschappelijk hoogtepunt. 5) Geen gedonder, iedereen is bijzonder. 6) Ko houdt van Jo en Jo houdt van Ko. Nu de rest van de wereld nog van elkaar. 7) U kunt ook gewoon op Kamran Ullah stemmen, nummer 59 op de VVD-lijst. Hij komt uit Pakistan, is ondernemend en houdt enorm van vakantievieren. 1

Weer aan met Blake

Ja ja, de teasers vlogen ons de laatste tijd al om de oren in de reclameblokken. Iets met juichende mannen en stunts met bieresjes? De nodige buzz werd er gecreĂŤerd door oproepen te plaatsen in de media als betrof het hier een heuse talentenjacht. Het gaat echter om de nieuwe campagne van bierbrouwer Heineken: Men with Talent heet de opvolger van de megapopulaire Walk-in-closet-commercial van de pilsboer. Reinoud Wol, marketingmanager Heineken: ‘Net zoals bij de Walk-in(g) Fridge-com-

mercials gaan ook hier mannen met veel passie uit hun dak omdat er nu, eindelijk, een mannenequivalent is voor iets dat er voorheen alleen voor vrouwen was. Tevens haken we in op de voortdurende hype van programma’s als X-Factor, Idols, Pop-stars, de ijsdansprogramma’s, Michael Jackson-shows en Holland’s Next Top Model. Die programma’s hebben een overwegend vrouwelijk kijkerspubliek. Vanaf nu zijn de mannen aan de beurt: Men with Talent is een eerbetoon aan onze mannelijke fans.’

WINEHOUSE IS DE SIGAAR Kan het romantischer? Amy Winehouse en haar ex-echtgenoot Blake Fielder-Civil vertrekken na Blakes huisarrest, voor een tweede huwelijksreis naar Cuba. De mishandelingen zijn vergeten en vergeven en het notoir verslaafde koppel stort zich nu op hun nieuwste verslaving: de Cubaanse sigaar. Die is begonnen toen Winehouse een pakje van Romeo & Juliet voor Blake kocht, omdat zij ook tragische geliefden zijn.

Whitney is het kwijt

Recessie, bedankt!

Kojo@depers.nl

Whitney Houston is niet echt meer bij stem. Honderden fans verlieten zondag de zaal, omdat het maar niet lukte om die gouwe ouwen eruit te persen.

Eindelijk kunnen we onze eigen Birkin Bag scoren. Voor het eerst sinds Hermès de tas uitbracht is er geen wachtlijst meer voor.

Tips, party’s, plug-acties, uitnodigingen en liefdesverklaringen kunnen worden gezonden naar kojo@depers.nl.


14

   

Uit & thuis WEG

    

De minaret van de Ulu Camil Moskee met erachter de Mesopotamische vlakte. HOLLANDSE HOOGTE

Stedentrip Het Turkse Mardin heeft 6.000 jaar geschiedenis

Elke laag een ander pijnlijk verhaal Het oude Mardin wordt herontdekt met hulp van de EU. Maar vlak het heden niet uit. Sankha Guha MARDIN

...

Het dramatische karakter van Mardin wordt vanuit de lucht meteen duidelijk. De Turkse stad plakt tegen de laatste uitloper van het Taurusgebergte aan, met uitzicht op de vlaktes van MesopotamiĂŤ. Uit het vliegtuig is een nette lijn zichtbaar waar de laatste bergrotsen in de groene zee van het vlakke land overgaan. Dit is de cartoonversie van een semi-mythische plek: MesopotamiĂŤ, het land tussen de Eufraat en Tigris, ‘bakermat van de beschaving’. Echter, hier worden geen

WAARIS... JILL HANSEN

...

Friends in Aktau

I

k ben nu twee maanden in Aktau. De dingen die ik in het begin vreemd vond, beginnen nu gewoon te worden. Ik spreek een paar woordjes Russisch en ik heb de eerste Kazachen buiten kantoor leren kennen. Guka heb ik ontmoet in de winkel. Ze wilde weten waar ik van-

mythes geschapen. Alleen historie. Mardin wordt voorgesteld als een Benettonreclame: een multi-etnische stad, multi-religieus, multi-cultureel, waar Koerden, Syrische katholieken, Arabieren, orthodoxe Armenen en Turken gezellig samen onder ĂŠĂŠn vlag leven. Maar in deze lagentaart van een stad vertelt elke laag zijn eigen verhaal. Sommige daarvan zijn onzichtbaar. Mensen die hier ook zouden moeten zijn, zijn er niet. De geschiedenis joeg hen op de vlucht, en nu zijn hun tempels verwoest en hun huizen ingepikt. De stad ligt er vredig bij. Achter een legerbasis aan de rand van de stad

is met stenen de zin ‘Blij om Turk te zijn’ gevormd. Een zin die wringt in deze context. Nog in de jaren tachtig en negentig werd de Koerdische opstand in deze regio door het leger de kop ingedrukt. De Syrische bevolking zat klem in het kruisvuur, werd gereduceerd tot 1 Ă 2 procent van de bevolking. Er zijn misschien nog zes of zeven Armeense families in de stad. Zelfs de Koerdische meerderheid werd uitgedund, met een diaspora tot aan Canada tot gevolg. Het moderne Mardin – als je dat zo kunt zeggen – is een viering van architectonisch mismanagement. De stad rommelt de heuvel af, ongrijp-

daan kwam. Wat ik hier deed, of ik alleen was. Ze gaf me haar nummer en zei: ‘Now you have friends in Aktau!’ Sindsdien smst ze: ‘You go walk?’ Dat betekent dat we ergens iets gaan drinken of dat ik langs mag komen om mee te eten. Omdat ze weinig Engels spreekt, praten we met behulp van tekeningetjes en een woordenboek en heb ik ook haar vrienden leren kennen. Zo makkelijk als ik Guka heb leren kennen, zo makkelijk kun je hier vrienden worden met iedere Kazach. Vrijdag werden er twee Yurta’s opgebouwd achter mijn at. ’s Avonds waren er nog steeds mensen bezig met de inrichting.

Ik ging een kijkje nemen. In het Russisch begonnen de Kazachen vragen te stellen. Toen duidelijk was dat ik het niet verstond, werd een man erbij gehaald die wel Engels spreekt. Ik heb een gezellige avond zitten kletsen, ben uitgenodigd om te voetballen en ik heb Miko en Zulya leren kennen. Ik moest vaker langs komen. Dan was ik niet alleen en konden zij Engels leren. De taalbarrière maakt het af en toe niet makkelijk. Maar Kazachen proberen wel met je te praten en je bent altijd welkom! 1

baar voor planning. Meer dan zesduizend jaar boog het voor de wensen van de machthebbers, die hun vingerafdruk in steen (en tegenwoordig cement) achterlieten. Kerken, moskeeĂŤn, minaretten, kloosters, bazaars en busstations ruziĂŤn om ruimte. Met als bonus de fabelachtige, bijbelse terrassen. Het uitzicht van het terras van het Antik Tatlidede Hotel is duizelingwekkend. Het land valt onder je voeten weg en rolt dan honderden kilometers naar voren, SyriĂŤ in. Deze architectonische wonderwereld is onlangs geadopteerd door de Europese Unie, om toerisme te sti-

muleren en lelijke betonnen gebouwen af te breken. Mardin als museumreservaat, als proeftuin voor samenwerking tussen de EU en Turkije, dat steeds in het voorgeborchte van toetreding tot de EU zweeft. De reiziger wordt wakker door de oproep tot gebed van de dienstdoende muezzin. Het is 4.20 uur en het geluid splijt de slaap. Hij reciteert een vers, klimt en daalt door de registers. Voor de half dromende toerist vertolkt de klagende stem meer dan het gebed van vandaag: er ligt het lijden van de geschiedenis in besloten. 1 Š The independent

Irak

Naam: Jill Hansen Land/plaats: Kazachstan Doel: Stage civiele techniek Periode: 4 maanden

BAGDAD UIT ISOLEMENT

jillhansen.waarbenjij.nu Op waarbenjij.nu staan bijna 1.5 miljoen reisverhalen en meer dan 5 miljoen foto’s van reizigers uit de hele wereld.

In Londen is zondag de eerste commerciĂŤle vlucht tussen Bagdad en Londen geland sinds twintig jaar. De dertig passagiers, onder wie de Iraakse transportminister Amer Abduljabbar Ismail and Irak Airways-CEO Kifah Hassan, waren de eersten die de vlucht voltooiden sinds de Verenigde Naties in 1990 zware vliegsancties aan Irak oplegden, na de inval van Saddam Hoessein in Koeweit.

Zwarte bladzijde

Vrouwenhandel

Kunst of kitsch?

In Mardin vond een aantal van de ergste gebeurtenissen plaats uit de Turkse genocide op Armenen in 1915-1916.

Armeense christenen en andere groepen werden massaal uit de stad gejaagd en in groten getale vermoord. Armeense vrouwen werden geveild.

Mardin heeft 25 moskeeĂŤn en 18 kerkgebouwen van verschillende christelijke kerken, uit alle mogelijke (kunst)historische tijdperken.


   

Op de bank

    

15

Opgesloten De Bubbel

Havermout en een stapeltje kleding, dat is het De heren van NUHR deden het vorig weekend. Nu wordt de oorlogsverslaggever van De Pers, Arnold Karskens, opgesloten voor vijf nieuwsloze dagen. Maarten Bloem AMSTERDAM

...

Vanochtend is Arnold Karkskens, oorlogsverslaggever bij De Pers, begonnen aan zijn nieuwsretraite voor BNN’s De Bubbel. Drie ‘bekende Nederlanders’ worden een aantal dagen opgesloten in een landhuis. Zonder internet, tv en krant die op de deurmat valt. Contact met de buitenwereld is ook niet mogelijk. En dat allemaal voor een nieuws- en actualiteiten-detox. Na het verblijf in de villa worden de drie in cold turkey-toestand naar een studio gereden waar ze aan

‘Twee dagen zonder telefoon: dat is echt het ergste, dat had ik laatst in Birma.’ Arnold Karskens

een quiz worden onderworpen. Met als hamvraag: welk door de redactie verzonnen nieuws is waar? Waarom doe je mee? ‘Omdat het iets nieuws is. Ik was ook een van de eersten die meedeed aan 24 met... met Wilfried De Jong. Ik vind het leuk om aan dat soort nieuwe dingen mee te doen.’ Hoe erg is de mediaverslaving in huize Karskens? ‘Vrij erg, elke dag begint pas na een uur nieuws lezen op internet. Alle krantensites bezoek ik, net als Google News ,en ik kijk ook nog alle actualiteitenrubrieken. Daarnaast zit ik op Facebook, Twitter en heb ik een eigen websit e. S i n d s kort heb ik

Hype

een iPhone voor al die zaken. Dat is ook wel handig, in de gebieden waar ik kom is het soms gevaarlijk en lang zoeken naar een internetcafĂŠ.’ En dat moet je nu dus allemaal gaan missen... ‘Ja, je moet alles inleveren. Het enige wat ik mag meenemen is havermout en een stapeltje kleding. En we mogen, geloof ik, dvd’s kijken. Ik zie het als een soort werkvakantie. Ik ga aan mijn boek werken en aan een verhaal voor de krant.’ Ben je nog ergens bang voor? ‘Dat er iets groots gebeurt op journalistiek gebied waar ik veel vanaf weet. Dus iets met Frans van Anraat die ontsnapt ofzo, of rond Guus Kouwenhoven of Uruzgan, en dat ze dan iemand anders bellen.’ Zie je op tegen het afkicken? ‘Ik ken het wel van als ik op reis ben, dan ben je twee dagen zonder telefoon, dat is echt het ergste, dat had ik laatst in Birma. Dat voelt niet fijn, omdat je dan niet op de hoogte bent. Maar dat is logisch journalistiek, neurotisch gedrag. Moet je ook hebben, denk ik, anders ben je niet geschikt voor deze job.’ Het nepnieuws dat ze op je afvuren, daar prik jij natuurlijk zo doorheen? ‘Ik hoop dat ik met logisch nadenken ver kom en dat ze hun best doen op goed verzonnen nepnieuws. Ik denk dat ik door mijn werk wel een soort zesde zintuig heb voor propaganda en dat ik er makkelijk doorheen prik. Anders is het natuurlijk ook wel een beetje een afgang.’ 1

Zondag, Ned3, 20.30

Cher gaat nog een keertje af$cheid nemen Wat doen types als Elton John en Bette Midler eigenlijk voor een zakcentje? Ze staan in de theaters van casino’s in Las Vegas. Cher doet het ook al zo’n drie jaar. Ze is bijna klaar met haar contract en verdiende zo’n 180 miljoen dollar in Sin City. De zestiger heeft besloten daarna weer te

gaan toeren. Terwijl ze in 2005 juist afscheid had genomen van het publiek. Leuk nieuws voor gays en hardcore fans. Wie dat niet is, kan zich verheugen in het feit dat we Cher in november kunnen zien doen wat ze eigenlijk beter kan dan zingen: acteren in ďŹ lms. 1 FOTO: EPA

Onderzoek Bioscopen zijn het strengst

Zeg, hoe oud ben jij eigenlijk? Ben je jong en wil je wat? Zoek dan een warenhuis op voor je 16+-waar, terwijl je 15 bent. Niemand let daar op je. Bioscopen daarentegen zijn zeer streng.

Uit het onderzoek blijkt verder dat de leeftijdsgrenzen het best worden nageleefd in bioscopen (74 procent) en het minst in warenhuizen (15 procent). De grootste vooruitgang is geboekt in speelgoedwinkels, waar twee jaar geleden de leeftijdsgrens in 8 procent van de gevallen werd nageleefd en inmiddels in 45 procent van de gevallen. Volgens de onderzoekers is de voor-

uitgang het resultaat van afspraken die de branche vorig jaar heeft gemaakt met minister Ernst Hirsch Ballin van Justitie. De ondernemers beloofden toen binnen twee jaar te komen tot een naleving van 70 procent voor films en games met een leeftijdsgrens van zestien jaar. Voor het onderzoek zijn 450 bioscopen, winkels, videotheken en bibliotheken bezocht door enkele honderden mystery shoppers tussen de elf en vijftien jaar. De shoppers probeerden bij een film met een hogere leeftijdsaanduiding binnen te komen, of een game voor oudere gebruikers te kopen of huren. 1

Vriendelijkheid

Werk

cent van de consumenten onder de zestien jaar geweigerd bij een film voor een hogere leeftijdscategorie, of het kopen van een game met het voorschrift 16+.

Speelgoedwinkels ANP AMSTERDAM

...

Bijna de helft (42 procent) van de jonge bezoekers en kopers in bioscopen, videotheken en winkels wordt geweigerd wegens hun leeftijd. Dat blijkt uit een onderzoek dat TNS/ Nipo de afgelopen maanden uitvoerde met mystery shoppers. Twee jaar geleden werd nog 14 pro-

Grootverdieners

IEDEREEN WIL POTTERFILMS AVATAR DVD ZIJN KASSA

DEXTER IS MICKEY WEER WEER GEZOND IN DE MODE

In 2D is er echt niets aan, maar toch vliegen dvd- en Blu-rayschijfjes van de ďŹ lmhit Avatar de schappen uit. Binnen vier dagen werden er al 6,7 miljoen verkocht in Canada en de Verenigde Staten. De totale opbrengst van de verkoop van de schijfjes ligt hiermee nu al op 130 miljoen dollar, een record. Hiermee stoot Avatar de BatmanďŹ lm The Dark Night uit 2008 van de troon.

Seizoen vier al stiekem gezien? Spannend hoor, er komt ook een seizoen vijf en zes en hopelijk nog meer. Hoofdrolspeler van Dexter, Michael C. Hall is namelijk volledig hersteld van kanker en klaar om weer aan het werk te gaan. Zo meldt zijn vrouw Jennifer Carpenter aan de BBC. Hall maakte in januari bekend dat hij Hodgkin had. Hij speelt Dexter Morgan, een bloedspatanalist ĂŠn seriemoordenaar in de bekroonde serie.

Kindster zijn betaalt zich lekker uit. Daniel Radclie, Emma Watson en Rupert Grint hebben een inke zak geld overgehouden aan de Harry-Potter-ďŹ lmreeks, zo heeft de Sunday Times becijferd. Samen verdienden ze meer dan 96 miljoen euro. Daniel harkte 48 miljoen euro binnen. Emma Watson 25 miljoen en Rupert Grint is hekkensluiter met een niet misselijke rekening met 23 miljoen euro.

EPA

Mickey Rourke is sinds The Wrestler weer helemaal het mannetje. Na rollen in Iron Man 2 en The Expendables, gaat Rourke nu de rol spelen van de oorlogszuchtige Aziaat Genghis Khan in een nog te ďŹ lmen biopic van John Milius, aldus ďŹ lmwebsite IMDB.com. Milius is geen kleintje in Hollywood, hij schreef mee aan Dirty Harry en Apocalypse Now. Rourke stelt ons ook nog even gerust: hij kan prima paardrijden.

MaĂŽtresses stalken Bullock

Denters op drie in de UK

Nog meer Aliens

MaĂŽtresse nr 2 van haar man stuurde Sandra Bullock een huilfax met excuses. Nummer ĂŠĂŠn hengelt ook naar publiciteit en een tv-show. De actrice zwijgt.

Voor de tweede maal staat YouTube-ster EsmĂŠe Denters in de toptien in Groot-BrittanniĂŤ. Ditmaal scoort ze met Until you were gone.

Niet ĂŠĂŠn maar twee prequels rond Aliens komen er aan, zo verklapte regisseur Ridley Scott dit weekend. Of hij ze ook zelf gaat maken is nog de vraag.


20.05

20.30

CAKE BOSS DISCOVERY CHANNEL Realityserie rond megapopulaire bakkerij in New Jersey.

FILM: MR. DEEDS RTL7 Remake van Frank Capra ďŹ lm, met in de hoofdrol Adam Sandler.

Nederland 1 17:11 17:16 17:20 17:55 17:59 18:00 18:15 18:40 19:00 19:25 20:00 20:30 21:05 21:45 22:30 23:05

Nederland 2

Mijn eigen zwaard De zandtovenaar Sesamstraat Partij voor de Dieren EĂŠnVandaag NOS Journaal EĂŠnVandaag NOS Sportjournaal Lingo Het Academisch Ziekenhuis NOS Journaal Blik op de weg Opgelicht?! Opsporing verzocht NOS Beatrix 30 jaar koningin Pauw & Witteman

17:00 17:10 17:35 18:25 18:50 19:20 19:50 20:25 20:50 21:15 22:00 22:15 22:50 23:25

The A-Team De politie op je hielen! De Pfa ’s Mr. Deeds Bob the butler

17:10 18:05 18:55 19:00 19:35 20:30 22:40 23:30

RTL 7 18:00 18:55 19:50 20:30 22:15

   

Op de buis/Mix

16

    

21.05

COUGAR TOWN NET5 Courteney Cox aast op jonge frisse studenten.

Nederland 3

NOS Journaal Het beste van de Kloosterserie Tijd voor MAX That’s the question Man bijt hond Vroege vogels Rail away Netwerk De kist Moraalridders NOS Journaal Nova/Den Haag vandaag Catherine voor de verandering Gezocht: Vrijheid

17:15 17:20 17:45 18:00 18:23 18:45 18:59 19:00 19:30 20:09 20:15

Oprah Winfrey show Dr. Phil Fabeltjeskrant Kinderziekenhuis Style by jury Raise your voice As the world turns Oprah Winfrey show

17:00 18:00 19:00 19:20 20:00 20:30 21:30 22:30 22:45 22:50 23:20 23:50

RTL 8

23:00 23:20 23:30

22.30

BEATRIX 30 JAAR KONINGIN, NED1 HagiograďŹ sch verhaal van de NOS over onze koningin, a. ‘Reizen’.

RTL 4

NOS Jeugdjournaal H2O AVRO AvaStars Dunya & Desie Het Klokhuis NOS Jeugdjournaal Nederland 3 ONM De Wereld Draait Door NOS Journaal op 3 NOS UEFA Champions League: Olympique Lyon - Bayern MĂźnchen NOS Sportjournaal NOS Journaal op 3 De Wereld Draait Door

17:05 18:00 18:15 18:35 19:30 19:55 20:00 20:30 21:30 22:35 23:35 23:45 23:50

Little house on the Prairie De grote verbouwing Hart van Nederland - Vroege editie Shownieuws - Vroege editie Trauma centrum NCIS NCIS Hart van Nederland - Late editie Piets weerbericht Shownieuws - Late editie Tienermoeders Ontsnapt aan de dood

17:10

SBS 6

RTL 5 As the world turns RTL Nieuws Editie NL RTL Boulevard RTL Nieuws RTL Weer Goede tijden, slechte tijden S.O.S. verbouwing Herrie in je huiskamer Bouwval gezocht RTL Nieuws RTL Weer RTL Boulevard

17:05 17:35 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:25 22:25 23:15 23:45

Hoge hakken, strakke pakken: de makelaars Grey’s anatomy Ghost whisperer Ghost whisperer S1NGLE Cougar Town Ugly Betty Law & Order: Special Victims Unit Cold case

17:05 17:35 18:00 18:10 18:40 19:10 19:35 20:05 20:30 23:30

NET 5 17:40 18:35 19:35 20:30 21:05 21:30 22:30 23:20

22.50

CATHERINE VOOR DE VERANDERING, NED2 La Keyl interviewt christenen over hun geloof.

Over de kook The king of Queens Everybody loves Raymond The nanny Wie is de chef? Over de kook Take me out Mercy Trauma House Take me out The nanny

Veronica The suite life of Zack and Cody Zeke & Luther Brainiac Seinfeld According to Jim Still standing Friends Two and a half men Armageddon Sound of thunder

LEZERSCOLUMN

Binnenstebuiten Paul Scholtes

...

H

eb jij nog geen buitenkeuken dan? Enigzins vertwijfeld schud ik van nee en neem een misprijzende frons in ontvangst. Een buitenkeuken, denk ik, waarom? Is een barbecue dan al niet erg genoeg en zie dikke rookwalmen over Nederland trekken, zo met het BBQ-seizoen voor de deur. Vette rookwalmen waarbij de IJslandse

OPLOSSINGEN PUZZELS

vulkaan Eyjafallajoekull een kleine jongen lijkt. Het collectief verkolen van gemeen gemarineerde lapjes koe en varken met als hoogtepunt diepvriesvis in folie. Gedrenkt in boter. Tegenwoordig staan er geraniums in de barbecue en schaft men zich een buitenkeuken aan. Nu de woon-, slaapen badkamer zijn getransformeerd tot een cosmopolitisch trendy-living, een nieuwe extase in droombeleving en je eigen wellnesscentre, is het buitengebeuren aan de beurt. Het kale

platje, pleisterplaats voor buurtkatten en kliko, was al bij de living getrokken, het binnen naar buiten. Met plastic vloerkleed en dito loungebankstel, alles in chique grijs, vloeit je living over in het buitengebeuren. Plastic schemerlampen op plastic bijzettafeltjes. Het truttig Hollands bordertje wordt een mediterrane lusthof inclusief waterspuwers, nakende cherubijntjes en eeuwenoude olijfbomen. Met als kers op de slagroom, het pièce de rÊsistance, een buitenkeuken. De outdoor kitchen. Nu koken geen verplichting of noodzaak meer is, koken we voor de lol. En de

vrijetijdskok is natuurlijk de heer des huizes. Was tot diep in de jaren zeventig de keuken het symbool van de onderdrukking van de vrouw, buitenshuis vormt de keuken het speelveld van de man. Niks charmante broderie en romantisch gevormde kabinetten. Een buitenkeuken is stoer. Uit steigerhout met zes duims nagels in elkaar getimmerd. Het dominante 6 pitsfornuis uit de binnenkeuken maakt plaats voor een elektrisch of gasgestookte lavasteengrill buiten. Met uiteraard extra brander en een warmhoudplaat, een kleine frituur ingebouwd. Ook stromend water

wordt niet vergeten. Bijna net als binnen. Vergeten de koel en vriescombinatie in het buitengebeuren. En natuurlijk de afwasmachine. Blijft het toch een armzalige transitie tussen binnen en buiten. 1

* Uw column in De Pers? Stuur uw pennenvrucht (maximaal 350 woorden) naar mijncolumn@depers.nl.

Door Hercules & Valkema / www.elsje.nl

Brainsnack: Takje 5. Op takje zes zie je de kleurvolgorde van de bloempjes van boven naar beneden: wit,blauw, paars, rood, roze, geel. Op takje 5 moeten blauw, paars en rood omgewisseld worden om te passen in de reeks.            

         AMUSANT

Horizontaal: 1. Stage; 3. rayon; 4. stof; 7. korps; 10. natuurlijk; 11. slotsein. Verticaal: 1. Stroken; 2. groep; 5. tralie; 6. fokken; 8. ratel; 9. spuit.

Zweeds 9 7 6 2 5 3 4 8 1

5 4 3 1 8 7 9 6 2

1 8 2 4 6 9 5 3 7

2 6 8 5 4 1 7 9 3

7 5 1 9 3 6 8 2 4

3 9 4 7 2 8 1 5 6

Cryptogram 6 1 5 8 7 2 3 4 9

8 2 9 3 1 4 6 7 5

4 3 7 6 9 5 2 1 8

7 5 9 3 4 1 8 6 2

3 1 8 6 9 2 5 7 4

2 4 6 7 5 8 3 9 1

5 7 3 1 8 4 9 2 6

9 6 2 5 3 7 1 4 8

1 8 4 2 6 9 7 3 5

6 3 1 9 2 5 4 8 7

4 2 7 8 1 3 6 5 9

8 9 5 4 7 6 2 1 3


   

Mix

    

ZWEEDS RAADSEL:

CRYPTOGRAM:

oefenen

lus

heftig

heer

dichterbij

samensmelten

duivel

4

visgerei

2 kleinood

voorzetsel

ongevuld

bloem

7

knaagdier cijfer vak op school grondsoort

natuur

6 Europeaan jongensblouse

gevangenis

3

dochter v. Zeus persoonlijk vnw.

schermwapen

1 schraal

landtong

1

strafwerktuig

2

3

4

5

6

5

5

1

 







website: www.depers.nl redactie: redactie@depers.nl 020-3460550 distributie: distributiedepers@whm.wegener.nl 088-0131940 sales: nationaleverkoop@whm.wegener.nl 0800-7200000 marketing: marketingdepers@whm.wegener.nl oprichter: Cornelis van den Berg

SUDOKU 

1

3

5

5

7

9 6

2 3

uitgever: Ben Rogmans

4

1

hoofdredactie: Jan-Jaap Heij, Alain van der Horst

2 3

2

1

8

3

2

art direction: Koos Jeremiasse

7

1

5

Anthony Fokkerweg 61 - 3 1059 CP Amsterdam tel: 020 - 3460560 fax: 020 - 3460596

Š Puzzelland/ Leen Groeneveld

9

4

3



6

8

6

Een uitgave van Mountain Media BV

3

4

8



Š Puzzelland

7

7

1





Verticaal: 1. Overeenkomen met repen (7); 2. In de stal en in de klas  (5); 5. Belemmering op weg naar de vrijheid (6); 6. Zeilen laten groeien (6); 8. Snater van een slang (5); 9. Gebruikt drugs bij de brandweer (5).

BRAINSNACK:

2

2

Horizontaal: 1. Oefentijd op de Engelse planken (5); 3. Zijde van een werkgebied (5); 4. Goed vervuild (4); 7. Net besluit van een brief in het leger (5); 10. Het is niet gemaakt, dat spreekt vanzelf ! (9); 11. Het laatste signaal van een telegrafist (8).

5

SUDOKU 

9

1 6

2

3

9

9

7 8

5

1

Welk bloemtakje (1-6) past niet in deze reeks?

4

17

6

8

6

Dagblad De Pers is een gratis kwaliteitskrant die wordt verspreid via NSstations, Bruna-winkels, TNT Business Points en kantoren. Kijk op www.depers.nl voor een uitgebreid overzicht van de distributiepunten.

Huilwedstrijd

Billboard

Happy hond

Welke baby krijst het hardst? www.depers.nl/huilen

Vechten op breedbeeld. www.depers.nl/agressie

Hond haat verjaardagen. www.depers.nl/verjaardag

Tijdelijke wijzigingen OV: 111

Hilversum (bus)

Wo 28 april t/m do 6 mei: Connexxionlijnen 1 en 121. Halte Groest vervalt.

Loosdrecht (bus)

Vandaag: Connexxionlijn 104. Prot. Chr. School, Jol, Schakel en Nieuw Loosdrechtsedijk vervallen.

111

111

Vandaag

Morgen

In het oosten begint de dag met veel laaghangende bewolking, terwijl in het westen de zon al schijnt. De opklaringen trekken naar het oosten. In het westen volgt in de middag wel wat sluierbewolking, maar daar weet de zon nog doorheen te schijnen. Het wordt 14 graden op de Wadden tot 19 in het binnenland.

Woensdag is er veel sluierbewolking, maar de zon weet daar doorheen te schijnen. Met een zwakke tot matige zuidwestelijke wind wordt warmere lucht aangevoerd. Het wordt 16 tot 22 graden. Donderdag wordt het nog warmer, maar is de sluierbewolking dik genoeg om de zon af te schermen. Vanaf vrijdag frisser en wisselvallig.

Papendrecht (bus)

Tot en met za 8 mei: Arrivalijnen 13, 87, 91, 187, 191, 891. Kooihaven, Geulweg en Rosmolenweg vervallen.

Rotterdam (bus)

Tot en met 25 juni: RETlijnen 70 en 71. Halten Van de Woestijnstraat en Dumasstraat vervallen. Meer op www.depers.nl/9292ov Onderweg? Bel 0900-9292 (â‚Ź 0,70 p/m) of kijk op mobiel.9292ov.nl


   

Sport

18

    

Eredivisie Verder als jeugdtrainer

Champions League Veredeld vertaler

Roy Makaay stopt, maar blijft Feyenoord trouw Leo Beenhakker sprak gisteren in De Kuip grote waardering uit voor Roy Makaay. De spits zwaait af na een mooie carrière. Redactie sport AMSTERDAM

...

‘Roy is een pure liefhebber. Hij heeft een grote carrière gehad’, aldus de technisch directeur van Feyenoord. ‘Ik ken hem nog van mijn tijd bij Vitesse. Ik ben heel blij dat hij als jeugdtrainer voor Feyenoord behouden blijft.’ Op de vraag of hij voor grootverdiener Makaay een vervanger mag aantrekken, reageerde Beenhakker met gespeelde irritatie. ‘Altijd moet het weer over geld gaan. Dat vind ik jammer. Ook dat de media steeds weer een voorschot nemen op iets wat nog helemaal niet is beslist. Daar ga ik niet in mee. Laat mij nou eerst

een ei leggen. Dan hoor je het vanzelf.’ Makaay liet zich wijselijk niet uit over wie hij zelf zou aanbevelen als nieuwe spits in De Kuip. ‘Daar begin ik niet aan. Beenhakker heeft me duidelijk gezegd dat hij mij eruit pleurt als ik me met zijn werk ga bemoeien’, sprak de voormalige topscorer met een brede grijns. Roy Makaay is een van de succesvolste Nederlandse spitsen van het afgelopen decennium. De 35-jarige speler won in zijn loopbaan drie landstitels, vier nationale bekers en twee supercups. In 2003 werd hij topscorer in de Primera Division en won hij de Europese Gouden Schoen. Hij speelde 43 interlands voor het Nederlands eftal, waarin hij zes keer scoorde. In het seizoen 2002-2003 werd hij met 29 goals topscorer van de Spaanse competitie. Dit leverde hem de Gouden Schoen op. 1

&74=2@7 7 "7 @77223=75=9A

@24? 7 '572@A  : B2257 < ?=9  7@@7 7 B07 = / 3 57@  '22@ 577@  B22 @=78 -6)

@24? 7   7 

@24? 7   7 6  =1B : B ) 

1B  B=  )

2 -

:

2 -





-)

-/

)

5 1B

5 1B

Het schrikbeeld van Barcelona had altijd Real Madrid als grote vijand. Maar Inter-coach Jose Mourinho speelt de club waar hij ooit als vertaler begon, ook parten. KUPER OP DINSDAG SIMON KUPER

PARIJS

...

In 1996 werd Jose Mourinho plotseling een machtige man. Hij was nog maar 33 jaar, toen hij als onbekende Portugees naar Barcelona kwam, voornamelijk om als vertaler te dienen voor de Engelse manager Bobby Robson. Maar al snel werd hij meer dan alleen maar vertaler. Hij betrok een huis in de kustplaats Sitges, vlakbij Robson en praatte vaak tijdens het eten met hem over voetbal, vertelt de biograaf van Mourinho, Patrick Barclay. Hij schreef fantastische scoutingrapporten en had een groot voordeel boven zijn baas: hij sprak Spaans. Als Robson met spelers of met de pers praatte, tolkte Mourinho. Maar veel mensen hadden het idee dat hij er ook eigen ideeĂŤn tussendoor gooide. Barcelona betekende het begin van Mourinhoâ&#x20AC;&#x2122;s carrière als trainer. En toch zal hij, ondanks het feit dat hij de succesvolste trainer in het voetbal is, woensdag niet als oude vriend naar de stad komen om de tweede wedstrijd in de halve finale van de Champions League tegen Inter Milan te spelen. In tegendeel: Mourinho is de â&#x20AC;&#x2DC;anti-Barcelonaâ&#x20AC;&#x2122;, de man die staat voor alles dat Barça niet is; op die manier helpt hij de identiteit van de club te bepalen.

Alleen maar vertaler

% > B792= 7@ 42B72 % 24?25 2 =92=7 % #+$', 7735 %  97;7 97?22

% > B792= 7@ 42B72 % 24?25 2 =92=7 % "&  2 =92=7 % / 97;7 97?22

& '572@ +'')  . '' '$-"1' #-1' ""#-'%-* "3'*''1%0 1 1'' " ' '  "* .' "3'1-./ $ '& && " # '""%' @24? 70 '  ."" 1"* -'%'' 3""% , /-*  .' "#'3'2 '' 1"$/ '  -. 0"0 *'$+-/  " 3"-1 -*'0 ' +' -' ' #-1' '1" "#'3' / .' #'11' ' 3 ' -  #%'10  '%-' ''3 .' "1 .' *'#-/' #'13-' ' 3 .' 3'' "" %' 1*'%' 3""%'0 ' "#'3' /"   3""%' 1"' -*""0 ' #'""1 1'$+ (( ""1-/' ' %' #'*-* - *"-0

$ '& .!$  ($ !(

Toen hij bij Barcelona werkte, was hij maar bij weinig mensen bekend. Zelfs de president van de club kende hem alleen maar als â&#x20AC;&#x2DC;El Traductorâ&#x20AC;&#x2122;, de vertaler. Alleen de trainers en spelers van Barcelona wisten hoe belangrijk hij was. Mourinho wist de toenmalige aanvoerder, Pep Guardiola, voor zich te winnen en iedereen ervan te overtuigen dat hij alles van voetbal wist. Hij mocht het team zelfs zo nu en dan bij vriendschappelijke wedstrijden coachen. Je zou kunnen zeg-

gen dat hij daar voor het eerst als trainer werkte. In 2000 verliet hij Sitges bijna ongemerkt en ging in Portugal als trainer werken. Barça-fans, die Porto vier jaar later de Champions League zagen winnen, herkenden dat gezicht op de tv vaag: â&#x20AC;&#x2DC;El Traductorâ&#x20AC;&#x2122; was kampioen van Europa geworden. Ze merkten ook dat hij de etiquette van Barcelona achter zich gelaten had. Het motto van Barça is â&#x20AC;&#x2DC;meer dan een clubâ&#x20AC;&#x2122;: iedereen wordt verwacht zich daaraan te onderwerpen. Maar op de persconferentie na de overwinning van Porto, had Mourinho het vooral over zichzelf. Het leek erop dat hij zichzelf als â&#x20AC;&#x2DC;meer dan een clubâ&#x20AC;&#x2122; beschouwde. Terwijl Barcelona elegante nederigheid hoog in het vaandel heeft, is Mourinho een opschepper. Wat tactiek betreft was hij ook de

Hij had gezien dat de linksback, Van Bronckhorst, niet kon tackelen. anti-Barcelona. Het credo van de club is: mooi voetbal. Mourinhoâ&#x20AC;&#x2122;s credo was â&#x20AC;&#x2DC;Het maakt niet uit hoe we spelenâ&#x20AC;&#x2122;. Hij was geniaal in het ontdekken en uitbuiten van de tekortkomingen van de tegenstander. Zoals hij zelf zei: â&#x20AC;&#x2122;Als jij een Ferrari hebt en ik een klein autootje, dan kan ik een race tegen jou alleen winnen door jouw stuur onklaar te maken of suiker in je tank te doen.â&#x20AC;&#x2122; Toen hij in 2005 naar Barcelona terugkeerde als trainer van Chelsea, verkondigde hij dat hij al net zoveel Europa Cups had gewonnen als Barcelona in zijn hele bestaan. Om te laten zien hoeveel hij af wist van de Ferrari Barcelona, voorspelde hij de dag voor de wedstrijd in welke opstelling Barcelona zou spelen. Hij versloeg Barcelona â&#x20AC;&#x201C; vooral omdat hij gezien had dat de linksback, Giovanni van Bronckhorst, niet kon tackelen â&#x20AC;&#x201C; en de hele stad was boos. Sociolo-

Labbadia ontslagen

gen zeggen graag dat een groep zich meestal definieert door zichzelf af te zetten tegen denkbeeldige â&#x20AC;&#x2122;anderenâ&#x20AC;&#x2122;. Voor Barcelona was Mourinho die â&#x20AC;&#x2DC;anderâ&#x20AC;&#x2122; geworden.

Hoofdtrainer Toen Chelsea Barcelona weer bezocht in 2006, bonsden de Barça-fans

Van der Vaart

MONIZ MOET HSV GAAN REDDEN OP TIJD FIT VOOR WK Hamburger SV heeft trainer Bruno Labbadia ontslagen. De coach wordt verantwoordelijk gehouden voor de slechte resultaten in de Duitse competitie. HSV blameerde zich zondag met een 5-1-nederlaag bij 1899 Hoffenheim. Het ontslag komt drie dagen voor de cruciale ontmoeting met Fulham in de halve ďŹ nales van de Europa League. De Nederlandse assistent-trainer Ricardo Moniz maakt het seizoen af als hoofdverantwoordelijke en debuteert tegen Fulham. â&#x20AC;&#x2DC;Het is een dra-

matische dag. Ik heb met Bruno gesproken en hij heeft er geen probleem mee dat ik het overneemâ&#x20AC;&#x2122;, reageerde de geboren Haarlemmer. Moniz moet HSV aan het scoren krijgen nadat de thuiswedstrijd tegen de Engelsen doelpuntloos eindigde. De club is er alles aan gelegen om de eindstrijd te halen. De ďŹ nale is op 12 mei in eigen stadion. Het winnen van de Europa League is voor HSV tevens de beste kans om zich voor volgend seizoen te verzekeren van Europees voetbal.

Rafael van der Vaart lijkt het WK voetbal in Zuid-Afrika te halen. De international liep zaterdag in het competitieduel van zijn club Real Madrid tegen Real Zaragoza een spierscheuring in zijn linkerdijbeen op. De middenvelder heeft in het Madrileense ziekenhuis Sanitas-La Moraleja een rĂśntgenonderzoek ondergaan. Hij zal in elk geval drie weken niet kunnen spelen, maar lijkt wel op tijd ďŹ t voor het WK.

$' &' * 

&'!" >1"$& !  $ '&  7 24=7 = 97@5=9 @29 57 225 7?) =77 377@52 B  B7= /

â&#x20AC;&#x2DC;Ik ben er nietâ&#x20AC;&#x2122;

Trouwen

Marcello Lippi hoeft aanvaller Antonio Cassano niet op te roepen voor ItaliĂŤ bij het aanstaande wereldkampioenschap.

De 27-jarige sterspeler van Sampdoria gaat trouwen in juni en is niet van plan zijn bruiloft af te zeggen voor het WK.


   

Sport

    

Barcelona heet Mourinho

19

TWENTSE TITELRACE FOKKO EBBENS

...

De Pers heeft haar tentenkamp in Enschede opgeslagen. Elke dag duiken we onder in de verbeten kampioensstrijd van FC Twente.

Rust

B

Mourinho doet suiker in de tank van zijn tegenstanders. EPA

op de ramen van de spelersbus en joelden: â&#x20AC;&#x2DC;Traductor!â&#x20AC;&#x2122; Zoals in alle moeizame relaties weten Mourinho en Barcelona precies hoe ze elkaar kunnen raken: hij verslaat Barça regelmatig en Barça doet net of het geen enkel respect voor hem heeft. In feite is de club bang voor Mourinho. In 2008 zijn twee clubofficials hem gaan

opzoeken in Portugal om met hem te praten over de functie van hoofdtrainer. Maar uiteindelijk besloot Barça toch dat hij niet de juiste man voor de baan was. Ze stelden in plaats van hem zijn oude vriend Guardiola aan. Voor hun twee teams elkaar vorige week in Milaan ontmoetten voor de

eerste halve finale van de Champions League, deed Mourinho nog wat extra suiker in Barçaâ&#x20AC;&#x2122;s tank. Inters middenvelder Wesley Sneijder vertelt: â&#x20AC;&#x2DC;Hij sprak het team meer dan twee uur toe, verdeeld over twee dagen. Hij noemde de sterke punten van Barcelona nog een keer en wilde dat we die juist zouden gebruiken om ze te verslaan.â&#x20AC;&#x2122;

Inter overbemande de centrale verdediging, tot frustratie van Barcelona, en won met 3-1. Tientallen jaren is Real Madrid Barcelonaâ&#x20AC;&#x2122;s denkbeeldige â&#x20AC;&#x2DC;anderâ&#x20AC;&#x2122; geweest. Nu heeft ĂŠĂŠn mannetje die rol van Real overgenomen. Morgen moet Mourinho de kreet â&#x20AC;&#x2DC;Traductorâ&#x20AC;&#x2122; maar als een geuzennaam opvatten. 1

Opvolger Pijpers

Champions League

DE JONG NAAR WILLEM II

BAYERN OP HALVE KRACHT

Theo de Jong wordt de nieuwe trainer van Willem II. De club verwacht de onderhandelingen met hem op korte termijn af te ronden. De oudinternational volgt de vrijdag opgestapte Arno Pijpers op. John Feskens, voormalig speler van de Tilburgers, komt per direct over van RKC Waalwijk en gaat De Jong assisteren. De Jong was werkzaam bij de Chinese club Tianjin Teda als assistent van hoofdcoach Arie Haan.

ANP

ij FC Twente hebben ze het de laatste weken vaak gezegd. Bryan Ruiz bijvoorbeeld: â&#x20AC;&#x2DC;Gewoon doen wat we het hele seizoen al hebben gedaan en dan komt alles goed.â&#x20AC;&#x2122; Ook over de twee weken tussen de laatste en voorlaatste competitiewedstrijd maakte hij zich geen moment zorgen. â&#x20AC;&#x2DC;Daar zijn wij niet bang voor.â&#x20AC;&#x2122; Toch vult Steve McClaren de voorbereiding op het beslissende duel met NAC Breda anders in dan gebruikelijk. Opdat de spelers zich optimaal kunnen concentreren, weert hij alle contacten met de media. En misschien nog wel opmerkelijker: in zijn zoektocht naar rust en ontspanning belegt hij deze week een kort trainingskamp in zijn Nederlandse woonplaats. Een snelle blik op de omgeving van Aparthotel, verscholen in een uithoek van Delden, legitimeert zijn keuze. De landelijke golfbaan, de bloeiende bomen die op het ritme van de wind heen en weer bewegen als een school tropische vissen en het geluid van de ontluikende lente â&#x20AC;&#x201C; alles straalt ontspanning uit. Maar de selectie van FC Twente ontbreekt op het zeer gave, nabijgelegen oefenveld. Alleen twee footvolleynetten, een aantal pionnetjes en twintig zeer jonge supporters duiden op de lijstaanvoerder uit Enschede. Vooral de aanwezigheid van Deldense jeugd is opmerkelijk. Want in zijn zoektocht naar de ultieme vorm van rust had McClaren zijn trainingstijden angstvallig lang stilgehouden. Maar zelfs op het afgesproken tijdstip verschijnen de voetballers van FC Twente niet. Na een kwartier vertelt een van de twee stewards droogjes dat hij net heeft gehoord dat de selectie alsnog binnenblijft. Een deel van de supporters vertrekt. Teleurgesteld. Maar slechts enkele minuten daarna stappen Ruiz en co alsnog naar buiten. Toeval? Of kent de hang naar rust van McClaren geen grenzen? 1

Golf

Bayern MĂźnchen-trainer Louis van Gaal vertrouwt voor het treďŹ&#x20AC;en met Olympique Lyon op de wilskracht van zijn team. â&#x20AC;&#x2DC;We hebben veel problemen en blessures, maar onze wil is grootâ&#x20AC;&#x2122;, aldus de Nederlandse oefenmeester. De Duitse club verdedigt in Frankrijk een 1-0-voorsprong uit de thuiswedstrijd. Het aantal afwezigen bij Bayern is inderdaad zorgwekkend. Van Gaal kan vanavond in de halve ďŹ nale niet beschikken over Franck RibĂŠry. De Franse sterspeler kreeg in het eerste

halveďŹ naleduel de rode kaart en is geschorst. Ook Daniel Pranjic speelt niet vanwege een schorsing. Ook de inzetbaarheid van het centrale verdedigingsduo Daniel van Buyten en Martin Demichelis is allerminst zeker. Beide spelers vielen afgelopen weekend uit met respectievelijk een scheen- en kuitblessure. â&#x20AC;&#x2DC;We hopen dat in ieder geval een van de twee op tijd ďŹ t isâ&#x20AC;&#x2122;, aldus van Gaal. Gisteren haakte ook Anatoli Timosjtsjoek af bij de Beierse ploeg, hij heeft last van buikgriep.

TOPBEZETTING KLM OPEN Het KLM Open haalt in september de beste golfer van Europa naar de Hilversumsche Golf Club. De Engelsman Lee Westwood is de huidige nummer vier van de wereld en eindigde vorig jaar bovenaan op de Europese ranglijst. Hij won ook het lucratieve eindejaarstoernooi in Dubai. Toernooidirecteur Daan Slooter presenteerde nog een speler uit de mondiale toptien: de 25-jarige Duitser Martin Kaymer.

BraziliĂŤ wereldkampioen

Geen idee

Geen cadeau

BraziliĂŤ gaat op het WK de zesde titel binnenhalen. Dat denkt 64 procent van de Brazilianen, volgens een onderzoek van de Braziliaanse krant Folha de Sao.

Van de 2.600 ondervraagden tipte 3 procent ArgentiniĂŤ als eindwinnaar. Spanje moest het met 2 procent doen. 24 procent had geen idee.

FC Twente-fans kunnen gerust zijn. In Sportweek belooft NECâ&#x20AC;&#x2122;er en ex-Ajacied John Goosens: â&#x20AC;&#x2DC;Ajax krijgt niks cadeau van ons.â&#x20AC;&#x2122;


*Kijk op www.ford.nl/ecopremie voor de voorwaarden.

Oorspronkelijk stoelontwerp Pi de Bruijn.

        

                  

  #% #  ' +

   -  % #*%"

%% *%

% #   *% & $$  #% #%%

!*+ * *. 

) *#*(%   %%  #%

# %% , %(% % ")  ""%

# "%0*%, % % -  .%  0

. #% # "%0*% %( & .

 ,,   ( #% %0*% !*+

 .*%&

- 

0%% #%,   %. 

 - (%.

 #% # #% .%/

   

 

  , %0*% !*+ * *./

mooietitel  

27 Dinsdag 13 4 Lang leve de revolutie! Het liefst met een kleurtje ‘Zonder telefoon voel je je niet op de hoogte. ’...