Issuu on Google+


‫ًشزیَ ی ى د ا‬ ‫سال سْم‬ ‫شوارٍ ی سی ّ سْم‬ ‫ًْاهبز ‪3122‬‬

‫فبصت ا‪٩‬تیبص‪:‬‬ ‫عبص‪٩‬ب‪ ٫‬دگشثبؽب‪ ٫‬ایشا٭ی – ‪IRQR‬‬ ‫‪www.irqr.net‬‬ ‫‪٩‬ذیش ‪٩‬غئٴ‪ :٣‬آسؽب‪ ٧‬پبسعی‬

‫عبیت ٭ذا ثب تٖییشاتی عْی داسد کٰ ثٰ فٴست پٴیب ‪٩‬يب‪٥‬ت سا ‪٩‬ٮتؾش ٭‪٪‬بیذ‪.‬‬ ‫ای‪ ٬‬ثذی‪ْ٩ ٬‬ٮی اعت کٰ ‪٩‬يب‪٥‬ت دس عبیت صٳدتش اص ‪ٙ‬بی‪ ٤‬پی دی اٗ آ‪٩ ٫‬ٮتؾش ‪٩‬ی ؽٴ٭ذ‪.‬‬ ‫ثشای دعتشعی ثٰ ‪٩‬يب‪٥‬ت ثیؾتش ثٰ ٳة عبیت ٭ذا ‪٩‬شارْٰ کٮیذ‬ ‫‪www.nedamagazine.net‬‬

‫ّکظ سٳی ر‪٦‬ذ‪ :‬پیب‪٧‬‬ ‫آدسط ٳة عبیت‪:‬‬ ‫‪www.nedamagazine.net‬‬ ‫آدسط پغت ا‪٥‬کتشٳ٭یکی‪:‬‬ ‫‪info@nedamagazine.net‬‬

‫‪ ٫‬د ا تالػ ‪٩‬ی کٮذ تب ‪ٙ‬نبیی ‪ٙ‬شاٱ‪٨‬‬ ‫آٳسد تب دگشثبؽب‪ ٫‬ٳ ٕیشدگشثبؽب‪ ٫‬ایشا٭ی‬ ‫ثتٴا٭ٮذ ٭َشات خٴد سا ثٰ فٴست آصاد ثیب‪٫‬‬ ‫کشدٯ ٳ ‪٩‬ٴمٴّبت سا ثٰ چب‪٥‬ؼ ثکؾٮذ‪.‬‬ ‫ثٮبثشای‪٩ ٬‬يب‪٥‬ت ‪٩‬ٮتؾش ؽذٯ دس ‪ ٫‬د ا‬ ‫٭َش ٭ٴیغٮذٯ ی آ‪ ٫‬اعت ٳ ‪٥‬ضٳ‪٩‬ب‬ ‫‪٩‬ٮْکظ کٮٮذٯ ی دیذگبٯ گشدا٭ٮذگب‪٫‬‬ ‫٭ؾشیٰ ٭یغت‪.‬‬


‫بِار اػزاب ّ پاییش اسالهی‬ ‫احوذ رأفت‬

‫تضٴالت‬

‫عیبعی‬

‫ٳارت‪٪‬بّی‬

‫دسکؾٴسٱبی ّشثی کٰ ثب ٭ب‪« ٧‬ثٲبس ّشة»‬ ‫ؽٲشت یب‪ٙ‬تٰ ا٭ذ سا ٭جبیذ ٳ ٭‪٪‬ی تٴا‪٫‬‬ ‫٭بدیذٯ گش‪ٙ‬ت‪ .‬ای‪ ٬‬تضٴالت گزؽتٰ اص‬ ‫دعتبٳسدٱبی کٴتبٯ ‪٩‬ذت ؽب‪ ،٫‬٭ؾب‪ ٫‬اص‬ ‫تٖییشی ثٮیبدی دس کؾٴسٱبی ّشثی داس٭ذ‪.‬‬ ‫ثشای اٳ‪٥‬ی‪ ٬‬ثبس دس دٳ ‪ٝ‬ش‪ ٫‬گزؽتٰ‪ ،‬اّشاة‬ ‫٭ٰ ثٮب‪٩ ٧‬زٱت ٳ ایذئٴ‪٥‬ٴژی خبفی‪ ،‬٭ٰ ثٰ‬ ‫دّٴت سٱجش‪ٝ ،‬بئذ ٳ پیؾٴایی ٳ ٭ٰ دس‬ ‫‪٩‬خب‪ٚ٥‬ت ثب دٳ‪٥‬ت ٳ ‪ٝ‬ذستی ثیگب٭ٰ‪ ،‬ث‪٦‬کٰ‬ ‫ثشای تض‪ ٜٞ‬خٴاعت ٱبی خٴد ثٰ خیبثب‪ ٫‬آ‪٩‬ذ٭ذ ٳ تٴا٭غتٮذ سٱجشا‪ ٫‬ٳ سژی‪ ٨‬ٱبیي کٰ دعتیبثی ثٰ ای‪ ٬‬خٴاعتٰ ٱب‬ ‫سا ‪٩‬ؾک‪ ٤‬ٳ یب ٭ب‪٪٩‬ک‪ ٬‬عبختٰ ثٴد٭ذ اص عش ساٯ ثشداس٭ذ‪ .‬ا‪٥‬جتٰ ثشکٮبسی ث‪٦ّ ٬‬ی ٱب ‪٩ ،‬جبسک ٱب ٳ ‪ٝ‬زا‪ٙ‬ی ٱب سا ٭جبیذ‬ ‫ثب تض‪ ٜٞ‬ای‪ ٬‬خٴاعت ٱب ثشاثش دا٭غت‪ .‬خيش رب٭ؾیٮی دیکتبتٴسی ٱبی ثشکٮبس ؽذٯ ثب سژی‪ ٨‬ٱبی اعتجذادی‬ ‫رذیذی ای‪ ٬‬رٮجؼ ٱبی ‪٩‬شد‪٩‬ی سا تٲذیذ ‪٩‬ی کٮذ‪ ،‬ٳ‪٥‬ی ثب ای‪ ٬‬ٳرٴد ٭جبیذ اص یبد ثشد کٰ اّشاة دسیب‪ٙ‬تٰ ا٭ذ کٰ‬ ‫داسای ص‪ٞ‬ٴ‪ٝ‬ی ٱغتٮذ ٳ ‪٩‬ی تٴا٭ٮذ ثب ‪٩‬جبسصٯ ای‪ ٬‬ص‪ٞ‬ٴ‪ ٛ‬سا ثذعت ثیبٳس٭ذ‪ .‬دسط دیگش ای‪ ٬‬خیضػ ٱبی ‪٩‬شد‪٩‬ی دس‬ ‫رٲب‪ّ ٫‬شة ای‪ ٬‬اعت کٰ ‪٩‬شد‪ ٧‬دسیب‪ٙ‬تٮذ ثشای دعتیبثی ثٰ ص‪ٞ‬ٴ‪ ٛ‬ؽب‪ ٫‬٭ٰ اصتیبد ثٰ ‪ٝ‬بئذ ٳ پیؾٴا داس٭ذ ٳ ٭ٰ ثبیذ‬ ‫‪٩‬زٲض ثٰ ‪٩‬زٱت ٳ ایذئٴ‪٥‬ٴژی خبفی پب ثٰ ‪٩‬یذا‪ ٫‬ثگزاس٭ذ‪.‬‬ ‫دس ای‪ ٬‬سٳصٱب ثغیبسی ٭گشا‪ ٫‬ثٰ ‪ٝ‬ذست سعیذ‪ ٫‬اعال‪ ٧‬عیبعی دس کؾٴسٱبی ّشثی ٱغتٮذ‪ .‬دس تٴ٭ظ‪ ،‬تٮٲب‬ ‫کؾٴسی کٰ تب کٮٴ‪ ٫‬ا٭تخبثبتی آصاد سا ثشگضاس کشدٯ اعت‪ ،‬صضثی اعال‪٩‬ی ثبالتشی‪ ٬‬آسا سا ثٰ دعت آٳسدٯ ٳ صذط‬ ‫صدٯ ‪٩‬ی ؽٴد کٰ دس ‪٩‬قش ٳ ‪٥‬یجی ٱ‪ ٨‬اصضاة اعال‪٩‬ی ثتٴا٭ٮذ ٭تبیذ خٴثی ثذعت آٳس٭ذ‪ .‬اگش چٰ ای‪ ٬‬٭گشا٭ی‬ ‫٭یشٳٱبی عکٴالس ٳ الئیک ثی ‪٩‬ٴسد ٭یغت‪ ،‬ٳ‪٥‬ی ثبیذ دیذ اصضاة اعال‪٩‬ی دس کؾٴسٱبی ّشثی ثٰ کذا‪٩ ٧‬ذ‪ ٣‬اص‬ ‫صکٴ‪٩‬ت ٭گبٯ ‪٩‬ی کٮٮذ‪ .‬دس صب‪ ٣‬صبمش عٰ ٭ٴُ صکٴ‪٩‬ت اعال‪٩‬ی سا دس ‪ٞ٩‬بث‪ ٤‬داسی‪ّ :٨‬شثغتب‪ ٫‬عْٴدی‪ ،‬تشکیٰ ٳ‬


‫ر‪٪‬ٲٴسی اعال‪٩‬ی ایشا‪ .٫‬ثٰ دالی‪ ٤‬ثیؾ‪٪‬بسی تشکیٰ کٰ دس صب‪ ٣‬صبمش تٴعو صضثی اعال‪٩‬ی اداسٯ ‪٩‬ی ؽٴد ٳ‬ ‫ٱ‪٪‬ض‪٩‬ب‪ ٫‬داسای ا‪ٝ‬تقبدی ؽکٴ‪ٙ‬ب‪ٙ ،‬شٱٮگی پٴیب ٳ سٳاثو ثغیبس دٳعتب٭ٰ ثب ٕشة اعت دس ثٲتشی‪٩ ٬‬ٴ‪ْٝ‬یت ‪ٝ‬شاس داسد‬ ‫ٳ چؾ‪ ٨‬ٱبی «ثٲبس ّشة» ثٰ ای‪ ٬‬کؾٴس ٳ سٱجش عیبعی آ‪ ،٫‬سرت ىیت اسدٳٕب‪ ،٫‬دٳختٰ ؽذٯ اعت ‪.‬‬ ‫ر‪٪‬ٲٴسی اعال‪٩‬ی ایشا‪ ٫‬ثٰ دالی‪ ٤‬ثیؾ‪٪‬بسی کٰ ‪٩‬ی تٴا‪ ٫‬آ٭ٲب سا ثٰ عٰ دعتٰ ت‪ٞ‬غی‪ ٨‬کشد ٱیچگٴ٭ٰ گیشایي ثشای‬ ‫ؽٲشٳ٭ذا‪ ٫‬کؾٴسٱبی ّشثی ٭ذاسد؛ آ٭چٰ ا٭‪ٞ‬الة اعال‪٩‬ی عب‪ ۷۵۳۱ ٣‬ٳّذٯ دادٯ ثٴد دس ای‪ ۵۵ ٬‬عب‪ ٣‬تض‪ٜٞ‬‬ ‫٭یب‪ٙ‬ت‪ .‬ر‪٪‬ٲٴسی اعال‪٩‬ی کٮٴ٭ی ثٰ ٭‪٪‬بد ؽکغت ىشس صکٴ‪٩‬ت خذا ‪٩‬ضٴس تجذی‪ ٤‬ؽذٯ اعت‪ .‬اٳ‪٥‬ی‪ ٬‬ٳ ‪٩‬ٲ‪ ٨‬تشی‪٬‬‬ ‫ؽکغت ر‪٪‬ٲٴسی اعال‪٩‬ی دس ای‪ ۵۵ ٬‬عب‪ ٣‬ثذٳ‪ ٫‬ؽک ‪ْ٩‬ٮٴی ٳ اخال‪ٝ‬ی اعت‪ .‬صکٴ‪٩‬تی کٰ ثٰ ٭ب‪ ٧‬دی‪ ٬‬ثش عش‬ ‫کبس آ‪٩‬ذ ٭تٴا٭غت رب‪ ْٰ٩‬سا اخال‪ٝ‬ی کٮذ‪ .‬صکٴ‪٩‬تی ثٰ ٭ب‪ ٧‬خذا کٰ ‪٩‬ی ثبیغتی ّ‪٦‬یٰ «صٳس ٳ صس» ‪٩‬جبسصٯ کٮذ‪ ،‬ا‪٩‬شٳص‬ ‫٭‪٪‬بد ت‪٦ٞ‬ت‪ ،‬دسٳٓ‪ ،‬دصدی ٳ اختالط دس ثبالتشی‪ ٬‬سدٯ ٱبی صکٴ‪٩‬تی اعت‪ .‬ٳ دس ای‪ ٬‬ص‪٩‬یٮٰ ٱیچگٴ٭ٰ ا‪ٙ‬تخبسی ثشای‬ ‫‪ٙ‬شٳػ ٭ذاسد‪ .‬ثغیبسی اص دی‪ ٬‬پژٳٱب‪ ٫‬ٳ سٳصب٭یٴ‪ ٫‬٭یض ای‪ ٬‬صکٴ‪٩‬ت سا ٭ٰ تٮٲب ٕیشاخال‪ٝ‬ی دا٭غتٰ ث‪٦‬کٰ ّ‪٦٪‬کشد‬ ‫عشا‪ ٫‬صکٴ‪٩‬تی دس ایشا‪ ٫‬سا د‪٥‬ی‪ ٤‬اف‪٦‬ی سٳی ثشگشدا٭ذ‪٩ ٫‬شد‪ ٧‬اص ‪٩‬زٱت ‪٩‬ی دا٭ٮذ‪ .‬صکٴ‪٩‬تی کٰ ٭بچبس اعت اص‬ ‫پ‪٦‬یظ ٳ ٭یشٳٱبی عشکٴة ثشای ثش‪ٝ‬شاسی ٭َ‪ ٨‬اعال‪٩‬ی ٳ سّبیت ‪ٝ‬ٴا٭ی‪٩ ٬‬زٱجی اعت‪ٚ‬بدٯ کٮذ ٳ ثضج اف‪٦‬ی‬ ‫‪٩‬ز‪٦‬ظ ٳ ٳصاستخب٭ٰ ٱبیؼ ‪٩‬یضا‪ ٫‬صزبة‪ ،‬ساثيٰ رٮغی ٳ ٭ٴُ ‪٩‬ٴعی‪ٞ‬ی ٳ عیٮ‪٪‬ب ثبؽذ‪ ،‬ثذٳ‪ ٫‬ؽک ٳ تشدیذ دس‬ ‫ایزبد رب‪ ْٰ٩‬ای ‪٩‬جتٮی ثش اخال‪ ٛ‬اعال‪٩‬ی ؽکغت خٴسدٯ اعت ٳ ٭‪٪‬ی تٴا٭ذ ثشای پیشٳا‪ ٫‬٭َب‪٩‬ی دی‪٩ ٬‬ضٴس‬ ‫٭‪٪‬بدی ‪ٝ‬بث‪ٝ ٤‬جٴ‪ ٣‬ثبؽذ‪.‬‬ ‫دٳ‪٩‬ی‪ ٬‬ؽکغت ر‪٪‬ٲٴسی اعال‪٩‬ی دس ای‪ ۵۵ ٬‬عب‪ّ ٣‬ذ‪ ٧‬دعتیبثی ثٰ ٭َب‪ ٧‬د‪٩‬کشاعی دیٮی ثٴدٯ اعت‪ .‬اگش‬ ‫ٱ‪ ٨‬ثپزیشی‪ ٨‬کٰ د‪٩‬کشاعی ‪٩‬ی تٴا٭ذ پغٴ٭ذ ٳ پیؾٴ٭ذی داؽتٰ ثبؽذ‪ ،‬ر‪٪‬ٲٴسی اعال‪٩‬ی دس تض‪ ٜٞ‬آ‪ ٫‬٭بکب‪٧‬‬ ‫ثٴدٯ اعت‪ .‬ایشا‪ ٫‬اص ٭َش آصادی ثیب‪ ،٫‬آصادی اصضاة‪ ،‬آصادی تؾک‪ ٤‬ٱبی ‪٩‬ذ٭ی‪ ،‬آصادی سعب٭ٰ ای ٳ دیگش آصادی ٱب‬ ‫رب ٳ ‪٩‬کب٭ی ٭ٰ تٮٲب دس رٲب‪ ٫‬٭ذاسد‪ ،‬ث‪٦‬کٰ دس ‪٩‬ٮي‪ ٰٞ‬٭یض ثغیبسی کؾٴس ٱب اص آصادی ٱبی ثیؾتشی ٭غجت ثٰ‬ ‫ر‪٪‬ٲٴسی اعال‪٩‬ی ثشخٴسداس ٱغتٮذ‪ .‬٭َب‪ ٧‬عیبعی صبک‪ ٨‬دس ای‪ ۵۵ ٬‬عب‪ ٣‬٭ؾب‪ ٫‬دادٯ اعت کٰ صتی تض‪٤٪‬‬ ‫اپٴصیغیٴ‪ ٫‬ٱبی خٴدی سا ٭یض ٭ذاسد‪ .‬دس کؾٴسی کٰ ٭ٰ تٮٲب سٳص٭ب‪ ٰ٩‬٭گبسا‪ ،٫‬ٳکالی ‪٩‬ذا‪ ،ِٙ‬ٳثالگ ٭ٴیغب‪،٫‬‬ ‫‪ْٙ‬ب‪٥‬ی‪ ٬‬ص‪ٞ‬ٴ‪ ٛ‬ثؾش ٳ ص‪ٞ‬ٴ‪ ٛ‬ص٭ب‪ ،٫‬ث‪٦‬کٰ اعال‪٩‬گشایب‪٩ ٫‬یب٭ٰ سٳ ٳ افالس ى‪٦‬ت ٭یض ثٰ ص٭ذا‪ ٫‬ا٭ذاختٰ ‪٩‬ی ؽٴ٭ذ‪،‬‬ ‫٭‪٪‬ی تٴا٭ذ ٭‪٪‬بد ٳ ‪٩‬ذ‪ ٣‬ثشای کؾٴسٱبیی‬ ‫کٰ ثٰ تبصگی خٴد سا اص ‪ٝ‬یذ اعتجذاد سٱب عبختٰ ا٭ذ ثبؽذ‪ .‬ثغیبسی اص اعال‪٩‬گشایب‪ ٫‬دیگش کؾٴسٱب اص خٴد عٴا‪٣‬‬ ‫‪٩‬ی کٮٮذ ای‪ ٬‬چگٴ٭ٰ ٭َب‪ ٧‬اعال‪٩‬ی اعت کٰ ؽ‪٪‬بس سٳصب٭یٴ٭ی کٰ دس ص٭ذا‪ ٫‬ٱبیؼ ٱغتٮذ ا‪ٙ‬ضٳ‪ ٫‬اص ؽ‪٪‬بس‬ ‫سٳصب٭یٴ٭ی اعت کٰ دس ٭َب‪ٝ ٧‬ج‪٦‬ی ثٰ ص٭ذا‪ ٫‬س‪ٙ‬تٰ ثٴد٭ذ‪.‬‬


‫عٴ‪٩‬ی‪ ٬‬ؽکغت ر‪٪‬ٲٴسی اعال‪٩‬ی دس ص‪٩‬یٮٰ ا‪ٝ‬تقبدی اعت‪ .‬دس ‪ٞ٩‬بیغٰ ثب تشکیٰ کٰ دس ‪٩ ۶‬بٯ اٳ‪ ٣‬عب‪ ٣‬ربسی‬ ‫‪٩‬یالدی سؽذی ثشاثش ثب ‪ ۸‬دس فذ داؽتٰ اعت (دس ٱ‪٪‬ی‪ ٬‬ص‪٩‬ب‪ ٫‬سؽذ ا‪ٝ‬تقبدی آ‪٪٥‬ب‪ ٫‬ثشاثش ثب ‪ 0/8‬دسفذ ثٴدٯ‬ ‫اعت) ر‪٪‬ٲٴسی اعال‪٩‬ی ٱیچ رزاثیتی ثشای کؾٴسٱبی ّشثی کٰ دس رغتزٴی ساٯ ٱبی خشٳد اص ‪ٞٙ‬ش ٳ ثضشا‪٫‬‬ ‫ٱغتٮذ‪ ،‬٭ذاسد‪ .‬کبس٭ب‪ ٰ٩‬ا‪ٝ‬تقبدی ‪ ۵۵‬عب‪ ٣‬٭َب‪ ٧‬اعال‪٩‬ی دس ایشا‪ ٫‬کٰ ٭تٴا٭غت ‪ٞٙ‬ش سا دس کؾٴسی کٰ داسای‬ ‫‪٩‬ٮبثِ ىجیْی ثغیبسی اعت سیؾٰ ک‪ ٬‬عبصد‪ ،‬کب‪٩‬ال ‪٩‬ٮ‪ٚ‬ی اعت‪ .‬ثیکبسی ٳ تٴس‪ ٧‬دٳ س‪٪ٝ‬ی ٳ ا‪ٙ‬ضایؼ ر‪ْ٪‬یتی‬ ‫کٰ صیش خو ‪ٞٙ‬ش ص٭ذگی ‪٩‬ی کٮذ‪ .‬ا‪٥‬جتٰ ثبیذ ثٰ ای‪ ٬‬کبس٭ب‪٩ ٰ٩‬ٮ‪ٚ‬ی گغتشػ ‪ٙ‬غبد ا‪ٝ‬تقبدی ٳ اختالط ٱبی ‪٩‬خت‪٘٦‬‬ ‫سا ٭یض ا‪ٙ‬ضٳد‪ .‬تزشثٰ ٳ کبس٭ب‪ ۵۵ ٰ٩‬عب‪ ٣‬ر‪٪‬ٲٴسی اعال‪٩‬ی ٳ صکٴ‪٩‬تی کٰ ادّبی خذا ‪٩‬ضٴسی داسد دس ‪ٞ٩‬بث‪ ٤‬چؾ‪٨‬‬ ‫رٲب‪ ٫‬ٳ ‪٩‬شد‪ ٧‬کؾٴسٱبی ‪٩‬ٮي‪ ٰٞ‬اعت ٳ ٭‪٪‬ی تٴا٭ذ ‪٩‬ذ‪٥‬ی ‪ٝ‬بث‪ٝ ٤‬جٴ‪ ٣‬ثبؽذ‪ .‬اگش ثخؾی اص ا‪ٙ‬کبس ّ‪٪‬ٴ‪٩‬ی ‪٩‬ٮي‪ٰٞ‬‬ ‫٭گبٱی ‪٩‬خجت ثٰ ایشا‪ ٫‬داسد‪ ،‬تٮٲب د‪٥‬ی‪ ٤‬آ‪ٕ ٫‬شة عتیضی دٳ‪٥‬ت کٮٴ٭ی ٳ دؽ‪٪‬ٮی آؽکبس آ‪ ٫‬ثب اعشائی‪ ٤‬اعت‪ .‬دس‬ ‫ای‪ ٬‬ص‪٩‬یٮٰ ٭یض تشکیٰ دس ‪٩‬بٱٲبی اخیش تذاثیشی اتخبر کشدٯ اعت ٳ تٖییشاتی دس عیبعت خبسری خٴد دادٯ اعت‬ ‫کٰ ‪٩‬ی تٴا٭ذ دس ای‪ ٬‬ص‪٩‬یٮٰ ٭یض ر‪٪‬ٲٴسی اعال‪٩‬ی سا خ‪ ِ٦‬عالس کٮذ‪.‬‬


‫قذرت؛ هاُیت اساسی اهز قذسی‬ ‫سؼیذ صذری‬

‫ص‪٩‬ب٭ی ‪١‬بس‪٩ ٣‬بس‪١‬ظ «دي‪ »٬‬سا «ا‪ٙ‬یٴ‪ »٫‬تٴدٯٱب ٭ب‪٩‬یذ ٳ ‪٩‬ب‪١‬ظ ٳثش ثیب‪٫‬‬ ‫داؽت ‪ ٨٦ّ ٰ١‬تزشثی «رٲب‪ »٫‬سا اص «اعيٴسٯ ٳ ا‪ٙ‬غٴ‪ »٫‬صدٳدٯ اعت‪.‬‬ ‫ٱش دٳ ثشاعتی ا٭ذيؾیذٯ ثٴد٭ذ ٳ ثٰ ‪ٝ‬ذست دي‪ ٬‬دس ‪٩‬یب‪ ٫‬تٴدٯی ‪٩‬شد‪ ٧‬پی‬ ‫ثشدٯ ثٴد٭ذ‪ .‬ا‪٩‬ب گٴيی ٱشچٰ ص‪٩‬ب‪ ٫‬پیؾتش ‪٩‬یسٳد‪ ،‬ثغیبسی اص رٴا‪ ِ٩‬اص ‪١‬ال‪٧‬‬ ‫ايؾب‪ ٫‬دٳستش ‪٩‬یگشد٭ذ‪ .‬رٮگٱب ٳ دسگیشیٱبیی ‪ ٰ١‬اعبط آ‪٫‬ٱب سا‬ ‫دي‪٬‬گشایی ا‪ٙ‬شاىی تؾ‪٢‬ی‪٩ ٤‬یدٱذ ٱٮٴص گشيجب‪ ٫‬گیش رٲب‪ ٫‬عٴ‪ ٧‬اعت‪،‬‬ ‫ثٮیبدگشایی ا‪ٙ‬شاىی ‪ ٰ١‬گٴیی ٱ‪٪‬ٴاسٯ ٱ‪٪‬إٓٴػ اعال‪ ٧‬ثٴدٯ‪ ،‬چٴ٭ب‪ٙ ٫‬شص٭ذا‪ ٫‬٭ب‪٩‬ؾشٳّی اص خٴيؼ پذيذ آٳسدٯ اعت ‪ٰ١‬‬ ‫رٲب‪ ٫‬تب ثضب‪٪١ ٣‬تش ؽبٱذ چٮی‪ ٬‬ا‪٩‬شی ثٴدٯ اعت‪.‬‬ ‫ا‪٩‬ب ثشاعتی اي‪ ،٬‬چگٴ٭ٰ ‪٩‬بٱیتی اص دي‪ ٬‬اعت ‪ ٰ١‬ا٭غب‪ ٫‬سا تب ثٰ ‪٩‬شص ديٴا٭گی ‪ ٰ١‬ٱیچ‪ ،‬ث‪ٙ ٰ٢٦‬شاتش اص رٮٴ‪٩ ٫‬ی‪١‬ؾب٭ذ‪.‬‬ ‫رٴاة دس ي‪ ٠‬٭‪٢‬تٰ اعت ٳ آ‪٩ ٫‬بٱیت ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعی اعت‪ .‬دي‪ ٬‬اص ‪٩‬ٮَش ثغیبسی اص دی‪ ٬‬پٮذاسا‪ ٫‬ثٴرٴد آ‪٩‬ذٯ اص ‪١‬ال‪ ٧‬فشيش‬ ‫خذاٳ٭ذ اعت‪ ،‬خذاٳ٭ذ ‪ٞ٩‬ذط اعت ٳ ‪١‬ال‪٩‬ؼ ٭یض ثٰ ٱ‪٪‬ی‪ ٬‬عب‪ ،٫‬ثٮبثشاي‪ ٬‬دي‪ ٬‬ثٴرٴد آ‪٩‬ذٯ اص ا‪٩‬شی ‪ٝ‬ذعی اعت ٳ ٱش‬ ‫ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعی ثی ؽ‪٩ ٠‬جٮبيی آع‪٪‬ب٭ی ٳ ديٮی داسد‪ .‬ساثيٰای ثظ تٮگبتٮگ ٳ ٭ب‪٩‬ضذٳد‪ .‬ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعی ٭ٰ تٮٲب ؽب‪٩ ٤٩‬ت‪٬‬‬ ‫دي‪٩ ٬‬یؽٴد ث‪٩ ٰ٢٦‬یتٴا‪ ٫‬آ‪ ٫‬سا اص پذس ثٰ اسث ثشد ٳ يب اص خذا ثٰ ديگشا‪ ٫‬ت‪ٚ‬ٴيل ‪١‬شد‪٩ .‬یتٴا‪ ٫‬ا٭غب‪ ٫‬ثٴد ا‪٩‬ب ثٰ ٭بگبٯ‬ ‫‪ٝ‬ذيظ ؽذ‪ ،‬رٲب‪ ٫‬صتی ؽبٱذ خذاٳ٭ذ ؽذ‪ ٫‬ا٭غب‪ ٫‬ٱب ثٴدٯ اعت ٳ اي‪ ٬‬ا‪٩‬ش ٭ٰ تٮٲب دس د٭یبی ‪١‬ٲ‪ ٬‬ث‪ ٰ٢٦‬دس رٲب‪٫‬‬ ‫ا‪٩‬شٳصي‪ ٬‬٭یض ات‪ٚ‬ب‪ ٛ‬ا‪ٙ‬تبدٯ اعت‪ « .‬اص ديشثبص ‪ٚ٩‬ٲٴ‪ٝ ٧‬ذعی ٳ ‪ٞ٩‬ذط ثب تٴرٰ ثٰ ‪ٚ٩‬��ٴ‪٩ ٧‬تنبد آ‪ ٫‬يْٮي ٕیش‪ٝ‬ذعی ٳ‬ ‫٭ب‪ٞ ٩‬ذط ‪ٝ‬بث‪ ٤‬دس‪ ٟ‬ثٴدٯ اعت‪ٚ٩ ،‬بٱی‪٪‬ی ‪ ٰ١‬دس ت‪٢ٚ‬ش ديٮی دٳ ‪٪٦ٝ‬شٳ سٳصب٭ی ٳ ‪ْ٩‬ٮٴيی سا ؽب‪٩ ٤٩‬یؽذٯ اعت‪ .‬دس‬ ‫ت‪٢ٚ‬ش ديٮی ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعی ٳ ‪ٞ٩‬ذط ثٰ ٭ٴّی ثٰ صٴصٯی ‪٩‬بٳساء ىجیْت ‪٩‬شثٴه ‪٩‬یؽٴد ٳ ا‪٩‬ش ٕیش‪ٝ‬ذعی ٳ ٭ب‪ٞ٩‬ذط ثٰ‬ ‫صٴصٯی ىجیْت ٳ رٲب‪٩ ٫‬بدی»[‪]1‬‬ ‫ثٰ ثیب‪ ٫‬ديگش ا‪٩‬ش ٭ب‪ٞ٩‬ذط دس تالػ ثشا ی سعیذ‪ ٫‬ثٰ ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعی تٮٲب ي‪ ٠‬ساٯ داسد ٳ آ‪ ٫‬دي‪ ٬‬اعت‪« .‬اص ٭َش ا‪٩‬ی‪ ٤‬دٳس‪١‬ی‪٨‬‬ ‫اديب‪ ٫‬گٴ٭بگٴ‪ ٫‬ثٰ فٴستٱبی ‪٩‬ت‪ٚ‬بٳتی ‪ٞٙ‬و ‪١‬ٴؽیذٯا٭ذ تب ثش اي‪ ٬‬دٳ د٭یبی رذا اص ٱ‪ٞ٩ ٨‬ذط ٳ ٭ب‪ٞ٩‬ذط پ‪٦‬ی ثض٭ٮذ‪]2[».‬‬ ‫ا‪٩‬ب ثٰ ٭َش ‪ ٬٩‬٭‪٪‬یتٴا‪٩ ٫‬بٱیت دي‪ ٬‬سا تٮٲب دس ٭‪ٞ‬ؼ ي‪ ٠‬ساثو دا٭غت‪ ،‬دي‪ّ ٬‬الٳٯ ثش داؽت‪ ٬‬چٮی‪ ٬‬ٳٍی‪ٰٚ‬ای‪ ،‬ثٰ فٴست‬ ‫دعتگبٯ پیچیذٯٔ پش ى‪٪‬يشا‪ٝ‬ی اعت ‪ ٰ١‬اگش ٳرٴد ٭ذاؽتٰ ثبؽذ‪ ،‬خذا ٭یض ٳرٴد ٭ذاسد‪ .‬ثٰ ّجبستی اي‪ ٬‬دي‪ ٬‬اعت ‪ ٰ١‬خذا‬


‫سا ‪٩‬یعبصد‪٩ ،‬ی پیشايذ ٳ عپظ آ‪ ٫‬سا ثٰ ا٭غب‪ْ٩ ٫‬ش‪ٙ‬ی ‪٩‬ی٭‪٪‬بيذ[‪ ،]3‬ٳ ت‪ٚ‬بٳت چٲشٯی خذاٳ٭ذ دس عبيش اديب‪ ٫‬ثب یکذگش‬ ‫ثٰ د‪٥‬ی‪٢٦٪ّ ٤‬شدٱبی ‪٩‬ت‪ٚ‬بٳت چٮی‪ ٬‬دعتگبٱی اعت‪ ،‬ٱشچٮذ ‪ ٰ١‬دس ا٭تٲب آ٭چٰ اص خذاٳ٭ذ تشعی‪٩ ٨‬یؽٴد رض اثضاسی‬ ‫ثشای سعیذ‪ ٫‬ثٰ ي‪ ٠‬ٱذٗ چیض دیگشی ٭یغت؛ ٳ آ‪ٝ ٫‬ذست اعت‪ .‬ثٮبثشاي‪ ٬‬خذاٳ٭ذ ثذٳ‪ ٫‬عیغت‪ ٨‬يب دعتگبٱی ‪ ٰ١‬ثذٳ‬ ‫‪ٝ‬ذعیت ثخؾذ ٳ اٳ سا دس سدي٘ ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعی ‪ٝ‬شاس دٱذ‪ ،‬٭ٰ تٮٲب ‪٩‬ؾشٳُ ٭یغت ث‪٩ ٰ٢٦‬ز‪٩‬ٴ‪ ٧‬ٳ ٭‪٢‬ٴٱیذٯ اعت؛ ثشاعتي‬ ‫‪ ٰ١‬ص‪ٞ‬ی‪ٞ‬ت ا‪٩‬ش دس ٱ‪٪‬ی‪ ٬‬ي‪ ٠‬ر‪ ٰ٦٪‬اعت "‪٩‬بٱیت اعبعی ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعی چیضی رض ‪ٝ‬ذست ٭یغت" ا‪٩‬ب ثٰ ٭َش ‪ ،٬٩‬تنبد‬ ‫ثی‪ٞ٩ ٬‬ذط ٳ ٭ب‪ٞ٩‬ذط ٭ٰ تٮٲب ثٰ فٴست تنبد ثی‪ ٬‬ٳا‪ْٝ‬ی ثب ٕیش ٳا‪ْٝ‬ی اعت ث‪ ٰ٢٦‬ثٰ فٴستی گغتشدٯتش ٳ دس عيضی‬ ‫ٳعیِتش تنبد ثی‪ ٬‬ص‪ٞ‬ی‪ٞ‬ی ٳ ٕیشص‪ٞ‬ی‪ٞ‬ی ‪٩‬یثبؽذ‪ .‬ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعی ٭ٰ تٮٲب خٴد سا ‪٩‬جی‪ ٬‬ٳا‪ْٝ‬یت ‪٩‬یپٮذاسد‪ ،‬ث‪ ٰ٢٦‬ٱ‪ ٨‬اٳعت‬ ‫‪ ٰ١‬خٴد سا ص‪ٞ‬ی‪ٞ‬ت ‪٩‬ي‪ ٜ٦‬ٳ تب‪٩ ٧‬ی دا٭ذ ٳ ٱشچٰ ‪ ٰ١‬دس تنبد ثب اٳعت ٕیش ٳا‪ْٝ‬ی ٳ ٕیشص‪ٞ‬ی‪ٞ‬ی ‪٩‬یثبؽذ‪ .‬ٳ اي‪ ٬‬٭بؽی‬ ‫اص ‪٩‬بٱیت ا‪ٝ‬تذاسگشایب٭ٰی ٭ٲ‪ٚ‬تٰ دس ‪ٚ٩‬ٲٴ‪ ٧‬ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعی اعت‪ .‬ٳا‪ْٝ‬یت سا ثٰ عٲٴ‪٥‬ت ‪٩‬یتٴا‪ ٫‬ا٭‪٢‬بس ‪١‬شد‪٩ .‬ي تٴا‪ّ ٫‬قبي‬ ‫‪٩‬ٴعي سا ص‪ٞ‬ی‪ٞ‬ي دا٭غت ا‪٩‬ب اژدٱبي عبصشا‪ ٫‬سا ٳا‪ْٝ‬یتي دسٳٕی‪ ٬‬خٴا٭ذ ‪ ٰ١‬ثٰ ساصتي ‪٩‬ي تٴا‪ ٫‬٭ب‪ ٧‬عضش ثش آ‪ ٫‬٭ٲبد ٳ‬ ‫آ‪ ٫‬سا ٕیش ص‪ٞ‬ی‪ٞ‬ي دا٭غت ٱشچٮذ ‪ ٰ١‬چؾ‪٪‬ب٭‪٪‬ب‪ ٫‬گٴاٯ ثش ٳا‪ْٝ‬ي ثٴد٭ؾب‪ ٫‬دٱٮذ‪ .‬ثٮبثشاي‪ ٬‬ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعي ثب ثیب‪ ٫‬ٳ ت‪ٚ‬غیش‬ ‫‪٩‬بٱیت ص‪ٞ‬ی‪ٞ‬ت ربٳدا٭ٰ ٳ ‪٩‬ي‪ ٰ١ ٜ٦‬٭ب‪ ٧‬خذا سا ثش آ‪٩ ٫‬ي ٭ٲذ‪ٝ ،‬ذست خٴيؼ سا ٭ٰ تٮٲب ثٰ ‪٩‬قبٗ ا‪٩‬ش ٕیش ٳا‪ْٝ‬ي ث‪ٰ٢٦‬‬ ‫ثٰ ‪٩‬قبٗ ثب ا‪٩‬ش ٕیش ص‪ٞ‬ی‪ٞ‬ي ‪٩‬ي ثشد‪ ،‬ٳ خٴدآگبٱب٭ٰ دعت ثٰ تجیی‪ٚ٩ ٬‬ٲٴ‪ ٧‬ٳا‪ْٝ‬یت ٳ ص‪ٞ‬ی‪ٞ‬ت آ‪ ٫‬ٱ‪ ٨‬ثٰ فٴستي ‪ٙ‬شاگیش‬ ‫‪٩‬ي ص٭ذ‪ .‬خذاٳ٭ذ ‪ ٰ١‬عبختٰ ي دعتگبٱي ثٰ ٭ب‪ ٧‬دي‪ ٬‬اعت‪ٝ ،‬ذست‪٪‬ٮذتشي‪ ٬‬ٳ اٳ‪٥‬ی‪َ٩ ٬‬ٲش ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعي اعت‪ .‬خذاٳ٭ذ‬ ‫تٴا٭بعت صيشا ‪ٝ‬ذست خٴيؼ سا اص ‪ٝ‬ذاعت خٴيؼ ‪٩‬ي گیشد‪ .‬صيشا خذاٳ٭ذي ‪ٞ٩ ٰ١‬ذط ٭یغت ‪٪١‬تش اص ؽیش ثي يب‪ ٣‬ٳ د‪٧‬‬ ‫ٳ اؽ‪٩ ٨٢‬ٴ‪٥‬ٴي اعت‪ .‬دس اي‪ ٬‬ساعتب ‪٩‬ي تٴا‪ ٫‬٭ٴؽتٰ ي آ‪ٝ‬بي ‪ٝ‬بمي ‪٩‬شادي سا تقذي‪١ ٜ‬شد آ٭زب ‪٩ ٰ١‬ي ٭ٴيغذ‪:‬‬

‫«پظ اگش ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعي ثب ‪ٝ‬ذست ‪٩‬ي‪ ٜ٦‬ؽٮبختٰ ‪٩‬ي ؽٴد‪ ،‬ٱشآ٭چٰ ‪ ٰ١‬ثشگضيذٯ ي اٳعت ٭یض اص آ‪ٝ ٫‬ذست ثشخٴسداس ‪٩‬ي‬ ‫ؽٴد‪ .‬ثش ّ‪٢‬ظ اي‪ ٬‬٭یض پزيش‪ٙ‬تٮي اعت‪ :‬ٱش آ‪ٝ ٰ١ ٫‬ذست ‪٩‬ي‪ ٜ٦‬داسد ا‪٥‬ضا‪٩‬بً ‪ٝ‬ذعي اعت‪ [ ».‬پیؾی‪ .] ٬‬ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعي ‪ٰ١‬‬ ‫خٴد ص‪٪٢‬شا‪ ٫‬ثي ثذي‪ ٤‬آع‪٪‬ب‪ ٫‬ٳ ص‪٩‬ی‪ ٬‬ٳ ‪١‬ٴ‪ ٫‬ٳ ‪٢٩‬ب‪ ٫‬اعت‪ ،‬خذاي سا دعت ٭ؾب٭ذٯ ي خٴد ‪٩‬ي دا٭ذ ٳ ديگشا‪ ٫‬سا ٭یض ثٰ‬ ‫ٱ‪٪‬ی‪ ٬‬گٴ٭ٰ ‪٩‬ي پٮذاسد؛ اعبعبً چیضي ٭یغت رض ا٭ذيؾٰ اي ‪ ٰ١‬عبختٰ ي رٱ‪ ٬‬ا٭غب‪ ٫‬اعت‪ .‬ا‪٥‬جتٰ ٭ٰ ٱش ا٭غب٭ي!‬ ‫ث‪ ٰ٢٦‬عبختٰ رٱ‪ ٬‬ثی‪٪‬بس ‪١‬غب٭ي اعت ‪ ٰ١‬عٴداي ؽٴ‪ٝ ٧‬ذست ى‪٦‬جي خٴاة سا اص چؾ‪٪‬ب٭ؾب‪ ٫‬دس سثٴدٯ ثٴد‪ .‬ٳ ٱ‪٪‬یٮب‪٫‬‬ ‫ثٴد٭ذ ‪ ٰ١‬ثٰ صيش‪١‬ي دا٭غتٮذ پبيذاستشي‪ٝ ٬‬ذست ٱب‪ ،‬اص ‪١‬ذا‪ ٧‬آثؾخٴس آة ‪٩‬ي خٴس٭ذ‪ .‬ت‪ٞ‬ذط!‬ ‫پظ ثٰ ثیب٭ي ديگش‪ٝ ،‬ذست ٱ‪٪‬ب‪ ٫‬ت‪ٞ‬ذط خب‪ ٧‬اعت ‪٩ ٰ١‬ي ثبيذ دس ‪١‬ٴسٯ اي ثٰ ٭ب‪ ٧‬دي‪ ٬‬پختٰ گشدد ٳ اص عٴي ديگش‬ ‫ت‪ٞ‬ذط چیضي ٭یغت رض ‪ٝ‬ذست ٭بة‪ ،‬ؽ‪ ٤٢‬يب‪ٙ‬تٰ ٳ آثذيذٯ! ا‪٩‬ب چشا ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعي دسٳ‪٩ ٫‬بيٰ ٳ ٱٴيتي اي‪ ٬‬چٮی‪ٝ ٬‬ذست‪٪‬ٮذ‬ ‫‪٩‬ي ى‪٦‬جذ؟ ٳ چشا ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعي ثي ٳرٴد ‪ٝ‬ذست ٭‪٪‬ي تٴا٭ذ ثٰ صی بت ‪ٚ٩‬ٲٴ‪٩‬ي خٴيؼ ادا‪ ٰ٩‬دٱذ؟ چشا ‪٩‬ذّیب‪ ٫‬ا‪٩‬ش دي‪،٬‬‬


‫چٰ اص پیب‪٩‬جشا‪ ٫‬گش‪ٙ‬تٰ تب ‪ٝ‬ذيغی‪ ٬‬ٳ ا‪٩‬ب‪٩‬ب‪ ٫‬ٱ‪٪‬گي ثي ٭ب‪ٝ ٧‬ذست ٭‪٪‬ي تٴا٭ٮذ ثٰ سعب‪٥‬ت خٴيؼ ‪ْ٩‬ٮبيي ثخؾٮذ؟ ٭ٴس‬ ‫‪٪ّ ٰ١‬شي ٱ‪٪‬پبي عذٯ ٱب داؽت‪ ،‬٭تٴا٭غت ‪ٝ‬ٴ‪٩‬ي سا ثٰ سٯ آٳسد ٳ چبسٯ سا آ٭گٴ٭ٰ ‪ ٰ١‬خذايؼ گ‪ٚ‬ت دس ٭بثٴدي ايٮب‪٫‬‬ ‫دا٭غت تب ‪٩‬قذا‪ّ“ ٛ‬ب‪٪٥‬ي ديگش ثجبيذ عبخت ٳص ٭ٴ آد‪٩‬ي” گشدد‪ ،‬ٳ آد‪٩‬یب٭ي اص ٭ٴ ثش ص‪٩‬ی‪ ٬‬عب‪ ٬١‬ؽٴ٭ذ ٳ تضت ‪٥‬ٴاي اٳ‬ ‫٭غ‪ ٤‬رذيذي سا پشٳسػ دٱٮذ‪ .‬اثشاٱی‪ ٨‬٭یض ‪ ٰ١‬خذايؼ اٳ سا پذس ا‪٩‬ت ٱب ٳ پبدؽبٱب٭ؼ ٭ب‪٩‬یذ [ تٴسات‪ ،‬ع‪ٚ‬ش پیذايؼ ثبة‬ ‫ٱ‪ٚ‬ذٱ‪ ،٨‬آيٰ ٱبي چٲبس ٳ دٯ] ٳ اع‪٪‬ؼ سا اص اثشا‪ ٧‬ثٰ اثشاٱی‪ ٨‬ث شگشدا٭ذ تب ثٰ ٱ‪ ٰ٪‬ث‪ٚ‬ٲ‪٪‬ب٭ذ ‪ ٰ١‬اٳعت پذس ‪٦٩‬ت ٱبي‬ ‫ثشگضيذٯ ي خذاٳ٭ذ‪ ،‬ٳ ‪٩‬ٴعي ٭یض ‪ ٰ١‬خٴد سا پیب‪٩‬جش يٲٴٯ ٭ب‪٩‬یذ ٳ ثٰ ٭یبثت اٳ ص‪٢‬ٴ‪٩‬ت ثش ‪ٝ‬ٴ‪ ٧‬خٴيؼ سا إٓبص ‪١‬شد‪ّ ،‬یغي‬ ‫دّٴي پبدؽبٱي يٲٴد ‪٩‬ي ‪١‬شد ٳ ‪٩‬ض‪٪‬ذ ٭ٰ تٮٲب ثش ‪ٝ‬شيؼ ‪ ٰ١‬ثش ثیؾتش ّشثغتب‪ ٫‬ص‪٪٢‬شا٭ي ‪١‬شد‪ .‬ثشاعتي چشا؟‬ ‫دٳ د‪٥‬ی‪٪ّ ٤‬ذٯ ثشاي اي‪ ٬‬ا‪٩‬ش ‪٩‬ي تٴا‪ ٫‬ثشؽ‪٪‬شد ‪:‬‬ ‫‪٩ .1‬بٱیت ثبصداس٭ذٯ ي ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعي‪ ،‬ثشاي ‪٪٩‬ب٭ْت اص تالػ ا٭غب‪ ٫‬دس ثشاثش صب‪٪١‬یت اٳ‪ ،‬ثش٭ذٯ تشي‪ ٬‬عالس دس ىي تبسيخ‬ ‫ثٴدٯ اعت‪ .‬تجیی‪ ٬‬خيٴه ‪ٝ‬ش‪٩‬ض‪ ،‬تجیی‪ٚ٩ ٬‬ٲٴ‪ ٧‬ا٭غب‪ ٫‬ثٰ ّٮٴا‪ ٫‬ا‪٩‬ش ٕیش‪ٝ‬ذعي ٳ ثیشٳ‪ ٫‬اص دايشٯ ي ‪ْ٩‬ش‪ٙ‬ت تب ص‪٩‬ب٭ي ‪ٰ١‬‬ ‫ىٴ‪ ٛ‬ثٮذگي ٳ اىب ّت اٳ سا ثش گشد‪ ٫‬٭ذاؽتٰ ثبؽذ‪ ،‬ٳ ع‪٢‬ٴت ‪٩‬ي‪ ٜ٦‬دس ثشاثش آ٭چٰ اٳ ا‪٩‬ش ‪٩‬ي دٱذ‪ ،‬ت‪٪‬ب‪٩‬بً دس ساعتبي‬ ‫ايزبد ‪ٚ٩‬ٲٴ‪ ٧‬ثبصداس٭ذگي ‪٩‬ٴرٴد دس ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعي ٳ ‪٩‬تْ‪ٞ٦‬بت ثذا‪ ٫‬اعت؛ ‪ ٰ١‬ثذٳ‪ ٫‬ٳرٴد ‪ٝ‬ذستي تب‪ ٧‬ٳ ٭ب‪٩‬ضذٳد ا‪٢٩‬ب‪٫‬‬ ‫چٮی‪ ٬‬ا‪٩‬شي ٭یغت‬ ‫‪ّ .2‬ذ‪ ٧‬تٴا٭بيي ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعي دس ثٰ ‪١‬شعي ٭ؾب٭ذ‪ ٫‬خٴاعتٰ ٱبي ٭بص‪ ٜ‬خٴيؼ اص ىشي‪ ٜ‬گ‪ٚ‬ت‪٪‬ب‪ ٫‬ٳ گ‪ٚ‬تبس‪ٙ ،‬نبيي سا ‪٩‬ي‬ ‫ى‪٦‬جذ ‪ ٰ١‬دس آ‪ ٫‬ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعي دٳس اص دعتشط ٱ‪٪‬گب‪ٝ ٫‬شاس گیشد‪ ،‬ٱ‪٪‬یؾٰ ‪ْ٩‬تجش خٴا٭ذٯ ؽٴد ٳ ‪١‬ٴچ‪٢‬تشي‪ ٬‬٭‪ٞ‬ذي عبصتؼ‬ ‫سا ٭یباليذ‪ ،‬دس فٴستي ‪ ٰ١‬ثب ‪١‬ٴچ‪٢‬تشي‪ ٬‬٭‪ٞ‬ذي اص ٱ‪٩ ٨‬ي پبؽذ‪ٝ .‬ذست ‪٩‬ض‪٦٪‬ي اعت ‪ ٰ١‬ا‪٩‬ش ‪ٝ‬ذعي ثٰ آعٴدگي دس آ‪٫‬‬ ‫‪٩‬ي تٴا٭ذ اص ‪ ٙ‬نبي ٭‪ٞ‬بدي ثگشيضد ٳ ٱ‪٪‬ٴاسٯ دعت ثبال سا داؽتٰ ثبؽذ‪ ،‬صتي اگش دس ٭ٲبيت ثي ‪٩‬ٮي‪ٞ‬ي ثبؽذ‪.‬‬ ‫ثٮبثشاي‪ ٬‬ا‪٩‬ش‪ٝ‬ذعي ٳ ‪ٝ‬ذست دٳ عٴي ي‪ ٠‬ع‪ ٰ٢‬ا٭ذ ‪ ٰ١‬ٱیچ‪٢‬ذا‪ ٧‬ثي ي‪٢‬ذيگش ‪٥‬ضَٰ اي تٴا‪ ٫‬پبيذاس ثٴد‪ ٫‬٭خٴاٱٮذ داؽت‪.‬‬ ‫اص ٱ‪٪‬ی‪ ٬‬سٳعت ‪٩ ٰ١‬ي تٴا‪ ٫‬اي‪ ٬‬ٱش دٳ سٳي ع‪ ٰ٢‬سا ٭یض ي‪٢‬ي پٮذاؽت‪.‬‬ ‫[‪]1‬سٳص٭ب‪ ٰٔ٩‬ٱ‪٪‬جغتگی‪ ،‬عب‪ ٣‬اٳ‪ -٣‬ؽ‪٪‬بسٯٔ ‪ ،85‬ي‪٢‬ؾٮجٰ‪ 2 ،‬ثٲ‪1331 ٬٪‬‬ ‫[‪]2‬پیؾی‪٬‬‬ ‫[‪٩]3‬ٮَٴس عبیش ا٭غب‪ ٫‬ٱبی دیگشی اعت کٰ ٭‪ٞ‬ؾی دس عبخت‪ ٬‬ثبٳسٱبی دیٮی ٭ذاؽتٰا٭ذ ث‪٦‬کٰ فش‪ٙ‬بً اص پیشٳا‪ ٫‬آ‪ ٫‬دی‪٬‬‬ ‫یب ‪٩‬شا‪ ٧‬ؽ‪٪‬شدٯ ؽذٯا٭ذ‪.‬‬ ‫[‪]4‬صغ‪ٝ ٬‬بمي ‪٩‬شادي‪ ،‬پیؾی‪٬‬‬


‫هصاحبَی هجلَ ی گی الیف استایل با باپیستَ جیابی کٌی‬ ‫تزجوَ آرهاى کْتْال‬

‫دس ای‪ ٬‬ثخؼ ‪٩‬ی خٴاٱ‪ ٨‬ؽ‪٪‬ب سا ثب ثٲتشی‪٩ ٬‬ذ‪٩ ٣‬شدٱب دس د٭یب آؽٮب کٮ‪،٨‬‬ ‫ؽخقی کٰ اص ىشی‪ ٜ‬کبس‪ ٣‬الگٰ ‪٦ٙ‬ذ کؾ٘ ؽذ‪٩ .‬ز‪ٰ٦‬ی اتشیؾی ثٮب‪٧‬‬ ‫‪ Name It‬ثب ای‪ ٬‬پغش ثیغت ٳ یک عب‪ ٰ٥‬ثٰ ٭ب‪ ٧‬ثبپیغتٰ ریبثی کٮی‬ ‫‪٩‬قبصجٰای داؽتٰ کٰ ‪ ٬٩‬آ‪ ٫‬سا ثشای ؽ‪٪‬ب ثٰ ‪ٙ‬بسعی تشر‪ ٰ٪‬٭‪٪‬ٴدٯا‪.٧‬‬ ‫آعی‪ ٨‬آ‪٥‬ی‪٦‬ٴعکی ٱ‪٩ ٨‬قبصجٰ سا ثب ثبپیغتٰ ا٭زب‪ ٧‬دادٯ اعت ٳ ایٮگٴ٭ٰ اص‬ ‫ؽشٳُ ‪٩‬قبصجٰ ثب ثٲتشی‪٩ ٬‬ذ‪٩ ٣‬شدا‪ ٫‬رٲب‪ ٫‬اىالّبتی سا ثٰ ؽ‪٪‬ب‬ ‫‪٩‬یدٱ‪:٨‬‬ ‫ثبپیغتٰ ‪٩‬تٴ‪٥‬ذ ؽٲش عبص‪٦‬ی ‪٩‬بسعی ٳا‪ ِٝ‬دس ‪ٙ‬شا٭غٰ اعت‪ .‬اٳ دس تبسیخ ٭ٰ ٭ٴا‪٩‬جش عب‪ ٣‬ٱضاس ٳ ٭ٲقذ ٳ ٱؾتبد ٳ ٭ٰ‬ ‫‪٩‬یالدی ثذ٭یب آ‪٩‬ذ‪ .‬اٳ یک ‪٩‬ذ‪ ٣‬ٳ خٴا٭ٮذٯی ‪ٙ‬شا٭غٴی اعت‪ .‬ثبپیغتٰ دس عب‪ ٣‬دٳ ٱضاس ٳ ٱؾت دس ثبؽگبٯ ٳسصؽی ثٰ‬ ‫ّٮٴا‪٩ ٫‬ذ‪ ٣‬کؾ٘ ؽذ‪٩ .‬ذتی ثْذ اص آ‪ ٫‬ثب ک‪٪‬پی‪ّ ٬‬یٮک آ‪ٙ‬تبثی ثشای الگٰ ‪٦ٙ‬ذ ‪ْ٩‬شٳٗ ؽذ‪ .‬ٱ‪٪‬کبسی اٳ ثب الگٰ ‪٦ٙ‬ذثْذ‬ ‫اص آ‪ ٫‬صیبدتش ؽذ‪ .‬ای‪ ٬‬عٴپش ‪٩‬ذ‪ ٣‬رٴا‪ ٫‬ٱ‪٪‬زٮغگشا ٭یغت ٳ ىج‪ ٜ‬گ‪ٚ‬تٰی خٴد ایؾب‪٫‬؛ اگش ٱ‪٪‬زٮغگشا ثٴد‪ ٧‬ؽبیذ‬ ‫‪ٝ‬غ‪٪‬ت ص٭ب٭ٰا‪ ٧‬دس ّکظٱب ىٴس دیگشی ر‪٦‬ٴٯ دادٯ ‪٩‬یؽذ‪ .‬ا‪٥‬جتٰ ٳمْیت استجبه ّؾ‪ٞ‬یاػ ىج‪ ٜ‬گ‪ٚ‬تٰ خٴدػ پیچیذٯ‬ ‫اعت!!!‬ ‫اٳ صتی ثشای ک‪٪‬پی‪٬‬ٱبیی اص ر‪ Just Cavalla ،Fendi ،Giorgio Armani ،Chanel ٰ٦٪‬ٳ ٕیشٯ دیذٯ ؽذ‪ .‬عبیت ایٮتش٭تی‬ ‫‪٩‬بد‪٥‬ض دات کب‪ ٧‬اٳ سا دس سدٯ اٳ‪ ٣‬ثٲتشی‪٩ ٬‬ذ‪ ٣‬ٱب ثٰ سع‪٪‬یت ؽٮبختٰ اعت‪ .‬دسعب‪ ٣‬دٳ ٱضاس ٳ یبصدٯ اٳ‪٥‬ی‪ ٬‬کبس ‪٩‬ٴعی‪ٞ‬ی‬ ‫اٳ ثْالٳٯ کبس ٳیذئٴیی اػ ثٰ ثبصاس آ‪٩‬ذ‪.‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬هي قبل اس ایٌکَ با شوا هصاحبَ داشتَ باشن بَ خْبی اس دّر ًگاُتاى کزدم ّ ًسبت‬ ‫بَ بیست ّ یک سال سٌی کَ داریذ پختَ ُستیذ‪ ...‬ایي پختگی اس کجاست؟‬ ‫باپیستَ ‪ٙ ٬٩ :‬کش ‪٩‬ی کٮ‪ ٨‬کٰ پختگی دسٳ‪ ٬٩ ٫‬سیؾٰ اػ ثش‪٩‬یگشدد ثٰ ٭ٴُ ٳسصػ پشٳسؽی کٰ داؽتٰا‪ ٧‬ٳ ٱ‪٪‬چٮی‪٬‬‬ ‫ثٰ دٳسا‪ ٫‬ث‪٦‬ٴٓ عختی کٰ پؾت عش گزاؽت‪ ... ٨‬رذایی پذس ٳ ‪٩‬بدس‪ ٧‬ثبّج ؽذ کٰ ‪٩ ٬٩‬غت‪ ٤ٞ‬ثؾٴ‪ .٧‬دسآ‪ ٫‬دٳسا‪٬٩ ٫‬‬


‫تٮٲب ثب ‪٩‬بدس‪ ٧‬ص٭ذگی ‪٩‬یکشد‪ ٧‬ٳ تالػ ‪ ٬٩‬دس ای‪ ٬‬ثٴد کٰ ک‪٪‬ک ‪٩‬بدس‪ ٧‬ثبؽ‪ .٨‬ثٰ ٱ‪٪‬ی‪ ٬‬د‪٥‬ی‪ ٤‬آد‪ ٧‬عشیِ تش اص دیگشا‪٫‬‬ ‫پختٰ ‪٩‬یؽٴد‪.‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬هادرتاى چَ ًقشی داشتَ است کَ تْ بَ ایٌجا رسیذٍ ای؟‬ ‫باپیستَ‪٩( :‬ذت صیبدی ‪ٙ‬کش ‪٩‬یکٮذ) ثيٴس ‪٩‬خب‪ ٣‬ایٮکٰ ‪ ٬٩‬خٴد‪ ٧‬سا صیش عٴا‪ ٣‬٭جشد‪ ...٧‬ث‪ ،ٰ٦‬ای‪ ٬‬ثغیبس ‪٩‬ٲ‪ ٨‬ٱغت کٰ‬ ‫آد‪ ٧‬اص خٴدػ صیبد عٴا‪ ٣‬٭کٮذ ٳ عْی ٭کٮذ کٰ خٴد سا‬ ‫تض‪٦‬ی‪ ٤‬کٮذ‪.‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬ایي بَ ایي هٌظْر است کَ تْ‬ ‫بسیاری اس کارُا را بذّى فکز اًجام هیدُی؟‬ ‫هي در توزیي ُویشَ هیگْین؛ تؼطیالت اس افکار‬ ‫شخصی‪...‬‬ ‫باپیستَ‪ :‬ث‪ ٬٩ ،ٰ٦‬صیبد ‪ٙ‬کش ٭‪٪‬یکٮ‪ ٬٩ .٨‬کبسٱبی‪ ٨‬سا ثٰ‬ ‫آ‪ ٫‬ؽک‪٦‬ی ا٭زب‪٩ ٧‬یدٱ‪ ٨‬کٰ دٳعت داس‪ ٬٩ .٧‬ثبیذ‬ ‫چیضٱب ٳ آد‪٩‬ٲب سا تزشثٰ کٮ‪ ٨‬تب ثتٴا٭‪ ٨‬٭َش ؽخقی ثشای‬ ‫خٴد‪ ٧‬دسعت کٮ‪.٨‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬سًذگی تْ در طی سالِای‬ ‫گذشتَ بسیار هتغییز بْدٍ است‪ .‬اس اهزّس بَ فزدا‬ ‫ّاقؼیت کاهال چزخیذ‪ .‬با ُوَی ایي اتفاقات آیا بَ‬ ‫هؼجشٍ اػتقاد داریذ؟‬ ‫باپیستَ‪ :‬کب‪٩‬ال! ‪ ٬٩‬خی‪٦‬ی اّت‪ٞ‬بد داس‪ْ٩ .٧‬زضٯ یْٮی‬ ‫ٳمْیت سا ثٰ آعب٭ی ‪٩‬یؽٴد تؾخیـ داد‪ ،‬ا‪٩‬ب ثْذ اص‬ ‫آ‪ ٫‬آد‪ ٧‬ا٭شژی ٳ ٭یشٳی آ‪ ٫‬سا داسد کٰ ٱ‪ ٰ٪‬ای‪ ٬‬ٱب سا ثٰ ٳا‪ْٝ‬یت تجذی‪ ٤‬کٮذ‪٩ .‬ٲ‪ ٨‬ای‪ ٬‬اعت کٰ آد‪ ٧‬ثٰ آ٭چٰ کٰ داسد خٴد‬ ‫سا سامی ٭غبصد‪ .‬آ‪ ٫‬ٱ‪ ٨‬ص‪٩‬ب٭ی کٰ دس د٭یب چیضٱبی ثغیبس صیبدی ٱغت! ثٰ ٱ‪٪‬ی‪ ٬‬د‪٥‬ی‪ ٬٩ ٤‬دس ص٭ذگی ا‪ ٧‬ثٰ آعب٭ی‬ ‫ص‪ ٰ٦٪‬کشد‪ ٧‬صتی اگش ٱیچ ص‪٪‬بیتی اص کغی ٭ذاؽت‪ !٨‬ثٰ ای‪ ٬‬دعتٰ اص آد‪٩‬ٲب افال گٴػ ٭کشد‪ ٧‬ٳ تٮٲب کبسی کٰ کشد‪ ٧‬ثٰ‬ ‫د‪ ٨٥‬سرٴُ کشد‪ ٧‬ٳ ای‪ ٬‬ثٲتشی‪ ٬‬کبس ثٴد‪.‬‬


‫آسین آلیلْسکی‪ً :‬اراضی بْدى هیتْاًذ یک کار فْق الؼادٍ باشذ‪ .‬تْ بَ دلت رجْع کزدی‪ ،‬اس چَ چیشی‬ ‫شکزگشاری؟‬ ‫باپیستَ‪ٙ ٬٩ :‬کش ‪٩‬یکٮ‪ ٨‬کٰ آد‪ ٧‬ؽکشگضاسی ثبؽ‪ .٨‬ٳ‪ٝ‬تی آد‪٩‬ٲبیی ‪ ٬٩‬سا ص‪٪‬بیت کٮٮذ ‪ ٬٩‬ثٰ آ٭ٲب خی‪٦‬ی ٳ‪ٙ‬بداس‬ ‫ٱغت‪.٨‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬اگز صح بت اس حوایت باشذ کارل الگَ فلذ ًقش بشرگی در سًذگیات باسی هیکٌذ‪ ،‬آیا‬ ‫اّ بزای تْ یک دّست بَ حساب هی آیذ؟‬ ‫باپیستَ‪ :‬اٳ ثشای ‪ ٬٩‬ثیؼ اص یک دٳعت خٴة اعت‪ ،‬ت‪٪‬بی‪ ٤‬ٳ ساثيٰی ‪ ٬٩‬ثٰ اٳ خی‪٦‬ی صیبد اعت‪ ٬٩ .‬اٳ سا ثْٮٴا‪ ٫‬یک‬ ‫ّنٴ خب٭ٴادٯ ‪٩‬یثیٮ‪.٨‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬کارل الگَ فلذ بگًَْ ای در بیي دیشایٌزُا فیلسْف است اّ بزای تْ الگْست‪ ،‬آیا اّ تْ‬ ‫را بزای سًذگی کًٌْی ات آهادٍ کزدٍ است؟‬ ‫باپیستَ‪ :‬اٳ ٱشگض ثٰ ‪ ٬٩‬٭گ‪ٚ‬تٰ کٰ چٰ کبسی ا٭زب‪ ٧‬ثذٱ‪ ٬٩ ،٨‬خٴد‪ ٧‬خٴد‪ ٧‬سا آ‪٩‬بدٯ کشد‪ ،٧‬ا‪٩‬ب اص ىشی‪ ٜ‬ایؾب‪٬٩ ٫‬‬ ‫تٴا٭غت‪ ٨‬ثغیبسی اص چیضٱب سا یبد ثگیش‪ :٧‬٭ٴُ ٳ سٳػ ‪ْ٩‬ب‪ ٰ٦٩‬کشد‪ ٫‬اٳ ‪ٝ‬بث‪ ٤‬ت‪ٞ‬ذیش اعت‪ ٬٩ .‬خی‪٦‬ی چیضٱب سا اص اٳ‬ ‫ثشداؽت‪ ٨‬ٳ ثشای خٴد‪ ٧‬اص سٳی آ‪ ٫‬یک ‪ْ٩‬زٴ‪ ٫‬عبخت‪.٨‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬هْفقیت بٌظز تْ چیست؟‬ ‫باپیستَ‪ ٬٩ :‬اص خٴد‪ ٧‬چٮی‪ ٬‬عٴا‪٥‬ی ٭‪٪‬یکٮ‪ .٨‬صتی ثٰ خٴد‪ ٧‬٭‪٪‬یگٴی‪ ٨‬کٰ ‪٩‬ٴ‪ ٜٙ‬ٱغت‪!٨‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬یؼٌی تْ کار خْدت را اًجام هیدُی؟‬ ‫باپیستَ‪ :‬ث‪ ٰ٦‬د‪ٝ‬ی‪ٞ‬بٌ ‪(...‬دس ای‪ٝ ٬‬غ‪٪‬ت ‪٩‬قبصجٰ‪ ،‬ثبپیغتٰ ثٰ ‪ٙ‬شا٭غٴی فضجت ‪٩‬یکٮذ)‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬بلَ؟‬ ‫باپیستَ‪ْ٩ :‬ٮی فضجت‪ ٨‬کٰ ‪ٙ‬شا٭غٴی ثٴد ثٰ ای‪٩ ٬‬ٮَٴس اعت کٰ ‪ ٬٩‬چیضٱبیی سا کٰ دٳعت داس‪ ٧‬ا٭زب‪٩ ٧‬یدٱ‪.٨‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬درػکسِایت خیلی ّقتِا بخش سًاًَات را ًشاى هیدُی‪ ،‬آیا تْ بَ ػٌْاى یک هزد در‬ ‫خْد بخش سًاًَ ساختَ ای؟‬


‫باپیستَ‪ :‬ث‪ ٰ٦‬د‪ٝ‬ی‪ٞ‬بً! ٱش ‪٩‬شدی یک ثخؼ ثضسگ ص٭ب٭ٰ داسد! ٕشٳس ‪٩‬شدا٭ٰ ا‪٩‬ب ‪٩‬ب٭ِ ثشصٳ آ‪٩ ٫‬یؽٴد‪" .‬ثیؼ اص صذ ‪٩‬شدا٭ٰ‬ ‫ثٴد‪ ٫‬ثٰ صٳدی ‪ٙ‬شا‪٩‬ٴػ ‪٩‬یؽٴد‪...‬٭غ‪ ٤‬رذیذ ثٰ خٴد ‪٩‬یسعذ‪ّ ،‬يشٱب ٳ کش‪٧‬ٱبی صیجبییای سا اعت‪ٚ‬بدٯ ‪٩‬یکٮذ کٰ‬ ‫ص٭ٲب اعت‪ٚ‬بدٯ ‪٩‬یکٮٮذ‪".‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬آیا درحوام تْ اس ایي جْرکزهِا ّ‬ ‫ػطزُا ّجْدا دارد؟‬ ‫باپیستَ‪ :‬ث‪ ،ٰ٦‬صغبثی تب د‪٥‬تب‪ ٫‬ثخٴاٱذ!!!‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬هي شٌیذم کَ شوا شیشَی‬ ‫ػطزُا را جوغ آّری هیکٌیذ؟!‬ ‫باپیستَ‪ :‬ث‪ ٰ٦‬دسعتٰ! ‪ ٬٩‬ت‪ٞ‬شیجب ّيش صیبدی خشیذاسی‬ ‫‪٩‬یکٮ‪ .٨‬ٳ‪ٝ‬تی کٰ آد‪ ٧‬رٴا‪ ٫‬اعت ثبیذ ٱ‪ٰ٪‬ی چیضٱب‬ ‫عشیِ ا٭زب‪ ٧‬ثؾٴد‪ ،‬آد‪٩ ٧‬ی خٴاٱذ عشیِ ثشعذ ثبال ٳ ٳا‪ْٝ‬ب‬ ‫ثٲتشی‪ ٬‬ثبؽذ‪ ،‬ا‪٩‬شٳص ‪ ٬٩‬ٳ‪ٝ‬ت کب‪ٙ‬ی ثشای خٴد ‪٩‬یگزاس‪ .٧‬ثٰ‬ ‫ای‪ ٬‬سعیذٯ ا‪ ٧‬کٰ ثشای خی‪٦‬ی اص ‪٩‬ٴاسد ثٲتش ‪٩‬یؾٴد تق‪٪‬ی‪٨‬‬ ‫گش‪ٙ‬ت‪.‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬سًذگی رّسهزٍ ات چطْری است؟‬ ‫باپیستَ‪ :‬ص٭ذگی سٳص‪٩‬شٯای ثشای ‪ ٬٩‬ٳرٴد ٭ذاسد‪ .‬ٳ ای‪٬‬‬ ‫ثضسگتشی‪ ٬‬ؽب٭غی اعت کٰ ‪ ٬٩‬داس‪.٧‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬کارهْسیقی ُن اًجام هیذُیذ؟‬ ‫باپیستَ‪:‬‬

‫ث‪،ٰ٦‬‬

‫ثٰ‬

‫ّال‪ٰٝ‬ی‬

‫ٱ‪٪‬یؾگیا‪٧‬‬

‫اال‪٫‬‬

‫ثشگؾتٰا‪ ٬٩...٧‬ٱ‪٪‬یؾٰ ّبؽ‪٩ ٜ‬ٴعی‪ٞ‬ی ثٴد‪ ،٧‬ٱ‪٪‬یؾٰ‬ ‫آٳاص خٴا٭ذ‪ .٧‬ثب تؾکش اص ‪٩‬ذ‪ ٬٩ ،‬ثٰ تٴا٭بیی ٳ ّال‪ٰٝ‬ی اٳ‪٥‬یٰی خٴد‪ ٧‬ثبص گؾت‪.٨‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬آیا ُذفی ُن بزایت ّجْد دارد؟‬


‫باپیستَ‪ :‬ثغیبس صیبد! ثشای ایٮکٰ اگش ایٮيٴس ٭جبؽذ ص٭ذگی رب‪٥‬ت ٭‪٪‬یؽٴد‪ .‬دسٕیش ایٮقٴست خٴدت سا دس یک عٴساخی‬ ‫‪ٝ‬بی‪٩ ٨‬یکٮی ٳ ص٭ذگی یکٮٴاخت ‪٩‬یؽٴد‪.‬‬ ‫آسین آلیلْسکی‪ :‬آیا چیشی ُست کَ در پایاى ایي هصاحبَ بخْاُی اضافَ کٌی؟‬ ‫باپیستَ‪ :‬اگش تٴ آسصٳیی‪ ،‬پشٳژٯ ی ثضسگی داسی ثشٳ ؽشٳُ ثٰ رغت ٳ رٴ ک‪ ٬‬ٳ ا‪٩‬تضب‪ ٫‬ک‪ .٬‬ثْذاً آد‪ ٧‬ثٰ خٴدػ‬ ‫٭‪٪‬یگٴیذ کٰ اگش ا٭زب‪ ٧‬دادٯ ثٴد‪...٧‬‬


‫هی خْاُن بقیَ ی لشبیي ُا بشًٌْذ‬

‫فزًاس‪ّ ،‬یزایش‪ :‬طٌاس‬

‫ٳ‪ٝ‬تی ثچٰ ثٴد‪ ٧‬ثب پغشٱب ‪٩‬ی گؾت‪ .٨‬ثبصی ٱبی‬ ‫پغشا٭ٰ ‪٩‬ی کشد‪ .٧‬دٳعت داؽت‪٩ ٨‬خ‪ ٤‬اٳ‪ ٫‬ٱب‬ ‫ٱ‪٪‬یؾٰ ؽبد ٳ ؽٮگٴ‪ ٣‬ثبؽ‪ ٨‬چٴ‪٩ ٫‬گش یک دختش‬ ‫تب چٰ عٮی اربصٯ ثبصی کشد‪ ٫‬داسد‪ .‬ٳ‪ٝ‬تی ثضسگتش‬ ‫ؽذ‪ ،٧‬خٴد‪ ٧‬سا اص د٭یبی پغشٱب ٳ ٱ‪ ٨‬ثبصی ٱبی‪٨‬‬ ‫دٳس کشد‪ .٧‬صبال چٰ ثٰ خبىش ّشٗ رب‪ ،ْٰ٩‬چٰ‬ ‫خٴد‪ٙ .٧‬ٲ‪٪‬یذ‪ ٧‬د٭یبی پغشٱب ثب ‪ ٬٩‬عبصگبس ٭یغت‪.‬‬ ‫ٳ‪ٝ‬تی ثٰ ع‪ ٬‬ث‪٦‬ٴٓ سعیذ‪ ،٧‬ٳ‪ٝ‬تی ٳاعٰ خٴد‪٧‬‬ ‫خب٭‪٪‬ی ؽذ‪٩ ،٧‬خ‪ ٤‬دٳعتب٭‪ ٨‬د٭جب‪ ٣‬پغش ٭ش‪ٙ‬ت‪ ٨‬یب ای‪ ٬‬کٰ ٭‪ ٤ٞ‬ٳ ٭جبت ص٭ذگی‪ ٨‬پغشٱب ٭ؾذ٭ذ‪ .‬اال‪ ٫‬کٰ ثٰ اٳ‪ ٫‬ص‪٩‬ب‪ٙ ٫‬کش‬ ‫‪٩‬ی کٮ‪٩ ،٨‬یگ‪ ٬٩ :٨‬کٰ دٳعت داؽت‪ ٨‬ثب پغشٱب ‪ٞٙ‬و ثبؽ‪ ٨‬ٳ ثبصی کٮ‪ ٨‬چشا ثضسگتش کٰ ؽذ‪ ٧‬٭‪٪‬ی خٴاعت‪ ٨‬ثب ٱیچ‬ ‫پغشی ثبؽ‪٨‬؟؟؟!!!‬

‫ساٱٮ‪٪‬بیی ٳ دثیشعتب‪ ٫‬سا گزسا٭ذ‪ ٧‬ٳ دیپ‪ ٨٦‬گش‪ٙ‬ت‪ .٨‬صتی ثب یک پغش ٱ‪ ٨‬استجبه ثش‪ٝ‬شاس ٭کشد‪ .٧‬ا‪٩‬ب خٴة ثْنی ٳ‪ٝ‬ت ٱب‬ ‫‪ٞٙ‬و پیؼ دٳعتب٭‪ ٨‬خشٗ ٱبیی صد‪ ٧‬کٰ ثٰ آ٭ٲب ثگٴی‪ ٨‬آسٯ ‪ ٬٩‬ٱ‪ ٨‬اص ای‪ ٬‬صشٗ ٱب ث‪٦‬ذ ٱغت‪ .٨‬ا‪٩‬ب ٱیچ ٳ‪ٝ‬ت ای‪ ٬‬صشٗ‬ ‫ٱب سا ّ‪٦٪‬ی ٭کشد‪ ٧‬چٴ‪ ٫‬ٱیچ ا٭گیضٯ ای ثبّج ٭ضدیک ؽذ‪ ٫‬ثٰ پغشٱب دس ‪ ٬٩‬٭جٴد‪ .‬ثب دٳعتب٭‪ ٨‬کٰ ثیشٳ‪٩ ٫‬ی س‪ٙ‬ت‪٨‬‬ ‫ؽبیذ ؽیيٴ٭ی ٳ اریت ‪٩‬ی کشدی‪ ،٨‬ا‪٩‬ب ٱیچ ٳ‪ٝ‬ت پغشی سا ثٰ صشی‪ ٨٪‬ساٯ ٭ذاد‪ .٧‬ثخبىش ای‪ ٬‬س‪ٙ‬تبسٱبی‪ ٨‬دختش خٴة‬ ‫خب٭ٴادٯ ٳ ‪ٙ‬ب‪٩‬ی‪ ٤‬ؽذ‪ ٧‬ٳ ٱغت‪ .٨‬چٴ‪ ٫‬٭ٰ ثب پغشی ‪٩‬ی پش‪ ٧‬ٳ ٭ٰ ‪ ٬٩‬سا ثب پغشی تب ثٰ صب‪ ٣‬دیذٯ ا٭ذ‪ ،‬٭ٰ چیض دیگشی‬ ‫کٰ صبکی اص ٳرٴد پغشی دس ص٭ذگی ‪ ٬٩‬ثبؽذ‪ .‬خٴد‪ ٧‬ٱ‪ ٨‬اص ای‪ ٬‬ٳمْیت سامی ثٴد‪ ٧‬چٴ‪ ٫‬کٰ افال ٳاع‪٩ ٨‬ٲ‪ ٨‬٭جٴد‪.‬‬ ‫دس آ‪ ٫‬ص‪٩‬ب‪ّ ٫‬ال‪ ٬٩ ٰٝ‬ٳسصػ ثٴد ٳ عشگش‪٩‬ی ٱبی دیگش‪ .‬ٳ‪ٝ‬تی اٳ‪٥‬ی‪ ٬‬تزشثٰ کبسی ا‪ ٧‬سا ؽشٳُ کشد‪ ٧‬خی‪٦‬ی صٳد‬ ‫تٴا٭غت‪ ٨‬ثب کبس‪ ٧‬ٳ ‪٩‬ؾتشی ٱب استجبه ثش‪ٝ‬شاس کٮ‪ ٨‬ٳ افال ‪٩‬ؾک‪٦‬ی دس استجبه ثب پغشٱب ٭ذاؽت‪ .٨‬چٮذ ثبسی ثب پغشٱبی‬ ‫‪٩‬خت‪ٚ٦‬ی آؽٮب ؽذ‪ ٧‬ا‪٩‬ب یب ‪ ٬٩‬اص آ٭ٲب خٴؽ‪ ٨‬٭‪٪‬ی آ‪٩‬ذ یب آ٭ٲب ٭‪٪‬ی تٴا٭غتٮذ ثب ای‪ ٬‬کٮبس ثیبیٮذ کٰ صتی ‪ ٬٩‬اربصٯ‬ ‫‪٪٥‬ظ کشد‪ ٫‬سا ثٰ آ٭ٲب ٭‪٪‬ی دٱ‪ .٨‬ثبص ای‪ ٬‬ٱب گزؽت‪ .‬چٮذ عب‪٥‬ی کب‪٩‬ال تٴی رب‪ ْٰ٩‬ثشای خٴد‪٩ ٧‬ؾٖٴ‪ ٣‬ثٴد‪ ٧‬ٳ ثب‬ ‫آد‪٩‬ٲبی ‪٩‬ت‪ٚ‬بٳتی ثشخٴسد داؽت‪ .٨‬ا‪٩‬ب ثبص ٱ‪ ٨‬٭تٴا٭غت‪ ٨‬پغشی ىج‪ ٜ‬خٴاعتٰ خٴد‪ ٧‬پیذا کٮ‪ .٨‬ٳ‪ٝ‬تی ثب دٳعتب٭‪ ٨‬ثیشٳ‪٫‬‬ ‫‪٩‬ی س‪ٙ‬تی‪ ،٨‬دٳعت داؽت‪٦ّ ٨‬ت خٴؽضب‪٥‬ی‪٪‬ب‪ٞٙ ٫‬و خٴد‪٩‬ب‪ ٫‬ثبؽی‪ ٨‬ٳ ٭‪٪‬ی خٴاعت‪ ٨‬پغشی ثبّج یب ؽشیک‬


‫خٴؽضب‪٥‬ی ‪٩‬ب‪ ٫‬ثبؽذ‪ .‬ای‪ ٬‬ٱب ٱ‪٪‬یؾٰ تٴی رٱ‪ ٬‬ٳ د‪ ٨٥‬ثٴد کٰ ثْنی ٳ‪ٝ‬ت ٱب ٕیش ‪٩‬غت‪ٞ‬ی‪ ٨‬اثشاص ‪٩‬ی کشد‪ ٧‬ٳ د‪٥‬ی‪٤‬‬ ‫اٳ‪ ٫‬سا ٱ‪ ٨‬ثی اّت‪٪‬بدی ثٰ پغشٱب ‪٩‬ی گ‪ٚ‬ت‪ .٨‬س‪ٙ‬ت‪ ٨‬دا٭ؾگبٯ‪٩ ،‬ضیو ثبص تش ٳ آد‪ ٧‬ٱبی ‪٩‬خت‪ ٘٦‬تش ٳ دٳعتب‪ ٫‬رذیذتش‪.‬‬ ‫ا‪٩‬ب ثبص ٱ‪ ٨‬ات‪ٚ‬ب‪ٝ‬ی ٭یب‪ٙ‬تبد ٳ ثبص پغشی ٭َش ‪ ٬٩‬سا ر‪٦‬ت ٭کشد‪ .‬چٮذ ثبسی ٱ‪ ٨‬اص ىشٗ پغشٱبی دا٭ؾگبٯ پیؾٮٲبداتی‬ ‫ثٰ ‪ ٬٩‬سعیذ ٳ‪٥‬ی ثبص تٴی د‪ ٨٥‬٭جٴد٭ذ‪ .‬ٱ‪٪‬یؾٰ ثب خٴد‪٩ ٧‬ی گ‪ٚ‬ت‪ ٬٩ :٨‬اص پغشثچٰ ٱب ‪٩‬تٮ‪ٚ‬ش‪ !٧‬دٳعت داس‪ ٧‬عٮؼ‬ ‫ک‪٪‬ی پختٰ تش ثبؽذ‪ ٬٩ .‬اص ثذتیپ ٱب ‪٩‬تٮ‪ٚ‬ش‪ ٬٩ ،٧‬اص س‪ٙ‬تبسٱبی ص٭کی ‪٩‬تٮ‪ٚ‬ش‪ ،٧‬کٰ یک ثبس دٳعت‪ ٨‬گ‪ٚ‬ت‪ :‬خٴة یٰ ثبسٯ‬ ‫ثگٴ ‪ ٬٩‬اص پغشٱب ‪٩‬تٮ‪ٚ‬ش‪!٧‬‬

‫صتی دٳعتب٭‪ ٨‬کٰ ثب پغشٱب دٳعت ‪٩‬ی ؽذ٭ذ ٱ‪٪‬یؾٰ ّیجی سٳی آ٭ٲب ‪٩‬ی گزاؽت‪ ٨‬ٳ خٴؽجختب٭ٰ ثیؾتش ثٰ صشٗ‬ ‫‪٩ ٬٩‬ی سعیذ٭ذ‪ .‬ٱ‪٪‬یؾٰ ٭َش‪ ٧‬ای‪ ٬‬ثٴد کٰ ٭‪٪‬ی خٴاٱ‪ٝ ٨‬ج‪ ٤‬اصدٳاد ثب ٱیچ پغشی ساثيٰ ای داؽتٰ ثبؽ‪ .٨‬ایٮزٴسی‬ ‫یب خٴد‪ ٧‬سا دختش خٴة ‪٩‬ی دا٭غت‪ ٨‬یب دٳعت ٭ذاؽت‪ ٨‬پغشی ثٰ صشی‪ ٨٪‬ٳاسد ؽٴد یب ثٰ خبىش ّ‪ٞ‬بیذ‪ ٧‬ٳ ٱش چیضی ثٴد‬ ‫‪ٞٙ‬و ثشای د‪ ِٙ‬پغش ثٴد‪.‬‬

‫‪٩‬ٴ‪ْٝ‬یت اصدٳاد پیؼ آ‪٩‬ذ ٳ صتی تب خٴاعتگبسی پیؼ س‪ٙ‬ت‪ .‬اص اٳ‪ ٣‬آؽٮبیی تب خٴاعتگبسی ص‪٩‬ب٭ی کٰ ثب ٱ‪ ٨‬ثٴدی‪٨‬‬ ‫‪ٞٙ‬و صشٗ ‪٩‬ی صدی‪ ،٨‬ٱیچ صغی ٭غجت ثٰ اٳ ٭ذاؽت‪ ٨‬ٱیچی‪ .‬ثب خٴد‪٩ ٧‬ی گ‪ٚ‬ت‪ :٨‬صت‪٪‬ب تب ثٰ صب‪ ٣‬ثب پغشی ایٮ‪ٞ‬ذس‬ ‫٭ضدی�� ٭ؾذ‪ ٧‬کٰ تزشثٰ ای داؽتٰ ثبؽ‪ .٨‬ٳ‪ٝ‬تی ساثيٰ ‪٩‬ب‪ ٫‬ثیؾتش ؽذ ٳ ٭ضدیک ثٰ خٴاعتگبسی ٳ ٭ب‪٩‬ضدی ٳ ای‪٬‬‬ ‫صش‪ٙ‬ٲب‪ ،‬ک‪ ٨‬ک‪ ٨‬یٰ صغی دسٳ٭‪ ٨‬ثٴرٴد آ‪٩‬ذ‪ .‬یک صظ د‪٥‬ؾٴسٯ ٳ اميشاة‪ .‬ٳ‪ٝ‬تی ثب اٳ‪ٝ ٫‬شاس ‪٩‬ی راؽت‪ ،٨‬ثبٳستٴ‪ ٫‬٭‪٪‬ی‬ ‫ؽٰ صغ‪ ٨‬تجذی‪ ٤‬ؽذٯ ثٴد ثٰ صب‪٥‬ت تٲٴُ! سٳی خٴد‪ ٧‬٭گزاؽت‪ ٨‬ٳ گ‪ٚ‬ت‪ :٨‬صت‪٪‬ب فجش ک‪ ٨‬فجضب٭ٰ خٴد‪ ٧‬ٳ اص ای‪٬‬‬ ‫چیضٱب‪ ،‬پبی ّیت رغ‪٪‬ی گزاؽت‪ .٨‬ای‪ ٬‬صظ دٳثبسٯ دس ‪٩‬ال‪ٝ‬بت ٱبی ثْذی ٱ‪ ٨‬ثٰ ٳرٴد اٳ‪٩‬ذ ٳ دیذ‪ ٧‬٭ٰ‪ ،‬ای‪ ٬‬ثٰ‬ ‫خبىش فجضب٭ٰ یب ٕزا ٭یغت‪ .‬خی‪٦‬ی رٱٮ‪ ٨‬سٳ آؽ‪ٚ‬تٰ کشد‪ .‬ای‪٩ ٬‬ٴمٴُ سٳ ثٰ ٱیچ کغی ٭گ‪ٚ‬ت‪ . ٨‬تب ایٮکٰ اٳ‪٩‬ذ‪٫‬‬ ‫خٴاعتگبسی ‪.‬‬

‫تٴی ‪٩‬ز‪٦‬ظ ٳ‪ٝ‬تی چؾ‪ ٨٪‬ثٲؼ ‪٩‬ی ا‪ٙ‬تبد یٰ صب‪٥‬ت ّزیت ٳ پش اص د‪٥‬ؾٴسٯ ٳ صظ خی‪٦‬ی ثذی داؽت‪ٞٙ .٨‬و خذا خذا‬ ‫‪٩‬ی کشد‪ ٧‬صٳدتش ثش‪ .٫‬تٴی رٲٮ‪ ٨‬ثٴد‪ .٧‬ٳ‪ٝ‬تی کٰ س‪ٙ‬تٮذ ٳ ‪٩‬ٮتَش رٴاة ؽذ٭ذ ٭َش‪ ٧‬کب‪٩‬ال ‪٩‬ٮ‪ٚ‬ی ثٴد ٭‪٪‬ی دٳ٭غت‪ ٨‬کٰ‬ ‫چٰ رٴس ثی ‪ٞ٩‬ذ‪ ٰ٩‬ٳ ثذٳ‪ ٫‬د‪٥‬ی‪٩ ٤‬ٮي‪ٞ‬ی یکجبسٯ ثگ‪ ٨‬٭ٰ ‪ ٬٩‬٭‪٪‬ی خٴا‪ .٧‬٭‪٪‬ی دٳ٭‪ٙ ٨‬شؽتٰ خذا ثٴد‪ ،‬چی ثٴد کٰ‬ ‫‪٩‬بدس‪ ٧‬ای‪ ٬‬ٳعو ٭بسامی ثٴد‪ .‬ا٭گبس ثٲؾت سٳ ثٰ ‪ ٬٩‬داد٭ذ‪ .‬٭‪٪‬ی دٳ٭ی چٰ صظ خٴثی ثٴد کٰ ‪٩‬زجٴس ٭یغت‪ ٨‬ثٰ صٳس‬ ‫تض‪٦٪‬ؼ کٮ‪ ٨‬تب یٰ رٴسایی خٴد‪ ٧‬ت‪٪‬ٴ‪٩‬ؼ کٮ‪ .٨‬ای‪٩ ٬‬ٴمٴُ ثٰ ٱش عختی ثٴد ت‪٪‬ٴ‪ ٧‬ؽذ س‪ٙ‬ت‪ .‬اص ایٮزب ثٴد کٰ خٴد‪٧‬‬ ‫سٳ کٮذٳکبٳ کشد‪ .٧‬خٴاعتٰ ٱبی دسٳ٭ی خٴد‪٩‬ٴ کؾیذ‪ ٧‬ثیشٳ‪ ٫‬ٳ ٭ؾغت‪ ٨‬ؽبٱضادٯ سٳیبٱب‪ ٧‬سٳ کؾیذ‪ ٧‬ثیشٳ‪٩ .٫‬خال ‪٬٩‬‬ ‫پغشی ثب ای‪ ٬‬تیپ ٳ ٍبٱش ثب ای‪ ٬‬ؽخقیت ثب ای‪ ٬‬س‪ٙ‬تبس ٳ اص ای‪ ٬‬ع‪٦‬ی‪ ٰٞ‬ٱب ‪٩‬ی خٴا‪ .٧‬خالفٰ ثبص س‪ٙ‬ت‪ ٨‬تٴی دٱ‪ ٬‬ؽیش‬


‫ٳ ؽیيٴ٭ی ٱب‪ ٧‬ؽشٳُ ؽذ‪ .‬ای‪ ٬‬پغش‪ ،‬اٳ‪ ٫‬پغش‪ ،‬ثب ؽخقیت‪ ،‬پٴ‪٥‬ذاس ٳ ٱ‪ ٰ٪‬رٴسٯ کٮذٳکبٳ کشد‪ .٧‬ا‪٩‬ب ثبص د‪ ٨٥‬سٳی‬ ‫ٱیچ کذٳ‪ ٧‬سامی ٭ؾذ‪ .‬ثیخیب‪ ٣‬ؽذ‪ ٧‬ٳ ٳا‪ْٝ‬ب خغتٰ ؽذٯ ثٴد‪ .٧‬گ‪ٚ‬ت‪ :٨‬خٴد‪ ٧‬ک‪ ٨‬ثذثختی داس‪ ٧‬کٰ ثش‪ ٧‬د٭جب‪ ٣‬پغش؟!‬ ‫کـــی ؟ اٳ٭‪٩ ٨‬ـــ‪٬‬؟!‬

‫ثبص ثشگؾت‪ ٨‬ثٰ اٳ‪ٙ ٫‬کشٱب‪ ٧‬کٰ رٱٮ‪ ٨‬دسگیش ٱیچ پغشی ٭‪٪‬ی ؽذ‪.‬‬

‫یٰ سٳصی ات‪ٚ‬ب‪ٝ‬ی ‪ٙ‬ی‪٪٦‬ی دیذ‪ ٧‬کٰ ثبصیگشاػ دٳ دختش ‪٥‬ضثی‪ ٬‬ثٴد٭ذ‪٩ .‬ٮ‪ ٨‬ای‪ٙ ٬‬ی‪ ٨٦‬سٳ دیذ‪ ٧‬ٳ دس ‪٩‬ٴسد ٭ٴُ ساثيٰ ٳ‬ ‫صغؾٴ‪ ٫‬کٮزکبٳ ؽذ‪ٝ .٧‬جال دس‪٩‬ٴسد ک‪٥ ٰ٪٦‬ض تٴی ٱٮشعتب‪ ٫‬ؽٮیذٯ ثٴد‪ .٧‬ا‪٩‬ب ٱیچ ٳ‪ٝ‬ت صظ کٮزکبٳی تضشیک‪ ٨‬٭کشد‬ ‫کٰ د٭جب‪٥‬ؼ ثش‪ ٧‬ٳ ثجیٮ‪ ٨‬چیٰ‪ٞٙ .‬و تب صذ ؽٮیذ‪ ٧‬کٰ اص ای‪ ٬‬گٴػ ‪٩‬یشٯ داخ‪ ٤‬اص دسٳاصٯ دس ‪٩‬یبد‪.‬‬

‫خالفٰ س‪ٙ‬ت‪ ٨‬تٴی ٭ت ٳگؾت‪ ٨‬گؾت‪ .٨‬ثٰ ٳثالگبٱبیی ثشخٴسد‪ ٧‬کٰ اص صثب‪ ٫‬دختشٱبیی ثٴد کٰ ٭غجت ثٰ ٱ‪٪‬زٮظ‬ ‫خٴدؽٴ‪ ٫‬اثشاص ّال‪ ٰٝ‬ٳ ّؾ‪٩ ٜ‬ی کشد٭ذ‪ .‬ٳا‪ْٝ‬یتؼ ٳاع‪ ٨‬رب‪٥‬ت ٭جٴد‪ ،‬٭‪٪‬ی دٳ٭‪ ٨‬چشا؟ ٳ‪٥‬ی خٴد‪٩ ٧‬تْقت ثٴد‪ ٧‬ٳ‬ ‫اٳ‪ ٫‬س‪ٙ‬تبسٱبؽٴ‪ ٫‬سٳ ‪ٙ‬بصؾٰ گشی ‪٩‬ی دی‪.٨‬‬

‫افال ٳاع‪ ٨‬رب‪٥‬ت ٭جٴد ؽبیذ ثٰ خبىش ثشخٴسد اٳ‪ ٨٥‬ثب دختشٱبی ‪ٙ‬بصؾٰ ثٴد کٰ خٴدؽٴ‪ ٫‬سٳ ‪٥‬ضثی‪٩ ٬‬ی دیذ٭ذ ٳ ‪٥‬ض تٴی‬ ‫رٱٮ‪ ٨‬ثذ تزغ‪ ٨‬ؽذٯ ثٴد‪ .‬س‪ٙ‬ت‪ ٨‬د٭جب‪٩ ٣‬ي‪٦‬ت ّ‪٪٦‬ی تش‪ ،‬کٰ ‪٥‬ضثی‪ ٬‬چیٰ؟ ثبص ٱ‪ ٨‬ثب ٳثالگ ٱبیی ثشخٴسد‪ ٧‬ٳ تٴی چت‬ ‫سٳ‪ ٧‬ٱب ثب ‪٥‬ضثی‪ ٬‬ٱبیی فضجت کشد‪٥ ،٧‬ضثی‪ ٬‬ىٴسی ٳاع‪ْ٩ ٨‬ٮب ؽذ کٰ ‪ٞٙ‬و عکظ ٳ عکظ ٳ عکظ صتی ثب ‪٩‬شدٱب!‬ ‫گ‪ٚ‬ت‪ :٨‬ای‪ ٬‬چٰ رٴس اصغبط ‪٥‬يی٘ ص٭ب٭ٰ ٱغت کٰ اربصٯ ‪٩‬ی د٭ذ یک ‪٩‬شد ٱ‪ ٨‬ثبؽٰ؟ ثیخیب‪٥ ٣‬ضثی‪ ٬‬ؽذ‪ ٧‬چٴ‪ ٫‬دیگٰ‬ ‫ٳاع‪ٕ ٨‬یش ‪ٝ‬بث‪ ٤‬تض‪ ٤٪‬ؽذٯ ثٴد‪.‬‬

‫خٴد‪ ٧‬سٳ ‪٩‬ؾٖٴ‪ ٣‬ص٭ذگی کشد‪ .٧‬کبس ٳ دسط‪ ،‬ثٰ دٳس اص پغشٱب‪ .‬یٰ ‪٩‬ذت کٰ د‪ ٨٥‬ثذرٴس گش‪ٙ‬تٰ ثٴد‪ ،‬ثب دٳعت‪ ٨‬فضجت‬ ‫‪٩‬ی کشد‪ .٧‬پیؾٮٲبد داد کٰ ثب پغشی دٳعت ثؾ‪ ٨‬تب اص ای‪ ٬‬یک ٭ٴاختی دس ثیب‪ .٧‬ثبص ٱ‪ ٨‬٭تٴ٭غت‪ ٨‬ثٰ ٭تیزٰ ای ثشع‪٨‬‬ ‫ٳ ثبص صظ تٮ‪ٞ‬ش ‪ ٬٩‬اص اٳ‪ ٫‬ٱب صیبدتش ؽذ‪.‬‬

‫اص ای‪ ٬‬ص‪٩‬ب‪ ٫‬ثٴد کٰ ثٰ ‪ٙ‬کش ا‪ٙ‬تبد‪ ٧‬کٰ ‪ ٬٩‬چشا ای‪ ٬‬رٴسی ‪٩‬ی ؽ‪٨‬؟ چشا د٭جب‪ ٣‬پغشی ٱغت‪ ٨‬کٰ تٴی د٭یب ٭یغت؟!‬ ‫چشا ثب پغشٱب ‪٩‬ی تٴ٭‪ ٨‬صٳد استجبه ثش‪ٝ‬شاس کٮ‪ ٨‬ٳ‪٥‬ی ٳ‪ٝ‬تی پبی اصغبط ٳ ّٴاى٘ ٳعو کؾیذٯ ‪٩‬ی ؽٰ‪ ،‬اصؽٴ‪٫‬‬ ‫‪٩‬تٮ‪ٚ‬ش ‪٩‬ی ؽ‪ .٨‬ٳ ٱضاس چشای دیگش! ای‪ ٬‬ص‪٩‬ب‪ ٫‬ثٴد کٰ دعت ثٰ کبس ؽذ‪ ،٧‬خٴد‪ ٧‬ثٰ تٮٲبیی‪ .‬ثب ٱیچ کغی ٱ‪٨‬‬ ‫‪٩‬ؾٴست یب فضجتی ٭کشد‪ .٧‬س‪ٙ‬ت‪ ٨‬عشآ ایٮتش٭ت‪ .‬٭ضدیک تشی‪ٙ ٬‬شمی کٰ ثٰ ‪ ٬٩‬٭ضدیک ثٴد‪( :‬ثٰ ٕیش ٱ‪٪‬زٮغ‪ ٨‬ٱیچ‬ ‫ت‪٪‬بی‪ ٤‬اصغبعی ٭ذاؽت‪ ٨‬ٳ تٮ‪ٚ‬ش ٳ ٭بعبصگبسی ثب اصغبعبت یک ‪٩‬شد)‪ ،‬کٰ ای‪ ٬‬تْبسی٘ ٳاعٰ ‪٥ ٬٩‬ضثی‪ْ٩ ٬‬ٮی ؽذ‪ .‬ثبص‬


‫تٴی ٭ت گؾت‪ ٨‬ثبص اٳ‪ ٫‬داعتب‪ ٫‬ٱبی عکغی ٳ دختشٱبی ‪ٙ‬بصؾٰ ثٰ ٍبٱش ‪٥‬ض تٴی چت سٳ‪ ٧‬ٱب‪ .‬ک‪٪‬ی تٴی ‪ٙ‬کش‬ ‫س‪ٙ‬ت‪ ٨‬ٳ گ‪ٚ‬ت‪ :٨‬اگش ‪٥ ٬٩‬ض ٱغت‪ ٨‬صبمش‪ ٧‬سٳصی ٱ‪٪‬چٮی‪ ٬‬س‪ٙ‬تبسٱبی ص٭ٮذٯ سٳ ا٭زب‪ ٧‬ثذ‪٧‬؟ چیضی کٰ ‪٩‬ؾخـ ثٴد‪ ،‬ٱشگض!‬ ‫سٳی ای‪ ٬‬رٴس ا‪ٙ‬شاد خو ‪ٝ‬ش‪٩‬ض کؾیذ‪ ،٧‬پظ س‪ٙ‬ت‪ ٨‬د٭جب‪ ٣‬چیضٱبیی کٰ ثٰ آس‪٩‬ب‪ ٫‬ٱبی ‪ ٬٩‬٭ضدیک ثٴد‪ .‬س‪ٙ‬ت‪ ٨‬عشآ عبیت‬ ‫ٱبی ‪٩‬قبصجٰ دس ‪٩‬ٴسد صٳد ٱبی ‪٥‬ضثی‪ .٬‬خی‪٦‬ی ٭َش‪ ٧‬سٳ ثٰ خٴدػ ر‪٦‬ت کشد‪ .‬ثیؾتش صشٗ ٱبؽٴ‪ ٫‬اص دختشٱبیی کٰ‬ ‫‪٥‬ضثی‪ ٬‬ٱغتٮذ ٳ اصغبعؾٴ‪ ٫‬چٰ رٴسٯ ؽجیٰ ‪ ٬٩‬ثٴد‪ .‬ثیؾتش کٮزکبٳ ؽذ‪ ٧‬ٳثیؾتش تٴی ‪ٙ‬کش س‪ٙ‬ت‪.٨‬‬

‫دیذ‪ ٧‬اگش ‪ٝ‬جال عْی ‪٩‬ی کشد‪ ٧‬ثب پغشٱب ساثيٰ ثش‪ٝ‬شاس کٮ‪ ،٨‬ثٰ خبىش ؽشایو رب‪ ْٰ٩‬ثٴدٯ کٰ ثشای ‪ ٬٩‬ایزبة ‪٩‬ی کشد‬ ‫کٰ ٱ‪٪‬چی‪ ٬‬س‪ٙ‬تبسی پیؼ ثگیش‪ .٧‬چٴ‪ ٫‬اٳ‪ ٫‬ثبٳس ‪ ٬٩‬ثٴد‪ ،‬چیضی کٰ ثب اٳ‪ ٫‬ثبٳس ثضسگ ؽذ‪ ،٧‬کٰ یک دختش یب یک پغش ‪٩‬ی‬ ‫تٴا٭ٮذ ثشای دٳسی اص تٮٲبیی ثب ٱ‪ ٨‬ثبؽٮذ‪ .‬ا‪٩‬ب ٳ‪ٝ‬تی ایٮکبس اص ‪ ٬٩‬ثش ٭‪٪‬ی آ‪٩‬ذ ٳ ٱش چی عْی تالػ ‪٩‬ی کشد‪ ٧‬ثٰ‬ ‫تٮیزٰ ای ٭‪٪‬شعیذ‪ ،٧‬ای‪ ٬‬صبکی اص آ‪ ٫‬ثٴد کٰ ثبٳس ٳ ّ‪ٞ‬یذٯ ‪ ٬٩‬اٳ‪ ٫‬چیضی ٭یغت کٰ ٱغت یب یبد گش‪ٙ‬ت‪ ،٨‬ث‪٦‬کٰ چیضی‬ ‫ٱغت کٰ دسٳ‪ ٬٩ ٫‬ٱغت‪ .‬ٱ‪٪‬ب‪ ٫‬چیضی کٰ ‪ ٬٩‬سٳ ٱ‪٪‬یؾٰ اص پغشٱب دٳس ‪٩‬ی کشد ٳ اٳ‪ ٫‬ٱب سٳ د‪٩ ِٙ‬ی کشد‪ .‬ای‪٬‬‬ ‫چیضی کٰ ثبیذ ثبٳس ٳ ّ‪ٞ‬یذٯ ‪ ٬٩‬ثبؽٰ‪ .‬خی‪٦‬ی ٳاع‪ ٨‬رب‪٥‬ت ثٴد ٱ‪٪‬یؾٰ دٳعت داؽت‪ ٨‬چیضٱبی رذیذ ٳ ‪٩‬تٮٴُ یبد‬ ‫ثگیش‪ ٧‬ا‪٩‬ب ای‪ ٬‬چیض رذیذ ٳ رب‪٥‬ت چیض یبد گش‪ٙ‬تٮی ٭جٴد‪ ،‬چیضی ثٴد کٰ ٱ‪٪‬یؾٰ دس ‪ ٬٩‬ثٴد ٳ ٱغت‪ .‬چیضی ثٴد کٰ ‪٬٩‬‬ ‫٭‪٪‬ی دٳ٭غت‪ ٨‬ٳ اصتیبد ثٰ کؾ‪ٚ‬ؼ داؽت‪ .٨‬ٳ‪ٝ‬تی ثٲؼ سعیذ‪ ٧‬یٰ صظ خی‪٦‬ی خٴثی دس ‪ ٬٩‬ثٰ ٳرٴد آ‪٩‬ذ‪ .‬خی‪٦‬ی‬ ‫خٴة ٳ اال‪ ٫‬ای‪٪‬ب‪ ٫‬داس‪ ٧‬کٰ ‪ ٬٩‬یک ‪٥‬ضثیٮ‪ ٨‬اگش اٳ‪٥‬ی‪ ٬‬ثبس س‪ٙ‬ت‪ ٨‬عشإؼ ٳ ٳاع‪ ٨‬رب‪٥‬ت ٭جٴد‪ ،‬ؽبیذ اٳ‪٩ ٫‬يب‪٥‬ت صشٗ د‪٣‬‬ ‫یک ‪٥‬ضثی‪ ٬‬٭جٴدٯ ثبؽٰ ٱ‪ ٰ٪‬رٴس آد‪ ٧‬پیذا ‪٩‬ی ؽٰ‪ .‬ا‪٩‬ب ثب اٳ‪ ٫‬آد‪ ٧‬ٱبیی کٰ ثشخٴسد داؽت‪٥ ٨‬ضثی‪ ٬‬٭جٴد٭ذ ث‪٦‬کٰ ‪ٙ‬بصؾٰ‬ ‫ای ثی اسصػ ثٴد٭ذ‪٩ .‬ذتی ٱغت کٰ ‪٥‬ضثی‪ ٬‬ثٴد‪ ٫‬خٴد‪ ٧‬سٳ کؾ٘ کشد‪ ٧‬ا‪٩‬ب ثبص ٱ‪ ٨‬د٭جب‪ ٣‬کؾ٘ ‪٩‬يب‪٥‬ت ٳ ص‪ٞ‬بی‪ٜ‬‬ ‫ٱغت‪ .٨‬ا‪٩‬ب چیضی کٰ ‪٩‬ٲ‪ ٰ٪‬ٳ ٭گشا٭‪٩ ٨‬ی کٮٰ‪ ،‬خٴد‪ ٧‬ٱغت‪ .٨‬خب٭ٴادٯ ای کٰ اص ٱش چیضی ٳاع‪٩ ٨‬ٲ‪ ٨‬تش ٱغت‪.‬‬ ‫رب‪ ْٰ٩‬ای کٰ تٴی اٳ‪ ٫‬ص٭ذگی ‪٩‬ی کٮ‪ ،٨‬کؾٴسی کٰ دختشٱبیی اص ‪ٝ‬جی‪ ٬٩ ٤‬سٳ صغبة ٭‪٪‬ی کٮٰ ٳ یب ثٰ ‪ٝ‬ٴ‪ ٣‬سئیظ‬ ‫ر‪٪‬ٲٴس ٳرٴد ٭ذاسی‪ .٨‬خٴد‪ ٧‬ثب گزؽتٰ صیبد ‪ٙ‬ش‪ٝ‬ی ٭کشد‪ ،٧‬چٴ‪ ٫‬ٱ‪٪‬ٴ‪ّٞ ٫‬بیذ ٳ ٱ‪٪‬ٴ‪ ٫‬٭َشات سٳ داس‪ٞٙ .٧‬و ای‪ ٬‬کٰ دیگٰ‬ ‫‪٩‬ي‪٪‬ئٮ‪ ٨‬کٰ ٭ٰ تٮٲب ٱیچ پغشی ٭‪٪‬ی تٴ٭ٰ ىج‪ ٜ‬سٳیبٱبی ‪ ٬٩‬ثبؽٰ‪ ،‬ث‪٦‬کٰ ؽخقیت اٳ‪ ٫‬سٳیبٱب ٱ‪ ٨‬یک پغش ٭یغت!‬ ‫اٳ‪ ٫‬دختشٯ! خی‪٦‬ی عختٰ ثخٴاٱ‪ ٨‬کغی سٳ پیذا کٮ‪ .٨‬عخت کٰ چٰ ّشك کٮ‪ ٨‬رضٳ ‪٩‬ضبالتٰ‪ .‬دختشی کٰ ‪٩ ٬٩‬ی‬ ‫خٴاٱ‪ ٨‬دختشی ٱغت کٰ دسک‪ ٨‬کٮٰ‪ ،‬دختشی کٰ اصغبعبت‪٪‬ٴ‪ ٫‬دٳىش‪ ٰٙ‬ثبؽٰ‪ ،‬دختشی کٰ ‪٩‬خ‪ ٤‬خٴد‪ ٧‬ثبؽٰ ‪٥‬ضثی‪٬‬‬ ‫ثبؽٰ‪ ،‬پبک ثبؽٰ‪٩ .‬ؾک‪ ٬٩ ٤‬اال‪ ٫‬کٰ ‪٩‬یذٳ٭‪ ٨‬ثبیذ د٭جب‪ ٣‬کی ثگشد‪ ٧‬٭یغت‪ ،‬ای‪ ٬‬چیضٱبیی کٰ ‪٩ ٬٩‬ی خٴاٱ‪ ٨‬ا‪٩‬ب‬ ‫٭‪٪‬ی تٴا٭‪ ٨‬ٱغت‪ .‬ثٰ ای‪ٙ ٬‬کش ‪٩‬ی کٮ‪ ٨‬کٰ اگش ‪ ٬٩‬یک ٭َش دیگٰ ای سٳی دٳعتبی دختش‪ٝ ٧‬ج‪٦‬ی‪ ٨‬داؽتٰ ثبؽ‪ ،٨‬چٰ‬ ‫صظ ثذی ثٲ‪ ٨‬دعت ‪٩‬یذٯ‪ .‬ا‪٩‬ب ٭‪٪‬ی خٴاٱ‪ ٨‬د٭جب‪ ٣‬ٱش دختشی ثبؽ‪ْٙ .٨‬ال داس‪ ٧‬اص ‪٥‬ضبً ؽخقیتی خٴد‪ ٧‬سٳ ‪ٝ‬شؿ‬ ‫‪٩‬یکٮ‪ .٨‬ثٰ ا‪٩‬یذ سٳصی ثٲتش ٳ آصادی‬


‫تاریک ّ رّشي‬

‫الِام‬

‫بخش پٌجن‪:‬‬

‫ثٰ ؽ‪٪‬بسٯ ‪٩‬ٴثبی‪ ٤‬سٳ ثٰ سٳ‪ ٧‬خیشٯ ؽذ‪ .٧‬خیشٯ ؽذ‪ ٧‬ٳ‪٥‬ی افال ٭‪٪‬ی ثیٮ‪٪‬ؼ‪ٞٙ .‬و تٴی ‪ٙ‬کش کبسی ا‪ ٧‬کٰ ثبیذ ا٭زب‪ ٧‬ثذ‪.٧‬‬ ‫تٴی خٴ٭ٰ ‪ ٬٩ .٧‬ای‪ ٬‬ٳس ‪٩‬یض ٭ؾغت‪ ٨‬ٳ ثٲبس اٳ‪ ٫‬ٳس ‪٩‬یض‪ .‬عش‪٩‬ٴ ثبال ‪٩‬ی ثش‪« :٧‬ثٲبس ‪ ٬٩‬٭‪٪‬ی تٴ٭‪».٨‬‬ ‫پٴصخٮذ ‪٩‬ی ص٭ٰ‪« :‬ثبیذ ثتٴ٭ی‪٩ .‬ی دٳ٭ی کٰ‪»...‬‬ ‫ آخٰ ک‪ ٤‬ای‪ ٬‬رشیب‪ ...٫‬اص‪ٞ٪‬ب٭ٰ ٳ ‪٩‬غخشٯ عت!‬‫ث‪٦‬ٮذ ‪٩‬ی ؽٰ ٳ ‪٩‬ی آد پؾت عش‪ .٧‬دعتبؽٴ دٳس‪ ٧‬ص‪٩ ٰٞ٦‬ی کٮٰ‪٩ ...‬ٴس ‪٩‬ٴس‪٩ ٧‬ی ؽٰ‪ .‬دس گٴؽ‪٩ ٨‬ی گٰ‪« :‬ثٰ ٭‪ْٚ‬تٰ‬ ‫کٰ صٳدتش ص‪٦‬ؼ کٮی کٰ ثتٴ٭ی صٳدتش اص ؽش‪ ٧‬خالؿ ؽی‪».‬‬ ‫چؾ‪٪‬ب‪٩‬ٴ ‪٩‬ی ثٮذ‪ ٧‬ٳ آسٳ‪٩ ٧‬ی گ‪ٞٙ« :٨‬و داس‪ ٧‬ٳاعٰ ثشا اٳ‪ ٫‬سٳص ‪٥‬ضَٰ ؽ‪٪‬بسی ‪٩‬ی کٮ‪».٨‬‬ ‫‪ٝ‬ٲ‪ٞ‬ٲٰ ػ گٴؽ‪ ٨‬سٳ پش ‪٩‬ی کٮٰ‪« :‬خٴثٰ‪ ...‬پظ صٳدتش دعت ثٰ کبس ؽٴ‪».‬‬ ‫***‬ ‫کبثٴط ‪٩‬ی ثیٮ‪ ...٨‬ؽت ٳ سٳص‪ ...‬ثٲبس ٳ تٲذیذػ ؽذٯ کبثٴط ؽت ٳ سٳص‪ ...٧‬کبثٴط ؽت ٳ سٳص‪.‬‬ ‫***‬ ‫‪٥‬ضَٰ ای ٭یغت کٰ یبد اٳ‪ ٫‬سٳص ٳ صش‪ٙ‬بی ثٲبس ٭ی‪ٚ‬ت‪ ٨‬ٳ‪ٝ‬تی کٰ گ‪ٚ‬ت کبس ‪٩‬ب ٱٮٴص ت‪٪‬ٴ‪ ٧‬٭ؾذٯ‪...‬‬ ‫ اص‪ ٧‬چی ‪٩‬ی خٴای؟ ثٰ ص٭ذگی‪ ٨‬گٮذ صدی ٳ ّؾ‪ ٨ٞ‬سٳ اص‪ ٧‬گش‪ٙ‬تی‪ ،‬ٱٮٴص اسمب ٭ؾذی؟‬‫ ‪ ٬٩‬ٱیچ ٳ‪ٝ‬ت اص احجبت رات ٭ب‪٩‬شد ٳ صیبدٯ خٴاٯ آد‪٩‬ب اسمب ٭‪٪‬ی ؽ‪ ...٨‬ٳ‪٥‬ی خت‪ ،‬دس ‪٩‬ٴسد ؽ‪٪‬ب‪ ...‬ثگزسی‪٩ .٨‬ی خٴا‪ ٧‬یٰ‬‫کبسی ثشا‪ ٧‬ثکٮی‪.‬‬ ‫ثب ٭‪ٚ‬شت ‪٩‬ی گ‪« :٨‬چی ثبّج ؽذٯ ‪��‬کش کٮی ‪ ٬٩‬صبمش‪ ٧‬ثشای تٴ کبسی ثکٮ‪٨‬؟»‬ ‫‪٥‬جخٮذ ؽیيب٭ی ای ‪٩‬ی ص٭ٰ‪« :‬ثٰ اٳ٭‪٩ ٨‬ی سعی‪ ...٨‬٭‪٪‬ی پشعی چٰ کبسی؟»‬ ‫ثب ثی صٴف‪٦‬گی ‪٩‬ی گ‪« :٨‬صت‪٪‬ب ثبیذ ث‪٪‬ٴ٭‪ ٨‬دیگٰ ٭ٰ؟»‬


‫‪٩‬ی خٮذٯ‪« :‬اٳٯ ٭ٰ‪ ٬٩ ...‬ٱیچ ّال‪ ٰٝ‬ای ثٰ ادا‪ ٰ٩‬ی ساثيٰ ثب تٴ ٭ذاس‪ ...٧‬ای‪ ٬‬ساثيٰ سٳ تب ٳ‪ٝ‬تی ‪٩‬ی تٴ٭غت‪ ٨‬ادا‪ ٰ٩‬ثذ‪٧‬‬ ‫کٰ ا٭گیضٯ داؽتٰ ثبؽ‪ ...٨‬کٰ دیگٰ ٭ذاس‪ .٧‬ٱش چٮذ اّتشاٗ ‪٩‬ی کٮ‪ ٨‬ثب تٴ ‪٥‬ضَٰ ٱبی خٴثی ٱ‪»...٨‬‬ ‫ ثغٰ دیگٰ‪ .‬پظ کبست چیٰ؟‬‫ثٰ ىش‪ ٨ٙ‬خ‪٩ ٨‬ی ؽٰ ٳ آسٳ‪٩ ٧‬ی گٰ‪٩« :‬ی خٴا‪ ٧‬ک‪٪‬ک‪ ٨‬کٮی اص دٳعت دختش عبث‪ ٨ٞ‬ا٭ت‪ٞ‬ب‪ ٧‬ثگیش‪».٧‬‬ ‫دٱٮ‪ ٨‬اص تْزت ثبص ‪٩‬ی ‪٩‬ٴ٭ٰ‪« :‬٭کٮٰ دیٴٳ٭ٰ ؽذی؟ ‪ ٬٩‬ث‪٪‬یش‪ ٧‬ٱ‪ ٨‬ای‪ ٬‬کبسٳ ٭‪٪‬ی کٮ‪٩ .٨‬ؾک‪ ٤‬تٴ ثب اٳ‪ ٫‬ثٰ خٴدت‬ ‫‪٩‬شثٴىٰ ٭ٰ ‪».٬٩‬‬ ‫ ثٰ تٴ ٱ‪٩ ٨‬شثٴىٰ‪ .‬گٴػ ک‪ ،٬‬ای‪ ٬‬یٰ ا٭تخبة ٭یغت‪ ،‬تٴ ‪٩‬زجٴسی ای‪ ٬‬کبسٳ ثکٮی‪.‬‬‫ ‪٩‬زجٴس؟ ٭کٮٰ ‪٩‬ی خٴای ٱ‪ٚ‬ت تیش ثزاسی سٳ پیؾٴ٭ی‪٨‬؟!‬‫ثب ؽیيٮت ٭گبٱ‪٩ ٨‬ی کٮٰ‪« :‬خت‪ ٬٩ ،‬یٰ ‪ٙ‬ی‪٪٦‬ی داس‪ ٧‬اص تٴ‪ٙ ...‬ی‪٪٦‬ی کٰ اگٰ ثبثب ‪٩‬ب‪٩‬ب٭ت ثجیٮ‪٪٩ ٬‬کٮٰ خی‪٦‬ی ٭بساصت‬ ‫ثؾ‪».٬‬‬ ‫٭‪ٚ‬غ‪ ٨‬ثٮذ ‪٩‬ی آد‪« :‬چی‪-‬؟»‬ ‫گٴؽیؼ سٳ ‪٩‬ی دٯ دعت‪« :٨‬٭گبٯ ک‪».٬‬‬ ‫خذای ‪ٙ ...٬٩‬ی‪٪٦‬یٰ اص ‪ ٬٩‬ٳ خٴدػ‪ ...‬یٰ ‪ٙ‬ی‪ ٨٦‬خی‪٦‬ی دآ ٳ‪...‬‬ ‫ تٴ چيٴس‪-‬؟‬‫ ‪ٙ‬کش ‪٩‬ی کٮی ‪٩‬ب‪٩‬ب‪ ٫‬رٴ‪ ٫‬ٳ ثبثب رٴ‪ ٫‬خٴػ صب‪ ٣‬ثؾ‪ ٬‬اگٰ ث‪ٚ‬ٲ‪ ٬٪‬دختشؽٴ‪ ٫‬تٴ تٲشا‪ ٫‬ثٰ ربی دسط ‪٩‬ؾٖٴ‪ ٣‬چٰ‬‫کبسایی ثٴدٯ؟‬ ‫ثب ٳصؾت ٭گبٱؼ ‪٩‬ی کٮ‪« :٨‬تٴ ٭‪٪‬ی تٴ٭ی ای‪ ٬‬کبسٳ ثب ‪»-٬٩‬‬ ‫ اگٰ تٴ ثب ‪ ٬٩‬ٱ‪٪‬کبسی کٮی ٱیچ ات‪ٚ‬ب‪ٝ‬ی ٭‪٪‬ی ا‪ٙ‬تٰ‪ .‬ٳ‪٥‬ی صٴاعت ثبؽٰ‪ ،‬کب‪ٙ‬یٰ ثض٭ی صیشػ کٰ یٰ ٭غخٰ اص ای‪ٙ ٬‬ی‪٨٦‬‬‫دس خٴ٭ٰ تٴ‪ ٫‬ثبؽٰ ٳ یٰ ٭غخٰ ػ تٴی یٴتیٴة‪.‬‬ ‫٭با‪٩‬یذا٭ٰ ‪٩‬ی گ‪٩« :٨‬ب دا٭ؾزٴی ص‪ٞ‬ٴ‪ٝ‬ی‪ ٨‬٭بعال‪٩‬تی‪ ...‬تٴ ص‪ ٜ‬ای‪ ٬‬کبسٳ ٭ذاسی‪»...‬‬ ‫ دسعتٰ‪٩ .‬ب دا٭ؾزٴی ص‪ٞ‬ٴ‪ٝ‬ی‪ ،٨‬ٳاعٰ ٱ‪٪‬ی‪ ٬‬خٴة ‪٩‬ی دٳ٭ی‪ ٨‬کٰ ‪ٝ‬ب٭ٴ‪ ٫‬رض ای‪ ٬‬کٰ ثشای ٭‪ٞ‬ل کشد٭ٰ‪٪ّ ،‬ال یٰ چیض‬‫تضئیٮیٰ!‬ ‫صبال ‪٩‬ی تٴ٭‪ ٨‬ساصت گشیٰ کٮ‪.٨‬‬ ‫***‬ ‫ثب فذای ثٲبس ثٰ ص‪٩‬ب‪ ٫‬صب‪ ٣‬ثش ‪٩‬ی گشد‪« :٧‬ٱی! کزبیی؟»‬


‫دٳثبسٯ سٳی فٮذ‪٥‬ی سٳ ثٰ سٳ‪ ٧‬٭ؾغتٰ ٳ ‪٩‬ٮٴ ٭گبٯ ‪٩‬ی کٮٰ‪.‬‬ ‫ ٱ‪٪‬ی‪ ٬‬رب‪ ...‬خت‪ ،‬صبال ثبیذ چی کبس کٮی‪٨‬؟‬‫ ىج‪ ٜ‬آخشی‪ ٬‬اىالّبت ‪ ٬٩‬اٳ‪ ٫‬اآل‪ ٫‬ثب کغی ٭یغت‪.‬‬‫ ٭کٮٰ ‪ ٬٩‬ثبیذ ثبٱبػ دٳعت ؽ‪٨‬؟‬‫ آسٯ‪ ،‬ٳ‪٥‬ی ‪ٞٙ‬و دٳعتی ‪٪ْ٩‬ٴ‪٥‬ی‪٩ .‬ی خٴا‪ ٧‬یٰ سٳص ثکؾٴ٭یؼ ای‪ ٬‬رب‪.‬‬‫ کٰ چی ثؾٰ؟‬‫ کٰ ‪ ٬٩‬ثبٱبػ صشٗ ثض٭‪.٨‬‬‫ثب تْزت ‪٩‬ی گ‪ « :٨‬ٱ‪٪‬ی‪٬‬؟ ٭‪ٞ‬ؾٰ ی خ‪ ٬ٚ‬تٴ ثشای ا٭ت‪ٞ‬ب‪ ٧‬ٱ‪٪‬یٮٰ؟ خت تٴ ‪٩‬ی تٴ٭غتی ای‪ ٬‬کبسٳ تٴعو ٱش کغی‬ ‫دیگٰ ای ٱ‪ ٨‬ثکٮی‪ .‬٭یبصی ثٰ ص‪ ٜ‬ا‪٥‬غکٴت ‪٩‬ضخش‪ٙ‬ت ٱ‪ ٨‬٭جٴد‪».‬‬ ‫ کبسی کٰ ثٲت ‪٩‬ی گ‪ ٨‬سٳ ثک‪ ٬٩ .٬‬ثب اٳ‪ ...٫‬ک‪٦‬ی صشٗ ٭گ‪ٚ‬تٰ داس‪ .٧‬تٴ ٭گشا‪ ٫‬ا٭ت‪ٞ‬ب‪ ٬٩ ٧‬٭جبػ‪.‬‬‫اص‪ٞ٪‬ب٭ٰ عت‪ .‬ٱچ‪٦‬ی کٰ تٴػ ا‪ٙ‬تبد‪ٞٙ ،٧‬و ٳ ‪ٞٙ‬و اص‪ٞ٪‬ب٭ٰ عت‪.‬‬ ‫***‬ ‫٭بص٭ی‪ ٬‬ثٲ‪ ٨‬ص٭گ ‪٩‬ی ص٭ٰ‪ .‬چٮذ ثبس رٴاثؾٴ ٭‪٪‬ی د‪ ٧‬تب ای‪ ٬‬کٰ ثٲبس ‪٩‬ی گٰ‪« :‬خت رٴاثؾٴ ثذٯ دیگٰ‪ .‬تک‪٦‬ی‪ٚ‬ؾٴ سٳؽ‪٬‬‬ ‫ک‪».٬‬‬ ‫د‪٩ ٨٥‬ی خٴاعت اٳ‪ ٣‬ثٲبس اص ص٭ذگی‪٩ ٨‬ی س‪ٙ‬ت ثیشٳ‪ ٫‬ٳ ثْذ سارِ ثٰ ٭بص٭ی‪ ٬‬تق‪٪‬ی‪٩ ٨‬ی گش‪ٙ‬ت‪.٨‬‬ ‫ ٭‪٪‬ی خٴا‪ ٧‬ثبٱبػ صشٗ ثض٭‪.٨‬‬‫ثٲبس چیضی ٭‪٪‬ی گٰ‪ .‬ثٰ ٭بص٭ی‪ ٬‬اط ا‪ ٧‬اط ‪٩‬ی ص٭‪« :٨‬ثٲبس ساعت ‪٩‬ی گ‪ٚ‬ت‪ .‬اٳ‪ ٫‬ثٲ‪٪‬ٴ‪ ٫‬حبثت کشد کٰ افال ّبؽ‪ ٜ‬ٱ‪٨‬‬ ‫٭یغتی‪ .٨‬دیگٰ ت‪٪‬ٴ‪٩‬ؼ ک‪».٬‬‬ ‫ٱ‪ ٨‬اص ٭بص٭ی‪٩ ٬‬تٮ‪ٚ‬ش‪ ٧‬ٳ ٱ‪ ٨‬اص ثٲبس‪ .‬اص ٭بص٭ی‪ ٬‬کٰ ‪ٙ‬شیت خٴسد ٳ اص ثٲبس کٰ ‪ٙ‬شیت داد‪ .‬اص ٱش دٳؽٴ‪٩ ٫‬تٮ‪ٚ‬ش‪.٧‬‬ ‫***‬ ‫‪ْ٥‬یب دختش خٴثی ثٰ ٭َش ‪٩‬ی سعٰ‪ .‬خی‪٦‬ی صٳد اّت‪٪‬بدؽٴ ر‪٦‬ت ‪٩‬ی کٮ‪ .٨‬ثب ‪٩‬ٴمٴُ اص‪ٞ٪‬ب٭ٰ ٳ ک‪٦‬یؾٰ ای ؽ‪٪‬بسٯ ی‬ ‫اؽتجبٯ ؽشٳُ ‪٩‬ی کٮ‪ ٨‬ٳ ثْذ ثب کؾ٘ تذسیزی ‪٩‬ؾبثٲت ٱبی اص‪ٞ٪‬ب٭ٰ تش ساثيٰ سٳ ‪٩‬ضک‪ ٨‬تش ‪٩‬ی کٮ‪ .٨‬ثٲبس ثشا‪ ٧‬اص‬ ‫کٴچیک تشی‪ّ ٬‬بدت ٱبی ‪ْ٥‬یب ٱ‪ ٨‬گ‪ٚ‬تٰ‪ .‬پظ پیذا کشد‪ ٫‬ثٰ ٍبٱش ات‪ٚ‬ب‪ٝ‬ی ای‪ ٬‬ؽجبٱت ٱب کبس عختی ٭یغت‪.‬‬ ‫اٳ‪٥‬ی‪ ٬‬ثبس کٰ ‪ْ٥‬یب سٳ ‪٩‬ی ثیٮ‪ ٨‬اص تٰ د‪ ٣‬ثٰ ثٲبس ص‪٩ ٜ‬ی د‪ ٧‬کٰ اص دعت داد‪ ٫‬اٳ‪ ٫‬ثشاػ عخت ثٴدٯ ثبؽٰ‪ْ٥ .‬یب ؽبیذ‬ ‫خی‪٦‬ی خٴؽگ‪ ٤‬٭جبؽٰ‪ ،‬ٳ‪٥‬ی ‪ٙ‬ٴ‪ ٛ‬ا‪ْ٥‬بدٯ خٴػ عش ٳ صثٴ‪ ٫‬ٳ ؽیشیٮٰ‪ .‬اصػ ا٭شژی عبىِ ‪٩‬ی ؽٰ ٳ یٰ ‪٥‬ضَٰ ٱبیی‬ ‫ٳ‪ٝ‬تی صشٗ ‪٩‬ی ص٭ٰ صتی ‪٩‬ٮٴ یبد ؽیيٮت ٱبی ٭بص٭ی‪٩ ٬‬ی ا٭ذاصٯ‪.‬‬


‫اصػ سارِ ثٰ سٳاثو ‪ٝ‬ج‪٦‬یؼ ‪٩‬ی پشع‪ .٨‬رغتٰ گشیختٰ چیضایی اص ٭بص٭ی‪ ٬‬ثشاػ گ‪ٚ‬ت‪ ٨‬ٳ ‪٩‬ؾتب‪ ٨ٝ‬خبىشاتی کٰ ثٲبس ‪٩‬ی‬ ‫گ‪ٚ‬ت سٳ اص صثٴ‪ْ٥ ٫‬یب ٱ‪ ٨‬ثؾٮٴ‪.٧‬‬ ‫ک‪٪‬ی اص دٳعت دختش عبث‪ٞ‬ؼ ‪٩‬ی گٰ کٰ چ‪ٞ‬ذس ٱ‪٪‬ٴ دٳعت داؽت‪ ،٬‬ٳ‪٥‬ی اٳ‪٩ ٫‬ٲبرشت ‪٩‬ی کٮٰ کب٭بدا ٳ صبال ٱش دٳ‬ ‫تٮٲب‪...٫‬‬ ‫اصػ ‪٩‬ی پشع‪ٝ« :٨‬ج‪ ٤‬اٳ‪ ٫‬چی؟ ثب کغی ٭جٴدی؟»‬ ‫ چشا‪ .‬یکی ثٴد‪ .‬ثٲبس ٭ب‪٩‬ی‪.‬‬‫یٰ ‪٥‬ضَٰ ٭گبٱؼ سٳیبیی ‪٩‬ی ؽٰ‪« :‬ٳا‪ْٝ‬ب ثب ٱ‪ ٨‬خٴة ثٴدی‪ .٨‬یٰ ٳ‪ٝ‬تبیی اصغبط ‪٩‬ی کشد‪ ٧‬اٳ‪ ٫‬ٱ‪ ٰ٪‬خٴػ صب‪٥‬ی ‪٩‬ب‬ ‫ثب ٱ‪ ٨‬ٳا‪ْٝ‬یت ٭ذاسٯ‪ٞٙ ،‬و یٰ سٳیبعت‪ ...‬اٳ‪ٝ ٫‬ذس ثب ٱ‪٩ ٨‬چ ثٴدی‪ ٨‬کٰ ‪ٙ‬کش ٭کٮ‪ ٨‬ٱیچ صٳد دیگٰ ای تٴی د٭یب ثٰ پبی ‪٩‬ب‬ ‫‪٩‬ی سعیذ‪».٫‬‬ ‫عبکت ‪٩‬ی ؽٰ‪٦ْ٩ .‬ٴ‪ ٰ٩‬تٴی خبىشاتؼ ٕش‪ ٛ‬ؽذٯ‪ .‬ثب ثی فجشی ‪٩‬ی گ‪« :٨‬خت‪ ،‬پظ چی ؽذ؟»‬ ‫ ثٲبس ثْذ اص یٰ ‪٩‬ذت ؽشٳُ کشد ثٰ گیش داد‪ ٫‬ثٰ ‪ .٬٩‬ٱ‪ ٰ٪‬ػ ‪٩‬ی پشعیذ کزب ثٴدی‪ ،‬ثب کی ثٴدی‪»...‬‬‫یٰ ‪٥‬ضَٰ عشخٴػ ‪٩‬ی ؽٰ‪« :‬ص٭گ ‪٩‬ی صد‪ ،٧‬خٴ٭ٰ ٭جٴدی‪٩ .‬ی گ‪ٚ‬تی کی‪»...‬‬ ‫ ‪ْ٥‬یب!‬‫ ثجخؾیذ! داؽت‪٩ ٨‬ی گ‪ٚ‬ت‪ .٨‬خالفٰ ٱی گیش‪ ،‬گیش‪ ،‬گیش‪ .‬ثٲؼ ‪٩‬ی گ‪ٚ‬ت‪ ٨‬تٴ ثٰ ‪ ٬٩‬ؽک داسی ‪٩‬ی گ‪ٚ‬ت ٭ٰ‪ .‬دیٴٳ٭‪٨‬‬‫کشدٯ ثٴد اعبعی‪.‬‬ ‫‪٩‬ٮ‪ ٨‬یٰ سٳص اص صشؿ اٳ‪ ٫‬گ‪ٚ‬ت‪ ٨‬افال ‪٩‬گٰ ‪ ٬٩‬چ‪٩ ،ٰ٪‬ی س‪ ٧‬ٳا‪ْٝ‬ب ثٲؼ خیب٭ت ‪٩‬ی کٮ‪ ٨‬کٰ صذا‪ ٤ٝ‬د‪٥‬ی‪٦‬ی ٳاعٰ ای‪ ٬‬گیشا‬ ‫داؽتٰ ثبؽٰ‪.‬‬ ‫ یْٮی تٴ ثٰ خبىش ای‪ ٬‬کٰ صشؿ اٳ٭ٴ دس ثیبسی‪...‬‬‫ آسٯ‪ .‬ٳ افال ٱ‪ٙ ٨‬کش ٭‪٪‬ی کشد‪ ٧‬کبس تب ای‪ ٬‬صذ خشاة ثؾٰ‪ .‬یْٮی ‪ٙ‬کش ‪٩‬ی کشد‪ ٧‬ثٲبس اٳ‪ٝ ٫‬ذس ‪٩‬ٮٴ دٳعت داسٯ کٰ ٳ‪ٝ‬تی‬‫ثجیٮٰ ‪٪٩‬کٮٰ اص دعت‪ ٨‬ثذٯ یٰ ک‪ ٨‬س‪ٙ‬تبسؽٴ ثٲتش کٮٰ‪ .‬ٳای کب‪٩‬ال دس اؽتجبٯ ثٴد‪ .٧‬ٳ‪ٝ‬تی ‪ٙ‬ٲ‪٪‬یذ خٴ‪ ٫‬ثٰ پب کشد‪ ...‬اٳ‪٩‬ذ‬ ‫خٴ٭ٰ ‪٩‬ٴ‪ ٫‬ٳ دّٴا ٳ ‪٩‬شا‪ ْٰٙ‬ای ساٯ ا٭ذاخت ٭گٴ ٳ ٭پشط‪ .‬ای‪ٝ ٬‬ذس ّقجب٭ی ثٴد کٰ ‪٩‬ی خٴاعت ‪٩‬ٮٴ خ‪ ٰٚ‬کٮٰ‪ ...‬اگٰ‬ ‫ٱ‪٪‬غبیٰ ٱب ٭شعیذٯ ثٴد‪ ٫‬دس رب ‪٩‬ٮٴ ‪٩‬ی کؾت‪».‬‬ ‫چؾ‪٪‬ب‪ ٧‬اص تْزت گؾبد ؽذ‪« :٫‬خت؟»‬ ‫ خت ٱیچی‪ ٬٩ .‬٭زاؽت‪ ٨‬کبس ثٰ پ‪٦‬یظ ثکؾٰ‪ٞٙ .‬و ثٲؼ گ‪ٚ‬ت‪ ٨‬گٴسؽٴ گ‪ ٨‬کٮٰ ٳ دیگٰ ٱیچ ٳ‪ٝ‬ت تٴ ص٭ذگی‪ ٨‬پیذاػ‬‫٭ؾٰ‪٩ .‬ذسعٰ ‪ ٧‬سٳ ٱ‪ّ ٨‬ٴك کشد‪ .٧‬ثْذ اص اٳ‪ ٫‬دیگٰ ٭ٰ دیذ‪٩‬ؼ ٳ ٭ٰ خجشی اصػ ؽٮیذ‪.٧‬‬ ‫ثبٳس٭کشد٭یٰ‪ .‬صبال کٰ سٳایت ‪ْ٥‬یب سٳ ؽٮیذ‪ ٧‬صتی ثیؼ تش اص ‪ٝ‬ج‪ ٤‬اص ثٲبس ‪٩‬ی تشع‪.٨‬‬ ‫***‬


‫ ‪٩‬ی دٳ٭ی‪ ،‬ٱش چی ‪٩‬ی گزسٯ ثیؼ تش ثٰ ٭‪ٞ‬ؾٰ ی اص‪ٞ٪‬ب٭ٰ ی تٴ ؽک ‪٩‬ی کٮ‪.٨‬‬‫عش کالعی‪ .٨‬اعتبد ٱٮٴص ٭یٴ‪٩‬ذٯ‪ .‬یکی اص ‪ْ٩‬ذٳد د‪ْٙ‬بتیٰ کٰ اٳ‪٩‬ذ‪ ٧‬دا٭ؾگبٯ‪.‬‬ ‫ثٲبس ثب ٕیٌ ‪٩‬ی گٰ‪« :‬ٳٍی‪ ٰٚ‬ی تٴ ‪ٙ‬کش کشد‪ ٫‬ثٰ ٭‪ٞ‬ؾٰ ی ‪ ٬٩‬٭یغت‪ ،‬تٴس کشد‪ْ٥ ٫‬یبعت‪».‬‬ ‫ ‪ْ٥‬یب ٳاع‪ ٨‬تْشی٘ کشد تٴ آخشی‪ ٬‬دیذاستٴ‪٩ ٫‬ی خٴاعتی چی کبسػ کٮی‪ .‬ٱش ٕ‪٦‬يی ‪٩‬ی خٴای ثک‪ ٬‬ٳ‪٥‬ی ‪ ٬٩‬صبمش‬‫٭یغت‪ ٨‬اٳ٭ٴ ثیبس‪ ٧‬تٴی خٴ٭ٰ ی خٴد‪ .٧‬یٰ ربی دیگٰ ثبٱبػ ‪ٝ‬شاس ‪٩‬ی راس‪ ٧‬ٳ تٴ صش‪ٙ‬بتٴ ثبٱبػ ‪٩‬ی ص٭ی‪.‬‬ ‫ثب فذای ث‪٦‬ٮذی ‪٩‬ی گٰ‪ « :‬ای‪ ٬‬رب ‪٩‬ٮ‪ ٨‬کٰ تق‪٪‬ی‪٩ ٨‬ی گیش‪ ،٧‬تٴ ‪ٞٙ‬و ّ‪٩ ٤٪‬ی کٮی‪ .‬ثٰ تٴا‪ ٧‬ٱیچ سثيی ٭ذاسٯ کٰ ‪٬٩‬‬ ‫کزب ‪٩‬ی خٴا‪ ٧‬صش‪ٙ‬ب‪٩‬ٴ ثٲؼ ثض٭‪».٨‬‬ ‫چٮذ ٭‪ٚ‬ش ثش‪٩‬ی گشد‪ ٫‬٭گبٱ‪٪‬ٴ‪٩ ٫‬ی کٮ‪ .٬‬صتی ٭بص٭ی‪ ٬‬ٱ‪ ٨‬دصدکی ٭گبٯ ‪٩‬ی کٮٰ‪ .‬ثٲبس ‪٥‬جخٮذ ‪٩‬غخشٯ ای ‪٩‬ی ص٭ٰ ٳ سٳ ثٰ‬ ‫اٳ٭ب ‪٩‬ی گٰ‪٩« :‬ب صیبد ثب ٱ‪ ٨‬ؽٴخی ‪٩‬ی کٮی‪».٨‬‬ ‫‪ٞٙ ٬٩‬و عش‪٩‬ٴ پبیی‪٩ ٬‬ی ا٭ذاص‪٩ .٧‬ی دٳ٭‪ ٨‬کٰ ٱیچ ؽب٭غی ثشای ‪ٞ٩‬بث‪ ٰ٦‬ثبٱبػ ٭ذاس‪ٞٙ .٧‬و ‪٩‬ی تٴ٭‪ ٨‬دّب کٮ‪ ٨‬کٰ‬ ‫٭‪ٞ‬ؾٰ ٱبی پ‪٦‬یذتشی تٴی عشػ ٭جبؽٰ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ثبالخشٯ سٳصی کٰ اصػ ‪٩‬ی تشعیذ‪٩ ٧‬ی سعٰ ٳ ‪ْ٥ ٬٩‬یب سٳ ثٰ خٴ٭ٰ ‪ ٧‬دّٴت ‪٩‬ی کٮ‪ .٨‬د‪٩ ٨٥‬خ‪ ٤‬عیش ٳ عشکٰ ‪٩‬ی‬ ‫رٴؽٰ‪ٝ .‬شاس‪٩‬ٴ‪ ٫‬عبّت ؽیؾٰ‪ ٬٩ .‬ٱش د‪ٝ‬ی‪ ٰٞ‬عبّتٴ ٭گبٯ ‪٩‬ی کٮ‪ .٨‬ثش ّکظ ثٲبس خی‪٦‬ی آسٳ‪.ٰ٩‬‬ ‫عبّت ؽیؼ ٳ سثِ ص٭گ دس ثٰ فذا دس ‪٩‬ی آد‪ .‬ثٲبس ‪٩‬ی سٯ تٴی اتب‪ ٛ‬ٳ ‪٩‬ی گٰ‪« :‬یبدت ٭شٯ دس خٴ٭ٰ سٳ ‪ ٤ٚٝ‬کٮی‪».‬‬ ‫یٰ ‪٥‬ضَٰ ٳعٴعٰ ‪٩‬ی ؽ‪ ٨‬کٰ افال دسٳ ثبص ٭کٮ‪ .٨‬یب صتی ثذتش اص اٳ‪ٙ ،٫‬شاس کٮ‪ ٨‬ٳ ثش‪.٧‬‬ ‫تب ٳ‪ٝ‬تی ‪ْ٥‬یب اص پ‪ ٰ٦‬ٱب ثبال ثیبد ٱضاس ثبس خٴد‪٩‬ٴ ثٰ خبىش اّت‪٪‬بد ثٰ ثٲبس ‪ْ٥‬ٮت ‪٩‬ی کٮ‪ .٨‬اص ىشٗ دیگٰ ‪٩‬ی دٳ٭‪ْ٥ ٨‬یب ثب‬ ‫چٰ ‪ٙ‬کشی اٳ‪٩‬ذٯ‪ ...‬صتی تقٴس خیب٭تی کٰ داس‪ ٧‬ثٲؼ ‪٩‬ی کٮ‪ ٨‬د‪٪٥‬ٴ ثٰ دسد ‪٩‬ی آسٯ‪...‬‬ ‫ثبالخشٯ ‪٩‬ی آد ثبال ٳ دعتٰ گ‪٦‬ی اص سص ع‪ٚ‬یذ ثٲ‪٩ ٨‬ی دٯ‪ .‬ثذٳ‪ ٫‬ای‪ ٬‬کٰ ث‪ٚ‬ٲ‪ ٰ٪‬دسٳ ‪٩ ٤ٚٝ‬ی کٮ‪ .٨‬عْی ‪٩‬ی کٮ‪٨‬‬ ‫‪٥‬جخٮذ ثض٭‪ ٨‬ٳ‪٥‬ی ثیؼ تش ؽجیٰ دٱ‪ ٬‬کزیٰ‪٩ .‬ی دٳ٭‪ ٨‬کٰ اعتشط ‪٩‬ٮٴ ثٰ صغبة چی ‪٩‬ی راسٯ‪.‬‬ ‫‪ْ٥‬یب ثٰ اىشا‪ٙ‬ؼ ٭گبٯ ‪٩‬ی کٮٰ ٳ ‪٩‬ی گٰ‪« :‬ٳای چٰ خٴ٭ٰ ی د٭زی! کبؽکی ‪٩‬ٮ‪٩ ٨‬ی تٴ٭غت‪٩ ٨‬زشدی ص٭ذگی کٮ‪».٨‬‬ ‫ثش‪ ٛ‬٭گبٱؼ ‪٩‬ٮٴ اص خٴد‪ ٧‬ثیؼ تش ‪٩‬تٮ‪ٚ‬ش ‪٩‬ی کٮٰ‪ .‬دعتٰ گ‪٦‬ؼ سٳ ‪٩‬ی راس‪ ٧‬تٴی گ‪٦‬ذٳ‪٩ ٫‬ی گ‪« :٨‬دٳعت داسی اتب‪٪ٝ‬ٴ‬ ‫ثجیٮی؟»‬ ‫ثب ؽٴ‪ ٛ‬ٳ رٳ‪٩ ٛ‬ی گٰ‪« :‬آسٯ! صت‪٪‬ب!»‬ ‫‪٩‬ی دٳ٭‪ ٨‬کٰ داس‪ ٧‬ثضسگ تشی‪ ٬‬ٳ خٴدخٴاٱب٭ٰ تشی‪ ٬‬اؽتجبٯ ص٭ذگی‪ ٨‬سٳ ‪٩‬شتکت ‪٩‬ی ؽ‪٩ .٨‬ی دٳ٭‪.٨‬‬ ‫ر‪٦‬ٴتش اص خٴدػ ‪٩‬ی ��‪ ٧‬ٳ آسٳ‪ ٧‬دسٳ ثبص ‪٩‬ی کٮ‪ .٨‬تٴی د‪ ٨٥‬اص خذا ‪٩‬ی خٴا‪ ٧‬کٰ ‪٩‬ٮٴ ثجخؾٰ‪...‬‬


‫‪٩‬ی سٯ تٴ ٳ ‪٩‬ی گٰ‪« :‬ٳای ای‪ ٬‬رب چٰ ‪ٝ‬ذس‪»...‬‬ ‫یٰ د‪ ْٰٙ‬ریٔ ‪٩‬ی ص٭ٰ ٳ ‪ ٬٩‬چؾ‪٪‬ب‪٩‬ٴ ‪٩‬ی ثٮذ‪.٧‬‬ ‫ تٴ ای‪ ٬‬رب چٰ ٕ‪٦‬يی ‪٩‬ی کٮی؟‬‫چؾ‪٪‬ب‪٩‬ٴ ثبص ‪٩‬ی کٮ‪ْ٥ .٨‬یب ثب ّقجب٭یت ٭گبٱ‪٩ ٨‬ی کٮٰ ٳ داد ‪٩‬ی ص٭ٰ‪« :‬ٱ‪ ٰ٪‬ػ ٭‪ٞ‬ؾٰ ثٴد آسٯ؟ تٴ ٭ب‪٩‬ش ِد پغت‪»...‬‬ ‫ثٲبس آسٳ‪٩ ٧‬ی گٰ‪« :‬ٱی ‪ْ٥‬یب آسٳ‪ ...٧‬کبسیت ٭ذاس‪ٞٙ .٧‬و ‪٩‬ی خٴا‪ ٧‬ثبٱبت صشٗ ثض٭‪».٨‬‬ ‫صٴاط ‪ْ٥‬یب ثب ثٲبس پشت ‪٩‬ی ؽٰ‪ ٬٩ .‬ثش‪٩‬ی گشد‪ ٧‬تٴی ٱب‪ ٣‬ٳ فذای ثغتٰ ؽذ‪ ٫‬دس اتب‪ ٛ‬سٳ ‪٩‬ی ؽٮٴ‪ .٧‬ثب ثی‬ ‫صٴف‪٦‬گی ‪٥‬جٰ ی کب٭بپٰ ‪٩‬ی ؽیٮ‪ ٨‬ٳ ثٰ ٱیچی ‪ٙ‬کش ٭‪٪‬ی کٮ‪ ٨‬رض ای‪ ٬‬کٰ خذا کٮٰ ‪ْ٥‬یب ٱش چٰ صٳدتش اص اٳ‪ ٫‬اتب‪ ٛ‬ثیبد‬ ‫ثیشٳ‪.٫‬‬ ‫چٮذ د‪ٝ‬ی‪٩ ٰٞ‬ی گزسٯ‪ ...‬ثذٳ‪ ٫‬ٱیچ فذایی‪ .‬ثب صب‪٥‬تی ّقجی پب‪٩‬ٴ تکٴ‪٩ ٫‬ی د‪ .٧‬تٮ‪ٚ‬غ‪ ٨‬ٱیچ ‪٩‬ٮَ‪ ٨‬٭‪٪‬ی ؽٰ‪ ...‬تب ای‪٬‬‬ ‫کٰ ‪ْ٥‬یب دٳثبسٯ ریٔ ‪٩‬ی ص٭ٰ‪ .‬ثب عشّت ث‪٦‬ٮذ ‪٩‬ی ؽ‪ ٨‬ٳ دس اتب‪ٝ‬ٴ ثب ؽذت ثبص ‪٩‬ی کٮ‪...٨‬‬ ‫خذای ‪...٬٩‬‬ ‫‪ْ٥‬یب سٳی ص‪٩‬ی‪ ٬‬ا‪ٙ‬تبدٯ‪ .‬خٴ٭ی‪ ...‬ٳ ثٲبس ثب چب‪ٝ‬ٴ ثبالی عشػ ٳایغبدٯ‪.‬‬ ‫اصغبط ‪٩‬ی کٮ‪ ٨‬د٭یب ٱ‪٪‬ٴ‪٥ ٫‬ضَٰ ثٰ پبیب‪٩ ٫‬ی سعٰ‪ .‬چٮذ ‪٥‬ضَٰ ای عکٴت ‪٩‬ي‪ ...ٜ٦‬ٳ ‪ ٬٩‬ثبالخشٯ ‪٩‬ٴ‪٩ ٜٙ‬ی ؽ‪٨‬‬ ‫صشٗ ثض٭‪« :٨‬تٴ‪ ...‬تٴ‪ ...‬کؾتیؼ‪»...‬‬ ‫ثب خٴ٭غشدی ‪٩‬ی گٰ‪« :‬خی‪ ٰ٦‬خت‪ ...‬آسٳ‪ ٧‬ثبػ‪ .‬چیضی ٭یغت‪ .‬تب یٰ عبّت دیگٰ ‪ٙ‬شؽبد ثب ‪٩‬بؽی‪ ٬‬ای‪ ٬‬ربعت‪.‬‬ ‫ک‪٪‬ک‪٪‬ٴ‪٩ ٫‬ی کٮٰ‪»...‬‬ ‫ثٰ خٴ٭ی ٭گبٯ ‪٩‬ی کٮ‪ ٨‬کٰ اص ثذ‪ْ٥ ٫‬یب سٳی ‪٩‬ٴکت اتب‪ ٛ‬پخؼ ‪٩‬ی ؽٰ‪٩ .‬ٴکت اتب‪ ،ٛ‬اتب‪ ،٬٩ ٛ‬خٴ٭ٰ ی ‪...٬٩‬‬ ‫تکشاس ‪٩‬ی کٮ‪« :٨‬تٴ کؾتیؼ‪»...‬‬ ‫ثب ثی فجشی ‪٩‬ی گٰ‪« :‬خی‪ ٰ٦‬خت دیگٰ‪ ،‬ثظ ک‪».٬‬‬ ‫اتب‪ ...٬٩ ٛ‬خٴ٭ٰ ی ‪ْ٥ ...٬٩‬یب‪ ...‬دٳعت ‪ ...٬٩‬ثٲبس‪ٝ ...‬بت‪ ٤‬دٳعت ‪ّ ...٬٩‬ؾ‪ ٜ‬خٴدػ‪...‬‬ ‫ّ‪ٞ‬ت ّ‪ٞ‬ت ‪٩‬ی س‪ ٬٩« :٧‬ثبیذ ص٭گ ثض٭‪ ٨‬ثٰ پ‪٦‬یظ‪».‬‬ ‫یٰ ‪ٝ‬ذ‪٩ ٧‬ی آد ر‪٦‬ٴ‪« :‬پ‪٦‬یظ ثی پ‪٦‬یظ‪ .‬اگٰ پبی پ‪٦‬یظ ثیبد ٳعو ‪٩‬ی دٳ٭ی کٰ‪ ،‬اٳ‪ٙ ٫‬ی‪»...ٰ٪٦‬‬ ‫‪ ٬٩‬ٱ‪ ٨‬چٮب‪٩ ٫‬ی س‪ّٞ ٧‬ت‪« :‬ثشا‪٩ ٧‬ٲ‪ ٨‬٭یغت‪ .‬تٴ کؾتیؼ‪»...‬‬ ‫صبال ص‪ٞ‬ی‪ٞ‬ت رشیب‪ٙ ٫‬ی‪ ٨٦‬ثشا‪ ٧‬سٳؽ‪٩ ٬‬ی ؽٰ‪ .‬اٳ‪ ٫‬اص اٳ‪ ٣‬ٱ‪ ٨‬ٱ‪٪‬ی‪ٝ ٬‬قذٳ داؽتٰ‪.‬‬


‫ ثبؽٰ‪ .‬اگٰ ثشات ‪٩‬ٲ‪ ٨‬٭یغت‪ ،‬پظ ‪٩‬ٮ‪ ٨‬ثبص‪ ٰ٩‬ثب ای‪ ٬‬کٰ د‪ ٨٥‬٭‪٪‬ی خٴاد تٴ سٳ ٱ‪ ٨‬ثکؾ‪ .٨‬ٳ‪ٝ‬تی یکی سٳ ثکؾی دٳ‪٩‬ی‬‫ٱ‪ ٨‬چی‪ ٬‬ٳاعت عخت ٭یغت‪.‬‬ ‫چب‪ٝ‬ٴ سٳ ‪٩‬ی گیشٯ ثبال ٳ آسٳ‪ ٧‬ثٲ‪ ٨‬٭ضدیک ‪٩‬ی ؽٰ‪ .‬صبال تٴی ساٱشٳیی‪ ٬٩ .٨‬ثیٲٴدٯ دٳس ٳ ثش‪ ٧‬سٳ ٳاعٰ پیذا کشد‪ ٫‬یٰ‬ ‫عالس ثٰ دسد ثخٴس ٭گبٯ ‪٩‬ی کٮ‪.٨‬‬ ‫ ثیخٴدی ٳ‪ٝ‬تتٴ ت‪ ٘٦‬٭ک‪ .٬‬ٱیچی ای‪ ٬‬رب ٭یغت‪.‬‬‫رٱٮ‪ ٨‬پبکٰ‪ .‬پبک پبک‪.‬‬ ‫یٰ د‪ ْٰ ٙ‬فذای ک‪٦‬یذی کٰ تٴی ‪٩ ٤ٚٝ‬ی چشخٰ ٱش دٳ‪٩‬ٴ‪ ٫‬سٳ ثٰ خٴد‪٩‬ٴ‪٩ ٫‬ی آسٯ‪ .‬صٴاط ثٲبس یٰ ‪٥‬ضَٰ پشت ‪٩‬ی ؽٰ ٳ‬ ‫‪ ٬٩‬اص ‪ٙ‬شفت اعت‪ٚ‬بدٯ ‪٩‬ی کٮ‪ .٨‬ثٰ ىش‪ٙ‬ؼ خیض ثش ‪٩‬ی داس‪ ٧‬ٳ چب‪ٝ‬ٴ سٳ اص دعتؼ ‪٩‬ی ا٭ذاص‪ .٧‬خٴدؽ‪٩ ٨‬ی ا‪ٙ‬تٰ‪.‬‬ ‫فذای ٭بص٭ی‪ ٬‬سٳ ‪٩‬ی ؽٮٴ‪« :٧‬ای‪ ٬‬رب چٰ خجشٯ؟»‬ ‫داد ‪٩‬ی ص٭‪« :٨‬پ‪٦‬یظ! ٭بص٭ی‪ ٬‬پ‪٦‬یظ!»‬ ‫‪ ٬٩‬ٳ ثٲبس ثب ٱ‪ ٨‬دسگیش ‪٩‬ی ؽی‪ ...٨‬ثب پب‪ ٧‬چب‪ٝ‬ٴ سٳ اص دعتشط ثٲبس دٳس ‪٩‬ی کٮ‪ّٞ .٨‬ت ‪٩‬ی س‪ ٧‬تب ای‪ ٬‬کٰ ثبالخشٯ دعت‪٨‬‬ ‫ثٰ یٰ چیض ثٰ دسد ثخٴس ‪٩‬ی سعٰ‪ .‬گ‪٦‬ذٳ٭ی کٰ دعتٰ گ‪ْ٥ ٤‬یب سٳ تٴػ گزاؽتٰ ثٴد‪.٧‬‬ ‫یبد ‪ْ٥‬یب آدس٭ب‪٥‬ی‪ ٬‬خٴ٭‪ ٨‬سٳ ‪٩‬ی ثشٯ ثبال‪ .‬گ‪٦‬ذٳ‪ ٫‬سٳ ‪٩‬ی ثش‪ ٧‬ثبال ٳ ثب ؽذت ثٰ عش ثٲبس ‪٩‬ی کٴثٴ٭‪ .٨‬آة ٱ‪ ٰ٪‬رب پخؼ ‪٩‬ی‬ ‫ؽٰ‪ ...‬ثٲبس آٱی ‪٩‬ی کؾٰ ٳ دیگٰ تکٴ‪ ٫‬٭‪٪‬ی خٴسٯ‪ .‬٭‪ٚ‬غ‪ ٨‬ثبال ٭‪٪‬ی آد‪.‬‬ ‫٭بص٭ی‪٩ ٬‬ی آد ثبال عش‪« :٧‬ص٭گ صد‪ .٧‬ص٭ذٯ عت؟»‬ ‫ ‪ٙ‬کش کٮ‪...٨‬‬‫‪٩‬خ‪ ٤‬دیٴا٭ٰ ٱب صاس ‪٩‬ی ص٭‪.٨‬‬ ‫***‬ ‫ٳ عشا٭زب‪...٧‬‬ ‫ثٲبس ثٰ رش‪ٝ ٧‬ت‪٪ّ ٤‬ذ ‪ْ٥‬یب ثٰ ‪ٝ‬قبؿ ‪٩‬ضکٴ‪ ٧‬ؽذ‪ .‬ا‪٥‬جتٰ پشٳ٭ذٯ ػ ٱٮٴص دس رشیب٭ٰ تب ؽبیذ خب٭ٴادٯ ػ ثتٴ٭‪ ٬‬اص خب٭ٴادٯ‬ ‫ی ‪ْ٥‬یب سمبیت ثگیش‪ ٫‬ٳ ‪ٞٙ‬و دیٰ سٳ ثذ‪.٫‬‬ ‫‪ ٬٩‬ٱ‪ ٨‬دس ‪ٝ‬ت‪ْ٥ ٤‬یب ّ‪٪‬ال ‪ْ٩‬بٳ‪ ٫‬رش‪٩ ٧‬ضغٴة ‪٩‬ی ؽذ‪ ،٧‬ٳ‪٥‬ی اص ا‪ ٫‬ربیی کٰ ٭‪٪‬ی دٳ٭غت‪ ٨‬ثٲبس ‪ٝ‬قذ ا٭زب‪ ٧‬چٰ‬ ‫کبسی سٳ داؽتٰ تجشئٰ ؽذ‪.٧‬‬ ‫رش‪ ٨٩‬دس صد‪ ٫‬ثٲبس ثب گ‪٦‬ذٳ‪ ٫‬ٱ‪ ٨‬د‪ٙ‬بُ ‪٩‬ؾشٳُ ؽٮبختٰ ؽذ‪ .‬ثٮبثشای‪ ٬‬ثٰ خبىش اٳ‪ ٫‬ٱ‪٩ ٨‬زبصات ٭ؾذ‪.٧‬‬ ‫ٳ ا‪٥‬جتٰ ثٲبس ٱ‪ ٨‬ىج‪ٝ ٜ‬ٴ‪٥‬ؼ دس ص‪ ٬٩ ٜ‬٭ب‪٩‬شدی ٭کشد ٳ ‪ٝ‬نیٰ ‪ٙ‬ی‪ ٨٦‬سٳ ‪ٙ‬بػ ٭کشد‪.‬‬


‫‪ ٬٩‬ثْذ اص اٳ‪ٝ ٫‬نبیب آ‪ ٫‬چٮب‪ ٫‬ثٰ ٱ‪ ٨‬سیخت‪ ٨‬کٰ ک‪ ٤‬تش‪ ٧‬سٳ صزٗ پضؽکی کشد‪ ٧‬ٳ ثشگؾت‪ ٨‬ؽٲش‪٩‬ٴ‪ .٫‬ثٰ رض فضٮٰ ٱبی‬ ‫ثی سص‪٪‬ب٭ٰ ای کٰ دیذٯ ثٴد‪ّ ٧‬زاة ٳرذا٭‪ ٨‬ثشای کؾٴ٭ذ‪ْ٥ ٫‬یب ثٰ اٳ‪ ٫‬خٴ٭ٰ ٱ‪ ٨‬ثذرٴس آصاس‪٩ ٧‬ی داد‪ .‬چؾ‪٪‬ب‪٩‬ٴ کٰ ‪٩‬ی‬ ‫ثغت‪ ٨‬تقٴیش ‪ْ٥‬یب ٳ صب‪٥‬ت ٭گبٱؼ تٴی ‪٥‬ضَٰ ی آخش سٳ ‪٩‬ی دیذ‪...٧‬چٮذی‪ ٬‬ر‪٦‬غٰ ‪٩‬ؾبٳسٯ ی سٳا‪ ٫‬پضؽکی ثبّج ؽذ‬ ‫ثبالخشٯ ثتٴ٭‪ ٨‬اص ؽش کبثٴط ٱبی ٳصؾتٮبک‪ ٨‬٭زبت پیذا کٮ‪.٨‬‬ ‫اآل٭‪ ٨‬کبسای ا٭ت‪ٞ‬ب‪٥‬ی‪ ٨‬داسٯ دسعت ‪٩‬ی ؽٰ‪ٙ .‬کش ٭‪٪‬ی کٮ‪ ٨‬ٱیچ ٳ‪ٝ‬ت دس ص٭ذگی‪ ٨‬د‪ ٨٥‬ثخٴاد دٳثبسٯ ثٰ تٲشا‪ ٫‬ثشگشد‪.٧‬‬ ‫٭بص٭ی‪ ٬‬ا‪٩‬ب ا٭ت‪ٞ‬ب‪٥‬ی ٭گش‪ٙ‬ت‪ .‬گ‪ٚ‬ت کٰ ‪٩‬ی ‪٩‬ٴ٭ٰ تب ٱیچ ٳ‪ٝ‬ت یبدػ ٭شٯ تٴی ای‪ ٬‬ؽٲش چٰ چیضای اسصؽ‪٪‬ٮذی دس ص٭ذگیؼ‬ ‫سٳ اص دعت دادٯ‪.‬‬ ‫ٳ ‪ ٬٩‬ثٰ ّبدت ٱ‪٪‬یؾگی پؾت پٮزشٯ ‪٩‬ی ؽیٮ‪ ٨‬ٳ ثٰ آع‪٪‬ٴ‪ ٫‬خیشٯ ‪٩‬ی ؽ‪ ...٨‬ربیی کٰ ‪٩‬ی دٳ٭‪ ٨‬دعت آ‪٥‬ٴدٯ ی‬ ‫آد‪٩‬ب ثٲؼ ٭‪٪‬ی سعٰ‪ٞٙ ...‬و ‪ 11‬عب‪ ٰ٪٥‬ٳ‪٥‬ی اصغبط ‪٩‬ی کٮ‪ ٨‬ثٰ ا٭ذاصٯ ی فذ عب‪ ٣‬کؾیذ‪ ...٧‬ک‪ ٤‬ص٭ذگی سٳ پیؼ‬ ‫سٳ داس‪ ،٧‬ٳ‪٥‬ی ا‪٩‬یذ چٮذا٭ی ٭ذاس‪...٧‬‬ ‫ثٰ ای‪ ٬‬ر‪ ٰ٦٪‬ؽکغپیش ‪ٙ‬کش ‪٩‬ی کٮ‪« :٨‬چٰ ‪٦ٚ٩‬ٴکٮذ ٭بؽکیجبیب‪ !٫‬کذا‪ ٧‬صخ‪ ٨‬ثٴدٯ اعت کٰ ا‪٥‬تیب‪ ٧‬٭یب‪ٙ‬تٰ ثبؽذ‪ ،‬ثٰ‬ ‫تذسیذ؟»‬ ‫ٳ‪٥‬ی ثْنی صخ‪ ٨‬ٱب‪ ،‬ا٭گبس ا‪٥‬تیب‪ ٧‬٭بپزسی‪...٬‬‬

‫پبیب‪٫‬‬


‫رساًَ ُا‬ ‫ُْهاى – اٳ‪٥‬ی‪٩ ٬‬ز‪ ٰ٦‬ی ٱ‪٪‬زٮغگشایب‪ ٫‬ایشا٭ی (تٴعو عبص‪٩‬ب‪ ٫‬دگشثبؽب‪ ٫‬ایشا٭ی ‪٩‬ٮتؾش ؽذٯ اعت ٳ دس کتبثخب٭ٰ‬ ‫ی ا‪٥‬کتشٳ٭یکی عبص‪٩‬ب‪٩ ٫‬ٴرٴد اعت)‬ ‫هاُا ‪٩ -‬ز‪ ٰ٦‬ی ا‪٥‬کتشٳ٭یکی ٱ‪٪‬زٮغگشایب‪ ٫‬ایشا٭ی (آخزیي شوارٍ ی آى چاپ شذٍ است) ٳ دس کتبثخب٭ٰ ی‬ ‫ا‪٥‬کتشٳ٭یکی عبص‪٩‬ب‪٩ ٫‬ٴرٴد اعت‬ ‫‪Majaleh_maha@yahoo.com‬‬ ‫چزاؽ – ٭ؾشیٰ ی دگشثبؽب‪ ٫‬رٮغی ایشا٭ی (آخزیي شوارٍ ی آى چاپ شذٍ است) ٳ دس کتبثخب٭ٰ ی ا‪٥‬کتشٳ٭یکی‬ ‫عبص‪٩‬ب‪٩ ٫‬ٴرٴد اعت‬ ‫‪www.cheraq.net‬‬ ‫‪info@irqr.net‬‬ ‫رُا – سادیٴ ٱ‪٪‬زٮغگشایب‪ ٫‬ایشا٭ی‬ ‫‪www.radioraha.net‬‬ ‫‪info@radioraha.net‬‬ ‫پسز – ٳثالگ خجشی دگشثبؽب‪ ٫‬ایشا٭ی‬ ‫‪http://5pesar.wordpress.com‬‬ ‫دلکذٍ ‪٩ -‬بٱٮب‪ ٰ٩‬ی ادثی ٱ‪٪‬زٮغگشایب‪ ٫‬ایشا٭ی (آخزیي شوارٍ ی آى چاپ شذٍ است) ٳ دس کتبثخب٭ٰ ی‬ ‫ا‪٥‬کتشٳ٭یکی عبص‪٩‬ب‪٩ ٫‬ٴرٴد اعت‬ ‫‪delkadeh@gmail.com‬‬ ‫رًگیي کواى – ‪ٙ‬ق‪٦‬ٮب‪ ٰ٩‬ی دگشثبؽب‪ ٫‬ایشا٭ی (آخزیي شوارٍ ی آى چاپ شذٍ است) ٳ دس کتبثخب٭ٰ ی ا‪٥‬کتشٳ٭یکی‬ ‫عبص‪٩‬ب‪٩ ٫‬ٴرٴد اعت‬ ‫‪majalehranginkaman@gmail.com‬‬ ‫ُوجٌس هي – ٭ؾشیٰ ی ‪٥‬ضثی‪ ٬‬ٱبی ایشا٭ی ‪ -‬دس کتبثخب٭ٰ ی ا‪٥‬کتشٳ٭یکی عبص‪٩‬ب‪٩ ٫‬ٴرٴد اعت‬ ‫‪hamjenseman@gmail.com‬‬ ‫ًذا – ٭ؾشیٰ ی دگشثبؽب‪ ٫‬ایشا٭ی‬ ‫‪www.nedamagazie.net‬‬


Neda-33