Page 1


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ًشریَ ی ى د ا‬ ‫سال سْم‬ ‫شوارٍ ی بیست ّ چِارم‬ ‫ژاًْیَ ‪3122‬‬

‫بَ جای سرهقالَ‪٥ ،‬ـط‬

‫‪2‬‬

‫جاهعَ ی هتْقع ّ ابِام در فردیت‪ّ ،‬اؿاًؼ‬

‫‪4‬‬

‫ّ آًجا کَ اًدیشَ را ُراسی ًیست‪ ،‬ثِقاػ ؿُب‬

‫‪6‬‬

‫گفتگْ‪ُ :‬وجٌسگرایی ّ هسیحیت‬

‫‪11‬‬

‫رّی سٌگ قبرم بٌْیسید ‪ ،Fairy’s Dead‬ؿمْل‬

‫‪16‬‬

‫چرا خداًّد ُوجٌسگرایی را آفرید‪ ،‬پ‪.‬ػ‪٩.‬بربؿ‬

‫‪02‬‬

‫ّ ایي هٌن زًی تٌِا در آستاًَ ی فصلی سرد‪ ،‬ثِبؿ‬

‫‪02‬‬

‫‪ٝ‬کل ؿّی رلؼ‪٥ 8‬ـًْػ‬

‫حباب (قسوت ُشتن)‪ ،‬پـیب‬

‫‪52‬‬

‫هتررـرن ُررب‪ 8‬مرریبّه ػاًررو آؽؿ‪ ،‬ی‪،‬بًررَ‪،‬‬

‫فیرّز از ایراى زهیي‬

‫‪42‬‬

‫‪Tetu‬‬

‫‪44‬‬

‫رساًَ ُا‬

‫‪22‬‬

‫ٍبصت اهتیبف‪8‬‬ ‫مبفهبى ػگـثبىبى ایـاًی – ‪IRQR‬‬ ‫‪www.irqr.net‬‬ ‫هؼیـ هنئْل‪ 8‬آؿىبم پبؿمی‬ ‫مـػثیـ‪٥ 8‬ـط‬

‫ثٌِْػ‬ ‫آػؿك ّة مبیت‪8‬‬ ‫‪www.nedamagazine.net‬‬ ‫آػؿك پنت الکتـًّیکی‪8‬‬ ‫‪info@nedamagazine.net‬‬ ‫ى ػ ا تاله هی کٌؼ تب ‪ْ٥‬بیی ‪٥‬ـاُن‬ ‫آّؿػ تب ػگـثبىبى ّ ‪١‬یـػگـثبىبى ایـاًی‬ ‫ثتْاًٌؼ ً‪ٚ‬ـات عْػ ؿا ثَ ٍْؿت آفاػ ثیبى‬ ‫کـػٍ ّ هّْْ‪ٝ‬بت ؿا ثَ چبلو ثکيٌؼ‪.‬‬ ‫ثٌبثـایي هٖبلت هٌتيـ ىؼٍ ػؿ ى ػ ا‬ ‫ً‪ٚ‬ـ ًْینٌؼٍ ی آى امت ّ لقّهب‬ ‫هٌ‪ٞ‬کل کٌٌؼٍ ی ػیؼگبٍ گـػاًٌؼگبى‬ ‫ًيـیَ ًینت‪.‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –1‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫بَ جای سرهقالَ‬ ‫‪٥‬ـط ًیک هـام‬ ‫پب ثَ مبل ‪ 0211‬گؾاىتین ّ هي ٌُْف ثبّؿم ًوی ىْػ کَ مـػثیـ ًؼا ثبىن‪ .‬یک ً‪٦‬ـ ثیبیؼ ایي ًيـیَ ؿا اف‬ ‫ػمتبى ثی ک‪٦‬بیت هي ًزبت ػُؼ!‬ ‫ثَ ُـ صبل آى چَ ػؿ یک مبل گؾىتَ پيت مـ گؾاىتین ػؿ ٍضٌَ ی ثیي الوللی ّ ػاعلی ثنیبؿ ‪٩‬بثل‬ ‫تْرَ ثْػ‪ .‬ػؿ مبلی کَ گؾىت هبًٌؼ مبلِبی گؾىتَ هیقاى تْرَ ثَ ػگـثبىبى ػؿ ؿمبًَ ُب ثیيتـ ىؼ ثب‬ ‫ایي ّرْػ هتبم‪٦‬بًَ آهبؿ عيًْت ‪ٝ‬لیَ آًبى ًَ تٌِب پبییي ًیبهؼ کَ ٍ‪ْٞ‬ػ کـػ‪.‬‬ ‫گ‪٦‬تین ٍ‪ْٞ‬ػ! ًٍْ ی پبػىبٍ ٍ‪ْٞ‬ػی ُن ُوزٌل گـا اف آة ػؿ آهؼ کَ ػؿ ًؼا گقاؿىو ًْىتَ ىؼ‪ٙ .‬بُـاً ‪٩‬ـاؿ امت پـػٍ ػاؿى ک‪ٞ‬جَ هّْْ‪ٛ‬‬ ‫ؿا ثَ مجیل هجبؿک ثکيٌؼ ّ فیبػ ٍؼایو ؿا ػؿ ًیبّؿًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ٍضٌَ ی ػاعلی ؿّف فیجبی ػگـثبىبى ایـاًی ثَ ثِت ـیي ىکل هوکي ثَ اًزبم ؿمیؼ‪ ًَ .‬گقاؿه ػمت‪،‬یـی یب آفاؿ ّ اؽیت ّ ًَ ىٌبمبیی‬ ‫کنی اف ُن صنبى هب‪ .‬مبل آیٌؼٍ ‪٩‬ـاؿ امت ؿئیل پلیل تِـاى ثقؿگ ػؿ ایي هـامن ‪ٝ‬ـثی ثـ‪َ٩‬ؼ‪ .‬الفم ثَ تّْیش امت کَ ایي عجـ تب ثَ‬ ‫ایي لض‪ َٚ‬تکؾیت ًيؼٍ امت‪.‬‬ ‫عؼهت ُوزٌل گـایبى آىکبؿ ػؿ آهـیکب ػؿ اؿتو آفاػ ىؼ ّ ثب ایي کَ اّثبهب ؿموبً ثب ؿّه ایي ‪ٝ‬ول هغبل‪٦‬ت کـػ‪ ،‬آى ؿا ػؿ لینت هْ‪٪٥‬یت‬ ‫ُبی اّ ‪٩‬ـاؿ ػاػًؼ‪ .‬ثَ ُویي عبٕـ اصتوبل ثـػى ربیقٍ ی ٍلش ًْثل ثـای ایيبى ػؿ ایي مبل‪ ...‬یک لض‪ !َٚ‬ثلَ ایيبى ایي ربیقٍ ؿا ‪٩‬جالً ثَ‬ ‫ػلیل ت‪٦‬بّت اموی ثب رْؿد ػثلیْ ثْه ثـػٍ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ آهـیکب تَوین ثـ آى ىؼٍ امت تب ثـای ػگـثبىبى ثی عبًوبى مـپٌبٍ ُبیی مبعتَ ىْػ‪ .‬ایي کبؿ پیو اف ایي ػؿ ایـاى امالهی اًزبم‬ ‫پؾیـ‪٥‬تَ ثْػ‪ .‬اهبکٌی هبًٌؼ اّیي‪ ،‬کِـیقک‪ ،‬اًْا‪ ٛ‬پبی‪،‬بٍ ُبی ثنیذ ّ ‪١‬یـٍ‪ .‬گقاؿىبت صبکینت ػؿ ایي ثبفػاىت‪،‬بٍ ُب ثَ ا‪٥‬ـاػ ُوزٌل گـا ّ‬ ‫‪١‬یـ ُوزٌل گـا عؼهبت رٌنی ه‪َ٦‬لی اؿائَ ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫ثیل کلیٌتْى اهنبل هتْرَ ىؼ کَ افػّاد ُوزٌل گـایبى کبؿ عْثی امت‪ُ .‬وچٌیي ُیالؿی کلیٌتْى ص‪ُ ٧ْ٪‬وزٌل گـایبى ؿا ص‪ ٧ْ٪‬ثيـ‬ ‫ّ ص‪ ٧ْ٪‬ثيـ ؿا ص‪ُ ٧ْ٪‬وزٌل گـایبى ػاًنت‪ .‬آگبُبى ثب اؿائَ ی ت‪ْ٪‬ین ثَ ایي ػّ ً‪٦‬ـ تؤعیـ ػٍ مبلَ ی ثیبى ایي روالت ؿا اثـاف کـػٍ اًؼ‪.‬‬ ‫اصتوبال ثب تْرَ ثَ ّّ‪ٞ‬یت ا‪٩‬تَبػی ّ میبمی آهـیکب ثبؿاک اّثبهب ًیق تب ػٍ مبل ػی‪،‬ـ هْا‪ ٨٥‬افػّاد ُوزٌل گـایبى عْاُؼ ىؼ‪.‬‬ ‫ثِتـیي ؿاٍ ثـای رب اًؼاعتي کلوَ ی ُوزٌل گـا ثَ ربی ُوزٌل ثبف کي‪ ٤‬ىؼ‪ .‬ایي کي‪ ٤‬کَ ثَ ّمیلَ ی عْػ ثٌؼٍ اًزبم گـ‪٥‬تَ امت‬ ‫"ثؼ ّ ثی ؿاٍ" ػؿهبًی ًبم ػاؿػ ثَ ایي ٍْؿ ت کَ ُـ ّ‪٩‬ت ثب کلوَ ی ُوزٌل ثبف ثـعْؿػ کـػیؼ چيوتبى ؿا ثجٌؼیؼ ّ عْة اف مـ تب پبی ٕـ‪٣‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –0‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ه‪٪‬بثل ؿا آة ثکيیؼ‪ .‬ایي ؿّه ثـای هي ثبؿُب رْاة ػاػٍ امت!‬ ‫ػؿ ثینت ُّيتن هبؿچ ‪ 0212‬ؿیکی هبؿتیي ا‪ٝ‬الم کـػ کَ ُوزٌل گـامت‪ .‬مَ ؿّف ث‪ٞ‬ؼ پـفیؼًت کبؿتـ ثَ ایي ًکتَ اىبؿٍ کـػ کَ هنئلَ‬ ‫ی ُوزٌل گـایی ػؿ اًتغبثبت آهـیکب اهـی هِن امت‪ُ .‬ونبی‪،‬بى ؿیبمت روِْؿی هضتـم گؾىتَ ی آهـیکب هی گْیٌؼ آ‪٩‬بی ؿئیل روِْؿ‬ ‫ٌُْف هٌت‪ٚ‬ـ تيکـ ّ هال‪٩‬بت ثب ؿیکی هبؿتیي ُنتٌؼ‪.‬‬ ‫رْ ثبیؼى ه‪ٞ‬بّى ؿئیل روِْؿ آهـیکب پیو ثیٌی کـػ افػّاد ُوزٌل گـایبى ػؿ ًِبیت ات‪٦‬ب‪ ٧‬هی ا‪٥‬تؼ‪ّ .‬ی ػلیل عْػ ثـای هغبل‪٦‬ت ثب ایي‬ ‫هنئلَ ػؿ صبل ؿا ثیبى ًکـػ‪ .‬گ‪٦‬تَ هی ىْػ ربه‪ َٞ‬ی هؼؿمیي ّ هض‪٪٪‬یي صْفٍ ی ‪ٝ‬لویَ ی ‪٩‬ن ػؿ ثیبًیَ ای ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬ػ‪٩‬ی‪ ٨‬افػّاد ُوزٌل‬ ‫گـایبى ؿا پـمیؼٍ اًؼ فیـا اصتوبل ػاؿػ ایي ‪ٝ‬ول پیو اف ایي ػؿ ایـاى اًزبم گـ‪٥‬تَ ثبىؼ‪ً .‬ؼا ػؿ اًت‪ٚ‬بؿ تبییؼ ایي عجـ امت‪.‬‬ ‫مبلی کَ گؾىت مبل ػؿػًبکی ثْػ‪ .‬ا‪ٝ‬ؼام ُب ّ ثبفػاىت ُب اػاهَ ػاىت ّ ٌُْف ػگـثبىبى ایـاًی عبًَ ّ کبىبًَ ی عْػ ؿا تـک هی کٌٌؼ‬ ‫تب ثتْاًٌؼ ػؿ اهٌیت ربًی ثَ مـ ثـًؼ‪ .‬ثب ایي ّرْػ ثبیؼ تاله کـػ ّ هخجت ثْػ ّ گبًُب عٌؼیؼ‪.‬‬ ‫ایي ىوبؿٍ اف ًؼا ؿا ثَ ػگـثبىبى هنیضی ‪ٝ‬قیقهبى ت‪٪‬ؼین هی کٌین ّ ثـای آًبى ّ مبیـیي آؿفّی مبلی پـ اف هْ‪٪٥‬یت ػاؿین‪.‬‬ ‫ًیبف ثَ تّْیش امت کَ هتي اً‪،‬لینی گقاؿه هزلَ ی "تتْ" ی ‪٥‬ـاًنَ کَ ‪ ٩‬ـاؿ ثْػ ػؿ ىوبؿٍ ی گؾىتَ هٌتيـ ىْػ اهب ثَ ػلیل ثبال ثْػى‬ ‫صزن هٖبلت ػؿ ػ‪٩‬ی‪ َ٪‬ی ًْػ کٌبؿ گؾاىتَ ىؼ‪ ،‬ػؿ ایي ىوبؿٍ هی آیؼ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –5‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫جاهعَ ی هتْقع ّ ابِام در فردیت‬ ‫ّاراًد‬

‫اگـ ثَ ؿ‪٥‬تبؿُبی ارتوب‪ٝ‬ی ّ ؿّاثٔ ‪ٝ‬بم ػؿ ربه‪ َٞ‬ی اهـّف ایـاى ً‪،‬بٍ کٌین‪ ،‬ثـعال‪ ٣‬آًچَ تَْؿ هی ىْػ کَ ربه‪ َٞ‬ؿّ ثَ مْی هؼؿًیتَ ی‬ ‫‪٥‬ـٌُ‪،‬ی ّ ارتوب‪ٝ‬ی پیو هی ؿّػ‪ ،‬هتْرَ هی ىْین کَ ؿاُجـاى ربه‪ُ َٞ‬ـ آًچَ ؿا کَ ربه‪ ّ َٞ‬فیـ هزوْ‪ُ َٝ‬بی آى اف آهْفٍ ُبی ػیٌی‬ ‫ّ ‪ٝ‬ـ‪٥‬ی ثَ اؿث ثـػٍ اًؼ ؿا ػمت ًغْؿػٍ ثَ ًنلِبی ث‪ٞ‬ؼی هٌت‪٪‬ل کـػٍ ّ م‪ٞ‬ی ػاؿػ تب ػؿ ایي ؿامتب اف صؼاکخـ پتبًنیل هْرْػ ثِـٍ ثـػاؿی‬ ‫ًوبیؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ّا‪ ٜ٩‬ربه‪ َٞ‬ی ایـاًی تٌِب ت‪ٚ‬بُـ ثَ هؼؿى ىؼى هی کٌؼ ّ اف ‪ٌٝ‬بٍـ تيکیل ػٌُؼٍ ی یک ربه‪ َٞ‬ی پیو ؿّ ّ ؿّ ثَ ؿىؼ تٌِب ثَ ه‪٪‬ؼاؿ‬ ‫عیلی کوی اف ت‪٢‬ییـات تکٌْلْژیک ّ ‪ٝ‬لْم رؼیؼ ثنٌؼٍ کـػٍ امت ‪.‬‬ ‫هـػهبى ربه‪ َٞ‬ی هب ٌُْف ػؿ ‪٩‬یؼ ّ ثٌؼ ؿ‪٥‬تبؿُب ّ ت‪٦‬کـات تکـاؿی ّ ؿّفهـٍ ی مٌتی عْیيٌؼ ّ ثْٖؿ ‪ٝ‬بم ُیچ ت‪٢‬ییـ ‪ٝ‬وؼٍ ای ػؿ ؿ‪٥‬تبؿُبی‬ ‫ارتوب‪ٝ‬ی ثَ ّ‪ً ْٛ٩‬پیْمتَ‪ً .‬نل اّلی کَ اٍٖالصب ثَ ًنل رْاى فهبى اً‪٪‬الة ‪ 25‬إال‪ ٧‬هی ىْػ ثب ّرْػ آى کَ ىبُؼ ت‪٢‬ییـات ثقؿگ‬ ‫ارتوب‪ٝ‬ی ّ میبمی ثْػٍ امت اهب ثب ‪٥‬بٍلَ گـ‪٥‬تي اه اف آؿهبًِب ّ الجتَ ػمت ًیب‪٥‬تي ثَ اُؼا‪٥‬ی کَ ثـای آًِب عْػ ؿا ثَ آة ّ آتو فػٍ ثْػ‬ ‫‪ ،‬ػّثبؿٍ ثَ آهْعتَ ُبی مٌتی ّ ‪٪ٝ‬بیؼ ػمت ّ پبگیـ گؾىتَ عْػ ثبفگيت ّ ثب‪ٝ‬ج ىؼ تب ًنل ػّهی کَ اًت‪ٚ‬بؿات ‪٥‬ـاّاًی اف هْ‪ٞ٩‬یت‬ ‫ارتوب‪ٝ‬ی عْػ ػاىت‪ ،‬ػؿ گیـّ ػاؿ گؾؿ اف مٌت ثَ هؼؿًیتَ‪ ،‬ؿاٍ ؿا گن کـػٍ ّ ػچبؿ مـػؿگوی ىْػ‪.‬‬ ‫ایٌچٌیي امت کَ اهـّف ىبُؼین ثب ّرْػ آىٌبیی ًنل مْم ث‪ٞ‬ؼ اف اً‪٪‬الة ثب ‪ٌٝ‬بٍـ هؼؿًیتَ ّ هْ‪ٞ٩‬یت مٌزی ُبی ‪ ٧ْ٥‬ال‪ٞ‬بػٍ ّ الجتَ‬ ‫ثِـٍ هٌؼی اف‪٥‬ـٍتِبیی کَ ًنل ػّم کبهال اف آى ثی ثِـٍ ثْػ ‪ ،‬ثبف ُن ایي ًنل ػچبؿ یک یبك ّ مـعْؿػگی هٌتذ اف ارجبؿ ثـ پیـّی اف‬ ‫‪٪ٝ‬بیؼ هٌنْط هؾُجی ّ مٌتی ًقػیکبى عْیو ّ ‪٥‬يبؿُبی ربه‪ َٞ‬ی هؾُجی ّ ت‪٪‬یؼ ثَ یک مـی اٍْل هٌنْط – ػچبؿ یبك‬ ‫ّمـعْؿػگی ‪ -‬ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫ثَ رـات هی تْاى گ‪٦‬ت ٕـف ت‪٦‬کـ ّ تل‪٪‬ی ربه‪ َٞ‬اف ؿ‪٥‬تبؿُبی ارتوب‪ٝ‬ی ّ رٌنی‪ ،‬کَ اهـّف ػؿ رْاه‪ ٜ‬ػی‪،‬ـ اهـی ‪ٝ‬بػی هضنْة هی ىًْؼ‪،‬‬ ‫ٌُْف ػؿ گیـ ّ ػاؿ ‪ْ٩‬ا‪ٝ‬ؼ ػمت ّ پبگیـ ّ آهْفٍ ُبی ‪ٝ‬ـ‪٥‬ی ّ هؾُجی اًچٌبى گـٍ عْؿػٍ کَ تٌِب ثب یک صـکت ثقؿگ ّ عْػرْه ؿُبیی اف آى‬ ‫هوکي امت‪.‬‬ ‫عْػعْاُی ُبی هتبحـ اف ‪٥‬ـٌُگ عبً ایـاًی کَ مجت هی ىْػ هبػؿاى ّ پؼؿاى ػؿک کوی اف عْامتَ ُبی ‪٥‬ـفًؼاًيبى ػاىتَ ثبىٌؼ‬ ‫ؿیيَ ػؿ یک ‪١‬ـّؿ کبؽة تبؿیغی ّ هـػمبالؿی مٌتی ػؿ ربه‪ َٞ‬ی ایـاًی ػاؿػ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –4‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫تَْؿ کٌیؼ ػؿ ربه‪ َٞ‬ی ‪١‬ـثی یک فى ّ هـػ ث‪ٞ‬ؼ اف ؿّفُب ّ هبُِب اؿتجبٓ ( هيـّ‪ ٛ‬یب ‪١‬یـ هيـّ‪ٝ‬و ثوبًؼ) تَوین هی گیـًؼ ثب ُن افػّاد‬ ‫کٌٌؼ ‪ .‬ایي ػؿ صبلی امت کَ ایي ػّىبیؼ ثبؿُب فًؼگی ؿا ػؿ فیـ یک م‪ ٤٪‬ثب یکؼی‪،‬ـ اهتضبى کـػٍ ثبىٌؼ ّ تٌِب ث‪ٞ‬ؼ اف ایي کَ هٖوئي ىؼًؼ‬ ‫فًؼگی هيتـک ؿا ثَ عبٕـ هنبیل هت‪٦‬ـ‪ ( َ٩‬هبًٌؼ تْ‪ٞ٩‬بت هبلی فى اف هـػ‪٥ ،‬ـهبًجـػاؿی فى اف هـػ‪ ،‬اصنبك ثـتـی ًوْػى هـػاى ًنجت ثَ‬ ‫فًبى‪ ،‬ثچَ عْامتي‪٥ ،‬ـاؿ اف تٌِبیی ّ ‪ )...‬تضول ًغْاٌُؼ کـػ تي ثَ فًؼگی هيتـک عْاٌُؼ ػاػ‪ .‬هٖوئٌب ایي افػّاد ثـ صنت ‪١‬ـیَْ ی‬ ‫ؽاتی ثيـ هٌزـ ثَ تْلیؼ هخل ُن هی ىْػ‪.‬‬ ‫اف ؿُ‪،‬ؾؿ ُن آ‪ْ١‬ىی ُبیی کَ هی گؾاؿین ثَ صنبة لؾتِبی فًؼگی ( الجتَ ػؿ ‪١‬ـة ‪ ...‬چَ ‪ُ ،‬وَ هی ػاًین ًین ثیيتـ ُن آ‪ْ١‬ىی ُب‬ ‫ػؿ فًؼگی ُبی هيتـک فّرِبی ایـاًی ًَ ؿّی ؿ‪١‬جت ّ لؾت کَ اف ؿّی ارجبؿ ّ ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬امت) کْػکی ًیق ثْرْػ عْاُؼ اهؼ ‪ .‬پؼؿ ّ هبػؿ ایي‬ ‫کْػک ػؿ ‪١‬ـة م‪ٞ‬ی هی کٌٌؼ ثَ عْثی اّ ؿاتـثیت کٌٌؼ‪ ( .‬ػؿ ٍْؿتی کَ ایي عبًْاػٍ اف لضبٗ ا‪٩‬تَبػی هتْمٔ ثبىٌؼ ‪ ....‬م‪ٞ‬ی هی کٌین‬ ‫ایؼٍ آل ػؿ ً‪ٚ‬ـ ث‪،‬یـین) اّ ؿا ثـای تضَیل ثَ هؼؿمَ ُبی ‪٩‬بثل ‪٩‬جْل ّ امتبًؼاؿػ هی ‪٥‬ـمتٌؼ ّ ؿّی ؿ‪٥‬تبؿُبیو کٌتـل ػاؿًؼ‪ .‬ایي پـّمَ تب‬ ‫مي ‪٩‬بًًْی ‪٥‬ـفًؼ کَ ػؿ ث‪ْٞ‬ی کيْؿُب ‪ 16‬مبل‪،‬ی ّ ػؿ ث‪ْٞ‬ی ‪ 01‬مبل‪،‬ی امت اػاهَ پیؼا هی کٌؼ ‪ .‬ث‪ٞ‬ؼ اف آى ‪٥‬ـفًؼ ػؿ ٍْؿتی کَ‬ ‫ثغْاُؼ ّ ‪ٝ‬ال‪٩‬وٌؼ ثَ تضَیل ثبىؼ‪ّ ،‬اؿػ کبلزی ىؼٍ‪ ،‬ه‪٪‬ؼهبت ّؿّػ ثَ ػاًي‪،‬بٍ ؿا ‪٥‬ـاُن هی کٌؼ ّ پؼؿ ّ هبػؿ ُن تب ربیی کَ اهکبًبت‬ ‫ا‪٩‬تَبػیيبى اربفٍ ػُؼ ثَ اّ کوک هبلی هی ػٌُؼ‪ ،‬تب ایي کْػک ثَ اُؼا‪٥‬و ثـمؼ ‪ .‬اهب اف فهبًی کَ اّ فًؼگی ػاًي‪،‬بُی یب ثَ ‪ٝ‬جبؿت‬ ‫ػی‪،‬ـ ث‪ْ،‬یین اف فهبًی کَ اّ ثَ مي ‪٩‬بًًْی هی ؿمؼ ‪ ،‬پؼؿ ّ هبػؿ ػؿ ت‪ٞ‬ییي مـًْىت اّ ُیچ ػعلی ًغْاٌُؼ ػاىت ‪ ،‬اگـ اّ ثَ ُـ ػؿرَ ی‬ ‫‪ٝ‬لوی ای ثـمؼ هٖوئٌب ثَ ّالؼیي ‪ ،‬ا‪٥‬تغبؿه عْاُؼ ؿمیؼ ػؿ صبلی کَ ً‪٪‬و هنت‪٪‬یوی ػؿ ت‪ٞ‬ییي ؿاٍ فًؼگیو ًؼاىتَ اًؼ ّ اگـ ؿّ ثَ‬ ‫تجبُی ؿّػ ثبفُن عبًْاػٍ ً‪٪‬و هنت‪٪‬یوی ًؼاؿػ اف ایي ؿّ ‪٥‬ـػیت ّ ص‪ ٨‬اًتغبة اّ ػؿ ربه‪ َٞ‬ص‪ ٘٦‬هی ىْػ‪ .‬ایي رْاى یبػ گـ‪٥‬تَ کَ ثـای‬ ‫ػی‪،‬ـاى فًؼگی ًکٌؼ ‪ .‬آًْٖؿ کَ عْه آیٌؼ إـا‪٥‬یبى‪ ،‬پؼؿ‪ ،‬هبػؿ‪ ،‬عبلَ‪ ،‬ػایی‪ٝ ،‬وْ ّ ‪ٝ‬وَ ثبىؼ ؿ‪٥‬تبؿ ًکٌؼ‪ ( ،‬الجتَ پـ ّاّش امت کَ ؿ‪٥‬تبؿُبی‬ ‫ارتوب‪ٝ‬ی ًبٌُزبؿصتی ػؿ چٌیي تـثیتی هْؿػ ‪٩‬جْل ّا‪ً ٜ٩‬وی ىْػ ّ اکخـیت ‪٩‬ـیت ثَ ات‪٦‬ب‪ ٧‬ىِـًّؼاى چٌیي ربه‪ َٞ‬ای اف کْػکی یبػ هی‬ ‫گی ـًؼ کَ ثَ ‪ْ٩‬اًیي ارتوب‪ٝ‬ی اصتـام گؾاؿًؼ ّ عْػ ؿا هکل‪ ٤‬ثَ ؿ‪ٝ‬بیت آًبى ّ ص‪ ٘٦‬اهٌیت ّ حجبت ربه‪ َٞ‬ثؼاًٌؼ‪).‬‬ ‫پل ٕی پـّمَ ی ػی‪،‬ـی اّ ًیق افػّاد هی کٌؼ ‪ ،‬عبًْاػٍ تيکیل هی ػُؼ ّ ُویي ؿاٍ ؿا اػاهَ هیؼُؼ‪ .‬ثؼّى ایي ػؿ اًتغبة ؿّه فًؼگی ّ‬ ‫مـکْة ّ یب تيْی‪ ٨‬توبیالتو اف مْی ربه‪ ّ َٞ‬عبًْاػٍ تضت ‪٥‬يبؿ ‪٩‬ـاؿ گیـػ ‪.‬‬ ‫چیقی کَ عیلی ثـرنتَ امت ػؿ چٌیي ربه‪ َٞ‬ای اصتـام ثَ آفاػی ُبی ‪٥‬ـػی ّ هيـّ‪ ٛ‬ىوـػى ‪٥‬ـػیت ىِـًّؼاى صتی ػؿ فًؼگی‬ ‫هيتـک امت ‪.‬‬ ‫اهب اگـ ثَ ربه‪ َٞ‬ی عْػ ثٌ‪،‬ـین ت‪٦‬بّتِبی ثقؿگی ؿا هتْرَ عْاُین ىؼ ( هنلوب ‪٥‬ـٌُگ ّ ؿّىِبی تـثیتی ػؿ ایـاى ثب آًچَ ػؿ ‪١‬ـة هی‬ ‫گؾؿػ کبهال ت‪٦‬بّت ػاؿػ اهب ُـ ؿّىی ػمتغْه ت‪٢‬ییـ هی ىْػ ػؿ صبلی کَ ‪٥‬ـٌُگ تـثیتی ّ تْ‪ٞ٩‬بت ارتوب‪ٝ‬ی ػؿ ایـاى ُوچٌبى ثؼّى ت‪٢‬ییـ‬ ‫پیو هی ؿًّؼ)‪ ،‬ؿاٍ عیلی ػّؿ ُن ًوی ؿّین‪ ،‬هی تْاًین ؿّه تـثیتی ای کَ عْػ هب اف آى ثِـٍ ثـػین ؿا هؼ ً‪ٚ‬ـ ‪٩‬ـاؿ ػُین‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –2‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ىبیؼ ؿّىِبی تـثیتی ّ ؿىؼ ‪ٝ‬ؼٍ ی ‪٩‬لیلی کَ ّالؼیٌی ػگـاًؼیو ّ آىٌب ثب هکبتت ػی‪،‬ـ ػاؿًؼ ( الجتَ ایي هْؿػ ُن ًنجی امت ّ ‪ٖٞ٩‬ب‬ ‫ًوی تْاى گ‪٦‬ت توبهی کنبًی کَ هخال ػؿ عبؿد اف ایـاى تضَیل کـػٍ اًؼ ّ ػؿ فهبى عْػ ثَ اٍٖالس ؿّىٌ‪٦‬کـ ثْػٍ اًؼ صبال ثـای عبًْاػٍ ی‬ ‫عْػ ًیق ص‪ ٧ْ٪‬ثـاثـی ؿا ‪٩‬بیل هی ىًْؼ) کوی هت‪٦‬بّت اف ث‪٪‬یَ ثبىؼ اهب ‪ٝ‬ؼٍ ی فیبػی ًینتٌؼ کَ ثغت ّ ا‪٩‬جبل ُوـاُيبى امت ّ اکخـیت‬ ‫‪٩‬ـیت ثَ ات‪٦‬ب‪ ٧‬عبًْاػٍ ُبی ایـاًی ه‪٪‬یؼ ثَ یک مـی آػاة ّ اٍْل هؾُجی ّ ‪٪ٝ‬یؼتی ُنتٌؼ کَ رقء الیٌ‪٦‬ک فًؼگیيبى ىؼٍ امت ‪.‬‬ ‫ثَ ْٕؿ هخبل اگـ ُوبى عبًْاػٍ ای ؿا کَ ػؿ ‪١‬ـة هخبل فػین ؿا ثغْاُین ػؿ هْؿػ ایـاى عْػهبى هخبل ثیبّؿین ‪ ،‬اف اىٌبیی ّ افػّاد یک فّد( فى‬ ‫ّ هـػ ) اگـ ثغْاُین ىـّ‪ ٛ‬کٌین‪ ،‬ػؿ ثیيتـ هْاؿػ آىٌبیی ُب ‪٩‬جل اف افػّاد عیلی هغتَـ ّ ثَ یک مـی هـاّػات ػیؼاؿی ّ ىٌیؼاؿی هیبى‬ ‫ػعتـّ پنـ عتن هی ىْػ‪ ،‬ػؿ ایي ػیؼاؿ ُبی کْتبٍ ( اگـ عبًْاػٍ ای ؿا ػؿ ً‪ٚ‬ـ ث‪،‬یـین کَ ه‪ٞ‬ت‪٪‬ؼ ثَ اٍْل اعال‪٩‬ی ؿایذ ّ ‪ٝ‬ـ‪٥‬ی ػؿ ایـاى‬ ‫ثبىؼ) صبال ػؿ عیبثبى‪ ،‬پبؿک ّ یب ػؿ صْْؿ عبًْاػٍ تٌِب ثَ هنبیل کلی پـػاعتَ هی ىْػ ّ هٖوئٌب ُیچ توبك ثؼًی هیبى ایي ػّ هْرْػ‬ ‫ثـ‪٩‬ـاؿ ًوی ىْػ‪ .‬چَ‪ُ ،‬وَ هی ػاًین ٕج‪ ٨‬یک مٌت ػیـیٌَ ّ تبؿیغی ػؿ ایـاى ‪ %72‬هـػاى اگـ توبك ثؼًی ّ رٌنی ثب فًی ‪٩‬جل اف‬ ‫افػّاد‪ ،‬ػاىتَ ثبىٌؼ ػی‪،‬ـ صبّـ ثَ فًؼگی ثب اّ ًغْاٌُؼ ثْػ‪ ،‬چْى ثٌب ثـ ‪٪ٝ‬یؼٍ ی هتؼاّل‪ ،‬فًی کَ صبّـ ثَ ُوجنتـی ثب هـػی ىْػ کَ‬ ‫پیوبى فًبىْیی ثب اّ ًجنتَ‪ ،‬فى فًؼگی ًینت! (صبال ایي کَ چـا ایي فى ػی‪،‬ـ ًوی تْاًؼ لیب‪٩‬ت ُونـی هـػ ُْك ثبفی ؿا کَ ه‪ٞ‬وْال‬ ‫پیيٌِبػ ػٌُؼٍ ی ایي ُوجنتـی ثْػٍ امت ؿا ػاىتَ ثبىؼ ‪ .......‬ثوبًؼ !)‬ ‫هی ؿمین ثَ ایي رب کَ ػعتـ ّ پنـ ػؿ یک هـامن ؿموی عْامت‪،‬بؿی ثب ُن آىٌب هی ىًْؼ ‪ ،‬ػؿ ٍْؿتی کَ پنـ اف توکي هبلی‬ ‫ثْامَٖ ی پؼؿ ثـعْؿػاؿ ثبىؼ( چَ هی ػاًین اهـّفٍ ؿّف ػی‪،‬ـ ثب ػاىتي هؼاؿک ػاًي‪،‬بُی ثؼّى ػاىتي تزـثَ ی کبؿی اهکبى ػاىتي توکي‬ ‫هبلی ّرْػ ًؼاؿػ) ّ یب رْاًی تضَیل کـػٍ ّ اػاة ػاى ثبىؼ ػؿ کٌبؿ ‪ٙ‬بُـ‪٥ ،‬بکتْؿُبی ػی‪،‬ـی ًیق ثـای عبًْاػٍ ی ػعتـ هِن هی ىْػ ّ‬ ‫الجتَ ثیبى ًیق عْاُؼ ىؼ‪.‬‬ ‫ایٌؼٍ ً‪،‬ـی ّ صنبث‪،‬ـی ػؿ ایي گًَْ ىـایٔ عیلی کبؿثـػ ػاؿػ‪ .‬ث‪ٞ‬ؼ اف ه‪٪‬ؼهبت ػؿ ٍْؿتی کَ عبًْاػٍ ُبی ُـ ػّ ‪ٙ‬بُـ ُوؼی‪،‬ـ ؿا پنٌؼیؼًؼ‬ ‫ّ ػعتـ ّ پنـ ًیق ىـایٔ یکؼی‪،‬ـ ؿا ‪٩‬جْل کـػًؼ ایي ػّ‪ ،‬ثؼّى ایي کَ ثؼاًٌؼ آیب اف ثـ‪٩‬ـاؿی توبك ثؼًی ثب یکؼی‪،‬ـ ًیق لؾت عْاٌُؼ ثـػ یب ًَ ّ آیب‬ ‫هی تْاًٌؼ ُوؼی‪،‬ـ ؿا فیـ یک م‪ ٤٪‬عْه ثغت مبفًؼ‪ ،‬ث‪ٞ‬ؼ اف چٌؼ هبُی ثب یکؼی‪،‬ـ افػّاد هی کٌٌؼ (هٖـس کـػى ایي هجضج ػؿ هْؿػ توبك‬ ‫ثؼًی ‪٩‬جل اف افػّاد یک اهـ ًنجی امت ّ لقّهب ‪٩‬ب‪ٝ‬ؼٍ ی اًزبم آى هٌزـ ثَ عْه ثغتی ٕـ‪٥‬یي ًوی ىْػ ّ الجتَ ‪َ٩‬ؼم تجلی‪ ٠‬ثی ثٌؼ ّ‬ ‫ثبؿی ّ هْرَ ػاًنتي ‪٥‬نبػ اعال‪٩‬ی ػؿ ربه‪ً َٞ‬ینت! لٖ‪٦‬ب مْ امت‪٦‬بػٍ ی اثقاؿی اف ایي رولَ ً‪٦‬ـهبییؼ!)‪ .‬ػّمتی ُویي چٌؼ ّ‪٩‬ت پیو‬ ‫هی گ‪٦‬ت کَ اف ‪ٝ‬ي‪ ٨‬ثبفی ّ افػّاد تٌِب تْلیؼ هخل هِن امت ! اف افػّاری ایي چٌیي ثیيتـ اف ایي ُن اًت‪ٚ‬بؿ ًوی ؿّػ!‬ ‫صبل ‪٥‬کـ هی کٌیؼ چٌؼ ػؿٍؼ اف ایي ًْ‪ ٛ‬افػّارِب ػؿ مبلِبی اعیـ ثب هْ‪٪٥‬یت ُوـاٍ ثْػٍ امت ؟ آهبؿ ‪ 52‬تب ‪ٕ %52‬ال‪( ٧‬آهبؿُب ؿموی‬ ‫ًینت) ًيبى ػٌُؼٍ ی ایي امت کَ فّرِبی رْاى ‪١‬بلجب ثَ عبٕـ ‪ٝ‬ؼم ت‪٦‬بُن اعال‪٩‬ی ّ ‪٪ٝ‬یؼتی ث‪ٞ‬ؼ اف هؼتی اهکبى فًؼگی هيتـک‬ ‫ًغْاٌُؼ ػاىت‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –4‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫صبل اف ؿُ‪،‬ؾؿ ایي ثضج ثَ ایي ًتیزَ هیـمین کَ ػؿ ربه‪ َٞ‬ی هب ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬ربه‪ٞ‬ی اف فًؼگی هيتـک ّ اصتـام هت‪٪‬بثل ثَ ص‪ ٧ْ٪‬یکؼی‪،‬ـ ّرْػ‬ ‫ًؼاؿػ ّ ػعتـاى ّ پنـاى ػؿ ثیيتـ هْا‪ ٜ٩‬ثَ ػالیلی کَ ‪٩‬جال گ‪٦‬تَ ىؼ تي ثَ افػّاد هی ػٌُؼ ّ عْه ثغتی عْیو ؿا ػؿ کٌبؿ ػی‪،‬ـی هی‬ ‫رْیٌؼ ػؿ صبلی کَ ‪١‬ب‪٥‬ل اف ‪٥‬ـػیت ّ اؿفىِبی ػؿًّی عْیيٌؼ ّ گوبى هی کٌٌؼ کَ اًنبى ثَ تٌِبیی اهکبى ػمتیبثی ثَ عْه ثغتی ؿا‬ ‫ًؼاؿػ‪.‬‬ ‫گـچَ ًوی تْاى هٌکـ تيـیک هنب‪ٝ‬ی ػؿ ؿمیؼى ثَ اُؼا‪ ٣‬ىؼ ‪ ،‬اهب افػّاد ُبی ػعتـاى ّ پنـاى ایـاًی ػؿ ؿمیؼى ثَ اُؼا‪٥‬يبى‬ ‫چ‪٪‬ؼؿهْحـ امت ؟‬ ‫ایي ػؿصبلینت کَ ػؿ ثیيتـ هْا‪ ًَ( ٜ٩‬ػؿ ُوَ ی هْاؿػ) افػّاد مؼی هی ىْػ ػؿ ثـاثـ ؿمیؼى ثَ اُؼا‪ ٣‬ثقؿگ فًؼگی ّ مغت گیـی ُب‬ ‫ّ هـػمبالؿی هٌتذ اف ‪١‬ـّؿ کبؽة هـػاً‪،‬ی ّ ً‪٪‬و پؾیـی فًبى ثَ ‪ٌْٝ‬اى هْرْػی تضت کٌتـل ّ ‪٩‬جْل ایي هّْْ‪ ٛ‬اف ٕـ‪ ٣‬عْػ فًبى ثب‪ٝ‬ج‬ ‫هی ىْػ تب ایي ؿ‪٥‬تبؿُب ثَ ًنلِبی ث‪ٞ‬ؼی ًیق هٌت‪٪‬ل ىْػ ّ ایي ؿ‪٥‬تبؿُب رقّ اٍْل فًؼگی هيتـک ػؿ ایـاى ثبىؼ‪.‬‬ ‫هـػاى ایـاًی صتی آًبى کَ هؼاؿد ثبالی ‪ٝ‬لوی ّ ػاًي‪،‬بُی ؿا ٕی کـػٍ اًؼ ص‪ ٨‬ثیيتـی ًنجت ثَ فًبى ثـای عْػ ‪٩‬بیلٌؼ ّ ایي ؿا تب ثؼاى‬ ‫رب پیو هی ثـًؼ کَ ‪٥‬ـػیت ُونـ عْیو ؿا فیـ مْال ثـػٍ ّ اکخـا (ایي روالت ىبهل صبل ُوَ ًوی ىْػ) ُونـ عْیو ؿا رقیی اف‬ ‫ػاؿایی ُبی عْیو ‪٩‬لوؼاػ هی کٌٌؼ‪.‬‬ ‫ایي ص‪ً ٧ْ٪‬ب‪ٝ‬بػالًَ تب ثؼاًزب پیو هی ؿّػ کَ اگـ هـػی ث‪ٞ‬ؼ اف افػّاد ثب ثَ اٍٖالس ‪ٝ‬ؼم توکیي فى هْارَ ىؼ ّ کال اف ُوجنتـی ثب‬ ‫ُونـه ؿاّی ًجْػ‪ ،‬ص‪ ٨‬ػاؿػ فًی ػی‪،‬ـ اعتیبؿ کٌؼ ( ػؿ صبلی کَ هـػاى ایـاًی ػؿ ثیيتـ هْا‪ ٜ٩‬ایي ًیبف ؿا ثَ ٍْؿت ‪١‬یـ ‪٩‬بًًْی ّ اؿتجبٕبت‬ ‫‪١‬لٔ ثب فًبى ؿّمپی ثـاّؿػٍ هی مبفًؼ‪ -‬تبکیؼ هی کٌن کَ ایي روالت ىبهل صبل ُوَ ی هـػاى ًوی ىْػ ّ ًنجی امت) ػؿ صبلی کَ‬ ‫ثـای فًبى ػؿ ربه‪ َٞ‬ی ایـاًی ایي ص‪ّ ٨‬رْػ ًؼاؿػ ّ کال فًبى ػؿ ٍْؿتی کَ صتی اف ُوجنتـی ثب ُونـ عْیو ًبؿاّی ثْػًؼ ٕج‪ ٨‬آهْفٍ‬ ‫ُبی اؿحی ّ مٌتی عْیو ػم ثـ ًیبّؿػٍ ّ هٖـس کـػى آى ؿا رقّ اٍْل ‪١‬یـ اعال‪٩‬ی هی ػاًٌؼ‪( .‬اٍال اٍْل هؾُجی ؿا ػؿ ً‪ٚ‬ـ ًوی گیـین‬ ‫ایي اٍْل رق اٍْل اعال‪٩‬ی ربه‪ َٞ‬ی ایـاًی ػؿ آهؼٍ) چـا؟ چْى ربه‪ َٞ‬ی ػؿّى گـا ّ ثنتَ ی هب کال هنبیل هـثْٓ ثَ رٌنیت ّ ؿّاثٔ‬ ‫رٌنی ؿا تبثْ ‪٩‬لوؼاػ هی کٌؼ ّ پـػٍ ػؿی ػؿ ایي گًَْ هنبیل ؿا تزبّف ثَ ص‪ ٧ْ٪‬ػی‪،‬ـاى ّ ثؼ آهْفی ارتوب‪ٝ‬ی هی ػاًؼ (ایي تٌِب یک هخبل‬ ‫ثبؿفامت هی تْاى عیلی هخبلِبی ػی‪،‬ـ آّؿػ کَ اف صٍْلَ ی ایي هٖلت عبؿد امت)‬ ‫ایي ًْ‪،ً ٛ‬ـه ثَ ُونـ ػؿ فًؼگی‪ ،‬عْاٍ ًبعْاٍ ىبهل صبل ‪٥‬ـفًؼاى ًیق هی ىْػ‪ .‬پؼؿاى ّ هبػؿاى هتْ‪ ٜ٩‬آؿفُّبیی ػؿ مـ ػاؿًؼ کَ ىبیؼ‬ ‫ُیچ گبٍ ثؼاًِب ًـمیؼٍ ّ تزلی آًبى ؿا ػؿ ‪٥‬ـفًؼاًيبى آؿفّ ػاؿًؼ‪.‬‬ ‫ؿمیؼى ثَ هؼاؿد ‪ٝ‬لوی ثبال‪ ،‬کبؿ عْة ػاىتي‪ ،‬اػة ّ اصتـام ثَ إـا‪٥‬یبى‪ ،‬ػؿػمـ مبف ًجْػى‪ ،‬ؿ‪ٝ‬بیت ‪ْ٩‬اًیي ّ ‪ ...‬تْ‪ٞ٩‬بت ًنجتب ه‪ْ٪ٞ‬لینت‬ ‫کَ ربه‪ ّ َٞ‬ػؿ صزوی کْچکتـ عبًْاػٍ اف یک رْاى( ػعتـ ّ پنـ ) ػاؿًؼ اهب ثب ثبال ؿ‪٥‬تي مي ‪٥‬ـفًؼاى ّ ؿمیؼى ثَ هـاصلی کَ ٕج‪ ٨‬مٌتِب‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –5‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ّ ‪ٝ‬ـ‪ ٣‬ثبیؼ ؿاٍ ّ ؿّه فًؼگی پؼؿ ّ هبػؿ عْػ ؿا ثـگقیٌٌؼ ‪ ،‬تْ‪ٞ٩‬بت ‪١‬یـ هٌٖ‪٪‬ی فیبػی هٖـس هی ىْػ‪.‬‬ ‫اًت‪ٚ‬بؿات عْػ عْاُبًَ ی پؼؿ ّ هبػؿُبیی کَ عْػ ؿا هبلک ‪٥‬ـفًؼاًيبى هی ػاًٌؼ ثب‪ٝ‬ج هیيْػ تب ‪٥‬ـػیت ّ اعتیبؿ ّ آفاػی ‪ٝ‬ول ‪٥‬ـفًؼاى ػؿ‬ ‫ایي هیبى ملت ىْػ ّ آًبى ػؿ ُـ ‪ٝ‬ولی کَ اًزبم هی ػٌُؼ اثتؼا ٍالس ّالؼیي عْیو ؿا ػؿ ً‪ٚ‬ـ گـ‪٥‬تَ ّ مپل ا‪٩‬ؼاهی ًوبیٌؼ‪ .‬چیقی کَ‬ ‫هـػهبى ربه‪ َٞ‬ی هب اف یبػ ثـػٍ اًؼ ص‪ ٨‬اًتغبة امت‪ ،‬کَ عْىجغتبًَ تب اًزب کَ هيبُؼٍ هی ىْػ‪ ،‬ػؿ هبٍ ُبی اعیـ ىبُؼ آى ثْػٍ ام‬ ‫کَ ًنل مْم ث‪ٞ‬ؼ اف اً‪٪‬الة تب صؼّػی ػؿ ىٌبعت اؿفىِبی اًنبًی ّ ص‪ ٧ْ٪‬عْػ هْ‪ ٨٥‬ثْػٍ امت ّ ایي اهـ ثغًَْ ػؿ هیبى‬ ‫ُوزٌن‪،‬ـایبى ًیق ػیؼٍ هی ىْػ‬ ‫اهب مْالی کَ ایٌزب هٖـس هی ىْػ ایي امت ‪8‬‬ ‫ربی‪،‬بٍ "هي" ثَ ‪ٌْٝ‬اى ىغَی کَ ‪٩‬ؼؿت تَوین گیـی ّ ص‪ ٨‬اًتغبة ػاؿػ ‪ ،‬کزبمت ؟‬ ‫‪......‬‬ ‫‪٥‬ـٌُ‪،‬ی کَ ػؿ ربه‪ َٞ‬ی اهـّف ایـاى ّرْػ ػاؿػ ّ ُـ گًَْ آفاػی ّ اعتیبؿ ؿا اف ىِـًّؼاًو هی گیـػ ‪٥‬ـٌُ‪،‬ی ؿیيَ ػاؿ ّ ثَ اؿث ؿمیؼٍ اف‬ ‫ػّؿاًِبی گؾىتَ امت‪٥ ،‬ـٌُ‪،‬ی کَ ًیبف ثَ یک ثبفً‪،‬ـی ‪ٝ‬وی‪ ّ ٨‬پْمت اًؼافی امبمی ػاؿػ‪ .‬هتبم‪٦‬بًَ چْى ایي ‪٥‬ـٌُگ ػؿ الیَ ُبی‬ ‫هؾُجی ّ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػی ‪ٝ‬بهیبًَ ی ىِـًّؼاًو تٌیؼٍ ىؼٍ ّ رؼا مبفی ایي ػّ اف یکؼی‪،‬ـ ثیيتـ اّ‪٩‬بت ً‪٦‬ی ػی‪،‬ـی ؿا ٕلت هی کٌؼ‪ ،‬اف ایي ؿّ ثب‬ ‫تْرَ ثَ اصتـام گؾاؿػى ثَ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات هؾُجی ّ ‪ٝ‬الی‪ ٨‬ػیٌی هـػم ربه‪ ،َٞ‬هی ثبینت ؿّیکـػی ‪ٝ‬ولی ثـای ت‪٢‬ییـ یک مـی اف هنبیلی کَ‬ ‫ث‪ٌْٞ‬اى ارقای ‪٥‬ـٌُگ ایـاًی ػؿپیکـٍ ی ربه‪٩ َٞ‬ـاؿ گـ‪٥‬تَ اًؼ ػؿ پیو گـ‪٥‬ت ّ ایي فهبًی هینـ امت کَ آصبػ هغتل‪ٕ ّ ٤‬ی‪ِ٦‬بی تيکیل‬ ‫ػٌُؼٍ ی ربه‪َٞ‬؛ فًبى ّ هـػاى ‪ ،‬ػعتـاى ّ پنـاى صبّـ ثَ گْه ػاػى ثَ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات ّ اصتـام گؾاؿػى ثَ ؿّىِبی فًؼگی ُوؼی‪،‬ـ تب ربیی کَ‬ ‫ثَ ثؼًَ ی ارتوب‪ٍ ٛ‬ؼهَ ًقًؼ‪ ،‬ثبىٌؼ‪.‬‬ ‫ّاؿاًؼ –‪1567‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –6‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ّ آًجا کَ اًدیشَ را ُراسی ًیست‬ ‫ثِقاػ ؿُب‬

‫ثضج ّ گ‪٦‬ت‪ ْ،‬ػؿ هْؿػ ػگـثبىی ّ تاله ػؿ رِت تّْیش ػگـثبه ثْػى عْػ ثَ ‪ٌْٝ‬اى یک پؼیؼ ٍٔ ‪ٝ‬لوی ّ ّا‪ٞ٩‬ی کَ ؿیيَ ػؿ چ‪،ًْ،‬ی ت‪٦‬کـ‬ ‫ىغٌ هضیٔ فًؼگی پیـاهْى ّ اؿتجبٓ هیبى ىغٌ ثب اىغبً ػی‪،‬ـ ػاؿػ ًیبفهٌؼ ٍـ‪ ٣‬مب‪ٝ‬تُب ّ‪٩‬ت ّ اًـژی هیثبىؼ ثب ثِـٍ گیـی اف‬ ‫ً‪ٚ‬ـات ّ ایؼٍ ُبی هغتل‪.٤‬‬ ‫اهب ّا‪ٞ٩‬یتی کَ ػؿ ایي ثیي رْاه‪ ٜ‬ثيـی ّ ًْ‪ ٛ‬ثيـ ثب آى هْارَ هیثبىؼ ایي امت کَ ػگـثبه ثْػى چَ اف هٌ‪ٚ‬ـ تئْؿیک ّ چَ اف هٌ‪ٚ‬ـ‬ ‫‪ٝ‬ولی تْمٔ ا‪٥‬ـاػ پی‪،‬یـی ىؼٍ ّ ثَ آى ‪ٝ‬ول هیيْػ‪ .‬ىبیؼ ‪ٝ‬ؼم پؾیـه آى ًقػ ثـعی اف رْاه‪ ٜ‬ثَْؿت یک ّا‪ٞ٩‬یت ‪ٝ‬ولی عٍَْبً رْاه‪ٞ‬ی‬ ‫کَ ػؿ آًِب صکْهتِبی ػیٌی هؾُجی صکن هیـاًٌؼ ثَ رْاى ثْػى ثبة گ‪٦‬ت‪ ْ،‬ػؿ ایي عًَْ ثـگـػػ‪ً ّ .‬یق ُـاك اف اًؼیيیؼى پیـاهْى ایي‬ ‫هّْْ‪ً ٛ‬قػ ‪ٝ‬وْم ّ صتی ٍبصجبى اًؼیيَ‪ .‬ثـای ػؿک آمبًتـ هّْْ‪،ً ٛ‬بُی ثَ تبؿیظ ‪ٝ‬لن عبلی اف لٖ‪ً ٤‬غْاُؼ ثْػ‪ .‬پـّ‪٥‬نْؿ آلجـت‬ ‫ایٌيتیي ػؿ مبل ‪ ۵۰۹۱‬هیالػی ػمت ثَ تجییي تئْؿی ای فػ کَ ث‪ٞ‬ؼُب اًؼیيَ ّ ثـػاىت اًنبى ؿا ػؿ عًَْ رِبى ُنتی ثب ػگـگًْی‬ ‫‪ٚٝ‬یوی هْارَ مبعت‪ .‬تئْؿی هقثْؿ تضت ‪ٌْٝ‬اى اٍ ل ًنجیّت ًَ ثـ اٍْل هکبًیک ًیْتٌی ثٌب ًِبػ ىؼٍ ثْػ چـا کَ اٍْال هکبًیک ًیْتٌی ػؿ‬ ‫هضؼّػٍٔ مـ‪ٝ‬تِبی ثنیبؿ پبییٌتـ اف مـ‪ٝ‬ت ًْؿ ثضج هیٌوْػ ّ ػؿ ىکلی ‪ٝ‬بهیبًَ تـ هکبًیک ًیْتٌی ً‪٪‬و ؿّفهـگی ؿا ػؿ رِبى ُنتی ثبفی‬ ‫هیکٌؼ‪.‬‬ ‫پل اف اؿائَی تئْؿی هقثْؿ ػؿ رِبى ُنتی تٌِب ‪٦ً ۴‬ـ ثْػًؼ کَ ؿّس ّ هٌٖ‪ ٨‬هْرْػ ػؿ آى ؿا ػؿک هیکـػًؼ ّ ایي هِن تٌِب ػؿ مبل ‪۵۰۹۹‬‬ ‫ٕی ؿٍؼ یک عْؿىیؼ گـ‪٥‬ت‪،‬ی ػؿ آ‪٥‬ـی‪٪‬بی رٌْثی ّ ثـ احـ ىکنت ًْؿ ّ اًضٌبی ث‪ٞ‬ؼ فهبى هکبى ّ پل اف آى ًقػ ػاًيوٌؼاى ػی‪،‬ـ پؾیـ‪٥‬تَ‬ ‫ىؼ‪ .‬ی‪ٌٞ‬ی ػاًيوٌؼاى اف اّل پل اف ‪ ۵۱‬مبل آى ُن ٕی یک ّا‪ٞ٩‬یت ‪ٝ‬لوی‪ٝ-‬ولی ثَ آى ػمت یب‪٥‬تٌؼ صبل آى کَ هـػم ‪ٝ‬بػی ٌُْف اف ػؿک‬ ‫آى ‪ٝ‬برقًؼ‪١ .‬ـُ اف ثبف گْ کـػى ایي ّا‪ٞ٩‬یت تبؿیغی ایي کَ هب اًنبًِب ػؿ اىل فًؼگی ؿّفهـٍٔ عْػ ثب هنبئلی ؿّثـّ ُنتین کَ ػؿک ّ‬ ‫پؾیـه آًِب ثنیبؿ مغت امت‪ .‬ایي مغتی هی تْاًؼ ثَ لضبٗ ‪ٝ‬ؼم ّرْػ آفاػی ُبی ارتوب‪ ّ ٛ‬ػؿ ىکلی کلی تـ هنبئل عيک ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػی‬ ‫هؾُجی ثبىؼ‪.‬‬ ‫اگـ ػؿ اثتؼای ُـ مغٌی ثَ ایي هّْْ‪ ٛ‬اًؼیيیؼٍ ىْػ کَ (ثٌی آػم ا‪ْٝ‬بی یک پیکـًؼ) ُوبًْٖؿ کَ ثـ مـ ػؿ مبفهبى هلل ً‪٪‬و ثنتَ ّ‬ ‫یکی اف پیبهِبی ثيـ امت ثـای هْرْػات ؽی ى‪ْٞ‬ؿ ‪٥‬ـا فهیٌی کَ ػؿ ‪ْ٥‬ب پیوبی ّیزـ ًِبػٍ ىؼٍ ایي هِن عْػ ؿا ًيبى عْاُؼ ػاػ کَ هب‬ ‫‪٩‬جل اف ایٌکَ فى یب هـػ ثبىین اًنبى ُنتین ّ هنبئل هْرْػ پیـاهْى فًؼگی ‪٩‬جل اف ُـ چیق هـثْٓ ثَ اًنبًِبمت‪.‬‬ ‫اف ایي ؿّی ػؿ هْارَِ ثب پؼیؼٍ ای ثَ ًبم ػگـثبه ثْػى‪ ،‬هب ثب یک پؼیؼٍٔ کبهال اًنبًی ؿّثـّ ُنتین‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –7‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ثنیبؿی اف آ‪٩‬بیبى هّْْ‪ ٛ‬ؿا ثب فیـ پب گؾاىتي هـػاً‪،‬ی ّ ثنیبؿی اف عبًوِب آى ؿا اف تجبؿ ؿّمپی‪،‬ـی هی ػاًٌؼ ‪.‬ىبیؼ پـػاعتي ثَ ایي پـمو‬ ‫کَ امبمبً هـػاً‪،‬ی چینت؛ چَ چیقُبیی ىبهل هـػاً‪،‬ی هی ىْػ عْػ ؿُ‪،‬يبی ‪٩‬نوتی اف ػؿک هيکل هْرْػ ثبىؼ‪ .‬آیب ‪٥‬ب‪ٝ‬ل ثَ‬ ‫اهـی ثْػى ّ ػاىتي ٍؼایی کل‪٦‬ت ّ یب ثقى ثِبػؿ ثْػى اف اٍْل اّلیَٔ آى امت؟‬ ‫اگـ ث‪ْ،‬یین ‪ٞ٥‬الً صبری ثبفاؿی کَ ٍبصت چٌؼ صزـٍ ػؿ ثبفاؿ امت ّ ٍبصت چٌؼ تکیَ ػؿ هٌبٕ‪ ٨‬هغتل‪ ٤‬تِـاى ػؿ ْٕل ایبم مبل ثَ‬ ‫هٌبمجتِبی هؾُجی ثَ ػّمتبى ّ آىٌبیبى ‪١‬ؾا هی ػُؼ اّ عیلی هـػ عْاُؼ ثْػ؟ صبل ػؿ ربی ػی‪،‬ـی اف ػًیب کنی ؿا ػاؿین چْى التْى ربى‬ ‫کَ ثَ ‪ُ NGO‬بی هغتل‪ًِ ّ ٤‬بػُبی ص‪ ٧ْ٪‬ثيـ کوک کـػٍ ّ هتْلی چٌؼ یتین عبًَ امت‪ .‬کؼام یک ثَ ثيـیت کوک ثیيتـی هیکٌؼ؟‬ ‫هیعْاُن ث‪ْ،‬ین ُوبى ْٕؿ کَ(تْهبك ر‪٦‬ـمْى) ػؿ ًنغَٔ ّیـریٌیبیی ص‪ ٧ْ٪‬ثيـی عْػ گ‪٦‬ت‪" 8‬ایي کَ ُونبیَ هي ثَ یک عؼا یب ُقاؿ‬ ‫عؼا ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ػاىتَ ثبىؼ آمیجی ثَ هي ًوی ؿمبًؼ" ثـای ػاىتي یک هضیٔ اًنبًی ّ ؿّاثٔ هْرْػ ػؿ آى ‪٪ٝ‬بیؼ ّ ثبّؿُبی ىغَی هِن‬ ‫ًینت ّلی ‪٩‬بثل اصتـام امت ّ ثـای تؼاّم ایي ربه‪ً َٞ‬یبفهٌؼ ؿّاثٔ اًنبًی ُنتین ثـ امبك ‪٩‬بًْى ّ اٍْل هْؿػ ّحْ‪ ٧‬ربه‪ َٞ‬رِبًی‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –12‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫گفتگْ‪ُ :‬وجٌس گرایی ّ هسیحیت‬

‫ػؿ آمتبًَ ی هیالػ هنیش ّ ىـّ‪ ٛ‬مبل ًْ‪ً ،‬ؼا هْ‪ٞ٩‬یت ؿا هٌبمت یب‪٥‬ت تب گ‪٦‬ت‪ْ،‬یی اعتَبٍی ثب ًوبیٌؼٍ ای اف ربه‪ َٞ‬ی هنیضیبى ایـاًی‬ ‫ػاىتَ ثبىؼ‪ .‬ثب ّرْػ ُوَ ی تاله ُب ُیچ کل ًپؾیـ‪٥‬ت ثَ ‪ٌْٝ‬اى ًوبیٌؼٍ ی ایي ربه‪ َٞ‬ثب ًؼا ثَ هَبصجَ ثٌيیٌؼ‪ .‬ػؿ پبیبى یکی اف آگبُبى‬ ‫هنیضی ثَ ىـٓ هغ‪٦‬ی هبًؼى ًبم عْػ صبّـ ثَ گ‪٦‬ت‪ ْ،‬ىؼ ىـس آى ؿا ػؿ ؽیل هی عْاًیؼ‪8‬‬ ‫‪٥‬ـط‪٥ 8‬کـ هی کٌن اّل ثبیؼ مبل ًْ ؿا تجـیک ث‪ْ،‬ین ّ هیالػ هنیش ؿا؛ ّ هوٌْى کَ ث‪ٞ‬ؼ اف ایي ُوَ هکب‪٥‬بت هْا‪٪٥‬ت کـػیؼ ثب هب ٍضجت کٌیؼ‪.‬‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ 8‬عْاُو هی کٌن‪.‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬اربفٍ ثؼیؼ مْال آعـ ؿا اّل ثپـمن‪ ،‬آیب اهیؼی ُنت کَ ُوزٌل گـایبى ثب ربه‪ َٞ‬ی هنیضی ثَ ه‪ٌٞ‬بی کل کلوَ کٌبؿ ثیبیٌؼ؟‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ 8‬ثلَ! هي ‪٥‬کـ هی کٌن اگـ تب اآلى ُن ایي ات‪٦‬ب‪ ٧‬ؿط ًؼاػٍ ات‪٦‬ب‪ ٧‬تؤم‪ ٤‬ثـاً‪،‬یقینت‪٩ّ .‬تی هب ثَ فًؼگی ‪ٝ‬ینب هنیش ً‪،‬بٍ هی کٌین‬ ‫هی ثیٌین کَ ثـای اّ عٔ ‪٩‬ـهقی ػؿ اؿتجبٓ ثب آػم ُب ّرْػ ًؼاىت صتی ػؿ ثـاثـ هتـّػ تـیي ا‪٥‬ـاػ کَ ػؿ اًزیل ُب تضت ‪ٌْٝ‬اى ػّ گـٍّ‬ ‫"عـار‪،‬یـُب" ّ "گٌبُکبؿُب" امن گؾاؿی هی ىًْؼ‪ .‬توبم کنبًی کَ ػؿ ‪٩‬ـى اّل هیالػی ًجبیؼ ثب آى ُب ؿاثَٖ هی ػاىتٌؼ ػؿ ایي ػّ گـٍّ‬ ‫هی گٌزبًؼًؼ لیک هی ثیٌیؼ کَ ثیيتـ ًينت ّ ثـعبمت هنیش ثب ُویي ػّ ٕج‪ َ٪‬ثْػ ّ ثـای ُویي عیلی هضکْم هی ىؼ ّ فیـ مئْال‬ ‫هی ؿ‪٥‬ت کَ "تْ چـا ایٌ‪٪‬ؼؿ ّ‪٩‬تت ؿا ثب کنبًی هی گؾؿاًی کَ ثبیؼ اف ‪ْ٩‬م تَ‪٦‬یَ ىًْؼ؟" ثـای ُویي هي ‪٥‬کـ هی کٌن کَ اگـ هب ً‪،‬بٍ ‪ٝ‬وی‪٨‬‬ ‫تـی ثَ اًزیل ثیٌؼافین‪،ً -‬بٍ ثَ عْػ ‪ٝ‬ینی‪ -‬ثبیؼ هب هنیضیبى ؿا تيْی‪ ٨‬کٌؼ کَ عْٖٓ ‪٩‬ـهقهبى ؿا هْؿػ ثبفً‪،‬ـی ‪٩‬ـاؿ ػُین‪ .‬ىبیؼ ثبیؼ اٍالً‬ ‫ایي ُب ؿا ْٕؿ ػی‪،‬ـی ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬کـػ‪ .‬کنی کَ ثب هنیش امت ػائن ػؿ صبل ّاژگًْی اؿفه ُبمت ّ هی آهْفػ کَ عْٖٓ ‪٩‬ـهق ؿا ْٕؿ ػی‪،‬ـی‬ ‫ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬کٌؼ‪ .‬عٔ ‪٩‬ـهق ىبیؼ ایي امت کَ هب عٔ ‪٩‬ـهق ػاؿین‪ .‬عٔ ‪٩‬ـهق عیلی ربُب هجبؿفٍ ی ػؿًّی هبمت ًَ هجبؿفٍ ی ثیـًّی‪ .‬هب عیلی‬ ‫ّ‪٩‬تِب ػؿ هجبؿفٍ ی ػؿًّی ثب پلیؼی ىکنت هی عْؿین ّ ىبیؼ ثَ عبٕـ ُویي امت کَ ثَ ػًجبل پلیؼی ػؿ ثیـّى ُنتین‪.‬‬ ‫ّلی ثَ ً‪ٚ‬ـ هي‪ .‬ثلَ! اگـ اهیؼی ثـای ایي ‪٩‬يـ ثبىؼ‪ ،‬ػؿ هنیش امت ّ ثَ اهیؼ عؼا ػؿ هنیضیبى امت کَ آ‪ْ١‬ىيبى ؿا ثبف کٌٌؼ ّ هضجت‬ ‫عؼا ؿا هٌ‪ٞ‬کل کٌٌؼ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬ثیي هنیضیبى ایـاًی هنئلَ ی ُوزٌل گـایی هْؿػ تْرَ ‪٩‬ـاؿ ً‪،‬ـ‪٥‬ت؛ ی‪ٌٞ‬ی ثَ هنبئل ػی‪،‬ـثیيتـ اف ایي ‪ْ٩‬یَ تْرَ هی کٌٌؼ‪.‬‬ ‫ػلیلو ؿا چَ هی ػاًیؼ؟‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ 8‬ثَ ً‪ٚ‬ـ هي ػلیلو ایي امت کَ هنیضیت ایـاًی یک پؼیؼٍ ی ًْ ‪ِْٙ‬ؿ ّ رؼیؼ امت ّ هخل ثچَ اینت کَ تبفٍ ثَ ػًیب آهؼٍ‪ .‬ایي‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –11‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ثچَ ٌُْف عْػه ؿا ًيٌبعتَ چَ ثـمؼ ثَ ایي کَ ثغْاُؼ ػؿ هْارَ ىؼى ثب هنبئل رؼی اعال‪٩‬ی ّاکٌيی ًيبى ػُؼ‪ .‬عیلی ّ‪٩‬ت ُب‬ ‫هنیضیت ایـاًی ػچبؿ یک ثضـاى ُْیت امت‪ .‬کنی کَ ٌُْف عْػه ایي ػؿگیـی ػؿًّی ؿا ػاؿػ ًوی تْاًؼ ثَ ایي هنبئل عبؿری پبمظ‬ ‫ػُؼ ّ امبمبً ػاىتي چٌیي اًت‪ٚ‬بؿی ػؿمت ًینت‪ .‬عیلی ّ‪٩‬ت ُب ایي پؼیؼٍ ؿا ثَ ثضـاى ُْیت ًْرْاًی تيجیَ هی کٌٌؼ‪ ،‬مٌی کَ ‪٥‬ـػ‬ ‫ػؿ صبل پیؼا کـػى عْػه امت ّ ػائن ػؿ صبل آفهْى ّ عٖبمت‪ .‬هب اآلى آًزبیین‪ .‬ثـای ُویي ُن ُنت کَ اگـ گبُبً ثـعْؿػی هی کٌین ثب‬ ‫ثـعی هنبئل‪ ،‬ایي ثـعْؿػ عیلی ًبپغتَ امت‪ .‬هي ‪٥‬کـ هی کٌن ثبیؼ ثَ ایي پؼیؼٍ فهبى ػاػ ّ ثبیؼ اربفٍ ػاػ کَ ایي ثچَ ثقؿگ ىْػ تب ثتْاًؼ‬ ‫ػؿ آیٌؼٍ ثـعْؿػی هٌبمت ّ ‪٩‬بثل اتکب ًنجت ثَ ایي هنئلَ ػاىتَ ثبىؼ‪ .‬هي فهبى ؿا ػؿ ایي ؿاثَٖ عیلی هِن هی ػاًن‪.‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬کلینبُبیی الجتَ عبؿد اف ایـاى‪ّ ،‬رْػ ػاؿًؼ کَ ثَ ّّْس اف ُزٌل گـایبى ّ ثَ ْٕؿ هيغٌ افػّاد ُوزٌل گـایبى ػ‪٥‬ب‪ ٛ‬هی کٌٌؼ ّ‬ ‫ُوچٌیي کلینبُبیی ُنتٌؼ کَ ُوزٌل گـایی ؿا ٍـاصتب "گٌبٍ" هی ػاًٌؼ‪ُ .‬ـ ػّی ایي کلینب ُب ُن اػ‪ٝ‬ب هی کٌٌؼ کَ آهْعتَ ُبیيبى‬ ‫ؿا اف کتبة ه‪٪‬ؼك هی گیـًؼ‪ .‬ىوب ایي تْبػ ؿا چْٖؿ تْریَ هی کٌیؼ؟‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ 8‬ایي تْبػ تٌِب ػؿثبؿٍ ی هنئلَ ی ُوزٌل گـایی ًینت ایي تْبػ ػؿ هنبئل اعال‪٩‬ی ػی‪،‬ـی ُن ّرْػ ػاؿػ‪ .‬ی‪ٌٞ‬ی ایي ْٕؿ ًینت‬ ‫کَ ُوَ ی هنبئل صل ىؼٍ ّتٌِب ػؿ ایي یکی هب ػچبؿ تْبػ ُنتین‪ .‬هب ؿار‪ ٜ‬ثَ هنئلَ م‪ ٔ٪‬رٌیي ًیق ثب ایي هيکل هْارِین‪ .‬گـُّی‬ ‫ُنتٌؼ کَ عیلی هغبل‪ٌ٦‬ؼ گـُّی ُنتٌؼ کَ ص‪ ٨‬اًتغبة ؿا ثَ عْػ ىغٌ هی ػٌُؼ ّ یب هخالً ػؿ هْؿػ هنئلَ ٕال‪ !٧‬پل هی ثیٌین کَ‬ ‫ایي هنئلَ تٌِب هـثْٓ ثَ هنئلَ ُوزٌل گـایی ًینت‪ُ ّ .‬وبى ْٕؿ کَ ػؿ امالم ُن ُنت ػؿ هنضیت ‪٩‬ـائت ُبی هغتل‪ ٤‬اف هتي‬ ‫هی ىْػ ػاىت‪ .‬ی‪ٌٞ‬ی ىوب هیتْاًیؼ هتي ؿا ثغْاًیؼ ّ ثـ آى امبك ػؿکی اف آى هتي ثَ ػمت ثؼُیؼ کَ لَ یب ‪ٝ‬لیَ هنبئلَ ی هؾثْؿ ثتْاًؼ‬ ‫عْػه ؿا ًيبى ثؼُؼ‪ .‬ثـای ُویي‪...‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ّ 8‬لی تب ربیی کَ ثٌؼٍ ػؿ رـیبى ُنتن‪ ،‬ػؿ کتبة ه‪٪‬ؼك ٍـاصتبً ُوزٌل گـایی ًِی ىؼٍ‪ً ،‬يؼٍ؟‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ 8‬ثلَ! ّ ُوزٌل گـایی آى ُن ػؿ مَ هتي ػؿ ‪ِٝ‬ؼ رؼیؼ ّ مَ هتي ػؿ ‪ِٝ‬ؼ رؼیؼ ُنت کَ ثـ ّؼ ُن رٌل گـایی ٍضجت ىؼٍ‪.‬‬ ‫اهب ػؿ عیلی اف هتي ُبی ثیيتـ کالم عؼا ثـ ّؼ ‪١‬یجت ٍضجت ىؼٍ‪ .‬هي ایي ؿا هیغْاُن ث‪ْ،‬ین کَ چـا ثبیؼ ایي گًَْ گقیٌيی اعال‪٩‬یبت ؿا‬ ‫ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬کٌین؟ اگـ ثَ ّؼ یک چیق ٍضجت ىؼٍ ػلیل ثـ ایي ًینت کَ ػی‪،‬ـی تؤییؼ هی ىْػ‪.‬عت‪ ،‬ثَ ّؼ هخالً ثؼ گْیی ثبؿُب ّ ثبؿُب ثیيتـ‬ ‫ربُب‪...‬‬ ‫هي هی تْاًن ایٌْٖؿ ث‪ْ،‬ین‪ ،‬ثَ ّـك ‪٩‬بٕ‪ ٜ‬هیتًْن کَ ثب هخالً ثؼ گْیی ّ ىـاؿت فثبى اٍالً ‪٩‬بثل ه‪٪‬بینَ ًینت‪.‬ایي ُوَ هتي هب ػاؿین ػؿ‬ ‫صبلی کَ ؿار‪ ٜ‬ثَ هنئلَ ُوزٌل گـایی ‪ ٔ٪٥‬ػّ مَ رب ٍضجت ىؼٍ‪ .‬عْة هي اف ایي هیتْاًن ثَ ایي ًتیزَ ثـمن اگـ ‪٩‬ـاؿ ثْػ ایي هنئلَ‬ ‫ایٌ‪٪‬ؼؿ ُبػ ثبىؼ‪ !...‬ػؿمتَ؟‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬ػؿمتَ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –10‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ال‪ .٤‬ة‪ 8‬چـا مَ رب ثَ ٍْؿت ّاّش ؿار‪ ٜ‬ثِو ٍضجت ىؼٍ؟ اّالً ّ‪٩‬تی هي ایٌْٖؿ هی‪ْ،‬ین اف ً‪ٚ‬ـ کوی ثـؿمی ًویکٌن‪ً ،‬وی‪ْ،‬ین چْى‬ ‫‪ ٔ٪٥‬مَ رب گ‪٦‬تَ هنئلَ هِوی ًینت‪!ًَ .‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬ػؿمتَ‪ ،‬ػؿمتَ!‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ّ 8‬لی هیغْاُن اف ٕـ‪ ٣‬ػی‪،‬ـ ُن ث‪ْ،‬ین کَ ثَ گًَْ ای گبُی اّ‪٩‬بت ؿار‪ ٜ‬ثَ کتبة ه‪٪‬ؼك مؤال هیکٌیؼ؛ هی‪ْ،‬ین کَ اگـ ایي هنئلَ‬ ‫ػؿ کتبة ه‪٪‬ؼك مَ ربمت‪ ،‬میَؼ رب ؿار‪ ٜ‬ثَ فثبى ٍضجت کـػٍ‪ً ،‬ویؼاًن پبًَؼ رب ؿار‪ ٜ‬ثَ صنبػت یب ‪ْ٩‬بّت ٍضجت کـػٍ امت‪ .‬عْة‬ ‫چـا هب ایي ُوَ هْاؿػ ًکُْو ثـای یک مـی اف ؿ‪٥‬تبؿُبی اعال‪٩‬ی ؿا ًوی ثیٌین ث‪ٞ‬ؼ هی آیین هخالً ًوی ػاًن چٌؼ هْؿػ کَ ایٌزب گ‪٦‬تَ ىؼٍ‬ ‫ؿا ایٌْٖؿ عیلی ثقؿگ هی کٌین؟ ػلیلی کَ هي ‪٥‬کـ هیکٌن ایٌْٖؿ هیکٌین ایي امت کَ ایي هنئلَ چَ هی ػاًن‪ ،‬هنئلَ ی ًْ ‪ِْٙ‬ؿینت‬ ‫یک هنئلَ ی‪ – ...‬صبال ًْ‪ِْٙ‬ؿ‪ ،‬هٌْْؿ هي ایٌْٖؿ ًینت کَ رؼیؼ آهؼٍ‪٩ .‬ـى اّل هیالػی ُن پل ثْػٍ کَ ؿار‪ ٜ‬ثِو ٍضجت ىؼٍ ‪ّ -‬لی‬ ‫هي ‪٥‬کـ هیکٌن گبُی اّ‪٩‬بت هب عیلی‪...‬‬ ‫یب ىبیؼ ایٌْٖؿی ث‪،‬ن ثَ ىوب ثِتـ ثبىؼ‪ ،‬ىوب ُـ هّْْ‪ٝ‬ی اف کتبة ه‪٪‬ؼك یب هی تْاًی تبییؼ کٌی یب هی تْاًیؼ ؿػ کٌیؼ اگـ ػؿمت‬ ‫ًغْاًیؼ‪ .‬ی‪ٌٞ‬ی ایي کتبة ػؿ عؼهت تبییؼ ً‪ٚ‬ـات هبمت ثب ت‪َ٦‬یـ الجتَ ‪١‬لٔ! ی‪ٌٞ‬ی ىوب هی تْاًیؼ یک آیَ ؿا ثـ ػاؿیؼ ث‪،‬یؼ‪ 8‬ایٌزب ایٌْ هی‪!َ،‬‬ ‫اًّزب ایٌْ هی‪ !َ،‬ایٌزب ایٌْ هی‪ّ !َ،‬لی هي هی‪ْ،‬ین‪ ،‬یک ربی ػی‪،‬ـ اگـ یک آیَ ی ػی‪،‬ـ ؿا ثـػاؿی هی‪ْ،‬یؼ "ػی‪،‬ـاى ؿا ػاّؿی ًکي! ؿّس ‪ْ٩‬بّت‬ ‫ًؼاىتَ ثبه!" عت اًّْ اگـ ‪٩‬جل اف ایي هی عْاًؼی آیب ایٌْ هی گ‪٦‬تی کَ اآلى ثَ ایي ىؼت هی‪،‬ی؟ پل ایي ُب ُوَ اه ثـ هی‪،‬ـػٍ ثَ‬ ‫‪٩‬ـائت هب اف ایي هتي ّ ً‪،‬بٍ کلی کَ ثَ ایي هتي ػاؿین‪ .‬هي اگـ هیغْاُیؼ هیتْاًن ثَ ىوب ث‪،‬ن کَ ّ‪٩‬تی ثب ػؿک هضؼّػ عْػم کتبة ه‪٪‬ؼك ؿا‬ ‫هی عْاًن هی تْاًن ث‪ِ٦‬ون ً‪،‬بٍ کلی اه چینت‪،ً .‬بٍ کلی اه ًنجت ثَ ُوزٌل گـایی! ّلی ایٌکَ ثتْاًن ث‪،‬ن ایي هنئلَ "آً‪٪‬ؼؿ"‬ ‫ؽکـ ىؼٍ ػؿ کالم عؼا ًَ! ًَ! عیلی چیقُبی ػی‪،‬ـ آً‪٪‬ؼؿ ؽکـ ىؼٍ ػؿ کالم عؼا کَ ی‪ٌٞ‬ی هي هوکٌَ ثَ ف‪ٝ‬ن عْػم ػمت ثَ ایي کبؿ ًقًن ّ‬ ‫‪٥‬کـ کٌن آػم هخالً عْثی ُنتن ّلی ًَ کٌتـل فثبًن ؿا ػاؿم‪ ًَ ،‬ثـای ػی‪،‬ـاى اصتـام ‪٩‬بئلن‪ ًَ ،‬ػؿ ‪ْ٩‬بّت ُبین ثقؿگْاؿاًَ ثـعْؿػ هیکٌن‪ .‬ثَ‬ ‫ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ هي اف ػیؼ عؼا ایٌِب ثَ ُوبى اًؼافٍ گٌبٍ امت کَ اگـ آى ‪٥‬ـػی کَ ‪٥‬کـ هیکٌؼ ُوزٌل گـایی گٌبٍ امت‪ ،‬گٌبٍ امت‪ .‬ی‪ٌٞ‬ی ثَ ‪ٝ‬جبؿت‬ ‫ػی‪،‬ـ‪ ،‬یک چیقی ُن کَ ُنت هب ػؿ هنضیت گٌبُبى ٍ‪٢‬یـٍ ّ کجیـٍ کَ ًؼاؿین‪ ،‬کَ ث‪ْ،‬یین کَ چیقُبیی ُنت کَ عیلی‪ ،ًَ ...‬گٌبٍ گٌبٍ‬ ‫امت! آة آلْػٍ ثيْػ ػی‪،‬ـ آلْػٍ ىؼٍ صبال هیغْاُؼ ثب ػف ثبال یب ػف پبییي ثبآلعـٍ آلْػٍ امت ثـای ُویي هي ‪٥‬کـ هیکٌن کَ ثبیؼ ثب تؤهل‬ ‫ثیيتـی ثَ ایي هنبئل پـػاعت‪.‬‬ ‫‪٥‬ـط‪8‬یک هنئلَ ی عیلی هِن کَ اآلى ثَ ؽٌُن ؿمیؼ‪.‬آیب یک هنیضی هکل‪ُ ٤‬نت کَ ػؿ ه‪٪‬بثل ‪ٙ‬لن هّْ‪ ٜ‬گیـی ثکٌَ یب عیـ؟‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ 8‬عت ٍؼ ػؿٍؼ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ٍ8‬ؼ ػؿ ٍؼ ُنت! ّ اًْا‪ ٛ‬ا‪ٝ‬ؼام هخل چِبؿ پبؿٍ کـػى اًنبًِب یب ػ‪ٌ٥‬يبى فیـ ػیْاؿ یب پـتبة کـػًيبى ثب گًْی ؿّی فهیي کَ ثبؿُب ّ ثبؿُب‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –15‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ات‪٦‬ب‪ ٧‬ا‪٥‬تبػٍ ػلیل کب‪٥‬ی ًجْػٍ ثـای ایٌکَ ا‪٥‬ـاػی ‪-‬هي ًوی‪ْ،‬ین یک ربه‪ َٞ‬ثقؿگ ‪ -‬اف هیبى هنیضیبى ثیبیٌؼ ّ ایي هّْْ‪ ٛ‬ؿا هضکْم ثکٌٌؼ؟‬ ‫ال‪.٤‬ة ‪8‬ثلَ‪ .‬کبهالً ُویي ْٕؿٍ!‬ ‫‪٥‬ـط‪8‬عت‪٥ .‬کـ هیکٌن تب صبال ایي ات‪٦‬ب‪ً ٧‬ی‪٦‬تبػٍ ثبىؼ!‬ ‫ال‪.٤‬ة‪8‬ثجیٌیؼ هي اّل کبؿ ُن گ‪٦‬تن کَ ىوب هیتْاًیؼ هْا‪ً ٨٥‬جبىیؼ ّلی هیتْاًیؼ ثقؿگْاؿاًَ هغبل‪٦‬ت کٌیؼ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬ی‪ٌٞ‬ی ثقؿگْاؿاًَ ثب کنبًی کَ ػاؿى هیکيٌؼ هْا‪٪٥‬ت‪ ...‬هتْرَ ًيؼم!‬ ‫ال‪.٤‬ة ‪ ًَ8‬کنبًی کَ هیکيٌؼ! هٌ‪ْٚ‬ؿ هي هنئلَ ُوزٌل گـایی ثْػ‪ .‬هي اصنبك کـػم ایي هّْْ‪ ٛ‬ؿا گ‪٦‬تیؼ کَ ثَ ایي ه‪ٌٞ‬ب ؿثٔ ثؼیؼ کَ‬ ‫اگـ یک ربیی ص‪٪‬ی تْیی‪ ٜ‬هی ىْػ یک ربیی ُن هخالً ص‪ ٨‬یک رو‪ َٞ‬یب ا‪٥‬ـاػی تْیی‪ ٜ‬هیيْػ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬ػ‪٩‬ی‪٪‬ب هٌ‪ْٚ‬ؿ هي ُویي ثْػ کَ ایي ص‪٪‬ی کَ تْیی‪ ٜ‬هی ىْػ آیب هّْ‪ٞ‬ی ًجبیؼ رلْیو گـ‪٥‬ت؟‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ٖٞ٩ 8‬بً ثبیؼ گـ‪٥‬ت! ّلی ایي ػّتب اف یک مٌظ ًینتٌؼ‪ .‬تکَ پبؿٍ کـػى هخالً یک ً‪٦‬ـ ثَ ىکل ‪٥‬یقیکی یب ایٌکَ صبال‪...‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬هیؼاًیؼ کَ ایي مَ هْؿػ اصکبم امالم ثـای ُوزٌل گـایبى ُنت ّ ػؿ ایـاى ارـا ىؼٍ!‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ 8‬ثلَ‪ .‬عت ایي ٍؼ ػؿ ٍؼ یک صـکت ّؼ اًنبًی امت ّایي ٍؼ ػؿ ٍؼ پبمظ‪ ...‬یب ایٌْٖؿی ث‪،‬ن ػؿ کالم عؼا هی گْیؼ‪" 8‬ه‪٢‬لْة ثؼی‬ ‫ًيْ ثؼی ؿا ثب ًیکْیی ه‪٢‬لْة مبف" ایي یک آیَ عیلی ه‪ٞ‬ـّ‪ُ ٣‬نت ػؿ کتبة ؿّهیبى ثبة ػّافػٍ‪ .‬ایي صـکت ی‪ٌٞ‬ی ایي ًْ‪ّ ٛ‬اکٌو ثَ ایٌْٖؿ‬ ‫اىغبً ثَ یک ه‪ٌٞ‬ب ىیْ‪ ٛ‬ثؼی امت‪٥ّ .‬تی هی گْیین ثؼی‪ ،‬ی‪ٌٞ‬ی پلیؼی‪ ،‬ىـاؿت‪ ،‬تبؿیکی! کنی کَ ُوچیي کبؿی ؿا هی کٌؼ ٍؼػؿٍؼ‬ ‫ػؿ رِت ؿ‪ ٜ٥‬ثؼی صـکت ًوی کٌؼ ثلکَ ثَ یک ه‪ٌٞ‬ب ػاؿػ ثؼی ؿا چَ هیکٌَ؟ ثؼی ؿا ثب ثؼی ثقؿگتـ ‪-‬اگـ آى ثؼی ثبىؼ‪ -‬ثؼی ؿا ثب ثؼی ثقؿگتـی‬ ‫پبمظ هی ػُؼ‪ .‬هي ًنجت ثَ عْػ ایي هنئلَ کَ یک ً‪٦‬ـایي کبؿ ؿا هی کٌؼ‪ ،‬صتی ًوی تْاًن صکن ثؼُن‪ .‬هٌ‪ْٚ‬ؿم ایي امت کَ یک ً‪٦‬ـ‪،‬‬ ‫اگـ ُوزٌن‪،‬ـا ثبىؼ‪ ،‬هب ًوی تْاًین صکن ثؼُین‪ .‬هب هی تْاًین ث‪ْ،‬یین کتبة ه‪٪‬ؼك چَ هی گْیؼ ّلی ایٌکَ ؿار‪ ٜ‬ثَ ىغٌ صکن ثؼُین‬ ‫مغت امت‪ً ،‬وی ىْػ‪ّ ،‬ا‪ٞ٩‬بً ػىْاؿ امت چْى هب ًوی ػاًین چَ ػؿ ػًیبی ایي ىغٌ گؾىتَ‪ .‬صبال رؼا اف اّى کَ عْػ صکن ٌُْف‬ ‫هيغٌ ًینت‪ ،‬ىوب ثیبییؼ ُوچیي اصکبم مجْ‪ٝ‬بًَ ای ٍبػؿ کٌیؼ کَ آى ػی‪،‬ـ ثؼتـامت کَ ػی‪ َ،‬ی‪ٌٞ‬ی ىوب اّهؼی ثؼی ؿا چ‪٪‬ؼؿ‬ ‫گنتـه ػاػی!‬ ‫صبال ػؿ ؿاثَٖ ثب عْػ ایي هنئلَ ىبیؼ هب عیلی ؿار‪ ٜ‬ثَ صْاىی اه ٍضجت کـػین؛ هٌ‪ْٚ‬ؿ هي ُوْى هنئلَ ُوزٌل گـایی امت‪ .‬ػؿ‬ ‫ؿاثَٖ ثب عْػ ایي هنئلَ کَ هي ىغَبً چَ ‪٥‬کـ هی کٌن صبال هي هی گْین کَ ً‪ٚ‬ـات هت‪٦‬بّت امت‪ .‬ایٌْٖؿ امت ّلی اگـ یکی ثَ هي‬ ‫ث‪ْ،‬یؼ آ‪٩‬ب ً‪ٚ‬ـ ىغَی ىوب چیَ؟‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –14‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫‪٥‬ـط‪ 8‬هي عیلی ػلن هیغْامت ایي ؿّ افتْى ثپـمن ّلی ُی م‪ٞ‬ی هی کـػم پـُیق کٌن‪٥ .‬کـ هی کـػم عْىتْى هوکٌَ ًیبػ!‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ .ًَ 8‬هي ً‪ٚ‬ـ ىغَین ؿا‪...‬هي ‪ًٚ ٔ٪٥‬ـ عْػم ؿّ هی گْین‪ .‬ایي ؿا ث‪ْ،‬ین‪ .‬هخالً ىوب عْػتْى اّل کبؿ گ‪٦‬تیؼ کَ "ثی عؼا" ُنتیؼ‪.‬‬ ‫عت‪ّ ،‬لی ثی عؼایی کَ ػاؿی ثب یک هنیضی ٍضجت هیکٌی هیغْاُی ً‪ٚ‬ـه ؿا ثپـمی هي ُن ّ‪٩‬تی ىوب گ‪٦‬تیؼ ثی عؼا ُنتن هي‬ ‫کَ اٍالً ثـ‪ ٧‬اف مـم ًپـیؼ ثَ ً‪ٚ‬ـ هي ىوب یک ثبّؿُبیی ػاؿیؼ‪" .‬ثی عؼایی" ُن عْػه ثـ ؿّی ثبّؿُبیی امتْاؿ امت ػی‪،‬ـ‪ ،‬ثـ امبك آى‬ ‫ثبّؿُب ػاؿیؼ ‪ٝ‬ول هی کٌیؼ‪ .‬هي ُن یک ثبّؿُبیی ػاؿم ثـ امبك آى ثبّؿُب فًؼگی ّ ‪ٝ‬ول هی کٌن‪ّ .‬لی هب ُوؼی‪،‬ـ ؿا ‪٩‬جْل ػاؿین ثـای‬ ‫ُوؼی‪،‬ـ اصتـام ‪٩‬بئلین ػؿ ‪ٝ‬یٌی کَ ػّ ؿاٍ هت‪٦‬بّت ؿا هی ؿّین‪ .‬ثَ ً‪ٚ‬ـ هي ایي ؿا ثِو هی گْیٌؼ ثـعْؿػ ثقؿگْاؿاًَ‪ .‬اًّچَ کَ ػؿ هنیضیت‬ ‫ًَ ‪ ٔ٪٥‬تْی هنیضیت‪ ،‬کالً تْی ػًیبی ‪ٞ٥‬لی هب کن ُنت‪ُ ،‬ویي ثـعْؿػ ثقؿگْاؿاًَ امت؛ ی‪ٌٞ‬ی کنی ػؿ ‪ٝ‬یي هغبل‪٦‬ت گْه ثؼُؼ ّ‬ ‫ثـای ػی‪،‬ـی اصتـام ‪٩‬بئل ثبىؼ‪ًٚ .‬ـ ىغَی هي ؿار‪ ٜ‬ثَ ُوزٌل گـایی ّ‪٩‬تی ؿار‪ ٜ‬ثِو ‪٥‬کـ هی کٌن؛ هي ًویتًْن یک صکن کلی ثؼم ّ‬ ‫‪٥‬کـ هیکٌن کل ػی‪ َ،‬ای ُن ًوی تًَْ یَ صکن کلی ثؼٍ ی‪ٌٞ‬ی ایٌکَ ث‪ْ،‬یین ُـ کل‪ - ،‬ػیؼیؼ هی‪،‬ي گـػّیی گـػ امت‪ - ....‬هب ًوی تْاًین‬ ‫ثیبیین ٍضجت کٌین ؿار‪ ٜ‬ثَ ایي هنبئل چْى هب ًویؼاًین ػؿایي ػًیب‪ ،‬اٍال ػؿ ایي ‪ْ٥‬ب چَ گؾىتَ کَ ُوچیي ًتیزَ ای صبٍل ىؼٍ‪ُ .‬وْى‬ ‫ْٕؿ کَ ُیچکل ًویتْاًؼ ث‪ْ،‬یؼ هي کَ ُنتن‪ .‬هيکلی کَ هي ایي گـایو ؿا ًؼاؿم ّلی کنی ًوی تًَْ ثیبیؼ ؿاصت ػؿ هْؿػ هي ً‪ٚ‬ـ‬ ‫ثؼُؼ چْى هي عیلی پیچیؼٍ تـ اف آًی ُنتن کَ ثب یک صکن ثيْػ ت‪ٞ‬ـی‪٦‬ن کـػ‪ّ .‬لی هي ىغَبً ‪٥‬کـ هی کٌن یک ًْ‪٥ ٛ‬بٍلَ گـ‪٥‬تي اف اّى‬ ‫ػیقایي الِیَ‪ .‬یک ًْ‪٥ ٛ‬بٍلَ گـ‪٥‬تي ّ ٕـس عْػ الِیَ ٕـس عؼامت‪ .‬هي یک ‪٥‬بٍلَ ای هی ثیٌن تْی ایي صـکت‪٥ ،‬بٍلَ اف اّى ٕـس‪ .‬صبال‬ ‫ّ‪٩‬تی هی‪،‬ن ‪٥‬بٍلَ اف ایي ٕـس ًجبیؼ ‪٥‬کـ کٌیؼ ُوَ چیق ػی‪ َ،‬تْی ایي ٕـس ُنت ‪ ٔ٪٥‬ػؿ ایي یک ‪٩‬نوت هب یک ‪٥‬بٍلَ هی ثیٌین ًَ! اٍال‬ ‫هب ػؿ ایي ػًیبیی کَ ػؿ آى فًؼگی هی کٌین ثیيتـ ‪٥‬بٍلَ هی ثیٌن اف ٕـصی کَ عؼا ػؿ کالم عؼا گؾاىتَ اف ؿّاثٔ آػم ُب ثب ُوؼی‪،‬ـ‪،‬اف‬ ‫ُوْى کَ گ‪٦‬تن‪ ،‬اف پؾیـه ُوؼی‪،‬ـ‪ ،‬اف ایٌکَ چْٖؿ ؿار‪ ٜ‬ثَ ُن ٍضجت هیکٌین‪ ،‬اف ایٌکَ چْٖؿ ُوؼی‪،‬ـ ؿا ‪ْ٩‬بّت هیکٌین‪ُ ،‬وَ ی ایٌِبیی‬ ‫کَ هي ػاؿم هیجیٌن ‪٥‬کـ ًکٌیؼ ‪ ٔ٪٥‬ػؿ ربه‪ َٞ‬ی ُوزٌل گـا‪ ،‬ػؿ عْػ کلینب ثیيتـ آػم چَ هی ثیٌؼ؟ ‪٥‬بٍلَ هی ثیٌؼ‪ .‬هب "اّى" ًینتین!‬ ‫عت هي ُوزٌل گـایی ؿا ُن یکی اف ایٌِب هیجیٌن‪ .‬ثَ ً‪ٚ‬ـم یک ًْ‪٥ ٛ‬بٍلَ گـ‪٥‬تي اف آى ٕـس الِینت‪ .‬عیلی چیقُبی ػی‪،‬ـ ُنت کَ کٌبؿ‬ ‫ایي ‪٥‬بٍلَ ُبمت هیؼاًیؼ!؟‬ ‫عْػ هي ىغَبً یکی اف ُویي ُب‪ ،‬هي عْػم ُن اف ٕـس عؼا ثـای فًؼگی ‪٥‬بٍلَ گـ‪٥‬تَ ام‪٥ .‬بٍلَ ػاؿم ػؿ آى چَ کَ ُنتن ػؿ آى چَ کَ‬ ‫هی کٌن‪ ،‬ثَ ُویي ػلیل عْػم ؿا یک ربیی ًقػیکتـ ثَ آى ٕـس ًوی ثیٌن کَ ‪٥‬کـ کٌن ُوزٌل گـا ُب ػّؿتـًؼ‪ .‬هی ثیٌیؼ؟‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬ثلَ!‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ 8‬ثـای ُویي کالً اگـ ثغْاُین ث‪ْ،‬یین‪ ،‬هي ایٌْٖؿ هیجیٌن ّلی ً‪ٚ‬ـم ‪ ٔ٪٥‬ؿار‪ ٜ‬ثَ ُوزٌل گـا ُب ًینت ً‪ٚ‬ـم ؿار‪ ٜ‬ثَ کلینبمت‪.‬‬ ‫ً‪ٚ‬ـم ؿار‪ ٜ‬ثَ ثـعْؿػ هب ثب ُوؼی‪،‬ـ‪ًٚ ،‬ـم ؿار‪ ٜ‬ثَ ػًیبیینت کَ ػاؿین ػؿًّو فًؼگی هیکٌین‪ .‬ثیيتـ هب ؿّایت ‪٥‬بٍلَ ُنتین‪ .‬اف یک‬ ‫ٕـصی کَ عؼا ػؿ کالهو ثـای هب ه‪ٞ‬ـ‪٥‬ی کـػٍ یب ىبیؼُن اگَ پـگْیی ًجبىؼ ُیچْ‪٩‬ت ىـ ؿا ًویتْاًین ثَ ‪ٌْٝ‬اى یَ ‪ٝ‬بهل عبؿری ت‪ٞ‬ـی‪٤‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –12‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫کٌین‪ .‬ىـ ُویيَ ً‪ َٖ٪‬ىـّ‪ٝ‬و اف هي امت‪ .‬اف ػؿّى هبمت ثـای ُویي امت کَ ًویتْاًؼ ثب یک چیقی ؿا هضکْم کٌی کَ ً‪ َٖ٪‬آ‪١‬بفه‬ ‫اف عْػ تْ ُنت اگـ ‪٩‬ـاؿثبىؼ هضکْم کٌی ثبیؼ اف عْػت ىـّ‪ ٛ‬کٌی ً‪ٚ‬ـ ىغَی هي‪.‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬کبؿ عیلی مغتی ُن ُنت ه‪ٞ‬وْالً کنی ًوی کٌؼ ایي کبؿ ؿا‪ .‬یک هنئلَ ای کَ عیلی رلت تْرَ هیکٌؼ ثـای هي‪٥ ّ ،‬کـ هی کٌن‬ ‫چْى ایٌزْؿ کَ آهبؿ ًيبى هیؼُؼ ت‪ٞ‬ؼاػ ایـاًی ُبیی کَ هنیضی هی ىًْؼ ؿّ ثَ ا‪٥‬قایو امت‪ ،‬هنئلَ ‪٥‬یِ امت‪ .‬اگـ هوکٌَ لٖ‪ ٤‬کٌیؼ‬ ‫ت‪ٞ‬ـی‪٦‬ی اف ‪٥‬یِ ثؼُیؼ ّ ث‪ٞ‬ؼ هي ػؿثبؿٍ اه مئْالی ػاؿم‪.‬‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ 8‬ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬ربه‪ ٜ‬ای کَ ثیي هنضیت ّ هنیضیبى ایـاًی ُنت "ثغيو ثؼّى ‪٩‬یؼ ّ ىـٓ" یب "ثغيو ثال‪ "ُْٝ‬ی‪ٌٞ‬ی چیقی ػؿ‬ ‫ثـاثـه کنی ًویغْاػ‪ُ ،‬ؼیَ ای ُنت ثقؿگْاؿاًَ ثؼّى ایٌکَ ‪٥‬ـػ الفم ثبىؼ ثـای ثؼمت آّؿػًو ىبینت‪،‬ی کنت کٌؼ یب لیب‪٩‬ت‬ ‫ػؿیب‪٥‬تو ؿا‪ .‬ات‪٦‬ب‪٩‬بً ػؿ ‪ٝ‬یي ثی لیب‪٩‬تی ىغٌ ‪٥‬یِ ػؿیب‪٥‬ت هی کٌؼ‪٥ .‬یِ ُویي امت! ثغيو یب ُؼیَ ای ثـای کنی کَ ات‪٦‬ب‪٩‬بً ایي‬ ‫ُؼیَ ًجبیؼ ػاػٍ ىْػ‪ً .‬یو ‪٥‬یِ ُویي ربمت کَ اف آى کنی هیيْػ کَ ًَ عْػه هی تْاًؼ ثبّؿ کٌؼ ایي هی تْاًؼ هبل اّ ثبىؼ‪ًَ ،‬‬ ‫ػی‪،‬ـاى هی تْاًٌؼ ثبّؿ کٌٌؼ ایي هیتْاًؼ هبل اّ ثبىؼ‪ .‬یک ًیو ػؿّى ‪٥‬یِ ُنت هیؼاًی؟ آػم ّ‪٩‬تی هیجیٌؼ یک صبلت ثـ عْؿًؼگی ػاؿػ ّلی‬ ‫‪٥‬یِ ؿا ایٌزْؿی ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬هی کٌٌؼ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬ایي ‪٥‬یِ ثَ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ىغٌ ىوب ىبهل ُوزٌل گـاُب هیيْػ یب ًَ؟‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ٍ 8‬ؼ ػؿٍؼ ىبهل صبليبى هیيْػ‪ .‬اآلى یک آیَ ای رلْی هي ُنت ایي ؿا ثـای ىوب هی عْاًن ثجیٌیؼ چَ هی‪ْ،‬یؼ‪ .‬ایي رب ؿار‪ ٜ‬ثَ‬ ‫‪٥‬یِ ػاؿػ هی گْیؼ‪ ،‬هی گْیؼ‪"8‬اهب کنی کَ کبؿ هی کٌؼ هقػه ص‪ ٨‬اّ ىوـػٍ هی ىْػ ًَ ُؼیَ ص‪٪‬و چْى کبؿ هقػ ػؿیب‪٥‬ت هی کٌؼ‬ ‫ُؼیَ ًینت‪ .‬اهب آى کَ کبؿی ًوی کٌؼ ث‪ٞ‬ؼ ثَ عؼایی تْکل هی ػاؿػ کَ ثی ػیٌبى ؿا پبؿمب هیيوبؿػ ایوبى اّ ثـایو پبؿمبیی ثَ ىوبؿ هی‬ ‫آیؼ‪.‬اّى کَ کبؿی ًوی کٌؼ ّ ‪ ٔ٪٥‬هی آیؼ ّ ثبّؿ هیکٌؼ‪ ،‬ایوبى هی آّؿػ‪ ،‬هخل ایي ُؼیَ افآًو هیيْػ پل ُؼیَ ‪٥‬یِ ّ ؿصوت عؼا ًَ ‪ ٔ٪٥‬اف‬ ‫آى کنبًی کَ گـایيبت ُوزٌل گـایبًَ ًؼاؿًؼ ثلکَ هبل ُوَ امت! ػؿ ‪٥‬یلن "هبؿهْلک" هي ًویؼاًن آعـیي ٍضٌَ ‪٥‬یلن‪٩ ،‬يٌگ ‪٥‬یِ ؿا‬ ‫ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬کـػ گ‪٦‬ت کَ عؼا ‪ ٔ٪٥‬عؼای آػم ُبی عْة ًینت‪ ،‬عؼا کَ ‪ ٔ٪٥‬عؼای آػم ُبی ػیي ػاؿ ّ اعال‪٩‬ی ًینت عؼا عؼای آػهِبی فًؼاًی‬ ‫ىؼٍ ُن ُنت عؼا عؼای آػهِبی هضکْم ىؼٍ ُن ُنت یب اف ػیؼ ػی‪،‬ـاى هضکْم ُن ُنت ایي ی‪ٌٞ‬ی ‪٥‬یِ پل ‪٥‬یِ ىبهل صبل‬ ‫ُوَ ُنت‪.‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬هي هی ػاًن اگـ ایي مؤال ؿا ثپـمن هبیَ ی ىـم هی ىْػ ّلی ثَ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ىوب آیب ّا‪ٞ٩‬بً توبم اػیبى یک صـ‪ ٣‬ؿا هی فًٌؼ؟‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ 8‬ثَ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ هي ًَ!‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬هی تْاًیؼ تّْیش ثؼُیؼ؟ هغًٍَْب هیبى امالم ّ هنیضیت‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –14‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ال‪.٤‬ة‪8‬عت ایي یک ثضج ػی‪،‬نت! ایي ثب ایي ثضج تکخـ گـایی ػیٌی امت‪ .‬هي اؿتجبٕو ؿا ثب هنئلَ ُوزٌل گـایی ًوی ػاًن‪.‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ ،ًَ 8‬ثضج هي ایٌزبمت کَ تْی ػیٌی هخل هنیضیت ثَ ْٕؿ هخبل ىوب هی آییؼ ػؿ هْؿػ ‪٥‬یِ ٍضجت هی کٌیؼ تْی ػیٌی هخل امالم‬ ‫ الجتَ ثوبًؼ کَ تْی هنیضیت ُن کن آػم ًنْفاًؼًؼ تب آًزب کَ هي هی ػًّن‪ّ -‬لی تْی ػیي امالم اهـّف هب ا‪ٝ‬ؼام ػاؿین ػؿ هْؿػ ُوزٌل‬‫گـاُب ایٌزبمت کَ یَ ه‪٪‬ؼاؿ ‪٥‬کـ هیکٌن عیلی ثی ؿثٔ ًجبىَ ایي مؤال‪.‬‬ ‫ال‪.٤‬ة‪8‬عت ثلَ‪ .‬ت‪٦‬بّت ُب ‪ ٔ٪٥‬ػؿ اصکبم اعال‪٩‬ی ًینت‪ .‬ت‪٦‬بّت ُب گ‪٦‬تن اف ُوْى اثتؼا کَ ىوب ىـّ‪ ٛ‬هی کٌیؼ ایٌکَ هی‪ْ،‬یٌؼ ایي عؼامت‬ ‫صبال هیبییؼ یک ػ‪ َٞ٥‬ػؿ هنیضیت هی ثیٌیؼ ایي عؼا ىؼ تخلیج کَ ثـعی ثَ اىتجبٍ ‪٥‬کـ هیکٌٌؼ مَ تب عؼامت! ًَ یک عؼامت هٌتِب یک‬ ‫عؼامت کَ اٍالً یک هبُیت یک ىغَیت ّ یک ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬هت‪٦‬بّتی ػاؿػ ثب عؼایی کَ اػیبى ػی‪،‬ـ ه‪ٞ‬ـ‪٥‬ی هیکٌٌؼ‪ .‬اگـ عؼایيبى هت‪٦‬بّت امت‬ ‫عت ‪ٖٞ٩‬بً اًت‪ٚ‬بؿات اعال‪٩‬ی کَ ایي عؼا ُن ػاؿػ ثب ُن هت‪٦‬بّت امت‪ .‬پل ایي ت‪٦‬بّت ُب ت‪٦‬بّت ُبی ثٌیبػی امت‪ .‬ایي ْٕؿ ًینت کَ ایٌب‬ ‫یک صـ‪ ٣‬ؿا ثقًٌؼ‪ ،‬ثَ ُیچ ّرَ یک چیق ؿا ًوی گْیٌؼ‪ .‬هي اٍالً ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ػاؿم ایي ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ کَ ُویي ؿاٍ ُب ثَ یک رب عتن هی ىْػ ّ یک چیق‬ ‫امت‪ .‬ایٌِب ثیيتـ اف هؾاُت هيـ‪ ٧‬فهیي آهؼٍ ایٌِب ثیيتـ ً‪،‬بٍ ُبی ٌُؼّئینتینت ّ ایي چیقی ًینت کَ هنضیت هی گْیؼ ػؿ‬ ‫هنضیت ُن عیلی ت‪٦‬بّت ثٌیبػی ثب امالم اگـ عؼایو هت‪٦‬بّت امت کَ تب آعـه ُن ت‪٦‬بّت ُنت‪.‬‬ ‫‪٥‬ـط‪ 8‬عیلی هتيکـم اف فهبًی کَ گؾاىتیؼ ّ ػؿ پبیبى آیب پیبهی ػاؿیؼ ثـای ُوزٌل گـایی کَ مغٌبى ىوب ؿا هیغْاًؼ یب ایٌکَ ًَ؟‬ ‫ال‪.٤‬ة‪ 8‬هي ‪٥‬کـ هی کٌن کَ اّالً ثبیؼ ایي ‪ٝ‬قیقاى کبهالً هتْرَ ثيي کَ عْػ هب کَ آهؼین هنیضی ىؼین عْػ هب کَ اّهؼین ثَ یک ه‪ٌٞ‬ب ثَ‬ ‫هب یک ً‪،‬بُی ػاىتٌؼ ّ ػاؿًؼ هخل ً‪،‬بُی کَ اآلى ثَ ُوزٌن‪،‬ـایبى ػاؿًؼ‪ .‬ی‪ٌٞ‬ی ػؿ ُوبى ‪ْ٥‬بیی کَ اآلى اًِّب ُنتٌؼ‪ .‬ثَ یک ه‪ٌٞ‬ب هخل‬ ‫ایٌکَ هي ػًیبی ایٌِب ؿا عْة هی ‪ِ٥‬ون چْى اف یک ػًیبی تـػ ىؼگی ّ هضکْهیت ُنت‪ .‬پل اف یک ٕـ‪ ٣‬هیيْػ گ‪٦‬ت کَ هب اف یک ً‪ٚ‬ـ‬ ‫‪٥‬ـکبًل ُبی هيتـکی ػاؿین‪ ،‬چْى ُـ ػّی هب اف یک ً‪ٚ‬ـ تـػ ىؼین ّلی عؼایی کَ هي ػؿ هنیش ىٌبعتوو عؼایی کَ ُیچ عٔ ‪٩‬ـهقی‬ ‫ًؼاؿػ عؼایی کَ هضجتو ىبهل صبل ُوَ امت عؼایی کَ ػًجبل ثِبًَ امت تب ثٌؼٍ اه ؿا ثب عْػه ثَ آموبى ثجـػ‪ .‬ثَ عبٕـ ُویي اّال‬ ‫هیغْاُن ث‪ْ،‬ین ایي صل هضکْهیت ػؿًّيبى ًجبىؼ‪ ّ .‬اگـ ُوَ ی ػؿُب ؿا ثنتَ هی ثیٌٌؼ‪ٝ‬ینبیی ؿا ٍؼا ثقًٌؼ کَ هب ؿا ُن یک ؿّف‬ ‫پؾیـ‪٥‬ت ّ عْاٌُؼ ػیؼ کَ ایي پؾیـه ىبهل صبل آًِب ُن هی ىْػ‪ .‬هي هیغْاُن ثَ ‪ٌْٝ‬اى یک ًوبیٌؼٍ ی عیلی کْچک اگـ ایي ‪ٝ‬قیقاى پیبم‬ ‫ُبی هضکْهیت اف ربه‪ َٞ‬هنیضی ػؿیب‪٥‬ت کـػًؼ هي افىْى ه‪ٞ‬ؾؿت هی عْاُن ّ ثؼاًٌؼ کَ ایي چیقُب ّ ایي ٍضجت ا‪٥‬ـاػ ؿا ربی ٍضجت‬ ‫‪ٝ‬ینی ً‪،‬ؾاؿًؼ‪ .‬اگـ اًزیل ؿا عْاًؼًؼ ّ یک ربیو هتْرَ ىؼًؼ کَ ‪ٝ‬ینی ػاؿػ آى ُب ؿا هضکْم هی کٌؼ ‪٩‬جْل هی کٌن‪ّ .‬لی ُیچ ربیی‬ ‫ًینت کَ ‪ٝ‬ینی کنی ؿا کَ مـا‪١‬و ثیبیؼ ؿػ ثکٌؼ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –15‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫رّی سٌگ قبرم بٌْیسید ‪Fairy’s Dead‬‬ ‫ؿمْل‬ ‫اف ّثالگ ‪http://memoiresofafrozenknight.blogspot.com‬‬

‫ى ثب ِف ثبفِ هي‪ ،‬رـ‪ َٝ‬رـ‪ َٝ‬ػؿعيوِ ُْك آلْػِ کُلتِ میبٍ ؿا هی ثل‪ٞ‬ؼ‪ُْ .‬ای اتب‪ ٧‬اثـ ّ ثبؿاى‬ ‫ٍْؿتی ّ مجق ّ میبٍ ػؿ ُن آهیغتَ ‪.‬چيوب ِ‬ ‫امت ّ تپوِ ‪٩‬لتِ هي ‪ ،‬هٌٖ‪ ٨‬ؿا ػؿیؼٍ‪ .‬پژّاکِ عبکنتـیِ هـگ ‪ ،‬پـػٍ ی اتب‪ ٧‬ؿا هی ؿ‪َ٩‬بًؼ‪.‬‬ ‫" ثَ آؿاهی آ‪١‬بف ثَ هـػى هی کٌی اگـ‪ " ...‬ؿا ػّثبؿٍ ًْىتٌؼ‪" 8‬هجنْٓ" ًینت ایي ًنغَ ؛ کْتبٍ ّ ً‪٦‬ل گیـ ‪ 8‬ا‪ٝ‬ؼام عْاُیؼ ىؼ‪.‬‬ ‫چٌؼ ؿّف مکْت‪...‬‬ ‫ى ىت ؿا اًؼٍِّ ػلِ هي ثب‪٥‬ت‪ .‬تْصو ثی ؿًگ ُْای ؿاکؼ ّ چيوبى اف صؼ‪ َ٩‬ػؿآهؼٍ ی هي‪ .‬کْػکبًَ‪.‬‬ ‫آىْة ّ ثی ‪٩‬ـاؿی ؛ پبؿٍ ای اف ػاهب ِ‬ ‫ًينتي ّ ػؿ عْػ پیچیؼى‪...‬‬ ‫ پـعبه؟‬‫ ًَ صتی ‪٥‬کـه ‪.‬‬‫عبهْه ّ مـػ ّ تـػ‪ ،‬هْمی‪٪‬یِ ًین ربىِ گـاهب‪ْ٥‬ىِ ‪٩‬ؼیوی ‪...‬‬ ‫پـػٍ ی اّل ‪ً 8‬ین ىت ُبی مٌ‪،‬یي‪ ،‬ؿعتغْاة عیل اف‪ٝ‬ـ‪٦ً ،٧‬ل ُبی ثَ ىوبؿٍ ا‪٥‬تبػٍ ‪.‬‬ ‫پـػٍ ی ػّم ‪ 8‬ثب هي صـ‪ً ٣‬قى ‪.‬‬ ‫پـػٍ ی مْم ‪ 8‬چٌؼ ٍْؿتک اف فًؼاى گـیغتَ‪ ،‬پـمَ فًبى ىِـ میَ چـػٍ ‪.‬‬ ‫پـػٍ ی چِبؿم ‪ْ٥ 8‬ثیب ُبی ‪ٝ‬زیت ّ ‪١‬ـیت ‪. ...‬‬ ‫پـػٍ ی پٌزن ‪ 8‬هبًیتْؿ ‪ 17‬ایٌچ ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –16‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ى یک مـٍ ثبف ثَ گالیَ ‪.‬‬ ‫ًِی ‪ً .‬وی تْاى ‪ً .‬جبیؼ ‪ ...‬ػُب ِ‬ ‫ پـعبه؟‬‫ ىبیؼ‪.‬‬‫کْهَ ُبی کب‪١‬ؾی ‪،‬پـمَ گبٍ ایي ؿّفُب‪ .‬ؿ‪ ٌ٩‬رُْـ ػؿ ػاهي لْس م‪٦‬یؼ ‪ 8‬ثبف ُن ثغْاى‪.‬‬ ‫[ پبییق ثْػ ّ ثـگ ؿیقاى ‪ .‬چيوبى چْثیي ًِبل عيک ‪ ،‬ی‪،‬بًَ پـّاًَ ی ثب‪ ٟ‬مْعتَ ‪ .‬هي؟ پبُبی هي ؿاٍ ثَ هـػاة ثـػًؼ ‪].‬‬ ‫چٌؼ کالّیَ عْىجغتی ‪.... ... .. .‬‬

‫‪. .‬‬

‫‪ .‬ا‪ٝ‬ؼام عْاُیؼ ىؼ‪.‬‬

‫ثَ مجقی ثـگ ا‪ٝ‬تٌب ًؼاؿم ّ اف ایٌکَ مـًْىتن هخل آموبى ُبی ًیْیْؿک ثبىؼ‪ ،‬مـػ هی ىْم‪ .‬اف هي ّ یک ‪ْ٥‬بی عبلی هی تـمن‪.‬‬ ‫کْػک ثْػى ّ هخل یک ثبػثبػک ػؿ هنیـ ثبػ ؿ‪٥‬تي‪ ،‬ثی ػ‪١‬ؼ‪ َ١‬ی مـػی ّ ثلٌؼی آموبى ُبی ثبؿاًی پبؿیل ‪ُ 8‬وَ ی آّاف یک تیـ ‪.‬‬ ‫آعـیي هِـ ىٌبمٌبهَ ام ‪. Fairy’s Dead 8‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –17‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫چرا خداًّد ُوجٌسگرایی را آفرید ؟‬ ‫پ‪.‬ػ‪٩.‬بربؿ‬ ‫تّْیش ایي کَ عؼاًّؼ ثَ چَ ػالیل ّ صکوتِبی ثیيوبؿی چٌیي تٌْ‪ ّ ٛ‬گًْبگًْی ػؿ ٕجی‪ٞ‬ت ّ ‪ٖ٥‬ـتِ اًنبًی ّ هغلْ‪٩‬بتو ػؿ‪ٝ‬یيِ حجبت ّ‬ ‫ّصؼتِ رُْـٍ ی اٍلیِ آى پؼیؼ آّؿػٍ امت اهـی ثی ًِبیت هضبل ّ ػّؿ اف ً‪ٚ‬ـ امت اهّب اًنبى ثب ‪٪ٝ‬ل ّ عِـَػِ عؼاػاػیِ عْػ هی تْاًؼ ثـ‬ ‫اث‪ٞ‬بػی اف ص‪٪‬ی‪٪‬ت اِىـا‪ ّ ٣‬آگبُیِ ًنجی پیؼا کٌؼ ‪ .‬هنئلَ ی ُوزٌن‪،‬ـایی یب ُْهْمکيْالیتی اگـچَ ثَ لضبِٗ ػاًو ؿّاًيٌبمی یک‬ ‫هنئلَ ی پیيـ‪٥‬تَ ّ پیچیؼٍ تل‪٪‬ی هی گـػػ ّ کي‪٦‬یبتِ ٍْؿت گـ‪٥‬تَ اف ص‪٪‬بی‪ ِ٨‬آى اهـی ًُْیي ىوـػٍ هی ىْػ اهّب‬ ‫ُْهْمکيْآلیتی(ُوزٌن‪،‬ـایی) ثـعال‪ ٣‬تض‪٪‬ی‪٪‬بتِ ٍْؿت گـ‪٥‬تَ ؿّی آى ثَ ُیچ ّرَ اهـِ ًْ ّ تبفٍ ای ًینت ‪ٖ٥ .‬ـت ّ ُنتیِ ثيـ اف‬ ‫ؿّفی کَ پب ثَ ‪ٝ‬ـٍَ ی فینتي گؾاىتَ ثب ایي هّْْ‪ ٛ‬ػؿآهیغتَ ثْػٍ تب اهـّف کَ هي ّ ىوب ایي گًَْ ثَ گ‪٦‬ت‪ً ْ،‬ينتَ این ‪ .‬ثَ رق ثيـ‬ ‫ثیو اف ‪ 1222‬گًَْ ی ربًْؿی ثَ ّ‪ْ٥‬ؿ اف ٕجی‪ٞ‬تِ ُوزٌن‪،‬ـایی مـىبؿًؼ ‪ُ .‬یچ اف عْػ پـمیؼٍ ایؼ کَ اٍالً صکوتِ پؼیؼ آهؼىِ‬ ‫ُوزٌن‪،‬ـایی ػؿ کبئٌبت چَ هی تْاًنتَ ثبىؼ ّ چـا عؼاًّؼ ُوَ ی کبئٌبت ؿا رول‪،‬ی رٌلِ هغبل‪ ٤‬گـای توبم ‪ٝ‬یبؿ ًیآ‪٥‬ـیؼ ؟ آیب ثـای‬ ‫عؼاًّؼ ایي کبؿ ًبهوکي ثْػ ؟ رْاة ایي مؤال آعـ هٌ‪٦‬ی مت ‪ .‬ػلیلِ ایي کَ ؽُي هب ػؿ ثَؼِّ ایي مؤال پبمظِ ٍضیضی ثَ هب ًوی ػُؼ ایي‬ ‫امت کَ هب لجـیق اف پیو ‪٥‬ـُ ُب ّ ‪ْ٩‬بّتِبی ‪١‬لٔ ّ ‪١‬یـّا‪ ٜ٩‬ػؿثبؿٍ ی رٌنیّت ّ هـػ یب فى ثْػى ُنتین ‪ُ .‬ـیک اف هب هخالً ثَ ‪ٌْٝ‬اى یک‬ ‫هـػ ‪ ،‬عْػ ؿا ه‪ٞ‬یبؿِ هـػی ّ هؾکّـ ثْػى ػؿرِبى ‪٩‬ـاؿ هی ػُین ّ ُوَ ی رِبًیبى ؿا ثب ه‪ٞ‬یبؿُبی ىغَیِ عْػ هی مٌزین ‪ .‬ایي ؿّهِ‬ ‫مٌزو ّ ‪٩‬یبك ثی ًِبیت اىتجبٍ ّ گوـاُبًَ امت ‪ .‬صبل هی ؿّین مـّ‪٩‬ت ‪٩‬یبك ػؿمت ! ‪٩‬یبكِ ػؿمت ّ‪٩‬تی ه‪ٌٞ‬ب هی یبثؼ کَ هب‬ ‫ت‪ٞ‬ـی‪ ِ٤‬ػ‪٩‬ی‪٪‬ی اف ؿُرْلیّت (هُؾکَـ ثْػى ) ّ اًُْحیّت (هؤًّج ثْػى)ػاىتَ ثبىین ّ عْػهبى ّ ػی‪،‬ـاى ؿا ثب ه‪ٞ‬یبؿِ آى ت‪ٞ‬ـی‪ ِ٤‬ص‪٪‬ی‪٪‬ی ثنٌزین ًَ ثب‬ ‫ه‪ٞ‬یبؿُبی ّاُی ! ًکتَ ای کَ ػؿ آ‪١‬بف ثبیؼ گ‪٦‬تَ ىْػ ایي امت کَ ثَ لضبِٗ ُْؿهًْی ُیچ هـػ یب فى هٖل‪٪‬ی ػؿ رِبى هْرْػ ًینت ی‪ٌٞ‬ی‬ ‫ػؿ ىـیبًِبی یک هـػ ّ یب فى ُن ُْؿهْىِ هـػاًَ مبف هْرْػ امت ُن ُْؿهْى فًبًَ مبف ‪ .‬تٌِب ػؿٍؼُبی آًبى ثبُن ثنیبؿ هت‪٦‬بّت امت ‪.‬‬ ‫اهّب ّرْػِ صتی ه‪٪‬ؼاؿِ ثنیبؿ ًبچیقی ُْؿهْىِ فًبًَ ػؿیک هـػ یب ُْؿهْىِ هـػاًَ ػؿیک فى صبکی اف ایي امت کَ ؿّی ایي کُـٍ ی عبکی هـػ یب‬ ‫هؾکّـ ّ ثبل‪ٞ‬کل فى یب هؤًّج ثَ ه‪ٌٞ‬بی هٖل‪ّ ، ٨‬رْػِ عبؿری ًؼاؿػ ‪ ّ ،‬ایي هٖل‪ً ٨‬جْػى ًَ تٌِب ‪ٝ‬یت ّ ً‪ً ٌ٪‬ینت ثلکَ ‪ٝ‬یيِ صُني ّ‬ ‫فیجبیی آ‪٥‬ـیٌو امت ‪ .‬اّالً الفم ثَ گ‪٦‬تي ًینت کَ ػؿایي رِبى ُیچ ص‪٪‬ی‪٪‬تِ هٖل‪٪‬ی رق عؼاًّؼ ّرْػ ًؼاؿػ ّ ثب‪٩‬ی ص‪٪‬بی‪ُ ٨‬و‪،‬ی ًنجی‬ ‫اًؼ ‪ .‬حبًیبً اگـ ىوب هی ػاًنتیؼ هؾکّـ یب هؤًّجِ هٖل‪ ٨‬ثْػى چینت ّ ػؿک ػؿمتی اف آى ػاىتیؼ ؿّفی ُقاؿ ثبؿ عؼاًّؼ ؿا مپبك هی گ‪٦‬تیؼ‬ ‫کَ چٌیي آ‪٥‬ـیٌيی ؿا امبك ًِبػٍ امت ‪.‬‬ ‫ثیآییؼ رِبًی ؿا ‪٥‬ـُ کٌین کَ ػؿآى توبهی هـػاى ثَ هٌتِبی ػؿرَ ّ هٖل‪ ٨‬ه‪ٌٞ‬ب اف ًـیٌ‪،‬ی ّ هؾکّـ ثْػى ثـعْؿػاؿ ثبىٌؼ ‪ ،‬ػؿ عًْيبى تٌِب‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –02‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ک آًبى ُیچ عٖبی ّؼهـػاًَ ٍْؿت ً‪،‬ـ‪٥‬تَ ثبىؼ ‪ .‬ایي هـػاى ‪ًٖٞ٩‬ب هْرْػاتی ‪ٝ‬بؿی اف ‪ٝ‬بٕ‪ّ َ٦‬‬ ‫ُْؿهْىِ هـػاًَ ربؿی ثبىؼ ّ ػؿ ژًتی ِ‬ ‫اصنبمبتِ ثيـی هی ثْػًؼ فیـا کَ رٌنیّتيبى ایي ْٕؿ ایزبة هی کـػ ًـیٌ‪،‬یِ هٖل‪ = ٨‬عيًْتِ هٖل‪ = ٨‬ؿ‪٩‬بثت ‪ ،‬اٍٖکبک ّ تٌبف‪ِٛ‬‬ ‫ى ًـ‬ ‫هٖل‪ . ... ّ ٨‬اگـ ًـیٌ‪،‬ی ثَ صبلتِ هٖل‪ ٨‬هی ؿمیؼ آى ّ‪٩‬ت ؿ‪٩‬بثت ‪ ،‬اٍٖکبک ّ ػؿگیـی ُن ثَ صبلتِ هٖل‪ ٨‬هی ؿمیؼ ّ ُوزٌنب ِ‬ ‫ػؿاحـِ ػؿگیـیِ هٖل‪ ٨‬یکؼی‪،‬ـ ؿا اف ثیي هی ثـػًؼ ّ ًنلِ ُـگًَْ هٌ‪٪‬ـُ هی گيت‪ً .‬ـُب ثی ُیچ ؿصوی ؿ‪٩‬یجبى ّ ُوزٌنبى عْػ ؿا ػؿُن‬ ‫هی ػؿیؼًؼ ّ ثَ کيتبؿ ‪٩ ،‬تل ّ صؾ‪ ِ٣‬یکؼی‪،‬ـ ثـ مـِ کنتِ ر‪٦‬ت ّ ث‪٪‬بی ثیيتـ هی پـػاعتٌؼ‪ .‬پنـ ثی ُیچ ؿصوی پؼؿ ّ پؼؿ ثی ُیچ‬ ‫ؿصوی پنـه ؿا ثـای کنت یک فى یب ث‪٪‬بی ثیيتـ ثَ ُالکت هی ؿمبًؼ فیـا هؾکّـ ثْػىِ هٖل‪ ٨‬هنبّی مت ثب ‪ٝ‬ؼمِ ‪ٝ‬بٕ‪ ، َ٦‬عيًْت ّ‬ ‫م ث‪٪‬بء ‪ ،‬تٌِب ُؼ‪ ِ٣‬ایي عَیََ ی هٖل‪ ٨‬امت ّ ثـای ؿمیؼى ثَ ایي ُؼ‪ ٣‬اف ؿّی رنؼ کُلِ‬ ‫اٍٖکبکِ توبم ّ اؿّبی رٌنی ّ تؼاّ ِ‬ ‫ُوزٌنبًو ًیق ثَ آمبًی عْاُؼ گؾىت ّ ایي یک ً‪ٚ‬ـیَ ًینت ‪ .‬ػؿهیبىِ صیْاًبت ثَ ی‪٪‬یي ایي هّْْ‪ ٛ‬ثَ احجبت ؿمیؼٍ کَ ُوزٌن‪،‬ـایی‬ ‫ت ثقؿگ امت کَ ٕی تکبهل ػؿ ربًْؿاى ایزبػ ىؼٍ ّ تٌبف‪ٝ‬بت ّ تزبّفاتِ ػؿّى گًَْ ای ثَ عًَْ ػؿهیبى ًـُب ؿا ثنیبؿ کبُو ػاػٍ‬ ‫یک هقیّ ِ‬ ‫ّ ت‪ٞ‬ؼیل هی ًوبیؼ ‪ .‬ػؿٍْؿتِ ًـیٌ‪،‬ی هٖل‪ًٖٞ٩ ، ٨‬ب ًـُبی ُـگًَْ چٌبى ثـُن هی ىْؿیؼًؼ ّ ؿّػُب اف عْى ُن ربؿی هی مبعتٌؼ کَ ثَ‬ ‫ی ثی اًؼافٍ ‪ ،‬هٌ‪٪‬ـُ ّ ًبثْػ هی گيت ّ‬ ‫ایي تـتیت ُـگًَْ ی ؽّالضیبتی اف ػؿّى ّ ثَ ّمیلَ ی ا‪٥‬ـاػِ آى گًَْ ّ ثَ ػلیلِ ت‪ٞ‬بؿُُ ّ ػؿگیـ ِ‬ ‫اهکبى اث‪٪‬بی صیبت ّرْػ ًؼاىت(ثِتـ ا مت ث‪ْ،‬یین چٌیي گًَْ ای اف اّّل اٍالً ایزبػ ًوی ىؼ ّ یب اگـ ُن ایزبػ هی ىؼ اف ُوبى اثتؼا‬ ‫ت ثیيوبؿ ػؿ هیبى ًـُب ُنتین‬ ‫ػؿًٖ‪ َ٦‬ع‪ َ٦‬هی گيت!!!) ‪ .‬صتی ثب ّرْػ هیبًَ صبل ثْػىِ ًـیٌ‪،‬ی ػؿ کبئٌبت ثبف هب ىبُؼ ػؿگیـیِب ّ تٌبف‪ٝ‬ب ِ‬ ‫چَ ثـمؼ ثَ ایي کَ ایي ًـیٌ‪،‬ی هٖل‪ ٨‬ثْػ ! عؼاًّؼ هیل ثَ ُوزٌل ؿا ػؿ ژًتیک ‪ ،‬رنن ّ ؿّاى کبئٌبت ‪٩‬ـاؿ ػاػ تب ػؿ ُـ ؽّالضیبت ‪،‬‬ ‫ُوزٌنبى ثب کوتـیي اٍٖکبک ّ ػؿگیـی ّ ثب ؿأ‪٥‬ت ّ هالٕ‪٦‬ت ػؿ کٌبؿ ُن ػؿ ؿاٍ ث‪٪‬بی ًنلِ آى گًَْ تاله کٌٌؼ ‪.‬‬ ‫ي ث‪٪‬بی آى ًنل ّ گًَْ امت ‪ .‬فیـا کَ صبٍل ‪٥‬ـآیٌؼینت کَ ٕی آى اف اٍٖکبک ّ‬ ‫ػؿّا‪ّ ٜ٩‬رْػِ ُوزٌن‪،‬ـایبى ػؿتوبهی کبئٌبت ّبه ِ‬ ‫ػؿگیـیِبی ػؿّى گًَْ ایِ اً‪٪‬ـاُ آّؿ هوبً‪ٞ‬ت ثَ ‪ٝ‬ول هی آیؼ ‪ .‬ا‪٥‬ـاػی کَ هی گْیٌؼ ای کبه ٕجی‪ٞ‬ت چٌبى ثْػ کَ اٍالً ُوزٌن‪،‬ـایبى ثَ‬ ‫ّرْػ ًوی آهؼًؼ اٍالً ًوی ػاًٌؼ کَ اگـ ُوزٌن‪،‬ـایبى ًجْػًؼ ػؿّا‪ ٜ٩‬ایي هنبّیِ ٍْؿت ً‪،‬ـ‪٥‬تيِ ‪٥‬ـآیٌؼِ ت‪ٞ‬ؼیلِ رٌنیّت ّ ًبثْػی کلِ گًَْ‬ ‫ُبی ؽّالضیبت ثْػ ‪ٝ .‬ي‪٥ ٨‬ـفًؼ ثَ پؼؿ ‪ٝ ،‬ي‪ ٨‬ثـاػؿ ثَ ثـاػؿ ‪ٝ ،‬ي‪ ِ٨‬ػّمت ثَ ػّمت ّ‪ ...‬رلٍْ ُبی ‪١‬یـرٌنیِ ُوزٌنغْاُی ثَ‬ ‫‪ٌْٝ‬اىِ یک هیلِ عؼاػاػی ُنتٌؼ کَ آؿام ّ ثی اػ‪ٝ‬ب ػؿتوبهیِ ىئْىِ فًؼگی هب ربؿی اًؼ ‪ .‬اهّب اف آى رب کَ ثبف ُیچ ص‪٪‬ی‪٪‬تی ػؿایي رِبى‬ ‫هٖل‪ً ٨‬ینت ثبیؼ ‪ِ٥‬ویؼ کَ اًنبًِب ثب هیلِبی هنبّی ًنجت ثَ ُوزٌل یب رٌلِ هغبل‪ ٤‬ثَ ػًیب ًوی آیٌؼ ّ عؼاًّؼ ثَ یک اًؼافٍ هیل ثَ‬ ‫ُوزٌل ؿا ػؿ اًنبى ُب ‪٩‬ـاؿ ًؼاػٍ ّ ت‪٦‬بّت ػؿکنّ ّ کی‪ُ ٤‬ویي هنئلَ امت کَ ٕج‪ ِٜ‬رٌنی ا‪٥‬ـاػ ؿا هی مبفػ ّ صتی مـًْىتِ ثنیبؿی‬ ‫اف عُل‪٪‬یبت ‪ ،‬اًتغبة ُب ّ ًضٍْ ی اؿتجبٕبت اًنبى ؿا ثٌب هی ًِؼ ‪ .‬ػؿ ‪ٝ‬ؼٍ ای هیل ثَ ُوزٌل ؿا ا‪٥‬قّى کـػٍ ّ صتی ت‪٪‬ـیجبً (ًَ کبهالً) ثَ اّد‬ ‫ّ ػؿ ‪ٝ‬ؼٍ ای آى ؿا ت‪٪‬ـیجبً (ًَ کبهالً) ثَ ُیچ ؿمبًؼٍ ّ اکخـیت ؿا هیبى ایي ػّ ٕج‪ ٜ‬مـىتَ امت‪ .‬اهـّفٍ ثَ ؿّىٌی احجبت ىؼٍ امت کَ‬ ‫ػؿهیبى آػهیبى ُوزٌن‪،‬ـایبى ّ رٌلِ هغبل‪،٦‬ـایبى ‪ ،‬ا‪٩‬لیّتِ ربه‪ َٞ‬ؿا تيکیل هی ػٌُؼ ّ اکخـیتِ آصبػِ ربه‪ َٞ‬ؿا ػّرٌن‪،‬ـایبى ػؿثـهی گیـًؼ‬ ‫کَ ثب ػؿٍؼُبی هت‪٦‬بّت ّ رْؿارْؿی اف گـایو ثَ رٌل هغبل‪ ٤‬یب هْا‪ ٨٥‬ثَ ػًیب هی آیٌؼ ّ ُویي ‪١‬ـایقِ عؼاػاػی ػؿ آیٌؼٍ فهیٌَ مبف ّ‬ ‫ثنتـٍ مب ِف ثنیبؿی اف اؿتجبٕبت اًنبى هی گـػػ ‪ .‬ثیيتـ هـػمِ رِبى ػؿ ثـَُ ای اف فًؼگی تزـثیبت ّ ‪ْٝ‬إ‪ُ ِ٤‬وزٌن‪،‬ـایبًَ ػاىتَ اًؼ‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –01‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫اگـچَ املْةِ کلّیِ فًؼگی ىبى ػؿامبكِ رٌلِ هغبل‪،٦‬ـایینت ‪.‬‬ ‫ي ایي ‪٥‬ـآیٌؼُب مغت ‪١‬ب‪٥‬ل امت ّ ‪٪ٝ‬ل عْػ ؿا ًبثغـػاًَ ثَ ػمت ثبّؿُبی ًبػؿمت ّ عـا‪٥‬بت هی ػُؼ ‪ .‬ػؿثبؿٍ‬ ‫اهّب اًنبى اف رـیبى ػاىت ِ‬ ‫ال ثب ّرْػ ُوَ ی ‪ٖٞ٩‬یبت ّ‬ ‫ی ػی‪،‬ـاى ثَ ؿاصتی ّ چَ ًب‪ٝ‬بػالًَ ‪ْ٩‬بّت هی کٌؼ ّ ثَ ‪٥‬ـفًؼاًو ًیق هی آهْفػ کَ ایي چٌیي ثبىٌؼ ! هخ ً‬ ‫کي‪٦‬یبت ‪ٝ‬یٌیِ ثيـ ػؿثبؿٍ ی ُوزٌن‪،‬ـایی ّ رٌنیّت ‪٪ٝ‬ل عْػ ؿا ثَ ػمت ‪ُ ََّ٩‬بی ػیٌی هی ػُؼ ّ صتی ًوی اًؼیيؼ کَ ه‪،‬ـ‬ ‫ُـآى چَ ػؿایي ػًیب هی ثیٌؼ آ‪٥‬ـیؼٍ ی پـّؿػگب ِؿ ثی ُوتب ًینت ‪ ،‬پل صکوت ّ هٌ‪ْٚ‬ؿِ آ‪٥‬ـیؼگبؿ اف پؼیؼ آّؿػىِ آى چَ هی تْاًنتَ ثبىؼ ؟‬ ‫تض‪٪‬ی‪ ٨‬کٌؼ ‪ ،‬ثیبًؼیيؼ ‪ ،‬رنتزْ کٌؼ ّ ثَ رْاثِبی ثی هبیَ ّ مٖضی عِـَػ ػل عْه ًکٌؼ ! ّ عْػ ّ ػی‪،‬ـاى ؿا ‪٥‬ـیت ًؼُؼ ‪ .‬هخالً ُیچ گبٍ‬ ‫اف عْػ ًپـمیؼین ّ‪٩‬تی یک ‪ ََّ٩‬ی ػیٌی ثـایوبى ً‪٪‬ل هی ىْػ آیب ثبیؼ تض‪٪‬ی‪ً ٨‬کـػٍ ‪ ،‬ثی اًؼیيَ آى ؿا ثپؾیـین یب ًَ ؟ ‪ٖٞ٩‬بً ثبیؼ‬ ‫صکَن (ػاّؿ) ‪٩‬ـاؿ ػُین کَ آیب آى چَ هی‬ ‫ثیبًؼیيین ّ ُـآى چَ هی ثیٌین ّ هی ىٌْین ؿا اف ت‪ّ٪ٞ‬ل ث‪،‬ؾؿاًین ّ ؿمْل ثبٌٕیِ(‪٪ٝ‬ل) عْػ ؿا َ‬ ‫ثیٌین یب هی ىٌْین تب چَ صؼ هی تْاًؼ ٍضّت ّ ص‪٪‬بًیّت ػاىتَ ثبىؼ ؟ پـًّؼٍ ی ػامتبىِ هز‪ْٞ‬لِ ‪ْ٩‬م لْٓ ّ اػ‪ٝ‬بُبی ال‪ ّ ٣‬گقا‪٥‬و‬ ‫مبلِبی مبل امت کَ هغتْهَ ا‪ٝ‬الم ىؼٍ ‪ ،‬هُِـِ اثٖبل ثـ پیيبًی آى ًينتَ ّ مکَ اه ػی‪،‬ـ ػؿ ُیچ هزو‪ٝ ِٜ‬لوی ّ ارتوب‪ٝ‬ی‬ ‫ت پؾیـهِ چٌیي ػامتبًی ًیق ثبف ربًتِ ص‪٪‬بًیّت ت‪٢‬ییـی ًغْاُؼ کـػ فیـا ‪ْ٩‬م لْٓ‬ ‫ػؿرِبى عـیؼاؿی ًؼاؿػ ‪ .‬صتی پیو اف ایي گ‪٦‬تین کَ ػؿٍْؿ ِ‬ ‫(مْػّم) آىکبؿا ثَ ثچَ ثبفی یب پؼّ‪٥‬یلیب ىِـت ػاىتَ ّ ًنجت ػاػىِ ُوزٌن‪،‬ـایی ث‪ٞ‬ؼُب ثَ آًبى رٌجَ ی عِلِٔ هنبئلِ هغتل‪ ّ ٤‬هيتجَ‬ ‫ىؼى ػاىتَ امت ‪.‬‬ ‫ّاژٍ ُبی مْػّهی ّ مْػّهینت ػؿ فثبى اً‪،‬لینی ثَ ه‪ٌٞ‬بی ثچَ ثبفی ّ ثچَ ثبف عْػ هؤیّؼِ ایي احجبت ُنتٌؼ ‪ ّ .‬اهّب ػؿ هْؿػ فًبى ‪ ،‬اگـ‬ ‫ػؿرِبى اًُْحیّتِ (هؤًج ثْػى) هٖل‪ّ ٨‬رْػ ػاىت ی‪ٌٞ‬ی ػؿ ىـیبىِ فًبى تٌِب ُْؿهًِْبی فًبًَ ربؿی ثْػ ّ ُیچ عٖبی ّؼ فًبًَ ػؿ ژًتیکيبى‬ ‫ت ه‪٪‬بؿثت یب فاػى‬ ‫ٍْؿت ًوی گـ ‪٥‬ت ‪ ،‬فًبى چٌبى ىکٌٌؼٍ ّ آمیت پؾیـ هی ثْػًؼ کَ تبةِ کْچکتـیي هضٌت یب مغتی ؿا ًؼاىتٌؼ ّ صتی ‪٩‬ؼؿ ِ‬ ‫ًیق اف آًبى ملت هی ىؼ ّ ًنل ثيـ ّ یب ُـ گًَْ ای ه‪ ْٖٛ٪‬هی گيت ‪ .‬عؼاًّؼ ثب ‪٩‬ـاؿ ػاػىِ ‪٥‬بکتْؿُبی هـػاًَ مبف ػؿ فًبى ثَ آًبى ‪ْ٩‬ام‬ ‫‪ ،‬امت‪٪‬بهت ّ پبیؼاؿی ثغيیؼ ّ ػؿ‪ ُْٝ‬ثب ‪٩‬ـاؿ ػاػىِ ‪٥‬بکتْؿُبی فًبًَ مبف ػؿ هـػاى ثَ آًبى اصنبك ‪ٝ ،‬بٕ‪ ، َ٦‬ؿأ‪٥‬ت ّ لٖب‪٥‬ت ثغيیؼ ‪...‬‬ ‫ى ًـیٌ‪،‬ی ّ هبػیٌ‪،‬ی ثلکَ آًِب ؿا ثب یک مینتنِ رٌنیّتیِ ثنیبؿ پیيـ‪٥‬تَ ّ‬ ‫عؼاًّؼ هغلْ‪٩‬بت ؿا ًَ ثب یک ٌُزبؿِ ػّگبًَ ی اصو‪٪‬بًَ ثَ ‪ٌْٝ‬ا ِ‬ ‫ُؼ‪٥‬وٌؼ ّ ثب ً‪ٚ‬وی ثغًَْ ّ پیچیؼٍ آ‪٥‬ـیؼٍ امت ّ ایي گًَْ ٕجبی‪ ِٜ‬گًْبگْى ّ ثیيوبؿ ؿا (ػؿ‪ٝ‬یي تيبثَِ رُْـٍ ی اٍلی آى) ػؿهیبىِ‬ ‫هغلْ‪٩‬بتو ‪٥‬ـاُن مبعتَ امت ‪ .‬اهـّفٍ ال‪ْ،‬یی کَ ثـای رٌنیّت ‪ ،‬تْمٔ رٌنیّت ىٌبمبى ّ مِکنْلْژینت ُب هٖـس ىؼٍ کَ ثَ‬ ‫ىؼت ثب ّا‪ٞ٩‬یت هْرْػ ُوبٌُگ ّ هُزـَة امت ال‪ْ،‬ی فیـ امت "‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –00‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ًـیٌ‪،‬ی هٖل‪ -٨‬اف ؿامت ثَ چپ ‪ُ ،‬ـچَ اف ؿًگ ‪٩‬ـهق ثَ مْی ؿًگ آثی هی ؿّین اف صبلت ًـیٌ‪،‬ی کبمتَ ّ ثـ صبلت هبػگی‬

‫ا‪٥‬قّػٍ هی ىْػ ‪.‬‬

‫هبػّگی هٖل‪ -٨‬اف چپ ثَ ؿامت ‪ُ ،‬ـچَ اف ؿًگ آثی ثَ مْی ؿًگ ‪٩‬ـهق هی ؿّین اف صبلت هبػٍ گی کبمتَ ّ‬

‫ثـصبلت ًـیٌ‪،‬ی ا‪٥‬قّػٍ هی ىْػ ‪.‬‬ ‫اف ٕـ‪ ٣‬ػی‪،‬ـ ّرْػ کيو ثَ رٌل هغبل‪ ّ ٤‬هْا‪ً ٨٥‬یق کَ ثب‪ٝ‬ج ثضج ُب ّ ػؿگیـیِبی ثنیبؿی ػؿْٕل تبؿیظ اًنبى ثْػٍ اهـّفٍ ثَ تْا‪٪٥‬ی‬ ‫ػؿهیبى اًؼیيوٌؼاى ّ رٌنیّت ىٌبمبى رِبى ؿمیؼٍ امت ‪ .‬ػی‪،‬ـ ثـای توبهی هزبه‪ٝ ٜ‬لوی رِبى پُـّاّش امت کَ هیل ثَ رٌل‬ ‫هغبل‪ ّ ٤‬هْا‪ ٨٥‬ػؿتوبهی اًنبًِب تْأهبى ّرْػ ػاؿػ ّ ُیچ اًنبًی اف ایي ‪٩‬ب‪ٝ‬ؼٍ هنتخٌی ًینت ‪ ،‬ثضج تٌِب ثـمـ ت‪٦‬بّتِبیینت کَ ػؿاحـ‬ ‫کن ّ فیبػ ثْػى ُـیک اف ایي ػّ هیلِ ُوقاػ ایزبػ هی ىْػ ‪ .‬اهـّفٍ ال‪ْ،‬ی ربه‪ٞ‬ی ًیق ثـای ثَ تَْیـ کيیؼى ایي کيو ُب ػؿ ثيـیت اؿائَ‬ ‫ىؼٍ ایي ال‪ ْ،‬چٌیي امت "‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –05‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫هیل هٖل‪ ٨‬ثَ رٌل هغبل‪ – ٤‬اف ؿامت ثَ چپ ‪ُ ،‬ـچَ اف ؿًگ مـط ثَ مْی ؿًگ مجق هی ؿّین اف کيو ػگـرٌن‪،‬ـایبًَ‬ ‫کبمتَ ّ ثـ کيو ُوزٌنغْاُبًَ ا‪٥‬قّػٍ هی ىْػ‪.‬‬

‫هیل هٖل‪ ٨‬ثَ رٌل هْا‪ -٨٥‬اف چپ ثَ ؿامت ‪ُ ،‬ـچَ اف ؿًگ مجق ثَ مْی‬

‫ؿًگ مـط هی ؿّین اف کيو ُوزٌ نغْاُبًَ کبمتَ ّ ثـ کيو ػگـرٌنغْاُبًَ ا‪٥‬قّػٍ هی ىْػ‪.‬‬ ‫ل تْأهبى ثَ رٌلِ هغبل‪ ّ ٤‬هْا‪ ٨٥‬ػؿ توبهی‬ ‫اٍْالً اهـّفٍ هیل ثَ رٌل هْا‪ ّ ٨٥‬هغبل‪ ٤‬ػؿ ثيـ ؿا ثَ ىو هـصلَ ت‪٪‬نین هی کٌٌؼ ‪ .‬هی ِ‬ ‫ت ایي ػّ هیلِ ُوقاػ امت ‪ .‬رٌلِ هغبل‪،٦‬ـایبى کَ ػؿ‬ ‫آػهیبى هْرْػ امت ّ ثضج ثـمـ ثْػ ّ ًجْػ آى ًینت ثلکَ ثضج ثـمـ ّ‪ ّ ٤ٞ‬ىؼ ِ‬ ‫گـٍّ یک رب هی گیـًؼ ‪ٝ‬والً ‪٩‬بػؿ ًینتٌؼ کَ تزنّنِ رٌنی اف ُوزٌل عْػ ػاىتَ ثبىٌؼ اهّب ایي ثؼاى ه‪ٌٞ‬ب ًینت کَ هیل ثَ ُوزٌل‬ ‫ػؿّرْػ ایي ا‪٥‬ـاػ هْرْػ ًینت ‪ .‬اگـ هیل ثَ ُوزٌل ُـچٌؼ ًبچیق ػؿ ایي ا‪٥‬ـاػ ًجْػ ایٌبى ثَ ُیچ ّرَ ‪٩‬بػؿ ثَ فینتي ػؿ کٌبؿ ُوزٌنبى‬ ‫عْػ ًجْػًؼ‪ .‬اف مْی ػی‪،‬ـ ُوزٌن‪،‬ـایبى کَ ػؿ گـٍّ ىو رب هی گیـًؼ ًیق ‪ٝ‬والً ‪٩‬بػؿ ًینتٌؼ تزنّنِ رٌنی اف رٌلِ هغبل‪ ٤‬ػاىتَ‬ ‫ثبىٌؼ ّ ایي ثبف ثؼاى ه‪ٌٞ‬ب ًینت کَ هیل ثَ رٌلِ هغبل‪ ٤‬ػؿ ًِبػِ ُوزٌن‪،‬ـایبى هْرْػ ًینت ‪ .‬فیـا اگـ هیل ثَ رٌل هغبل‪ُ ٤‬ـچٌؼ ًبچیق‬ ‫ػؿ ایٌبى ًجْػ ثَ ُیچ ّرَ ‪٩‬بػؿ ثَ فینتي ػؿ کٌبؿ ‪١‬یـُوزٌنبى عْػ ًجْػًؼ صبل ایي کَ هی ثیٌین ػؿ ؿّاثٔ ّالؼیي ّ ‪٥‬ـفًؼاى ‪٥ ،‬ـفًؼاى‬ ‫ُوزٌن‪،‬ـا(هؾکّـ) هیل ثنیبؿ ثیيتـی ثـای ثـ‪٩‬ـاؿ کـػىِ ؿاثَٖ ی هنتضکوتـ ثب هبػؿ ػاؿًؼ تب ثب پؼؿ‪ .‬ػؿ ٕی‪ُ ٤‬بی هیبًی ًیق هیل ثَ رٌل‬ ‫هغبل‪ ّ ٤‬هْا‪ ٨٥‬تْأهبى ؿُط هی ًوبیٌؼ کَ الجتَ ُـچَ ایي ٕی‪ُ ٤‬ب ثَ موت ؿًگ مـط هی ؿّػ اف هیل ثَ رٌل هْا‪ ٨٥‬کبمتَ ّ ثـ هیل ثَ‬ ‫رٌل هغبل‪ ٤‬ا‪٥‬قّػٍ هی ىْػ ّ ُـچَ ایي ٕی‪ِ٦‬ب ثَ موتِ ؿًگ مجق مْ‪ ٧‬هی گیـػ اف هیل ثَ رٌل هغبل‪ ٤‬کبمتَ ّ ثـ هیل ثَ رٌل‬ ‫هْا‪ ٨٥‬ا‪٥‬قّػٍ هی ىْػ‪ .‬الج تَ ًجبیؼ ‪٥‬ـاهْه کـػ کَ هیل ثَ رٌلِ هغبل‪ ّ ٤‬هْا‪ ٨٥‬لقّهبً هیل رٌنی ًینت ّ هٌ‪ْٚ‬ؿ اف ایي کَ اکخ ِـ ربه‪َٞ‬‬ ‫ی ثيـی ؿا ػّرٌن‪،‬ـایبى تيکیل هی ػٌُؼ ایي ًینت کَ اکخـِ ربه‪ َٞ‬ی ثيـی ثبینکيْآل ُنتٌؼ ‪ .‬هٌ‪ْٚ‬ؿ ایي امت اکخـِ ربه‪ َٞ‬ی‬ ‫ال ًتْاًٌؼ اف ُوزٌلِ عْػ تزنّنِ‬ ‫ثيـی ػؿ ثـَُ ای اف فًؼگی ‪ْٝ‬إ‪ ّ ٤‬تزـثیبت ُوزٌن‪،‬ـایبًَ ػاىتَ اًؼ ّ ػگـرٌن‪،‬ـا چٌبى کَ اٍ ً‬ ‫رٌنی ػاىتَ ثبىٌؼ ًینتٌؼ ‪ ٪56 .‬تب ‪ ٪64‬ربه‪ َٞ‬ی ثيـی ػگـرٌن‪،‬ـا ُنتٌؼ ّلی ثَ ُوزٌن‪،‬ـایی ُن ‪٥‬کـ هی کٌٌؼ اگـچَ ثیيتـ‬ ‫اّ‪٩‬بت ثَ ایي هیل عْػ ّ‪ٞ٩‬ی ًوی گؾاؿًؼ !‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –04‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ّ ایي هٌن زًی تٌِا در آستاًَ ی فصلی سرد‬ ‫ثِبؿ‬

‫ّ ایي هٌن‬ ‫فًی تٌِب‬ ‫ػؿ آمتبًَ ی ‪َ٥‬لی مـػ‬ ‫ػؿ اثتؼای ػؿک ُنتی آلْػٍ ی فهیي‬ ‫ّ یؤك مبػٍ ّ ‪١‬وٌبک اموبى‬ ‫ّ ًبتْاًی ایي ػمتِبی میوبًی ‪.‬‬ ‫فهبى گؾىت‬ ‫فهبى گؾىت ّ مب‪ٝ‬ت چِبؿ ثبؿ ًْاعت‬ ‫مب‪ٝ‬ت چِبؿ ثبؿ ًْاعت‬ ‫اهـّف ؿّف اّل ػی هبٍ امت‬ ‫هي ؿاف ‪َ٥‬لِب ؿا هی ػاًن‬ ‫ّ صـ‪ ٣‬لض‪ُ َٚ‬ب ؿا هی ‪ِ٥‬ون‬ ‫ًزبت ػٌُؼٍ ػؿ گْؿ ع‪٦‬تَ امت‬ ‫ّ عبک ‪ ،‬عبک پؾیـًؼٍ‬ ‫اىبؿتینت ثَ آؿاهو‬ ‫فهبى گؾىت ّ مب‪ٝ‬ت چِبؿ ثبؿ ًْاعت‬ ‫ػؿ کْچَ ثبػ هی آیؼ‬ ‫ػؿ کْچَ ثبػ هی آیؼ‬ ‫ّ هي ثَ ر‪٦‬ت گیـی گلِب هی اًؼیين‬ ‫ثَ ‪ٌ١‬چَ ُبیی ثب مب‪ُ ٧‬بی ال‪١‬ـ کن عْى‬ ‫ّ ایي فهبى عنتَ ی هنلْل‬ ‫ّ هـػی اف کٌبؿ ػؿعتبى عیل هی گؾؿػ‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –02‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫هـػی کَ ؿىتَ ُبی آثی ؿگِبیو‬ ‫هبًٌؼ هبؿُبی هـػٍ اف ػّ مْی گلْ گبُو‬ ‫ثبال عقیؼٍ اًؼ‬ ‫ّ ػؿ ى‪٪‬ی‪ُ َ٪‬بی هٌ‪٪‬لجو آى ُزبی عًْیي ؿا‬ ‫تکـاؿ هی کٌٌؼ‬ ‫_مالم‬ ‫_مالم‬ ‫ّ هي ثَ ر‪٦‬ت گیـی گل ُب هی اًؼیين‬ ‫ػؿ آمتبًَ ‪َ٥‬لی مـػ‬ ‫ػؿ هض‪٦‬ل ‪ٝ‬قای آیٌَ ُب‬ ‫ّ ارتوب‪ ٛ‬مْگْاؿ تزـثَ ُبی پـیؼٍ ؿًگ‬ ‫ّ ایي ‪١‬ـّة ثبؿّؿ ىؼٍ اف ػاًو مکْت‬ ‫چ‪ ًَْ،‬هی ىْػ ثَ آى کنی کَ هی ؿّػ ایٌنبى‬ ‫ٍجْؿ‪،‬‬ ‫مٌ‪،‬یي‪،‬‬ ‫مـگـػاى ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـهبى اینت ػاػ ‪.‬‬ ‫چ‪ ًَْ،‬هی ىْػ ثَ هـػ گ‪٦‬ت کَ اّ فًؼٍ ًینت ‪ ،‬اّ ُیچْ‪٩‬ت فًؼٍ ًجْػٍ امت‪.‬‬ ‫ػؿ کْچَ ثبػ هی آیؼ‬ ‫کال‪ِ١‬بی هٌ‪٦‬ـػ اًقّا‬ ‫ػؿ ثب‪ِ١‬بی پیـ کنبلت هی چـعٌؼ‬ ‫ّ ًـػثبم‬ ‫چَ اؿت‪٦‬ب‪ ٛ‬ص‪٪‬یـی ػاؿػ ‪.‬‬ ‫آًِب مبػٍ لْصی یک ‪٩‬لت ؿا‬ ‫ثب عْػ ثَ ‪َ٩‬ـ ‪ُ ََ٩‬ب ثـػًؼ‬ ‫ّ اکٌْى ػی‪،‬ـ‬ ‫ػی‪،‬ـ چ‪ ًَْ،‬یک ً‪٦‬ـ ثَ ؿ‪ ٌ٩‬ثـ عْاُؼ عبمت‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –04‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ّ گینْاى کْػکیو ؿا‬ ‫ػؿ آثِبی ربؿی عْاُؼ ؿیغت‬ ‫ّ میت ؿا کَ مـاًزبم چیؼٍ امت ّ ثْییؼٍ امت‬ ‫ػؿ فیـ پبل‪،‬ؼ عْاُؼ کـػ؟‬ ‫ای یبؿ‪ ،‬ای ی‪،‬بًَ تـیي یبؿ‬ ‫چَ اثـُبی میبُی ػؿ اًت‪ٚ‬بؿ ؿّف هیِوبًی عْؿىیؼًؼ ‪.‬‬ ‫اً‪،‬بؿ ػؿ هنیـی اف تزنن پـّاف ثْػ کَ یکـّف آى پـًؼٍ ًوبیبى ىؼًؼ‬ ‫اً‪،‬بؿ اف عْٖٓ مجق تغیل ثْػًؼ‬ ‫آى ثـگ ُبی تبفٍ کَ ػؿ ىِْت ًنین ً‪٦‬ل هی فػًؼ اً‪،‬بؿ‬ ‫آى ى‪ٞ‬لَ ُبی ثٌ‪٦‬و کَ ػؿ ؽُي پبک پٌزـٍ ُب هی مْعت‬ ‫چیقی ثزق تَْؿ ه‪َْٞ‬هی اف چـا‪ً ٟ‬جْػ ‪.‬‬ ‫ػؿ کْچَ ُب ثبػ هی اهؼ‬ ‫ایي اثتؼای ّیـاًینت‬ ‫آى ؿّف ُن کَ ػمت ُبی تْ ّیـاى ىؼ ثبػ هی آهؼ‬ ‫متبؿٍ ُبی ‪ٝ‬قیق‬ ‫متبؿٍ ُبی ه‪ْ٪‬ایی ‪ٝ‬قیق‬ ‫ّ‪٩‬تی ػؿ آموبى‪ ،‬ػؿّ‪ّ ٟ‬فیؼى هی گیـػ‬ ‫ػی‪،‬ـ چ‪ ًَْ،‬هی ىْػ ثَ مْؿٍ ُبی ؿمْالى مـ ىکنتَ‬ ‫پٌبٍ آّؿػ؟‬ ‫هب هخل هـػٍ ُبی ُقاؿاى ُقاؿ مبلَ ثَ ُن هی ؿمین ّ آً‪،‬بٍ‬ ‫عْؿىیؼ ثـ تجبُی ارنبػ هب ‪ْ٩‬بّت عْاُؼ کـػ ‪.‬‬ ‫هي مـػم امت‬ ‫هي مـػم امت ّ اً‪،‬بؿ ُیچْ‪٩‬ت گـم ًغْاُن ىؼ‬

‫ای یبؿ ای ی‪،‬بًَ تـیي یبؿ «آى ىـاة ه‪،‬ـ چٌؼ مبلَ ثْػ؟‬ ‫ً‪،‬بٍ کي کَ ػؿ ایٌزب‬ ‫فهبى چَ ّفًی ػاؿػ‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –05‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ّ هبُیبى چ‪ ًَْ،‬گْىت ُبی هـا هی رًْؼ‬ ‫چـا هـا ُویيَ ػؿ تَ ػؿیب ً‪،‬بٍ هی ػاؿی؟‬ ‫هي مـػم امت ّ اف گْىْاؿٍ ُبی ٍؼ‪ ٣‬ثیقاؿم‬ ‫هي مـػم امت ّ هی ػاًن‬ ‫کَ اف توبهی اُّبم مـط یک ى‪٪‬بی‪ّ ٨‬صيی‬ ‫رق چٌؼ ‪ٖ٩‬ـٍ عْى‬ ‫چیقی ثزب ًغْاُؼ هبًؼ ‪.‬‬ ‫عْٖٓ ؿا ؿُب عْاُن کـػ‬ ‫ّ ُوچٌیي ىوبؿه ا‪ٝ‬ؼاػ ؿا ؿُب عْاُن کـػ‬ ‫ّ اف هیبى ىکل ُبی ٌُؼمی هضؼّػ‬ ‫ثَ پٌَِ ُبی صنی ّم‪ٞ‬ت پٌبٍ عْاُن ثـػ‬ ‫هي ‪ٝ‬ـیبًن‪ٝ ،‬ـیبًن‪ٝ ،‬ـیبًن‬ ‫هخل مکْت ُبی هیبى کالم ُبی هضجت ‪ٝ‬ـیبًن‬ ‫ّ فعن ُبی هي ُوَ اف ‪ٝ‬ي‪ ٨‬امت‬ ‫اف ‪ٝ‬ي‪ٝ ،٨‬ي‪ٝ ،٨‬ي‪.٨‬‬ ‫هي ایي رقیـٍ ی مـگـػاى ؿا‬ ‫اف اً‪٪‬الة ا‪٩‬یبًْك‬ ‫ّ اً‪٦‬زبؿ کٍْ گؾؿ ػاػٍ ام‬ ‫ّ تکَ تکَ ىؼى‪ ،‬ؿاف آى ّرْػ هتضؼی ثْػ‬ ‫کَ اف ص‪٪‬یـتـیي ؽؿٍ ُبیو آ‪٥‬تبة ثَ ػًیب آهؼ‪.‬‬ ‫مالم ای ىت ه‪َْٞ‬م !‬ ‫مالم ای ىجی کَ چين ُبی گـگ ُبی ثیبثبى ؿا‬ ‫ثَ ص‪٦‬ـٍ ُبی امتغْاًی ایوبى ّ ا‪ٝ‬توبػ ثؼل هی کٌی‬ ‫ّ ػؿ کٌبؿ رْیجبؿُبی تْ ‪ ،‬اؿّاس ثیؼُب‬ ‫اؿّاس هِـثبى تجـُب ؿا هی ثْیٌؼ‬ ‫هي اف رِبى ثی ت‪٦‬بّتی ‪٥‬کـُب ّ صـ‪ُ ٣‬ب ّ ٍؼاُب هی آین‬ ‫ّ ایي رِبى ثَ الًَ ی هبؿاى هبًٌؼ امت‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –06‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ّ ایي رِبى پـ اف ٍؼای صـکت پبُبی هـػهینت‬ ‫کَ ُوچٌبى کَ تـا هی ثْمٌؼ‬ ‫ػؿ ؽُي عْػ ٌٕبة ػاؿ تـا هی ثب‪ٌ٥‬ؼ‬ ‫مالم ای ىت ه‪َْٞ‬م‬ ‫هیبى پٌزـٍ ّ ػیؼى‬ ‫ُویيَ ‪٥‬بٍلَ اینت‬ ‫چـا ً‪،‬بٍ ًکـػم؟‬ ‫هبًٌؼ آى فهبى کَ هـػی اف کٌبؿ ػؿعتبى عیل گؾؿ هی کـػ ‪...‬‬ ‫چـا ً‪،‬بٍ ًکـػم؟‬ ‫اً‪،‬بؿ هبػؿم گـینتَ ثْػ آى ىت‬ ‫آى ىت کَ هي ثَ ػؿػ ؿمیؼم ّ ًٖ‪ َ٦‬ىکل گـ‪٥‬ت‬ ‫آى ىت کَ هي ‪ٝ‬ـّك عْىَ ُبی ا‪٩‬ب‪٩‬ی ىؼم‬ ‫آى ىت کَ اٍ‪ِ٦‬بى پـ اف ٌٕیي کبىی آثی ثْػ‪،‬‬ ‫ّ آى کنی کَ ًیوَ ی هي ثْػ‪ ،‬ثَ ػؿّى ًٖ‪ َ٦‬ی هي ثبفگيتَ ثْػ‬ ‫ّ هي ػؿ آیٌَ هی ػیؼه‪،‬‬ ‫کَ هخل آیٌَ پبکیقٍ ثْػ ّ ؿّىي ثْػ‬ ‫ّ ًبگِبى ٍؼاین کـػ‬ ‫ّ هي ‪ٝ‬ـّك عْىَ ُبی ا‪٩‬ب‪٩‬ی ىؼم ‪...‬‬ ‫اً‪،‬بؿ هبػؿم گـینتَ ثْػ آى ىت‬ ‫چَ ؿّىٌبیی ثیِْػٍ ای ػؿ ایي ػؿیچَ هنؼّػ مـ کيیؼ‬ ‫چـا ً‪،‬بٍ ًکـػم؟‬ ‫توبم لض‪ُ َٚ‬بی م‪ٞ‬بػت هی ػاًنتٌؼ‬ ‫کَ ػمتِبی تْ ّیـاى عْاُؼ ىؼ‬ ‫ّ هي ً‪،‬بٍ ًکـػم‬ ‫تب آى فهبى کَ پٌزـٍ ی مب‪ٝ‬ت‬ ‫گيْػٍ ىؼ ّ آى ‪ٌ٩‬بؿی ‪١‬و‪،‬یي چِبؿ ثبؿ ًْاعت‬ ‫چِبؿ ثبؿ ًْاعت‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –07‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ّ هي ثَ آى فى کْچک ثـعْؿػم‬ ‫کَ چيوِبیو‪ ،‬هبًٌؼ الًَ ُبی عبلی میوـ‪١‬بى ثْػًؼ‬ ‫ّ آًچٌبى کَ ػؿ تضـک ؿاًِبیو هی ؿ‪٥‬ت‬ ‫گْیی ثکبؿت ؿّیبی پـىکٍْ هـا‬ ‫ثب عْػ ثنْی ثنتـ ىت هی ثـػ‬ ‫آیب ػّثبؿٍ گینْاًن ؿا‬ ‫ػؿ ثبػ ىبًَ عْاُن فػ؟‬ ‫آیب ػّثبؿٍ ثب‪١‬چَ ُب ؿا ثٌ‪٦‬يَ عْاُن کبىت؟‬ ‫ّ ىو‪ٞ‬ؼاًی ُب ؿا‬ ‫ػؿ آموبى پيت پٌزـٍ عْاُن گؾاىت؟‬ ‫آیب ػّثبؿٍ ؿّی لیْاى ُب عْاُن ؿ‪َ٩‬یؼ؟‬ ‫آیب ػّثبؿٍ فًگ ػؿ هـا ثنْی اًت‪ٚ‬بؿ ٍؼا عْاُؼ ثـػ؟‬ ‫ثَ هبػؿم گ‪٦‬تن« ‪:‬ػی‪،‬ـ توبم ىؼ »‬ ‫گ‪٦‬تن‪ُ« 8‬ویيَ پیو اف آًکَ ‪٥‬کـ کٌی ات‪٦‬ب‪ ٧‬هی ا‪٥‬تؼ‬ ‫ثبیؼ ثـای ؿّفًبهَ تنلیتی ث‪٦‬ـمتین»‬ ‫اًنبى پْک‬ ‫اًنبى پْک پـ اف ا‪ٝ‬توبػ‬ ‫ً‪،‬بٍ کي کَ ػًؼاًِبیو‬ ‫چ‪٩ّ ًَْ،‬ت رْیؼى مـّػ هی عْاًٌؼ‬ ‫ّ چيوِبیو‬ ‫چ‪٩ّ ًَْ،‬ت عیـٍ ىؼى هی ػؿًؼ‬ ‫ّ اّ چ‪ ًَْ،‬اف کٌبؿ ػؿعتبى عیل هی گؾؿػ ‪:‬‬ ‫ٍجْؿ‪،‬‬ ‫مٌ‪،‬یي‪،‬‬ ‫مـگـػاى ‪.‬‬ ‫ػؿ مب‪ٝ‬ت چِبؿ‬ ‫ػؿ لض‪ َٚ‬ای کَ ؿىتَ ُبی آثی ؿگِبیو‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –52‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫هبًٌؼ هبؿُبی هـػٍ اف ػّ مْی گلْگبُو‬ ‫ثبال عقیؼٍ اًؼ‬ ‫ّ ػؿ ى‪٪‬ی‪ُ َ٪‬بی هٌ‪٪‬لجو آى ُزبی عًْیي ؿا‬ ‫تکـاؿهی کٌؼ‬ ‫_مالم‬ ‫_مالم‬ ‫آیب تْ‬ ‫ُـگق آى چِبؿ اللَ ی آثی ؿا‬ ‫ثْییؼٍ ای؟‬ ‫فهبى گؾىت‬ ‫فهبى گؾىت ّ ىت ؿّی ىبعَ ُبی لغت ا‪٩‬ب‪٩‬ی ا‪٥‬تبػ‬ ‫ىت پيت ىیيیَ ُبی پٌزـٍ مُـ هی عْؿػ‬ ‫ّ ثب فثبى مـػه‬ ‫تَ هبًؼٍ ُبی ؿّف ؿ‪٥‬تَ ؿا ثَ ػؿّى هی کيیؼ‬ ‫هي اف کزب هی آین؟‬ ‫هي اف کزب هی آین؟‬ ‫کَ ایٌچٌیي ثَ ثْی ىت آ‪١‬يتَ ام؟‬ ‫ٌُْف عبک هقاؿه تبفٍ مت‬ ‫هقاؿ آى ػّ ػمت مجق رْاى ؿا هی گْین ‪...‬‬ ‫چَ هِـثبى ثْػی ای یبؿ‪ ،‬ای ی‪،‬بًَ تـیي یبؿ‬ ‫چَ هِـثبى ثْػی ّ‪٩‬تی ػؿّ‪ ٟ‬هی گ‪٦‬تی‬ ‫چَ هِـثبى ثْػی ّ‪٩‬تی کَ پلک ُبی آیٌَ ُب ؿا هی ثنتی‬ ‫ّ چلچـا‪ِ١‬ب ؿا‬ ‫اف مب‪ُ ٧‬بی میوی هی چیؼی‬ ‫ّ ػؿ میبُی ‪ٙ‬بلن هـا ثنْی چـاگبٍ ‪ٝ‬ي‪ ٨‬هی ثـػی‬ ‫تب آى ثغبؿ گیذ کَ ػًجبلَ ی صـی‪ٖٝ ٨‬و ثْػ ثـ چوي عْاة هی ًينت‬ ‫ّ آى متبؿٍ ُب ه‪ْ٪‬ایی‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –51‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ثَ گـػ الیتٌبُی هی چـعیؼًؼ‪.‬‬ ‫چـا کالم ؿا ثَ ٍؼا گ‪٦‬تٌؼ؟‬ ‫چـا ً‪،‬بٍ ؿا ثَ عبًَ ی ػیؼاؿ هیِوبى کـػًؼ !‬ ‫چـا ًْافه ؿا‬ ‫ثَ صزت گینْاى ثبکـگی ثـػًؼ؟‬ ‫ً‪،‬بٍ کي کَ ػؿ ایٌزب‬ ‫چ‪ ًَْ،‬ربى آى کنی کَ ثب کالم مغي گ‪٦‬ت‬ ‫ّ ثب ً‪،‬بٍ ًْاعت‬ ‫ّ ثب ًْافه اف ؿهیؼى آؿاهیؼ‬ ‫ثَ تیـُبی تُْن‬ ‫هَلْة گيتَ امت ‪.‬‬ ‫ّ ربی پٌذ ىبعَ ی اً‪،‬يتِبی تْ‬ ‫کَ هخل پٌذ صـ‪ ٣‬ص‪٪‬ی‪٪‬ت ثْػًؼ‬ ‫چ‪ ًَْ،‬ؿّی گًَْ اّ هبًؼٍ مت‬ ‫مکْت چینت‪ ،‬چینت‪ ،‬چینت ای ی‪،‬بًَ تـیي یبؿ؟‬ ‫مکْت چینت ثزق صـ‪ِ٥‬بی ًبگ‪٦‬تَ‬ ‫هي اف گ‪٦‬تي هی هبًن ‪ ،‬اهب فثبى گٌزيکبى‬ ‫فثبى فًؼگی رولَ ُبی ربؿی ريي ٕجی‪ٞ‬تنت ‪.‬‬ ‫فثبى گٌزيکبى ی‪ٌٞ‬ی‪ 8‬ثِبؿ‪ .‬ثـگ‪ .‬ثِبؿ ‪.‬‬ ‫فثبى گٌزيکبى ی‪ٌٞ‬ی‪ً 8‬نین‪ٖٝ .‬ـ‪ً .‬نین ‪.‬‬ ‫فثبى گٌزيکبى ػؿ کبؿعبًَ هی هیـػ ‪.‬‬ ‫ایي کینت ایي کنی کَ ؿّی ربػٍ ی اثؼیت‬ ‫ثنْی لض‪ َٚ‬تْصیؼ هی ؿّػ‬ ‫ّ مب‪ٝ‬ت ُویي‪،‬یو ؿا‬ ‫ثب هٌٖ‪ ٨‬ؿیبّی ت‪٦‬ـی‪ُ ٨‬ب ّ ت‪٦‬ـ‪ُ َ٩‬ب کْک هی کٌؼ ‪.‬‬ ‫ایي کینت ایي کنی کَ ثبًگ عـّمبى ؿا‬ ‫آ‪١‬بف ‪٩‬لت ؿّف ًوی ػاًؼ‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –50‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫آ‪١‬بف ثْی ًبىتبیی هی ػاًؼ‬ ‫ایي کینت ایي کنی کَ تبد ‪ٝ‬ي‪ ٨‬ثَ مـ ػاؿػ‬ ‫ّ ػؿ هیبى ربهَ ُبی ‪ٝ‬ـّمی پْمیؼٍ مت‪.‬‬ ‫پل آ‪٥‬تبة مـاًزبم‬ ‫ػؿ یک فهبى ّاصؼ‬ ‫ثـ ُـ ػّ ‪ٖ٩‬ت ًب اهیؼ ًتبثیؼ‪.‬‬ ‫تْ اف ٌٕیي کبىی آثی تِی ىؼی ‪.‬‬ ‫ّ هي چٌبى پـم کَ ؿّی ٍؼاین ًوبف هی عْاًٌؼ ‪...‬‬ ‫رٌبفٍ ُبی عْىجغت‬ ‫رٌبفٍ ُبی هلْل‬ ‫رٌبفٍ ُبی مبکت هت‪٦‬کـ‬ ‫رٌبفٍ ُبی عْه ثـ عْؿػ‪ ،‬عْه پْه‪ ،‬عْه عْؿاک‬ ‫ػؿ اینت‪،‬بٍ ُبی ّ‪٩‬ت ُبی ه‪ٞ‬یي‬ ‫ّ ػؿ فهیٌَ ی هيکْک ًْؿُبی هْ‪٩‬ت‬ ‫ّ ىِـت عـیؼ هیٍْ ُبی ‪٥‬بمؼ ثیِْػگی ‪...‬‬ ‫آٍ‪،‬‬ ‫چَ هـػهبًی ػؿ چبؿؿاُِب ً‪،‬ـاى صْاػحٌؼ‬ ‫ّ ایي ٍؼای مْت ُبی تْ‪٤٩‬‬ ‫ػؿ لض‪ َٚ‬ای کَ ثبیؼ‪ ،‬ثبیؼ‪ ،‬ثبیؼ‬ ‫هـػی ثَ فیـ چـط ُبی فهبى لَ ىْػ‬ ‫هـػی کَ اف کٌبؿ ػؿعتبى عیل هی گؾؿػ‪...‬‬ ‫هي اف کزب هی آین؟‬ ‫ثَ هبػؿم گ‪٦‬تن‪« 8‬ػی‪،‬ـ توبم ىؼ »‪.‬‬ ‫گ‪٦‬تن‪ُ« 8‬ویيَ پیو اف آًکَ ‪٥‬کـ کٌی ات‪٦‬ب‪ ٧‬هی ا‪٥‬تؼ‬ ‫ثبیؼ ثـای ؿّفًبهَ تنلیتی ث‪٦‬ـمتین »‪.‬‬ ‫مالم ای ‪١‬ـاثت تٌِبیی‬ ‫اتب‪ ٧‬ؿا ثَ تْ تنلین هی کٌن‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –55‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫چـا کَ اثـُبی تیـٍ ُویيَ‬ ‫پی‪٢‬وجـاى آیَ ُبی تبفٍ تِٖیـًؼ‬ ‫ّ ػؿ ىِبػت یک ىو‪ٜ‬‬ ‫ؿاف هٌْؿی امت کَ آى ؿا‬ ‫آى آعـیي ّ آى کيیؼٍ تـیي ى‪ٞ‬لَ عْة هی ػاًؼ‪.‬‬ ‫ایوبى ثیبّؿین‬ ‫ایوبى ثیبّؿین ثَ آ‪١‬بف ‪َ٥‬ل مـػ‬ ‫ایوبى ثیبّؿین ثَ ّیـاًَ ُبی ثب‪ُ ٟ‬بی تغیل‬ ‫ثَ ػاك ُبی ّاژگْى ىؼٍ ی ثیکبؿ‬ ‫ّ ػاًَ ُبی فًؼاًی ‪.‬‬ ‫ً‪،‬بٍ کي کَ چَ ثـ‪٥‬ی هی ثبؿػ‪...‬‬ ‫ىبیؼ ص‪٪‬ی‪٪‬ت آى ػّ ػمت رْاى ثْػ‪ ،‬آى ػّ ػمت رْاى‬ ‫کَ فیـ ثبؿه یکـیق ثـ‪ ٣‬هؼ‪ْ٥‬ى ىؼ‬ ‫ّ مبل ػی‪،‬ـ‪٩ّ ،‬تی ثِبؿ‬ ‫ثب آموبى پيت پٌزـٍ ُوغْاثَ هی ىْػ‬ ‫ّ ػؿ تٌو ‪ْ٥‬ؿاى هی کٌٌؼ‬ ‫‪ْ٥‬اؿٍ ُبی مجق مب‪ُ َ٩‬بی مجکجبؿ‬ ‫ىکْ‪ َ٥‬عْاُؼ ػاػ ای یبؿ‪ ،‬ای ی‪،‬بًَ تـیي یبؿ‬ ‫ایوبى ثیبّؿین ثَ آ‪١‬بف ‪َ٥‬ل مـػ‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –54‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫حباب (قسوت ُشتن)‬ ‫پـیب‬

‫ثؼ ّ ثؼتـ!‬ ‫‪ٌْٝ‬اى ػامتبًی ثْػ کَ اف فهبًی کَ یبػهَ هبػؿم ثـام ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬هیکـػ‪٩ّ ،‬تی کَ رلْی آیٌَ ً‪ ٨‬هیقػم کَ چـا ٍْؿتن رْه فػ‪...‬چـا اثـُّبم‬ ‫لٌ‪ َ،‬ثَ لٌ‪ َ،‬ىؼ‪٥.‬کـ هیکـػم اّد ثؼ ىبًنیَ‪ .‬فهبًی کَ ‪ 4‬مبلن ثْػ ثِن تزبّف ىؼ‪٥ .‬کـ هیکـػم ػی‪ َ،‬ثؼ تـیي ات‪٦‬ب‪ ...َ٩‬ث‪ٞ‬ؼ پؼؿم‪ ،‬هبػؿم ؿّ‬ ‫ثـای هٌيی ىـکتو تـک کـػ ّ پيت مـه ؿّ ً‪،‬بٍ ًکـػ‪ُ .‬ویيَ اصنبك کـػم ػی‪ َ،‬اف ایي ثؼتـ ًینت‪ .‬کَ پؼؿت عیبًت کٌَ ّ صتی‬ ‫امن ػعتـه ؿّ ُن ًیبؿٍ‪٩ّ .‬تی ؿّفای مغت هبػؿم ؿّ ػیؼم‪٩ّ .‬تی ثب عبً ثْػًن کٌبؿ هیْهؼم‪٩ّ .‬تی ًِبل تـکن کـػ‪٩ّ .‬تی تٌِب ىؼم‪.‬‬ ‫ّ‪٩‬تی هیٌْ اًّْٖؿی ثِن پيت پب فػ‪ ...‬ػی‪٥ َ،‬کـ ًویکـػم اف ایي ثؼتـ ثيَ‪ ّ .‬مغت ػؿ اىتجبٍ ثْػم! یب ىبیؼ ثيَ گ‪٦‬ت عْاة عْه!چْى‬ ‫ػامتبى ثؼ ّ ثؼتـ ُوچٌبى پْفٍ هٌْ ثَ عبک هیوبلیؼ ّ ایي ثبؿ‪ ،‬ػی‪ َ،‬ىبینتَ هؼال ٕال ثْػ‪.‬‬ ‫تْ مبلي ػاػگبٍ ًينتَ ثْػم‪ ،‬صـ‪ِ٥‬بی ّکیلن‪ ٨ُ ٨ُ ،‬هبػؿم‪ُ .‬وِوَ ؿاُـّ ُبی ػاػگنتـی‪ُ .‬وَ اه صکن ّیق ّیق هجِوی ؿّ ػاىت‬ ‫کَ اف ػّؿ هیيٌیؼم‪.‬صـ‪ِ٥‬ب ثـام ه‪ِْ٦‬هی ًؼاىت‪ .‬چيوِبم ؿّ ثنتن‪ .‬ػمتی اف پيت مـ چبػؿم ؿّ هـتت کـػ‪.‬صتی ػی‪ َ،‬گـیَ ُن‬ ‫ًؼاىتن‪.‬ثَ آعـه ؿمیؼٍ ثْػم‪ .‬ایي ثبؿ ّا‪ٞ٩‬ب صتی اگَ هضکْم ُن هیيؼم ثؼ تـ اف اّى ػی‪ً َ،‬جْػ‪.‬‬ ‫چَ تُْوی‪.‬‬ ‫ًویؼًّنتن ؿّفُبی آِیٌؼٍ ثَ ایي اىتجبٍ پی هیجـم‪.‬‬ ‫ت‪ ٨‬ت‪ ٨‬ت‪.٨‬‬ ‫ّ‪٩‬ت صکن ‪٩‬بّی ثْػ‪ .‬هیؼًّنتن هضکْهن‪ُ .‬وَ چیق ْٕؿی ٕـاصی ىؼٍ ثْػ کَ هي گٌبُکبؿ ػیؼٍ ثين‪ .‬ثَ ‪ْ٩‬ل ه‪ٞ‬ـّ‪ ٣‬هْ الی ػؿفه‬ ‫ًویـ‪٥‬ت ّ ُیچ کل هْ‪ً ٨٥‬يؼٍ ثْػ ثـام کبؿی ثکٌَ ّ ثبالعـٍ تَوین ‪ٝ‬لٌی ىؼ! ‪٩‬بّی ػاػگبٍ صکن ؿّ عًْؼ ّ هي ثَ ‪ 16‬هبٍ صجل هضکْم‬ ‫ىؼم‪ ٨ُ ٨ُ ...‬هبػؿم ثَ ىیْى تجؼیل ىؼ‪ ّ .‬هبهْؿی کَ اًّزب ثْػ ثَ موت هي اّهؼ‪ .‬فًی عيي ثب ه‪ ٌَٞ٪‬مجق ؿًگ ّ ُوَ چیق ثـای هي‬ ‫توْم ىؼٍ ثْػ‪.‬‬

‫***‬ ‫ٍؼای کيیؼٍ ىؼى ػهپبیی عبکنتـی ؿً‪،‬ن ثَ ک‪ ٤‬مبلي ًوْؿ ّ عبکنتـی فًؼاى ثِن صبلت تِْ‪ ٛ‬هیؼاػ‪٩.‬ؼؿت ‪٩‬ؼم ثـػاىتي‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –52‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ًؼاىتن‪.‬ػمتی هبً‪ ٜ‬ام هیيؼ‪ ّ .‬ػّ هبهْؿی کَ فیـ ث‪٢‬لن ؿّ گـ‪٥‬تَ ثْػًؼ هي ؿّ ثَ فّؿ ثَ عًَْ ی رؼیؼ‪ ،‬ىکٌزَ گبٍ رؼیؼم هیجـػًؼ‪ .‬گـیَ‬ ‫ًویکـػم‪ٍ ٔ٪٥ ...‬ؼای ً‪٦‬ل ُبم ّ ٍؼای پبم تْی ؿاُـّی ّؿّػی فًؼاى ثَ گْه هیـمیؼ‪.‬اف گیت اّل ؿػ ىؼین‪ْ٥..‬بی ؿّىي تـی ثْػ‪.‬فى‬ ‫ػؿىت اًؼاهی پيت هیق ‪٥‬لقی ًينتَ ثْػ‪ ،‬تٌِب چیقی کَ ؿّی هیقه ػیؼٍ هیيؼ‪ ،‬یک تل‪٦‬ي ‪٩‬ـهق ‪٩‬ؼیوی ثْػ‪ .‬فى ثلٌؼ ىؼ‪ٍ .‬ؼای‬ ‫ریـیٌگ ریـیٌگ کلیؼُبه ثب‪ٝ‬ج ىؼ چیقی تْی ىکون تکْى ثغْؿٍ‪ّ .‬صيت ُوَ ی ّرْػم ؿّ پـ کـػٍ ثْػ‪ .‬ػؿ ثبف ىؼ ّ ّاؿػ ثٌؼ ىؼین‪.‬‬

‫***‬ ‫ثٌؼ پ‪.‬‬ ‫مب‪ٝ‬ت ‪ٍ 12‬جش ثْػ ّ ثَ ‪ٝ‬جبؿتی ّ‪٩‬ت ُْا عْؿی ثْػ‪ِ،ً.‬جبى ُب ملْلن ؿّ ًيًْن ػاػًؼ ّ هٌْ هبت ّ هجِْت ُوْى رب ؿُب کـػًؼ‪ 2.‬ػ‪٩‬ی‪َ٪‬‬ ‫ّ‪٩‬ت ػاىتن کَ ّمیلَ ُبم ؿّ ثؾاؿم ّ ثَ صیبٓ ثـم‪،ً.‬بُی ثَ ػّؿ ّ إـا‪٥‬ن اًؼاعتن‪.‬ملْل ‪ 7‬هتـی ثب ‪ 4‬تغت‪.‬تغت ُبیی هـتت ىؼٍ ثب‬ ‫هال‪ُ َ٥‬بی م‪٦‬یؼی کَ ثَ عبکنتـی هیقػ‪ .‬ک‪ ٤‬ملْل هْکت ‪ ٍِْ٩‬ای ؿًگ ػؿة ّ ػا‪ًْ١‬ی ػاىت کَ ربی ربی اّى مْعتَ اف می‪،‬بؿ‬ ‫ثْػ‪.‬آیٌَ ی کْیک ثؼّى ‪٩‬بثی کٌبؿ تغت موت ؿامت ثَ ػیْاؿ ًَت ىؼٍ ثْػ‪.‬ثَ موت آیٌَ ؿ‪٥‬تن‪.‬آػهی ؿّ کَ تْی اّى ػیؼم‬ ‫ًویيٌبعتن‪.‬فًی ثْػ ثب ٍْؿتی فؿػ ّ چيوِبیی کجْػ‪.‬کَ ‪٩‬بة ٍْؿتو ؿّ یک ؿّمـی میبٍ پْىًْؼٍ ثْػ‪.‬ػمتن ؿّ ثبال آّؿػم‪.‬اّى ُن‬ ‫ػمتو ؿّ ثبال آّؿػ‪.‬گـٍ ؿّمـی ؿّ ثبف کـػم‪..‬‬ ‫ًَ ًویتًْنتن‪.‬ایي فًؼگی هي ًجْػ‪.‬مـم ؿّ ؿّی آیٌَ گؾاىتَ ثْػم کَ ثب ٍؼای ثلٌؼی اف رب پـیؼم‪.‬‬ ‫"ُی‪...‬تْ! ه‪٦،ً َ،‬تن پٌذ ػ‪٩‬ی‪َ٪‬؟ ػاؿی اًّزب چَ ‪١‬لٖی هیکٌی‪..‬مـی‪ !ٜ‬تْ صیبٓ‪".‬‬‫ثَ ٍْؿتو ً‪،‬بٍ کـػم‪ .‬فًی صؼّػ ‪ 52‬مبل‪ .‬اًّ‪٪‬ؼؿ اعن کـػٍ ثْػ کَ اثـُّبه ثَ صبلت ‪ٝ‬وْػی ؿمیؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫"چتَ تْ؟ ري ػیؼی؟ چـا هخَ ثق ً‪،‬ب هیکٌی؟ گ‪٦‬تن ثیـّى‪".‬‬‫اف ملْل ثیـّى اّهؼم ‪.‬‬ ‫"ؿّمـیت"‬‫ثـگيتن‪.‬ثب ثی عیبلی ؿّمـین ؿّ ثـػاىتن ّ ثیـّى فػم‪.‬‬ ‫اف اّى ثٌؼ‪.‬اف اّى ؿاُـّی ًوْؿ‪..‬اف هیقی کَ تل‪٦‬ي ‪٩‬ـهق ؿّه ثْػ ّ ‪ُْ...‬ای تبفٍ!‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –54‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫***‬ ‫ُْای تبفٍ ثب‪ٝ‬ج ىؼ تِْ‪ ٛ‬ام کوتـ ثيَ‪ًْ.‬ؿ عْؿىیؼ ث‪ٞ‬ؼ اف تبؿیکی هضیٔ ػاعل چين ؿّ هیقػ‪.‬ؿّمـین ؿّ پيت مـم گـٍ ػاػم ّ ؿّی‬ ‫ًیوکت کٌبؿ ػیْاؿ ًينتن‪ .‬صیبٓ ًنجتب ثقؿگی ثْػ‪ .‬ػّؿ تب ػّؿ ػیْاؿ ُبی ثلٌؼ‪ ّ.‬ص‪٦‬بٗ ُبی آٌُی‪ُ .‬ـ چِبؿ ٕـ‪ ٣‬ثـد ً‪ِ،‬جبًی ثْػ‪ ّ.‬هـػ‬ ‫ُبی هنلش اف ثبال هـا‪٩‬ت صیبٓ ثْػى‪ُ.‬ویيَ اف فًؼاى هیتـمیؼم‪.‬گـچَ ًویؼّمتن تْه چَ عجـٍ‪ ،‬ایي فًؼاى ثب فًؼاًی کَ تْ ‪٥‬یلن ُبی‬ ‫عبؿری ػیؼٍ ثْػم فهیي تب آُموْى ‪٥‬ـ‪ ٧‬ػاىت‪.‬فًؼاًی ُب یًْی‪٦‬ـم عبٍی ًؼاىتٌؼ‪.‬ػاعل فًؼاى ُـکل هیتًْنت ُـ لجبمی ثپْىَ ّ‬ ‫صیبٓ‪..‬صزبة القاهی ثْػ‪ .‬ا‪٥‬ـاػی ؿّ کَ اف رلْم ؿػ هیيؼى فیـ ً‪ٚ‬ـ گـ‪٥‬تن‪ُ .‬وَ رْؿ آػهی ایٌزب ثْػ‪.‬اف ُـ تیپی کَ ‪٥‬کـه ؿّ هیيؼ کـػ‪.‬فى‬ ‫چب‪٩‬ی ثَ ػیْاؿ تکیَ ػاػٍ ثْػ ّ عالل ػًؼًّی ؿّ ثیي لت ُبی ‪٩‬ـهقه ً‪ َ،‬ػاىتَ ثْػ ‪.‬ثَ ً‪ٚ‬ـم آىٌب هیْهؼ‪...‬ىبیؼم تُْن ػاىتن‪.‬هتْرَ‬ ‫ً‪،‬بٍ عیـٍ ام ىؼ ّ ثَ موتن اّهؼ‪ّ.‬ـثبى ‪٩‬لجن ثبال ؿ‪٥‬ت‪ .‬ػامتبى ُبی ّصيتٌبکی اف فًؼاًی ُب ىٌیؼٍ ثْػم‪..‬ثب مـ اىبؿٍ کـػ کَ هیتًَْ‬ ‫ثيیٌَ ّ هي مـ تکْى ػاػم‪.‬‬ ‫صبال اً‪،‬بؿ ًْثت اّى ثْػ کَ ثَ هي عیـٍ ثيَ‪.‬ثبالعـٍ لت ثبف کـػ‪.‬‬ ‫"کؼّم ثٌؼی؟"‬‫‪"-‬پ"‬

‫"ّّ‪..٣‬رـهت چی ثْػٍ؟"‬‫"هْاػ‪".‬‬‫"ًَ ثبثباااااا! ثِت ًویبػ ایي کبؿٍ ثبىی‪.‬عیلی ىیًْٖی پل!"‬‫رْاثی ًؼاىتن ثؼم‪ .‬ث‪،‬ن چی؟ کَ آؿٍ ایي کبؿٍ ًجْػم ّلی ‪ٝ‬ي‪٪‬ن یَ ‪٥‬بصيَ ‪ّْٝ‬ی ثْػ کَ ثیچبؿم کـػ؟‬ ‫ت‪ ٤‬مـ ثبال‪.‬‬ ‫ثیبػ ّ ث‪ِ٦‬وي هبرـای هي چیَ ّ ثؼتـ اف ثؼ ثيَ‪.‬‬ ‫ػی‪ َ،‬ثؼّى ا‪٥‬تبػى ٍبثْى ثبیؼ ُـ ىت تْ ملْل گٌؼٍ الت ثٌؼ ثبىن‪.‬تـریش ػاػم مبکت ثوًْن‪.‬‬ ‫"ثچَ کزبیی؟"‬‫رْاثو ؿّ ػاػم‪.‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –55‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫"یکی اف ُويِـیبت ُن ملْلیَ هٌَ‪".‬‬‫‪"-‬چَ ربلت‪".‬‬

‫"‪-‬آؿٍ ات‪٦‬ب‪٩‬ب ُن مي ّ مبل عْػت ثبیؼ ثبىَ‪..‬تَبػ‪٥‬یَ‪ 0.‬مبل صجل‪ٕ...‬ـ‪ ٣‬ػؿ رب هـػٍ‪".‬‬ ‫"‪ٝ‬زت ثؼ ىبًنی ثْػٍ ثبف اّى‪".‬‬‫"آؿٍ‪..‬ایٌزب عیلی ُب الکی اّهؼى فًؼاى‪..‬عیلی ُب‪.‬ثبّؿت ًویيَ‪.‬اف چَ عبًْاػٍ ُبیی ثب چَ ى‪٢‬ل ّ ربی‪،‬بُی‪..‬هخالً اًّْ هی ثیٌی‪..‬اّى‬‫ٕـ‪ ٣‬صیبٓ ػاؿٍ ؿاٍ هیـٍ‪..‬کٌبؿ اّى ‪٩‬ؼ کْتبَُ‪".‬‬ ‫"آؿٍ‪".‬‬‫"اّى تبؿاك‪ ...‬پقىکَ! رـاس! یَ ‪ٝ‬ول ‪١‬یـ ‪٩‬بًًْی ّ ٕـ‪ ٣‬هی هیـٍ‪..‬ىکبیت هی کٌي ّ هی‪٦‬تَ فًؼّى‪٩...‬ؼ کْتبَُ ُن ػاؿّمبفٍ! اّى ُن‬‫ثٌؼیَ تْئَ‪ ،‬لت هیقًَ‪٩ ،‬ـً ایٌب هینبفٍ‪ ،‬هیـیقى هی‪،‬یـًو‪...‬ایي ػّتب ؿ‪٥‬ی‪٥ ٨‬بثـیکي‪..‬ثچَ ُبی عْثیي‪".‬‬

‫"ربلجَ‪".‬‬‫"آُبى‪ُ.‬ن ىِـیتن اّهؼ! ‪".‬‬‫اىبؿٍ کـػ ثَ ػعتـی کَ ؿّ ثَ ؿّی هب ؿّی ًیوکت ًينتَ ثْػ‪ .‬ػعتـ ال‪١‬ـ اًؼاهی کَ مْیيـت گيبػ هيکی تٌو کـػٍ ثْػ ّ کالُو ؿّ‬ ‫تب ؿّی ثیٌی پبییي کيیؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫"ُن ىِـیتن هخل تْ کن صـ‪ !َ٥‬ػؿ ّا‪ ٜ٩‬اٍالً صـ‪ً ٣‬ویقًَ‪٦ُ 0 .‬تَ پیو ّکیلو ثِو گ‪٦‬ت ىُْـه ٕال‪٩‬و ػاػٍ‪.‬الجتَ ‪٩‬جلين کنی‬‫مـا‪١‬و ًویْهؼ‪ .‬صتی ىُْـٍ! اً‪،‬بؿ اّهؼٍ ثْػٍ ایٌزب کَ کنی ؿّ ثجیٌَ‪ .‬ثؼّى اربفٍ ىُْـه ّ ث‪ٞ‬ؼ تَبػ‪ ٣‬هیکٌَ ّ ثب‪٩‬یين کَ هیؼًّی‪".‬‬ ‫ً‪،‬بٍ عیـٍ ی هي ّ فًی کَ ثَ ً‪ٚ‬ـ هیْهؼ ثی ثی می فًؼاى ثبىَ اً‪،‬بؿ ػعتـک ؿّ ثَ عْػه آّؿػ‪.‬‬ ‫مـه ؿّ ثبال آّؿػ ‪ٌُْ.‬ف چين ُبه ؿّ ًویؼیؼم‪.‬‬ ‫ثب ػیؼى هب هخل ثـ‪ ٧‬گـ‪٥‬تَ ُب اف ربه ثلٌؼ ىؼ‪.‬‬ ‫ػّثبؿٍ ًينت‪...‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –56‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ّ ثلٌؼ ىؼ!‬ ‫"ثبثب ایي ثچَ چـا ثبف ؿم کـػ؟"‬‫اف هي هیپـمیؼ؟؟؟ ًَ اً‪،‬بؿ ثب عْػه صـ‪ ٣‬هیقػ‪.‬ػعتـک هـهْف ثؼرْؿی صْامن ؿّ ثَ عْػه رلت کـػٍ ثْػ‪ .‬ثَ موت هب اّهؼ ‪.‬ثؼّى تْ‪٤٩‬‬ ‫ثب ‪٩‬ؼم ُبی ثلٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ‪ 42‬مبًتی هتـی هي اینتبػ‪.‬‬ ‫فى کٌبؿی هي ُن هجِْت ؿ‪٥‬تبؿ ‪ٝ‬زیت ػعتـ هبت هًْؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ػعتـک ػمتو ؿّ ثبال ثـػ ّ کالُو ؿّ کٌبؿ فػ‪.‬‬ ‫عيک ىؼم‪.‬‬ ‫ثلٌؼ ىؼم‪.‬‬ ‫ثَ ٍْؿت م‪٦‬یؼ ّ چيوِبی هيکیو هخل ُیپٌْتیقم ىؼٍ ُب عیـٍ ىؼم‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪...‬‬ ‫"ًِبل؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ی‪ٌٞ‬ی عْػتی؟‬‫تْ ایٌزب چی کبؿ هیکٌی؟؟"‬

‫"یکی ثبیؼ ُویي مؤال ؿّ اف تْ ثپـمَ!"‬‫ّ ٍؼای عٌؼٍ اه تْی گْىن پیچیؼ‪....‬‬ ‫اػاهَ ػاؿػ‪...‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –57‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫فیرّز از ایراى زهیي‬

‫چـا گـایو ثَ رٌل هْا‪ ّ ٨٥‬گی ثْػى اًتغب ثی ًینت ّ چـا گی ثْػى ػؿ کيْؿُبی ‪٪ٝ‬ت ا‪٥‬تبػٍ هبًٌؼ ایـاى تبثْ امت ؟‬

‫مالم‪ ،‬ػّمتبى ‪ٝ‬قیقم ‪ً .‬وی ػاًنتن کَ چـا مبلِبمت کَ ثَ ػًجبل ایي ه‪ِْ٦‬م هی گـػم کَ چـا هي هبًٌؼ مبیـ پنـُبی ُن مي ّ‬ ‫مبل عْػم ًینتن ّ چـا ػؿ ایي ُوَ مبل ثب ُْیت ّ ىغَیت رٌنی عْػم ػؿ رٌگ ثْػم‪ .‬اّل ثـاتْى هْاؿػ فیـ ؿّ ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬کٌن ث‪ٞ‬ؼ هی‬ ‫گن کَ رْاة ایي مؤال ؿّ هي پیؼا کـػم‪.‬‬ ‫ُوَ ثَ عْثی هی ػاًین کَ ص‪٪‬ی‪٪‬ت آى چیقی امت کَ ُیچ کل تب کٌْى ًتْاًنتَ ثَ ػؿمتی ه‪ِْ٦‬م آى ؿا ثیبثؼ ّ ُـ آى ت‪٦‬کـی کَ ػؿ‬ ‫ؽُي ُـ اًنبًی آؿ اهيی ‪ٝ‬وی‪ ٨‬ایزبػ هی کٌؼ ّ ثَ هقا‪٩‬و عْه هی آیؼ ؿا ص‪٪‬ی‪٪‬ت ًبم هی گؾاؿػ ّ ثـای آى صبّـ امت کَ ُـ کبؿی‬ ‫کٌؼ ّ صتی ربى عْػ ؿا ثـای آى ‪٪ٝ‬یؼٍ ی آؿاهو ثغو ( ثَ ‪ٙ‬بُـ ص‪٪‬ی‪٪‬ت ثؼُؼ ) هخالً یک ‪٥‬ـػ هنلوبى ؿا ػؿ ً‪ٚ‬ـ ث‪،‬یـیؼ کَ ثَ ت‪٦‬کـات‬ ‫امالهی ه‪ٞ‬ت‪٪‬ؼ امت ّ امبك ت‪٦‬کـات امالهی ؿا ػؿ ؽُي عْػ ص‪٪‬ی‪٪‬ت هی ًبهؼ ّ گبُبً ثـای ال‪٪‬بی آى ثَ ػی‪،‬ـاى ًیق تاله هی کٌؼ‪ .‬ػؿ کل‬ ‫هي چـا ایي هخبل ؿا فػم ّ ُؼ‪٥‬ن اف ایي ه‪٪‬بلَ ػؿ ایٌزب چینت‪ .‬اّالً هيکل ثيـیت ػؿ ایي ًینت کَ چَ چیقی ؿا ػؿ ؽُي عْػ ص‪٪‬ی‪٪‬ت ثٌبهؼ‬ ‫ّ چَ چیقی ؿا ثبینت ّ پبیَ ی ت‪٦‬کـات عْػ ‪٩‬ـاؿ ػُؼ ّ اٍالً هِن ًینت کَ چَ چیقی ثَ ‪ٌْٝ‬اى ص‪٪‬ی‪٪‬ت ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬ىْػ چـا کَ ثَ اًؼافٍ ی‬ ‫توبم رو‪ٞ‬یت اًنبًی کـٍ ی فهیي ت‪٦‬کـات ّ ‪٪ٝ‬بیؼ هغتل‪٦‬ی ّرْػ ػاؿػ‪.‬‬ ‫پل هيکل ایي ص‪٪‬ی‪٪‬ت چینت ؟ ثلَ‪ .‬هيکل ایٌزبمت کَ اًنبى هْرْػی میـی ًبپؾیـ ّ هٌ‪ٞ٦‬ت ٕلت ّ ‪٩‬ؼؿت گـامت ّ ػّمت ػاؿػ‬ ‫کَ آًچَ ؿا کَ ػؿ ؽُي عْػ ثَ ‪ٌْٝ‬اى ص‪٪‬ی‪٪‬ت ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬کـػٍ ّ آى ؿا هی متبیؼ ّ توزیؼ هی کٌؼ ثَ ػمتبّیقی ثـای ؿمیؼى ثَ ‪٩‬ؼؿت ّ حـّت ّ‬ ‫هٌ‪ٞ٦‬ت تجؼیل کٌؼ ّ ایٌزبمت کَ هی تْاى ثَ ؿامتی ایي هنبلَ ؿا ػؿک کـػ کَ ص‪٪‬ی‪٪‬تی ّرْػ ًؼاىتَ ّ ًؼاؿػ ثَ ‪ٌْٝ‬اى هخبل صبکوبى‬ ‫هنتجؼ ّ‪ٙ‬بلوبى ّ ػیکتبتْ ؿاى ػؿ عبّؿهیبًَ ؿا ػؿ ً‪ٚ‬ـ ث‪،‬یـػ کَ ثـای تضویل کـػى ت‪٦‬کـ ثَ اٍٖالس ص‪٪‬ی‪٪‬ت عْاًؼٍ ی عْػ ػمت ثَ چَ‬ ‫کبؿُبی ًوی فًٌؼ‪ .‬هخالً ُویي صکْهت روِْؿی امالهی ایـاى عْػهبى ؿا ػؿ ً‪ٚ‬ـ ث‪،‬یـین کَ ىغَی هنتجؼ هبًٌؼ آیت اهلل عبهٌَ ای ؿُجـ‬ ‫آى امت ّ هؼام ثَ هلت ایـاى هی گْیؼ کَ ص ‪٪‬ی‪٪‬ت عْػ هي ُنتن ّ کنی کَ اف ه‪ٌٞ‬ی آى ػّؿ امت ثبیؼ مـی‪ٞ‬بً ثؼاًؼ ّ ثَ ت‪٦‬کـات‬ ‫امالهی هي پبیجٌؼ ثبىؼ تب ؿاٍ ؿامت ؿا ػؿیبثؼ ‪ .‬ث‪،‬ؾؿین ػؿ صبلی کَ ایي هخبل ُب ؿا فػم هی عْاُن ث‪ْ،‬ین کَ ػؿ ایي ػًیب ُوَ چیق ثَ ‪ْ٩‬ل‬ ‫اًيتیي ًنجی امت ّ اٍالً ص‪٪‬ی‪٪‬تی ّرْػ ًؼاؿػ کَ ثـ ص‪٪‬ی‪ ٪‬تی ػی‪،‬ـ ‪١‬بلت گـػػ ّ ص‪٪‬ی‪٪‬ت‪ ،‬رق ث‪ٞ‬ؼ هبػی ّرْػ ّ ‪ٝ‬ؼم ّرْػ ّ رق ثْػى‬ ‫‪ْ٩‬اًیي ‪ٝ‬لوی ّ صبکن ثـ هب چیق ػی‪،‬ـی ًینت ّ ایي اًنبى هی عْاُؼ کَ آًچَ ؿا کَ ثَ ‪ٌْٝ‬اى ص‪٪‬ی‪٪‬ت هی پٌؼاؿػ ػمتبّیقی ثـای ؿمیؼى‬ ‫ثَ اهپـاتْؿی ّ ؿمیؼى ثَ اُؼا‪ ٣‬ػًیْیو کٌؼ ّ ػؿ تکویل ایي ًکتَ هی عْاُن ؽکـ کٌن کَ ىغَی هبًٌؼ ؿُجـ روِْؿی امالهی ایـاى اگـ‬ ‫عْػ ؿا ثـ ص‪ ٨‬هی ػاًؼ ّ ثِيت ؿا ً‪ٞ‬وتی ثـای عْػ ػؿ رِبى ػی‪،‬ـ ‪٩‬جْل ػاؿػ چـا ایي ُوَ ‪ٙ‬لن ّ فّؿ ّ صکن ا‪ٝ‬ؼام ّ رٌبیت ػؿ فیـ ؿػای اّ‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –42‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫عْاثیؼٍ ّ چـا ایي کيْؿ ؿا ػچبؿ ایي گـ‪٥‬تبؿی ّ ىْؿثؼعتی کـػٍ ؟ پل ص‪٪‬ی‪٪‬ت اّ اثقاؿی ػؿ فًؼگی اّمت کَ ثـ آى امبك ثتْاًؼ ثَ‬ ‫هٌب‪ٞ٥‬و ػمت یبثی پیؼا کٌؼ‪ .‬ث‪،‬ؾؿین مبلِبمت کَ ػؿ ایـاى ثَ توبم ه‪ٌٞ‬ب امالهی ّرْػ ُن رٌل گـایبى ّ ا‪٥‬ـاػی کَ ُْیت رٌنی‬ ‫هت‪٦‬بّت ػاؿًؼ ً‪ ِ٪‬هی ىْػ ُوبًْٖؿ کَ ّرْػ ا‪٩‬یلت ُبی ایـاًی هبًٌؼ تـک ّ کـػ ّ لـ ّ ‪ٝ‬ـة ّ ثلْچ ّ ‪ ...‬اًکبؿ هی ىْػ ّرْػ پنـاى ّ‬ ‫ػعتـاى ُن رٌل گـا ًیق اًکبؿ هی ىْػ ّ ایي اًکبؿ کـػى ُن رقء ی اف ُوبى ثـًبهَ ی تضویل ص‪٪‬ی‪٪‬تی امت کَ صبکوبى روِْؿی‬ ‫امالهی اػ‪ٝ‬ب ػاؿًؼ کَ ثب ایي ص‪٪‬ی‪٪‬ت هی تْاًٌؼ ایـاى‪ ،‬مِل امت ثلکَ ػًیب ؿا اػاؿٍ کٌٌؼ ‪ .‬ثلَ ػّمتبى ‪ٝ‬قیقم ػؿ ْٕل تبؿیظ اًنبى ثـای‬ ‫ؿمیؼى ثَ اُؼا‪٥‬و ػؿ ‪٩‬جبل آى آؿاهو ّ ایؼئْ لْژی ؽٌُیو هکبتت ّ ت‪٦‬کـات هغتل‪٦‬ی ؿا ثٌب ًِبػٍ ّ ػؿ ایي ؿامتب اػیبى ّ هؾاُت ّ گـٍّ ُب‬ ‫ّ ‪٪ٝ‬بیؼ گبٍ مبفًؼٍ ّ گبٍ ّیـاى گـ ؿا ثْرْػ آّؿػٍ ‪ .‬ػؿ رِبى هؼؿى هب ًیق ایي ؿًّؼ ُوچٌبى اػاهَ ػاؿػ ّ آًچَ کَ ػؿ تبؿیظ فهبًی ص‪٪‬ی‪٪‬ت‬ ‫ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬ىؼٍ ثبف ثـای ‪ٝ‬ؼٍ ای اثقاؿُبی ه‪٦‬یؼی هی ىْػ تب ثـ امبك آى ‪ٙ‬لن ّ امتکجبؿىبى ؿا ثـ مـ تْػٍ ای اف هـػم ا‪ٝ‬وبل کٌؼ ‪ .‬ربلت‬ ‫ایٌزبمت کَ ُویيَ ‪ْٝ‬اهل ایي ‪ٙ‬لن ّ متن ّ تنیلن ىؼى ثَ آى ‪٪ٝ‬یؼٍ کَ اٍٖالصبً ص‪٪‬ی‪٪‬ت عْاًؼٍ هی ىْػ ؿا عْػ تْػٍ ی ًب آگبٍ‬ ‫هـػم ‪٥‬ـ اُن هی آّؿًؼ ّ ثَ آى ص‪٪‬ی‪٪‬ت ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬ىؼٍ تْمٔ هنتکجـیي ایوبى هی آّؿًؼ ّ مبػٍ لْس ُبیی اف هیبى آًِب ًیق ثـای آى ربى عْػ‬ ‫ؿا ُؼیَ هی ػٌُؼ ّ‪ ...‬آؿی ػّمتبى عْثن ّ ایي ْٕؿ هی ىْػ کَ ربه‪ َٞ‬ای ‪٪ٝ‬ت ا‪٥‬تبػٍ هبًٌؼ ایـاى ىکل هی گیـػ کَ ػؿ آى ص‪ ٨‬ػگـ‬ ‫اًؼیيی ّ ػگـ ثبىی ّ ‪ٝ‬ؼم ت‪٦‬کـ هٌٖج‪ ٨‬ثـ ت‪٦‬کـ امالم ّ اً‪٪‬الة ّرْػ ًؼاؿػ ‪ .‬ثبیؼ هؼام ثَ آًچَ کَ اف ربًت هؤهْؿاى ّ ًوبیٌؼگبى تبم‬ ‫االعتیبؿ عؼّاًؼ ثبؿی هت‪ٞ‬بل هی آیؼ ّ تضویل هی ىْػ تْرَ ّ ػ‪٩‬ت کـػ ّ عال‪ ٣‬آى ی‪ٌٞ‬ی ا‪ٝ‬ؼام تْمٔ ًوبیٌؼگبى هنت‪٪‬ین الغٔ عؼاًّؼ ‪.‬‬ ‫ػؿ ْٕل تبؿیظ ّ ػؿ فهبى صیب ت اًنبى هنبئل رٌنی ُویيَ ثَ ًْ‪ٝ‬ی هنبئلی هِن ثـای ثيـ ثْػٍ اًؼ ثَ گًَْ ای پبؿٍ ای اف رٌگ ُب‬ ‫ثـای ‪ٌ١‬بین ّ رٌل هًْج ّ فًبى فیجب ّ ػ‪٥‬ب‪ ٛ‬ثَ اٍٖالس اف ًبهْك ّ ‪ ...‬ثْػٍ ّ ػؿ ایي هیبى ػؿ هلت ُبی عبّؿهیبًَ چَ پیو اف امالم ّ چَ‬ ‫ث‪ٞ‬ؼ اف امالم ‪ ،‬چْى کَ هـػ ثَ ‪ٌْٝ‬اى هْرْػی ثـتـ ّ ٍبصت ‪٩‬ؼؿت ثَ ّامَٖ ی عٍَْیبت ثؼى ّ ‪ٙ‬بُـ ىٌبعتَ هی ىؼٍ ّ هی ىْػ ‪.‬‬ ‫ُویيَ فى ثَ چين یک کبال ّ هْرْػی ّ‪ٞ‬ی‪ ٤‬هْؿػ ؿ‪٥‬تبؿ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تَ صتی پل اف ‪ِْٙ‬ؿ امالم تْصو عَلت هـػاً‪،‬ی ًَ تٌِب ثیيتـ‬ ‫ىؼ ثلکَ ثَ آمتبًَ ی ‪١‬یـٍ اًنبًی ؿمیؼ چـا کَ ػؿ امالم ُـ هـػی ػؿ ػاىتي فى ص‪ ٨‬تکخـ گـای ػاؿػ اهب فى صتی اگـ ثَ آى ‪٥‬کـ کٌؼ‬ ‫هزبفاتو هـگ امت‪ .‬ثَ ‪ٌْٝ‬اى هخبل ایٌکَ ػؿ ‪٩‬لت امالم ی‪ٌٞ‬ی ‪ٝ‬ـثنتبى فى صتی ىٌبمٌبهَ ًؼاؿػ ّ ُْیت آى ػؿ فهبى هزـػ ثْػى تْمٔ‬ ‫پؼؿ ّ ػؿ فهبى افػّاد تْمٔ ىُْـ ه‪ٞ‬یي هی ىْػ ّ ‪ٝ‬الٍّ ثـ آى ص‪ ٨‬ؿاًٌؼگی ّ ىـکت ػؿ کبؿُب ّ اهْؿات ػّلتی ّ میبمی ؿا ًؼاؿػ ‪.‬‬ ‫ُن رٌل گـاُب ُن ػؿ چٌیي ىـایٖی اف تبؿیظ تب کٌْى ُویيَ ًَ تٌِب اًکبؿ ىؼٍ اًؼ ثلکَ ثَ اىؼ هزبفات ؿمیؼٍ اًؼ ػؿمت امت کَ‬ ‫ص‪ ٧ْ٪‬فًبى ػؿ ْٕل تبؿیظ ػؿ هلت ُبی عبّؿهیبًَ ًبػیؼٍ گـ‪٥‬تَ ىؼٍ ّ صکن ‪١‬بلت هـػاى ثـ مـ آًبى ؿ‪٥‬تبؿُبی آًِب ؿا رِت ػاؿ ّ اصبَٕ کـػٍ‬ ‫ّ تغٖی اف آى اصکبم ‪١‬بلت‪ ،‬هْرت ‪٩‬تل آًِب ىؼٍ اهب ثؼ ًینت کَ تْرَ کٌین کَ عْػ اٍل فى ثْػى ػؿ رْاه‪٪ٝ ٜ‬ت ا‪٥‬تبػٍ ی هؾُجی رـم‬ ‫ًینت آًچَ رـم امت ‪ٝ‬ؼم تج‪ٞ‬یت اف ‪ْ٩‬اًیي ت‪ٞ‬یي ىؼٍ ّ ‪ٙ‬بلوبًَ ی هـػاى تْمٔ فًبى امت ّلی عْة امت ثؼاًین کَ ُن رٌل گـایی‬ ‫ػؿ ایي رْاه‪ ٜ‬ثؼثغت ّ ایؼئْلْژیک ُویيَ رـم ثْػٍ ّ ُنت ّ اىؼ هزبفات ثـای آى ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬ىؼٍ ّ هی ىْػ ّ ػؿ هکبتت مبعت ثيـی‬ ‫هبًٌؼ امالم کَ هضَْل کبُي ثقؿگ یِْػ ّؿ‪ َ٩‬ثي ًْ‪٥‬ل ّ ‪ٝ‬وـ ثي فیؼ ّ اثْ صيبم ًَـاًی ّ‪ ّ ...‬هضوؼ هَٖ‪٦‬ی‪ ،‬کَ الض‪ ٨‬میبمت‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –41‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫هؼاؿی ثقؿگ ثْػ ‪ُ ،‬ویيَ اف ‪ْ٩‬م ُبی کؾای ّ هُْْهی هبًٌؼ لْٓ ّ ‪ً ...‬بم ثـػٍ هی ىْػ کَ هزبفات ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬ىؼٍ ثـ امبك آى تبؿیظ ُبی‬ ‫مبعت‪،‬ی ُوبى هـگ ّ ا‪ٝ‬ؼام امت ‪ .‬پل ایٌزب ثَ ایي مؤ ال ُن ثـای اًنبًِبی اصو‪٪‬ی کَ هی گْیٌؼ ُوزٌل گـایی هضَْل ‪١‬ـة‬ ‫امت پبمظ ػاػٍ هی ىْػ کَ ُویيَ گ‪٦‬تَ اًؼ کَ ػؿ ْٕل تبؿیظ ُوزٌل گـایی ًجْػٍ ّلی اآلى رْاه‪١ ٜ‬ـثی ػاؿًؼ آى ؿا اى‪ٞ‬ب‪ َٝ‬هی‬ ‫ػٌُؼ ّ آً‪٪‬ؼؿ اصو‪ ّ ٨‬کْػى اًؼ کَ ًوی ػاًؼ کَ آًِبی ی کَ ُوزٌل گـا ثْػًؼ ّ ُنتٌؼ اف ػمت ه‪٢‬ق گٌؼیؼٍ ُب ّ اصو‪ُ ٨‬بی هخل‬ ‫عْػىبى ًتْاًنتَ اًؼ اثـاف ّرْػ کٌٌؼ ّ ثـای یک ثبؿ ُن کَ ىؼٍ ػؿ ْٕل تبؿیظ آىکبؿا ث‪ْ،‬یٌؼ کَ هب ُن ّرْػ ػاؿین ّ ایي امت کَ ػؿ‬ ‫ایـاى ُن ُویيَ ثَ ثی اًَب‪٥‬ی ‪ٝ‬ؼٍ ای ػًجبلَ ؿّ آى اصو‪ُ ٨‬ب هی ىًْؼ ّ هی گْیٌؼ کَ ُوزٌل گـایی ُْك امت ّ هضَْل هؼؿًیتَ‬ ‫‪ .‬اهب عْة امت ثؼاًین کَ ایي هؼؿًیتَ ًینت کَ ثب‪ٝ‬ج ُن رٌل گـایی هی ىْػ ثلکَ ایي ‪٪ٝ‬ت ا‪٥‬تبػگی امت کَ ػؿ رْاه‪ٞ‬ی هبًٌؼ‬ ‫ایـاى ُن رٌل گـا ُب یب ا‪ٝ‬ؼام هی ىًْؼ یب تْمٔ هـػم ثی ‪٥‬کـی هْؿػ آفاؿ ّ هنغـٍ ‪٩‬ـاؿ هی گیـًؼ ‪.‬‬ ‫ایٌزب الفم امت ؽکـ ىْػ کَ هؼ‪ٝ‬یبى پبکی ّ عْثی ُب ّ هٌقٍ ثْػى اف ؿّاثٔ رٌنی ّ ًوبیٌؼگبى ه‪َْٞ‬م عؼّاًؼ ثقؿگ‪ ،‬عؼایی کَ عْػه‬ ‫ُن عجـ ًؼ اؿػ کَ کینت‪ُ ،‬ویيَ ٍبصت صـهنـا ُبی ثب ىکٍْ ّ فًبى فیجب ؿّی ثْػٍ اًؼ کَ چَ آًِب ؿا هت‪ َِٞ‬کـػٍ ثبىٌؼ ّ چَ ٍی‪ّ َ٢‬‬ ‫چَ افػّاد هِن ًینت هِن آى امت کَ ًوبیٌؼگبى عؼا ىبًل آّؿػٍ اًؼ کَ ُن رٌل گـا ًيؼٍ اًؼ ّالی ‪...‬‬ ‫اف هْاؿػ ػی‪،‬ـ ػؿ ثضج ‪ٝ‬ؼم ‪٩‬جْل ُوزٌل گـا ُب ػؿ ٕ ْل تبؿیظ ػؿ ایـاى ّ کيْؿ ُبی ‪٪ٝ‬ت ا‪٥‬تبػٍ ؿا هی تْاى ثَ ‪٥‬ـٌُگ هـػم ّ ًَ صکْهت‬ ‫ًنجت ػاػ ‪ .‬اهـّفٍ ‪ٝ‬لن ثيـ ثَ ربی ؿمیؼٍ کَ ثب ثیيتـیي تض‪٪‬ی‪٪‬بت ػؿ فهیٌَ ی ؿّاى پقىکی ّ ژًتیک ثَ ایي هْاؿػی ؿمیؼٍ اًؼ کَ ُن‬ ‫رٌل گـایی ًَ تٌِب ثیوبؿی ًینت ثلکَ اًنبًِبی ُوزٌل گـا هبًٌؼ مبیـ اًنبًِب ٕجی‪ٞ‬ی ّ ًـهبل اًؼ ّ صتی هی تْاًٌؼ اف ُوَ ی لضبٗ‬ ‫هْ‪ ٨٥‬تـ ّ ىکُْوٌؼ تـ ثبىٌؼ هبًٌؼ رْاه‪ ٜ‬پیيـ‪٥‬تَ ی اهـّفی کَ ُوَ ىبُؼین کَ چْٖؿ ّفیـ اهْؿ عبؿرَ ی کيْؿی هبًٌؼ آلوبى کَ‬ ‫ػّهیي ا‪٩‬تَبػ ػًیب امت یک هـػ ‪ 42‬مبلَ ی ُوزٌل گـا (گی) ُنت‪ ّ .‬ایـاى امالهی ؿُجـاًو ًوبیٌؼٍ ی تبم الغتیبؿ عؼاًّؼ اًؼ ‪.‬‬ ‫تب ربی ی کَ هي إال‪ ٛ‬ػاؿم آعـیي ػمتبّؿػ ثيـی ػؿ فهیٌَ ی ُن رٌل گـایی کبؿ یکی اف پقىکبى ثـیتبًیبیی ثْػ کَ ثب ‪٩‬ـاؿ ػاػى‬ ‫الکتـّػی ػؿ ه‪٢‬ق یکی اف ثیوبؿاى ‪٥‬لذ اه ثَ ایي ًتیزَ ؿمیؼ کَ هی تْاى صـکبت ّ ؿ‪٥‬تبؿ ُبی اّ ؿا اف ٕـی‪ ٨‬آى الکتـّػ کٌتـل کٌؼ کَ ث‪ٞ‬ؼُب‬ ‫عْػه ثَ ایي ًتیزَ ؿمیؼ کَ ُوزٌل گـای ی ًَ تٌِب هـیْی ًینت ثلکَ رقی اف ىغَیت ‪٥‬ـػ امت چـا کَ ثب آى الکتـّػ هی تْاًؼ آى‬ ‫ؿا اف ‪٥‬ـػ صؾ‪ ٣‬کٌؼ ّ کٌتـل کٌؼ چـا کَ ػؿیب‪٥‬تَ ثْػ کَ ‪ٝ‬الین ه‪٢‬قی ٕجی‪ٞ‬ی ؿا هی تْاى ثب آى کٌتـل کـػ پل ُوْ مکيْلیتی هـیْی‬ ‫ًینت ّ کبهالً ٕجی‪ٞ‬ی امت ‪.‬‬ ‫اف ٕـ‪ ٣‬ػی‪،‬ـ ُوَ ثَ عْثی هی ػاًین کَ ‪٥‬ـٌُگ ػؿ ربه‪ َٞ‬صبٍل مبلَ ا اىب‪ َٝ‬ی ‪٪ٝ‬بیؼ ّ ت‪٦‬کـاتی ثْػٍ کَ ػؿ ْٕل مبلیبًی ػؿاف ثَ ثبّؿ‬ ‫ّ ‪٪ٝ‬بیؼ تجؼیل ىؼٍ اًؼ کَ ثَ ُوبى ثضج ص‪٪‬ی‪٪‬ت پٌؼاؿی کَ ػؿ اّل ه‪٪‬بلَ اىبؿٍ کـػم عتن هی ىْػ ‪.‬پل ػؿ کيْؿ ُبی مٌتی ّ‬ ‫هؾُجی کَ ثیل ّ پبیَ ی ت‪٦‬کـات ‪ٝ‬بهَ ی هـػم ‪٪ٝ‬بیؼ ّ ت‪٦‬کـاتی مٌتی ّ پْمیؼٍ ػؿ ْٕل تبؿیظ ثْػٍ ّ ُنت ّ ػؿ ٕی مبلیبى مبل ثَ‬ ‫ثبّؿ ّ ایوبى ‪٩‬لجی هـػم تجؼیل ىؼٍ‪ ،‬پل ػی‪،‬ـ اًت‪ٚ‬بؿی ًوی ؿّػ کَ ُن رٌل گـای ه‪ْ٪ٞ‬لَ ای ‪٩‬بثل ‪٩‬جْل ػؿ آى رْاه‪ ٜ‬ثبىؼ ‪ .‬هي‬ ‫ُویيَ گ‪٦‬تَ ام ّ هی گْین کَ صتی اگـ ً‪ٚ‬بم ‪٥‬بىی نتی ّ تـّؿینتی روِْؿی امالهی ُن ػؿ ایـاى م‪ ْٓ٪‬کٌؼ ّ ًبثْػ گـػػ‪ .‬ثبف هضیٔ‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –40‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ربه‪ َٞ‬ی ایـاى ًوی تْاًؼ ثـای ُوزٌل گـایبى هٌبمت ثبىؼ چـا کَ ًبثْػ ىؼى ‪٪ٝ‬بیؼ مٌتی ثَ مبلِب فهبى ًیبف ػاؿػ؛ ثَ ‪ٌْٝ‬اى هخبل‬ ‫ُوبى ‪ٝ‬ـا‪ ٧‬ؿا ػؿ ً‪ٚ‬ـ ث‪،‬یـیؼ کَ ثَ ُوت آهـیکب ً‪ٚ‬بم ػیکتبتْؿی ث‪ٞ‬خی ؿیيَ کي ىؼ ّ ثب ‪ٝ‬قم ثقؿگ هـػاًی هبًٌؼ ثبؿفاًی ّ ٕبلجبًی‬ ‫کـػمتبًو اف تـّؿ ّ ً‪٦‬ـت پبک ىؼ ّ صکْهتی ػهکـات ّ هـػم مبالؿ ثٌب ًِبػٍ ىؼ اهب آیب هيکل ‪٥‬ـٌُگ هـػم ّ فى متیقی ّ کيتي فًبى‬ ‫ثَ ثِبًَ ُبی هغتل‪ ٤‬صل ًيؼ ؟ رْاة ایي امت کَ ػهْکـامی چیقی ًینت کَ ثيْػ آى ؿا تضویل کـػ ّ ًیبف ثَ پٌبًنیل ػؿّصلَ ی اّل‬ ‫ّ ػّم کبؿ ّ تاله ػاؿػ کَ ثَ ؿامتی ثبیؼ ْٕؿی ثبىؼ کَ ػهْکـامی حبثت کٌؼ کَ حوـٍ ی عْثی ؿا هی تْاًؼ ثـای هـػم ثَ اؿه‪٢‬بى ثیبّؿػ ّ‬ ‫ثؼیي گًَْ ه ی ىْػ کَ کن کن ا‪ٝ‬توبػ هلتِب ثَ ً‪ٚ‬بم ثـعبمتَ اف ت‪٦‬کـ هـػم مبالؿی ثیيـ هی ىْػ ّ ص‪ ٧ْ٪‬ا‪٩‬لیت ُبی هؾُجی ّ‬ ‫رٌنی ّ فًبى ّ‪ ...‬تؤهیي هی ىْػ ‪.‬‬ ‫ػؿ ً‪ٚ‬ـ ػاىتَ ثبىیؼ کَ ػؿ ػهْکـامی اهـّف هْرْػ ػؿ ىوبل ‪ٝ‬ـا‪ُ ٧‬یچ مبیت ایٌتـًی ‪٥‬یلتـ ًینت ّ ُیچ ؿّفًبهَ ً‪،‬بؿی ػؿ فًؼاى‬ ‫ًینت ّ ُیچ فًؼاًی کَ ثَ عبٕـ ‪٪ٝ‬یؼٍ اه ػؿ فًؼاى ثبىؼ ّرْػ ًؼاؿػ ّ آفاػی ثَ ه‪ٌٞ‬بی ّا‪ٞ٩‬ی ػؿآى هْرْػ امت آفاػی کَ صتی ػؿ‬ ‫ػّلت اهبؿت ‪ٝ‬ـثی ُن ػؿٍؼ کْچکی اف اى ّرْػ ًؼاؿػ پل چـا اف مبل ‪ 0220‬تب ‪ 2222 ٔ٪٥ 0212‬فى تْمٔ هـػاى ثَ ػالیل هغتل‪٦‬ی‬ ‫کيتَ ىؼٍ اًؼ ؟ رْاة ُوبى ؿیيَ ُبی ‪٥‬ـٌُ‪،‬ی ّ ثبّؿ ُبی کبهالً ‪١‬ل٘ امتْاؿ ثـ اػیبى مبعت ثيـ امت کَ ػؿ ؽُي اًنبًِب ثَ‬ ‫ص‪٪‬ی‪٪‬ت ّ ‪٩‬بًْى تجؼیل ىؼٍ ّ ‪١‬بلجب ثب مٌت ُب ّ آػاة ‪٩‬ؼیوی ُن اعت گـػیؼٍ کَ امبك ت‪٦‬کـات هلت ؿا هی تْاى ثـ آى ه‪ٞ‬یبؿ ُب ػیؼ کَ‬ ‫چَ هْرت تـّؿینن ّ ‪٥‬بًؼهٌتبلینن ّ ا‪٥‬ـآ گـای ىؼٍ ّ هی ىْػ ثَ گًَْ ای ا‪٥‬ـاػی کَ ثـ آى ‪٥‬ـٌُگ ‪١‬لٔ ثبؿ آهؼٍ اًؼ ّ صبّـ ثَ ت‪٦‬کـ ّ‬ ‫عْػ مبفی ًینتٌؼ ثـای تْریَ ‪٪ٝ‬بیؼ ص‪٪‬ی‪٪‬ت عْاًؼٍ ی عْػ صبّـًؼ ػمت ثَ ُـ کبؿی ثقًٌؼ ّ ػؿؿاٍ آى رِبػ ّ تـّؿ ّ کيتبؿ کٌٌؼ ‪ .‬ثلَ‬ ‫ػّمتبى عْثن ایزبػ یک ربه‪ َٞ‬ی ػهْکـات ثَ مبلِب کبؿ ّتاله ًیبف ػاؿػ ُـچٌؼ کَ ثَ اًنبًِبی ثقؿگی ُن ًیبف ػاؿػ تب ثَ اّد ّ هْ‪٪٥‬یت‬ ‫ثـمؼ ّلی آًچَ هِن امت ایي امت کَ ت‪٦‬کـات ‪١‬بلت هؾُجی ّ ‪ٝ‬ـ‪ ٧‬ثَ مٌتِب ّ آػاة ‪٩‬ؼین ‪ٝ‬بهل ّ ‪٥‬بکتْؿ ثنیبؿ مغتی هبًٌؼ کُْبی پـ‬ ‫‪ٚٝ‬وتی امت کَ ىکنتي آًِب ًیبف ثَ کْىو ُبی ‪٥‬ـاّاى ّصتی مْعتي ًنل ُبی هت‪ٞ‬ؼػی ؿا ػاؿامت هبًٌؼ ُویي ا‪٢٥‬بًنتبى‬ ‫ُونبیَ کَ ثیو اف چٌؼ ‪٩‬ـى امت کَ ػمتغْه آىْة ُب ّ رٌگ ُبی ػاعلی ىؼٍ ‪،‬رٌگ ُبیی کَ ثـای ُیچ امت ّ ‪ٝ ٔ٪٥‬ؼٍ ای هی‬ ‫گْیٌؼ کَ هب ص‪٪‬ی‪٪‬تین ػؿ صبلی کَ ‪١‬یـ اف ّؼ اًنبى ثْػى ُیچ ًینتٌؼ ‪.‬‬ ‫گی ُب‪ ،‬لقثیي ُب ّ تـًنکيْال ُبی ‪ٝ‬قیقم ثؼاًیؼ کَ کيْؿ هب ایـاى اف ایٌکَ ربی عْثی ثـای هب ًینت ّ ثبیؼ ثیيتـ هـا‪٩‬ت ثبىین ىک‬ ‫ًکٌیؼ‪ ّ .‬لی عْة امت کَ ثؼاًیؼ کَ ت‪٦‬کـ ‪١‬بلت اًنبًی ی‪ٌٞ‬ی ُوبى ت‪٦‬کـ اًنبًی ّ ػهْکـامی ّ آفاػی ّ ی‪ٌٞ‬ی ُوبى اصنبك‬ ‫هنئْلیت ػؿ ‪٩‬جبل ّ‪ٙ‬بی‪ ٤‬عْػهبى ّ ُوبى اصنبك ّ اهیؼ ثَ فًؼگی ثَ ىکل پبک ّ اًنبًی امت کَ ػؿ ًِبیت پیـّف هی ىْػ ّ ‪ٙ‬بلوبى‬ ‫ّ ػىوٌبى آفاػی ّ ثيـیت ُن اکٌْى ُن ػؿ صبل ًبثْػ ىؼى تْمٔ ‪٩‬ؼؿت ثی اًتِبی ٕجی‪ٞ‬ت اًؼ ‪ .‬پل اف ىوب هی عْاُن کَ ثب رؼیت‬ ‫ُـچَ ثیيتـ ثَ فًؼگی اػاهَ ػاػٍ ّ ‪٩‬ؼم ُب ػؿ رِت ًبثْػی ایي ا‪٥‬کبؿ پْمیؼٍ کَ ربه‪ َٞ‬ی هب ؿا گـ‪٥‬تبؿ کـػٍ ثـػاؿیؼ ّ هٖوئي ثبىیؼ کَ‬ ‫ٕجی‪ٞ‬ت پبػاىتبى ؿا هی پـػافػ ‪.‬‬ ‫ث‪،‬ؾؿین ػّمتبى هي ‪ .‬هی عْام تْ ایي ه‪٪‬بلَ کوی کيْؿ عْػهْى ی‪ٌٞ‬ی ایـاًْ ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬کٌن ّ کوی ثغٌؼین ّ یب ثَ ‪ٝ‬جبؿتی گـیَ کٌین تب ىبیؼ‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –45‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫کنبًی کَ اًّْؿ آثٌؼ کوی اف ایي اّّب‪ ٛ‬هٖل‪ ٜ‬ىًْؼ چْى گٌبٍ ػاؿًؼ ثیچبؿٍ ُب عْػىْى کَ ػؿ ًبف ّ ً‪ٞ‬وت اًؼ صؼا‪٩‬ل کوی ثؼًّؼ کَ تْ ایي‬ ‫هولکت امالهی چی هی گؾؿٍ ‪.‬ىبیؼ ثغْاًؼ یَ مـ تْؿینتی ثیبى ایٌْؿ‪.‬‬ ‫امن کيْؿ هب ایـاًَ ّ رو‪ٞ‬یتی ثبل‪ ٠‬ثـ ‪ 52‬هیلیْى ً‪٦‬ـ ػؿ اّى فًؼگی هی کٌٌؼ ّ ػؿ ثِتـیي هْ‪ٞ٩‬یت ػؿ عبّؿ هیبًَ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تَ کيْؿی‬ ‫امالهی ثب ت‪٦‬کـات اًنبًی کَ ثِيت ثـیي تْمٔ صبکوبًو ت‪ٞ‬ـی‪ ٤‬هی ىْػ ثِيتی کَ ُـ اًنبى ػؿ ُـ گْىَ ی ػًیب ىی‪٦‬تَ اه‬ ‫هی ىْػ ّ م‪ٞ‬ی ػؿ ؿمیؼى ثَ آى ػاؿػ ‪ .‬آهب ثَ ؿامتی ایي کيْؿ چَ ثِيتی امت ‪.‬‬ ‫ػؿ ایي ثِيت هب ایـاى‪ ،‬ػؿ ؿّف ؿّىي ‪ 42‬هیلیْى ؿآی هلت ؿّ هی ػفػًؼ ّ هلت ؿا گبّ ّ گْم‪ٌ٦‬ؼاًی ثیو تل‪٪‬ی ًکـػٍ ّ ثَ هیل عْػ ؿئیل‬ ‫روِْؿی هضتـم ؿا ه‪ٞ‬ـ‪٥‬ی هی کٌٌؼ ّ ثَ هـػم هی گٌؼ ‪١‬لٔ کـػیؼ ّ ُـکین ٍؼاه ػؿ هیبػ هی‪،‬ي ‪٥‬تٌَ گـ ّ هي الوْت ّ هنت‪٪‬ین ؿاُی‬ ‫اّى ػًیبه هی کٌٌؼ ‪ .‬ایي اف روِْؿیو کَ ‪ٝ‬ـُ کـػم عؼهتتْى‪ّ ،‬لی مبیـ هَبػی‪ ٨‬ایي ثِيت عْه آة ّ ُْا چینت ثلَ ػّمتبى‬ ‫هَبػی‪ ٨‬ػی‪،‬ـه ؿا ػؿ فیـ ثـایتبى ؿػی‪ ٤‬هی کٌن تب کوی ثـای ایـاًی ثْػًتبى ًَ تٌِب هتؤم‪ ٤‬ىْیؼ ثلکَ ػگـ گْى ّ هٌ‪٪‬لت ىْیؼ ‪.‬‬ ‫هب ػؿ کيْؿی ُنتن کَ ٍؼاّ میوب ّ تلْیقیْى ػمت ‪ٝ‬ؼٍ ای امت کَ ىت ّ ؿّف ػاػ هی فًٌؼ ای هـػم هب هی عْاین کَ ىوب ؿّ ثجـین‬ ‫ثِيت ّ کبؿی کٌین کَ ثَ عؼا ثـمیؼ ّ ثَ آؿفّ ُبی اعـّیتْى ثـمیؼ ّ ىت ّ ؿّف ػاػ هی فًٌؼ ای هـػم هب ُنتین تْ ایي ػًیب کَ ثـ ص‪٪‬ین‬ ‫ّ هب ُنتن کَ ص‪٪‬ی‪٪‬ت ّ ؿامتی ػؿ توبم کبئٌبتین ّ ُوَ ی هلت ُب ‪١‬لٔ ّ گوـاٍ اًؼ ‪ .‬اف ٕـ‪ ٣‬ػی‪ َ،‬هی آًؼ یَ مـی هٖبلت کبؿىٌبمبًَ‬ ‫ثـای هلتی کَ عْػىْى عْة هی ىٌبمٌيْى هی ثب‪ٌ٥‬ؼ ّ ػؿ کل هلت ؿّ هی فاؿى مـ کبؿ ‪ .‬عت صبال ایي ؿّه ّ هـام ّ هٌٖ‪ ٨‬چیَ کَ‬ ‫هلت ؿّ هی ثـٍ ثِيت صبال ‪ٝ‬ـُ هی کٌن عؼهتْى ‪ .‬یکیو ایٌَ کَ هی گٌؼ عْػهْى صبکن هٖل‪ً ّ ٨‬بیت چٌؼ پيت اف اهبهبى ّ ‪...‬‬ ‫ُنتین پل صـ‪ ٣‬فػى ّ اػ‪ٝ‬ب کـػى ػؿ ایي ثبؿٍ هْ‪ . ٣ْ٩‬ػؿ ایٌزب ا‪٩‬تَبػ ّ ‪ٝ‬لن ّ ػاًو ّ اػثیبت ّ ‪٥‬ـٌُگ ّ ٌُـّ ّ ّؿفه ّ عْؿػى ّ‬ ‫عْاثیؼى ّ ًينتي ّ ثـ عبمتي ّ ؿاٍ ؿ‪٥‬تي ّ لجبك پْىیؼى ّ ‪ُ ...‬وَ ّ ُوَ اف ٕـ‪ ٣‬ایي ًوبیٌؼگبى عؼا ثـای هـػم ثَ ىکل ثـًبهَ تِیَ ّ‬ ‫تؼّیي گيتَ کَ تغٖی اف آى ی‪ٌٞ‬ی هضبؿثَ ثب عؼاًّؼ ّ هزبفات هـگ ‪ .‬ربلت ایٌزبمت اف یَ ٕـ‪ ٣‬هی گي کَ عؼا ّا‪ ٤٩‬ثـ ىوبمت ّ اف‬ ‫ٕـ‪ ٣‬ػی‪ َ،‬ثب ا‪ٝ‬ؼام کـػى هـػم ثَ رـم هضبؿة ‪ٝ‬والً ثی عبٍیت ثْػى عؼّاًؼ ؿّ ػؿ ػ‪٥‬ب‪ ٛ‬اف عْػه حبثت هی کٌٌؼ چـا کَ اگَ عؼاًّؼ‬ ‫‪٩‬ؼؿتوٌؼىْى تْاًبی ػاؿٍ چـا عْػه اّى هضبؿثْ اف ثیي ًوی ثـٍ ّ ثبُبه ًوی رٌ‪ ّ َ،‬ىوب ثبیؼ صتوبً ث‪٦‬ـمتیؼه اّى ػًیب ‪.‬‬ ‫ػؿ اّایل اً‪٪‬الة ّ‪٩‬تی کَ هي ّ ثنیبؿی اف ىوب ًجْػیؼ ی‪ٌٞ‬ی ‪ 12‬الی ‪ 10‬مبل ‪٩‬جل اف ػًیب اّهؼى هي هـػی کَ ثـای تضْالتی میبمی ّ‬ ‫ارتوب‪ٝ‬ی اف ربًت یَ ‪ٝ‬ؼٍ هولکت هٌ‪ٞ٦‬ت ٕلت اًتغبة ىؼٍ ثْػ‪ .‬ثَ هلت ایـاى إویٌبى عبٕـ ػاػ کَ ىوب ؿا ثَ آى مْی ه‪ِْ٦‬م ّ‬ ‫اًنبًیت هی ثـین ّ پْل آة ّ ثـ‪٩‬تْى ؿّ ه‪٦‬ت هی کٌین ّ ً‪٦‬ـی ‪ 52‬تْهبى پْل ً‪٦‬ت ؿّ ثَ ریجتْى هی ؿفین ّلی ُوَ ث‪ٞ‬ؼ اف ‪ 52‬مبل ػیؼم‬ ‫کَ چی ىؼ ‪٪٥ .‬ـ ّ ثؼثغتی ّ ثی کبؿی ّ ‪٥‬ضيب ػاهي هـػهی ؿّ گـ‪٥‬ت کَ ًب آگبُبًَ ثَ ٍضجت ُوبى هـػ صتی تْلیؼ هخليْى ؿّ ُن ثبال‬ ‫ثـػًؼ ‪ .‬ا‪ٝ‬تیبػ ّ ثقُ‪،‬بؿی ربه‪ َٞ‬هبؿ ّ گـ‪٥‬ت ّ ‪ٝ‬ؼٍ ای ثی‪،‬بًَ هبًٌؼ صقة اهلل ّ ‪ ...‬گـٍّ ُبی آىْث‪،‬ـ ّ تـّؿینتی ٍبصت حـّت ّ مبهبى ایي‬ ‫عبک ىؼًؼ ّ هبل هـػم ایـاى ثَ عْػىبى صـام ىؼ ‪ .‬ثلَ ػّمتبى مبالًَ ‪ٝ‬ؼٍ ی فیبػی اف اًنبًِبی ایي ثالػ ثَ عبٕـ ‪٪ٝ‬بیؼ ّ ت‪٦‬کـات ّ‬ ‫ثبّؿ ُبىْى ا‪ٝ‬ؼام هی ىًْؼ ّ ا‪٩‬تَبػ ی ؿّ کَ ثٌیبى گؾاؿ ایي اً‪٪‬الة ػؿ اثتؼا ‪ٝ‬لن عـ ًبهیؼ ّ صبل عـ ٍ‪٦‬ت ُبی هبًٌؼ اصوؼی ًژاػ پـچن‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –44‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫ػاؿ ا‪٩‬تَبػ گيتَ ّ ‪ ٧ْ٥‬تغٌَ ا‪٩‬تَبػ ّ ثَ ‪ْ٩‬ل اهبهيْى ‪ ٧ْ٥‬تغٌَ ‪ٝ‬لن عـ ؿا ػاؿًؼ ّ ثب مـ‪ٝ‬تی هب‪ًْ ٧ْ٥‬ؿ ایـاى ؿا ثَ هٌقل گبٍ ؿىؼ ّ‬ ‫ت‪ٞ‬بلی هی ثـػ ثَ گًَْ ای کَ ایـاى ؿا هٌقّی تـیي کيْؿ ػًیب کـػٍ ّ ثَ ُویي عبٕـ مبالًَ هیلیبؿػ ُب ػالؿ عَبؿت ثَ هولکت ّاؿػ هی‬ ‫ىْػ ّ ثب م‪٦‬ـ ُبی پـ ثـکتو ثَ ثالػ ‪١‬ـثی چِـٍ ای رق ‪ٝ‬یي تْصو ؿا اف هلت ایـاى ثَ ربی ًوی گؾاؿػ ُویي چٌؼ مبل پیو ثْػ کَ ػؿ‬ ‫ػاًي‪،‬بٍ کلوجیب ّرْػ ُ وزٌل گـا ُب ؿا ػؿ ایـاى ّ رلْ چين ػاًيزْیبى اًکبؿ کـػ ّ ػؿ مبفهبى هلل ُن اؿاری‪٦‬ی کَ هی ثب‪٥‬ت کبؿی‬ ‫کـػ کَ اکخـ ًوبیٌؼگبى کيْؿ ُب اف رلنَ عبؿد ىًْؼ ‪. .‬‬ ‫ػؿ ایـاى امالهی ػاًي‪،‬بٍ ُب ىؼٍ پبػگبى ثـاػؿاى ثنیزی ّ ‪ٝ‬لن ّ ػاًو ّ ‪٥‬ـٌُگ ّ ٌُـی کَ هبل اُل ثیت ّ ائوَ ی إِبؿ ّ عؼّاًؼ‬ ‫ثقؿگ کَ ثنیزی مـثبفاى هؼا‪ٞ٥‬و ُنتٌؼ چیق ػی‪،‬ـی ه‪ِْ٦‬م ًؼاؿػ ّ ػاًيْری کَ رق ایي ‪٥‬کـ کٌؼ ربیو ػؿ فًؼاى ّ پبی چْثَ ی ػاؿ‬ ‫امت ػؿ کيْؿ هب ؿّفًبهَ ً‪،‬بؿُب هؼام ثبیؼ ػؿ هؼس ّالیت ‪٪٥‬یَ (‪٩‬جیش ) ّ ػؿ هؼس امالم ًبة ىی‪ٞ‬ی هْرْػ ػؿ ایـاى ّ ػؿ هؼس اؿفه ُبی‬ ‫ّؼ ثيـی ّ تـّؿینتی روِْؿی امالهی ثبىٌؼ ّاال ؿّفًبهَ ُب ثنتَ ّ ؿّفًبهَ ً‪،‬بؿاى ػؿ فًؼاى عْاٌُؼ پْمیؼ ّ یب ثَ صکن الِی ا‪ٝ‬ؼام‬ ‫هی گـػًٌؼ ‪ .‬ػؿ کيْؿ هب ثَ صکن ّالیت هٖل‪ َ٪‬گْه کـػى ثَ ؿاػیْ ّ تلْیقّى ّ ٍؼای ثی‪،‬بً‪،‬بى رـم ت‪٪‬ل‪٪‬ی گيتَ ّ هزبفات امالهی ػاؿػ‬ ‫‪ .‬ػؿ کيْؿ هب ػاًيزْی آیٌؼٍ مبفه ؿّ مـ رلنَ ی اهتضبى هی ثـًؼ اًّ‪٪‬ؼؿ ىکٌزَ هی کٌٌؼ کَ هی هیـٍ (اثـاُین ػاًيزْی پیبم ًْؿ‬ ‫ؿّ تْ مٌٌؼد هی گن ) ‪ ....‬ػؿ هولکت هب ىبعٌ ُبی تْم‪ َٞ‬چٌؼی پیو ثب ‪٥‬ـهبى ّلی هٖ‪ َ٪‬ی ‪٪٥‬یَ ثَ ال‪ْ،‬ی ایـاًی امالهی پیيـ‪٥‬ت‬ ‫تجؼیل ىؼ ال‪ْ،‬ی کَ ثب صؾ‪ ٣‬یبؿً َ ُب ّ گـاى ىؼى ُوَ ی ا‪٩‬الم فًؼگی ثیو اف صؼ امتبًؼاؿػ هْرْػ ػؿ ػًیب ‪ ،‬ثِبؿه هيغٌ هی‬ ‫ثبىؼ کَ ثَ لٖ‪ ٤‬ؿئیل روِْؿ ػاًب ّ ؿُجـی ػاُیبًَ ی ّلی ‪٪٥‬یَ ػؿ صبل ارـا امت ‪ .‬ثَ ْٕیکَ ػؿ ُویي آمتبًَ ی ایي ال‪ْ،‬ی پیيـ‪٥‬ت‬ ‫‪ً،‬ـط ثیکبؿی ثَ ثیو اف ‪ 52‬ػؿٍؼ ػؿ ایـاى ؿمیؼٍ ّ اکخـ کبؿگبٍ ُب ّ کبؿعبًزبت تْلیؼی ّؿ ىکنت ىؼٍ ّ ؿکْػ ّ تْؿم ػؿ ًبُو‪ًْ،‬ی‬ ‫ثنیبؿی ثب ُن فًؼگی هـػم ‪٪٥‬یـ ؿا تیـٍ کـػٍ ّ آهبؿ ٕال‪ ّ ٧‬ا‪ٝ‬تیبػ ّ ثیوبؿی ُبی ه‪٪‬بؿثتی مـ ثَ مـیب کيیؼٍ ّ ث‪،‬ؾؿین ُْا ُن آلْػٍ‬ ‫ىؼٍ ‪ .‬ثیوبؿی ُبی ؿّاًی فیبػ ىؼٍ ‪ .‬کْچَ ّ عیبثبى ُن صتی ‪٥‬ـمْػٍ ىؼٍ ثَ ْٕؿی کَ فهیي لـفٍ ُن رـات اّهؼى ًوی کٌَ ‪ .‬مي‬ ‫مکتَ ی ‪٩‬لجی ّ ه‪٢‬قی اّهؼٍ فیـ ‪ 52‬مبل ‪ .‬ػاػگنتـی ُب ؿّف ثَ ؿّف ىلْ‪ ٟ‬تـ هی ىَ هظ ّ ًبث‪ُ َ٢‬ب ػاؿى اف کيْؿ ال‪٦‬ـاؿ هی کٌٌؼ ‪.‬‬ ‫ػاًيوٌؼ ُنتَ ی ایو ؿّ تْ ؿّف ؿّىي تـّؿ هی کٌٌؼ‪ ...‬الجتَ پل اف ایٌکَ عـىْى تْمٔ اّى ػاًيوٌؼ ثیچبؿٍ اف پل ‪ٝ‬جْؿ ػاػًؼ ث‪ٞ‬ؼه‬ ‫هی فاؿى گـػى امـائیل ّ آهـیکب‪٥ ،‬کـ کـػى اگَ ایٌزْؿی کٌٌؼ ػًیب هی گَ ىوب ؿامت هی‪،‬یؼ ‪ .‬عيک مبلی ّ آتو مْفی رٌ‪،‬ل ُب کَ‬ ‫‪٩‬نوتِبی اف ایي کيْؿ ؿّ گـ‪٥‬تَ ‪ .‬اًّْ‪٩‬تَ کَ ال‪ْ،‬ی پیيـ‪٥‬ت ایـاًی امالهی ُن مـ ثـ آؿّػٍ الض‪ ّ ٨‬الٌَب‪ ٣‬کَ ایي ّّ‪ ٜ‬لیب‪٩‬ت ُویي‬ ‫ال‪ْ،‬ی امالهیَ تب چی ػی‪ َ،‬ػًیب ثؼًَّ کَ ایي امالم ایـاًی چیَ ّ ایـاى امالهی ی‪ٌٞ‬ی چی اٍال کيْؿ امالهی چیَ اٍال ثبثب عْػ‬ ‫امالم ی‪ٌٞ‬ی چی‪....‬‬ ‫اؿػاتوٌؼ ىوب‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –42‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

TeTu Marine Casalis

Turkey for the Iranian refugees is not the Eldorado Threatened of death in the homeland for the only fact that they are homosexual, some Iranian gays and lesbians thought to find a safe refuge through Turkey. But on the other side of the border, the racism anti with LGBT is on too. And the only hope is to obtain asylum in Canada or the US. The sound of the stereo is heard from the main street in this month of August with a big heat the evening is cool in Nevsehir a town of 80000 inhabitants the south east of the capital of Turkey, Ankara. Many benfit from the coming Ramadham to shop for thins. During that time the first floor of the “Festival” restaurant is busy. Today, Soroush celebrates his 24 th birthday. He is Iranian and gay and has been a refugee in Turkey for two years. Sixty guests gather in the main room. They are lights with different colors. Soroush invited the Iranian refufees of Nevsehir that he knows. The guests look at themselves, sit on long benches along the walls, face to face. Gay, Lesbian and transsexual friends in one part, Christian and Baha’i families in another part. On the gay side two men go for dancing in the empty dance floor. On the other side the others are trying to look indeferent but they are not. Or they try to make a smile. Iranians don’t need a visa to go to Turkey. A strong argument to choose the right exit for the ones who flee persecution. After having been arrested because of his activism for human and homosexual rights, at the end of July 2009, Farrokh Editor in chief of the online newspaper “Neda” Iranian Queer magazine left Iran. His modest apartment on the first floor he explains: “Officially, in Iran, homosexuality does not exist the physical sexual act is only defined. Love between two people of the same sex is not recognized. Some Iranians Are “cured” to get rid of their homosexuality.” After gaining their refugee status, the Iranian LGBT wait for being accepted in another country. But the wait is long. Sent in the most fundamentalist town of the country, they must face new violence from the locals and from the other refugees. For Roodabeh, 32 year old lesbian for two years of refuge in Kaysery ”Turkey is like Iran but without the veil”

.‫ ًؼای ىوبمت‬،‫ًؼا‬

-----------------------------------‫ ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬- ‫– مبل مْم‬44


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

From one the UNHCR officials in Ankara, Around 4000 Iranian refugees live in turkey. In July 2010 they were more than 110 LGBT refugees spread in thirty Satellite fundamentalist towns like Kayseri, Negde, Nevsehir and Isparta. The reason to this policy still remains veiled. Said Harun Abakay from the ASAM in Kayseri. “ Why are they sent in conservative cities and not Istanbul, Ankara or Izmir? Here locals don’t like LGBT people. Not only refugees but generally LGBT but mainly LGBT.” For one UNHCR official this policy is explained as followed:” The Turkish government thinks that these towns, smaller than Ankara or Istanbul, are easier to control.” Twice more marginalized With this geographical “excuses” given by the Turkish authorities when they signed the 1951 convention and the 1967, non European asylum seekers are taken in charge by the UNHCR. Once registered with the UNCH and ministry of interior, the asylum seekers are sent to one of the satellite cities. An interview with UNHCR will allow them to obtain or not refugee status. Once this status is obtained, they may apply for another country. For the LGBT it’s mostly Canada or the United States. The wait might go up to five years. From leaving Iran and arriving in the new country, time slows down and gradually begins to stop… then Niv and Ali both, Left Tehran in August 2009. They live in Nevsehir and applied together. Inside the homosexual couple, each of the partners has his own case, but these cases are followed together. 11 months after they arrived they gained their refugee status. In a corner of a room an image of the Christ is hung on the wall above a table. Copies of passport, letters in Farsi and English, notes, pieces of paper are piled up. Sit facing the wall they are filling the application forms for Canada with huge difficulty. None of them speaks English, Niv Sighs: “Here it’s worse than Iran, I do not regret doming here but only because we have the hope to leave” Worse than Iran because in Turkey they are marginalized twice as much, both LGBT and refugees. Long black hair, and some piercings Maysam has been in Turkey for 18 months the. The time of Iftar is approaching. Looking to the square of Republic Maysam explains:” You know, It is not because you see many women without veil and who go out with short sleeves that locals are not fundamentalists. In Iran the government is fundamentalist. Here the locals are fundamentalist at heart!”

.‫ ًؼای ىوبمت‬،‫ًؼا‬

-----------------------------------‫ ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬- ‫– مبل مْم‬45


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

On the street there are many insulations “Bayan Gibi” which means “Looks like a woman” or “Saclara Bak” meaning “look at his hair”or “Kupeye Bak” meaning “look at his perrcings” ore “Top” meaning “ testicles” an insulting expression to address gays. These words are the only ones that Maysam dares to tell. Sasan, Young man decided to quit Iran when in December 2009 his parents wanted to force him to get married. In Nevsehir he lives with an Iranian and the Iranian’s wife who is a Romanian transsexual. Disgusted he shows us the rusted gate on the street:”Look, children of the area threw shit on our gate!” Ashkan 32 years old living in Kayseri for more than a year and a half tells us how he was aggressed 8months earlier:” It was 11p.m. when a car approached me. A man asked me the time. They saw that I was a foreigner, then four men left the car an hit me. They knew I was gay. Now I never go out after nine. I avoid the street. I don’t want, but it starts again!” The police advice not to go out late at night, Ashkan added bitterly. None the less aggressions have been less numerous for a few years. Harun Abakay, whose NGO runs an education action says, the situation has been better since we opened our office five years ago. Maysam explains that to avoid aggressions and hostility of the locals a must hide his homosexuality. “The attitude of the locals forced me to change. The way I talk has changed. I can’t recognize myself in a mirror.” These changes are unavoidable to be unseen, but are not enough to guarantee a job. KamranIs tired. In Shiraz he worked in a deluxe hotel. Today he sells his arms to a company which produces cement. Ten hours per day six day a week. He makes 20TL (10Euros) per day. “Of course, nobody knows that I am gay, unless I wouldn’t find a job. Sometimes the Turkish don’t want to pay us all later. And if they do, they do it much later. But me, I’m hungry now, I’m thirsty and I need to pay the rent!” A UNHCR official:”Asylum seekers and refugees are allowed to work but authorizations are so complicated to obtain that none of the Turkish employers hire legal Iranian refugees.” By the law, asylum seekers and refugees must pay the residence fee which was in 2008 roughly 177 Euros for six months. It’s possible to apply for an exemption, but without this expense money is missing! Ali, Niv’s partner works as a mechanic. He makes roughly 185 Euros per month for hard physical work, six days per week from 8:30 a.m. till 6:00 p.m. while, accepting the humiliation because he has no other option. He explains that the Turkish make almost the double income. Niv cooks a “Zereshk polo” on a small electric heater put just on a chair. If Ali and Niv have

.‫ ًؼای ىوبمت‬،‫ًؼا‬

-----------------------------------‫ ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬- ‫– مبل مْم‬46


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

succeeded to build a family atmosphere, the lonely ness takes most of the LGBT refugees. Tired, Maysam confides us about his isolation. “It has been more than ten months that I haven’t had real contact with other Iranians or even with other LGBT. Everyone has his own problems. We are all very lonely here and we prefer to hide our homosexuality from the other refugees. They think we are dirty” If in other towns or Cities like Nevsehir or Nigde LGBT or none LGBT refugees know each other and sometime help each other, the relations and contacts don’t go further than greetings. Though Ramin 25 years old living in Nigde insists:” We don’t have to think about us only, there is not only LGBT but all the other Iranian LGBY refugees too.” Very engaged in the protests of the opposition in June 2009, he gave from Iran interviews to foreign Media about homosexuality and political situation. He fled after receiving threats and was injured buy gun at that period. Now he has lived in Nigde with two Iranians, 20 and 25 year old refugees. Sometimes suspicion arises among LGBT refugees. Roodabeh Lives with Hengameh she is 39 years old and confirms the suspicion which is between refugees:” If I find a job, I take the risk to see another Iranian tell my employer that I am a lesbian to take my place. The atmosphere is hateful.” When some people obtain the refugee status after 3 or 4 months others wait foe 2 or 3 year! Misunderstanding and jealousy rise up. Some people do not hesitate to emphasize their case for delivering the story which is demanded. Many people criticize UNHCR for its intrusive questions during the interviews when it comes to LGBT cases. Ashkan had to explain what he felt during his first sexual experience, describe his partner’s and his favorite positions. Kamran is angry with himself:”I didn’t properly answer to the questions I should not have stopped talking. When I left I realized that I did not succeed to convince them and I was ashamed of me.” Some first names have been changed.

Marine Casalis

.‫ ًؼای ىوبمت‬،‫ًؼا‬

-----------------------------------‫ ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬- ‫– مبل مْم‬47


‫ًشریَ ی دگرباشاى ایراًی‬

‫رساًَ ُا‬

‫ُْهاى – اّلیي هزلَ ی ُوزٌن‪،‬ـایبى ایـاًی (تْمٔ مبفهبى ػگـثبىبى ایـاًی هٌتيـ ىؼٍ امت ّ ػؿ کتبثغبًَ ی الکتـًّیکی مبفهبى‬ ‫هْرْػ امت)‬ ‫هاُا ‪ -‬هزلَ ی الکتـًّیکی ُوزٌن‪،‬ـایبى ایـاًی (آخریي شوارٍ ی آى چاپ شدٍ است)‬

‫‪Majaleh_maha@yahoo.com‬‬ ‫چراغ – ًيـیَ ی ػگـثبىبى رٌنی ایـاًی (آخریي شوارٍ ی آى چاپ شدٍ است)‬

‫‪www.cheraq.net‬‬ ‫‪info@irqr.net‬‬ ‫رُا – ؿاػیْ ُوزٌن‪،‬ـایبى ایـاًی‬ ‫‪www.radioraha.net‬‬ ‫‪info@radioraha.net‬‬ ‫پسر – ّثالگ عجـی ػگـثبىبى ایـاًی‬ ‫‪http://5pesar.wordpress.com‬‬ ‫دلکدٍ ‪ -‬هبٌُبهَ ی اػثی ُوزٌن‪،‬ـایبى ایـاًی (آخریي شوارٍ ی آى چاپ شدٍ است)‬

‫‪delkadeh@gmail.com‬‬ ‫رًگیي کواى – ‪َ٥‬لٌبهَ ی ػگـثبىبى ایـاًی (آخریي شوارٍ ی آى چاپ شدٍ است)‬

‫‪majalehranginkaman@gmail.com‬‬ ‫ُوجٌس هي – ًيـیَ ی لقثیي ُبی ایـاًی‬ ‫‪hamjenseman@gmail.com‬‬ ‫ًدا – ًيـیَ ی ػگـثبىبى ایـاًی‬ ‫‪www.nedamagazie.net‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –22‬مبل مْم ‪ -‬ىوبؿٍ ثینت ّ چِبؿم‬

‫ًؼا‪ً ،‬ؼای ىوبمت‪.‬‬

Neda-24  

Neda is the Iranian queer magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you