Issuu on Google+


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫وشریً ی ن د ا‬ ‫سبل سوم‬ ‫شمبري ی بيست و ٌفتم‬ ‫می ‪3122‬‬

‫سخه اول‪ ،‬آؿىبّ پبؿمی‬

‫‪2‬‬

‫سخه دوم‪ٓ ،‬زتجی َٖٓلبیی‬

‫‪5‬‬

‫عقالويت اوتقبدي و اوذيشً ي ديىي‪ ،‬ک‪ٛٞ‬یبؿ ٗیک پ٘ؼاؿ‬

‫‪7‬‬

‫فصل اول از زوذگی مه‪ ،‬ى‪ٜ‬ـ‪ٝ‬ف‬

‫‪16‬‬

‫مشبٌير ٌمجىسگرا‬

‫‪21‬‬

‫دوام یک رابطً ی عبطفی‪ ،‬اثـا‪ٛ‬یْ آثی‬

‫‪23‬‬

‫خواة‪ ،‬اثـا‪ٛ‬یْ آثی‬

‫‪27‬‬

‫رسبوً ٌب‬

‫‪31‬‬

‫ٍبصت آتیبف‪:‬‬ ‫مبفٓبٕ ػگـثبىبٕ ایـاٗی – ‪IRQR‬‬ ‫‪www.irqr.net‬‬ ‫ٓؼیـ ٓنئ‪ :ٍٞ‬آؿىبّ پبؿمی‬ ‫ػکل ؿ‪ٝ‬ی رِؼ‪ :‬کیبؿه‬ ‫آػؿك ‪ٝ‬ة مبیت‪:‬‬ ‫‪www.nedamagazine.net‬‬ ‫آػؿك پنت اُکتـ‪ٗٝ‬یکی‪:‬‬ ‫‪info@nedamagazine.net‬‬

‫ٕ ػ ا تاله ٓی ک٘ؼ تب كْبیی كـا‪ْٛ‬‬ ‫آ‪ٝ‬ؿػ تب ػگـثبىبٕ ‪ ٝ‬ؿیـػگـثبىبٕ ایـاٗی‬ ‫ثت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ٗظـات ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت آفاػ ثیبٕ‬ ‫کـػ‪ّٞٞٓ ٝ ٙ‬ػبت ؿا ث‪ ٚ‬چبُو ثکي٘ؼ‪.‬‬ ‫ث٘بثـایٖ ٖٓبُت ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ػؿ ٕ ػ ا‬ ‫ٗظـ ٗ‪ٞ‬ین٘ؼ‪ ٙ‬ی إٓ امت ‪ُ ٝ‬ق‪ٓٝ‬ب‬ ‫ٓ٘ؼکل ک٘٘ؼ‪ ٙ‬ی ػیؼگب‪ ٙ‬گـػاٗ٘ؼگبٕ‬ ‫ٗيـی‪ٗ ٚ‬ینت‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –1‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫سخه اول‬ ‫آؿىبّ پبؿمی‬

‫ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ اؿػیج‪ٜ‬يت ٓب‪ٛ( ٙ‬لؼ‪ٓ ْٛ‬ی) ؿ‪ٝ‬ف ر‪ٜ‬بٗی ٓوبثِ‪ ٚ‬ثب ‪ٔٛ‬ز٘نگـامتیقی امت‪ .‬ػؿ مبٍ ‪ٛ‬بی گؾىت‪ ٚ‬ػؿ‬ ‫ٓؼ٘بی ‪ٔٛ‬ز٘نگـامتیقی ‪ ٝ‬ؿكتبؿ‪ٛ‬بیی ک‪ ٚ‬ایٖ ٓؼ٘ب ؿا ػاؿٗؼ ٍضجت ‪ٛ‬بی فیبػی ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػ‪ٝ‬متبٕ ػقیق ػگـثبه ثبؿ‪ٛ‬ب ‪ٝ‬‬ ‫ثبؿ‪ٛ‬ب ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬اٗؼ‪ ،‬ثضج کـػ‪ٔٛ ٝ ٙ‬چ٘بٕ تاله ٓی ک٘٘ؼ‪ ٚٔٛ .‬ی ٓب ٓی ػاٗیْ ک‪ ٚ‬ؿیي‪ ٚ‬ی ‪ٔٛ‬ز٘نگـامتیقی ػؿ ػؼّ‬ ‫آگب‪ٛ‬ی امت‪ .‬ه‪ٞ‬اٗیٖ ٓزبفات امالٓی ‪ٔٛ‬ز٘نگـامتیق امت‪ .‬میبمتٔؼاؿإ فیبػی ‪ٔٛ‬ز٘نگـامتیقٗؼ‪ٓ .‬ـػّ فیبػی ‪ْٛ‬‬ ‫‪ٛ‬یٖ٘‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ػؿ ایٖ ؿ‪ٝ‬ف ثبیؼ ث‪ٓ ٚ‬وبثِ‪ ٚ‬ثب آٗ‪ٜ‬ب ثـعبمت‪.‬‬ ‫آب ایٖ ٓو‪ ُٚٞ‬كؤ ث‪ ٚ‬ؿكتبؿ‪ٛ‬بی عي‪ٗٞ‬ت آٓیق ‪ ٝ‬ؿیـ اٗنبٗی ٓضؼ‪ٝ‬ػ ٗٔی ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ؿكتبؿ‪ٛ‬بی ‪ٔٛ‬ز٘نگـامتیقاٗ‪ٗ ٚ‬یق ٓی ت‪ٞ‬اٗؼ ػؿ ٗقػیک تـیٖ‬ ‫اكـاػ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٗ ٙ‬یق ٓيب‪ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ ٝ .‬ایٖ ٍـكب ٓ٘‪ ٓٞ‬ث‪ٕ ٚ‬ـػ کـػٕ ‪ ٝ‬یب ػؿ ٓ‪ٞ‬اؿػی کيتٖ كـفٗؼإ ‪ٔٛ‬ز٘نـایيبٕ ٗٔی ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ایٖ ؿكتبؿ‪ٛ‬ب ٓی‬ ‫ت‪ٞ‬اٗؼ اف ػ‪ٝ‬مت ػاىتٖ فیبػ ٗیق ٗيبت ثگیـػ‪ .‬ث‪ ٚ‬ػجبؿت ػیگـ ‪ٔٛ‬یي‪ٞٓٞٛ ٚ‬ك‪ٞ‬ثیب ؿیي‪ ٚ‬ػؿ ٗلـت ٗؼاؿػ ‪ ٝ‬گب‪ٛ‬ی ؿیي‪ ٚ‬ی إٓ ػين امت‪.‬‬ ‫ثـای ٓخبٍ چ٘ؼی ٓبػؿثقؿگ یکی اف ػگـث بىبٕ ثب ٖٓ تٔبك گـكت ‪ ٝ‬ػؿ اؿتجبٓ ثب ٗ‪ ٙٞ‬ی ‪ٛ‬ز٘نگـایو اف ٖٓ م‪ٞ‬االتی پـمیؼ‪ .‬گلتگ‪ٞ‬ی‬ ‫ػ‪ٝ‬متبٗ‪ ٚ‬ای ػاىتیْ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ىضبٍ ث‪ٞ‬ػّ اف ای٘ک‪ ٚ‬ربٓؼ‪ ٚ‬ی ٓب آٗوؼؿ تـییـ کـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬یب ث‪ ٚ‬ػجبؿتی تاله ‪ٛ‬بی ربٓؼ‪ ٚ‬ی ػگـثبىبٕ ث‪ٚ‬‬ ‫ٗتبیزی ؿمیؼ‪ ٙ‬امت ک‪ٓ ٚ‬بػؿثقؿگ ىَت ‪ ٝ‬پ٘ذ مبُ‪ ٚ‬ی یکی اف اػْبی ربٓؼ‪ ٚ‬ی ٓب ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ٗ‪ ٙٞ‬اه ؿا پؾیـكت‪ ٝ ٚ‬هج‪ ٍٞ‬ػاؿػ ثِک‪ ٚ‬اف ٖٓ ٓی‬ ‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ تب ثب ػعتـه ٍضجت کْ٘ تب ثت‪ٞ‬اٗؼ ثب ‪ٔٛ‬ز٘نگـایی پنـه‪ ،‬ک‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا ػؿ ای٘زب ؿّب ٓی ٗبٓیْ‪ ،‬ک٘بؿ ثیبیؼ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬هتی ثب ٓبػؿ ؿّب‪ ،‬ک‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا ٓی٘ب ٓی ٗبٓیْ‪ ،‬تٔبك گـكتْ الفّ ٗج‪ٞ‬ػ ک‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػّ ؿا ٓؼـكی کْ٘‪ .‬ػؿ اث تؼای ٓکبُٔ‪ٓ ٚ‬ی٘ب ىـ‪ٝ‬ع کـػ ث‪ ٚ‬گـی‪ ٚ‬کـػٕ‬ ‫‪ ٝ‬گلت ک‪ٔٗ ٚ‬ی ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ چیقی ثگ‪ٞ‬یی تٔبّ َٓبصج‪ٛ ٚ‬ب ‪ٝ ٝ‬یؼی‪ٛ ٞ‬بیت ؿا ثبؿ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬ثبؿ‪ٛ‬ب ػیؼ‪ ٙ‬اّ ‪ٓ ٝ‬ی ت‪ٞ‬اْٗ کِٔ‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬کِٔ‪ ٚ‬اه ؿا اف ثـ ثـایت‬ ‫تکـاؿ کْ٘‪ .‬كؤ یک م‪ٞ‬اٍ ػاؿّ‪ .‬آیب ػؿمت امت ک‪ ٚ‬ػٔـ ایٖ اكـاػ اف ػٔـ ػیگـإ ثنیبؿ ک‪ٞ‬تب‪ ٙ‬تـ امت ‪ ٝ‬ایٖ ‪ٛ‬ب عیِی ف‪ٝ‬ػ ٓی ٓیـٗؼ؟!‬ ‫تؼزت کـػّ‪ .‬ع٘ؼیؼّ ‪ ٝ‬گلتْ چ‪ ٚ‬کنی ایٖ صـف ؿا فػ‪ ٙ‬امت‪ٔٛ ٝ .‬بٖٗ‪ٞ‬ؿ ک‪ ٚ‬تَ‪ٞ‬ؿ ٓی ؿكت اف چ٘ؼ عبْٗ ایـاٗی ک‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬ؿ ٓیق ىبّ رٔغ ىؼ‪ٙ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ػٗؼ ‪ ٝ‬گپی ٓی فػ‪ ٙ‬اٗؼ ى٘یؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ثبفگ ‪ٞ‬ک٘٘ؼ‪ ٙ‬ی ایٖ صـف صتی ٓؼػی ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ک‪ ٚ‬اف ع‪ٞ‬ػه ایٖ صـف ؿا ٗٔی فٗؼ ‪ ٝ‬ى٘یؼ‪ ٙ‬امت ک‪ ٚ‬ػؿ‬ ‫کتبة ‪ٛ‬بی ٓؼتجـ ػِٔی ٗیق ایٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع ث‪ ٚ‬احجبت ؿمیؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ایٖ ٓبػؿ ثیچبؿ‪ ٙ‬ک‪ٗ ٚ‬گـإ مالٓتی كـفٗؼه ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬صتی ٗٔی ع‪ٞ‬امت اف ٗبّ‬ ‫‪ٔٛ‬ز٘نگـا ٗیق امتلبػ‪ ٙ‬ک٘ؼ ٗ‪ ٚ‬اف ؿ‪ٝ‬ی ػىٔ٘ی ثِک‪ ٚ‬اف ؿ‪ٝ‬ی ػين ث‪ ٚ‬كـفٗؼه تاله ٓی کـػ ؿّب ؿا ٓتوبػؼ ک٘ؼ ک‪ٔٛ ٚ‬ز٘نگـا ٗینت ‪ٝ‬‬ ‫ٓی ت‪ٞ‬اٗؼ یک كـػ "ػبػی" ثبىؼ‪ ٝ .‬ػؿ کَ ٓغبُق گـایو ر٘نی ٓتلب‪ٝ‬ت ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ػ چ‪ ٕٞ‬ػُو ٗٔی ع‪ٞ‬امت ک‪ ٚ‬ػیگـإ ثل‪ٜ٘ٔ‬ؼ ک‪ ٚ‬ؿّب‬ ‫‪ٔٛ‬ز٘نگـامت‪ .‬صتی ثـ مـ إٓ ٓیق ىبّ ٗیق تـك ػاىت ک‪ٓ ٚ‬جبػا صـكی ثقٗؼ ‪ ٝ‬ػیگـإ ٓت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ى‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬ایٖ ؿكتبؿ ‪ٞٗ ْٛ‬ػی اف ‪ٞٓٞٛ‬ك‪ٞ‬ثیب یب‬ ‫‪ٛ‬زنگـامتیقی امت‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –2‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫مؼی کـػّ تب ربیی ک‪ٓ ٚ‬ی٘ب ػ‪ٝ‬مت ػاىت صـف ثقٗؼ ‪ ٝ‬عبُی ى‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬ی ت‪ٞ‬اٗنتْ ػؿک کْ٘ ک‪ ٚ‬یک ٓبػؿ ٓٔکٖ امت چوؼؿ اف ى٘یؼٕ ایٖ‬ ‫عجـ ٗبؿاصت ى‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬ی٘ب ا‪ُٝ‬یٖ ٓبػؿی ٗج‪ٞ‬ػ ک‪ ٚ‬ثب ا‪ٍ ٝ‬ضجت ٓی کـػّ آب صـف ‪ٛ‬بیو ػهیوب ىجی‪ ٚ‬ثوی‪ ٚ‬ی ٓبػؿ‪ٛ‬ب ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ث‪ٓ ٚ‬ی٘ب گلتْ ک‪ٖٓ ٚ‬‬ ‫ٓبػؿ ٗینتْ آب ٓی ت‪ٞ‬اْٗ توـیجب ع‪ٞ‬ػّ ؿا ربی ت‪ ٞ‬ثگؾاؿّ ‪ ٝ‬کبٓال صن ثب ت‪ٞ‬مت آب یک اىتجب‪ ٙ‬ػؿ فٗؼگی ات کـػ‪ ٙ‬ای ک‪ ٚ‬ثبػج ىؼ‪ ٙ‬آـ‪ٝ‬ف‬ ‫ایٖ ‪ٗ ٚٔٛ‬بؿاصت ثبىی ‪ ٝ‬إٓ اىتجب‪ ٙ‬ثقؿگ ایٖ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ک‪ ٚ‬آؿف‪ٛٝ‬بی ع‪ٞ‬ػت ؿا ثـ ؿ‪ٝ‬ی كـفٗؼت مـٓبی‪ ٚ‬گقاؿی کـػ‪ ٙ‬ای‪ .‬ایٖ اىتجب‪ ٙ‬عیِی اف پؼؿ ‪ٝ‬‬ ‫ٓبػؿ‪ٛ‬بمت‪ .‬ػ‪ٝ‬مت ػاؿٗؼ ک‪ ٚ‬كـفٗؼاٗيبٕ ػکتـ ‪ ٝ‬یب ٓ‪ٜ٘‬ؼك ى‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬ع‪ٞ‬ة چـا ع‪ٞ‬ػىبٕ ٗيؼٗؼ؟ ػ‪ٝ‬مت ػاؿٗؼ ک‪ ٚ‬كـفٗؼىبٕ ثقؿگ ى‪ٞ‬ػ‪،‬‬ ‫افػ‪ٝ‬اد ک٘ؼ ‪ ٝ‬ػـ‪ٝ‬ك‪/‬ػآبػ ‪ ٙٞٗ ٝ‬ػاؿ ى‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬صبال ایٖ كـفٗؼ إٓ چیقی ٗینت ک‪ٝ ٚ‬اُؼی٘و ثـ ؿ‪ٝ‬ی إٓ آؿف‪ٛٝ‬بیيبٕ ؿا مبعت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬اٗؼ‪ٓ .‬وَـ ایٖ‬ ‫‪ٝ‬مٔ کینت؟ پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ ‪ ٝ‬یب كـفٗؼ؟ ‪ٛ‬یچکؼاّ ٓوَـ ٗینت٘ؼ‪ .‬چ‪ ٕٞ‬اٍال اتلبم عبٍی ٗیبكتبػ‪ ٙ‬امت ک‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ٓوَـ ؿا پیؼا ک٘یْ‪ .‬صال ثـ‬ ‫كـُ ٓضبٍ ٓوَـ ‪ٓ ْٛ‬يغٌ ىؼ‪ٓ ،‬ی ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬یْ چ‪ ٚ‬کبؿ ک٘یْ؟‬ ‫ث‪ٓ ٚ‬ی٘ب إٔی٘بٕ ػاػّ ک‪ٓ ٚ‬ـػٕ ‪ٛ‬یچ اؿتجبٕی ث‪ ٚ‬گـایو ‪ٛ‬بی ر٘نی ٗؼاؿػ ‪ ٝ‬كـفٗؼ ‪ٔٛ‬ز٘نگـا ٗیق ثب كـفٗؼ ػگـر٘نگـا ٗیق تلب‪ٝ‬تی ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‬ ‫کـػ‪ ْٜٓ .‬ایٖ امت ک‪ ٚ‬ت‪ ٞ‬كـفٗؼت ؿا ػ‪ٝ‬مت ػاؿی ‪ ٝ‬ا‪ٗ ٝ‬یق ٓبػؿه ؿا ٍٔیٔبٗ‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬مت ٓی ػاؿػ‪ .‬ثبیؼ ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػه اكتغبؿ ک٘ؼ ک‪ ٚ‬ؿّب ا‪ ٝ‬ؿا آٗوؼؿ‬ ‫ػ‪ٝ‬مت ػاؿػ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬إٔی٘بٕ کـػ‪ ٙ‬ام ت ک‪ ٚ‬ؿاف ػُو ؿا ثب ا‪ ٝ‬ػؿ ٓیبٕ گؾاىت‪ ٝ ٚ‬ثبیؼ اف ایٖ ثبثت ع‪ٞ‬ىضبٍ ثبىؼ‪ .‬ؿّب ٓی ت‪ٞ‬اٗنت کبؿی ک٘ؼ‬ ‫ک‪ٛ ٚ‬یچ گب‪ ٙ‬کنی اف ‪ٔٛ‬ز٘نگـایی ا‪ِٖٓ ٝ‬غ ٗي‪ٞ‬ػ‪ .‬صتی ٓٔکٖ ث‪ٞ‬ػ ثـای رِ‪ٞ‬گیـی اف ٗبؿاصتی ا‪ ٝ‬تٖ ث‪ ٚ‬ع‪ ٞ‬امت‪ٛ ٚ‬بیو ثؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ک٘ؼ‬ ‫‪ ٝ‬ثچ‪ ٚ‬ػاؿ ‪ ْٛ‬ى‪ٞ‬ػ آ ب ایٖ ‪ٝ‬مٔ فٗؼگی چ‪ ٚ‬کنی تجب‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت؟ ػؿ ایٖ فٓبٕ امت ک‪ ٚ‬ثبیؼ ث‪ ٚ‬ػٗجبٍ ٓوَـ گيت‪.‬‬ ‫چ٘ؼی پیو ثـ ؿ‪ٝ‬ی ٍلض‪ ٚ‬ی كیل ث‪ٞ‬ک پبت‪ٞ‬م اٍ ری ثی تی ایٖ م‪ٞ‬اٍ ؿا پـمیؼّ‪ :‬اگـ یکی اف اػْبی عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ی تبٕ ٗبگ‪ٜ‬بٕ ث‪ ٚ‬گـایو‬ ‫ر٘نی ىٔب پی ثجـػ ا‪ُٝ‬یٖ چیقی ک‪ٓ ٚ‬ی گ‪ٞ‬ییؼ چ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ؟ ‪ ٝ‬آیب كکـ ٓی ک٘یؼ ایٖ ت‪ّٞ‬یش ىٔب هبٗغ ک٘٘ؼ‪ ٙ‬ثبىؼ؟‬ ‫پبؿمب گلت‪ :‬ع‪ٞ‬ػّ ؿا آٓبػ‪ ٙ‬ی ٓ‪ٞ‬ری اف اٗ توبػات‪ ،‬مـفٗو ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬تٔنغـ‪ٛ‬ب ٓی کْ٘ ‪ ٝ‬ػؿ ر‪ٞ‬اة صـف ‪ٛ‬بیيبٕ كؤ ٓی ت‪ٞ‬اْٗ ثگ‪ٞ‬یْ ک‪ ٚ‬ىٔب‬ ‫ٗٔی ك‪ٜٔ‬یؼ آب ٖٓٔئ٘ب آٗ‪ٜ‬ب هبٗغ ٗغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ىؼ‪.‬‬ ‫ایٔبٕ گلت‪ :‬ىبیؼ كکـ ک٘٘ؼ ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬تٔبّ پنـ‪ٛ‬بی كبٓیَ ٗظ ـ ػاؿّ ‪ ٝ‬ایٖ ع‪ٞ‬ػه ٓنئِ‪ ٚ‬ی رؼیؼی امت‪ .‬ػؿ صبٍ صبّـ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬اّ کٔی اف‬ ‫ثی ٓیِی ٖٓ ثـای افػ‪ٝ‬اد ِٖٓغ ىؼ‪ ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ایٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع ٓی ت‪ٞ‬اٗؼ آٗ‪ٜ‬ب ؿا مـػؿگْ ک٘ؼ ‪ٝ ٝ‬اهؼب ٗٔی ػاْٗ چ‪ ٚ‬اتلبهی ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ اكتبػ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬صیؼ گلت‪ :‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ی ٖٓ ثب عجـ ‪ٛ‬نت٘ؼ یؼ٘ی ع‪ٞ‬ػّ ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب گلتْ کِی ت‪ّٞ‬یش ػاػّ‪ .‬اُجت‪ ٚ‬ػػ‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬رؼٍ کْ ٗؼاىتیْ ‪ ٝ‬ػؿ ٗ‪ٜ‬بیت عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬اّ‬ ‫تَٔیْ گـكت٘ؼ ک‪ ٖٓ ٚ‬ؿا ث‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اٗپقىک ثجـٗؼ تب ػؿٓبٕ ى‪ .ّٞ‬ػؿٓبٕ ٗتیز‪ ٚ‬ای ٗؼاىت ‪ ٖٓ ٝ‬ت‪ّٞ‬یضبتْ ؿا فیبػتـ کـػّ ‪ٓ ٝ‬وبُ‪ٛ ٚ‬بی فیبػی ث‪ٚ‬‬ ‫آٗ‪ٜ‬ب ػاػّ تب ٖٓبُؼ‪ ٚ‬ک٘٘ؼ‪ .‬مؼی کـػّ ک‪ٓ ٚ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ى‪ٗٞ‬ؼ ‪ٔٛ‬ز٘نگـایی ت٘‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬ؿاثٖ‪ ٚ‬ی ر٘نی ثب ‪ٔٛ‬ز٘ل عتْ ٗٔی ى‪ٞ‬ػ ٖٓ ٓی ت‪ٞ‬اْٗ‬ ‫ػبىن ‪ٔٛ‬ز٘ل ع‪ٞ‬ػّ ثبىْ‪.‬‬ ‫ر‪ٞ‬اٗ‪ ٚ‬گلت‪ :‬ىبیؼ ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ثگ‪ٞ‬یْ ک‪ٔٛ ٚ‬بٖٗ‪ٞ‬ؿ ک‪ٓ ٚ‬بػؿفاػی تک کِی‪ ٚ‬ای ‪ٛ‬نتْ گـایو ر٘نی اّ ٗیق ٓبػؿفاػی امت‪ .‬ىبیؼ هج‪ ٍٞ‬ک٘٘ؼ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –3‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ٗیٔب گلت‪ :‬اٗکبؿ ٓی کْ٘‪.‬‬ ‫ث٘یبٓیٖ گلت‪ ٚٗ :‬اٗکبؿ ٓی کْ٘ ‪ ٚٗ ٝ‬ت‪ّٞ‬یضی ٓی ػ‪ ْٛ‬كؤ مؼی ٓی کْ٘ آٗ‪ٜ‬ب ثب یک ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك ٍضجت ک٘٘ؼ آب ع‪ٞ‬ة ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك ع‪ٞ‬ة ‪ٝ‬‬ ‫آگب‪ ْٛ ٙ‬مغت پیؼا ٓی ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬ ‫‪ٔٛ‬بٖٗ‪ٞ‬ؿ ک‪ ٚ‬اف الثالی ایٖ چ٘ؼ پبمظ ٓی ت‪ٞ‬إ ك‪ٜٔ‬یؼ تـك اف ك‪ٜٔ‬یؼٕ گـایو ر٘نی كؤ ث‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٝ ٙ‬إـاكیبٕ ٓضؼ‪ٝ‬ػ ٗٔی ى‪ٞ‬ػ ثِک‪ٚ‬‬ ‫ع‪ٞ‬ػ ‪ٔٛ‬ز٘نگـایبٕ ٗیق اف ایٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع تـك ػاؿٗؼ ‪ ٝ‬ػُیَ ػٔؼ ‪ ٙ‬ی إٓ ایٖ امت ک‪ٔٗ ٚ‬ی ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛ ٙ‬بیيبٕ ؿا اؽیت ک٘٘ؼ چ‪ٝ ٕٞ‬اهؼب ثب‬ ‫ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ىـایٔ ایـإ ‪ ٝ‬ػؼّ آگب‪ٛ‬ی ػٔ‪ٓٞ‬ی هج‪ٞٓ ٍٞ‬اؿػی ک‪ ٚ‬اف إٓ تبث‪ ٞ‬مبعت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت آمبٕ ٗینت‪.‬‬ ‫ٓوبثِ‪ ٚ‬ثب ‪ٔٛ‬ز٘نگـامتیقی ٗیبف ث‪ ٚ‬هي‪ ٕٞ‬کيی ‪ ٝ‬ػػ‪ٞ‬ا ٗؼاؿػ‪ .‬كؤ ثبیؼ إالع ؿمبٗی کـػ‪ٓ .‬ی٘ب آـ‪ٝ‬ف ؿّب ؿا ثیو اف ‪ٔٛ‬یي‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬مت ػاؿػ‬ ‫چ‪ٓ ٕٞ‬ی ػاٗؼ ک‪ ٚ‬ثب ‪ٔٛ‬ز٘نگـا ث‪ٞ‬ػٕ كـفٗؼه ؿاثٖ‪ ٚ‬ی ٓبػؿ ‪ ٝ‬كـفٗؼی آٗ‪ٜ‬ب عؼى‪ ٚ‬ػاؿ ٗٔی ى‪ٞ‬ػ‪ .‬كؤ ثبیؼ ایٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع ؿا ثپؾیـػ ���ٓ ٝ‬نِٔب‬ ‫ٗیبف ث‪ ٚ‬فٓبٕ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاىت‪ .‬ا‪ ٝ‬صتٔب ٓی ت‪ٞ‬اٗؼ ‪ٔٛ‬بٖٗ‪ٞ‬ؿ ک‪ ٚ‬ػیگـإ ت‪ٞ‬اٗنت٘ؼ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –4‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫سخه دوم‬ ‫ٓزتجی َٖٓلبیی‬

‫زوذگی‪ ،‬ادبيبت‪ٌ ،‬مجىسگرایی‬

‫اػثیبتی ک‪ٓ ٚ‬ب ثب إٓ ث‪ ٚ‬مـ ٓی ثـیْ‪ ،‬تـك ‪ ٝ‬علگی ٓب ؿا ث‪ٔٗ ٚ‬بیو ٓی گؾاؿػ‪ٓ .‬ب ثب فثبٕ‪ ،‬ثـ فثبٕ اػثیبت اػتـاف ٓی ک٘یْ ک‪ ٚ‬اف‬ ‫‪ٔٛ‬ز٘نگـایی ٓی تـمیْ ‪ ٝ‬عل‪ٓ ٚ‬ی ى‪ٞ‬یْ‪ .‬ثب ٗٔبػ ‪ٛ‬بیی ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬کبؿ ٓی ثـیْ‪ ،‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ پيت ٓزٔ‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬ای اف تلنیـ ‪ٛ‬بی ارتٔبع پن٘ؼ‬ ‫پ٘‪ٜ‬بٕ ٓی ک٘یْ! ٕ‪ٞ‬ؿی ٓی ٗ‪ٞ‬ینیْ تب ‪ٔٛ‬یي‪ ٚ‬ؿا‪ٛ‬ی ثـای كـاؿ ػاىت‪ ٚ‬ثبىیْ‪ٕٞ .‬ؿیک‪ٞٔٛ ٚ‬اؿ‪ ٙ‬ثت‪ٞ‬إ ٗ‪ٞ‬ىت ‪ٛ ٚ‬ب ؿا ث‪ ٚ‬گ‪ ٚٗٞ‬ای ارتٔبع پن٘ؼ‬ ‫تلنیـ کـػ‪ .‬ىـایٔ ٓب ‪ٞ٘ٛ‬ف ث‪ ٚ‬إٓ ػؿر‪ ٚ‬اف ثِ‪ٞ‬ؽ ٗـمیؼ‪ ٙ‬ک‪ ٚ‬ثت‪ٞ‬اٗؼ ثی ‪ٛ‬یچ تـمی‪ ،‬اف اىکبٍ ػیگـ فینتٖ مغٖ ثگ‪ٞ‬یؼ؛ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ػجبؿت ػیگـ‪،‬‬ ‫ربٓؼ‪ٞ٘ٛ ٚ‬ف اىکبٍ ػیگـ ؿا ٗٔی پن٘ؼػ‪.‬‬ ‫ٓب ‪ٔٛ‬یي‪ ٚ‬ػؿ صبٍ كـاؿ ‪ٛ‬نتیْ‪ ،‬اػثیبت ىکَ ٓی گیـػ‪ ،‬اػآ‪ ٚ‬پیؼا ٓی ک٘ؼ ‪ُٝ‬ی ٓب ‪ٞ٘ٛ‬ف ‪ ْٛ‬صـف ع‪ٞ‬ػ ؿا ٗٔی ت‪ٞ‬اٗیْ ثقٗیْ‪٘ٓ .‬تظـ هـٕ‬ ‫‪ٛ‬بی ػیگـ ‪ٛ‬نتیْ تب ىبیؼ کنی پیؼا ‪ٗ ٝ‬بگلت٘ی ‪ٛ‬ب ؿا تجؼیَ ث‪ ٚ‬گلت٘ی ک٘ؼ‪٘ٛ .‬گبٓی ک‪ٓ ٚ‬ی ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬یْ اف ػين مغٖ ثگ‪ٞ‬ییْ‪ ،‬إٓ ؿا تـییـ‬ ‫ىکَ ٓی ػ‪ٛ‬یْ‪ .‬ث‪ ٚ‬إٓ ر٘ج‪ ٚ‬ؿیـ فٓی٘ی ٓی ثغيیْ‪ٓ ،‬گـ ػين ‪ٛ‬بی فٓی٘ی چ‪ ٚ‬ایـاػی ػاؿػ؟! چـا ٗجبیؼ ػيوی فٓی٘ی ػاىت‪ ٚ‬ثبىیْ؟‬ ‫ىبیؼ ٍضجت اف ػين فٓی٘ی تِظ ‪ ٝ‬فٗ٘ؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ ،‬چ‪ ٕٞ‬ربٓؼ‪ ٚ‬إٓ ‪ٛ‬ب ؿا تِظ ‪ ٝ‬فٗ٘ؼ‪ٓ ٙ‬ی ک٘ؼ‪ .‬چ‪ ٕٞ‬ربٓؼ‪ ٚ‬کبؿی ٓی ک٘ؼ ک‪ٓ ٚ‬ؼي‪ٞ‬هٔبٕ‬ ‫‪ٝ‬صيت٘بک تـیٖ صـف ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬ؿكتبؿ ‪ٛ‬ب ؿا ث‪ٓ ٚ‬ؼـُ ٗٔبیو ثگؾاؿػ‪ :‬ت‪ ٞ‬ػبػی ٗینتی‪ ،‬ت‪ ٞ‬ػی‪ٞ‬اٗ‪ٛ ٚ‬نتی‪ ،‬ت‪ ٞ‬ثیٔبؿی‪ ،‬ت‪ ... ٞ‬ت‪ ٝ ... ٞ‬ت‪... ٞ‬‬ ‫ٓب ‪ٔٛ‬یي‪ ٚ‬اف ػ‪ٝ‬مت مغٖ ٓی گ‪ٞ‬ییْ‪ ،‬ػؿ ‪ٍٝ‬لو ٓی ٗ‪ٞ‬ینیْ‪ ٚٔٛ .‬چيْ ‪ٛ‬ب ؿا ث‪ ٚ‬ثبال ٓی ػ‪ٝ‬فٗؼ ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬مت اف ک٘بؿ ‪ ٚٔٛ‬ػج‪ٞ‬ؿ ٓی ک٘ؼ‪،‬‬ ‫ٓی ؿ‪ٝ‬ػ ‪ٛ ٝ‬یچ کل ا‪ ٝ‬ؿا ٗٔی ثی٘ؼ‪ .‬ػ‪ٝ‬مت ‪ٔٛ‬بٕ پنـی ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ک‪ٛ ٚ‬ـ ؿ‪ٝ‬ف اف ک٘بؿ عبٗ‪ٓ ٚ‬بٕ ؿػ ٓی ىؼ‪ .ٙ‬ػ‪ٝ‬مت ‪ٔٛ‬بٕ پنـی ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ک‪ٚ‬‬ ‫‪٘ٛ‬گبٓی ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ا‪ٓ ٝ‬ی گ‪ٞ‬ی ی ایٖ ‪ٛ‬ب ؿا ػؿ ‪ٍٝ‬ق ت‪ٞٗ ٞ‬ىت‪ ٚ‬اّ‪ٗ ،‬بگ‪ٜ‬بٕ تجؼیَ ث‪ ٚ‬ػىٖٔ ٓی ى‪ٞ‬ػ ‪ٓ ٝ‬ی گ‪ٞ‬یؼ‪ :‬ت‪ ٞ‬ػبػی ٗینتی‪ ،‬ت‪ ٞ‬ثیٔبؿی‪ ،‬ت‪ٞ‬‬ ‫ػی‪ٞ‬اٗ‪ٛ ٚ‬نتی‪...‬‬ ‫‪٘ٛ‬گبٓی ک‪ ٚ‬ػين ثب ‪ٔٛ‬ز٘ل ٓزبٍ پیؼا ٗٔی ک٘ؼ‪ ،‬تجؼیَ ث‪ ٚ‬مـک‪ٞ‬كت ‪ٗ ٝ‬لـت ٓی ى‪ٞ‬ػ‪٘ٛ .‬گبٓی ک‪ٗ ٚ‬غ‪ٞ‬ا‪ٛ‬یْ كْبیی ثـای‬ ‫‪ٔٛ‬ز٘نگـایی ػاىت‪ ٚ‬ثبىیْ‪،‬چیقی رق ٗلـت ٓتوبثَ ث‪ ٚ‬حٔـ ٗٔی ٗيی٘ؼ‪.‬‬ ‫اػثیبت ‪ٔٛ‬بٕ فٗؼگینت‪ .‬ثب ‪ٛ‬ـ ىکِی ک‪ٖٓ ٚ‬ـس ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬ثب ‪ٔٛ‬بٕ ىکَ فٗؼگی ؿا ؿهْ ٓی فٗؼ‪ .‬ػٗیبیی ‪ٛ‬نت ک‪ ٚ‬ػؿ إٓ فٗؼگی ٓی ک٘یْ‪.‬‬ ‫‪ٔٛ‬بٕ تک تک ُضظ‪ٛ ٚ‬بیینت ک‪ ٚ‬ػؿ عبٗ‪ ،ٚ‬ک‪ٞ‬چ‪ ،ٚ‬عیبثبٕ ‪ٓ ٝ‬ضَ کبؿ‪ ،‬کتبثغبٗ‪ ٝ ٚ‬ػاٗيگب‪ ،ٙ‬پبؿک ‪ٓ ٝ‬ضَ تلـیش ثـای فٗؼگی ‪ ٝ‬فینتٖ ٓی‬ ‫گؾؿػ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –5‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ثضخی ک‪ ٚ‬ىؼ ث‪٘ٓ ٚ‬قُ‪ٗ ٚ‬بػیؼ‪ ٙ‬گـكتٖ ‪ ٝ‬تضویـ اػثیبت گؾىت‪ ٝ ٚ‬صبٍ ٗینت‪ .‬اػثیبت ‪ٔٛ‬یي‪ ٚ‬اكن ‪ٛ‬بی تبف‪ ٙ‬ای ثـای ٓغبٕجو ثبف کـػ‪ٓ ٝ ٙ‬ی‬ ‫ک٘ؼ‪ .‬ثضج ثـ مـ ایٖ امت ک‪ ٚ‬ثبف ‪ ْٛ‬ث‪ ٚ‬گ‪ ٚٗٞ‬ای ػیگـ ‪ ٝ‬ىکِی ػیگـ ٓی ت‪ٞ‬إ گلت‪ .‬ثضج ثـ مـ ایٖ امت ک‪ ٚ‬اثؼبػ ٗبگلت‪ ٝ ٚ‬اىکبٍ ػیگـ‬ ‫گلتٖ ؿا ٗیق ٓی ت‪ٞ‬إ آفٓ‪ٞ‬ػ‪ٗ ٝ .‬یق اٗکبؿ ایٖ ٗینت ک‪ٞٗ ٚ‬ین٘ؼگبٕ ‪ ٝ‬ىبػـاٗی ٗج‪ٞ‬ػ‪ٗ ٝ ٙ‬ینت٘ؼ ک‪ ٚ‬اف ‪ٔٛ‬ز٘نگـایی چیقی ٗگلت‪ٞ٘ٗ ٝ ٚ‬ىت‪ٚ‬‬ ‫اٗؼ‪٘ٓ .‬ظ‪ٞ‬ؿ ٖٓ ایٖ ٗینت ک‪ٗ ٚ‬جبیؼ اف ٗٔبػ ‪ٛ‬ب ث‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬ثـػ ‪ٗ ٝ‬جبیؼ ؿیـ ٓنتویْ ٗ‪ٞ‬ىت‪٘ٓ ،‬ظ‪ٞ‬ؿ ٖٓ ایٖ امت ک‪ ٚ‬ػؿ ک٘بؿ ٗٔبػ پـػافی ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬ؿیـ‬ ‫ٓنتویْ گ‪ٞ‬یی ‪ٛ‬ب‪ٕٞ ،‬ؿ ػیگـ ٗیق ٓی ت‪ٞ‬إ گلت‪ ٝ .‬ثغنی اف ٕ‪ٞ‬ؿ ػیگـ ٗ‪ٞ‬ىتٖ؛ اػثیبت ‪ٔٛ‬ز٘نگـایی امت‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –6‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫عقالويت اوتقبدي و اوذيشً ي ديىي‬ ‫ً‪ٛٞ‬یبؿ ٗیي پ٘ؼاؿ‬

‫يٌي اف ػٔؼ‪ ٙ‬تـيٖ چبُو ‪ٛ‬بي پیو ؿ‪ٝ‬ي ػگـثبىبٕ ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬يژ‪ٔٛ ٙ‬ز٘نگـايبٕ ( ٓغَ‪ٍٞ‬ب ػؿ ايـإ ) ٓنئِ‪ ٚ‬ي‬ ‫ػيٖ ‪ٓ ٝ‬ؾ‪ٛ‬ت ٓي ثبىؼ‪ٛ .‬یچ يي اف اػيبٕ ى٘بعت‪ ٚ‬ىؼ‪ٖٓ ٝ ٙ‬ـس ػؿ ػٗیب ً‪ ٚ‬ثب ٗبّ اػيبٕ اُ‪ٜ‬ي ٓؼـكي ىؼ‪ٙ‬‬ ‫اٗؼ ‪ ،‬ػؿ امبك ػيٖ ‪ٓ ٝ‬تٖ إٓ‪ ،‬ثب پؼيؼ‪ ٙ‬ي ‪ٔٛ‬ز٘نگـايي ثـع‪ٞ‬ؿػي ٓنبُٔت آٓیق ٗؼاىت‪ ٚ‬اٗؼ‪ .‬ػؿ ايٖ اػيبٕ‬ ‫‪ٔٛ‬ز٘نگـايبٕ ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ گ٘ب‪ً ٙ‬بؿتـيٖ اكـاػ ‪ ٝ‬پنت تـيٖ ٕجوبت ٓـػّ يبػ ىؼ‪ ٙ‬اٗؼ‪ .‬ػؿ ت‪ٞ‬ؿات ث‪ٓ ٚ‬برـاي ه‪ّٞ‬‬ ‫ُ‪ ٓٞ‬يب مؼ‪ٓ ٝ ّٝ‬زبفات ػ‪ٛ‬يت اٗگیقىبٕ اىبؿ‪ ٙ‬ؿكت‪ ٝ ٚ‬ػيگـ اػيبٕ اثـا‪ٛ‬یٔي ‪ ْٛ‬ايٖ ػویؼ‪ ٙ‬ؿا اف ‪ٔٛ‬بٗزب ث‪ٚ‬‬ ‫اؿث ثـػ‪ ٙ‬اٗؼ‪.‬‬ ‫ايٖ ً‪ ٚ‬آيب ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بي ػي٘ي يي ‪ٔٛ‬ز٘ل گـا ٓي ت‪ٞ‬اٗؼ ػوالٗي ‪ ٝ‬ثـ امبك عـػ ثبىؼ يب ٗ‪ ٚ‬ػؿ ايٖ ثضج ر‪ٞ‬اة‬ ‫ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬اُجت‪ ٚ‬ثضج صبُتي ًِي ػاؿػ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬تٔبٓي اكـاػ ثيـ ٓـث‪ٓ ٓٞ‬ي ى‪ٞ‬ػ آب مؼي ىؼ‪ ٙ‬امت‬ ‫ثب ثیبٕ ؿاثٖ‪ ٚ‬ي ػوالٗیت ‪ ٝ‬ػيٖ‪ ،‬ثغـػاٗ‪ ٚ‬يب ٗبثغـػاٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػٕ ايٖ ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬ب ٗيبٕ ػاػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬نِٔب ىغٌ‬ ‫‪ٔٛ‬ز٘نگـا ٗیق ثب ‪ٞٛ‬يت ‪ٝ‬يژ‪ ٙ‬اي ً‪ ٚ‬ػاؿػ ٓي ت‪ٞ‬اٗؼ ر‪ٞ‬اة ع‪ٞ‬يو ؿا اف إٓ ػؿيبثؼ‪.‬‬ ‫ػؿ اثتؼاي ثضج الفّ امت گلت‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ػُیَ آى٘ بيي ثیيتـ ايـاٗیبٕ ثب امالّ ‪ٓ ٝ‬نیضیت ‪ٔٛ ٝ‬چ٘یٖ ثـاي اعتَبؿ ػؿ ًالّ‪ ،‬ػؿ ٕي‬ ‫ثضج ثؼيٖ ػ‪ ٝ‬ػيٖ اىبؿ‪ ٙ‬ؿكت‪ ٚ‬امت‪.‬‬ ‫اٗؼيي‪ ٚ‬ي ػي٘ي يٌي اف اثتؼايي تـيٖ اٗؼيي‪ٛ ٚ‬بيي امت ً‪ ٚ‬ثيـ اف اثتؼاي فٗؼگي ػمت‪ ٚ‬رٔؼي ع‪ٞ‬يو ‪ ٝ‬صتي ػؿ پیو اف تبؿيظ ثؼإ‬ ‫ػمت يبكت‪ ٝ ٚ‬توـيجب ػٔـي ‪ٔٛ‬پبي ػٔـ اٗنبٕ ػاؿػ‪ (( .‬ى‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٗيبٕ ٓي ػ‪ٛ‬ؼ ً‪ٗ ٚ‬ئبٗؼؿتبٍ ‪ٛ‬ب ً‪ٞ‬ىیؼٗؼتب ر‪ٜ‬بٕ ىبٕ ؿا تجییٖ ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬ثـإٓ‬ ‫ٓنِٔ ى‪ٗٞ‬ؼ‪ ٝ ،‬ايٖ گبٓي ؿ‪ ٍٞ‬آمب ثـاي اٗنبٕ ٗغنتي ث‪ٞ‬ػ‪ٗ .‬غنت ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بي ػي٘ي مبػ‪ ٙ‬اي آ‪ٝ‬ؿػٗؼ‪ ،‬گ‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب ٗيبٕ ٓي ػ‪ٛ‬ؼ ً‪ٗ ٚ‬ئبٗؼؿتبٍ‬ ‫‪ٛ‬ب ً٘بؿ رنؼ اثقاؿ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ؿاى ٓي گؾاىت٘ؼ‪ٗ ًٚ ،‬غنتیٖ ٗيبٗ‪ ٚ‬ي ثب‪ٝ‬ؿ ث‪ ٚ‬فٗؼگي پل اف ٓـگ امت‪ .‬رنؼي ؿا ث‪٘ٛ ٚ‬گبّ ػكٖ‬

‫گَ پ‪ٞ‬ه‬

‫ًـػ‪ ٙ‬اٗؼ‪ .‬ػ‪ ّٝ‬آٌٗ‪ٗ ٚ‬ئبٗؼؿتبٍ ‪ٛ‬ب تيـيلبتي ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػٗؼ ً‪ ٚ‬ػؿ آٗ‪ٜ‬ب ربٗ‪ٞ‬ؿإ‪ ،‬ث‪ٞ‬يژ‪ ٙ‬عـك ‪ٛ‬بي ثقؿگ ؿا هـثبٗي ٓي ًـػٗؼ‪ [ )).‬تبؿيظ تٔؼٕ ‪ٝ‬‬ ‫كـ‪٘ٛ‬گ ر‪ٜ‬بٕ‪ ،‬رِؼ ا‪.] 43،44 ٌٍ ،ٍٝ‬‬ ‫ثي ىي ٗئبٗؼؿتبٍ ‪ٛ‬ب ثـاي ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ ‪ٝ‬ؿػٕ چ٘یٖ ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بيي ثبيؼ ؽ‪٘ٛ‬ي رنتز‪ٞ‬گـ ‪ٛ ٝ‬ـچ٘ؼ اثتؼايي ٓي ػاىت٘ؼ ‪ ٝ‬ايٖ ٗيبٕ ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ي ايٖ‬ ‫‪ٝ‬اهؼیت امت ً‪ ٚ‬ثيـ اف آؿبف پیؼايو ‪ ٝ‬تٌ‪ٞ‬يٖ ع‪ٞ‬يو ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ػؿٍؼػ تجییٖ ‪ ٝ‬تلنیـ ر‪ٜ‬بٕ پیـآ‪ ٕٞ‬ع‪ٞ‬يو ٓي ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ث٘بثـايٖ ػؿ‬ ‫ؿامتبي چ٘یٖ ‪ٛ‬ؼكي اٗنبٕ ‪ٛ‬بي ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬اف ػوَ اثتؼايي ع‪ٞ‬ػ ام تلبػ‪ً ٙ‬ـػ‪ ٙ‬آب ٌٗت‪ ٚ‬اي ؿا ً‪ٗ ٚ‬جبيؼ اف يبػ ثـػ‪ ،‬ايٖ امت ً‪ ٚ‬ثـػاىت ‪ٛ‬بي‬ ‫اي٘بٕ اف ػيٖ ‪ ٝ‬آػاة ٓؾ‪ٛ‬جي ثنیبؿ اثتؼايي ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬ايٖ ٗبىي اف تٌبَٓ مبعتبؿٓـق اٗنبٕ اف ٗئبٗؼؿتبٍ ‪ٛ‬ب تب اٗنبٕ ‪ٛ‬بي آـ‪ٝ‬في ٓي ثبىؼ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –7‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫اي٘بٕ اف مبُٔ٘ؼإ ‪ٓ ٝ‬ؼِ‪ُٞ‬یٖ ٓـاهجت ٓي ًـػٗؼ ‪ ٝ‬ايٖ ع‪ٞ‬ػ ٗٔبيبٗگـ پیيـكتي اثتؼايي ػؿ ثیٖ اي٘بٕ امت‪ .‬پل ‪ٛ‬ـچ٘ؼ ٗٔي ت‪ٞ‬إ ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بي‬ ‫اييبٕ ؿا ػوالٗي ع‪ٞ‬اٗؼ ‪ ،‬آٗ‪ٜ‬ب ؿاؿیـػوالٗي ‪ٔٗ ْٛ‬ي ت‪ٞ‬إ هِٔؼاػ ًـػ ‪ ٝ‬ػُیَ إٓ ‪ٔٛ ْٛ‬بٖٗ‪ٞ‬ؿ ً‪ ٚ‬پیيتـ ؽًـ ىؼ‪ ،‬ػؼّ تٌبَٓ ػوَ اييبٕ‬ ‫امت‪ .‬ربُت اي٘زبمت ً‪ٓ ٚ‬ؼؿًي ػاٍ ثـ ايٌ٘‪ ٚ‬اي٘بٕ ٗیق پیبٓجـي اف ر٘ل ع‪ٞ‬يو ػاىت‪ ٚ‬اٗؼ ػؿ ػمت ٗینت‪ .‬ىبيؼ عؼا‪ٗٝ‬ؼ ‪ٞ٘ٛ‬ف اي٘بٕ ؿا ث‪ٚ‬‬ ‫ىٌَ ٓیٔ‪ٓ ٕٞ‬ي ػيؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬يب آٗبٕ ؿا ‪ٛ‬ؼايت ىؼ‪ٓ ٙ‬یؼاٗنت‪ ٚ‬امت‪ ،‬آب آٗچ‪ٓ ٚ‬نِْ امت اي٘بٕ ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ثب‪ٝ‬ؿ ػاىت٘ؼ‪ .‬ث٘بثـايٖ ٓي ت‪ٞ‬إ‬ ‫گلت ػوَ ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬ي ٗئبٗؼؿتبٍ ‪ٛ‬ب ً‪ ٚ‬ثنیبؿ ‪ ْٛ‬ثـ عٖب ٓي ؿكت ث٘یبٗگؾاؿ ا‪ُٝ‬یٖ اٗؼيي‪ٛ ٚ‬بي ػي٘ي گيت‪.‬‬ ‫ٌٗت‪ ٚ‬ي ربُت ايٖ امت ً‪ ٚ‬ثـعالف آٗچ‪ ًٚ ٚ‬ثنیبؿي اف ٓـػّ ٓي پ٘ؼاؿٗؼ‪ ،‬ا‪ُٝ‬یٖ اٗؼيي‪ٛ ٚ‬بي عؼا ثب‪ٝ‬ؿاٗ‪ ٚٗ ٚ‬اف آمٔبٕ ث‪ ٚ‬فٓیٖ ثٌِ‪ ٚ‬اف‬ ‫فٓیٖ ث‪ ٚ‬آمٔبٕ ؿكت‪ ٚٗ ٝ ،‬اف متبيو عؼاي يٌتب ثٌِ‪ ٚ‬اف متبيو چ٘ؼيٖ عؼا آؿبف ىؼ‪ ٝ .‬ايٖ ع‪ٞ‬ػ ػُیِي ثـ پبي‪ ٚ‬گؾاؿي اٗؼيي‪ٛ ٚ‬بي ػي٘ي‬ ‫ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬ثـ امبك ػؿيبكت ‪ٛ‬بي اثتؼايي ػوَ اٗنبٕ ٓي ثبىؼ‪ .‬ػي‪ٞ‬يؼ ‪ٛ‬ی‪ ّٞ‬ػؿايٖ ثبؿ‪ ٙ‬اي٘چ٘یٖ گلت‪ ٚ‬امت ‪ٛ (( :‬ـ چ‪ ٚ‬ثیيتـ ث‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬فگبؿ ثبمتبٕ‬ ‫ثبف گـػيْ آػٓي ؿا ثیيتـ ؿـم ػؿ ىـى ٓي يبثیْ ‪ٛ ٝ‬یچ ٗبّ ‪ٗ ٝ‬يبٗي اف ػي٘ي ًبَٓ تـ ٗٔي ثی٘یْ‪ ًٖٜ .‬تـيٖ ام٘بػ آػٓي فاػگبٕ‪ٗ ،‬يبٕ‬ ‫ٓي ػ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬ىـى‪ ،‬ػویؼ‪ ٙ‬اي ٓـػّ پن٘ؼ ‪ ٝ‬پبثـرب ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ىٔبٍ ‪ ٝ‬ر٘‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬عب‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬ثبعتـ ‪ ٚٔٛ‬يي فثبٕ ثـ ايٖ ٌٗت‪ ٚ‬گ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ‪ٓ ....‬نِْ‬ ‫ٓي ٗٔبيؼ ً‪ ٚ‬ػؿ میـ ٕجیؼي اٗؼيي‪ ٚ‬ي آػٓي‪ ،‬ت‪ٞ‬ػ‪ٛ ٙ‬بي ٗبػإ تَ‪ٞ‬ؿي ػبرقاٗ‪ ٚ‬اف ٗیـ‪ٛٝ‬بي ػيٖ ػاىت٘ؼ اگـچ‪ ٚ‬إٓ ‪ٛ‬ب ؿا ٗقػيي ع‪ٞ‬ػ ٓي‬ ‫پ٘ؼاىت٘ؼ‪ ،‬پل اٗؼيي‪ ٚ‬ي اي٘بٕ ا‪ٝ‬د گ ـكت ‪ ٝ‬اف إٓ ؽات ثبؿي ً‪ ٚ‬ػمتگب‪ٕ ٙ‬جیؼت ؿا مبٓبٕ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬آگب‪ ٙ‬ىؼٗؼ‪[ )).‬تبؿيظ ٕجیؼي ػيٖ‪،‬‬ ‫ٌٍ ‪.] 31، 30‬‬ ‫آؿي پل اف پیؼايو ا‪ُٝ‬یٖ تٔؼٕ ػؿ ٓیبٕ ؿ‪ٝ‬ػإ( ثیٖ اُ٘‪ٜ‬ـيٖ ) ‪ ٝ‬پیيـكت اٗؼيي‪ ٝ ٚ‬ػوالٗیت تب ثؼإ پبي‪ ًٚ ٚ‬ى‪ٜ‬ـ ٗيی٘ي‪ً ،‬يب‪ٝ‬ؿفي ‪ ٝ‬ايزبػ‬ ‫عٔ ؿا ثبػج ىؼ‪ ،‬اٗؼيي‪ٛ ٚ‬بي ػي٘ي ٗیق ًبَٓ تـ ‪ ٝ‬ثبؿ‪ٝ‬ؿ تـ ىؼٗؼ‪ .‬ػؿ ‪ٔٛ‬یٖ ٓوٖغ اف تٔؼٕ ث��ـي‪ ،‬اٗنبٕ ‪ٞ٘ٛ‬ف ثـ ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بي چ٘ؼ عؼايي ث‪ٞ‬ػ‬ ‫‪ٓ ٝ‬يٌِي ثب ايٖ ٗ‪ٞ‬ع اف اٗؼيي‪ٗ ٚ‬ؼاىت‪ٓ .‬ؼبثؼ ‪ ٝ‬فيگ‪ٞ‬ؿات ‪ٛ‬ب ػؿ ا‪ٝ‬د ىٌ‪ ٙٞ‬ع‪ٞ‬يو ث‪ٞ‬ػٗؼ ‪ٓ ٝ‬ـػّ ٗؾ‪ٝ‬ؿات ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ ٚ‬عؼايبٗيبٕ ً‪ ٚ‬اي٘ي اف ٓـف‬ ‫چ٘ؼ ػ‪ ٙ‬ػؼػ گؾىت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ پیيٌو ٓي ًـػٗؼ‪ .‬عؼايبٕ ثب ايٌ٘‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗبيي ‪ٛ‬بي عبؿم اُؼبػ‪ ٙ‬ػاىت٘ؼ ‪ٓ ٝ‬تٔبيق اف ٗنَ ثيـ ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ٔٛ ،‬بٗ٘ؼ‬ ‫اٗنبٕ ‪ٛ‬ب ؿؾا ٓي ع‪ٞ‬ؿػٗؼ‪ ،‬ػين ٓي ‪ٝ‬ؿفيؼٗؼ‪ ،‬كـفٗؼ ػاىت٘ؼ ‪ ٝ‬ػؿ يي ًالّ تٔبيالتي ث‪ ٚ‬ىؼت اٗنبٗي ػاىت٘ؼ‪ٝ ،‬ايٖ ٗبىي اف ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ٚ‬‬ ‫ايٖ عؼايبٕ تٔبٓب مبعت‪ ٚ‬ي ؽ‪ ٝ ٖٛ‬ػوَ اٗنبٕ ث‪ٞ‬ػٗؼ‪.‬‬ ‫ث‪ٗ ٚ‬ظـ ٖٓ ثب اٗؼًي تبَٓ ػؿ ٗظبّ مبعتبؿي چ٘ؼ عؼايي ‪ٓ ٝ‬وبين‪ ٚ‬ي إٓ ثب ٗظبّ مبعتبؿي يي عؼايي ث‪ ٚ‬ايٖ ٗتیز‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬یْ ؿمیؼ ً‪ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ـچ٘ؼ ثب‪ٝ‬ؿ چ٘ؼ عؼايي هؼئي تـ اف يگبٗ‪ ٚ‬پـمتي امت‪ ،‬آب ثنیبؿ ػبهالٗ‪ ٚ‬تـ اف إٓ ٓي ثبىؼ‪ .‬ػُیَ إٓ ‪ ْٛ‬پبي‪ ٚ‬گؾاؿي إٓ اٗؼيي‪ٛ ٚ‬ب ثـ‬ ‫امبك ٓؼیبؿ‪ٛ‬بيي اٗن بٕ گ‪ ٚٗ ٝ ٚٗٞ‬ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بيي آمٔبٗي ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬ؿ اف ػمتـك ‪ٛ‬ـ اٗنبٗي ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ٓخبٍ ػؿ اٗؼيي‪ ٚ‬ي چ٘ؼ عؼايي‪ ،‬عؼايبٕ‬ ‫َٓ‪ ٕٞ‬اف گ٘ب‪ٓ ٝ ٙ‬ؼَ‪ٗ ّٞ‬ج‪ٞ‬ػٗؼ‪ .‬عؼايبٕ ‪ٓ ْٛ‬ـتٌت اىتجب‪ٓ ٙ‬ي ىؼٗؼ ‪ ٝ‬ربُت اي٘زبمت ً‪ ٚ‬ػؿ هجبٍ ايٖ اىتجب‪ٛ‬بت ‪ٓ ْٛ‬زبفات ٓي ىؼٗؼ‪.‬‬ ‫‪ٛ‬ـ عؼايي ‪ٝ‬ظیل‪ ٚ‬اي عبً ؿا ثـ ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ػاىت ‪ ْٜٓ ٝ‬تـ اف‪ ٚٔٛ‬ػؿ هجبٍ إٓ ٓنئ‪ٓ ٍٞ‬ي ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ثب ٗگب‪ٛ‬ي ث‪ ٚ‬امٖ‪ٞ‬ؿ‪ٛ ٙ‬بي ثؼمت آٓؼ‪ ٙ‬اف تٔؼٕ‬ ‫ٓیبٕ ؿ‪ٝ‬ػإ ثـاصتي ٓي ت‪ٞ‬إ پي ث‪ ٚ‬ايٖ ِٖٓت ثـػ‪ .‬ػؿ گَ ٗ‪ٞ‬ىت‪ٛ ٚ‬بي ثبثِي ‪ ٝ‬م‪ٓٞ‬ـي ث‪ٓ ٚ‬زِني ث‪ٗ ٚ‬بّ ٓزِل عؼايبٕ ثـ ٓي ع‪ٞ‬ؿيْ ً‪ٚ‬‬ ‫تَ‪ٞ‬يـ ثنیبؿ ربُجي اف ٓي‪ٞ‬ؿت عؼايبٕ ؿا ث‪ٔٗ ٚ‬بيو ٓي گؾاؿػ‪ (( .‬ػؿ ىٔبؿي اف اكنبٗ‪ٛ ٚ‬بي ثبثِي ‪ ٝ‬م‪ٓٞ‬ـي‪ ،‬عؼايبٕ ػؿ صبٍ ثضج ‪ ٝ‬گلتگ‪ٞ‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –8‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ آ‪ٞ‬ؿ ع‪ٞ‬ػ‪ ،‬يب آ‪ٞ‬ؿ ثيـيت ػؿ ٓزِل (ا‪ًٝ‬یٖ‪ /‬پ‪ٛٞ‬ـ‪ )ّٝ‬ث‪ ٚ‬مـپـمتي اٗ‪ ًٚ ٞ‬ػؿ ا‪ٝ‬ة‪ -‬ى‪ -ٞ‬ا‪ًٝ‬ی٘‪ ٚ‬ػؿ اً‪ٞ‬ؿ‪ٓ ،‬ؼجؼ اِٗیَ ‪ٝ‬اهغ ػؿ ٗیپ‪ٞ‬ؿ‬ ‫ثـگؾاؿ ٓي ىؼ‪ ،ٙ‬تـمیْ ٓي ى‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬ػؿ ثـعي اف اىؼبؿ ػامتبٗي‪ ،‬اكـ اػ ػبػي ٗیق ػؿ آ‪ٞ‬ؿ میبمت ػؿ ٓزِل اؿىؼ‪ٛ‬ب يب ٗغجگبٕ‪ ،‬ث‪ٓ ٚ‬زبػُ‪ٚ‬‬ ‫ٓي پـػافٗؼ‪ [ )) .‬كـ‪٘ٛ‬گ٘بٓ‪ ٚ‬ي عؼايبٕ‪ ،‬ػي‪ٞ‬إ‪ٔٗ ٝ ،‬بػ ‪ٛ‬بي ثیٖ اُ٘‪ٜ‬ـيٖ ثبمتبٕ‪.] 66 ً ،‬‬ ‫پیـ‪ٝ‬إ چ٘یٖ ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بيي ٗنجت ث‪ ٚ‬پیـ‪ٝ‬إ اػيبٕ يٌتب پـمت ًٔتـ ػچبؿ ت٘بهْبت ٗبىي اف ٗبمبفگبؿي ‪ٛ‬بي ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ػؿ ٓتٖ ػيٖ ٓي ىؼٗؼ‪ .‬اي٘بٕ‬ ‫ػؿ ً٘بؿ عؼايبٕ ع‪ٞ‬ة ‪ ،‬عؼايبٕ ىـيـ ٗیق ػاىت٘ؼ ‪ ٝ‬ىـاؿت ‪ٛ‬بي ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ؿا ثؼاٗبٕ ٗنجت ٓي ػاػٗؼ‪ ،‬ث٘بثـايٖ ػؿ ٓوبين‪ ٚ‬ثب يٌتبپـمتبٕ ٓنئِ‪ٚ‬‬ ‫ي ٓ٘يب عیـ ‪ ٝ‬ىـ ثـاييبٕ ًبٓال صَ ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬عؼايبٕ ػؿ ػیٖ ٓوؼك ث‪ٞ‬ػٕ َٓ‪ ٕٞ‬اف اىتجب‪ٗ ٙ‬یق ٗج‪ٞ‬ػٗؼ‪ ٝ ،‬ث‪ٔٛ ٚ‬یٖ ػُیَ ثب اٗنبٕ ‪ٛ‬ب ٗیق‬ ‫ٓي‪ٞ‬ؿت ٓي ًـػٗؼ‪ٝ .‬ر‪ٞ‬ػ چ٘یٖ مبعتبؿي اف مِنِ‪ٓ ٚ‬ـاتت عؼايبٕ ًبٓال ٓنتؼؼ ثـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬ىٌ‪ٞ‬كبيي آفاػي ‪ٛ‬بي كـػي ثـاي اٗنبٕ ثب‪ٝ‬ؿٓ٘ؼ‬ ‫ث‪ ٚ‬ايٖ ػوبيؼ ٓي ث‪ٞ‬ػ‪ٛ .‬ـچ٘ؼ ً‪ ٚ‬ثب هبٕؼیت ٓي ت‪ٞ‬إ گلت ً‪٘ٓ ٚ‬زـ ث‪ ٚ‬إٓ ٗيؼ ‪ ٝ‬ػُیَ إٓ ‪ ْٛ‬ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ايٖ ع‪ٞ‬ػ اٗنبٕ إٓ ؿ‪ٝ‬فگبؿ ‪ٞٗ ،‬ع‬ ‫مِیو‪ٛ ٚ‬ب ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬امت‪ٛ ٚ‬بيو چ٘یٖ چیقي ؿا ِٕت ٗٔي ًـػ‪ .‬اٗنبٕ إٓ فٓبٕ ‪ٞ٘ٛ‬ف ػؿ پي ًيق چگ‪ٗٞ‬گي ؿ‪ٝ‬اثٔ ثیٖ اٗنبٕ ‪ ٝ‬عؼايبٗو ث‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬ ‫ٗ‪ ٚ‬ػؿ پي چـايي إٓ‪.‬‬ ‫ػؿ ٓوبثَ ايٖ ٗظبّ ‪ ٝ‬پل اف گؾىت مبُیبٕ ‪ ٝ‬تاله اٗنبٕ ػؿ ك‪ ْٜ‬گ‪ٞ‬ى‪ٛ ٚ‬ب ‪ ٝ‬ف‪ٝ‬ايبي تبف‪ ٙ‬ي ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬يو‪ ،‬اٗؼيي‪ ٚ‬ي يٌتبپـمتي إٓ ‪ْٛ‬‬ ‫ػؿ ‪ٔٛ‬یٖ ٓضؼ‪ٝ‬ػ‪ ٙ‬ي رــاكیبيي ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ‪ .‬ثي اؿـام ‪ٓ ٝ‬جبُـ‪ٓ ٚ‬ي ت‪ٞ‬إ ظ‪ٜٞ‬ؿ يٌتب پـمتي ؿا ٗ‪ٞ‬ػي اف ػيٌتبت‪ٞ‬ؿي تبف‪ ٙ‬ث٘یبػ ػؿ ٓنئِ‪ ٚ‬ي‬ ‫ػيٖ پ٘ؼاىت‪ .‬ػؿ ثـاثـ ى‪ٞ‬ؿاي عؼايبٕ هجِي ‪ٓ ٝ‬نئ‪ُٞ‬یت اييبٕ ػؿ هجبٍ ًبؿ‪ٛ‬بييبٕ ٗظبٓي ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ ً‪ ٚ‬يي عؼا ثیو ٗؼاىت ‪ ْٛ ٝ‬ا‪ٝ‬‬ ‫عبُن ٓوتؼؿ ر‪ٜ‬بٕ ‪ٛ‬نتي ٗ بٓیؼ‪ ٙ‬ىؼ ‪ٛ ٝ‬ـآٗچ‪ٓ ًٚ ٚ‬یَ ‪ ٝ‬اؿاػ‪ ٙ‬ي ا‪ٓ ٝ‬ي ث‪ٞ‬ػ ثي ‪ٛ‬یچ گ‪ٓ ٚٗٞ‬نئ‪ُٞ‬یت پؾيـي اٗزبّ ٓي ػاػ‪ .‬ػؿ ايٖ ٗ‪ٞ‬ع‬ ‫مبعتبؿ تي عؼايي ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬اٗنبٕ ثیيتـيٖ اعتیبؿ ع‪ٞ‬يو ؿا اف ػمت ػاػ ‪ ٝ‬صتي صن ً‪ٞ‬چٌتـيٖ اػتـاُ ػؿ ثـاثـ ه‪ٞ‬اٗیٖ تـییـ ٗبپؾيـ اُ‪ٜ‬ي‬ ‫ٗؼاىت‪ .‬آؿي اي٘ي ٓزبٍ ثیيتـي ث‪ٞ‬ػ تب ا‪ُٝ‬یبي اُ‪ٜ‬ي آیبٍ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬امت‪ٛ ٚ‬بي ع‪ٞ‬يو ؿا ث‪ٗ ٚ‬بّ عؼا‪ٗٝ‬ؼ اٗزبّ ػ‪٘ٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫اٍَ ِٖٓجي ؿا ً‪ٓ ٚ‬ي ع‪ٞ‬ا‪ ْٛ‬ثیبٕ ػاؿّ ايٖ امت ً‪ ٚ‬ػؿ ٕي میـ ٕجیؼي ايزبػ ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بي عؼاپ٘ؼاؿاٗ‪ ٚ‬تب فٓبٕ پیؼايو يٌتب پـمتي‪ ،‬ىب‪ٛ‬ؼ‬ ‫تٌبَٓ ‪ ٝ‬گنتـه ٗنجتب ػوالٗي ‪ ٝ‬رنتز‪ٞ‬گـايبٗ‪ ٚ‬ي اٗؼيي‪ ٚ‬ي ػي٘ي ‪ٛ‬نتیْ‪ ،‬آب ثب ظ‪ٜٞ‬ؿ يٌتب پـمتي ثیيتـ ىب‪ٛ‬ؼ گنتـه ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬مؼ‪ٚ‬‬ ‫ي ٗظبّ ٓؼ٘بيي ‪ ٝ‬مبفٓبٗي اٗؼيي‪ ٚ‬ي عؼاپ٘ؼاؿاٗ‪ٛ ٚ‬نتیْ‪ .‬گ‪ٞ‬يي ًنبٗي ػؿيبكت٘ؼ ً‪ ٚ‬اگـ مؼ ‪ٓ ٝ‬بٗؼي ػؿ ثـاثـ اٗؼيي‪ ٚ‬ي مـًو‬ ‫اٗنبٗي ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٗیبيؼ‪ ،‬ثنیبؿ ًنبٗي پیؼا ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ىؼ ً‪ ٚ‬چ‪ ٕٞ‬گیِگٔو ث‪ ٚ‬عبٕـ ً٘زٌب‪ٝ‬ي ‪ ٝ‬رنتز‪ ٞ‬ػٗیب ؿا ث‪ ٚ‬فيـ پب ٗ‪ٜ٘‬ؼ‪ .‬اف اي٘زب ث‪ ٚ‬ثؼؼ‬ ‫امت ً‪ٓ ٚ‬ي ثی٘یْ ٓب‪ٛ‬یت ثبفػاؿٗؼ‪ ٙ‬ي ػيٖ ث‪ ٚ‬صؼ اػالي ع‪ٞ‬يو ٓي ؿمؼ‪ٝ ،‬ػيٖ ثیيتـ ث‪ ٚ‬ربي ايٌ٘‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬تلنیـ ‪ ٝ‬تجییٖ ٓب‪ٛ‬یت ػٗیب اػآ‪ٚ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬ؼ‪ٗ ،‬وو ثبفػاؿٗؼگي ؿا ِٖٓ‪ٞ‬ة تـ ٓي پ٘ؼاؿػ‪ .‬آب ثب پیؼايو يٌتب پـمتي ‪ٗ ٝ‬نجت ػاػٕ تٔبّ فيجبيي ‪ٛ‬ب‪ ،‬ع‪ٞ‬ثي ‪ٛ‬ب‪ ٝ ،‬تٔبٓي ٍلبت‬ ‫پن٘ؼيؼ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ يٌتب‪ ،‬يي پـمو ثنیبؿ ٓ‪ ْٜ‬ثي ر‪ٞ‬اة ٓي ٓبٗنت‪ .‬آيب ‪ٔٛ‬یٖ عؼا‪ٗٝ‬ؼ يٌتب ع‪ٞ‬ػ ٗیق ٓ٘يب ىـ ‪ ٝ‬ثؼي ‪ ٝ‬پِیؼي ٓي‬ ‫ثبىؼ؟ اف ‪ٔٛ‬یٖ رب ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ثقؿگتـيٖ ت٘بهْي ً‪ ٚ‬ػآٖ گیـ تٔبّ اػيبٕ يٌتبپـمتبٗ‪ ٚ‬امت ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ ‪ ٝ‬تب ث‪ ٚ‬آـ‪ٝ‬ف ٗیق ػآٖ گیـىبٕ ٓي ثبىؼ‪.‬‬ ‫ث٘بثـايٖ ٓت‪ُٞ‬یبٕ آ‪ٞ‬ؿ ػي٘ي ثـإٓ ىؼٗؼ تب ث‪ٛ ٚ‬ـ ٍ‪ٞ‬ؿتي ً‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ايٖ ت٘بهِ ؿا صَ ٗٔبي٘ؼ‪ ٝ .‬آٗچ٘بٕ ً‪ ٚ‬ػؿ اػآ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ آٓؼ‪ ،‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬یْ‬ ‫ػيؼ ث‪ ٚ‬چ‪ ٚ‬ر‪ٞ‬اثي ؿمیؼٗؼ‪.‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –9‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫اي٘بٕ ػ‪ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬صَ ثیو ٗؼاىت٘ؼ‪ .‬ا‪ ٍٝ‬ايٌ٘‪٘ٓ ٚ‬يبء عیـ ‪ ٝ‬ىـ ؿا اف ‪ ْٛ‬رؼا پ٘ؼاؿٗؼ ‪ٛ ٝ‬ـگ‪ ٚٗٞ‬پ٘ؼاؿ ثؼ ؿا اف ُ‪ٞ‬س عؼا‪ٗٝ‬ؼي ثقػاي٘ؼ‪ .‬ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ٓخبٍ‬ ‫ػؿ آيیٖ فؿتيت هبيَ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ػ‪ ٝ‬عؼاي ا‪ٞٛ‬ؿآقػا عؼاي ٗیٌي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ـئٖ عؼاي ثؼي ىؼٗؼ‪ .‬ايٖ ػ‪ٞٔٛ ٝ‬اؿ‪ ٙ‬ػؿ صبٍ ٓجبؿف‪ ٙ‬ثب ‪ٛ ْٛ‬نت٘ؼ‪.‬‬ ‫گب‪ٛ‬ي ا‪ٞٛ‬ؿآقػا پیـ‪ٝ‬ف ٓي ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬گب‪ٛ‬ي ايٖ ا‪ٛ‬ـئٖ امت ً‪ ٚ‬ثـ ػيگـي چیـ‪ٓ ٙ‬ي گـػػ‪ .‬آب ػؿ اٗت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬پبيبٕ فٓبٕ ا‪ٞٛ‬ؿآقػا ثـ ا‪ٛ‬ـٖٓ ‪ ٝ‬تٔبّ‬ ‫ثؼي‪ٜ‬ب پیـ‪ٝ‬ف ٓي گـػػ ‪ ٝ‬ؿيي‪ ٚ‬ي ثؼي ‪ٛ‬ب ؿا اف ثیٖ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثـػ‪ .‬آب ربُت اي٘زبمت ً‪ ٚ‬ثب چ٘یٖ ت‪ٞ‬ری‪ٜ‬ي‪ ٚٗ ،‬ت٘‪ٜ‬ب يٌتبپـمتي ٗلي ىؼ ثٌِ‪ٚ‬‬ ‫ػ‪ٝ‬گبٗ‪ ٚ‬پـمتي يب ػ‪ٝ‬اُینْ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ‪ .‬ىبيؼ ًني ثگ‪ٞ‬يؼ ً‪ ٚ‬پیـ‪ٝ‬إ ايٖ ٗ‪ٞ‬ع ٗظبّ ػي٘ي ت٘‪ٜ‬ب ا‪ٞٛ‬ؿآقػا ؿا ٓي پـمت٘ؼ ‪ ٝ‬ثب ايٌ٘‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ـئٖ‬ ‫هؼؿتي ‪ٔٛ‬تبي ا‪ٞٛ‬ؿآقػا ػاؿػ عؼاي هبثَ متبيو ٗینت‪ .‬آب ػؿ ر‪ٞ‬اة ايٖ ‪ ْٛ‬ثبيؼ گلت ً‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ـئٖ ت٘‪ٜ‬ب ٓ٘يب ثؼي ٗینت‪ ،‬فيـا ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ٚ‬‬ ‫ربٗ‪ٞ‬ؿاٗي چ‪ٓ ٕٞ‬بؿ ‪ ٝ‬ػوـة ؿا ثیبكـيؼ ً‪ ٚ‬ػؿ ايٖ آيیٖ ربٗ‪ٞ‬ؿايي ٓؾٓ‪ ّٞ‬ث‪ ٚ‬ىٔبؿ ٓي آي٘ؼ‪ .‬آب آـ‪ٝ‬ف‪ ٙ‬اف مْ ‪ٔٛ‬یٖ ربٗ‪ٞ‬ؿإ ػاؿ‪ٛٝ‬بيي ثنیبؿ‬ ‫ٓلیؼ ‪ ٝ‬مـچئ‪ ٚ‬ي صیبت ٗیق مبعت‪ٓ ٚ‬ي ى‪ٞ‬ػ‪ .‬پل آيب ‪ٔٛ‬یٖ ا‪ٛ‬ـئٖ ٗینت ً‪٘ٓ ٚ‬يبء ع‪ٞ‬ثي ىؼ‪ ٙ‬امت؟‬ ‫آب ػؿ ؿا‪ٌٛ‬بؿ ػ‪ ًٚ ّٝ‬تٔبٓي اػيبٕ اثـا‪ٛ‬یٔي اف رِٔ‪ ٚ‬امالّ إٓ ؿا پؾيـكت‪ ٚ‬اٗؼ‪ ،‬تٌی‪ ٚ‬ثـ ر٘ج‪ ٚ‬ي يٌتبيي عؼا‪ٗٝ‬ؼ ٓي ثبىؼ ‪ ٝ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ا‪َٓ ٝ‬ؼؿ‬ ‫تٔبٓي آ‪ٞ‬ؿ ػؿ ر‪ٜ‬بٕ ‪ٛ‬نتي امت ث٘بثـايٖ اؿاػ‪ ٙ‬ي عیـ ‪ ٝ‬اؿاػ‪ ٙ‬ي ىـ ‪ٛ‬ـ ػ‪ ٝ‬اف ربٗت ا‪ٗ ٝ‬بىي ٓي ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ا‪ ْٛ ٝ‬عبُن فيجبيي ‪ٛ‬ب‪،‬‬ ‫كـىتگبٕ‪ ،‬اٗنبٕ ‪ٛ‬ب ‪ ْٛ ٝ‬آكـيی٘ؼ‪ ٙ‬ي ىیبٕیٖ ‪ ٝ‬ػي‪ٞ‬إ امت‪.‬‬ ‫‪ٔٛ‬بٖٗ‪ٞ‬ؿ ً‪ ٚ‬ػيؼ‪ٓ ٙ‬ي ى‪ٞ‬ػ ػؿ ؿا‪ٌٛ‬بؿ ا‪ ٍٝ‬ت٘بهِ صَ ىؼ‪ ٙ‬آب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ٗظبٓي مـامـ يٌتبپـمتبٗ‪ ٚ‬اف ػمت ٓي ػ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫‪ٔٛ‬چ٘یٖ ػؿ ؿا‪ٌٛ‬بؿ ػ‪ ّٝ‬ثب ايٌ٘‪ ٚ‬مبعتبؿ يٌتبپـمتبٗ‪ ٚ‬صلظ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬آب ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب گبٓي ػؿ صَ ت٘بهِ ثـػاىت‪ٗ ٚ‬يؼ‪ ٙ‬امت ثٌِ‪ ٚ‬صَ‬ ‫ٓنئِ‪ ٚ‬ؿا ث‪ً٘ ٚ‬بؿي ٗ‪ٜ‬بػ‪ ٝ ٙ‬ػؿ ًٔبٍ ثي ٖٓ٘وي ايٖ ت٘بهِ ؿا ػؿ ع‪ٞ‬يو ٓي پؾيـػ‪.‬‬ ‫پل ثب إٔی٘بٕ ٓي ت‪ٞ‬إ گلت ً‪ ٚ‬اػيبٕ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ػؿ اٖٗجبم ع‪ٞ‬يو ثب ػوالٗیت اٗتوبػي ٓيٌالت ث٘یبػي ‪ ٝ‬امبمي ػاؿٗؼ‪ .‬اُجت‪ ٚ‬ايٖ ت٘‪ٜ‬ب يي‬ ‫ٓ‪ٞ‬ؿػ اف ثیئبؿ ٓ‪ٞ‬اؿػي امت ً‪ٞٓ ٚ‬ؿػ ثـؿمي هـاؿ گـكت‪.‬‬ ‫آب ػؿ ايٖ ثیٖ ًنبٗي پیؼا ىؼٗؼ ً‪ ٚ‬اف يي م‪ ٞ‬هبئَ ث‪ٗ ٚ‬وو ًبؿثـػي ‪ ٝ‬ؿا‪ٛ‬گيبي ػوَ ‪ ٝ‬تبحیـات ثنیبؿ ٓ‪ ْٜ‬إٓ ػؿ تجییٖ ‪ ٝ‬تلنیـ ٓنبيَ‬ ‫ػِٔي ‪ ٝ‬آ‪ٞ‬ؿ ػٗی‪ٞ‬ي ث‪ٞ‬ػٗؼ ‪ ٝ‬اف م‪ٞ‬يي ػيگـ ٗٔي ت‪ٞ‬اٗن ت٘ؼ ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بي ٓؾ‪ٛ‬جي ع‪ٞ‬يو ؿا ً٘بؿ ٗ‪ٜ٘‬ؼ‪ .‬ثیيتـ ايٖ اكـاػ ع‪ٞ‬ػ اف ‪ٝ‬اثنتگبٕ كٌـي ث‪ٚ‬‬ ‫ٓزبٓغ ػي٘ي ‪ٓ ٝ‬ؾ‪ٛ‬جي ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ ،‬فيـا ػؿ ػٗیبي هؼيْ آٓ‪ٞ‬فه ػؿ ‪ٛ‬ـ ٗ‪ٞ‬ع ع‪ٞ‬ػ تضت میٖـ‪ ٙ‬ي ًِینب‪ٛ‬ب ‪ٓ ٝ‬نبرؼ ٍ‪ٞ‬ؿت ٓي گـكت‪ .‬اُجت‪ ٚ‬ايٖ‬ ‫ٓبٗغ إٓ ٗج‪ٞ‬ػ ً‪ٓ ٚ‬ؼتـّی٘ي ٗنجت ث‪ ٚ‬ايٖ ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬ب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬آب تؼؼاػ ايٖ اكـاػ ثنیبؿ ًْ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬اگـ ػوبيؼ ع‪ٞ‬يو ؿا اثـاف ٓي ًـػٗؼ‬ ‫ػؿ ٓؼـُ عٖـات ثي ىٔبؿ هـاؿ ٓي گـكت٘ؼ‪ .‬ث٘بثـايٖ ىی‪ ٙٞ‬ي رؼيؼي ػؿ پؾيـه امتلبػ‪ ٙ‬اف ػوَ ػؿ عؼٓت ػيٖ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ ً‪ٛ ٚ‬ـچ٘ؼ ث‪ٚ‬‬ ‫ىبينتگي ػوَ اؽػبٕ ػاىت‪ ،‬آب ربيگب‪ ٙ‬ػيٖ ؿا ثني ثبالتـ اف ػوَ ٓي پ٘ؼاىت ‪ ٝ‬ث‪ٔٛ ٚ‬یٖ عبٕـ ٗتیز‪ ٚ‬اي رق ثـع‪ٞ‬ؿػ‪ٛ‬بي گقي٘يي ػؿ‬ ‫ٓ‪ٞ‬ار‪ ٚ‬ثب ػوَ‪ ٝ ،‬مـامـ ػ‪ٝ‬ؿ اف ػوالٗیت اٗتوبػي ؿا ػؿ ثـ ٗؼاىت‪ .‬ث‪ ٚ‬ػجبؿت ػيگـ اي٘بٕ ‪ٔٛ‬یي‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓؼاكغ ػوالٗیت ٓؼـكي ٓي ًـػٗؼ‪،‬‬ ‫آب ػؿ اٍَ اي٘بٕ ٓل‪ٜٓٞ‬ي ٖٓبثن ٓیَ ع‪ٞ‬يو اف ػوَ اثؼاع ًـػ‪ ٝ ٙ‬ثب إٓ ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٓي ٗبفيؼٗؼ ً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬اٗؼ ثیٖ ػوَ ‪ ٝ‬ػيٖ ؿاثٖ‪ ٚ‬ي‬ ‫ػؿمتي ثـهـاؿ مبفٗؼ‪ .‬آب اٗؼيي‪ ٚ‬ىبٕ رق عیبٍ عبٓي ثیو ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٖٓ .‬ػؿ ايٖ رب ػؿ پي ثي اؿفه ٗيبٕ ػاػٕ تاله ًنبٗي ً‪ ٚ‬مؼي‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –10‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ًـػ‪ ٙ‬اٗؼ ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بي ػي٘ي ؿا ث‪ ٚ‬ػوَ ٗقػيي گـػاٗ٘ؼ ٗینتْ‪ ،‬آب ‪ٝ‬اهؼیت ايٖ امت ً‪ٛ ٚ‬یچ يي اف ا‪ُٝ‬یبي ػيٖ ث‪ٞ‬يژ‪ ٙ‬ػؿ ػٗیبي هؼيْ‪ ،‬ػوالٗیت ث‪ٚ‬‬ ‫ٓؼ٘بي ‪ٝ‬اهؼي ؿا ٗپؾيـكت٘ؼ‪.‬‬ ‫ػؿ اي٘زب ثـاي ؿػبيت ً‪ٞ‬تب‪ٛ‬ي ًالّ‪ ٝ ،‬ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ٓخبٍ ‪ ٝ‬ثـاي ؿ‪ٝ‬ىٖ تـ ىؼٕ ثضج ث‪ٓ ٚ‬ؼـكي ػ‪ ٝ‬تٖ اف ايٖ اكـاػ ً‪ ٚ‬ػؿ ػ‪ ٝ‬ثـ‪ ٚٛ‬ي فٓبٗي‬ ‫ؿٗنبٗل ا‪ ٝ ٍٝ‬ؿٗنبٗل ػ‪ٓ ّٝ‬ي فينت‪ ٝ ٚ‬ػؿ میـ ايٖ رـيبٗبت تبحیـگؾاؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ،ٙ‬ع‪ٞ‬ػ اف ا‪ُٝ‬یب ًِینب ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬اٗؼ ٓي پـػافيْ ‪ ٝ‬رنتز‪ٝ ٞ‬‬ ‫ٖٓبُؼ‪ ٚ‬ي ثیيتـ ؿا ث‪ ٚ‬ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ي ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ ‪ٝ‬اگؾاؿ ٓي ًْ٘‪.‬‬ ‫‪ٔٛ‬بٖٗ‪ٞ‬ؿ ً‪ٓ ٚ‬یؼاٗیْ ؿٗنبٗل ا‪ ٍٝ‬ػؿ مؼ‪ ٙ‬ي ػ‪ٝ‬افػ‪ٓ ْٛ‬یالػي ‪ ٝ‬ػؿ پي ‪ٝ‬ؿ‪ٝ‬ػ آحبؿ كیِن‪ٞ‬كبٕ امالٓي ‪ ٝ‬تـرٔ‪ ٚ‬آحبؿ اؿمٖ‪ ٞ‬ث‪ ٚ‬اؿ‪ٝ‬پبي ؿـثي‬ ‫ىٌَ گـكت‪ٔٛ ٝ ،‬چ٘یٖ ثب ‪ٝ‬ؿ‪ٝ‬ػ آؿاء ‪ ٝ‬ػوبيؼ ‪ٓ ٝ‬ؼـكت ى٘بمي اؿمٖ‪ ٞ‬ث‪ ٚ‬ص‪ٞ‬ف‪ ٙ‬ي ػِ‪ ّٞ‬ػي٘ي ػؿ ر‪ٜ‬بٕ ٓنیضیت ت‪ٞ‬مٔ ت‪ٓٞ‬بك آً‪ٞ‬ي٘بك ‪ٝ‬‬ ‫ػؿ مؼ‪ ٙ‬ي میقػ‪ ْٛ‬تض‪ ٍٞ‬ىگـكي ػؿ اُ‪ٜ‬یبت ٓنیضي ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ‪ .‬تب پیو اف ا‪ ٝ‬ػوبيؼ آگ‪ٞ‬متیٖ ػؿ ٓؼاؿك ًِینبيي تؼؿيل ٓي ىؼ‪ٝ ،‬‬ ‫ايٖ ػوبيؼ ػؿ ص‪ٞ‬ف‪ ٙ‬ي هِٔـ‪ ٝ‬ػِ‪ ّٞ‬ػي٘ي ٓنیضي ؿ‪ٝ‬اد گنتـػ‪ ٙ‬اي ػاىت‪ .‬ثنیبؿي ثـ اي ٖ آـ اؽػبٕ ػاؿٗؼ ً‪ ٚ‬آً‪ٞ‬ي٘بك ت‪ٞ‬اٗنت ؿاثٖ‪ ٚ‬اي‬ ‫ربُت ‪ ٝ‬هبثَ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ثیٖ ٓو‪ ُٚٞ‬ي ائبٕ ‪ ٝ‬ػوَ ثـهـاؿ مبفػ ‪ ٝ‬ثبػج ى‪ٞ‬ػ تب ػيٖ تب صؼ‪ٝ‬ػي ث‪ٓ ٚ‬خبث‪ ٚ‬ػِْ ٓ‪ٞ‬ؿػ ثـؿمي هـاؿ گیـػ‪ .‬ا‪ ٝ‬ثب ؿػ ‪ٗ ٝ‬وؼ‬ ‫ٗظـيبت آگ‪ٞ‬متیٖ ً‪ ٚ‬صٌیْ اُ‪ٜ‬ي ٗبٓیؼ‪ٓ ٙ‬ي ىؼ‪ ،‬اف ًنبٗي ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗنت ؿا‪ ٙ‬ؿا ثـاي ؿٗنبٗل ػ‪ ّٝ‬ػؿ مؼ‪ ٙ‬ي ىبٗقػ‪ٓ ْٛ‬یالػي‪،‬‬ ‫‪ٞٔٛ‬اؿ مبفػ‪.‬‬ ‫(( اىت‪ٜ‬بؿ آً‪ٞ‬ي٘بك اف تاله ٓب‪ٛ‬ـاٗ‪ ٚ‬ي ا‪ ٝ‬ػؿ تٖجین ائبٕ ‪ ٝ‬ػوَ ثـ ٓي عیقػ‪ٝ ،‬ي ايٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع ؿا ٓنِْ ٓي ىٔـػً‪ ٚ‬صوبيوي ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ‬ ‫ً‪ ٚ‬اف ػوَ ‪ٖ٘ٓ ٝ‬وي مـچئ‪ٓ ٚ‬ي گیـػ ‪ ٝ‬صوبيوي ‪ٛ ْٛ‬نت ً‪ ٚ‬ؿيي‪ ٚ‬ػؿ ائبٕ ػاؿػ‪ ،‬آب هبٕؼبٗ‪ٓ ٚ‬ي گلت ‪ :‬ايٖ ػ‪ ٝ‬صویوت ٗٔي‬ ‫ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ٗبهِ يٌؼيگـ ثبى٘ؼ‪ [ )).‬تٔؼٕ ٓــة فٓیٖ‪ ،‬رِؼ ا‪.] 463 ً ،ٍٝ‬‬ ‫ايٖ پؾيـكت٘ي امت ً‪ ٚ‬ػؿ مؼ‪ ٙ‬ي میقػ‪ٓ ْٛ‬یالػي ً‪ ٚ‬ا‪ٓ ٝ‬ي فينت‪ٗ ٝ ،‬بّ كیِن‪ٞ‬ف ٓتـاػف ثب ًبكـ پ٘ؼاىت‪ٓ ٚ‬ي ىؼ‪ً ،‬بؿ ا‪ ٝ‬ثنیبؿ‬ ‫رن‪ٞ‬ؿاٗ‪ ٝ ٚ‬ثب اؿفه ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آب ‪ٛ‬یچگب‪ٗ ٙ‬ت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬امت ػوالٗیت ؿا ػؿ ٓؼ٘بي ‪ٝ‬اهؼي ًِٔ‪ٔٛ ٚ‬ـا‪ ٙ‬ػيٖ مبفػ ‪ ٝ‬آٓ‪ٞ‬ف‪ٛ ٙ‬بي ػي٘ي ع‪ٞ‬يو‬ ‫ؿا تبثغ ػوَ ثؼاٗؼ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ثـػٌل ا‪ ٝ‬ػوَ ‪ٓ ٝ‬ؼـكت اُ‪ٜ‬ي ؿا ػاٗو ٓتج‪ٞ‬ع ‪ ٝ‬ػوَ ؿا ػاٗو تبثغ ٓیؼاٗنت ‪ ٝ‬ت٘‪ٜ‬ب ٗگب‪ٛ‬ي اثقاؿي ث‪ ٚ‬ػوالٗیت‬ ‫ػاىت‪ .‬إٓ ‪ ْٛ‬اثقاؿي ً‪ ٚ‬ثت‪ٞ‬إ ثب ٓیَ ع‪ٞ‬يو ‪ٗ ٝ‬گب‪ ٙ‬گقي٘يي اف إٓ م‪ٞ‬ػ رن ت‪ ٚٗ ،‬ايٌ٘‪ ٚ‬ػوالٗیت ؿا ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ يي ؿ‪ٛ‬یبكت يب ؿ‪ٝ‬ىي ربٓغ‬ ‫ػؿ صیٖ‪ ٚ‬ي آ‪ٞ‬ؿ ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬اٗنبٕ ‪ ٝ‬ػيٖ ً‪ٓ ٚ‬ي ت‪ٞ‬اٗؼ ٓ‪ٞ‬رت تٔییق ػؿ ػؿمتي يب ٗبػؿمتي اكٌبؿ ‪ ٝ‬ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بي اٗنبٕ ثبىؼ‪ .‬ايٖ آـ اف ًالّ‬ ‫ع‪ٞ‬ػ ا‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ى٘ي پیؼامت ‪:‬‬ ‫(( اُ‪ٜ‬یبت ٓي ت‪ٞ‬اٗؼ آ‪ٞ‬ؿي اف ػيگـ ىبع‪ٛ ٚ‬بي صٌٔت ‪ٝ‬اّ ثگ یـػ‪ ،‬اُجت‪ ٚٗ ٚ‬اف ايٖ صیج ً‪ٗ ٚ‬یبفي ث‪ ٚ‬إٓ ‪ٛ‬ب ػاؿػ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬ايٖ اػتجبؿ ً‪ٚ‬‬ ‫ثت‪ٞ‬اٗؼ ثـ ايْبس ٓ‪ّٞٞ‬ػي ً‪ ٚ‬اُ‪ٜ‬یبت ػؿثبؿ‪ ٙ‬ي إٓ ثضج ٓي ً٘ؼ‪ ،‬ثیبكقايؼ‪ .‬ػؿ ‪ٝ‬اهغ‪ ،‬اُ‪ٜ‬یبت اٍ‪ ٍٞ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ٗ‪ ٚ‬اف ػيگـ ػاٗو ‪ٛ‬ب‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ث‪ٕٞ ٚ‬ؿ‬ ‫ثال‪ٝ‬امٖ‪ ٚ‬اف ٕـين ‪ٝ‬صي عؼا‪ٗٝ‬ؼ ػؿيبكت ٓي ً٘ؼ‪ ......‬اُ‪ٜ‬یب ت‪ ،‬اف ػيگـ ػاٗو ‪ٛ‬ب ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ػاٗيي كـ‪ٝ‬تـ‪ ْٛ ،‬چ‪ ٞ‬عبػٓي‪ ،‬م‪ٞ‬ػ ٓي ر‪ٞ‬يؼ‪.‬‬ ‫‪ ْٛ‬چ٘بٕ ً‪ٓ ٚ‬ؼٔبؿ فيـػمتبٕ ع‪ٞ‬ػ‪ ٝ ،‬صٌ‪ٓٞ‬ت مپب‪ٛ‬یبٕ ؿا ث‪ ٚ‬عؼٓت ٓي گیـػ‪ [ )) .‬رؼاٍ هؼيْ ‪ ٝ‬رؼيؼ‪.] 69 ً ،‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –11‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ت٘بهِ آىٌبؿي ً‪ ٚ‬ػؿ ايٖ رٔالت ث‪ ٚ‬چيْ ٓي ع‪ٞ‬ؿػ ايٖ امت ً‪ ٚ‬اگـ اُ‪ٜ‬یبت ٗیبفي ث‪ ٚ‬ػيگـ ػاٗو ‪ٛ‬ب ٗؼاؿػ‪ ،‬پل چـا ثـاي ؿ‪ٝ‬ىٖ مبعتٖ‬ ‫ِٖٓجي ً‪ٞٓ ٚ‬ؿػ ثضج ا‪ٝ‬مت اف إٓ ‪ٛ‬ب امتلبػ‪ٓ ٙ‬ي ً٘ؼ‪ .‬آيب ايٖ ػیٖ ٓل‪ٗ ّٜٞ‬یبف ٗینت‪ .‬ايٖ ٕـف تلٌـ اؿثبة ـ ؿػیتي ٗنجت ث‪ ٚ‬ػيگـ ػاٗو‬ ‫‪ٛ‬ب ً‪ ٚ‬ػمتب‪ٝ‬ؿػ ٓنتویْ ػوَ ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ ٚٗ ،‬ت٘‪ٜ‬ب ػوَ گـايي ً‪ ٚ‬ػوَ متیقي ٗبّ ػاؿػ‪.‬‬ ‫ػؿ مؼ‪ ٙ‬ي ىبٗقػ‪ٓ ْٛ‬یالػي ‪ ٝ‬ػؿ پي ؿ ٗنبٗل ػ‪ ،ّٝ‬ثنیبؿي اف ػاٗو آٓ‪ٞ‬عتگبٕ ًِینب ثب امتلبػ‪ ٙ‬اف ٗتبيذ ػِْ تزـثي ‪ ٝ‬ػوَ گـايي‪ ،‬ث‪ٚ‬‬ ‫ٓجبؿف‪ ٙ‬ثب اي٘گ‪ ٚٗٞ‬ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬ب پـػاعت‪ ٝ ٚ‬ث‪ٜ‬بي إٓ ؿا ٗیق پـػاعت٘ؼ‪ .‬ثنیبؿي م‪ٞ‬عت٘ؼ ‪ ٝ‬ثنیبؿي ثـاي ايٌ٘‪ ٚ‬فٗؼ‪ ٙ‬ثٔبٗ٘ؼ‪ ،‬چيْ ثـ صوبين ٓنِْ‬ ‫ثنت٘ؼ‪ .‬آب ‪ٞ٘ٛ‬ف ‪ٝ‬اثنتگبٕ ًِینب ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بي ع‪ٞ‬يو ؿا ؿ‪ٛ‬ب ٌٗـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ‪.‬‬ ‫يٌي اف ايٖ اكـاػ‪ ،‬كیِن‪ٞ‬ف ‪ ٝ‬ػاٗئ٘ؼ ثـرنت‪ ٚ‬ي كـاٗن‪ٞ‬يي‬

‫مؼ‪ ٙ‬ي ‪ٛ‬لؼ‪ٓ ْٛ‬یالػي ٗیٌال ٓبُجـاٗو ث‪ٞ‬ػ‪.‬‬

‫(( ٓبُجـاٗو ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ كیِن‪ٞ‬ف ٓنیضي ث‪ٝ ٚ‬صؼت ػوَ اػتوبػ ػاىت ‪ ٝ‬إٓ ؿا ٓ٘ضَـ ث‪ ٚ‬ػوَ اُ‪ٜ‬ي ٓي ػاٗنت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬صویوت ػِْ ػاؿػ‪،‬‬ ‫ػؿ صبُي ً‪ ٚ‬ػوَ اٗنبٗي رق رِ‪ ٙٞ‬اي اف إٓ ػوَ اثؼي ٗینت‪ .‬آب ٓي ت‪ٞ‬اٗؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ٓ ٚ‬ـتج‪ ٚ‬ي « ؿ‪ٝ‬يت ػؿ عؼا‪ٗٝ‬ؼ » ثـمبٗؼ‪ .‬ه‪ ٙٞ‬ي صبكظ‪ٚ‬‬ ‫ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٓجت٘ي ثـ توِیؼ اف هؼٓبمت ‪ ٝ‬تجؼیت اف ٓـرؼیت آٗبٕ امت‪ٓ ،‬بٗؼي ػؿ ؿا‪ٗ ٙ‬یَ ث‪ ٚ‬صویوت ‪ ٝ‬صؼي ػؿ ثـاثـ ؽ‪ ٖٛ‬آػٓي ‪ ٝ‬ث‪ٝ ٚ‬يژ‪ ٙ‬ا‪َٛ‬‬ ‫ػاٗو امت‪ [ )).‬پیيیٖ‪.] 112ً ،‬‬ ‫ٓبُجـا ٗو ثب ثیبٕ ايٌ٘‪ ٚ‬ػوَ اٗنبٗي ت٘‪ٜ‬ب رِ‪ ٙٞ‬اي اف ػوَ اُ‪ٜ‬ي امت عٔ ثٖالٗي ًِي ثـ ٓؼ٘بي ‪ٝ‬اهؼي ػوالٗیت ٓي ًيؼ‪ .‬ا‪ ٝ‬صتي‬ ‫ػِ‪ٓٞ‬ي ؿا ً‪ ٚ‬اف هؼٓب ث‪ ٚ‬اؿث ؿمیؼ‪ ٙ‬ؿا ٓبٗؼي ػؿ ؿا‪ ٙ‬ؿمیؼٕ صویوت ٓي ػاٗؼ!!! ا‪ ٝ‬ثب تجییٖ ‪ ٝ‬تضـيق ٓل‪ٜٓٞ‬ي ػؿ تْبػ ثب ٓؼ٘بي ‪ٝ‬اهؼي ًِٔ‪ٚ‬‬ ‫ي ػوالٗیت ‪ ٝ‬ػوَ‪ ٚٔٛ ،‬چیق ؿا ث‪ٗ ٚ‬لغ ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بي ع‪ٞ‬ػ َٓبػؿ‪ً ٙ‬ـػ‪ ٝ ٙ‬ربُت اي٘زبمت ً‪ ٚ‬اٗؼيي‪ٛ ٚ‬بي ثـآٓؼ‪ ٙ‬اف ؽ‪ ٖٛ‬آػٓي ؿا رق ٓبٗؼي‬ ‫ٗٔي ثی٘ؼ‪ ،‬كبؿؽ اف ايٌ٘‪ٔٛ ٚ‬یٖ ػوَ ٗبًبؿآٓؼ ث‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٙ‬تٔبّ چیق‪ٛ‬بيي ؿا ً‪ ٚ‬ثؼإ ثب‪ٝ‬ؿ ػاىت‪ ٚ‬ؿاث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬ ‫ايٖ ‪ٛ‬ب ٗٔ‪ٛ ٚٗٞ‬بيي ٓغتَـ ‪ًٞ ٝ‬تب‪ ٙ‬اف تاله ا‪ُٝ‬یبي ػيٖ ػؿ ؿا‪ ٙ‬ؿمیؼٕ ث‪ ٚ‬ػوالٗیت ث‪ٞ‬ػ ً‪ٓ ٚ‬نِْ امت ؿ‪ ٙ‬ث‪ً ٚ‬زب ثـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬ ‫ػؿ امالّ ‪ٓ ْٛ‬بٗ٘ؼ مبيـ اػيبٕ ً‪ٔٛ ٚ‬یي‪ ٚ‬ػوالٗیت اٗتوبػي ؿا ‪ٔٛ‬چ‪ ٕٞ‬ػىٔ٘ي ثقؿگ ٓي پ٘ؼاؿٗؼ‪ ،‬ايٖ ػيؼ ً‪ ٚ‬امتلبػ‪ ٙ‬اف ػوَ ‪ ٝ‬ػوالٗیت‬ ‫ػؿ تجییٖ ٓلب‪ٛ‬یْ ػي٘ي گ٘ب‪ٛ‬ي امت ثقؿگ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٝ ٚ‬ػاؿػ‪ .‬ث‪ ٚ‬ثب‪ٝ‬ؿ اي٘بٕ ًبؿثـػ امتؼالٍ ػؿ ٓ‪ٞ‬اؿػي ً‪ ٚ‬ىبؿع ٓوؼك صٌْ إٓ ‪ٛ‬بؿا تجییٖ‬ ‫ًـػ‪ ٙ‬ربيق ٗینت‪ .‬ػؿ ايٖ رب ‪ٔٛ ْٛ‬بٗ٘ؼ ثبال ػيؼي ًبٓال گقي٘يي ػؿ ثـع‪ٞ‬ؿػ ثب ٓو‪ ُٚٞ‬ي ػوَ ‪ ٝ‬ػوالٗیت ػؿ پیو گـكت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ‪.‬‬ ‫ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ٓخبٍ ا‪ َٛ‬صؼيج يب ٓضؼحیٖ‪ ،‬ثب ايٌ٘‪ً ٚ‬بؿثـػ ػوَ ػؿ امتؼالٍ ًـػٕ ػؿثبؿ‪ ٙ‬ي آ‪ٞ‬ؿ ػي٘ي ؿا صـاّ ٓي ػاٗ٘ؼ‪ ،‬آب ع‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬ػؿربت‬ ‫ٓغتِق ػؿ احجبت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ عؼا اف ثـا‪ٛ‬یٖ ػوِي امتلبػ‪ً ٙ‬ـػ‪ ٙ‬اٗؼ‪.‬‬ ‫آب ث‪ ٚ‬ػٌل هؼؿي‪ٓ ٝ ٚ‬ؼتقُ‪ ٚ‬ػيؼگب‪ٛ‬ي ثنیبؿ ربُت ‪ ٝ‬تب صؼ‪ٝ‬ػ ثنیبؿ فيبػي ػوالٗي ػؿ پیو گـكت‪ ٚ‬اٗؼ‪ ًٚ ،‬ايٖ ع‪ٞ‬ػ اف ػزبيت تبؿيظ امت‪،‬‬ ‫اُجت‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ؿ‪ٛ‬جـاٗي ايـاٗي ػؿ ٍؼؿ ايٖ ر٘جو تبحیـ ثنیبؿ فيبػي ػؿ ايٖ ؿ‪ٝ‬يٌـػ ػاىت‪ ٚ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ اػآ‪ٞٓ ٚ‬ؿػ ثـؿمي هـاؿ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ گـكت‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –12‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ػؿ ايٖ ثیٖ ٗیق اكـاػي ث‪ٞ‬ػٗؼ ً‪ ٚ‬اىؼـي‪ٗ ٕٞ‬بٓیؼ‪ٓ ٙ‬ي ىؼٗؼ‪ ،‬اي٘بٕ ٗ‪ ٚ‬ػوالٗیت ٓؼتقُ‪ ٚ‬ؿا هج‪ ٍٞ‬ػاىت٘ؼ ‪ٓ ٚٗ ٝ‬بٗ٘ؼ ا‪ َٛ‬صؼيج يي مـ‪ ٙ‬پبي‬ ‫ػوَ ؿا اف ‪ٝ‬ؿ‪ٝ‬ػ ث‪ ٚ‬ايٖ ٓجبصج ً‪ٞ‬تب‪ٓ ٙ‬ي ًـػٗؼ‪ .‬آب إٓ ‪ٛ‬ب ٗیق ٗت‪ٞ‬اٗنت٘ؼ ؿا‪ ٙ‬صِي ػؿمت ‪ٖ٘ٓ ٝ‬وي ػؿ ايزبػ ايٖ ؿاثٖ‪ ٚ‬پیؼا ً٘٘ؼ‪.‬‬ ‫آب ػؿ اي٘زب ث‪ ٚ‬ثـؿمي ارٔبُي اف هؼؿي‪ٓ ٝ ٚ‬ؼتقُ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ ْٛ‬پـػاعت ً‪ ٚ‬ثـامتي ربُت ت‪ٞ‬ر‪ٓ ٚ‬ي ثبىؼ‪ .‬ىبيؼ ث‪ ٚ‬رـات ثت‪ٞ‬إ گلت ً‪ ٚ‬اف‬ ‫ٓؼؼ‪ٝ‬ػتـيٖ كـه‪ٛ ٚ‬بي ٓؾ‪ٛ‬جي ً‪ ٚ‬چ٘یٖ آىٌبؿا‪ ،‬ػوَ ‪ ٝ‬ػوالٗیت ؿا مت‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬تب صؼ ثنیبؿ فيبػي ػوالٗیت ؿا ػؿ ٓؼ٘بي ‪ٝ‬اهؼي إٓ ثٌبؿ ثـػ‪ٙ‬‬ ‫اٗؼ‪ٔٛ ،‬یٖ هؼؿي‪ٓ ٝ ٚ‬ؼتقُ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬اٗؼ‪ٛ .‬ـچ٘ؼ ً‪ ٚ‬اگـ ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬یْ ثب ٓؼیبؿ‪ٛ‬بي آـ‪ٝ‬في ‪ ٝ‬تؼـيق ػهین اف ػوالٗیت ٗوبػاٗ‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ثضج اي٘بٕ ٗگب‪ٙ‬‬ ‫ثیبٗؼافيْ‪ ،‬ثب ٓيٌالتي ٗیق ؿ‪ٝ‬ثـ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬یْ ىؼ‪.‬‬ ‫پل اف پیؼايو امالّ‪ٔٛ ،‬بٗ٘ؼ مبيـ اػيبٕ ػيگـ ٓنئِ‪ ٚ‬ي رجـ ‪ ٝ‬اعتیبؿ اٗنبٕ ٓؼـكي گيت‪ .‬ثنیبؿي ثب امت٘بػ ث‪ ٚ‬آيبت هـآٗي اٗنبٕ ؿا‬ ‫ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػي ٓزج‪ٞ‬ؿ ػاٗنت‪ ٝ ٚ‬ػؼ‪ ٙ‬اي ػيگـ ‪ ْٛ‬ثب امت٘بػ ث‪ ٚ‬آيبتي ػيگـ اٗنبٕ ؿا ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػي ًبٓال ٓغتبؿ ٓي پ٘ؼاىت٘ؼ‪ .‬ػؿ ايٖ ثیٖ ٕـكؼاؿإ رجـ‬ ‫هؼؿت ثیيتـي ػاىت‪ ٝ ٚ‬آفاػاٗ‪ٓ ٚ‬ي ت‪ٞ‬اٗنت٘ؼ ٗظ ـيبت ع‪ٞ‬يو ؿا اثـاف ٗٔبي٘ؼ‪ ،‬آب ٕـكؼاؿإ ٗظـي‪ ٚ‬ي اعتیبؿ اف ايٖ آفاػي ثیبٕ ‪ ٝ‬ػَٔ ثـع‪ٞ‬��ػاؿ‬ ‫ٗج‪ٞ‬ػٗؼ‪ .‬ثـعالف ٓؼ٘بيي ً‪ ٚ‬اف امْ هؼؿي‪ ٚ‬ثـ ٓي آيؼ اي٘بٕ امبمب توؼيـ ‪ ٝ‬مـٗ‪ٞ‬ىت اف پیو تؼییٖ ىؼ‪ ٙ‬ؿا ثب‪ٝ‬ؿ ٗؼاىت٘ؼ‪ٔٛ ٝ .‬یي‪ ٚ‬اف‬ ‫اٗتنبة ايٖ ٗبّ ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ اثب ػاىت٘ؼ ‪ ٝ‬إٓ ؿا چ‪ ٕٞ‬ػى٘بّ ٓي پ٘ؼاىت٘ؼ‪ .‬ث‪ٛ ٚ‬ـ ٍ‪ٞ‬ؿت ػؿ تبؿيظ امالّ ايٖ ٗبّ ثؼييبٕ ٗ‪ٜ‬بػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬ ‫اف ثقؿگتـيٖ ؿ‪ٛ‬جـإ كـه‪ ٚ‬ي هؼؿي‪ٓ ٚ‬ي ت‪ٞ‬إ ث‪ٓ ٚ‬ؼجؼ ر‪ٜ٘‬ي ‪ ٝ‬ؿیالٕ ػٓيوي اىبؿ‪ً ٙ‬ـػ‪ .‬ايٖ ػ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اعتیبؿ تبّ اٗنبٕ ػؿ تٔبّ آ‪ٞ‬ؿ هبيَ ث‪ٞ‬ػٗؼ‬ ‫‪ ٝ‬ث‪ٔٛ ٚ‬یٖ ػُیَ ػؿ ربٓؼ‪ ٚ‬ي امالٓي إٓ ؿ‪ٝ‬فگبؿ( ٓوبؿٕ ثب عالكت ث٘ي آی‪ ) ٚ‬ثنیبؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ آفاؿ ‪ ٝ‬ت‪ٜ‬ؼيؼ هـاؿ ٓي گـكت٘ؼ‪ٓ .‬ؼجؼ ر‪ٜ٘‬ي ثؼمت‬ ‫صزبد ث‪ ٚ‬هتَ ؿمیؼ ‪ ٝ‬ثنیبؿي اف ٓ‪ٞ‬ؿعبٕ ػُیَ إٓ ؿا ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬اػتوبػات ا‪ ٝ‬ؽًـ ًـػ‪ ٙ‬اٗؼ‪.‬‬ ‫ؿیالٕ ػٓيوي ٗیق ث‪ ٚ‬ػُیَ اٗؼيي‪ٛ ٚ‬بيو ‪ٔٛ ٝ‬چ٘یٖ ثؼگ‪ٞ‬يي ‪ٛ‬بي ثنیبؿ فيبػي ً‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬ي ا‪ٗ ٝ‬قػ ‪ٛ‬يبّ ثٖ ػجؼأُِي ًـػٗؼ‪ ،‬ث‪ ٚ‬ػمت‪ٞ‬ؿ‬ ‫ا‪ ٝ‬ػمت ‪ ٝ‬پبيو ثـيؼ‪ ٙ‬ىؼ ‪ ٝ‬رنؼه ؿا ثـ ػاؿ آ‪ٝ‬يغت٘ؼ‪ .‬هؼؿي‪ ٚ‬ػوبيؼي ‪ٔٛ‬بٗ٘ؼ ػوبيؼ ٓؼتقُ‪ ٚ‬ػاىت٘ؼ ‪ ٝ‬ثنیبؿي امبمب ايٖ ػ‪ ٝ‬ؿا يٌي‬ ‫پ٘ؼاىت‪ ٚ‬اٗؼ‪ .‬اي٘بٕ ػؿ ٓنبيَ ػي٘ي ث‪ ٚ‬تلٌـ ‪ٝ‬تؼوَ ٓي پـػاعت٘ؼ ‪ ٝ‬اگـ ثـاييبٕ حبثت ٓي گيت ً‪ ٚ‬چیقي ؿیـ ػبهالٗ‪ ٚ‬امت‪ ،‬إٓ ؿا ٗٔي‬ ‫پؾيـكت٘ؼ‪ .‬ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ٓخبٍ ػامتبٕ ربُجي ؿا ً‪ ٚ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ ؿیالٕ ‪ ٝ‬يٌي اف ‪ٔٛ‬ـا‪ٛ‬بٕ ا‪ٝ‬مت ث‪ ٚ‬اعتَبؿ اف اصٔؼ آیٖ َٓـي ثبفگ‪ٓ ٞ‬ي ًْ٘‪.‬‬ ‫ٓي گ‪ٞ‬ي٘ؼ ؿ‪ٝ‬في ػٔـثٖ ػجؼاُؼقيق عِیل‪ ٚ‬ي آ‪ٞ‬ي اف ؿیالٕ ػؿ ثبة ػوبيؼه ٓي پـمؼ‪ ٝ ،‬ا‪ ٝ‬ثـاي احجبت ػوبيؼه آيبتي اف هـإٓ ؿا ثیبٕ ٓي‬ ‫ً٘ؼ‪ .‬مپل ًني ث‪ ٚ‬ػٔـ ٓي گ‪ٞ‬يؼ ً‪ ٚ‬اي٘بٕ ػؿ ايٖ ًبؿ اكـآ ٓي ً٘٘ؼ‪ ٝ ،‬ػٔـ ثنیبؿ عئگیٖ ىؼ‪ ٝ ٙ‬اف اييبٕ ٓي پـمؼ ‪:‬‬ ‫آيب عؼا‪ٗٝ‬ؼ ثـ ايٖ ًبؿ آگب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬اثِیل اف مزؼ‪ ٙ‬ثـاي آػّ ع‪ٞ‬ػػاؿي ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ًـػ؟ ػؿ ايٖ ٓیبٕ ىغَي ً‪ ٚ‬ػؿ ً٘بؿ ػٔـ اينتبػ‪ ٙ‬ثؼي٘بٕ اىبؿ‪ٙ‬‬ ‫ًـػ‪ ٝ ٙ‬ثؼييبٕ ٓي ك‪ٜٔ‬بٗؼ ً‪ ٚ‬اگـ ٓي ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ًيت‪ٗ ٚ‬ي‪ٗٞ‬ؼ‪ ،‬ر‪ٞ‬اة ثِي ثؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬اي٘بٕ ٗیق ‪ٔٛ‬یٖ ًبؿ ؿا ٓي ً٘٘ؼ‪ .‬ػٔـ ػ‪ٝ‬ثبؿ‪ ٙ‬اف اييبٕ ٓي‬ ‫پـمؼ ‪ٓ :‬گـ عؼا ثـ ايٖ آـ آگب‪ٗ ٙ‬ج‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬آػّ ‪ ٝ‬ص‪ٞ‬ا اف إٓ ػؿعتي ً‪ٜٗ ٚ‬ي ىؼ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ع‪ٞ‬ؿػ؟ ‪ ٝ‬مپل ‪ٔٛ‬بٕ صـًت اٗزبّ ىؼ‪ ٝ ٙ‬اي٘بٕ‬ ‫ر‪ٞ‬اة ٓخجت ٓي ػ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬مپل ٓوؼاؿي اف عيْ ػٔـ ًبمت‪ٓ ٚ‬ي ى‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬آٗبٕ ؿا ؿ‪ٛ‬ب ٓي مبفػ‪ ٝ .‬ثؼؼ ث‪ ٚ‬تٔبّ ‪ٝ‬اليبت ٗبٓ‪ٞٗ ٚ‬ىت‪ ٝ ٚ‬كنبػ‬ ‫اييبٕ ؿا اػالّ ٓي ػاؿػ آب هجَ اف ايٌ٘‪ٗ ٚ‬بٓ‪ ٚ‬كـمتبػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬اف ػٗیب ٓي ؿ‪ٝ‬ػ‪ ٝ .‬اي٘بٕ ث‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اد آؿاي ع‪ٞ‬يو ٓي پـػافٗؼ‪ [ .‬پـت‪ ٞ‬امالّ‪ ،‬رِؼ‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –13‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ا‪] 332 ً ،ٍٝ‬‬ ‫ر‪ ْٜ‬ثٖ ٍل‪ٞ‬إ اف ػيگـ ؿ‪ٛ‬جـإ ٓؼـ‪ٝ‬ف هؼؿي‪ ٝ ٚ‬ايـاٗي ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬ػوبيؼ ع‪ٞ‬يو ؿا ػؿ ً‪ٞ‬ك‪ ٝ ٚ‬تـٓؾ ثیبٕ ػاىت‪ ٚ‬امت‪.‬‬ ‫آب اف ؿ‪ٛ‬جـإ ٓؼتقُی‪ٓ ٚ‬ي ت‪ٞ‬إ ث‪ٝ ٚ‬اٍَ ثٖ ػٖب ‪ ٝ‬ػٔـ‪ ٝ‬ثٖ ػجیؼ ً‪ٛ ٚ‬ـ ػ‪ ٝ‬ايـاٗي ‪ ٝ‬ث٘ب ث‪ ٚ‬گ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬تبؿيظ‪ ،‬اٗنبٕ ‪ٛ‬بيي پبًؼآٖ ث‪ٞ‬ػٗؼ اىبؿ‪ٙ‬‬ ‫ًـػ‪ .‬اييبٕ ا‪ُٝ‬یٖ ًنبٗي ث‪ٞ‬ػٗؼ ً‪ ٚ‬اػتقاٍ ؿا ثیبٕ ٗٔ‪ٞ‬ػٗؼ ‪ ٝ‬ث٘یبٕ گؾاؿ ٌٓتت ٓؼتقُ‪ٓ ٚ‬ي ثبى٘ؼ‪ .‬آب اثٖ ٗؼيْ ػؿ ًتبة ع‪ٞ‬يو اُل‪ٜ‬ـمت ايٖ‬ ‫چ٘یٖ ٓي گ‪ٞ‬يؼ ‪:‬‬ ‫(( ثِغي گ‪ٞ‬يؼ ‪ :‬ا‪ً ٍٝ‬ني ً‪ ٚ‬ػؿ هؼؿ ‪ ٝ‬اػتقاٍ مغ٘ـاٗي ًـػ‪ ،‬اف امب‪ٝ‬ؿ‪ٓ ٝ ٙ‬ؼـ‪ٝ‬ف ث‪ ٚ‬ثن٘ن‪ٞ‬ي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ٓ ٝ‬ؼجؼ ر‪ٜٔ‬ي اف ‪ٝ‬ي پیـ‪ٝ‬ي ػاىت‪[ )).‬‬ ‫اُل‪ٜ‬ـمت‪.] 290 ً ،‬‬ ‫الفّ ث‪ ٚ‬ؽًـ ٓي ثبىؼ ً‪ ٚ‬امب‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ايـاٗیبٕ ٓویْ ثَـ‪ ٙ‬گلت‪ٓ ٚ‬ي ىؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬ ‫‪ٔٛ‬چ٘یٖ ى‪ٜ‬ـمتبٗي ػؿ أَُِ ‪ ٝ‬اُ٘ضَ اي٘گ‪ ٚٗٞ‬اف ٓؼتقُ‪ ٚ‬يبػ ٓي ً٘ؼ ‪ ٝ (( :‬اتلبم ًـػٗؼ ثـ آٌٗ‪ ٚ‬ػوَ ؿا ؿتج‪ ٚ‬ي ٗیي پ٘ؼاىتٖ‪ ٝ ،‬ثؼ اٗگبىتٖ‬ ‫‪ٛ‬نت ( يؼ٘ي چیقي ؿا ً‪ٗ ًٚ ٚ‬یٌ‪ ٞ‬اػتجبؿ ً٘ؼ‪ٗ ،‬یي ثبىؼ ‪ ٝ‬چیقي ؿا ً‪ ٚ‬ثؼ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ،‬ثؼ ثبىؼ ) پیو اف ‪ٝ‬اؿػ ىؼٕ ث‪ ٚ‬ىـع‪ ٝ ،‬ى٘بعتٖ عؼا‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ارت امت ث‪ ٚ‬ػوَ ـ چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬ؼتقُ‪ ٚ‬گلت٘ؼ‪ [ )).‬ت‪ّٞ‬یش أَُِ‪ ،‬تـرٔ‪ ٚ‬ي أَُِ ‪ ٝ‬اُ٘ضَ‪ ،‬رِؼ ا‪] 143 ً ،ٍٝ‬‬ ‫اف ٓجبػي كٌـي ٓؼتقُ‪ ٝ ٚ‬هؼؿي‪ٓ ٚ‬ي ت‪ٞ‬إ ث‪ ٚ‬ػ‪ ٝ‬آـ اىبؿ‪ً ٙ‬ـػ ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬اٗؼٕ آٗ‪ٜ‬ب عبُي اف ُٖق ٗٔي ثبىؼ ‪:‬‬ ‫((‪ .1‬ػویؼ‪ ٙ‬ي هؼؿ امت ً‪ ٚ‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ ًـػاؿ اٗنبٕ ؿا ٗیبكـيؼ‪ .ٙ‬ثٌِ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ اٗنبٕ ػبَٓ ًـػاؿ ع‪ٞ‬ػ ٓي ثبىؼ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ه‪ ٙٞ‬ي ػوَ ‪ ٝ‬تٔییق ع‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬ثؼ ‪ ،ْٛ‬اگـ ػؿ ىـع ‪ٍٝ‬ق ٗيؼ‪ ٙ‬ثبىؼ ثبيؼ ع‪ٞ‬ػ اٗنبٕ ثـ ى٘بمبيي إٓ ت‪ٞ‬اٗب ثبىؼ‪ ،‬ع‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬ثؼ ثبُؾات ػاؿاي‬ ‫ٍلت امت ً‪ ٚ‬ػوَ اٗنبٕ إٓ ؿا تٔییق ٓي ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬اگـ اٗنبٕ ًبكـ ‪ ْٛ‬ثبىؼ اف ؿ‪ٝ‬ي ػوَ‪ ،‬هبػؿ ث‪ ٚ‬ػَٔ ع‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬پـ‪ٛ‬یق اف ًـػاؿ ثؼ ٓي ثبىؼ‬ ‫فيـا ىـع ث‪ٝ ٚ‬امٖ‪ ٚ‬ي آـ ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ثي‪ ،‬ع‪ٞ‬ثي ؿا ايزبػ ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ث‪ ٚ‬ايٖ ٓؼ٘ي چ‪ ٕٞ‬كالٕ چیق يب كالٕ ًبؿ ثبُٖجغ ع‪ٞ‬ة امت‪ ،‬ىـع ث‪ ٚ‬ػَٔ‬ ‫إٓ آـ ػاػ‪ ٝ ٙ‬چ‪ ٕٞ‬ثبُٖجغ ثؼ امت‪ ،‬اف اؿتٌبة إٓ ٗ‪ٜ‬ي ٗٔ‪ٞ‬ػ‪ ،ٙ‬ىـع ‪ٔٗ ْٛ‬ي ت‪ٞ‬اٗؼ ث‪ ٚ‬ػٌل آـ ثؼ‪ٛ‬ؼ يب ٗ‪ٜ‬ي ً٘ؼ‪ ،‬آـ ىـع تبثغ ع‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬ثؼ‬ ‫ٓي ثبىؼ‪ ،‬ع‪ٞ‬ثي ‪ ٝ‬ثؼي تبثغ ىـع ٗینت‪ [ )).‬پـت‪ ٞ‬امالّ‪ ،‬رِؼ ا‪.] 338 ، 337 ٌٍ ،ٍٝ‬‬ ‫‪ ٝ‬ثـامتي ثیبٕ چ٘یٖ رٔالتي ػؿ تبؿيظ اػيبٕ ‪ٓ ٝ‬ؾا‪ٛ‬ت‪ ،‬إٓ ‪ ْٛ‬ػؿ چ‪ٗٞ‬بٕ فٓبٗ‪ ٚ‬اي ًبؿي ثل متـگ ‪ ٝ‬رن‪ٞ‬ؿاٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٝ .‬اّش امت ً‪ٚ‬‬ ‫ٓؼتقُ‪ ٚ‬تب چ‪ ٚ‬اٗؼاف‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ػوَ اؿد ٓ ي ٗ‪ٜ‬بػٗؼ‪ ٝ ،‬پي ث‪ ٚ‬ايٖ ٌٗت‪ ٚ‬ي ‪ٞٛ‬ىٔ٘ؼاٗ‪ ٚ‬ثـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ً‪ ٚ‬ػوالٗیت ؿا ٗٔي ت‪ٞ‬إ ث‪ ٚ‬ػُغ‪ٞ‬ا‪ٓ ٝ ٙ‬ل‪ٛ ّٜٞ‬بي‬ ‫گقي٘يي ٓضؼ‪ٝ‬ػ ًـػ‪ .‬ثٌِ‪ ٚ‬اگـ ػوالٗیت ؿا ث‪ٓ ٚ‬ل‪ٝ ّٜٞ‬اهؼي ًِٔ‪ ٚ‬ثٌبؿ ثـػ‪ ،‬اگـ ىـع ‪ ٝ‬ػيٖ ث‪ ٚ‬فيـ م‪ٞ‬اٍ ؿكت‪ ،‬ايٖ ػوالٗیت امت ً‪ ٚ‬صـف‬ ‫ػؿمت ؿا ٓي فٗؼ‪.‬‬ ‫ث٘بثـايٖ پي ثـػيْ ً‪ ٚ‬اػيبٕ‪ ،‬اف امبك ثب ٓل‪ ّٜٞ‬ػوالٗیت اٗتوبػي ٓيٌَ ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ػاىت‪ ،‬فيـا ػوالٗیت اٗتوبػي‪ٗ ،‬وؼ ؿا اثتؼا اف ع‪ٞ‬يو آؿبف‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –14‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ٓي ً٘ؼ‪ٓ ٚٔٛ ،‬لب‪ٛ‬یْ ؿا ػؿ ث‪ٞ‬ت‪ ٚ‬ي آفٓبيو هـاؿ ٓي ػ‪ٛ‬ؼ‪ ٝ ،‬اگـ ر‪ٞ‬اثي ػؿمت ٗیبكت‪ ،‬ت٘بهِ ؿا ٗپؾيـكت‪ ٝ ٚ‬ث‪ ٚ‬ػٗجبٍ ٓل‪ٜٓٞ‬ي ػؿمت تـ‬ ‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ؿكت‪ .‬ػوالٗیت اٗتوبػي‪ ،‬تؼَت ؿا ث‪ً٘ ٚ‬بؿي ٓي ٗ‪ٜ‬ؼ تب اف فا‪ٝ‬ي‪ ٚ‬اي رؼيؼ ‪ ٝ‬ثي ٕـف‪ٓ ،‬نبيَ ؿاػيؼ‪ ٝ ٙ‬ث‪ ٚ‬صَ آٗ‪ٜ‬ب ثپـػافػ‪ ٝ .‬ايٖ ‪ٛ‬ب‬ ‫تٔبٓب ػؿ تْبػ ‪ ٝ‬توبثَ ثب ٓلب‪ٛ‬یْ پبي‪ ٚ‬اي ‪ ٝ‬امبمي ثٌبؿ ؿكت‪ ٚ‬ػؿ ٓتٖ اػيبٕ امت‪.‬‬

‫ك‪ٜ‬ـمت‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬

‫ٓ٘بثغ ٓ‪ٞ‬ؿػ امتلبػ‪: ٙ‬‬ ‫پـت‪ ٞ‬امالّ‪ ،‬اصٔؼ آیٖ َٓـي‪ ،‬تـرٔ‪ ٚ‬ي ػجبك عِیِي‪ ،‬رِؼ ا‪ ٍٝ‬تـرٔ‪ ٚ‬ي كزـاالمالّ‪ ،‬اٗتيبؿات اهجبٍ‪1337 ،‬‬ ‫تبؿيظ تٔؼٕ ‪ ٝ‬كـ‪٘ٛ‬گ ر‪ٜ‬بٕ‪ ،‬ؿاك ئي ػإ‪ ،‬تـرٔ‪ ٚ‬ي ػجؼاُضنیٖ آؽؿٗگ‪ ،‬اٗتيبؿات ٕـس ٗ‪1385 ،ٞ‬‬ ‫تبؿيظ ٕجیؼي ػيٖ‪ ،‬ػي‪ٞ‬يؼ ‪ٛ‬ی‪ ،ّٞ‬تـرٔ‪ ٚ‬ي صٔیؼ ػ٘بيت‪ ،‬اٗتيبؿات ع‪ٞ‬اؿفٓي‪1387 ،‬‬ ‫تٔؼٕ ٓــة فٓیٖ‪ ،‬اىپیَ ك‪ٞ‬گَ‪ ،‬تـرٔ‪ ٚ‬ي ٓضٔؼصنیٖ آؿيب‪ ،‬اٗتيبؿات آیـًجیـ‪1387 ،‬‬ ‫ت‪ّٞ‬یش أَُِ‪ ،‬تـرٔ‪ ٚ‬ي ػجبك عبُوؼاػ ‪ٛ‬بىٔي ػجبمي‪ ،‬تَضیش ٓضٔؼؿّب رالُي ٗبيی٘ي‪ ،‬اٗتيبؿات اهجبٍ‪1384 ،‬‬ ‫رؼاٍ هؼيْ ‪ ٝ‬رؼيؼ‪ ،‬ر‪ٞ‬اػ ٕجبٕجبيي‪ ،‬اٗتيبؿات حبُج‪1387 ،‬‬ ‫كـ‪٘ٛ‬گ٘بٓ‪ ٚ‬ي عؼايبٕ‪ ،‬ػي‪ٞ‬إ‪ٔٗ ٝ ،‬بػ‪ٛ‬بي ثیٖ اُ٘‪ٜ‬ـيٖ ثبمتبٕ‪ ،‬رـٓي ثِي ـ آٗت‪ٗٞ‬ي گـيٖ‪ ،‬تـرٔ‪ ٚ‬ي پیٔبٕ ٓتیٖ‪ ،‬اٗتيبؿات آیـًجیـ‪،‬‬ ‫‪1385‬‬ ‫اُل‪ٜ‬ـمت‪ٓ ،‬ضٔؼ اثٖ امضبم اثٖ ٗؼيْ‪ ،‬تـرٔ‪ ٚ‬ي ٓضٔؼؿّب تزؼػ‪ ،‬اٗتيبؿات امبٕیـ ثب ‪ٌٔٛ‬بؿي ٓ‪ٞ‬من‪ ٚ‬ي ثیٖ أُِِي‬ ‫گلتگ‪ٞ‬ي تٔؼٕ ‪ٛ‬ب‪1381 ،‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –15‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫فصل اول از زوذگی مه‬ ‫ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬ای اف ى‪ٜ‬ـ‪ٝ‬ف‬ ‫‪ٝ‬یـایو اف ٕ٘بف‬ ‫پیو گلتبؿ‬ ‫اػْبی كبٓیَ ٖٓ عیِی ٓؾ‪ٛ‬جی ‪ٛ‬نت٘ؼ‪ .‬ث‪ ٚ‬هؼؿی ک‪ ٚ‬صبّـ ‪ٛ‬نت٘ؼ ‪ ٚٔٛ‬كـفٗؼ‪ٛ‬بیيبٕ ؿا هـثبٗی‬ ‫ٓؾ‪ٛ‬ت ‪ ٝ‬ػوبیؼىبٕ ک٘٘ؼ‪ .‬پؼؿ ٖٓ یکی اف إٓ اكـاػ ث‪ٞ‬ػ‪ٛ ٝ ،‬نت‪ .‬پیو ٓیبػ ‪ٝ‬هتی ثب ػ‪ٝ‬متبٗو ػؿ‬ ‫ک٘بؿ ‪ٓ ْٛ‬ی ٗيی٘٘ؼ ‪ ٝ‬ثب ‪ٍ ْٛ‬ضجت ٓی ک٘٘ؼ‪ ،‬اف ع‪ٞ‬اة ‪ٛ‬بیو ثـای ػ‪ٝ‬متبٗو تؼـیق ٓی کـػ؛ ‪ٝ‬‬ ‫ٓی گلت‪ :‬ک‪ ٚ‬عیِی اف ىت ‪ٛ‬ب ثب صْـت ػِی ػؿ ع‪ٞ‬اة ٍضجت ٓی ک٘ؼ‪ .‬ؿامتو یک چیق ػیگـ‬ ‫‪ٛ ْٛ‬نت ک‪ ،ٚ‬عزبُت ٓی کيْ ث٘‪ٞ‬ینْ‪ُٝ .‬ی هجَ اف ٗ‪ٞ‬ىتٖ‪ ،‬ث‪ ٚ‬ایٖ رِٔ‪ ٚ‬ث‪ ٖٓ ٚ‬ایـاػ ٗگیـیؼ‪،‬‬ ‫چ‪ ٚٔٛ ٕٞ‬صوبین ؿا ٓی ٗ‪ٞ‬ینْ‪ٓ ٝ ،‬ی ع‪ٞ‬ا‪ ْٛ‬ثؼاٗیؼ ک‪ ٚ‬چ‪ ٚ‬تیپ اف ىغَیت ‪ٛ‬ب عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٖٓ ٙ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ػٗؼ‪.‬‬ ‫پؼؿّ اػػب ٓی کـػ ک‪ ٚ‬ػؿ ؿ‪ٝ‬ف ؿ‪ٝ‬ىٖ صْـت ػِی ؿ‪ٓ ٝ‬ی ثی٘ؼ ‪ ٝ‬اف آمٔبٕ صْـت ػِی ٓی آیؼ ‪ ٝ‬ػؿ چ٘ؼ ٓتـی پؼؿّ ٓی اینتؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬پؼؿّ‬ ‫ٗگب‪ٓ ٙ‬ی ک٘ؼ؛ ‪ ٝ‬پؼؿّ ثب صْـت ػِی ٍضجت ٓی ک٘ؼ‪ٝ .‬ام‪ٔٛ ٚ‬یٖ عیِی اف آع‪ٗٞ‬ؼ‪ٛ‬بی ث‪ ٚ‬اٍٖالس کِ‪ ٚ‬گ٘ؼ‪ ٙ‬هْ‪ ،‬ثب پؼؿّ ؿاثٖ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬عیِی‬ ‫ٗقػیکی ػاىت٘ؼ؛ ‪ ٝ‬کال" اه‪ٞ‬اّ ‪ ٝ‬كبٓیَ ٓب ‪ٓ ٚٔٛ‬ؾ‪ٛ‬جی ‪ٛ‬نت٘ؼ‪.‬‬ ‫یک ثبؿ ى‪ٛٞ‬ـ ػٔ‪ ٖٓ ٚ‬ک‪ ٚ‬امٔو امؼاُ‪ٛ ٚ‬نت‪ ،‬ػؿ یک رٔغ ٓی گلت‪ :‬ت٘‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬گلت‪ٛ ٚ‬بی پؼؿ ٖٓ ىک کـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ثؼؼ اف چ٘ؼ ؿ‪ٝ‬ف ثب یک‬ ‫ٓبىیٖ تَبػف کـػ ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬کٔب ؿكت ‪ٗ ٝ‬قػیک ث‪ٞ‬ػ ثٔیـػ‪ .‬ایٖ اتلبم ؿا ػُیَ ٓی آ‪ٝ‬ؿػ ک‪ ٚ‬ػیگـ ت‪ٞ‬ث‪ ٚ‬کـػ‪ ٝ ٙ‬ث‪ ٚ‬پؼؿ ٖٓ ایٔبٕ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬ک‪ ٚٔٛ ٚ‬صـف‬ ‫‪ٛ‬به ػؿمت‪ ٝ ٚ‬اف إٓ ث‪ ٚ‬ثؼؼ ‪ٔٛ‬یي‪ ٚ‬ث‪ٓ ٚ‬ي‪ٜ‬ؼ ٓی ؿكت ‪ ٝ‬فیبؿت ٓی کـػ ‪ .‬یک ثبؿ یکی اف ثچ‪ٛ ٚ‬بی كبٓیَ ک‪ ٚ‬تبف‪ ٙ‬چ٘ؼ ٓب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬ػٗیب آٓؼ‪ٙ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ػ‪ٓ ،‬ـیِ ٓی ى‪ٞ‬ػ ‪ٓٝ‬خَ ایٖ ک‪ٓ ،ٚ‬خَ ٓـػ‪ٓ ٙ‬ی اكتؼ ‪ٛ ٝ‬یچ صـکتی ٗٔی ک٘ؼ‪ .‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬إٓ ثچ‪ ,ٚ‬ا‪ ٕٝ‬ؿ‪ٓ ٝ‬ی ثـٗؼ پیو یکی اف كبٓیَ ‪ٛ‬بی‬ ‫ٓب ک‪ ٚ‬ػؿ ٗقػیکی ٓب فٗؼگی ٓی کـػ‪ .‬چ‪ ٕٞ‬عیِی ٓ‪ ٖٓٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬اف ا‪ٓ ٝ‬ی ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ک‪ ٚ‬ػػب ک٘ؼ‪ ،‬تب ک‪ ٚ‬ثچ‪ ٚ‬إٓ ‪ٛ‬ب فٗؼ‪ ٙ‬ثي‪ٞ‬ػ‪ .‬كبٓیَ ٓب ‪ ْٛ‬ثچ‪ٚ‬‬ ‫چ٘ؼ ٓب‪ ٚٛ‬ؿ‪ٓ ٝ‬ی گیـػ ‪ ٝ‬هـإٓ ٓی ع‪ٞ‬اٗؼ‪ ٝ ،‬ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت ثچ‪ ٚ‬ك‪ٞ‬ت ٓی ک٘ؼ‪ .‬ثؼؼ اف چ٘ؼ ػهیو‪ ٚ‬ثچ‪ ٚ‬فٗؼ‪ٓ ٙ‬ی ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬ ‫كؤ ثـای پیو گلتبؿ ع‪ٞ‬امتْ ثؼاٗیؼ ٖٓ چ‪ ٚ‬تیپ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٝ ٙ‬كبٓیِی ػاىتْ‪.‬‬

‫كََ ا‪ ٍٝ‬اف فٗؼگی ٖٓ ػؿ مبی‪ ٚ‬ػگـثبه ث‪ٞ‬ػْٗ‪ ٝ ،‬اتلبم ‪ٛ‬بیی ک‪ ٚ‬ثـای ٖٓ ٓی اكتبػ‪ ،‬ک‪ٞ٘ٛ ٚ‬ف ‪ ْٛ‬اف إٓ ؿٗذ ٓی ثـّ؛مپـی ىؼ‪.‬‬ ‫ىو مبٍ ػاىتْ ثـای ا‪ُٝ‬یٖ ثبؿ‪ ،‬پنـ ‪ٔٛ‬نبی‪ٓ ٚ‬ب ثب ٖٓ مکل کـػ‪ .‬امْ پنـ ا‪ٜٓ ٕٝ‬ؼی ث‪ٞ‬ػ‪.‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –16‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫یک ؿ‪ٝ‬ف تبثنتبٗی ثؼؼ اف ظ‪ٜ‬ـ ث‪ٞ‬ػ ک‪ ،ٚ‬اف ک‪ٞ‬چ‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ع‪ ٕٞٔٗٞ‬آٓؼّ‪ .‬عبٗ‪ٓ ٚ‬ب ا‪ ٕٝ‬مبػت عبُی ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ٛ ٝ‬یچکل ع‪ٗ ٚٗٞ‬ج‪ٞ‬ػ‪ٓ ،‬بػؿّ ‪ٛ‬یچ ‪ٝ‬هت‬ ‫ٗٔی گؾاىت ک‪ ٖٓ ٚ‬ثیـ‪ ٕٝ‬ثـ‪ ،ّٝ‬یب اگـ ک‪ٓ ٚ‬ی ؿكتْ‪ ،‬ف‪ٝ‬ػ ٖٓ ؿا ٓی آ‪ٝ‬ؿػ ع‪ .ٚٗٞ‬ا‪ ٕٝ‬ؿ‪ٝ‬ف تبثنتبٗی ‪ٝ‬هتی اف عبٗ‪ ٚ‬ثیـ‪ ٕٝ‬آٓؼّ‪ ،‬ثب ٓ‪ٜ‬ؼی پنـ‬ ‫‪ٔٛ‬نبی‪ ٚ‬آى٘ب ىؼّ‪ٜٓ .‬ؼی اف ٖٓ چ٘ؼ مبُی ثقؿگتـ ث‪ٞ‬ػ‪ ٚٔٛ ٝ .‬چیق ؿ‪ ٝ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ مکل ٓی ػ‪ٗٝ‬نت‪ .‬کْ کْ ثب ‪ ْٛ‬ثیيتـ ؿاثٖ‪ ٚ‬پیؼا‬ ‫کـػیْ ‪ٜٓ ٝ‬ؼی ث‪ ٖٓ ٚ‬یبػ ٓی ػاػ ک‪ ٚ‬چٖ‪ٞ‬ؿی ثبیؼ مکل کـػ‪ .‬عالٍ‪ ٚ‬آى٘بیی ٖٓ ‪ٜٓ ٝ‬ؼی ث‪ ٚ‬هؼؿی پیو ؿكت ک‪ ٚ‬كؤ ٓب ػٗجبٍ ربی‬ ‫عبُی ٓی گيتیْ ک‪ ٚ‬ثب ‪ ْٛ‬مکل ک٘یْ‪.‬‬ ‫ثؼْی ‪ٝ‬هت ‪ٛ‬ب ث‪ ٚ‬عبٕـ ایٖ ٓنئِ‪ ٚ‬اف ع‪ ٚٗٞ‬عیِی ػ‪ٝ‬ؿ ٓی ىؼیْ ‪ٓ ٝ‬ی ؿكتیْ عیِی ػ‪ٝ‬ؿتـ ک‪ ٚ‬یک ع‪ٝ ٚٗٞ‬یالیی ثقؿگ ث‪ٞ‬ػ ک‪ ٚ‬پـ اف ػؿعت‬ ‫ٓی‪ ٙٞ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬گِ‪ٜ‬بی ؿٗگبؿٗگ‪ .‬ػی‪ٞ‬اؿ ثبؽ هنٔتی اف ت‪ٞ‬ؿ ‪ٓ ٝ‬یِ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ؿاصتی ٓی ىؼ ‪ٝ‬اؿػ ثبؽ ىؼ‪ .‬ثـای ٖٓ ‪ٜٓ ٝ‬ؼی ک‪ ٚ‬آٗوؼؿ گ٘ؼ‪ٗ ٙ‬ج‪ٞ‬ػیْ‬ ‫ؿاصت ث‪ٞ‬ػ‪ٝ .‬اؿػ ثبؽ ٓی ىؼیْ ‪ٓ ٝ‬ی ؿكتیْ ‪ ٝ‬ثب ا صتیبٓ ػؿ یک گ‪ٞ‬ى‪ ٚ‬آؿاّ ک‪ ٚ‬یک ص‪ ُٞ‬ثقؿگ ‪ٝ ْٛ‬مٔ ثبؽ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬آٗزب ثب ‪ ْٛ‬مکل ٓی‬ ‫کـػیْ‪ُ .‬ؾت ایٖ کبؿ ث‪ ٚ‬هؼؿی ث‪ٞ‬ػ ک‪ ٚ‬ثؼْی ‪ٝ‬هت ‪ٛ‬ب آٗوؼؿ هـث‪ٍ ٝ ٕٞ‬ؼه‪ٓ ٚ‬بٓبْٗ ٓی ؿكتْ‪ ،‬تب اربف‪ ٙ‬ثؼ‪ٛ‬ؼ اف عبٗ‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬ؿ ثي‪ٓ ٝ ّٞ‬ی گلتْ‪ :‬ک‪ٚ‬‬ ‫مـ عیبث‪ٛ ٕٞ‬نتیْ ‪ ٝ‬ف‪ٝ‬ػ ثـ ٓی گـػیْ‪ُٝ .‬ی ‪ٔٛ‬یي‪ٓ ٚ‬ی ؿكتیْ ت‪ٞ‬ی إٓ ثبؽ ‪ ٝ‬مکل ٓی کـػیْ‪ .‬اف ؿ‪ٝ‬ف ا‪ٓ ٖٓ ٍٝ‬لؼ‪ ٍٞ‬ثؼٗیب آٓؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػّ‪.‬‬ ‫یکی اف ایٖ ؿ‪ٝ‬ف‪ٛ‬ب‪ ،‬یکی اف اتلبم ‪ٛ‬بی ثؼ فٗؼگیْ ؿط ػاػ‪ .‬یک ؿ‪ٝ‬ف ‪ٝ‬هتی عبٗ‪ٓ ٚ‬ب عبُی ث‪ٞ‬ػ ٖٓ ٓ‪ٜ‬ؼی ؿ‪ ٝ‬ػػ‪ٞ‬ت کـػّ ک‪ ٚ‬ثیبػ عبٗ‪ٓ ٚ‬ب ‪ ٝ‬ثؼؼ اف‬ ‫آٓؼٕ ٓ‪ٜ‬ؼی ٓب ىـ‪ٝ‬ع ث‪ ٚ‬مکل کـػیْ‪ٞ٘ٛ ٖٓ ،‬فّ ‪ ْٛ‬ثب‪ٝ‬ؿّ ٗٔیي‪ٓ ،ٚ‬خَ یک آػّ ثقؿگ ٓی ػ‪ٗٝ‬نت چٖ‪ٞ‬ؿی ثب ٖٓ مکل ک٘‪ٔٗ .ٚ‬ی‬ ‫ػ‪ ْٗٝ‬اف کزب یبػ گـكت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ! ثؼْی ‪ٝ‬هت ‪ٛ‬ب كکـ ٓی کـػّ ىبیؼ كیِْ مکنی ت‪ ٞ‬ع‪ٗٞ‬ي‪ٛ ٕٞ‬نت ‪ ٝ‬ی‪ٞ‬اىکی ٗگب‪ٓ ٙ‬ی ک٘ؼ ‪ ٝ‬یبػ ٓی گیـػ؛ ‪ٝ‬‬ ‫ثبف ثؼْی ‪ٝ‬هت ‪ٛ‬ب كکـ ٓی کـػّ ىبیؼ ‪ٝ‬هتی ثبثب ‪ٓ ٝ‬بٓبٕ ٓ‪ٜ‬ؼی مکل ٓیک٘٘ؼ‪ٜٓ ،‬ؼی ٗگب‪ٓ ٙ‬یک٘ؼ‪ ٝ .‬ثغبٕـ إٓ ىبیؼ ٓخَ آػّ ثقؿگ ‪ٛ‬ب ثب‬ ‫ٖٓ مکل ٓی کـػ‪ .‬ثب‪ٝ‬ؿ کـػٗی ٗج‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ػؿ ایٖ کبؿ عیِی ثب‪ٞٛ‬ه ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ػؿ ‪ٔٛ‬بٕ ُضظ‪ ،ٚ‬فٕ ‪ٔٛ‬نبی‪ٜٓ ٝ ٖٓ ٚ‬ؼی ؿا ػؿ صبٍ مکل‪ ،‬ػؿ عبٗ‪ٚ‬‬ ‫ٓب ػیؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬عبٗ‪ٓ ٚ‬ب ‪ٝ‬یالیی ‪ ٝ‬ک‪ٞ‬چک ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬چ٘ؼتب عبٗ‪ ٚ‬آپبؿتٔبٗی ػؿ ‪ٔٛ‬نبیگی عبٗ‪ٓ ٚ‬ب ث‪ٞ‬ػ‪.‬‬ ‫ثؼؼ اف ای٘ک‪ٓ ٚ‬ب کبؿٓ‪ ٕٞ‬تٔ‪ ّٞ‬ىؼ ‪ ٝ‬ثیـ‪ ٕٝ‬آٓؼیْ‪ ،‬فٕ ‪ٔٛ‬نبی‪ ٚ‬ث‪ٓ ٚ‬بػؿ ٓ‪ٜ‬ؼی ک‪ ٚ‬امٔو ع‪ٞ‬ؿىیؼ عبْٗ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬گقاؿه ػاػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ک‪ٓ ٚ‬ب چ‪ ٚ‬کبؿ‬ ‫ٓی کـػیْ‪ .‬ثؼؼ ک‪ ٚ‬ثبثبی ٓ‪ٜ‬ؼی آٓؼ ا‪ ٍٝ‬یک کتک ٓلََ ث‪ٜٓ ٚ‬ؼی فػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٜٓ .‬ؼی ‪ ٚٔٛ ْٛ‬توَیـ‪ٛ‬ب ؿا گـػٕ ٖٓ اٗؼاعت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ! ثبثبی ٓ‪ٜ‬ؼی‬ ‫ت‪ٞ‬ی مپب‪ ٙ‬کبؿ ٓی کـػ ‪ٛ ٝ‬ـ ؿ‪ٝ‬ف ثب ریپ ٓی آٓؼ ع‪ .ٚٗٞ‬م‪ ٚ‬تب پنـ ػاىت ک‪ٜٓ ٚ‬ؼی اف ‪ ٚٔٛ‬آٗ‪ٜ‬ب ک‪ٞ‬چک تـ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ثؼؼ اف ایٖ ک‪ ٚ‬ثبثبی ٖٓ آٓؼ‪,‬‬ ‫ع‪ٞ‬ؿىیؼ عبْٗ ػػ‪ٞ‬ا ؿ‪ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬اٗؼاعت ‪ ٝ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٜٓ ٙ‬ؼی ثب عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٖٓ ٙ‬ػمت ؿ‪ٝ‬ی ‪ ْٛ‬ػیگـ ثِ٘ؼ کـػٗؼ‪ ٖٓ .‬ک‪ ٚ‬تب إٓ ؿ‪ٝ‬ف ػػ‪ٞ‬ای ثقؿگتـ‪ٛ‬ب ؿ‪ٗ ٝ‬ؼیؼ‪ٙ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ػّ؛ إٓ ُضظ ‪ٝ ٚ‬صيت فػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػّ‪ ٝ ،‬ع‪ٞ‬ػّ ؿ‪ ٝ‬ػؿ گ‪ٞ‬ى‪ ٚ‬یکی اف اتبم ‪ٛ‬ب ٓغلی کـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػّ‪ٓ .‬ی ػاٗنتْ ک‪ ٚ‬چ‪ ٚ‬اتلبم ثؼی ثـای ٖٓ‬ ‫پیو ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ آٓؼ‪ .‬ثؼؼ اف ایٖ ک‪ ٚ‬ػػ‪ٞ‬ا تٔبّ ىؼ‪ٛ ،‬ـ ػ‪ ٝ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٜٓ ٝ ٖٓ ٙ‬ؼی ٓی ع‪ٞ‬امت٘ؼ ثـ‪ٗٝ‬ؼ پبمگب‪ ٝ ٙ‬اف ‪ ْٛ‬ىکبیت ک٘٘ؼ‪ .‬ثؼؼ اف ایٖ ک‪ٚ‬‬ ‫پؼؿّ ث‪ ٚ‬عبٗ‪ ٚ‬آٓؼ‪ ،‬چئبٗو ٓخَ آتو ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٖٓ .‬ػؿ اتبم ؿ‪ ٝ‬هلَ کـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػّ ‪ ٝ‬ػؿ گ‪ٞ‬ى‪ ٚ‬اتبم ٓی ُـفیؼّ؛ ‪ُٝ‬ی پؼؿّ ىیي‪ٝ ٚ‬مٔ ػؿ ‪ٝ‬‬ ‫هلَ ػؿ ؿا ىکنت‪ ٝ ،‬ت‪ٞ‬ی اتبم آٓؼ؛ ‪ ٝ‬ىـ‪ٝ‬ع ث‪ ٚ‬کتک فػْٗ کـػ‪.‬‬ ‫آٗوؼؿ رین فػّ ک‪ ٚ‬ػیگـ ٍؼایْ ػؿ ٗٔی آٓؼ‪ .‬یکی اف ىیي‪ٛ ٚ‬بی ىکنت‪ ٚ‬ک‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ی كـه اتبم پغو ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬یکی اف ؿإ ‪ٛ‬بی ٖٓ ؿ‪ٝ‬‬ ‫عیِی عیِی ثؼ ثـیؼ؛ ث‪ٕٞ ٚ‬ؿی ک‪ ٚ‬االٕ ‪ٝ‬هتی ثب یکی اف ػ‪ٝ‬مت ‪ٛ‬بّ مکل ٓیکْ٘‪ ،‬عزبُت ٓیکيْ‪ .‬چ‪ ٕٞ‬ربی ثغی‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ی ثبمْ٘ ٓ‪ٗٞ‬ؼ‪.ٙ‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –17‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ع‪ٞ‬ة ػؿ فیجبیی ؿإ حبحیـ ٓی گؾاؿػ‪ ٚٔٛ .‬ػ‪ٝ‬مت ػاؿٗؼ ؿإ فیجبیی ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ُٝ ،‬ی ث‪ ٚ‬اٗؼاف‪10 ٙ‬مبٗتیٔتـ ‪ ٝ‬ػـُ ‪1‬مبٗتیٔتـ ‪ٞ٘ٛ‬ف ربی‬ ‫إٓ ثـیؼگی ٓبٗؼ‪ٔٛ ٝ ٙ‬یي‪ ٚ‬آفاؿّ ٓی ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬إٓ ُضظ‪ ٚ‬ثؼؼ اف ثـیؼ‪ ٙ‬ىؼٕ ؿإ پبّ‪ ٖٓ ،‬ؿ‪ ٝ‬ػاعَ یک پت‪ ٞ‬پیچیؼٗؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ثیٔبؿمتبٕ ثـػٗؼ‪ .‬چ‪ٕٞ‬‬ ‫‪ ٚٔٛ‬ثؼْٗ پـ اف ع‪ ٕٞ‬ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ؛ عیِی ع‪ٗٞ‬ـیقی ػاىتْ‪.‬‬ ‫ثؼؼ اف إٓ هْی‪ ،ٚ‬ػیگـ ٖٓ اربف‪ٗ ٙ‬ؼاىتْ اف ع‪ ٚٗٞ‬ثیـ‪ ٕٝ‬ثیبیْ‪ .‬صتی ‪ٝ‬هتی ٓؼؿم‪ٓ ٚ‬ی ؿكتْ‪٘ٛ ،‬گبّ ثـگيتٖ اف ٓؼؿم‪ ٚ‬ثـای ٖٓ ٗگ‪ٜ‬جبٕ‬ ‫گؾاىت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ .‬ثچ‪ٛ ٚ‬بی ػٔ‪ ّٞ‬ک‪ ٚ‬عبٗ‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ٗقػیک ٓب ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ،‬ػؿ یک ٓضَ ث‪ٞ‬ػیْ ‪ٔٛ‬و ٓ‪ٞ‬اظجْ ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ ،‬تب عبٗ‪ٔٛ ٚ‬ـا‪ٛ‬یْ ٓی کـػٗؼ ‪ٝ‬‬ ‫‪ٔٛ‬یي‪ٓ ٚ‬ـاهجْ ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ .‬كؤ ٓی ت‪ٞ‬اٗنتْ ثب پنـ ػٔ‪ٛٞ‬بیْ ثبفی کْ٘ ک‪ ٚ‬اف ٖٓ ثقؿگ تـ ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ُٝ .‬ی آٗ‪ٜ‬ب اٍال" یک ػؿٍؼ ‪ ،ْٛ‬ػاله‪ ٚ‬ث‪ْٛ ٚ‬‬ ‫ر٘ل گـایی ٗيبٕ ٗٔی ػاػٗؼ‪ ٖٓ .‬فیبػ ػاله‪ٗ ٚ‬ؼاىتْ ک‪ ٚ‬ثب آٗ‪ٜ‬ب ثبىْ‪ .‬پنـ ػٔ‪ٛٞ‬بیْ ‪ٝ‬هتی ربیی ٓی ؿكت٘ؼ‪ٔٛ ْٛ ٖٓ ،‬ـا‪ٛ‬يبٕ ٓی‬ ‫ؿكتْ؛ ‪ُٝ‬ی ػؿ ک٘بؿ آٗ‪ٜ‬ب ثب ػ‪ٝ‬متبٕ ػیگـ ک‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬متيبٕ ػاىتْ ٍضجت ٓی کـػّ ‪ ٝ‬فیـ فیـکی ث‪ ْٛ ٚ‬ػیگـ اثـاف ػاله‪ٗ ٚ‬يبٕ ٓی ػاػیْ‪.‬‬ ‫ػٔ‪ ٞ‬ثقؿگْ ‪ 4‬تب پنـ ػاؿ‪ ٙ‬ک‪ ٚ‬یکیي‪ٓ ٕٞ‬خَ ٖٓ ػگـثبه ث‪ٞ‬ػ‪ُٝ .‬ی ‪ ٚٔٛ‬ت‪ ٞ‬عبٗ‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬پنـ ػٔ‪ٞ‬یْ ٓی گلت٘ؼ ؿ‪ٝ‬اٗی‪ٔٛ ٝ ،‬یي‪ ٚ‬صـك‪ٜ‬بی فىت ‪ٝ‬‬ ‫كضو ث‪ٜ‬و ٓی ػاػٗؼ ‪ ٝ‬کتکو ٓی فػٗؼ‪ .‬ت‪ٞ‬ی اه‪ٞ‬اّ گلت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ک‪ ٚ‬پـ‪ٝ‬یق ؿ‪ٝ‬اٗی ىؼ‪ ٖٓ .ٙ‬ثؼْی ‪ٝ‬هت ‪ٛ‬ب ٓی ؿكتْ پیو پـ‪ٝ‬یق‪ ٝ ،‬ثب ‪ْٛ‬‬ ‫کِی ٍضجت ٓی کـػیْ ‪ُ ٝ‬ؾت ٓی ثـػیْ‪ُٝ .‬ی ػٔ‪ ٞ‬ثقؿگْ پـ‪ٝ‬یق ؿ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ثیٔبؿمتبٕ ؿ‪ٝ‬اٗی ٓی ثـػ‪ ٝ ،‬آٗوؼؿ هـً ‪ٛ‬بی ؿ‪ٝ‬اٗی ث‪ ٚ‬ا‪ٓ ٝ‬ی ػاػٗؼ‪،‬‬ ‫ک‪ ٚٔٛ ٚ‬چیق ؿا كـآ‪ٞ‬ه ک٘‪ ٚ‬تب ثت‪ٞ‬اٗؼ ٓخَ آػٓ‪ٜ‬بی ػیگـ ٓؼٔ‪ُٞ‬ی ثي‪ٞ‬ػ‪.‬‬ ‫عیِی ‪ٝ‬هت ‪ٛ‬ب پـ‪ٝ‬یق ث‪ ٚ‬ع‪ٓ ٚٗٞ‬ب ٓی آٓؼ‪ .‬ثیيتـ ‪ٝ‬مٔ ‪ٛ‬بی ؿ‪ٝ‬ف‪ ٝ ،‬ثب ‪ ْٛ‬ثبفی ٓی کـػیْ‪ .‬عیِی کْ پیو ٓی آٓؼ ک‪ ٖٓ ٚ‬ثـ‪ ّٝ‬پیو پـ‪ٝ‬یق‬ ‫چ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ ٚ‬إٓ ‪ٛ‬ب عیِی ػ‪ٝ‬ؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ٖٓ ٝ ،‬اربف‪ٗ ٙ‬ؼاىتْ اف عبٗ‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬ؿ ثي‪.ّٞ‬‬ ‫‪ٝ‬هتی ‪ ْٛ‬ک‪ ٚ‬پیو ٓی آٓؼ ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬عبٗ‪ ٚ‬ػٔ‪ ٞ‬ثقؿگْ ٓی ؿكتْ‪ٝ ،‬هتی پیو پـ‪ٝ‬یق ث‪ٞ‬ػّ ‪ٗ ٚٔٛ‬گب‪ٓ ٕٞٔٛ‬ی کـػٗؼ ‪ٓ ٝ‬ب ؿ‪ ٝ‬فیـ ٗظـ ػاىت٘ؼ‪ ،‬ک‪ٚ‬‬ ‫ٗک٘ؼ ٓب ثب ‪ ْٛ‬کبؿی ک٘یْ‪ .‬ػٔ‪ ٞ‬ثقؿگْ إٓ ‪ٝ‬هت ‪ٛ‬ب ٗٔی ػاٗنت ک‪ ْٛ ٖٓ ٚ‬ػگـثبه ‪ٛ‬نتْ‪ .‬چ‪ ٖٓ ٕٞ‬كؤ ثب پـ‪ٝ‬یق ک‪ٓ ٚ‬تلب‪ٝ‬ت تـ اف ثچ‪ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬بی ػیگـه صـف ٓی فػّ‪ ،‬ث‪ٓ ٚ‬ب ىک کـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٔٛ .‬یي‪ٓ ٚ‬ی آٓؼ ‪ ٝ‬ث‪ٓ ٚ‬ب مـ ٓی فػ؛ ک‪ ٚ‬اف ػیؼ إٓ ‪ٛ‬ب کبؿ عٖبیی اف ٓب مـ ٗقٗؼ‪ .‬عیِی‬ ‫ٗگـإ پـ‪ٝ‬یق ث‪ٞ‬ػّ‪ .‬ت‪ٞ‬ی إٓ عبٗ‪ ٚ‬عیِی فیـ كيبؿ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬آٗوؼؿ ث‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ؿ هـٍ‪ٜ‬بی ؿ‪ٝ‬إ گـػإ ث‪ ٚ‬پـ‪ٝ‬یق ٓی ػاػٗؼ ک‪ ،ٚ‬ثت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ثب إٓ کبؿ ػ‪ّٞ‬و ک٘٘ؼ‪.‬‬ ‫ت‪ٞ‬ی كبٓیَ ‪ ٚٔٛ‬اف پـ‪ٝ‬یق ٍضجت ٓی کـػٗؼ ‪ ٝ‬ثغبٕـ ای٘ک‪ ٚ‬پـ‪ٝ‬یق ثبػج آثـ‪ ٝ‬ؿیقی ٗي‪ٞ‬ػ‪ ،‬گلت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ک‪ٓ ٚ‬يکَ ؿ‪ٝ‬اٗی پیؼا کـػ‪ ٚٔٛ ٙ‬كبٓیَ‬ ‫ٓی ػ‪ٝ‬اٗنت٘ؼ ک‪ ٚ‬پـ‪ٝ‬یق اف ‪ ٚٔٛ‬مبُْ تـ ‪ٛ‬نت‪ُٝ ،‬ی چ‪ٓ ٕٞ‬ی ع‪ٞ‬امت٘ؼ آثـ‪ٝ‬ى‪ٗ ٕٞ‬ـ‪ٝ‬ػ‪ٓ ،‬ی گلت٘ؼ‪ :‬پـ‪ٝ‬یق ٓـیْ‪ٔٛ ٝ ٚ‬یي‪ ٚ‬پـ‪ٝ‬یق ؿا ث‪ ٚ‬ػکتـ‬ ‫ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك ٓی ثـػٗؼ‪ .‬ت‪ٞ‬ی كبٓیَ پؼؿّ ‪,‬پـ‪ٝ‬یق ت٘‪ٜ‬ب کنی ث‪ٞ‬ػ ک‪ ٖٓ ٚ‬ثب ا‪ ٝ‬ؿاثٖ‪ ٚ‬ػاىتْ‪ .‬پـ‪ٝ‬یق پنـػٔ‪ ٞ‬ثقؿگْ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬متو ػاىتْ ‪.‬‬ ‫‪ُٝ‬ی إٓ یکی پنـ ػٔ‪ٛ ٞ‬بیْ ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ‪ٛ‬یچ صنی ٗنجت ث‪ ٚ‬ػگـثبه ‪ٛ‬ب ٗؼاىت٘ؼ‪ ،‬ثِک‪ ٚ‬اف إٓ ‪ٛ‬ب ٓت٘لـ ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ٔٛ ٖٓ ٝ .‬یي‪ٓ ٚ‬زج‪ٞ‬ؿ ث‪ٞ‬ػّ ثب‬ ‫پنـ ػٔ‪ٛٞ‬بیْ ثبفی کْ٘‪ .‬ث‪ ٚ‬عبٕـ ‪ٔٛ‬یٖ پؼؿّ عیِی ٗنجت ث‪ ٖٓ ٚ‬مغت گیـ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬تب ٖٓ ‪ٓ ْٛ‬خَ پـ‪ٝ‬یق ٗي‪ .ّٞ‬كکـ ٓی کـػٗؼ ثب مغت‬ ‫گیـی ‪ ٝ‬کتک فػٕ‪ ٖٓ ،‬یب پـیق هبثَ ػ‪ ُٞ‬ىؼٕ ‪ٛ‬نتیْ‪ .‬ثب ایٖ صبٍ ‪ٝ‬هتی پؼؿّ عبٗ‪ٗ ٚ‬ج‪ٞ‬ػ‪ ،‬پـ‪ٝ‬یق ٓی آٓؼ پیو ٖٓ ‪ ٝ‬ثب ‪ ْٛ‬ث‪ٞ‬ػّ‪ ٝ ،‬اف ک٘بؿ ‪ْٛ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ػٕ ُؾت ٓی ثـػیْ‪ ٝ ٖٓ .‬پـ‪ٝ‬یق ث‪ ٚ‬آؿآی ثب ‪ٍ ْٛ‬ضجت ٓی کـػیْ‪ٓ .‬بٓبْٗ ‪ٝ ْٛ‬هتی پـ‪ٝ‬یق ٓی آٓؼ پیو ٖٓ یک ُضظ‪ٓ ٚ‬ب ؿ‪ ٝ‬ت٘‪ٜ‬ب ٗٔی‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –18‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫گؾاىت‪ ٝ ٖٓ .‬پـ‪ٝ‬یق ‪ٔٛ‬یٖ ک‪ٓ ٚ‬ی ت‪ٞ‬اٗنتیْ ثب ‪ ْٛ‬صـف ثقٗیْ ‪ ٝ‬ػؿ ک٘بؿ ‪ ْٛ‬ثبىیْ‪ ،‬عیِی ع‪ٞ‬ىضبٍ ث‪ٞ‬ػیْ‪ُٝ .‬ی کبٓال ٓيغٌ ث‪ٞ‬ػ ک‪ ٚ‬اف‬ ‫ػ‪ٝ‬ؿ ٓب ؿا فیـ ٗظـ ػاؿٗؼ‪.‬‬ ‫ػؿ إٓ ٓضِی ک‪ٓ ٚ‬ب فٗؼگی ٓی کـػیْ‪ ،‬یکی اف إٓ پنـ‪ٛ‬بی ‪ٔٛ‬نبی‪ ٚ‬ک‪ ٚ‬ث‪ٕ ٚ‬ـف ثب‪ٝ‬ؿ ٗکـػٗی ػاىتْ ػبىوو ٓی ىؼّ‪ ،‬امٔو ػجبك‬ ‫ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ثؼْی ‪ٝ‬هت ‪ٛ‬ب چ٘ؼتب اف ثچ‪ٛ ٚ‬بی ٓضَ ثب پنـ ػٔ‪ٛ ٞ‬بی ٖٓ ک‪ٓ ْٛ ٚٔٛ ٚ‬ضَ ث‪ٞ‬ػیْ ث‪ ٚ‬امتغـ ٓی ؿكتیْ‪ .‬یک امتغـ ؿ‪ ٝ‬ثبف ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬اف‬ ‫عبٗ‪ ٚ‬ی ٓب عیِی ػ‪ٝ‬ؿ ث‪ٞ‬ػ‪ُٝ ،‬ی چ‪ ٖٓ ٕٞ‬كؤ اربف‪ ٙ‬ػاىتْ ‪ٛ‬ـ رب پنـ ػٔ‪ٛ ٞ‬بیْ ٓی ؿ‪ٗٝ‬ؼ‪ ،‬ثـ‪ ّٝ‬؛ ‪ ٝ‬ایٖ ث‪ٞ‬ػ ک‪ٓ ٚ‬ی ت‪ٞ‬اٗنتْ ثب إٓ ‪ٛ‬ب ث‪ٚ‬‬ ‫امتغـ ثـّ‪ٛ .‬ـ ‪ٝ‬هت ٖٓ ٓی ع‪ٞ‬امتْ ى٘ب کْ٘‪ ،‬ػجبك ٓی آٓؼ ‪ ٝ‬کٔکْ ٓی کـػ‪ .‬ى٘ب کـػٕ ؿا ث‪ ٖٓ ٚ‬یبػ ٓی ػاػ‪ .‬ع‪ٞ‬ة ٖٓ ‪ ٝ‬ػجبك یک‬ ‫ر‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬بیی ‪ ْٛ‬ػیگـ ؿا ُٔل ٓی کـػیْ‪ ،‬پنـػٔ‪ٛ ٞ‬بیْ ٓؼاّ ػؿ ‪ٓ 4‬تـی ىیـر‪ٓ ٚ‬ی ؿكت٘ؼ‪ُٝ ،‬ی ػجبك پیو ٖٓ ٓی اینتبػ ‪ ٝ‬کٔکْ ٓی‬ ‫کـػ‪ٝ ٖٓ .‬اهؼب" ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ػاله‪٘ٓ ٚ‬ؼ ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػّ‪ .‬ث‪ ٖٓ ٚ‬ػين ٓی ‪ٝ‬ؿفیؼ ‪ ٝ‬ایٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع ؿ‪ٛ ٝ‬یچکل ٗٔی ػاٗنت‪٘ٛ .‬گبّ تؼ‪ٞ‬یِ ُجبك ‪ٚٔٛ‬‬ ‫ثؼٗو ؿا هبیٔکی ث‪ٗ ٖٓ ٚ‬يبٕ ٓی ػاػ‪ ٖٓ .‬ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت ثب‪ٝ‬ؿ ٗکـػٗی ىت ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬ف ث‪ ٚ‬ػجبك كکـ ٓی کـػّ ‪ .‬ت‪ٞ‬ی ٓضِ‪ ٚ‬ػجبك اف ‪ ٚٔٛ‬ث‪ٜ‬تـ‬ ‫ك‪ٞ‬تجبٍ ثبفی ٓی کـػ ‪ٔٛ ٝ‬یي‪ ٚ‬ػؿ تیٔو‪ ٖٓ ،‬ؿا ک‪ ٚ‬اٍال ك‪ٞ‬تجبُْ ع‪ٞ‬ة ٗج‪ٞ‬ػ ؿا ثـٓی ػاىت ‪ ٝ‬کِی ث‪ ٖٓ ٚ‬پبك ٓیؼاػ‪ُٝ .‬ی ٖٓ ‪ ٚٔٛ‬پبك‬ ‫‪ٛ‬ب ؿا عـاة ٓی کـػّ ‪..‬‬ ‫یک ؿ‪ٝ‬ف ٍجش ک‪ ٚ‬اف ع‪ٞ‬اة ثیؼاؿ ىؼّ‪ٓ ،‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ىؼّ ک‪ ٚ‬پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿّ عیِی اف ٖٓ ػَجبٗی ‪ٛ‬نت٘ؼ‪ ٝ .‬اف ٖٓ پـمیؼٗؼ ک‪ :ٚ‬ایٖ ػجبك چ‪ٚ‬‬ ‫کنی ‪ٛ‬نت؟!‬ ‫ثبف ٓزبفات ‪ٛ‬ب ‪ٓ ٝ‬ضؼ‪ٝ‬ػیت ‪ٛ‬ب تکـاؿ ىؼ‪ .‬پؼؿّ ‪٘ٛ‬گبّ ٓزبفات‪ ٖٓ ،‬ؿ‪ ٝ‬ػؿ اتبم صجل ٓی کـػ‪ ٝ ،‬یک ٓیِ‪ ٚ‬آ‪٘ٛ‬ی ػاىت ک‪ ٚ‬إٓ ؿا ؿ‪ٝ‬ی اربم‬ ‫گبف ٓی گؾاىت؛ ‪ٝ‬هتی ک‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ة مـط ٓی ىؼ‪ ،‬هـٓقی ‪ ٝ‬مـعی ٓیِ‪ ٚ‬ؿ‪ٗ ٝ‬يبْٗ ٓی ػاػ تب ثیيتـ ‪ٝ‬صيت کْ٘‪ .‬ت‪ٞ‬ث‪ ٚ‬کْ٘ ‪ ٝ‬ػمت ‪ ٝ‬پب‪ٛ‬بیْ‬ ‫‪ ٝ‬ثؼْٗ ؿ‪ ٝ‬ػاؽ ٓی کـػ‪.‬‬ ‫ٖٓ ىت ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬ف ث‪ ٚ‬ػجبك كکـ ٓی کـػّ‪ ،‬ث‪ ٚ‬صؼی ک‪ ٚ‬صتی ‪ٝ‬هتی ٓی ع‪ٞ‬اثیؼّ‪ ،‬امٔو ؿا ٓـتت ث‪ ٚ‬فثبْٗ ٓی آ‪ٝ‬ؿػّ ‪ ٝ‬آؿف‪ٓ ٝ‬ی کـػّ ى‪ٛٞ‬ـّ‬ ‫ثي‪ٞ‬ػ‪ .‬ایٖ ىؼ ک‪ ٚ‬پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿّ مغتگیـی ‪ٛ‬بیيبٕ ؿا ث‪ ٖٓ ٚ‬ثیيتـ کـػٗؼ ‪ ٝ‬ك‪ٜٔ‬یؼٗؼ ک‪ ،ٚ‬ت‪ٞ‬ث‪ٗ ٚ‬کـػّ‪.‬‬ ‫ایٖ ٓنئِ‪ ٖٓ ٚ‬ؿا عیِی آفاؿ ٓی ػاػ‪ .‬چ٘ؼیٖ ثبؿ ػؿ ‪ٔٛ‬بٕ ػ‪ٝ‬ؿإ ٗ‪ٞ‬ر‪ٞ‬اٗی ع‪ٞ‬امتْ ع‪ٞ‬ػّ ؿ‪ ٝ‬ثکيْ‪ .‬یک ثبؿٗقػیک ث‪ٞ‬ػ ثب چبػؿ ٓبػؿّ ع‪ٞ‬ػّ ؿا‬ ‫عل‪ ٚ‬کْ٘‪ .‬ا‪ ٍٝ‬یک ٗبٓ‪ٞٗ ٚ‬ىتْ ک‪ ٖٓ ٚ‬اف پؼؿ ٓبػؿّ ٗبؿاّی ‪ٛ‬نتْ‪ ،‬آب ثیيتـ پؼؿّ‪ٓ .‬بػؿّ یک چبػؿ گَ گِی ػاىت‪ ،‬ا‪ ٕٝ‬ؿ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬گـػٕ ع‪ٞ‬ػّ‬ ‫عیِی مغت پیچیؼّ‪ ٚٔٛ ،‬چیق ی‪ٞ‬اه ی‪ٞ‬اه تبؿیک ٓی ىؼ‪ ٝ ،‬مـػؿػ عیِی فیبػی اصنبك ٓی کـػّ‪ُٝ .‬ی ٓبػؿّ ٓت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬مک‪ٞ‬تْ ىؼ ‪ٝ‬‬ ‫آٓؼ‪ ٖٓ .‬ک‪ٓ ٚ‬ی ػاٗنتْ ثبف ‪ ْٛ‬کتک ٓی ع‪ٞ‬ؿّ‪ ،‬تب هجَ اف ای٘ک‪ٓ ٚ‬بػؿّ ‪ٝ‬اؿػ اتبم ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬چبػؿ ؿا اف گـػْٗ ثبف کـػّ‪ُٝ .‬ی ٓبػؿّ ٓت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬صبُت‬ ‫ػزیت ٍ‪ٞ‬ؿتْ ىؼ‪ ٝ ،‬ك‪ٜٔ‬یؼ ک‪ٓ ٚ‬ی ع‪ٞ‬امتْ ع‪ٞ‬ػّ ؿا ثکيْ‪ .‬ث‪ ٚ‬پؼؿّ گقاؿه ػاػ ‪ ٝ‬ثبف ث‪ ٚ‬عبٕـ ایٖ کبؿّ‪ ،‬کتک ع‪ٞ‬ؿػّ‪.‬‬ ‫ػیگـ اربف‪ٗ ٙ‬ؼاىتْ ثب ثچ‪ٛ ٚ‬بی ٓضَ ثبفی کْ٘‪ ،‬ایٖ ىؼ ک‪ ٚ‬تَٔیْ گـكتْ ک‪ ،ٚ‬ػؿ ٓؼؿم‪ ٚ‬چ٘ؼ تب ػ‪ٝ‬مت پیؼا کْ٘‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –19‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ثؼؼ اف ٓؼت ٕ‪ٞ‬الٗی ػجبك ؿ‪ ٝ‬كـآ‪ٞ‬ه کـػّ‪ .‬چ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػّ عبٗ‪ٓ ٚ‬بٕ ؿا ػ‪ ُٞ‬کـػٗؼ‪ ٝ ،‬اف إٓ ٓضَ ػ‪ٝ‬ؿ ىؼیْ‪ .‬اف إٓ ٖٓ٘و‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬کِی ػ‪ٝ‬ؿ‬ ‫ىؼیْ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬یک ٓضَ رؼیؼی ٗوَ ٓکبٕ کـػیْ‪.‬‬ ‫ػؿ ٓضِ‪ ٚ‬رؼیؼ‪ ،‬ػؿ ٓؼؿم‪ ٚ‬ػ‪ ٝ‬تب ػ‪ٝ‬مت ٓخَ ع‪ٞ‬ػّ پیؼا کـػّ‪ .‬امْ یکی ث‪ٜ‬ـاّ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ػیگـی ٓضنٖ‪ ٖٓ .‬اف ث‪ٜ‬ـاّ عیِی ع‪ٞ‬ىْ آٓؼ‪ ،‬ا‪ٕٝ‬‬ ‫‪ٔٛ ْٛ‬یٖ٘‪ٞ‬ؿ‪ٛ .‬ـ م‪ ٚ‬ػؿ یک کالك ث‪ٞ‬ػیْ‪ .‬ثب‪ٝ‬ؿّ ٗٔی ىؼ‪ ،‬ث‪ ٚ‬ىکَ ػزیجی ث‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ـاّ ػاله‪ ٚ‬پیؼا کـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػّ‪ .‬إٓ ‪ ْٛ‬ایٖ اثـاف ػين ٖٓ ؿ‪ٝ‬‬ ‫ر‪ٞ‬اة ٓی ػاػ‪ .‬ث‪ٜ‬ـاّ ػؿمت ٓخَ ع‪ٞ‬ػّ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬ثب ٗٔک ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ىٔق‪ٓ ٝ ٙ‬بٓبٗی‪.‬‬ ‫امتبػ فثبٕ ‪ٛ‬ـ ‪ٝ‬هت مـ کالك ٓی آٓؼ‪ٔٛ ،‬و ػمتو ؿ‪ٝ‬ی ُپ ‪ٛ‬بی ث‪ٜ‬ـاّ ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٖٓ .‬ث‪ٜ‬ـاّ مـ یک ٓیق ٓی ٗينتیْ ‪ٓ ٝ‬ضنٖ اف ٓب‬ ‫رِ‪ٞ‬تـ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬امتبػ فثبٕ ٓب ر‪ٞ‬إ تـ اف امتبػ‪ٛ‬بی ؽیگـ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬كکـ کْ٘ ٓزـػ ث‪ٞ‬ػ‪.‬‬ ‫آعـ ‪ٝ‬هت کالك ک‪ٓ ٚ‬ی ىؼ‪ ،‬ىـ‪ٝ‬ع ٓی کـػ ث‪ٓ ٚ‬بُیؼٕ ٖٓ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـاّ‪ ٚٔٛ .‬ت‪ٞ‬ی کالك ایٖ ؿ‪ٓ ٝ‬ی ػاٗنت٘ؼ‪ُٝ ،‬ی کنی رـات ٗٔی کـػ‬ ‫چیقی ثگ‪ٞ‬یؼ‪ ٖٓ .‬ؿ‪ٍ ٝ‬ؼا ٓی کـػ پبی تغت‪ٝ ،ٚ‬یک م‪ٞ‬اٍ مغت ؿا ٓی پـمیؼ ک‪ٛ ٚ‬یچکل ر‪ٞ‬اثو ؿا ٗٔی ػاٗنت‪ .‬ثؼؼ گ‪ٞ‬ىْ ؿا ٓی گـكت‬ ‫‪ ٝ‬ثبال ‪ ٝ‬ثبالتـ ٓی کيیؼ ؛ ثؼؼ ‪ ٖٓ ْٛ‬ؿا ٓی چنجبٗؼ ث‪ ٚ‬آُتو‪ ،‬ثـرنت‪ ٚ‬ىؼٕ ىِ‪ٞ‬اؿه ؿ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػّ ٓی ػیؼّ‪ .‬ت‪ ٞ‬کالك ‪ ٚٔٛ‬اف امتبػ فثبٕ‬ ‫ٓی تـمیؼٗؼ‪ ،‬رق یکی‪ .‬إٓ ‪ ْٛ‬یک ىبگـػ گ٘ؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬امْ ٓیـفایی‪ ،‬ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬عبٕـ ‪ٛ‬یکَ گ٘ؼه‪ ،‬ت‪ ٚ‬کالك ٓی ٗينت‪ .‬یک ؿ‪ٝ‬ف امتبػ‬ ‫فثبٕ ‪ٓ ٚٔٛ‬ب ؿ‪ ٝ‬ؿیغت ثیـ‪ ٝ ٕٝ‬ث‪ٓ ٚ‬یـفایی گلت‪ :‬ػؿ کبؿ ٖٓ ػعبُت ٗکٖ ‪ ٝ‬کالك ؿ‪ ٝ‬ث‪ٗ ْٜ‬ـیق‪ٔٗ ْٛ ٖٓ ،‬ـ‪ ٙ‬هج‪ُٞ‬ی ت‪ ٞ‬ؿا ٓی ػ‪ ٝ ٖٓ .ْٛ‬ث‪ٜ‬ـاّ‬ ‫عیِی تبثِ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ػیْ ت‪ٞ‬ی کالك‪ُٝ ،‬ی ث‪ ٚ‬کنی اٍال ٓضَ ٗٔی گؾاىتیْ‪.‬‬ ‫‪ٞ٘ٛ‬ف ‪ ْٛ‬ک‪ٞ٘ٛ ٚ‬ف‪ ،ٙ‬ثؼؼ اف چ٘ؼیٖ مبٍ ػ‪ٝ‬ؿی‪ ،‬ث‪ٜ‬ـاّ ؿ‪ٔٗ ٝ‬ی ت‪ٞ‬اْٗ كـآ‪ٞ‬ه کْ٘‪ٖٔٓ .‬ئْ٘ ک‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ـاّ ‪ ٖٓ ْٛ‬ؿا كـآ‪ٞ‬ه ٗکـػ‪.ٙ‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –20‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫مشبٌير ٌمجىسگرا‬

‫لئووبردو داویىچی (‪ ۵۱‬آ‪ٝ‬ؿیَ ‪ )۵۱۵۱ ٚٓ ۱ - ۵۵۱۱‬اف ػاٗئ٘ؼإ ‪٘ٛ ٝ‬ـٓ٘ؼإ ایتبُیبیی ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬‬ ‫ؿٗنبٗل امت ک‪ ٚ‬ػؿ ؿىت‪ٛ ٚ‬بی ٗوبىی‪ ،‬ؿیبّی‪ٓ ،‬ؼٔبؿی‪ٞٓ ،‬میوی‪ ،‬کبُجؼى٘بمی‪ٜ٘ٓ ،‬ؼمی‪،‬‬ ‫ت٘ؼینگـی‪٘ٛ ٝ ،‬ؼم‪ ٚ‬ىغَی ثـرنت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪.‬‬

‫ػؼ‪ ٙ‬ای اف ٓضووبٕ ایتبُیبیی ثب تضوین ثـ ؿ‪ٝ‬ی ثبفمبفی احـ اٗگيت ‪ٝ‬ی ا‪ ٝ‬ؿا ػاؿای ؿیي‪ ٚ‬ػـثی ‪ٝ‬‬ ‫ا‪ َٛ‬عب‪ٝ‬ؿٓیبٗ‪ ٚ‬ثـىٔـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ػا‪ٝ‬ی٘چی ؿا ک‪ٖٜ‬اُگ‪ٞ‬ی «كـػ ؿٗنبٗنی» ػاٗنت‪ٚ‬اٗؼ‪ٝ .‬ی كـػی‬ ‫ثیٗ‪ٜ‬بیت عالم ‪ ٝ‬ک٘زکب‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ا‪ٗ ٝ‬ظـیبت ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ یک مِنِ‪ ٚ‬یبػػاىت‪ٜ‬بیی ک‪ ٚ‬ثبُؾ ثـ ‪ٛ‬قاؿإ‬ ‫ٍلض‪ٓ ٚ‬ی ثبى٘ؼ حجت کـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ا‪ٕ ٝ‬ـص‪ٜ‬بی ٓجتکـاٗ‪ ٚ‬ای ؿا ثـای مبعت مالص‪ٜ‬بیی ٓبٗ٘ؼ ت‪ٞ‬پ‪ٜ‬بی ثغبؿ‪ٓ ،‬بىی٘‪ٜ‬بی پـٗؼ‪ ٝ ٙ‬اػ‪ٝ‬ات فؿ‪ٛ‬ی‬ ‫اؿائ‪ ٚ‬کـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬ـچ٘ؼ ک‪ ٚ‬ثنیبؿی اف آٗ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬ـگق مبعت‪ٗ ٚ‬يؼٗؼ‪ٝ .‬ی ٕـاس ا‪ُٝ‬ی‪ٍ ٚ‬ؼ‪ٛ‬ب احـ ٓؼٔبؿی ‪ْٛ ٝ‬چ٘یٖ ٕـس ا‪ُٝ‬ی‪ٞٛ ٚ‬اپیٔب ث‪ٚ‬ىٔبؿ‬ ‫ٓیؿ‪ٝ‬ػ‪ .‬یکی اف ٕـس‪ٛ‬بی اثتکبؿی ا‪ُ ٝ‬جبك ؿ‪ٞ‬اٍی ‪ ٝ‬فیـ ػؿیبیی ر٘گی امت‪ .‬ا‪ٔٛ ٝ‬چ٘یٖ ٓنِنَ‪ ،‬تبٗک ٗظبٓی‪ ،‬مبػتی ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬مبػت‬ ‫ػا‪ٝ‬ی٘چی ٓؼـ‪ٝ‬ف امت‪ ،‬کیِ‪ٓٞ‬تـ ىٔبؿ ‪ ٝ‬چیق‪ٛ‬بی ػیگـ ؿا ٕـاصی یباعتـاع کـػ‪ُ .‬ئ‪ٗٞ‬بؿػ‪ ٝ‬ػا‪ٝ‬ی٘چی ثـای ٕـص‪ٜ‬بی ع‪ٞ‬ػ ث‪ٞ‬میِ‪ ٚ‬عٔ ٓؼک‪ٞ‬ك‬ ‫یبػػاىت‪ٛ‬بیی ؿا ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬امت ک‪ ٚ‬كؤ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ آی٘‪ٓ ٚ‬یت‪ٞ‬إ ع‪ٞ‬اٗؼ‪ .‬ثیيتـ ى‪ٜ‬ـت ر‪ٜ‬بٗی ا‪ ٝ‬ث‪ٚ‬عبٕـ ٗوبىی‪ٛ‬بی ىبّ آعـ ‪ٗٞٓ ٝ‬بُیقا‬ ‫امت‪.‬‬

‫گؾىت‪ ٚ‬اف ػ‪ٝ‬متی ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ ا‪ ٝ‬ثب ػ‪ٝ‬متبٗو ػا‪ٝ‬ی٘چی فٗؼگی عَ‪ٍٞ‬ی ع‪ٞ‬ػ ؿا پ٘‪ٜ‬بٕ ٗگب‪ ٙ‬ػاىت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬گـایو ر٘نی ا‪ ٝ‬ث‪ّٞٞٓ ٚ‬ػی ثـای‬ ‫تزقی‪ ٝ ٚ‬تضِیَ ‪ ٝ‬صؼك ‪ ٝ‬گٔبٕ تجؼیَ ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪.‬ایٖ ؿ‪ٗٝ‬ؼ ػؿ ا‪ٝ‬امٔ هـٕ ‪ ۵۱‬ىکَ گـكت ‪ ٝ‬ػؿ هـٕ‪ٛ‬بی ‪ ۱۲ ٝ ۵۱‬ػ‪ٝ‬ثبؿ‪ ٙ‬اصیب ىؼ ک‪ٜٔٓ ٚ‬تـیٖ‬ ‫پژ‪ٛٝ‬و ػؿ ایٖ ثبؿ‪ ٙ‬ت‪ٞ‬مٔ فیگٔ‪ٗٞ‬ؼ كـ‪ٝ‬یؼ اٗزبّ ىؼ‪ ٙ‬امت ثیيتـیٖ ؿاثٖ‪ ٔٚ‬ػا‪ٝ‬ی٘چی ثب ػ‪ ٝ‬پنـ ر‪ٞ‬إ ک‪ ٚ‬ىبگـػإ ع‪ٞ‬ػ ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ یؼ٘ی‬ ‫مبالی ‪ِٓ ٝ‬قی ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬امت‪ِٓ .‬قی اصنبك ػا‪ٝ‬ی٘چی ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا ػين ‪ ٝ‬ى‪ٜٞ‬ت ثیبٕ ٓیک٘ؼ‪ٓ .‬ؼاؿک ػاػگب‪ ٙ‬مبٍ ‪ٗ ۵۵۴۱‬يبٕ ٓیؼ‪ٛ‬ؼ ‪ٝ‬هتی ک‪ٚ‬‬ ‫ا‪ ٝ‬ثینت ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬بؿ مبُ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ػا‪ٝ‬ی٘چی ث‪ٔٛ ٚ‬ـا‪ٓ ۳ ٙ‬ـػ ػیگـ تضت ه‪ٞ‬اٗیٖ م‪ٞ‬ػ‪ٓٝ‬ی ػ‪ٝ‬ؿإ ؿٗنبٗل ث‪ٔٛ ٚ‬ز٘نگـایی ٓت‪ٓ ْٜ‬یى‪ٞ‬ػ آب اف‬ ‫ایٖ ات‪ٜ‬بّ ثؼؼ‪ٛ‬ب تجـئ‪ٓ ٚ‬یى‪ٞ‬ػ‪ .‬اف إٓ تبؿیظ ث‪ ٚ‬ثؼؼ ثضج ‪ٛ‬بی فیبػی پیـآ‪ٔٛ ٕٞ‬ز٘نگـا ث‪ٞ‬ػٕ ػا‪ٝ‬ی٘چی ‪ ٝ‬تبحیـاتو ثـ آحبؿه ث‪ٝ ٚ‬یژ‪ٝ ٙ‬ر‪ٞ‬ػ‬ ‫صبُت ػ‪ٝ‬گبٗ‪ٓ ٔٚ‬ـػاٗ‪ ٝ ٚ‬فٗبٗ‪ ٝ ٚ‬ى‪ٜٞ‬ت ٓي‪ٜٞ‬ػ ػؿ تبثِ‪ٞ‬ی یضیبی تؼٔیؼ ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٝ Bacchus ٝ ٙ‬ػیگـ آحبؿ ‪ٝ‬ی ثغَ‪ ًٞ‬آحبؿ آٓیغت‪ ٚ‬ثب ى‪ٜٞ‬ت ‪ٝ‬ی‬ ‫ىؼ‪ٙ‬امت‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –21‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ریبٕ ریبک‪ ٞٓٞ‬کبپ‪ٞ‬ؿتی ػ ا‪ٝ‬ؿٗئ‪ ٞ‬یب ‪ٔٛ‬بٕ مبالی اف مبٍ ‪ٔٛ ۵۵۱۲‬ـا‪ ٙ‬ثب ػا‪ٝ‬ی٘چی فٗؼگی ٓیکـػ‪.‬‬ ‫ت٘‪ٜ‬ب پل اف گؾىت یک مبٍ اف پی‪ٞ‬متٖ مبالی ث‪ ٚ‬ػا‪ٝ‬ی٘چی‪ ،‬ا‪ُ ٝ‬ینتی اف عـاثکبؿی‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬تغٖی‪ٛ‬بی‬ ‫مبُی كـا‪ ْٛ‬کـػ‪ُ .‬ئ‪ٗٞ‬بؿػ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ػفػ ػؿ‪ٝ‬ؿگ‪ ٞ‬کِ‪ ٚ‬ىن ‪ ٝ‬ػُ‪ ٚ‬عٖبة کـػ پل اف ای٘ک‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ػمت کْ پ٘ذ‬ ‫ثبؿ ثب پ‪ٍٛٞ‬ب ػا‪ٝ‬ی٘چی كـاؿ کـػ ‪ ٝ‬إ‪ٛ‬ب ؿا ٍـف کبؿ‪ٛ‬بیی ‪ٔٛ‬چ‪ ٕٞ‬عـیؼ ُجبك کـػ‪..‬آب ثب ایٖ صبٍ‬ ‫ػا‪ٝ‬ی٘چی ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ٗ ٙ‬نجت ث‪ ٚ‬مبالی ثب ؿكتبؿی ثنیبؿ ٓضجت آیق ػاىت‪.‬مبالی ث‪ٓ ٚ‬ؼت می مبٍ‬ ‫‪ٔٛ‬ـا‪ ٙ‬ثب ا‪ ٝ‬فٗؼگی کـػ‪ .‬مبُی تؼؼاػی اف ٗوبىی‪ٛ‬بی ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ٔٗ ٚ‬بیو گؾاىت ‪ٛ‬ـچ٘ؼ ک‪ ٚ‬رـری‪ٞ‬‬ ‫‪ٝ‬امبؿی یکی اف ٗوبىبٕ ٓؼـ‪ٝ‬ف ایتبُیب ػویؼ‪ ٙ‬ػاىت ک‪ ٚ‬ػا‪ٝ‬ی٘چی ك٘‪ٗ ٕٞ‬وبىی ؿا ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ثی ث‪ ٚ‬ا‪ٝ‬‬ ‫آ‪ٞ‬عت‪ ٚ‬امت آب کبؿ‪ٛ‬بی مبالی ٗنجت ث‪ ٚ‬کبؿ‪ٛ‬بی ػیگـ ىبگـػإ ػا‪ٝ‬ی٘چی اف عالهیت ‪٘ٛ‬ـٓ٘ؼاٗ‪ٔٚ‬‬ ‫کٔتـی ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ػؿ مبٍ ‪ ۵۱۵۱‬ا‪ٓ ٝ‬ؼٍ کبٓال ثـ‪ٛ‬ت‪ٚ‬ای اف ٓ‪ٗٞ‬ب ُیقا ؿا کيیؼ ‪ٗ ٝ‬بّ إ ؿا ٓ‪ٗٞ‬ب ‪ٝ‬اٗب‬ ‫ٗ‪ٜ‬بػ‪.‬‬ ‫ػؿ مبٍ ‪ ۵۱۲۱‬ػا‪ٝ‬ی٘چی ىبگـػ ػیگـی ؿا ث‪ٗ ٚ‬بّ ک٘ت كـاٗنینک‪ِٓ ٞ‬قی اعتیبؿ ٗٔ‪ٞ‬ػ کنی ک‪ ٚ‬اػػب ٓیى‪ٞ‬ػ ٓضج‪ٞ‬ةتـیٖ ىبگـ ػؿ ٗقػ ‪ٝ‬ی‬ ‫ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬امت‪.‬ا‪ ٝ‬ث‪ٔٛ ٚ‬ـا‪ ٙ‬ػا‪ٝ‬ی٘چی ث‪ ٚ‬كـاٗن‪ٓ ٚ‬نبكـت کـػ ‪ ٝ‬تب اعـ ػٔـ ػا‪ٝ‬ی٘چی ػؿ ک٘بؿ ا‪ ٝ‬ثبهی ٓبٗؼ‪.‬پل اف ٓـگ ػا‪ٝ‬ی٘چی تٔبٓی کبؿ‪ٛ‬بی ا‪ٝ‬‬ ‫ث‪ِٓ ٚ‬قی ؿمیؼ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬اف اٗ‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ثی ٗگ‪ٜ‬ؼاؿی کـػ‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –22‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫دوام یک رابطً عبطفی‬ ‫اثـا‪ٛ‬یْ آثی‬

‫ػؿ ٓیبٕ ‪ٔٛ‬ز٘ل گـایبٕ ؿ‪ٝ‬اثٔ ػبٕلی ٓیت‪ٞ‬اٗؼ ث‪ ٚ‬كـا‪ٝ‬اٗی ‪ٓ ٝ‬يبث‪ ٚ‬اكـاػ ؿیـ ‪ٔٛ‬ز٘ل گـا ىـ‪ٝ‬ع ‪ ٝ‬تؼا‪ ّٝ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬یب ثؼؼ اف ٓؼتی‬ ‫ک‪ٞ‬تب‪ ٙ‬ػؿٗوٖ‪ ٚ‬ای عبتٔ‪ ٚ‬یبثؼ‪ .‬اگـ چ‪ ٚ‬آٓبؿ ػهیوی ػؿ ػمتـك ٗینت تب ٓوبین‪ ٚ‬ای ثیٖ ایٖ ػ‪ٕ ٝ‬جو‪ ٚ‬اٗزبّ ثؼ‪ُٝ ْٛ‬ی ػؿ ایٖ ٗ‪ٞ‬ىتبؿمؼی‬ ‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ تب ث‪ ٚ‬ثـعی اف ٓ‪ٞ‬اؿػی ک‪ٓ ٚ‬یت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ػؿ ػ‪ٝ‬اّ ‪ ٝ‬یب عتْ یک ؿاثٖ‪ ٚ‬ػعیَ ‪ ٝ‬احـ گؾاؿ ثبى٘ؼ اىبؿ‪ ٙ‬ای ٓغتَـ ‪ ٝ‬کِی ث٘ٔبیْ‪ .‬اُجت‪ ٚ‬ث‪ٚ‬‬ ‫ىغَ‪ٓ ٚ‬ؼتوؼ ‪ٛ‬نتْ ک‪ٛ ٚ‬ـگق ٗٔیت‪ٞ‬إ آػٓی ؿا ػؿ تؼؼاػی ػمت‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اػؼ ؿیـ هبثَ تـییـ ‪ ٝ‬عيک ٓضؼ‪ٝ‬ػ ٗٔ‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬پیـ‪ٝ‬ی اف ‪ٛ‬ـچ‪ٜ‬بؿچ‪ٞ‬ة ؿا‬ ‫ثـای ‪ٔٛ‬گبٕ ؿا‪ٛ‬کبؿی ػالد پؾیـ تِوی کـػ چـاک‪ ٚ‬ثـای ‪ٛ‬ـكـػ اٗنبٗی ٓت٘بمت ثب فٓبٕ ‪ٓ ٝ‬کبٕ فینت ٓضیٖی اه گب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬اػؼ اف پیو‬ ‫تؼـیق ىؼ‪ٓ ٙ‬یت‪ٞ‬اٗؼ ٓؼ٘ی ‪ٓ ٝ‬ل‪ ّٜٞ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ػمت ػاػ‪ ٝ ٙ‬کبٓال ػمتغ‪ٞ‬ه تـییـ گـػػ‪ .‬ثب ای٘‪ ٜٚٔ‬آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ایٖ ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ آٓؼ صبٍَ‬ ‫تؼؼاػی کتبة ‪ ٝ‬ت‪ّٞ‬یضبت ثـعی مبیت‪ٜ‬ب ‪ٍ ٝ‬ضجت‪ٜ‬بیی امتک‪ ٚ‬ثب چ٘ؼ تٖ افػ‪ٝ‬متبٕ ‪ٔٛ‬ز٘ل گـای ای٘تـٗتی ک‪ ٚ‬ػؿ گیـ ‪ ٝ‬ػاؿ یک ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی‬ ‫ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬یب ‪ٛ‬نت٘ؼ ػاىت‪ ٚ‬اّ ‪ ٝ‬آیؼ ک‪ٓ ٚ‬وج‪ٗ ٍٞ‬ظـ ‪ٝ‬اهغ ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ثٖ‪ٞ‬ؿ عالٍ‪ٞٓ ٚ‬اؿػی ؿا ک‪ ٚ‬الفّ امت تب ػؿ یک ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی ثیٖ ػ‪ٝ‬‬ ‫‪ٔٛ‬ز٘نگـا ث‪ ٚ‬إٓ ت‪ٞ‬ر‪ ٝ ٚ‬ػهت ٗٔ‪ٞ‬ػ ػجبؿت٘ؼ اف‪......‬‬ ‫‪ .1‬مبی‪ٓ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ت‪ :‬ثؼیٖ ىکَ ک‪ ٚ‬یکی یب ‪ٛ‬ـ ػ‪ ٝ‬كـػ صبّـ ػؿ ایٖ ؿاثٖ‪ٞ٘ٛ ٚ‬ف ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬تْبػی ک‪ ٚ‬ثیٖ ثب‪ٝ‬ؿ ٓؾ‪ٛ‬جی ‪ ٝ‬گـایو ر٘نی ىبٕ‬ ‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ث‪ ٚ‬آگب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ثب‪ٝ‬ؿ ٍضیش ‪ ٝ‬هبثَ هج‪ُٞ‬ی ٗـمیؼ‪ ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ؿگ‪ٛ ٚ‬بیی اف ایٖ تْبػ ‪ٔٛ‬چ٘بٕ ػؿ ؽ‪٘ٛ‬يبٕ كؼبٍ ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ تؼا‪ّٝ‬‬ ‫ثغيیؼٕ ث‪ ٚ‬ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی ىبٕ ػچبؿ ت‪ ٝ ْٛٞ‬تـػیؼ ٓیک٘ؼ‪ .‬ایٖ ٓ‪ٞ‬ؿػ ث‪ٞ‬یژ‪ ٙ‬ػؿ اكـاػی ک‪ ٚ‬پل فٓی٘‪ ٚ‬ىغَی ‪ ٝ‬عبٗ‪ٞ‬اػگی ٓؾ‪ٛ‬جی ه‪ٞ‬ی ػاؿٗؼ‬ ‫ثیيتـ ٓیت‪ٞ‬اٗؼ ػیؼ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ثـای صَ ایٖ ٓ‪ٞ‬ؿػ ىبیؼ الفّ ثبىؼ ک‪ ٚ‬ایٖ ؿگ‪ٛ ٚ‬ب ؿا ثب ت‪ٞ‬مَ ث‪٘ٓ ٚ‬بثغ ػِٔی ٓؼتجـ ‪ ٝ‬ثبال ثـػٕ مٖش آگب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬یب‬ ‫صتی ٓي‪ٞ‬ؿت ثب ؿ‪ٝ‬اٗي٘بمبٕ آگب‪ ٝ ٙ‬ؿیـ ٓتؼَت کْ کْ اف كْبی ؽ‪٘ٛ‬ی صؾف ک٘٘ؼ چـاک‪ ٚ‬تب ‪ٝ‬هتی ‪ٛ‬ـیک اف ٕـكیٖ ایٖ ؿاثٖ‪ ٚ‬ػؿهج‪ٍٞ‬‬ ‫ٕجیؼی ‪ ٝ‬ثی گ٘ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٕ ع‪ٞ‬ػ تـػیؼ ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ ٗجبینتی ػؿ تؼا‪ ٝ ّٝ‬ثوبء ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی ع‪ٞ‬ػ ‪ ْٛ‬إٔی٘بٗی اصنبك ک٘٘ؼ‪ .‬اُجت‪ ٚ‬افایٖ‬ ‫ِٖٓت ٗجبینتی چ٘یٖ ثـػاىتی ٍ‪ٞ‬ؿت ثپؾیـػ ک‪ٓ ٚ‬وَ‪ٞ‬ػ اف إٓ اف ثیٖ ثـػٕ کبَٓ اػتوبػ ‪ ٝ‬ثب‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬بی ٓؾ‪ٛ‬جی ػؿ ؽ‪ ٝ ٖٛ‬هِت امت ثِک‪٘ٓ ٚ‬ظ‪ٞ‬ؿ‬ ‫ایٖ امت ک‪ ٚ‬كـػ ث‪ ٚ‬تلنیـ ‪ ٝ‬تؼجیـ ‪ ٝ‬ثـػاىت رؼیؼی اف اػتوبػ ىغَی اه ػمت پیؼا ک٘ؼ ک‪ ٚ‬ثب یبكت‪ٛ ٚ‬بی ثی‪ُٞٞ‬ژیک ‪ ٝ‬ػِٔی حبثت ىؼ‪ٙ‬‬ ‫آـ‪ٝ‬فی ‪ٛ‬یچ تْبػ ‪ٝ‬ػؿگیـی ؿیـٓؼو‪ُٞ‬ی ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ى٘بعت گـایو ر٘نی ع‪ٞ‬ػ ‪ٕ ٝ‬ـف ٓوبثَ‪ :‬ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ٓخبٍ ٓٔکٖ امت ک‪ ٚ‬یک ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی ثیٖ یک كـػ ‪ٔٛ‬ز٘ل گـا ‪ ٝ‬یک كـػ‬ ‫ػ‪ٝ‬ر٘نگـا پؼیؼ آٓؼ‪ ٙ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬ػؿ ىـ‪ٝ‬ع ىؼٕ إٓ ‪ٛ ْٛ‬یچ ّؼیت ‪ ٝ‬ػؼّ آکبٗی ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ ‪ُٝ‬ی ثب چ٘یٖ تلب‪ٝ‬تی ک‪ ٚ‬ػؿگـایو ر٘نیتی آٗ‪ٜ‬ب‬ ‫ػیؼ‪ٓ ٙ‬یي‪ٞ‬ػ آیب ٓیت‪ٞ‬إ آیؼ‪ٝ‬اؿ ث‪ٞ‬ػ ک‪ٗ ٚ‬لـ ػ‪ ّٝ‬صتی ثب آٓؼٕ ىغَی حبُج ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬گـایو حبٗ‪ٞ‬ی‪ ٚ‬اه مبفگبؿ امت ‪ٔٛ‬چ٘بٕ ث‪ٔٛ ٚ‬بٕ ؿاثٖ‪ٚ‬‬ ‫ػبٕلی ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬پبیج٘ؼ ثبهی ثٔبٗؼ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –23‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫‪ .3‬عبٕـ‪ ٙ‬ای اف ؿاثٖ‪ ٚ‬هجِی‪ :‬ثؼیٖ ٍ‪ٞ‬ؿت ک‪ ٚ‬گب‪ٛ‬ی یکی اف ٕـكیٖ ػِی ؿؿْ صْ‪ٞ‬ؿ ػؿ یک ؿاثٖ‪ ٚ‬رؼیؼ ‪ٞ٘ٛ‬ف ‪ ْٛ‬عبٕـات ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی‬ ‫هجِی ؿا ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ىکنت ٓ٘زـ ىؼ‪ ٙ‬ػؿ ؽ‪ ٖٛ‬ع‪ٞ‬ػ صَٔ ٓیک٘ؼ‪ .‬چ٘یٖ كـػی اگـچ‪ ٚ‬اؿتجبٓ كیقیکی اه ؿا تٔبّ ىؼ‪ ٙ‬تِوی ٗٔ‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬پؾیـكت‪ ٚ‬ک‪ٚ‬‬ ‫ػؿ یک اؿتجبٓ رؼیؼ صْ‪ٞ‬ؿ ػاؿػ ‪ُٝ‬ی ثؼُیَ إٓ عبٕـات گؾىت‪ ٚ‬ک‪ ٚ‬ػؿ ؽ‪٘ٛ‬و فٗؼ‪ ٝ ٙ‬صَ ٗيؼ‪ٛ ٙ‬نت٘ؼ ثبیؼ هج‪ ٍٞ‬ک٘ؼ ک‪ ٚ‬ػؿ صبٍ اػآ‪ ٚ‬یک‬ ‫فٗؼگی ػ‪ٝ‬گبٗ‪ ٚ‬ثـای ع‪ٞ‬ػ ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ٝ ٝ‬اّش امت ک‪ٔٛ ٚ‬ـا‪ ٙ‬یب ىـیک ا‪ ٝ‬ػؿ ایٖ ؿاثٖ‪ ٚ‬رؼیؼ ‪ٛ‬یچ تٔبیِی ثـای اػآ‪ ٚ‬یک ثبفی م‪ٗ ٚ‬لـ‪ ٙ‬اف‬ ‫ع‪ٞ‬ػ ٗيبٕ ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاػ‪ .‬ثـای ایٖ كـػ ث‪ٜ‬تـ امت ک‪ٛ ٚ‬ـچ‪ ٚ‬مـیؼتـ ؽ‪٘ٛ‬و ؿا اف ایٖ عبٕـات پبک ٗٔبیؼ ‪ ٝ‬یب ث‪ٕ ٚ‬ـیوی اف ه‪ٞ‬ت ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬إ آٗ‪ٜ‬ب‬ ‫ثکب‪ٛ‬ؼ‪ .‬ثـای ٓخبٍ اگـ ع‪ٞ‬ػ ا‪ ٝ‬ػؿ ىکنت إٓ ؿاثٖ‪ ٚ‬ػعیَ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬چ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬تـ ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ىکَ ٗبٓ‪ٞٗ ٚ‬ینی یب گلتگ‪ٞ‬ی تِل٘ی یب صْ‪ٞ‬ؿی ٓجبػؿت ث‪ٚ‬‬ ‫ِٕت ثغيو ‪ ٝ‬ػؾؿع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ک٘ؼ ‪ ٝ‬چ٘بٗچ‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬هَ‪ٞ‬ؿی ث‪ ٚ‬عـد ٗؼاػ‪ ٙ‬چ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬تـ ک‪ ٚ‬ثب کٔک گـكتٖ اف ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك ‪ٗ ٝ‬یق ‪ٔٛ‬ـا‪ ٝ ٙ‬ىـیک رؼیؼ ع‪ٞ‬ػ‬ ‫ػؿ ایٖ ؿاثٖ‪ ٚ‬كؼِی ‪ٛ‬ـچ‪ ٚ‬مـیؼتـ ٗنجت ث‪ ٚ‬صَ ٓيکَ ع‪ٞ‬ػ اهؼاّ ٗٔبیؼ‪.‬‬ ‫‪ .4‬تکی‪ ٚ‬گب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٕ ‪ٓ /‬تکی ىؼٕ‪ :‬ػؿ ‪ٛ‬ـ ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی ٓؼٔ‪ٞ‬ال یکی افٕـكیٖ هَؼ ػاؿػ ک‪ٗ ٚ‬وو *تکی‪ ٚ‬گب‪ * ٙ‬ؿا ثبفی ک٘ؼ ‪ ٝ‬ػیگـی هبػؼتب ث‪ٚ‬‬ ‫مٔت ٗوو *ٓتکی* ٓتٔبیَ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ .‬اگـچ‪ ٚ‬ػؿ ‪ٔٛ‬ز٘ل گـایبٕ ىبیؼ ثٖ‪ٞ‬ؿ ِٖٓن ٗت‪ٞ‬إ ثؼ٘‪ٞ‬إ ىب‪ٛ‬ؼاٗی ک‪ ٚ‬ػؿ عبؿد ایٖ ؿاثٖ‪ٚ‬‬ ‫ػبٕلی صْ‪ٞ‬ؿ ػاؿیْ ؿ‪ٝ‬ی ‪ٛ‬ـیک اف ٕـكیٖ ایٖ ٗو‪ٞ‬ه ؿا ثـچنت ٗٔ‪ٞ‬ػ آب ع‪ٞ‬ػ ػ‪ ٝ‬كـػ صبّـ ػؿ ایٖ ؿاثٖ‪ٓ ٚ‬یت‪ٞ‬اٗ٘ؼ مبی‪ٛ ٚ‬بیی اف إٓ ؿا ث‪ٚ‬‬ ‫اىکبُی ٓغتِق ٓيب‪ٛ‬ؼ‪ٔٗ ٙ‬بی٘ؼ‪ .‬ثب ایٖ ‪ ٚ ٔٛ‬اػتوبػ ثـ ایٖ امتک‪ ٚ‬ػؿاكـاػ ‪ٔٛ‬ز٘ل گـا ‪ٛ‬ـػ‪ٗ ٝ‬وو ثٖـیوی ؿیي‪ٛ ٚ‬بیی اف ع‪ٞ‬ػ ثزب‬ ‫گؾاىت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬گب‪ ٙ‬ىـایٔ ٓغتِق ثبػج ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ىؼ ک‪ ٚ‬یکی اف ٗو‪ٞ‬ه ‪ٝ‬اّضتـ ث‪ٗ ٚ‬ظـ ثـمؼ ‪ ٝ‬آب ػؿ ثـعی اكـاػ ثؼ‪ ٕٝ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ىـایٔ‬ ‫فٓبٗی ‪ٔٛ‬یي‪ ٚ‬یکی اف ٗو‪ٞ‬ه پـؿٗگتـ ‪ ٝ‬ؿبُجتـ اف ٗوو ػیگـع‪ٞ‬ػٗٔبیی ٓیک٘ؼ‪ .‬ث٘بثـیٖ الفّ امت ک‪ٕ ٚ‬ـكیٖ ایٖ ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی ث‪ ٚ‬ایٖ ٗو‪ٞ‬ه‬ ‫‪ ْٛ‬آگب‪ٛ‬ی ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ ‪ ٝ‬فٓبٗی ک‪ ٚ‬ایٖ آگب‪ٛ‬ی صبٍَ ٓیي‪ٞ‬ػ ػؿصویوت آٗ‪ٜ‬ب ث‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ اعتالف ػؿ یکؼیگـ پی ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ثـػ‪ .‬ثؼؼ اف ایٖ‬ ‫آگب‪ٛ‬ی صبٍ ثبینتی آٗ‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬ایٖ اعتالكبت ‪ ٝ‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب اؿفه ‪ ٝ‬اصتـاّ هبئَ ى‪ٗٞ‬ؼ ‪ٛ ٝ‬یچ هَؼ ‪ ٝ‬ؿـّی ر‪ٜ‬ت تـییـ یب ٓالٓت ‪ ٝ‬مـفٗو ٕـف‬ ‫ٓوبثَ ثؼُیَ ػاىتٖ ایٖ ٓ‪ٞ‬اؿػ اف ع‪ٞ‬ػ ثـ‪ٝ‬ف ٗؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ٝ .‬یژگی ایٖ ٗو‪ٞ‬ه ثؼیٖ ىکَ تؼـیق ٓیي‪ٞ‬ػ ک‪ ٚ‬كـػ *تکی‪ ٚ‬گب‪ٝ*ٙ‬هتی اصنبك ُیبهت ‪ٝ‬‬ ‫ىبینتگی ‪ٓ ٝ‬ؼي‪ٞ‬م ىؼٕ ؿا ػاؿػ ک‪ ٚ‬إٔی٘بٗو ٗنجت ث‪ٗ ٚ‬یبف ‪ ٝ‬اصتیبد ٕـف ٓوبثَ ث‪ ٚ‬ا‪ٔٛ ٝ‬چ٘بٕ ث‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ت ع‪ٞ‬ػ ثبهی ثٔبٗؼ ‪ ٝ‬ثؼیٖ ٕـین‬ ‫اف ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ اصنبك ؿّبیت ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاىت‪ .‬آب كـػ*ٓتکی*ثـػکل ٗیبف ث‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٝ ٚ‬ػُ‪ٞ‬اپنی ‪ٗ ٝ‬گب‪ ٙ‬ىؼٕ ػاؿػ ‪ ٝ‬اگـ ایٖ ٓ‪ٞ‬اؿػ ؿا‬ ‫‪ٔٛ‬چ٘بٕ ػؿ ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی كؼِی ع‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ػؿ ٗتیز‪ ٚ‬اف ؿاثٖ‪ ٚ‬ك‪ٞ‬م ‪ ْٛ‬اصنبك ؿّبیت ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ى٘‪ٞ‬ػی ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٗٔ‪ٞ‬ػ‪ .‬ث٘بثـایٖ اگـ‬ ‫كـػ*تکی‪ ٚ‬گب‪ٓ*ٙ‬ؼاّ ؿا‪ ٝ ٙ‬ؿ‪ٝ‬ه پیي٘‪ٜ‬بػ ٓیک٘ؼ ‪ /‬یب گب‪ٛ‬ی ثـای تو‪ٞ‬یت ؿ‪ٝ‬صی‪ ٚ‬اه ث‪ ٚ‬اٗق‪ٝ‬ا پ٘ب‪ٓ ٙ‬یجـػ ‪ /‬یب ػؿ اٗزبّ ‪ٛ‬ـ کبؿی ‪ ٝ‬ؿكتٖ ػؿٓنیـی‬ ‫ثؼ‪ ٕٝ‬یبؿی ع‪ٞ‬امتٖ اهؼاّ ٓیک٘ؼ ‪ /‬یب ثـای ػُغ‪ٞ‬ىی ػیگـی ‪ ٝ‬اثـاف ػين ع‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬ؼایبی ثقؿگ ‪ ٝ‬کبؿ‪ٛ‬بی ثقؿگ اٗزبّ ٓیؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ػؿػ‪ٕ ُٞ‬ـف‬ ‫ٓوبثَ ا‪ ٝ‬ؿا ٓالٓت ‪ ٝ‬مـفٗو ٗٔبیؼ هبػؼتب ا‪ ٝ‬ؿا آفػ‪ ٙ‬عبٕـ ٗٔ‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٗ ٝ.‬یق اگـ كـػ*ٓتکی*ٓؼاّ ث‪ٞٗ ٚ‬ع ُجبك ‪ ٝ‬ظب‪ٛ‬ـه ت‪ٞ‬ر‪ٓ ٚ‬یک٘ؼ ‪ /‬یب ث‪ٚ‬‬ ‫ٓکبٗ‪ٜ‬بی ىِ‪ٞ‬ؽ ‪ ٝ‬پبؿک‪ٜ‬ب ‪ٜٔٓ ٝ‬بٗی‪ٜ‬ب ػاله‪ٗ ٚ‬يبٕ ٓیؼ‪ٛ‬ؼ ‪ /‬یب ثبؿ‪ٛ‬ب ػؿػ ػٍ ٓیک٘ؼ ‪ ٝ‬اف اتلبهبت ؿ‪ٝ‬فاٗ‪ ٚ‬اه صـف ٓیقٗؼ ‪ ٝ‬ػاله‪٘ٓ ٚ‬ؼی‪ٜ‬بیو ؿا‬ ‫ٗنجت ث‪ ٚ‬چیق‪ٛ‬بی ؿیق ‪ ٝ‬ػؿىت ػ٘‪ٞ‬إ ٓیؼاؿػ ‪ٕٝ‬ـف ٓوبثَ ػؿػ‪ ُٞ‬یب ا‪ ٝ‬ؿا مـک‪ٞ‬كت ٓیقٗؼ ‪ٝ‬یب ص‪ٞ‬امو ؿا ٓت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ ٝ ٚ‬تِ‪ٞ‬یقی‪ٝ ٕٞ‬‬ ‫گ‪ٞ‬ىی ٓ‪ٞ‬ثبیِو ٓی٘ٔبیؼ ‪ٝ‬اّش امتک‪ ٚ‬ثب ایٖ کبؿث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ثی اصتـٓی کـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬یب ث‪ ٚ‬ػجبؿتی ٓ‪ٞ‬ؿػ ػؿک هـاؿ ٗؼاػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –24‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ثب آگب‪ٛ‬ی اف ایٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اعتالكبت ا متک‪ٕ ٚ‬ـكیٖ یک ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی پی ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ثـػ ک‪ٛ ٚ‬یچ ػُیِی ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ ک‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب کبٓال ٓيبث‪ْٛ ٚ‬‬ ‫ٗنجت ث‪ٛ ٚ‬ـ ػِٔی ػکل اُؼَٔ ‪ ٝ‬ؿكتبؿ ٗيبٕ ثؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ٗ ٝ‬جبینتی ‪ ْٛ‬اف یکؼیگـ چ٘یٖ ت‪ٞ‬هؼی ؿا ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ چـاک‪ ٚ‬ثـای ‪ٛ‬ـ ک٘يی‬ ‫ثـصنت ٕجیؼت ‪ٗ ٝ‬ويی ک‪ ٚ‬كـػ ثـای ع‪ٞ‬ػ هبئَ ىؼ‪ٝ ٙ‬یب صؼاهَ ٓ ب‪ٛ‬یتی ک‪ٗ ٚ‬نجت ث‪ ٚ‬إٓ ک٘و ‪ ٝ‬ػؿ ‪��ٛ‬بٕ ُضظ‪ ٚ‬ثـای ع‪ٞ‬ػ هبثَ هج‪ٍٞ‬‬ ‫ػاٗنت‪ ٚ‬امت ‪ٝ‬اک٘و ٓغتٌ ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ‪ ْٛ‬اؿائ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاػ‪ٝ .‬آب ِٖٓت آعـ ای٘ک‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ثبیؼ ؿا‪ٛ‬ی ؿا ثیبث٘ؼ ک‪ ٚ‬ثزبی تـییـ‪ ٝ‬اٍالس ایٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب اف‬ ‫آٗ‪ٜ‬ب ػؿ ر‪ٜ‬ت صلظ ‪ ٝ‬تؼا‪ ّٝ‬ؿاثٖ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ امتلبػ‪ ٙ‬ث‪ٜ‬ی٘‪ ٚ‬ثجـٗؼ‪ٓ.‬خال آگـ كـػ*تکی‪ ٚ‬گب‪*ٙ‬کبؿی ؿا ک‪ ٚ‬اف ا‪ ٝ‬ع‪ٞ‬امت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ٗ ٚ‬ض‪ٍٞ‬ضیش ‪ ٝ‬ثبة‬ ‫ٓیَ ث‪ ٚ‬اٗزبّ ٗـمبٗؼ‪ ٙ‬ثبىؼ ثزبی مـفٗو ‪ٓ ٝ‬الٓت کـػٕ ا‪ٓ ٝ‬یت‪ٞ‬إ ع‪ٞ‬ػ ؿا ؿاّی ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ى٘‪ٞ‬ػ ٗيبٕ ػاػ‪ ٝ ٙ‬ثب هؼؿػاٗی ‪ ٝ‬تي‪ٞ‬ین ایٖ‬ ‫اػتٔبػ ؿا ػؿا‪ ٝ‬ایزبػ کـػ ک‪ ٚ‬ػؿ ػكؼبت ثؼؼ کبؿ ع‪ٞ‬امت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬ؿا ث‪ ٚ‬ىکَ هبثَ هج‪ُٞ‬تـی اؿائ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاػ ‪ٝ‬ثؼیٖ ىکَ اصنبك *تکی‪ ٚ‬گب‪*ٙ‬ث‪ٞ‬ػٕ‬ ‫ؿا ػؿ ا‪ ٝ‬تو‪ٞ‬یت ٗٔ‪ٞ‬ػ‪ٔٛ.‬چ٘یٖ اگـ كـػ*ٓتکی*ػؿ صبٍ ػؿػػٍ ‪ ٝ‬صـف فػٕ امت ٕـف ٓوبثَ ٓیت‪ٞ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ثبیؼ تٔبّ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬اه ؿا ٓؼٖ‪ٞ‬ف ث‪ ٚ‬ا‪ٝ‬‬ ‫ٗٔ‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬ثب ٕـس م‪ٞ‬اُ‪ٜ‬بی اّبكی ‪ ٝ‬یب صتی مـتکبٕ ػاػٕ ٓؼٔ‪ُٞ‬ی ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬إٔی٘بٕ ثؼ‪ٛ‬ؼ ک‪ ٚ‬تٔبّ ص‪ٞ‬امو ٓت‪ٞ‬ر‪ٝ ٚ‬ث‪ ٚ‬مٔت ا‪ٝ‬مت ‪ ٝ‬چ‪ٚ‬‬ ‫ث‪ٜ‬تـ ک‪ ٚ‬گب‪ ٙ‬ثـای تو‪ٞ‬یت ایٖ آـصتی ػمت ا‪ ٝ‬ؿا ‪ ْٛ‬ػؿ ػمتو گـكت‪ ٝ ٚ‬تٔبك ُٔنی ؿا ‪ ْٛ‬ث‪ ٚ‬إٓ اّبك‪ٔٗ ٚ‬بیؼ‪.‬‬ ‫‪ٛ .5‬ؼف ‪ٓ ٝ‬وَؼ‪ :‬ػؿ ‪ٝ‬اهغ ایٖ ٓ‪ٞ‬ؿػ ث‪ ٚ‬ىکَ یک ٗوٖ‪ ٚ‬ربؽث‪ٓ ٚ‬یت‪ٞ‬اٗؼ یک ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی ؿا ث‪ ٚ‬مٔت ع‪ٞ‬ػ ثکيبٗؼ ‪ ٝ‬تب ‪ٝ‬هتی ک‪ ٚ‬ایٖ ٗوٖ‪ٚ‬‬ ‫ربؽث‪ ٚ‬صْ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬صیبت ػاؿػ ٓیت‪ٞ‬إ آیؼ‪ٝ‬اؿ ث‪ٞ‬ػ ک‪ ٚ‬ؿاثٖ‪ ْٛ ٚ‬ث‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ت ع‪ٞ‬ػ ثبهی امت ‪ٕ ٝ‬ـكیٖ صبّـ ػؿ ایٖ ؿاثٖ‪ ْٛ ٚ‬ػؿ تاله ‪ ٝ‬تکبپ‪ ٞ‬ثـای‬ ‫صلظ ‪ ٝ‬تؼ‪ٝ‬اّ ‪ٝ‬فٗؼ‪ٗ ٙ‬گ‪ ٚ‬ػاىتٖ إٓ ‪ٛ‬نت٘ؼ‪ .‬آب ایٖ ‪ٛ‬ؼف ‪ٓ ٝ‬وَؼ تب فٓبٗی ث‪ ٚ‬صیبت ع‪ٞ‬ػ اػآ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاػ ک‪ ٚ‬ثـای ‪ٛ‬ـیک اف ٕـكیٖ چ‪ ٚ‬تب‬ ‫هجَ اف تضون ‪ ٝ‬چ‪ ٚ‬ثؼؼ اف تضون یبهتٖ ػاؿای اؿفه ‪٘ٓ ٝ‬لؼت ‪ ٝ‬م‪ٞ‬ػ ثبىؼ‪ .‬ث‪ ٚ‬ػجبؿتی ػیگـ ‪ٛ‬ـ یک اف ػ‪ ٝ‬كـػ اف ؿكتٖ ث‪ ٚ‬مٔت إٓ ‪ٗ ٝ‬یق ثؼؼ‬ ‫اف ث‪ ٚ‬ػمت آ‪ٝ‬ؿػٕ ‪ ٝ‬تَبصت إٓ اصنبك ع‪ٞ‬ىی ‪٘ٓ ٝ‬لؼت ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ چـا ک‪ ٚ‬ػؿ ؿیـ ایٖ ٍ‪ٞ‬ؿت ایٖ ٗوٖ‪ ٚ‬یب ‪ٛ‬ؼف ثـای یکی ػؿ ٗوو‬ ‫ربؽث‪ ٝ ٚ‬ثـای ػیگـی ػؿ ٗوو ػاكؼ‪ ٚ‬ػَٔ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ کـػ ‪ ٝ‬آٗچ‪ ٚ‬ؿا ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬مٔت ع‪ٞ‬ػ ٓیکيبٗؼ كؤ یکی اف ٕـكیٖ ؿاثٖ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ ٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ‬ ‫ؿاثٖ‪ .ٚ‬ث٘بثـایٖ ‪ٝ‬هتی ثـای یک ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی ‪ٛ‬یچ ػ‪ٝ‬ؿٗٔب ‪ ٝ‬ؿبیتی تؼیٖ ٗيؼ‪ ٙ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬یب چ٘بٗچ‪ ٚ‬تؼیٖ ‪ ْٛ‬ىؼ‪ُٝ ٙ‬ی ثـای ‪ٛ‬ـػ‪ ٝ‬كـػ ایٖ‬ ‫ؿاثٖ‪ ٚ‬ػاؿای ٓ٘لؼت ‪ ٝ‬اؿفه یکنبٗی ٗجبىؼ چگ‪ٓ ٚٗٞ‬یت‪ٞ‬إ ث‪ ٚ‬تؼا‪ ٝ ّٝ‬ثوبء ‪ ٝ‬ػٔـ ػؿاف ٓؼت ایٖ ؿاثٖ‪ ٚ‬آیؼ‪ٝ‬اؿ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ث٘بثـایٖ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬ؼف ‪ٝ‬‬ ‫ٓوَؼ ػؿ ؿتج‪ٗ ٚ‬غنت ‪٘ٓ ٝ‬لؼت ‪ ٝ‬م‪ٞ‬ػ ػ‪ٕٝ‬ـك‪ ٚ‬ػاىتٖ ػؿ ؿتج‪ ٚ‬ػ‪ٓ ّٝ‬یت‪ٞ‬اٗؼ یک ٓ‪ٞ‬ؿػ پـ اٗـژی ثـای ث‪ ٚ‬رِ‪ ٞ‬ؿاٗؼٕ ‪ ٝ‬مبُْ ٓبٗؼٕ یک ؿاثٖ‪ٚ‬‬ ‫ػبٕلی تِوی گـػػ‪ .‬آب ثـای ایٖ ‪ٛ‬ؼف الفّ امت یک ‪ٝ‬یژگی حبٗ‪ٞ‬ی‪ ٚ‬ؿا ‪ ْٛ‬ؽکـ ک٘یْ ‪ ٝ‬إٓ ایٖ ک‪ ٚ‬ػؿ ا‪ٝ‬ایَ ؿاثٖ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬تـ امت تب ‪ٛ‬ؼك‪ٜ‬ب ک‪ٞ‬چکتـ‬ ‫‪ ٝ‬م‪ َٜ‬اُ‪ٍُٞٞ‬تـ ثبى٘ؼ ثـای ای٘ک‪ٛ ٚ‬ؼك‪ٜ‬بی ثقؿگتـ ث‪ ٚ‬فٓبٕ ٕ‪ٞ‬الٗی تـی ثـای تضون یبكتٖ ٗیبف ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ػاىت ‪ ٝ‬گب‪ ٙ‬یکی اف ٕـكیٖ ػالؿؿْ‬ ‫ای٘ک‪ ٚ‬ث‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ٘لؼت ػؿ ایٖ ٓوَؼ ثـای ع‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬اهق امت ‪ُٝ‬ی تْٔی٘ی اف ایٖ ثبثت اف ٕـف ٗلـ حبُج ث‪ ٚ‬مٔت ع‪ٞ‬ػ اصنبك ٗٔیک٘ؼ‪ُ .‬ؾا‬ ‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬ؼك‪ٜ‬بی ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬م‪ َٜ‬اُ‪ٓ ٍٍٞٞ‬یت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ػؿ ثـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬یت ایٖ تْٔیٖ کٔک ک٘٘ؼ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ‪.‬‬ ‫‪ .6‬تلب‪ٝ‬ت كـ‪٘ٛ‬گی‪ٞٓ :‬ؿػ ك‪ٞ‬م کبٓال ‪ٝ‬اّش ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬ىبیؼ ٗیبفی ث‪ ٚ‬ت‪ّٞ‬یش اّبكبت ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬كؤ ىـصی ک‪ٞ‬تب‪ ٙ‬کلبیت ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ کـػ ‪ ٝ‬إٓ‬ ‫ای٘ک‪ ٚ‬گب‪ٛ‬ی ٓٔکٖ امت ٕـكیٖ یک ؿاثٖ‪ ٚ‬اف ػ‪ٝ‬ى‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬یب ػ‪ ٝ‬کي‪ٞ‬ؿ ثب ِٓیتی ٓتلبت ثبى٘ؼ ‪ٝ‬چ٘بٗچ‪ ٚ‬هَؼ اػآ‪ ٚ‬ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی ؿا ػؿ ؽ‪ٖٛ‬‬ ‫ٓی پـ‪ٝ‬ؿاٗ٘ؼ ثبینتی آگب‪ ٙ‬ثبى٘ؼ ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ایٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ا‪ٔٛ‬یت ػاػ‪ ٝ ٙ‬تالىی ثـای عؾف ‪ ٝ‬یب اٍالس آٗ‪ٜ‬ب اف ع‪ٞ‬ػ ثـ‪ٝ‬ف ٗؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ایٖ كـٍت ؿا ث‪ٚ‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –25‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫یکؼیگـ ثؼ‪٘ٛ‬ؼ تب ع‪ ٞ‬ػ كـػ ث‪ ٚ‬ىغَ‪ ٝ ٚ‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت ؿیـٓلیؼ ث‪ٞ‬ػٕ إٓ ثـای تؼا‪ ّٝ‬ؿاثٖ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬ت تغلیق یب صؾف ‪ٝ‬اٍالس إٓ اهؼاّ ٗٔبیؼ‪ .‬آب ؽکـ ایٖ‬ ‫ِٖٓت صبئق ا‪ٔٛ‬یت امت ک‪ ٚ‬فیجبیی ‪ ٝ‬ىبینتگی یک ؿاثٖ‪ ٚ‬ػؿک٘بؿ‪ ْٛ‬هـاؿ گـكتٖ ‪ٔٛ‬یٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اعتالكبت ‪ٓ ٝ‬تؼبػٍ ىؼٕ آٗ‪ٜ‬ب ػؿ ‪ٛ‬ـیک اف‬ ‫ٕـكیٖ پؼیؼاؿ ٓیگـػػ‪.‬‬ ‫‪ .7‬ؿاثٖ‪ ٚ‬ر٘نی‪ :‬ایٖ ٓ‪ٞ‬ؿػ آعـ آـی ٕجیؼی ‪ّ ٝ‬ـ‪ٝ‬ؿی ثـای یک ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی ٓضن‪ٞ‬ة ٓیي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬اٗکبؿ إٓ ؿیـهبثَ ارت٘بة امت ‪ُٝ‬ی ػؿ‬ ‫ای٘زب كؤ ث‪ ٚ‬ؽکـ ‪ٕ ٝ‬ـس م‪ٞ‬االتی اکتلب ٓیک٘یْ‪ .‬ثـای ٓخبٍ *** آیب ٓضَ ‪ ٝ‬فٓبٕ إٓ ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ثـای ‪ٛ‬ـ ػ‪ٗ ٝ‬لـ اصنبمی ؿاصت ‪ ٝ‬ثؼ‪ٗ ٕٝ‬گـاٗی‬ ‫ؿا ث‪ٔٛ ٚ‬ـا‪ ٙ‬ػاىت‪ ٚ‬امت؟ ث‪ ٚ‬ػجبؿتی ػیگـ آیب ػؿاٗتغبة ایٖ فٓبٕ ‪ٓٝ‬کبٕ آفاػی ػَٔ ‪ ٝ‬ػؼّ ارجبؿ ‪ ٝ‬تضٔیَ اصنبك ٓیي‪ٞ‬ػ یب عیـ؟ ‪ /‬آیب‬ ‫‪ٛ‬ـیک افٕـكیٖ ؿاثٖ‪ ٚ‬افای٘ک‪ ٚ‬تزـث‪ ٚ‬کبكی ٗؼاؿٗؼ ‪ ٝ‬یب تَ‪ٞ‬ؿ ای٘ک‪ ٚ‬ىـیک ‪ٔٛ ٝ‬ـا‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ثی ٗجبى٘ؼ ىـٓنبؿی ‪ ٝ‬صیبء کـػ‪ ٝ ٙ‬ػؿایٖ ٍ‪ٞ‬ؿت آیب‬ ‫‪ٛ‬ـگق تٔبیِی ثـای ٖٓـس کـػٕ إٓ ث‪ٕ ٚ‬ـف ٓوبثَ ‪ِٕ ٝ‬ت ٓنبػؼت اف ع‪ٞ‬ػ ٗيبٕ ٗٔیؼ‪٘ٛ‬ؼ؟ ‪ /‬آیب افٕـس ٓ‪ٞ‬اؿػ ‪ٕ ٝ‬ـ‪ٝ‬هی ک‪ ٚ‬ثـای ‪ٛ‬ـیک‬ ‫افٕـكیٖ رؾاثتـ ‪ ٝ‬ؿاّی ک٘٘ؼ‪ ٙ‬تـع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ ثؼُیَ ىـٓگیٖ ىؼٕ ‪ ٝ‬یب ٓ‪ٞ‬ؿػ ثی اصتـٓی هـاؿ گـكتٖ ارت٘بة ٓی ‪ٝ‬ؿفٗؼ؟ ‪ /‬آیب ثؼؼ اف اتٔبّ ایٖ‬ ‫ؿاثٖ‪ ٚ‬ثزبی ٓالٓت ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ؿط کيیؼٕ ّؼل‪ٜ‬بی ٕـف ٓوبثَ یب ػ‪ٝ‬ؿی رنتٖ اف ا‪ ٝ ٝ‬ت٘‪ٜ‬ب گؾاىت٘و ػؿ ٓضَ ‪ٛ ٝ‬ـ گ‪ ٚٗٞ‬ثی اصتـآی ثـػکل ثب‬ ‫ع‪ٞ‬ه ؿ‪ٝ‬یی ‪ ٝ‬تيکـ ‪ ٝ‬هؼؿػاٗی ‪ ٝ‬کٔبٍ اصتـاّ ؿّبیتيبٕ ؿا اُوبء ٓیک٘٘ؼ؟ ‪ /‬آیب ثؼؼ اف ایٖ ؿاثٖ‪ُ ٚ‬ؾت رنٔی ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬صی ثب‪ ْٛ‬ػیؼ‪ٓ ٙ‬یي‪ٗٞ‬ؼ یب‬ ‫‪ٞٔٛ‬اؿ‪ُ ٙ‬ؾت رنٔی ث‪ ٚ‬ىکِی ؿبُجتـ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬یتـ ع‪ٞ‬ػٗٔبیی ٓیک٘ؼ؟***‬ ‫ٕـكیٖ یک ؿاثٖ‪ ٚ‬ثبینتی آگب‪ ٙ‬ثبى٘ؼ ک‪ ٚ‬ثـصنت ٗ‪ٞ‬ع ر‪ٞ‬اة ٍبػهبٗ‪ ٚ‬ای ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ایٖ م‪ٞ‬االت اٗؼک ‪ ٝ‬اُجت‪ ٚ‬مبػ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ػاػ ث‪ ٚ‬م‪ُٜٞ‬ت ‪ْٛ‬‬ ‫ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ت‪ٞ‬اٗنت ٗنجت ث‪ ٍٕٞ ٚ‬ػٔـ ‪ٓ ٝ‬ؼت ػ‪ٝ‬اّ ؿاثٖ‪ ٚ‬ػبٕلی ىبٕ ک‪ ٚ‬تضت احـ ایٖ ٓ‪ٞ‬ؿػ آعـ امت هْب‪ٝ‬ت ٗٔبی٘ؼ‪.‬‬ ‫‪ ٝ‬ثـای صنٖ عتبّ ایٖ ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬اؿ ائ‪ ٚ‬ایٖ ِٖٓت الفّ ث‪ٗ ٚ‬ظـ ٓیـمؼ ک‪ ٚ‬ػؿ‪ٛ‬ـ ؿاثٖ‪ ٚ‬ای ث‪ٗ ٚ‬ؼؿت ٓیت‪ٞ‬إ ثب ٕـكیٖ کبٓال ٓيبث‪ ٝ ٚ‬ؿیـٓتلب‪ٝ‬ت ثب‬ ‫‪ٞٓ ْٛ‬ار‪ ٚ‬ىؼ ‪ ٝ‬ایٖ اعتالف ؿا ٓیت‪ٞ‬إ ػؿر٘ج‪ٛ ٚ‬بی كـا‪ٝ‬اٗی اف ٕـكیٖ ٓيب‪ٛ‬ؼ‪ ٙ‬کـػ آب یک ػَ٘ـ ربػ‪ٝ‬یی ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ک‪ ٚ‬ایٖ تْبػ‪ٛ‬ب ؿا ػؿ‬ ‫ک٘بؿ ‪ ْٛ‬هـاؿ ػاػ‪ ٝ ٙ‬مجت ٓیي‪ٞ‬ػ ک‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػالؿؿْ ثی تيبث‪ٜ‬ی ‪ٝ‬ر٘گ ‪ ٝ‬رؼاٍ ثب‪ ْٛ‬ث‪ ٚ‬مٔت تؼؼیَ ‪ ٝ‬تؼبػٍ صـکت ک٘٘ؼ ‪ ٝ‬ایٖ ػَ٘ـ‪ٔٛ‬بٕ‬ ‫ٓضـ‪ٝ‬ؿفی ‪ٓ ٝ‬ضجت امت‪ .‬آب ایٖ ػَ٘ـ ‪ٝ‬هتی ٓیت‪ٞ‬اٗؼ كؼبٍ ‪ ٝ‬احـگؾاؿثبىؼ ک‪ٛ ٚ‬ـیک اف ٕـكیٖ ‪ٝ‬یب صؼاهَ یکی اف آٗ‪ٜ‬ب تؼا‪ ٝ ّٝ‬ثوبء ایٖ ؿاثٖ‪ ٚ‬ؿا‬ ‫اؿفىٔ٘ؼ ‪ ٝ‬پـث‪ٜ‬ب تِوی ٗٔبیؼ ‪ٝ‬اُجت‪ ٚ‬ایٖ آ ـ‪ ْٛ‬ث‪ٞٗ ٚ‬ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ فٓبٗی صبػث ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ ک‪ٞٓ ٚ‬اؿػ گلت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬هجِی ث‪ ٚ‬ىکِی ػؿ پل فٓی٘‪ٚ‬‬ ‫ؽ‪٘ٛ‬ی ٕـكیٖ احـات ٓ٘لی ‪ٓٝ‬غـثی ثزب ٗگؾاى‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪.‬‬ ‫ٓ٘بثغ‬ ‫‪ , and speaking with some online‬کتبة ٓـػإ ٓـیغی ‪ ٝ‬فٗبٕ ‪ٞٗٝ‬می احـ ربٕ گـی ‪wikihow.com, zeshtoziba.com , banoo1.com , ,‬‬ ‫‪friends : Khaled Al. (Saudi Arabia) / Giannis T. (Greece) / Amilcar S.G. (Venezuela) / Ruben j.H. (Sweden) / Ray B.‬‬ ‫‪(Columbus Ohio).‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –26‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫خواة‬ ‫اثـا‪ٛ‬یْ آثی‬

‫‪ٝ‬هتی‪ ٚٔٛ /‬ع‪ٞ‬اثیْ‬ ‫ػمت ػاؽ چ‪ ٚ‬کنی‬ ‫ؿ‪ٝ‬ی ت٘‪ٜ‬بی یک ىبٗ‪ ٚ‬مـػ‬ ‫م‪ٞ‬فىی ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ فػ‬ ‫یب ک‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ی ث‪ٗ ّٞ‬وبىی ػٍ‬ ‫اكن ؿاثٖ‪ ٚ‬ؿا‬ ‫آٗوؼؿ‪ٍ /‬بف ‪ ٝ‬ثی تبة ‪ /‬آتؼاػ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاػ‬ ‫ک‪ ٚ‬تٔبّ‪ /‬تٖ فؿػ ع‪ٞ‬ؿىیؼ‬ ‫ؿؿجتی صل ٗک٘ؼ‬ ‫پيت یک ک‪ ٙٞ‬ؿـ‪ٝ‬ة ‪ُ /‬ضظ‪ ٚ‬ای ع‪ٞ‬اة ؿ‪ٝ‬ػ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬هتی‪ ٚٔٛ /‬ع‪ٞ‬اثیْ‬ ‫چ‪ ٚ‬کنی ‪ٛ‬نت‬ ‫ک‪ ٚ‬اف کْ ىؼٕ ؿ‪ٕٞٝ‬ثت پـت‪ٞ‬ی ٓب‪ٙ‬‬ ‫ٗگـاٗی ث‪ ٚ‬ػُو ؿع٘‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ؼ‬ ‫یب ک‪ ٚ‬اف پ٘زـ‪ٛ ٙ‬بی عبُی‬ ‫ک‪ ٚ‬ثـ‪ٝ‬ی موق ‪ٛ‬بی ثی ؿـ‪ٝ‬ؿ عبٗ‪ٛ ٚ‬ب ثبف ىؼ‪ٙ‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –27‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫چلت آیؼ ٓضبٍ ؿا ‪ /‬ث‪ ٚ‬ػوت چـعبٗؼ‪.‬‬ ‫فیـ عٔ تکـاؿ‬ ‫چ‪ٞ‬ة ْٓـاة ٓب‪ٙ‬‬ ‫اف‪ٔٛ‬یٖ مبػت هجَ‬ ‫تٖ ٗبه‪ٞ‬ك ‪ٞٛ‬ا ؿا ‪ /‬پيت ‪ٓ ْٛ‬ی ک‪ٞ‬ثؼ‬ ‫‪ٍ ٝ‬ؼای آم‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ىت‬ ‫ث‪ ٚ‬تٔبّ ؿٗزو پیکـ ٗ‪ٞ‬ؿ‬ ‫مبی‪ٛ ٚ‬بی ٓـ‪ٔٛ‬ت ٓی ثغيؼ‪.‬‬ ‫اف ت‪ٓ ٞ‬ی پـمْ ػ‪ٝ‬مت‬ ‫‪ٝ‬هتی ‪ /‬ثب ‪ ٚٔٛ‬چئبٗٔبٕ ػؿ ع‪ٞ‬اثیْ‬ ‫ثبف آیب ‪ /‬یک کنی ‪ٛ‬نت‬ ‫اف کتبة ػ‪ٜ‬ؼ ؿ‪ٝ‬ی ٕبؿچ‪ٚ‬‬ ‫ک‪ ٚ‬ثقیـ‪ /‬چـعو ػوـث‪ٛ ٚ‬بی مبػت‬ ‫ع‪ٞ‬اة تبؿیظ ٓـ‪ٝ‬ؿه ٓیکـػ‬ ‫ػ‪ ٝ‬م‪ ٚ‬عٔ ع‪ٞ‬ىج‪ /ٞ‬ؿ‪ٝ‬ی ثـگی تبف‪ ٙ‬ؿمْ ک٘ؼ‬ ‫یب ث‪٘ٛ ٚ‬گبّ ػػب‬ ‫چبػؿ كـ‪ٝ‬تٖ ٓبػؿ ؿا‬ ‫ؿ‪ٝ‬ی إٓ مزبػ‪ٔٛ ٙ‬یيگی‬ ‫ک‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ىبط اثؼی چنجیؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –28‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫ػؿ إبم عبٕـّ پ‪ ٖٜ‬ػ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫ْٓ٘ ٖٓ ‪ٝ‬یک ت٘‪ٜ‬بیی ثِ٘ؼ ‪ ٝ‬پبک‬ ‫‪ٝ‬ایٖ ػ‪ٝ‬تب ىبٗ‪ ٚ‬مـػ‬ ‫‪ٝ‬کْ آثی ػؿیبی فٓیٖ‬ ‫‪ٔٛٝ‬یٖ صنـت ػیؼاؿ ثقؿگ‬ ‫ک‪ ٚ‬ثی ثبٍ ‪ ٝ‬پـی‬ ‫ػؿ صیبٓ عِ‪ٞ‬ت عبٗ‪ٓ ٚ‬بٕ ٗينت‪ ٚ‬امت‬ ‫‪ٝ‬چـاؽ ک‪ٞ‬چک ‪ٝ‬ؿ‪ٝ‬ؿ٘ی ث‪ٜ‬بٗ‪ٛ ٚ‬ب‬ ‫ک‪ / ٚ‬اثتؼای ثبّ ٕ‪��‬الٗی ىت‬ ‫چ‪ٞ‬ة کجـیت کنی ‪ /‬آتيو ٗٔیقٗؼ‬ ‫‪ٔٛٝ‬بٕ گ‪ٞ‬ػی کْ هبٓت چيْ‬ ‫ک‪ ٚ‬ػؿ تضَٔ م٘گیٖ ٍجـ‬ ‫فیـػمت اؿتلبػی ٓز‪ ٍٜٞ‬ؿمیؼ‪ ٙ‬امت‬ ‫‪ٓٝ‬ـػٓبٕ ثنیبؿ‬ ‫ک‪ ٚ‬ػؿ مـگٔی ‪ٞٛ‬ایيبٕ‬ ‫اف ‪ ٚٔٛ‬ثبٗگ کالؽ ٍجضؼّ‬ ‫صیـت مبػ‪ ٙ‬ای ٗٔی ؿ‪ٝ‬ػ‬ ‫‪ٝ‬ث‪ٛ ٚ‬ـرب ملـی ٓی آی٘ؼ‬ ‫ؿ‪ٝ‬ی عٔ ٓؼ٘ی اىیبء عبک ‪ /‬چ٘ؼ هؼّ ٗٔیقٗ٘ؼ‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –29‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫‪ ٝ‬ػؿ‪ ٕٝ‬آة ربؿی عؼا‬ ‫ىبط ‪ٝ‬ثـگ ثیؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا‬ ‫ػ‪ٝ‬م‪ ٚ‬تبؿ مبػت ‪ /‬ث‪ ٚ‬تٔبىبی ؿ‪ٝ‬إ ٗٔی ػ‪٘ٛ‬ؼ‬ ‫‪ٝ‬ث‪ ٚ‬ىج‪ٜ‬ب‬ ‫ک‪ ٚ‬چـاؽ ک‪ٞ‬چ‪ٔٛ ٚ‬نبی‪ٛ ٚ‬ب عبٓ‪ٞ‬ه امت‬ ‫‪ ٍِٚٝ‬چيْ ػالد‬ ‫ؿ‪ٝ‬ی مٔت اٗق‪ٝ‬ای پ‪ٞ‬میؼ‪ٓ ٙ‬ب‪ٔٗ ٙ‬یجـٗؼ‬ ‫‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬فیـ‪ٛ‬ـچ‪ ٚ‬ػمتبٕ صـیٌ ث‪ٞ‬ی ٗبٕ‬ ‫مجؼ ک‪ٞ‬ػکی عبٗ‪ ٚ‬ؿا‬ ‫هَ‪ٛ ٚ‬بی‪ /‬ؿٗگ ؿٗگ ٕ‪ٕٞ‬ی‬ ‫‪ ٝ‬ػاٗ‪ٛ ٚ‬بی‪ /‬ت‪ٞ‬ت ثنیبؿ ملیؼ ٓیجغي٘ؼ‪.‬‬ ‫‪25/03/2011‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –30‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


‫وشریً ی دگرببشبن ایراوی‬

‫رسبوً ٌب‬

‫ٌومبن – ا‪ُٝ‬یٖ ٓزِ‪ ٚ‬ی ‪ٔٛ‬ز٘نگـایبٕ ایـاٗی (ت‪ٞ‬مٔ مبفٓبٕ ػگـثبىبٕ ایـاٗی ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ػؿ کتبثغبٗ‪ ٚ‬ی اُکتـ‪ٗٝ‬یکی مبفٓبٕ‬ ‫ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ امت)‬ ‫مبٌب ‪ٓ -‬زِ‪ ٚ‬ی اُکتـ‪ٗٝ‬یکی ‪ٔٛ‬ز٘نگـایبٕ ایـاٗی (آخریه شمبري ی آن چبپ شذي است)‬

‫‪Majaleh_maha@yahoo.com‬‬ ‫چراغ – ٗيـی‪ ٚ‬ی ػگـثبىبٕ ر٘نی ایـاٗی (آخریه شمبري ی آن چبپ شذي است)‬

‫‪www.cheraq.net‬‬ ‫‪info@irqr.net‬‬ ‫رٌب – ؿاػی‪ٔٛ ٞ‬ز٘نگـایبٕ ایـاٗی‬ ‫‪www.radioraha.net‬‬ ‫‪info@radioraha.net‬‬ ‫پسر – ‪ٝ‬ثالگ عجـی ػگـثبىبٕ ایـاٗی‬ ‫‪http://5pesar.wordpress.com‬‬ ‫دلکذي ‪ٓ -‬ب‪٘ٛ‬بٓ‪ ٚ‬ی اػثی ‪ٔٛ‬ز٘نگـایبٕ ایـاٗی (آخریه شمبري ی آن چبپ شذي است)‬

‫‪delkadeh@gmail.com‬‬ ‫روگيه کمبن – كَِ٘بٓ‪ ٚ‬ی ػگـثبىبٕ ایـاٗی (آخریه شمبري ی آن چبپ شذي است)‬

‫‪majalehranginkaman@gmail.com‬‬ ‫ٌمجىس مه – ٗيـی‪ ٚ‬ی ُقثیٖ ‪ٛ‬بی ایـاٗی‬ ‫‪hamjenseman@gmail.com‬‬ ‫وذا – ٗيـی‪ ٚ‬ی ػگـثبىبٕ ایـاٗی‬ ‫‪www.nedamagazie.net‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –31‬مبٍ م‪ - ّٞ‬ىٔبؿ‪ ٙ‬ثینت ‪ٛ ٝ‬لتْ‬

‫ٗؼا‪ٗ ،‬ؼای ىٔبمت‪.‬‬


Neda-27