Issuu on Google+


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫ًشریَ ی ى د ا‬

‫سال دّم‬ ‫شوارٍ ی ًْزدُن‬ ‫ژّئي ‪0202‬‬

‫تَ جای سرهقالَ‪ ،‬فؽش‬

‫‪2‬‬

‫از آگاُی‪ِ ،‬یتؽا‬

‫‪4‬‬

‫دگرتاشاى در ترکیَ (قسوت اّل)‪ ،‬گؿاؼل ‪ٚ‬یژٖ ٔعا‬

‫‪11‬‬

‫ُوجٌسگرایی یا ُوجٌسثازی؟!‪ ،‬پیّبْ‬

‫‪14‬‬

‫حرف ُای هادراًَ‪ ،‬فؽذ‬

‫‪16‬‬

‫تر لثاًن تْسَ زد‪ ،‬ؼ‪ٚ‬ظاثٗ‬

‫‪19‬‬

‫آزادی تیاى ّ هقذسات‪،‬زّیع یک ّ٘دٕكگؽای افغبٔی‬

‫‪01‬‬

‫یک تذى ًوای ایراى)‪ ، (Exhibitionism‬آؼنبَ پبؼقی‬

‫‪00‬‬

‫رساًَ ُا‬

‫‪07‬‬

‫يبزت اِتیبؾ‪:‬‬ ‫قبؾِبْ ظگؽثبنبْ ایؽأی – ‪IRQR‬‬ ‫‪www.irqr.net‬‬ ‫ِعیؽ ِكئ‪ٛ‬ي‪ :‬آؼنبَ پبؼقی‬ ‫قؽظثیؽ‪ :‬فؽش‬ ‫عؽذ ؼ‪ٚ‬ی خٍع‪ :‬فؽ٘بظ ِٕ‪ٛ‬نبْ‬ ‫آظؼـ ‪ٚ‬ة قبیت‪:‬‬ ‫‪www.nedamagazine.net‬‬ ‫آظؼـ پكت اٌکتؽ‪ٔٚ‬یکی‪:‬‬ ‫‪info@nedamagazine.net‬‬ ‫ْ ظ ا تالل ِی کٕع تب فضبیی فؽاُ٘‬ ‫آ‪ٚ‬ؼظ تب ظگؽثبنبْ ‪ ٚ‬غیؽظگؽثبنبْ ایؽأی‬ ‫ثت‪ٛ‬إٔع ٔؾؽات ض‪ٛ‬ظ ؼا ثٗ ي‪ٛ‬ؼت آؾاظ ثیبْ‬ ‫کؽظٖ ‪ِٛ ٚ‬ض‪ٛ‬فبت ؼا ثٗ چبٌم ثکهٕع‪.‬‬ ‫ثٕبثؽایٓ ِغبٌت ِٕتهؽ نعٖ ظؼ ْ ظ ا‬ ‫ٔؾؽ ٔ‪ٛ‬یكٕعٖ ی آْ اقت ‪ٌ ٚ‬ؿ‪ِٚ‬ب‬ ‫ِٕقکف کٕٕعٖ ی ظیعگبٖ گؽظإٔعگبْ‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –1‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔهؽیٗ ٔیكت‪.‬‬ ‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫تَ جای سرهقالَ‬

‫فمعاْ آؾاظی ٘بی فؽظی ظؼ خ‪ٛ‬اِـ ثٕیبظ گؽا ظؼ چ‪ٙ‬بؼچ‪ٛ‬ة ِؽؾ٘بی یک گؽ‪ ٖٚ‬اختّبفی ضاليٗ ّٔی ن‪ٛ‬ظ‪.‬‬ ‫ؾِبٔی کٗ آؾاظی ٘بی فؽظی کُ اّ٘یت ن‪ٔٛ‬ع ٘یچ گؽ‪٘ٚ‬ی ظؼ اِبْ ٔط‪ٛ‬ا٘ع ث‪ٛ‬ظ‪ .‬ظؼ ٔج‪ٛ‬ظ فؽٕ٘گ آؾاظی‬ ‫ِس‪ٛ‬ؼ‪ ،‬اؾ ؾٔبْ تب کبؼگؽاْ‪ ،‬اؾ الٍیت ٘بی ل‪ِٛ‬ی ‪ِ ٚ‬ػ٘جی تب ظگؽثبنبْ خٕكی‪ ّٗ٘ ٚ ّٗ٘ ،‬ظؼ کٕبؼ ُ٘‬ ‫لؽثبٔی اکثؽیت زبکُ ٘كتٕع‪ِ .‬بظاِی کٗ ؽٍُ‪ ،‬ضظ کهی ٘بی ؼیؿ ‪ ٚ‬ظؼنت ‪ٔ ٚ‬بثؽاثؽی ظؼ خبِقٗ ای‬ ‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ ظانتٗ ثبنع‪ ،‬ازعی ظؼ إِیت ثٗ قؽ ٔط‪ٛ‬ا٘ع ثؽظ‪ِ .‬جبؼؾٖ ثؽای آؾاظی ثع‪ ْٚ‬ثٗ ؼقّیت نٕبضتٓ‬ ‫کٍیٗ ِ‪ٛ‬اؼظ ِؽث‪ٛ‬ط ثٗ زم‪ٛ‬ق ثهؽ خعا اؾ ایٓ کٗ ثٗ ٌسبػ اقتؽاتژیک خبی انکبي اقت ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬چک تؽیٓ‬ ‫ٔتیدٗ ال ؼیؿل ٔیؽ‪٘ٚ‬بی آؾاظی ض‪ٛ‬اٖ اؾ ثطم ٘بی فؽاِ‪ٛ‬ل نعٖ ض‪ٛ‬ا٘ع ث‪ٛ‬ظ‪ ،‬پیؽ‪ٚ‬ؾ ازتّبٌی ؼا ثٗ آؾاظی‬ ‫ای "ثی یبي ‪ ٚ‬ظَ ‪ ٚ‬انکُ" ِی ؼقبٔع کٗ ظؼ ک‪ٛ‬تبٖ ِعتی ؼ‪ٚ‬ؾل اؾ ٔ‪ ٚ ٛ‬ؼ‪ٚ‬ؾی ال اؾ ٔ‪ ٛ‬ض‪ٛ‬ا٘ع ث‪ٛ‬ظ‪.‬‬

‫اؾ نؽایظ اختّبفی‪ ،‬قیبقی ‪ِ ٚ‬ػ٘جی که‪ٛ‬ؼِبْ ایٓ گ‪ ٗٔٛ‬ثؽ ِی آیع کٗ ظگؽثبنبْ خٕكی (ِطً‪ٛ‬يبً ّ٘دٕف گؽایبْ) آضؽیٓ گؽ‪٘ٚ‬ی‬ ‫ض‪ٛ‬إ٘ع ث‪ٛ‬ظ کٗ ثٗ ؼقّیت نٕبضتٗ ن‪ٔٛ‬ع ‪ ٚ‬ثٗ زم‪ٛ‬ق ض‪ٛ‬ظ ظقت پیعا کٕٕع‪ .‬ثب ایٓ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ اؾ لٍُ أعاضتٓ ایٓ گؽ‪ ٖٚ‬ظؼ گفتّبْ آؾاظی ض‪ٛ‬ا٘ی‬ ‫ضغبیی ثٕیبظیٓ اقت‪ .‬ض‪ٛ‬نجطتبٔٗ ظؼ ظ‪ ٚ‬قٗ قبي گػنتٗ‪" ،‬زم‪ٛ‬ق ظگؽثبنبْ" اؾ ق‪ٛ‬ی ثطهی اؾ ؼ‪ٚ‬نٓ فکؽی ایؽأی ‪ ٚ‬قیبقی‪ ْٛ‬ثٗ‬ ‫فٕ‪ٛ‬اْ فًٕؽی اؾ ثعٔٗ ی ثؿؼگ "زم‪ٛ‬ق ثهؽ" ثٗ ؼقّیت نٕبضتٗ نعٖ اقت‪ .‬اگؽ چٗ ٕ٘‪ٛ‬ؾ ُ٘ يسجت اؾ زم‪ٛ‬ق ظگؽثبنبْ ٔمً یکی ظ‪ ٚ‬ؼ‪ٚ‬ؾ‬ ‫اؾ قبي اقت‪ّ٘ ،‬یٓ ؼاٖ یبفتٓ (٘ؽ چٕع ِسع‪ٚ‬ظ) ثٗ افکبؼ فّ‪ِٛ‬ی ‪ ٚ‬ظقت‪ٛ‬ؼ کبؼ ؼ‪ٚ‬ؾ خبِقٗ ی تس‪ٛ‬ي ض‪ٛ‬اٖ گبِی لبثً ت‪ٛ‬خٗ اقت‪.‬‬

‫اِب ؼ‪ٚ‬ؾ خ‪ٙ‬بٔی ِجبؼؾٖ ثب "٘‪ِٛٛ‬ف‪ٛ‬ثیب" ّ٘بْ لعؼ کٗ ؾِبٔی ِٕبقت ثؽای کهبٔعْ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ؿ زم‪ٛ‬ق ظگؽثبنبْ ثٗ ِتٓ خبِقٗ اقت‪ِ ،‬ی ت‪ٛ‬أع‬ ‫ث‪ٙ‬بٔٗ ای ثؽای ثبؾٔگؽی فًّ کؽظ خبِقٗ ی ظگؽثبل ٔیؿ ثبنع‪ .‬نبیع ثع ٔجبنع کٗ ٘ؽ یک اؾ ِب یک ؼ‪ٚ‬ؾ ظؼ قبي ؼا ثٗ ایٓ ثبؾٔگؽی ‪ّ٘ ٚ‬چٕیٓ‬ ‫ثبؾٔگؽی فًّ کؽظ نطًی ض‪ٛ‬ظ اضتًبو ظ٘یُ‪.‬‬

‫٘‪ِٛٛ‬ف‪ٛ‬ثیب ‪ٔ ٚ‬تبیح آْ ظیؽ قبٌی اقت کٗ ٘ؿیٕٗ ٘بی قٕگیٕی ثؽ گؽظٖ ی خبِقٗ ی ظگؽثبل ظؼ قؽ تب قؽ خ‪ٙ‬بْ تسّیً کؽظٖ اقت‪ .‬اؾ‬ ‫پعؼی کٗ ظؼ ایؽاْ پكؽ ض‪ٛ‬ظ ؼا ثٗ آتم ِی کهع تب ک‪ٛ‬ظکی کٗ ظؼ آِؽیکب ّ٘کالقی ض‪ٛ‬ظ ؼا ثٗ ضؽة گٍ‪ ٌٗٛ‬اؾ پب ظؼ ِی آ‪ٚ‬ؼظ‪ ،‬أكبْ ظؼ ٔمغٗ‬ ‫ٔمغٗ ی خ‪ٙ‬بْ نب٘ع ‪ٚ‬زهی گؽی ٘بی ٔبنی اؾ ٘‪ِٛٛ‬ف‪ٛ‬ثیب ث‪ٛ‬ظٖ اقت ‪ ٚ‬ظؼ آضؽ ضظ ٘ؽ گفتگ‪ٛ‬یی ثؽای ؼاٖ زً ِهکً ٔفؽت ثیّبؼگ‪ ٗٔٛ‬اؾ‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –0‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫ظگؽثبنبْ‪ّ٘ ،‬یهٗ ثٗ ایٓ کالَ ؼقیعٖ اقت کٗ " ظؼِبْ ٘‪ِٛٛ‬ف‪ٛ‬ثیب ثع‪ٔ ْٚ‬هؽ آگب٘ی ِیكؽ ٔیكت‪".‬‬

‫ثبیع ثٗ ثبٔ‪ٛ‬یی کٗ ظؼ ایؽاْ ثب ظیعْ یک ظگؽثبل ؼ‪ٚ‬ی تؽل ِی کٕع ف‪ّٙ‬بٔع کٗ ض‪ٛ‬ظ ا‪ِ ٚ‬ك‪ٚٛ‬ي ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬ظ آِعْ فضبیی اقت کٗ ظؼ آْ آؾاظی‬ ‫أتطبة پ‪ٛ‬نم اؾ ا‪ ٚ‬گؽفتٗ نعٖ اقت‪ .‬ثبیع ثٗ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼی کٗ فؽؾٔع ظگؽثبل ض‪ٛ‬ظ ؼا ّٔی پػیؽٔع ف‪ّٙ‬بٔع کٗ ٔبظیعٖ گؽفتٗ نعٔهبْ ظؼ ؼلُ‬ ‫ؾظْ قؽٔ‪ٛ‬نت اختّبفهبْ ؾاظٖ ی ّ٘یٓ فؽٕ٘گ فعَ تسًّ اقت‪ .‬ثبیع ثٗ خ‪ٛ‬أی کٗ ظؼ ؼاٖ آؾاظی اؾ خبْ ض‪ٛ‬ظ ظقت نكتٗ اقت ‪ٌٚ‬ی‬ ‫ّ٘ؽؾَ ظگؽثبل ض‪ٛ‬ظ ؼا (ض‪ٛ‬ظ آگب٘بٔٗ یب ٔب ض‪ٛ‬ظ آگب٘بٔٗ) ن‪ٙ‬ؽ‪ٔٚ‬ع ظؼخٗ ظ‪ِ ٚ‬ی ثیٕع ف‪ّٙ‬بٔع کٗ ثب ایٓ ٔگبٖ ٔٗ تٕ‪ٙ‬ب قٕگؽ ض‪ٛ‬ظ ؼا اؾ ّ٘ؽا٘ی‬ ‫اؼؾنّٕع ضبٌی ِی کٕع‪ ،‬کٗ ظؼ فًّ ظؼ تالل اقت کٗ ؽبٌّی ؼا پبییٓ ثکهع تب ض‪ٛ‬ظ ؽبٌّی خعیع ن‪ٛ‬ظ‪.‬‬

‫ثٗ اِیع ؼ‪ٚ‬ؾی کٗ تّبِی أكبْ ٘ب اؾ زم‪ٛ‬ق ‪ِٕ ٚ‬ؿٌت ثؽاثؽ ثؽض‪ٛ‬ؼظاؼ ن‪ٔٛ‬ع‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –3‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫از آگاُی‬ ‫ِیتؽا‬

‫ثٗ ث‪ٙ‬بٔٗ ی ؼ‪ٚ‬ؾ ِمبثٍٗ ثب ّ٘دٕكگؽا قتیؿی‬

‫ـ ِيظ‪ٔٚ‬ی چؽا ايٕدبيی؟‬ ‫ـ ثٍٗ‬ ‫ـ ِیظ‪ٔٚ‬ی چیىبؼ وؽظی؟! يبظت ٘كت چیىبؼ وؽظی يب ِٕىؽل ِیهی؟!‬ ‫ـ ِقٍ‪ ِٗٛ‬وٗ يبظِٗ! ِگٗ فمٍُ وّٗ؟! ِٓ آظَ فبلٍی اَ‪...‬‬ ‫ـ پف چی ثبفث نع آظَ ثُىهی؟! ت‪ ٛ‬وٗ فبلً ث‪ٛ‬ظی؟ ٔج‪ٛ‬ظی؟!‬ ‫ـ ث‪ٛ‬ظَ‪ِٛ .‬لقی ُ٘ وٗ ظانتُ ِی وهتّم فىؽ ِی وؽظَ فبلٍُ‪...‬‬ ‫ـ خعی؟ پف ِ‪ٛ‬لـ وهتٕم فمٍت قؽِ خبل ث‪ٛ‬ظ؟‬ ‫ـ آؼٖ‪ ...‬چٗ خ‪ٛ‬ؼَ قؽِ خبل ث‪ٛ‬ظ‪.‬‬ ‫ـ تقؽيف وٓ‪ .‬ظلیك ثگ‪.ٛ‬‬ ‫ـ وبِی‪ ْٛ‬ؼ‪ ٚ‬ثبؼ ؾظٖ ث‪ٛ‬ظَ وٗ ثؽَ تؽأؿيت‪ٔ ...‬هع وٗ ثؽَ‪ .‬اخبؾٖ يبظؼ ٔهع‪ ُِٕ .‬ثی ضجؽ‬ ‫ثؽگهتُ ض‪...ٗٔٛ‬‬ ‫ـ وٗ ظيعی ا‪ ْٚ‬ؾْ ثب ّ٘كؽت ت‪ٛ‬ی ض‪ ٗٔٛ‬أع!‬ ‫ـ آؼٖ‪...‬‬ ‫ـ ظانتٓ چیىبؼ ِی وؽظْ؟!‬ ‫ـ ظانتٓ‪ ....‬ظانتٓ‪...‬‬ ‫ـ ا‪ ْٚ‬ؾْ چی؟! ا‪ ْٚ‬ودب ث‪ٛ‬ظ؟ ا‪ ْٚ‬ظ‪ ٚ‬تب ظانتٓ ت‪ٛ‬ی ض‪ ٗٔٛ‬چیىبؼ ِي وؽظْ؟! ٘ب؟!‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –4‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫ـ ا‪ٔٚ‬ب ت‪ ٛ‬اتبق ض‪ٛ‬اة ث‪ٛ‬ظْ‪...‬‬ ‫ـ ّ٘كؽت ثب يٗ ؾْ ظيگٗ ت‪ ٛ‬اتبق ض‪ٛ‬اة ث‪ٛ‬ظْ‪...‬ضت؟!‬ ‫ـ ظانتٓ‪ٌ...‬قٕتي ٘ب‪ ِٓ...‬اگٗ ِی ض‪ٛ‬اقتُ ثمیٗ ثف‪ ّٓٙ‬ؾُٔ چٗ غٍغی وؽظٖ وٗ ّٔی وهتّم‪...‬‬ ‫ـ وٗ ّٔی وُهتیه‪!ْٛ‬‬ ‫ـ ضیٍی ضت‪ ...‬ف‪ّٙ‬یعَ‬ ‫ـ ظ‪ ٚ‬تب ؾْ! ت‪ٛ‬ی ض‪ ٗٔٛ‬ی ت‪ ٛ‬ث‪ٛ‬ظْ! ٔٗ يٗ ِؽظ ظيگٗ ثب ؾْ ت‪ !ٛ‬پف ثگ‪ ٛ‬چؽا ّ٘كؽت ؼ‪ ٚ‬ثب ظ‪ٚ‬قتم وهتی؟!‬ ‫ـ وثبفت وبؼی وثبفت وبؼيٗ! چٗ فؽلی ظاؼٖ چی ثبنٗ! زىّم ّ٘یٓ ث‪ٛ‬ظ! ِٓ ن‪٘ٛ‬ؽل ث‪ٛ‬ظَ ثٗ ضبعؽ گ‪ٙ‬ی وٗ ض‪ٛ‬ؼظٖ ث‪ٛ‬ظ ثبيع قؽل ؼ‪ٚ‬‬ ‫ِیػانتُ ؼ‪ ٚ‬عبلچٗ ‪ِ ٚ‬یثُؽظيُ! زمُ ث‪ٛ‬ظ! ؾُٔ ث‪ٛ‬ظ!‬ ‫ـ ا‪ ْٚ‬يىي چی؟ ا‪ ُٔٚ‬ؾْ ت‪ ٛ‬ث‪ٛ‬ظ وٗ زك ظانتٗ ثبنی قؽلُ ثجؽی؟!‬ ‫ـ ا‪ٌٛ ْٚ‬اعٗ زمم اؾ ؾْ آنغبي ُِٕ ثیهتؽ ث‪ٛ‬ظ! ا‪ ُٔٚ‬ؾُٔ ؼ‪ ٚ‬اؾ ؼا ثٗ ظؼ وؽظ! ؾِْ ِٓ فمٍم ثٗ ايٓ چیؿا ّٔيؼقیع! ا‪ ْٚ‬اؾ ؼضتط‪ٛ‬اة فمظ يٗ‬ ‫چیؿ ِيظ‪ٔٚ‬كت‪ ...‬ا‪ ُٔٚ‬ايٓ ث‪ٛ‬ظ وٗ‪....‬‬ ‫ـ چی نع؟ چؽا قبوت نعی؟! ِٓ يٗ زعـ٘بيی ظاؼَ ِی ؾُٔ! ؾْ ات ثب ا‪ ْٚ‬ؾْ ت‪ٛ‬ی اتبق ض‪ٛ‬اة نّب ِهغ‪ٛ‬ي ِكبزمٗ ث‪ٛ‬ظْ! آؼٖ؟‬ ‫ـ ِٓ ّٔيظ‪ ُٔٚ‬ايٕی وٗ نّب ِي گی چیٗ‪.‬‬ ‫عجَك ؾَْ ث‪ٛ‬ظٖ ‪ ٚ‬ثب ا‪ ْٚ‬ؾْ ظيگٗ ِهغ‪ٛ‬ي ث‪ٛ‬ظٖ!‬ ‫ـ ِقٕبی ظؼقتِ ّ٘‪ ْٛ‬وٍّٗ ای وٗ ِیگی! ٌ‪ٛ‬اعٗ!!!! ٌغت خبٌجیٗ! ضت‪ ،‬پف ؾٔت َ‬ ‫ـ عجَك ؾْ؟!! ايٓ يىی ظيگٗ چٗ و‪ٛ‬فتیٗ؟!‬ ‫ـ يقٕی ّ٘دٕفثبؾ!‬ ‫ت!‬ ‫ـ ُِٓ چٗ ثٗ ايٓ زؽفب! چٗ ِی ظ‪ٔٚ‬كتُ ايٓ چیؿا چیٗ! ايال چٗ ِيظ‪ٔٚ‬كتُ ؾٔیىٗ ايٓ وبؼٖ اقت‪ ،‬پتیبؼٖ! ُِٓ ثبل فه ِيوؽظَ أمع ٔدی ِ‬ ‫ؾٔیىٗ الَ تب وبَ ت‪ ٛ‬تطت زؽف ّٔی ؾظ‪٘ ...‬ؽ ‪ٚ‬لت ِی ض‪ٛ‬اقتُ ّ٘‪ٔٛ‬د‪ٛ‬ؼ ظؼاؾ ِی وهیع ‪٘ ٚ‬یچی ّٔی گفت‪ ...‬فه ِی وؽظَ ثعثطت خ‪ٛ‬ؼ‬ ‫ظيگٗای ثٍع ٔیكت‪٘ .‬یچ ‪ٚ‬لت ٔهع يٗ زبي ظؼـ زكبثی ثٗ ِب ثعٖ!! ضعا ثگُ چی وبؼت وٕٗ قٍیغٗ وٗ وبؼ ِب ؼ‪ ٚ‬ثٗ ايٕدب وه‪ٔٛ‬عی وٗ‬ ‫ثهیُٕ ‪ٚ‬اقٗ يٗ ِؽظ ظيگٗ ايٓ چیؿا ؼ‪ ٚ‬تقؽيف وُٕ! اگٗ ض‪ٛ‬ظت ؾٔت ؼ‪ ٚ‬ا‪ٔٚ‬د‪ٛ‬ؼی ِيظيعی چیىبؼ ِیوؽظی؟ ٘ب؟‬ ‫ـ ؾْ ت‪ِ ٛ‬ث زی‪ٔٚٛ‬ب ؼفتبؼ وؽظٖ‪ ...‬زىّم ِؽگ ث‪ٛ‬ظٖ‪ .‬اِب لبٔ‪ ْٛ‬ايٓ چیؿا قؽل ّٔی نٗ‪ ...‬ثع لبٔ‪ٔٛ‬یٗ‪ّٗ٘ .‬ال ق‪ ًٙ‬أگبؼيٗ! چ‪ٙ‬بؼ تب ؾْ ثبيع‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –5‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫ثیبْ ن‪ٙ‬بظت ثعْ وٗ ايٓ ظ‪ ٚ‬تب ؾْ ظانتٓ چٗ غٍغی ِی کؽظْ‪ .‬زتی ن‪ٙ‬بظت ت‪ ٛ‬اَ وبؼقبؾ ٔج‪ٛ‬ظٖ‪ .‬اِب ؼا٘م ايٓ ٔج‪ٛ‬ظ‪ .‬چ‪ٙ‬بؼ تب ؾْ گیؽ‬ ‫ِیب‪ٚ‬ؼظی ثؽات ن‪ٙ‬بظت ثعْ! فیٓ آة ض‪ٛ‬ؼظْ‪ ...‬خفته‪ ْٛ‬افعاَ ِی نعْ‪ ،‬ت‪ٛ‬اَ االْ قؽ ض‪ ٗٔٛ‬ؾٔعگیت ث‪ٛ‬ظی! ثب ا‪ ْٚ‬يىی ؾٔٗ!‬ ‫ـ ثب وع‪ َٚ‬يىي؟‬ ‫ـ ؾيؽ آثی ٔؽ‪ ٚ‬آلب خ‪ِ .ْٛ‬سً وبؼتُ وٗ ظانتیُ ِی گهتیُ يیغٗ ٔبِٗ ؼ‪ ٚ‬پیعا وؽظيُ!‬ ‫ـ چیٗ ِگٗ؟ ضالف نؽؿ وٗ ٔىؽظَ! ظ‪ ٚ‬تب ؾْ ظانتُ‪....‬‬ ‫ـ ُِٕ ٔگفتُ ضالف وؽظی‪ٌٚ ...‬ی االْ وبؼت قطت نعٖ‪ .‬ؼا٘م ا‪ٔٚ‬ی ث‪ٛ‬ظ وٗ ِٓ گفتُ!‬ ‫ـ ضت ِؽظ زكبثی ا‪ٔٚ‬غ‪ٛ‬ؼی وٗ آثؽ‪ِ َٚ‬ی ؼفت‪ ّٗ٘ .‬يب ِی گفتٓ ِؽتیىٗ ثجیٓ چمع ثی فؽضٗ ث‪ٛ‬ظٖ وٗ ؾٔم ؼفتٗ قؽاك يٗ ؾِْ ظيگٗ! ٔٗ‬ ‫زتي يٗ ِؽظ ظيگٗ! ظقت وُ ظٌُ ٔك‪ٛ‬ؾٖ ثگُ ا‪ ْٚ‬يٗ چیؿی ظانت‪ ...‬يب ِی گٓ ِؽتیىٗ ضبن ثؽ قؽ ايٓ ّ٘ٗ قبي ثب چٗ قگی ؾٔعگی ِی‬ ‫وؽظٖ ‪ ٚ‬گػانتٗ ٘ؽ غٍغی ِی ض‪ٛ‬اظ ثىٕٗ‪...‬‬ ‫ـ االُٔ وٗ ّ٘ٗ ِيف‪!ّٓٙ‬‬ ‫ـ ظِ ٔهع! االْ ضیٍی فؽق ظاؼٖ‪ ...‬االْ قؽَُ ثب افتطبؼ ِی گیؽَ ثبال‪ِ ...‬یگُ اظثم وؽظَ‪ .‬زع ال ِؽگ ث‪ٛ‬ظ‪ .‬وهتّم يٗ قگ وّتؽ! ايٕغ‪ٛ‬ؼی‬ ‫الالً قؽَُ ِی ت‪ ُٔٛ‬ثگیؽَ ثبال! ِؽظَ ِیگٓ غیؽت ظانت! ّٔیگٓ تف ثٗ ؼ‪ٚ‬ل!‬ ‫ـ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼ ؾٔت فىؽ ِی کٕی ؼضبيت ثعْ؟!‬ ‫ـ غٍظ ِی وٕٓ ؼضبيت ٔعْ! ظضتؽِ ‪....‬ن‪ ٛٔٛ‬أعاضتٓ ثٗ ِٓ تبؾٖ ؾث‪ٔٛ‬ه‪ ُٔٛ‬ظؼاؾٖ‪ ...‬ثبثبل وٗ ف‪ّٙ‬یع چٗ غٍغی وؽظٖ گفت ُِٕ ث‪ٛ‬ظَ قؽلُ‬ ‫ِی ثؽيعَ! تّ‪ َٛ‬غًٗ ال ايٓ ث‪ٛ‬ظ وٗ چي وبؼ وؽظٖ وٗ ضعا ّ٘چیٓ ٔ‪ٔٛ‬ی گػانتٗ ت‪ ٛ‬وبقٗ ال!‬ ‫ـ ‪ٌٚ‬يِ ظََ ِمت‪ٛ‬ي ظ‪ َٚ‬چی؟! ِثً ايٕىٗ ‪ٚ‬ویٍت ؼفتٗ قؽاغه‪.ْٛ‬‬ ‫ـ ‪ٚ‬ویٍُ وٗ ِیگفت ن‪٘ٛ‬ؽ ٔعانتٗ‪ِ....‬غٍمٗ اـ‪ .‬الثع ثی غیؽت لجٍی ؼاضی نعٖ عاللم ثعٖ‪ .‬فمظ ثبثبنٗ ‪ ٚ‬ؾْ ثبثبل‪ .‬فمظ ثبثبل ثبـ‬ ‫ؼضبيت ثعٖ وٗ ا‪ِ ُٔٚ‬بفٕگیٗ‪ .‬ظيٗ ال ؼ‪ِ ٚ‬یعَ ؼضبيتم ؼ‪ِ ٚ‬ی گیؽَ‪.‬‬ ‫ـ ضیٍی ض‪ٛ‬ثٗ ثب نؽايغی ُ٘ وٗ ؾٔت ظانتٗ ‪ ٚ‬وبؼی وٗ وؽظٖ‪ ،‬اگٗ يٗ لبضی ِكٍّ‪ ٚ ْٛ‬ضعانٕبـ گیؽت ثیبظ ‪ ٚ‬نّبَ ثگیع وٗ ت‪ ٛ‬ا‪ْٚ‬‬ ‫نؽايظ ظقت ض‪ٛ‬ظت ٔج‪ٛ‬ظٖ ‪ ٚ‬ثب يسٕٗ ی ضیبٔتی وٗ ظيعی ظچبؼ ضهُ نعی ‪ ٚ‬اؾ ايٕد‪ٛ‬ؼ چیؿا ؼازت ‪ ٚ‬ؾ‪ٚ‬ظ آؾاظ ِیهی‪ ...‬ؾُٔ وٗ ٕ٘‪ٛ‬ؾ ظاؼی!‬ ‫ٔٗ ضبٔی ؼفتٗ ٔٗ ضبٔی ا‪ِٚ‬عٖ‪!...‬‬ ‫ـ آؼٖ‪ ...‬ايٓ ِبخؽا وٗ تّ‪ َٛ‬نٗ ِیؿُٔ ِیؽَ قفؽ‪...‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –6‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫ـ لجً اؾ ايٕىٗ ثؽی ت‪ ٛ‬فىؽ قفؽ ثبيع ِبخؽا ؼ‪ ٚ‬نؽذ ثعی‪ ...‬وٍی وبؼ ظاؼی! ثبؾقبؾی يسٕٗ ی خؽَ‪ ،‬ظاظگبٖ‪ ،‬ؼضبيت ‪ ٚ‬غیؽٖ‪ ...‬ضت ت‪ٛ‬ضیر‬ ‫ثعٖ‪ ...‬ظيعی وٗ ؾٔت ‪ ٚ‬ا‪ ْٚ‬ؾْ غؽيجٗ ت‪ٛ‬ی تطتط‪ٛ‬اة نّب ِهغ‪ .ٌٓٛ‬وِی ت‪ ٛ‬ؼ‪ ٚ‬ظيعْ؟ ثقعل چیىبؼ وؽظی؟‬ ‫ـ ظؼ اتبق ض‪ٛ‬اة ؼ‪ ٚ‬وٗ ثبؾ وؽظْ ا‪ٌٚ‬م ُِٓ ٔعيعْ! أمع وٗ قؽن‪ ْٛ‬ثٗ وثبفت وبؼیه‪ ْٛ‬گؽَ ث‪ٛ‬ظ‪ٚ ...‬لتی ُِٓ ظيعْ ِث قگ ِی ٌؽؾيعْ‪...‬‬ ‫ؾٔٗ‪ ...‬ؾْ ض‪ٛ‬ظَُ ِیگُ‪ ،‬افتبظ ثٗ اٌتّبـ‪ ....‬ت‪ٛ‬ضیر ِیعَ‪ ...‬يت وٓ‪ ،‬ت‪ ٛ‬ؼ‪ ٚ‬ضعا ثػاؼ ثگُ ‪ ٚ‬ايٕد‪ٛ‬ؼ ِؿضؽفبت‪ ...‬ا‪ ْٚ‬يىی ؾٔٗ پؽيع ‪ٚ‬قظ وٗ تمًیؽ‬ ‫ِٕٗ! ِٓ ِدج‪ٛ‬ؼل وؽظَ‪ ...‬وبؼيم ٔعانتٗ ثبل‪ ...‬ض‪ ْٛ‬خٍ‪ٛ‬ی چهبَ ؼ‪ ٚ‬گؽفتٗ ث‪ٛ‬ظ‪ .‬يٗ قیٍی ِسىُ ؾظَ ت‪ ٛ‬گ‪ٛ‬ل ؾُٔ‪ .‬پؽت نع ا‪ٛٔٚ‬ؼ‪ ،‬ا‪ْٚ‬‬ ‫يىی ؾٔٗ‪...‬‬ ‫ـ پؽيكب‪ ....‬اقّم پؽيكب ث‪ٛ‬ظ‪ .‬ض‪ ٗٔٛ‬ن‪ ْٛ‬اؾ نّب ضیٍی ظ‪ٚ‬ؼ ٔج‪ٛ‬ظٖ‪ٌٚ .‬ی ٕ٘‪ٛ‬ؾ ّٔیع‪ٔٚ‬یُ ثب ؾٔت چغ‪ٛ‬ؼی آنٕب نعٖ‪ٚ .‬ویٍت ِهطًبتم ؼ‪ٚ‬‬ ‫اؾ ض‪ٛ‬ظِ‪ ْٛ‬گؽفت‪...‬‬ ‫ـ ٘ؽ ف‪ٛ‬ضی ای وٗ ث‪ٛ‬ظ! ض‪ٛ‬ظل ؼ‪ ٚ‬أعاضت ؼ‪ ٚ‬ز‪ٛ‬ؼيٗ‪ ...‬ظاظ ؾظ وٗ ‪ٌٚ‬م وٓ‪ .‬گؽظٔم ؼ‪ ٚ‬گؽفتُ وٗ ثٕعاؾِم وٕبؼ ‪ ٚ‬ثؽقُ ثٗ ز‪ٛ‬ؼيٗ ‪ ٚ‬زكبثمُ‬ ‫ثؽقُ‪ .‬نؽ‪ٚ‬ؿ وؽظ ٌگع پؽ‪ٔٚ‬عْ‪ٌٕ ...‬گٗ ی اقت‪ ُِٕ .‬نؽ‪ٚ‬ؿ وؽظَ ثٗ ؾظٔم‪ .‬ا‪ ْٚ‬ؾٔیىٗ ی ّٔه ٔهٕبـ‪ ،‬ز‪ٛ‬ؼيٗ ؼ‪ِ ٚ‬یگُ‪ ،‬آثبخ‪ٛ‬ؼ ؼ‪ ٚ‬ثؽظانت ‪ٚ‬‬ ‫ثب ا‪ ْٚ‬ؾظ ت‪ ٛ‬قؽَ‪ ...‬خبل ٕ٘‪ٛ‬ؾ يٗ وُ ثبظ ظاؼٖ‪ ...‬اؾ ظقتم گؽفتُ ‪ ٚ‬ا‪ ُٔٚ‬پؽت وؽظَ ثغً ا‪ ْٚ‬يىی‪ ...‬وثبفت‪ ،‬ز‪ٛ‬ؼيٗ‪ ،‬ؼفت ا‪ ْٚ‬ؾٔیىٗ ؼ‪ ٚ‬ثغً‬ ‫وؽظ‪ ،‬خٍ‪ٛ‬ی چمِ ِٓ! گفت ثػاؼ ثؽٖ آضٗ ثب ايٓ ثعثطت چیىبؼ ظاؼی‪ ِٓ ...‬ؾِٔتُ! ظاظ ؾظَ وٗ ت‪ ٛ‬وثبفت ٘یچ چی ِٓ ٔیكتی‪ ...‬وٍیع اتبق‬ ‫ض‪ٛ‬اة ؼ‪ ٚ‬ثؽظانتُ ‪ ٚ‬ظؼ ؼ‪ ٚ‬اؾ پهت لفً وؽظَ‪ .‬اتبلّ‪ ْٛ‬پٕدؽٖ ٔعانت‪ ...‬ظيعيع وٗ! ؼفتُ ‪ ٚ‬قبع‪ٛ‬ؼ ؼ‪ ٚ‬اؾ ت‪ ٛ‬آنپؿض‪ ٗٔٛ‬ثؽظانتُ‪ .‬ظؼُ وٗ ثبؾ وؽظَ‬ ‫يٗ خ‪ٛ‬ؼی يٗ ٌجبقی تٕه‪ ْٛ‬وؽظٖ ث‪ٛ‬ظْ‪ .‬ؾُٔ ظانت ت‪ ٛ‬وّع ظي‪ٛ‬اؼی ؼ‪ِ ٚ‬ی گهت‪ .‬ات‪ ٛ‬ؼ‪ ٚ‬گؽفت عؽفُ‪ .‬گؽيٗ ِی وؽظ‪ .‬گفت ثػاؼ ِب ثؽيُ‪.‬‬ ‫ِیؽيُ عالق ِی گیؽيُ ّ٘یٓ فؽظا‪ِ .‬یؽَ گُ ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ؼ ِیهُ‪ .‬ؾاؼ ِیؿظ ثعثطت‪ ...‬گفتُ ؾؼنه‪٘ ...‬ؽ وثبفت وبؼی ای وٗ ظٌت ِیط‪ٛ‬اظ ت‪ ٛ‬ض‪ ٗٔٛ‬ی‬ ‫ِٓ ثىٕی آضؽنُ ثؽَ؟! وع‪ َٚ‬لجؽقت‪ ْٛ‬ثؽی؟ ض‪ٛ‬ظَ ِیفؽقتّت لجؽقت‪ ْٛ‬ت‪ّٔ ٛ‬یط‪ٛ‬اظ ؾزّت ثىهی‪...‬‬ ‫ٕ٘‪ٛ‬ؾ ايٓ اؾ ظُٕ٘ ظؼ ٔی‪ِٛ‬عٖ ث‪ٛ‬ظ وٗ ظيعَ ا‪ ْٚ‬ؾٔیىٗ ِیؿ ات‪ ٛ‬ؼ‪ ٚ‬ثؽظانت ‪ ٚ‬وؽظ ت‪ ٛ‬نىُّ‪ .‬ظاظ ؾظ ز‪ٛ‬ؼی ثؽ‪ ...ٚ‬ثب ِیؿ ات‪ ٛ‬أعاضتّم ا‪ٛٔٚ‬ؼ‪...‬‬ ‫ز‪ٛ‬ؼيٗ ا‪ِٚ‬ع وٗ ثب ات‪ ٛ‬ثؿٔٗ ت‪ ٛ‬قؽَ‪ .‬زیف ا‪ٌ ّٗ٘ ْٚ‬غفی وٗ ِٓ ث‪ٙ‬م وؽظَ‪ .‬تف‪ ...‬لجًِ ايٕىٗ ثؿٔٗ ت‪ ٛ‬قؽَ قبع‪ٛ‬ؼُ وهیعَ ؼ‪ ٚ‬نىُ ا‪ْٚ‬‬ ‫ؾٔٗ‪ ...‬نىّم پبؼٖ نع‪ ...‬ز‪ٛ‬ؼيٗ ات‪ ٛ‬ؼ‪ ٚ‬أعاضت ؾِیٓ ‪ ٚ‬ؼفت قؽاك ا‪ .ْٚ‬ثغٍم وؽظ ‪ ٚ‬نؽ‪ٚ‬ؿ وؽظ ثٗ گؽيٗ وؽظْ‪٘ ...‬ی پؽيكب پؽيكب ِی وؽظ‪.‬‬ ‫ِی گفت ت‪ ٛ‬ؼا ضعا پؽيكب‪ ...‬ثٗ ضبعؽ ِٓ پبن‪ ،ٛ‬ؾٔعٖ ثّ‪ ،ْٛ‬عبلت ثیبؼ‪ ...‬ظيگٗ عبلت ٔیب‪ٚ‬ؼظَ‪ .‬ثب ٌگع پؽتم وؽظَ ا‪ٚ ْٚ‬ؼ ‪٘ ...‬یچی ٔگفت‪...‬‬ ‫ؾٔٗ ٕ٘‪ٛ‬ؾ خ‪ٔ ْٛ‬عاظٖ ث‪ٛ‬ظ‪ .‬ثؽگهت ظقتِ ا‪ ٛٔٚ‬گؽفت‪ .‬يٗ ٌگع ؾظَ ؼ‪ ٚ‬ظقتم ‪ٌٚ‬ی ‪ٌٚ‬م ٔىؽظ‪ ...‬پبَ ؼ‪ ٚ‬گػانتُ ؼ‪ ٚ‬ظقت خفته‪ٌٚ ْٛ‬ی أگبؼ‬ ‫ٔٗ أگبؼ ظقتمُ ِسىّتؽ گؽفت ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ظلُ وه‪ٔٛ‬ع عؽفم‪ ُِٕ ...‬ظيگٗ زبٌُ ظقتِ ض‪ٛ‬ظَ ٔج‪ٛ‬ظ‪ .‬اؾ ايٓ ّ٘ٗ وثبفت وبؼی زبٌُ ثٗ ُ٘ ض‪ٛ‬ؼظٖ‬ ‫ث‪ٛ‬ظ ٔهكتُ ؼ‪ ٚ‬ؾِیٓ ‪ ٚ‬ثب قبع‪ٛ‬ؼ ؼگ گؽظٔمُ ؾظَ‪ .‬قؽَُ وٗ ثٍٕع وؽظَ ظيعَ ا‪ ْٚ‬يىي اَ تّ‪ َٛ‬وؽظٖ‪ّٗ٘ ...‬ال ّ٘یٓ ث‪ٛ‬ظ خٕبة قؽگؽظ‪...‬‬ ‫ْ ثهىٕٗ!‬ ‫ـ ض‪ٛ‬ة لًبثی ن‪ ْٛ‬وؽظی‪ ...‬پؿنىی لبٔ‪ٔٛ‬ی ثؽای ايٕىٗ ظقت ا‪ ْٚ‬ظ‪ ٚ‬تب ؼ‪ ٚ‬اؾ ُ٘ خعا وٕٗ ِدج‪ٛ‬ؼ نعٖ يىی ظ‪ ٚ‬تب أگهته‪ُ ٛ‬‬ ‫ـ ثٗ ظؼن‪ ...‬آظُِ أمعؼ پكت فغؽت ِیهٗ! يبظَ وٗ ِیبفتٗ ِیط‪ٛ‬اَ ثؽَ ظ‪ٚ‬ثبؼٖ قؽلُ ثجؽَ‪...‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –7‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫ـ ن‪ٛٙ‬ت ‪ ٚ‬پكتی ‪ ٚ‬وثبفت وبؼی ‪ ٚ‬زی‪ٛ‬أیت ‪ٚ‬لتي ثٗ زع ض‪ٛ‬ظل ثؽقٗ ِیهٗ ايٓ‪ٔ ...‬گؽاْ ٔجبل‪ ،‬ثٗ ‪ٚ‬ویٍت ثگ‪ ٛ‬يٗ ؼاِٖ ؾ‪ٚ‬ظتؽ ؼاٖ أعاضتٓ‬ ‫وبؼت ُ٘ ايٕٗ وٗ وبؼٔب‪ٚ‬اي اؾ آظَ٘بی ِػ٘جی ؼاٖ ثٕعاؾٖ وٗ خٍ‪ ٛ‬ظاظگب٘ت ‪ٚ‬ايكتٓ ‪ ٚ‬ثط‪ٛ‬اْ وٗ آؾاظت وٕٓ چ‪ ْٛ‬ت‪ ٛ‬گٕب٘ی ٔىؽظی‪ ِٓ ...‬ظٌُ‬ ‫ؼ‪ٚ‬نٕٗ‪ ...‬نبيع ثٗ يىی ظ‪ ٚ‬قبٌُ ٔىهٗ اؾاظ نی‪...‬‬ ‫ـ ايهبال ‪ٌٚ‬ی ثبيع اؾ ايٓ ن‪ٙ‬ؽ ثؽَ‪ ...‬يٗ گ‪ٛ‬نٗ وٕبؼی ِیؽَ ؾٔعگی ِی وُٕ‪...‬‬ ‫ـ اگؽَ ٔؽی ت‪ ٛ‬وٗ وبؼی ٔىؽظی! يىی ظيگٗ گٕبٖ وؽظٖ‪ِ ...‬غّئٓ ثبل االُٔ ا‪ ْٚ‬ظ‪ ٚ‬تب ت‪ ٛ‬خ‪ِ ُٕٙ‬هغ‪ٛ‬ي زكبة پف ظاظٔٓ‪ ...‬ضعا ‪ٚ‬فعٖ ال‬ ‫غٍظ ّٔیهٗ‪...‬‬ ‫ـ فمظ يٗ چیؿی خٕبة قؽگؽظ‪ٚ ...‬ویٍُ ِی گفت ت‪ ٛ‬ض‪ ٗٔٛ‬ی ا‪ ْٚ‬ؾٔٗ‪ ،‬پؽيكب‪ ،‬يٗ قؽی ٔبِٗ اؾ عؽف ز‪ٛ‬ؼيٗ پیعا وؽظيٓ؟ ؼاقتٗ؟‬ ‫ـ ثٍٗ‪ .‬ظؼقتٗ‪...‬‬ ‫ـ چی ٔ‪ٛ‬نتٗ ث‪ٛ‬ظ ثؽال؟! چی ت‪ٛ‬ل ث‪ٛ‬ظ‪...‬‬ ‫ـ ثیهتؽ خّالت فبنمبٔٗ‪ ِٓ ...‬ض‪ٔٛ‬عِه‪ ...ْٛ‬اِب ضیٍی چٕعل آ‪ٚ‬ؼ ث‪ٛ‬ظ! ثب تً‪ٛ‬ؼ ايٕىٗ ظ‪ ٚ‬تب ؾْ ايٕب ؼ‪ ٚ‬ثؽای ُ٘ ٔ‪ٛ‬نتٓ زبٌت ت‪ٛٙ‬ؿ ث‪ٙ‬ت‬ ‫ظقت ِی ظاظ‪ .‬گؽچٗ لهٕگ ث‪ٛ‬ظ‪ .‬چٕع تبل ؼ‪ ٚ‬يبظظانت وؽظَ ثٕ‪ٛ‬يكُ ثؽای ؾُٔ! ٘ٗ ٘ٗ!‬ ‫ـ ا‪ ْٚ‬ؾٔٗ چی؟! پؽيكب؟! ا‪ٚ ْٚ‬اقٗ ؾْ ِٓ چیؿی ٕٔ‪ٛ‬نتٗ ث‪ٛ‬ظ؟!‬ ‫ـ چؽا! ت‪ ٛ‬ض‪ ٗٔٛ‬ی نّبَ يٗ ٔبِٗ پیعا وؽظيُ!‬ ‫ـ وثبفتب! آضؽُ ؾِ‪ ْٛ‬وٗ ِیگٓ ّ٘یٕٗ! ثٗ فمً خُٕ ايٓ چیؿا ّٔی ؼقٗ! نیغ‪ ُٔٛ‬ايٕب ظؼـ ِیعْ!‬ ‫ـ آؼٖ‪ ِٓ ...‬ت‪ ٛ‬ايٓ اظاؼٖ ی آگب٘ی ٘ؽ ؼ‪ٚ‬ؾ چیؿای فدیجتؽی ِی ثیُٕ‪ .‬أكبٔیت قم‪ٛ‬ط وؽظٖ!!!‬ ‫ـ ٔگفتیع چی ٔ‪ٛ‬نتٗ ث‪ٛ‬ظ ‪ٚ‬اقٗ ز‪ٛ‬ؼيٗ؟!‬

‫ـ وبِال يبظِٗ چی ث‪ٛ‬ظ! چ‪ ْٛ‬ضیٍی ضبو ث‪ٛ‬ظ ‪ِ ٚ‬عؼن خؽَ ا‪ ْٚ‬تب ؾْ‪ٛٔ ...‬نتٗ ث‪ٛ‬ظ ٘ؽ اَؾ گب٘ی‪ ،‬اؾ آگب٘ی‪ ،‬ظٌُ ِی ض‪ٛ‬اقتٗ ثّیؽَ‪...‬اِب اؾ‬ ‫آگب٘ی ؾٔعگی ِی وؽظَ‪ .‬ثٗ ضبعؽ آگبٖ ث‪ٛ‬ظْ ثٗ ايٕىٗ ِدج‪ٛ‬ؼَ ؾٔعٖ ثبنُ‪ ،‬ثٗ ضبعؽ ايٓ‪ ،‬ثٗ ضبعؽ ا‪ٚ ...ْٚ‬لتی ت‪ ٛ‬ؼ‪ ٚ‬نٕبضتُ‪ ،‬ف‪ّٙ‬یعَ زبال‪،‬‬ ‫اؾ آگب٘ی ظٌُ ِیط‪ٛ‬اظ ؾٔعگی وُٕ‪ .‬ثٗ ضبعؽ آگبٖ ث‪ٛ‬ظْ ثٗ فهك ت‪ ٚ .ٛ‬زبال چٕع ؼ‪ٚ‬ؾيٗ فىؽ ِیىُٕ ثبيع ثّیؽَ‪ .‬اؾ آگب٘ی‪ ...‬آگب٘ی اؾ ايٕىٗ ؼاٖ‬ ‫ظيگٗ ای ثؽای ِب ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ ٔعاؼٖ‪ ...‬چ‪ِ ْٛ‬ب لبظؼ ٔیكتیُ‪ .‬زتی ٘ؽ اَؾ گب٘ی لبظؼ ٔج‪ٛ‬ظيُ‪.‬‬ ‫ؼاقتي تب يبظَ ٔؽفتٗ ؾٔتُ ؾيؽل يٗ چیؿي ٔ‪ٛ‬نتٗ ث‪ٛ‬ظ‪ ...‬ظقت ضظ ض‪ٛ‬ظل ث‪ٛ‬ظ‪ٛٔ ،‬نتٗ ث‪ٛ‬ظ‪:‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –8‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫لجً تؽ اؾ ايٓ ُِٕ ٘ؽاَؾ گب٘ی ظٌُ ِی ض‪ٛ‬اقت ثّیؽَ‪...‬اِب زبال ٘ؽ ؼ‪ٚ‬ؾ ظٌُ ِيض‪ٛ‬اظ ثّیؽَ‪ .‬چ‪ ْٛ‬آگبُ٘ اؾ ايٕىٗ چی ظؼ أتؾبؼِ‪٘ ...ٗٔٛ‬ؽاَؾ‬ ‫ٓ ثجطم وٗ ايٕغ‪ٛ‬ؼی فىؽ ِیىُٕ‪ ...‬اِب ٘ؽاؾ گب٘ی آؼؾ‪ِ ٚ‬یىُٕ وبل ثب ُ٘ ِیِؽظيُ‪٘ ...‬ؽ اؾ گب٘ی‪ ...‬اؾ آگب٘ی‪...‬‬ ‫گب٘ی فىؽ ِیىُٕ‪ُ ِ...‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –9‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫دگرتاشاى در ترکیَ (قسوت اّل)‬ ‫گؿاؼل ‪ٚ‬یژٖ ی ٔعا‬ ‫فؽش‬

‫ثطم ٘بیی اؾ ایٓ گؿاؼل ثب ّ٘کبؼی قبؾِبْ "الِجعا اقتبٔج‪ٛ‬ي" خّـ آ‪ٚ‬ؼی نعٖ اقت‪ٔ" .‬عا" ِبیً اقت ظؼ اثتعا اؾ ّ٘کبؼی ٘بی ایٓ‬ ‫ظ‪ٚ‬قتبْ لعؼ ظأی ثٗ فًّ آ‪ٚ‬ؼظ‪.‬‬

‫کافَ ی شْگر کالب‬ ‫ضیبثبْ "ایكتیکالي" یکی اؾ ؾیجب تؽیٓ ٔمبط اقتبٔج‪ٛ‬ي اقت‪،‬‬ ‫ثكتٗ ثٗ ؼ‪ٚ‬ی ِبنیٓ ٘ب ‪ ٚ‬ثبؾ ثٗ ؼ‪ٚ‬ی أ‪ٛ‬اؿ افؽاظی کٗ ظؼ یک‬ ‫ن‪ٙ‬ؽ ت‪ٛ‬ؼیكتی ِی ت‪ٛ‬اْ ظیع‪ ،‬خبیی ثؽای گػؼأعْ یک ثقع اؾ‬ ‫ؽ‪ٙ‬ؽ ؼِبٔتیک‪ ،‬ضؽیع اؾ نیؽ ِؽك تب خبْ آظِیؿاظ‪ِ ،‬ؽاخقٗ ثٗ‬ ‫اِبکٓ فؽٕ٘گی ‪...ٚ‬‬ ‫اِب نّبیی کٗ ایٓ ِغٍت ؼا ِی ض‪ٛ‬أیع ازتّبالً ثبیع چیؿی‬ ‫زع‪ٚ‬ظ یک کیٍ‪ِٛ‬تؽ پیبظٖ ؼ‪ٚ‬ی کٕیع تب ظؼ گ‪ٛ‬نٗ ی ک‪ٛ‬چٗ ی‬ ‫ثبؼیکی چهّتبْ ثٗ یک پؽچُ ؼٔگیٓ کّبْ ثیبفتع‪ .‬ک‪ٛ‬چٗ چٕبْ‬ ‫ثبؼیک اقت کٗ چ‪ٙ‬بؼ ٔفؽ ّٔی ت‪ٛ‬إٔع ظؼ کٕبؼ ُ٘ ‪ٚ‬اؼظ آْ ن‪ٔٛ‬ع ‪ٌٚ‬ی ثب ایٓ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ اؾ اثتعا تب پبیبٔم چٕعیٓ کبفٗ ِی ثیٕیع کٗ ؼ‪ ٚ‬ثٗ ؼ‪ٚ‬ی ٘ؽ‬ ‫کعاَ چٕع ِیؿ ‪ ٚ‬يٕعٌی ک‪ٛ‬چک اقت‪ .‬ظؼ ِیبْ ؼاٖ کكی ؼا ِی ثیٕیع کٗ گیتبؼ ثٗ ظقت ظؼ زبي آ‪ٚ‬اؾ ض‪ٛ‬أعْ اقت‪ .‬اٌجتٗ يعایم ؼا ثٗ ٌغف‬ ‫ثٍٕعگ‪٘ ٛ‬ب اؾ ّ٘بْ ا‪ٚ‬ي ضیبثبْ نٕیعٖ ایع‪ .‬ظٌتبْ ِی ض‪ٛ‬ا٘ع ا‪ ٚ‬ؼا ثٗ گؽِی ثج‪ٛ‬قیع‪ ٗٔ ،‬ثٗ ظٌیً ایٓ کٗ ؾیجبقت‪ ،‬چ‪ ْٛ‬ظؼ ِعتی کٗ ظؼ زبي‬ ‫ث‪ٛ‬قیعْ ٘كتیع ِّکٓ اقت ٌسؾٗ ای ضفٗ ن‪ٛ‬ظ تب يعا ثٗ يعا ثؽقع ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬ؼ کٕیع کٗ ّ٘ٗ ظفبیتبْ ض‪ٛ‬إ٘ع کؽظ!‬ ‫تٗ ک‪ٛ‬چٗ خبیی اقت کٗ ثٗ ظٔجبٌم ِی گهتٗ ایع‪ ،‬کبفٗ ی "ن‪ٛ‬گؽ کالة"‪ِ ،‬سٍی ثؽای خّـ نعْ ظگؽثبنبْ‪ .‬اؾ آْ خبیی کٗ ِٓ ؾ‪ٚ‬ؼ کبفی‬ ‫ثؽای ثبؾ کؽظْ ظؼة نیهٗ ای که‪ٛ‬یی کبفٗ ؼا ٔعانتُ‪ ،‬پكؽی اؾ پهت ثبؼ ثٗ ق‪ٛ‬ی ِٓ ِی آیع ‪ ٚ‬ظؼة ؼا ثبؾ ِی کٕع تب تسمیك ِب ظؼثبؼٖ‬ ‫ی ؾٔعگی ظگؽثبنبْ ظؼ که‪ٛ‬ؼ ُ٘ قبیٗ ای کٗ ثیهتؽیٓ تقعاظ پٕبٖ خ‪ٛ‬یبْ ظگؽثبل ایؽأی ؼا ظؼ ض‪ٛ‬ظ ظاؼظ آغبؾ ن‪ٛ‬ظ‪.‬‬ ‫پكؽ ؾیجبی ‪ 01‬قبٌٗ ای کٗ ظؼة ؼا ثٗ ؼ‪ٚ‬ی ِٓ ثبؾ کؽظٖ اقت ِی گ‪ٛ‬یع کٗ "چٕع ِبٖ" اقت کٗ ثٗ فٕ‪ٛ‬اْ "کبفی ِٓ" ‪" ٚ‬ثبؼتٕعؼ" ظؼ ایٓ یکی‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –11‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫اؾ ِقؽ‪ٚ‬ف تؽیٓ اِبکٓ اختّبؿ ظگؽثبنبْ اقتبٔج‪ٛ‬ي کبؼ ِی کٕع‪ٌٚ .‬ی ّٔی ظأع کٗ ثٗ فبيٍٗ ی ظٖ ظلیمٗ پیبظٖ ؼ‪ٚ‬ی اؾ ِسً کبؼل لعیّی‬ ‫تؽیٓ قبؾِبْ ظگؽثبنبْ تؽکیٗ لؽاؼ ظاؼظ‪ .‬ا‪ ٚ‬کٗ أگٍیكی نکكتٗ ثكتٗ ای زؽف ِی ؾٔع ّٔی ظأع آِبؼ تدب‪ٚ‬ؾ ثٗ ظگؽثبنبْ ظؼ تؽکیٗ قؽ ثٗ‬ ‫فٍک ِی ؾٔع‪ّٔ ،‬ی ظأع کٗ ظؼ قبي ‪ٔ 0118‬طكتیٓ لتً ٔبِ‪ٛ‬قی ثجت نعٖ ی ظگؽثبنبْ ظؼ تؽکیٗ اتفبق افتبظٖ‪ّٔ ،‬ی ظأع چٗ ظ‪ٌٚ‬تی ثؽ‬ ‫قؽ کبؼ اقت ‪ِٛ ٚ‬ضـ آْ ظؼ ِ‪ٛ‬ؼظ زم‪ٛ‬ق ظگؽثبنبْ چیكت‪ٌٚ ،‬ی ثؽای گفتٓ ایٓ ِغٍت کٗ تب آْ ؾِبْ "چ‪ٙ‬بؼ ثبؼ ثٗ اؼ‪ٚ‬پب" ؼفتٗ اقت ‪ٚ‬لت ؼا‬ ‫"تٍف" ّٔی کٕع! ‪ ٚ‬ث قع اؾ ٔیُ قبفت ِٓ ظؼ کّبي تقدت ِی ثیُٕ کٗ ظؼ ِیبْ ٘فت ٔفؽی کٗ ظؼ کبفٗ ٘كتٕع نم ٔفؽ تٕ‪ٙ‬ب آظؼـ "کٍ‪ٛ‬پ‬ ‫نجبٔٗ" ظگؽثبنبْ کٗ ظؼ آضؽ ٘فتٗ ثبؾ اقت ؼا ِی ظإٔع ‪ ٗٔ ٚ‬ثیهتؽ!‬ ‫آلبی ظ‪ٚ‬قت ظانتٕی ای ِٓ ؼا ثٗ عجمٗ ی ثبال ظف‪ٛ‬ت ِی کٕع‪ .‬چ‪ ْٛ‬أگٍیكی ّٔی ظأع ِدج‪ٛ‬ؼ ِی ن‪ َٛ‬اؾ "ا‪ِٚ‬یت" کبفی ِٓ ِػک‪ٛ‬ؼ‬ ‫ثپؽقُ کٗ ظؼ عجمٗ ی ثبال چٗ ضجؽ اقت‪ .‬ثٍٗ! عجمٗ ی ثبال ظقته‪ٛ‬یی اقت! اؾ ٌغف آلبی ظ‪ٚ‬قت ظانتٕی تهکؽ ِی کُٕ‪ ،‬آة خ‪-ٛ‬اَ ؼا‬ ‫ثٗ قؽفت تّبَ ِی کُٕ ‪ ٚ‬ثیؽ‪ِ ْٚ‬ی ؼ‪.َٚ‬‬ ‫ثب ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ آؾاظی ٔكجی خبِقٗ ی ظگؽثبنبْ تؽکیٗ ‪ ٚ‬تکیٗ ی نعیع آْ ثٗ کّک ٘بی اؼ‪ٚ‬پبیی‪ ،‬ایٓ خبِقٗ ظؼ تبِیٓ ِغٍت ‪ ٚ‬تسمیك ثٗ ؾثبْ‬ ‫أگٍیكی ثٗ نکً ثب‪ٚ‬ؼ ٔکؽظٔی ای کُ کبؼ اقت‪ .‬ثدؿ أعکی اعالفبت ثؽ ؼ‪ٚ‬ی چٕع قبیت ِقؽ‪ٚ‬ف فّالً اعالفبت ؾیبظی ظؼ ایٓ ؾِیٕٗ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ‬ ‫ٔعاؼظ‪ .‬ایٓ ثعاْ ِقٕبقت کٗ فّالً خبِقٗ ی ظگؽثبنبْ تؽکیٗ ٔكجت ثٗ آؾاظی ٘ب ‪ ٚ‬پتبٔكیً ٘بیی کٗ ظاؼظ خبِقٗ ای ٔبنٕبضتٗ اقت‪.‬‬ ‫اگؽچٗ ایٓ زمیمت تٍطیكت‪ٔ ،‬کتٗ ی تٍص تؽ ‪( ٚ‬ثٗ ٔؾؽ ِٓ) ٔگؽاْ کٕٕعٖ تؽی ٔیؿ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ ظاؼظ‪ .‬کُ ث‪ٛ‬ظ اعالفبت ظؼثبؼٖ ی زبي ‪ ٚ‬گػنتٗ ی‬ ‫ظگؽثبنبْ تؽکیٗ ِسع‪ٚ‬ظ ثٗ ِت‪ ْٛ‬غیؽ تؽکی ٔیكت‪ .‬ظؼ فیٓ زبي ثٗ ٔؾؽ ّٔی ؼقع کٗ ِغبٌت ت‪ٙ‬یٗ نعٖ ٔیؿ اؾ ق‪ٛ‬ی ِطبعجبْ تؽک ِ‪ٛ‬ؼظ‬ ‫الجبي چٕعأی لؽاؼ ثگیؽٔع‪ .‬ض‪ٛ‬ظ ظگؽثبنبْ تؽک ٔیؿ انؽافی ثٗ تبؼیص‪ ،‬نؽایظ قیبقی‪ -‬اختّبفی ‪ٚ ٚ‬لبیـ ؼ‪ٚ‬ؾِؽٖ ی ِؽث‪ٛ‬ط ثٗ ض‪ٛ‬ظ ٔعاؼٔع‪ .‬ظؼ‬ ‫لؽْ ثیكت ‪ ٚ‬یکُ کٗ ٘ؽ کف ثٗ کبؼ ض‪ٛ‬یم اقت ‪ ٚ‬فمؽ اعالفبت فّ‪ِٛ‬ی ثیعاظ ِی کٕع‪ ،‬نبیع ایٓ ِكئٍٗ اؾ ثعٔٗ ی فّ‪ِٛ‬ی خبِقٗ ی‬ ‫ظگؽثبنبْ تؽک لبثً لج‪ٛ‬ي ثبنع ( کٗ آْ ُ٘ ثب ت‪ٛ‬خٗ ثٗ ایٓ کٗ ایٓ افؽاظ الٍیتی ظؼ یک که‪ٛ‬ؼ ظؼ زبي ت‪ٛ‬يقٗ ؼا تهکیً ِی ظٕ٘ع‪ ،‬ض‪ٛ‬ظ‬ ‫ضغؽٔبک اقت‪ٌٚ ).‬ی ِهکً ایٓ خبقت کٗ ثكیبؼی اؾ فقبالْ زم‪ٛ‬ق ثهؽ ظگؽثبنبْ ٔیؿ اعالفبت چٕعأی اؾ گػنتٗ ی خٕجم ظگؽثبنبْ‬ ‫تؽکیٗ ٔعاؼٔع‪.‬‬

‫هرد ّ دیگراى!‬ ‫ظؼ تؽکیٗ ‪ِّ ٚ‬بٌک ُ٘ لغبؼل تب ّ٘یٓ ٔیُ لؽْ گػنتٗ ٔیؿ چٕیٓ ث‪ٛ‬ظ کٗ خبِقٗ فّال ثٗ ظ‪ ٚ‬ظقتٗ ی "ِؽظاْ" ‪" ٚ‬ظیگؽاْ" تمكیُ ِی ن‪ٛ‬ظ‪.‬‬ ‫"ایؿک" ٘بی افغبْ‪" ،‬غالَ" ٘بی فؽة‪" ،‬پكیف" ٘بی تؽک ‪" ٚ‬اِؽظ" ٘ب ظؼ ایؽاْ ظؼ کٕبؼ ؾٔبْ‪ ّٗ٘ ،‬اثؿاؼ٘بیی خٕكی ٘كتٕع کٗ ظؼ اضتیبؼ‬ ‫"ِؽظ" لؽاؼ ظا ؼٔع ‪ ٗٔ ٚ‬تٕ‪ٙ‬ب اؾ ظانتٓ اضتیبؼ ‪ ٚ‬زم‪ٛ‬ق‪ ،‬کٗ اؾ ظانتٓ "٘‪ٛ‬یت" ِكتمً ٔیؿ "ِسؽ‪٘ "َٚ‬كتٕع‪ .‬تّبِی ایٓ اثؿاؼ خٕكی ِػکؽ ظؼ‬ ‫یک عجمٗ لؽاؼ ِی گیؽٔع ظؼ زبٌی کٗ ِّکٓ اقت گؽ‪٘ٚ‬ی اؾ آٔبْ ُ٘ خٕف گؽا‪ ،‬گؽ‪٘ٚ‬ی ظگؽخٕف گ‪ ٚ ٗٔٛ‬گؽ‪٘ٚ‬ی تٕ‪ٙ‬ب کبؼگؽ خٕكی‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –11‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫ثبنٕع‪ٕٔ" .‬گ" ٔیؿ ّ٘یهٗ ثؽ پیهبٔی ّ٘یٓ گؽ‪ ٖٚ‬اقت‪ ،‬چؽا کٗ اؾ اِتیبؾ "ِؽظأگی" (کٗ اِتیبؾی ِجتٕی ثؽ فًّ فیؿیکی خٕكی ‪ٚ‬‬ ‫ؼفتبؼ٘بی ؽب٘ؽیكت) ثی ث‪ٙ‬ؽٖ أع‪ .‬اِتیبؾات "ِؽظ" ظؼ اختّبؿ اؾ آْ خبیی کٗ ظؼ ٕ٘گبَ فًّ خٕكی ظؼ ِ‪ٛ‬لقیت فبفً لؽاؼ ِی گیؽظ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ظ‬ ‫ؼا ظؼ الیٗ ای اؾ ؼفتبؼ٘بی "ِؽظأٗ" پ‪ٛ‬نبٔعٖ اقت‪ ،‬فّالً ظ قت ٔط‪ٛ‬ؼظٖ ِی ِبٔع چؽا کٗ ظؼ خبِقٗ ی ِغٍمبً پعؼ قبالؼ ایٓ که‪ٛ‬ؼ٘ب کبفیكت‬ ‫"ِؽظأگی" ظقت ٔط‪ٛ‬ؼظٖ ثّبٔع‪ ،‬ظؼ ایٓ ي‪ٛ‬ؼت ثؿؼگ تؽیٓ ِهکٍی کٗ ِّکٓ اقت پیم ثیبیع ایٓ اقت کٗ فؽظ ظؼ ِیبْ گؽ‪٘ٚ‬ی ثٗ فٕ‪ٛ‬اْ‬ ‫"ِؽظ ٘‪ٛ‬ـ ثبؾ" ِه‪ٛٙ‬ؼ ن‪ٛ‬ظ‪ ،‬کٗ آْ ُ٘ اّ٘یت چٕعأی ٔعاؼظ‪.‬‬ ‫اٌجتٗ ایٓ ِهکً ٕ٘‪ٛ‬ؾ ُ٘ ظیعٖ ِی ن‪ٛ‬ظ‪ .‬ظؼ تسمیك "ثؽی آظاِؿ ‪ٚ‬‬ ‫تبؼیک ثؽکت" اؾ ظأهگبٖ ٘بی "ت‪ٛ‬ؼٔت‪ٚ" ٚ "ٛ‬یٕعؾ‪ٚ‬ؼ" ظؼ کبٔبظا‪ ،‬ظؼ يع‬ ‫ثبالیی اؾ ِؽظاْ تؽکی کٗ ثٗ گفتٗ ی ض‪ٛ‬ظ ظؼ ؼ‪ٚ‬اثظ خٕكی ُ٘‬ ‫خٕف گؽایبٔٗ ِهبؼکت ظاؼٔع‪ ،‬ض‪ٛ‬ظ ؼا ّ٘دٕف گؽا (‪ّٔ )gay‬ی‬ ‫ٔبِٕع ثٍکٗ ض‪ٛ‬ظ ؼا ِؽظاْ "ِقّ‪ٌٛ‬ی" ِی نّبؼٔع کٗ ظؼ ایٓ ِمغـ‬ ‫ؾِبٔی تؽخیٗ ِی ظٕ٘ع ثب پكؽ٘ب ؼاثغٗ ظانتٗ ثبنٕع! ‪ٚ‬تمؽیجب اکثؽ‬ ‫ایٓ افؽاظ ٔیؿ ِبیٍٕع کٗ زتی ثٗ لیّت گفتگ‪ ٛ‬کؽظْ ظؼثبؼٖ ی‬ ‫ضً‪ٛ‬يی تؽیٓ ؼ‪ٚ‬اثظ ض‪ٛ‬ظ‪ ،‬ثٗ ِطبعت ثف‪ّٙ‬بٕٔع کٗ فبفً ؼاثغٗ یب ثٗ‬ ‫ل‪ٛ‬ي ض‪ٛ‬ظنبْ "اکتیف" ٘كتٕع‪ .‬زبي‪ ،‬تًّیُ ایٓ کٗ چٕع ٔفؽنبْ‬ ‫ؼاقت ِی گ‪ٛ‬یٕع ثب ض‪ٛ‬ظ نّبقت‪.‬‬ ‫ظؼ تؽکیٗ ِف‪ّ٘ َٛٙ‬دٕف گؽا ظؼ لبٌت کٍّبتی ِبٕٔع "‪ "gay‬یب "‪ّ٘ "homosexual‬چٕبْ ِسع‪ٚ‬ظ ثٗ لهؽ خ‪ٛ‬اْ ن‪ٙ‬ؽی تسًیً کؽظٖ اقت‪.‬‬ ‫ضاليٗ ی کالَ ایٓ کٗ ظؼ تؽکیٗ ظانتٓ ؼاثغٗ ی ّ٘دٕف گؽایبٔٗ ٌؿ‪ِٚ‬بً ثؽچكت خٕكی ضبيی ؼا ثٗ ّ٘ؽاٖ ّٔی آ‪ٚ‬ؼظ‪ ،‬زتی اگؽ ایٓ ؼ‪ٚ‬اثظ‬ ‫ع‪ٛ‬الٔی ِعت ‪ِ ٚ‬تقعظ ثبنٕع‪.‬‬ ‫ایٓ ٔکتٗ نبیع ظؼ ٔگبٖ ٔطكت اِتیبؾ ثٗ ٔؾؽ ثیبیع ‪ٌٚ‬ی ظؼ کً ثٗ ٘یچ فٕ‪ٛ‬اْ ثٗ ٔفـ خبِقٗ ی ّ٘دٕف گؽایبْ تؽکیٗ ّٔی ت‪ٛ‬أع ثبنع ؾیؽا‬ ‫ایٓ فبًِ ثیم اؾ پیم ظؼ اضتیبؼ تفکؽی لؽاؼ ِی گیؽظ کٗ ّ٘دٕف گؽایی ؼا ٔٗ ثٗ فٕ‪ٛ‬اْ یک "٘‪ٛ‬یت ِست‪ "َٛ‬کٗ ثٗ فٕ‪ٛ‬اْ یک "أتطبة‬ ‫فؽظی" ِی ٔگؽظ‪ .‬أتطبثی ظأكتٓ ّ٘دٕف گؽایی ٔٗ تٕ‪ٙ‬ب ظؼ قغر فؽظی ِطؽة اقت (ِٕدؽ نعْ ثٗ اؾظ‪ٚ‬اج ّ٘دٕف گؽایبْ ثب غیؽ‬ ‫ّ٘دٕف ض‪ٛ‬ظ کٗ ثكیبؼ ظیعٖ نعٖ اقت ‪ٔ ٚ‬تبیح آْ ّ٘‪ٛ‬اؼٖ لبثً پیم ثیٕی اقت ‪ )...ٚ‬کٗ ظؼ ثقع اختّبفی ٔیؿ ت‪ٛ‬خیٗ "عجیقی" ث‪ٛ‬ظْ‬ ‫ّ٘دٕف گؽایی ‪ ٚ‬ظؼ ٔتیدٗ تالل ثؽای ظؼ ٔؾؽ گؽفتٓ زم‪ٛ‬ق ثؽاثؽ ثؽای ّ٘دٕف گؽایبْ (ِبٕٔع اؾظ‪ٚ‬اج ‪ )...ٚ‬ؼا ظن‪ٛ‬اؼ تؽ اؾ آْ چٗ ٘كت‪،‬‬ ‫ض‪ٛ‬ا٘ع کؽظ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –10‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫ًقطَ ی صفر‬ ‫ثٗ ٔؾؽ ِی ؼقع کٗ تؽکیٗ اؾ ِٕؾؽ اؼتجبط غؽة گؽایی ‪ ٚ‬ثٕیبظگؽایی اقالِی ثب تّبِی ٔمبط ظیگؽ ظٔیب ِتفب‪ٚ‬ت ثبنع‪ٍِ .‬تی کٗ ض‪ٛ‬ظ ؼا خعاً‬ ‫اؼ‪ٚ‬پبیی ِی ظأع ‪ٌٚ‬ی ظؼ ِ‪ٛ‬ؼظ اقالَ ٔیؿ ثكیبؼ پبیجٕع اقت‪ .‬تؽک ٘ب ٔكجت ثٗ ایؽأیبْ ثٗ نعت ِػ٘جی تؽٔع‪ .‬اِؽ‪ٚ‬ؾٖ ؾیبظٔع ایؽأیبٔی کٗ‬ ‫ِكٍّبْ ث‪ٛ‬ظْ ض‪ٛ‬ظ ؼا تٕ‪ٙ‬ب ٔتیدٗ ی ِكٍّبْ ث‪ٛ‬ظْ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼ ض‪ٛ‬ظ ِی ظإٔع ‪ ٚ‬نّبؼ کكبٔی کٗ ض‪ٛ‬ظ ؼا تٕ‪ٙ‬ب ضعا پؽقت ِی ظإٔع ‪ ٚ‬پبیجٕعی‬ ‫چٕعأی ثٗ ثقع اقالِی ؾٔعگی ِقٕ‪ٛ‬ی ض‪ٛ‬ظ ٔعاؼأع ثب قؽفتی ٔد‪ِٛ‬ی ؼ‪ ٚ‬ثٗ ؼنع اقت‪ .‬زتّب ثؽایتبْ خبٌت اقت کٗ ثعأیع ظؼ ایٓ که‪ٛ‬ؼ‬ ‫پبقص ثٗ ایٓ ق‪ٛ‬اي کٗ "آیب نّب ِكٍّبْ ٘كتیع" چیؿی ٔیكت خؿ "اٌسّع الهلل"!‬ ‫زكبقیت نعیعی کٗ ؼ‪ٚ‬نٓ فکؽی ایؽأی ظؼ ثؽاثؽ ظیٓ ظاؼظ ظؼ تؽکیٗ ظیعٖ ّٔی ن‪ٛ‬ظ‪ .‬زتی ِعي ِطبٌفت گؽ‪٘ ٖٚ‬بی "کّبٌیكت" ثب اقالَ‬ ‫ثب ِطبٌفبْ اقالَ ظؼکه‪ٛ‬ؼ٘بیی ِبٕٔع ایؽاْ ‪ٌ ٚ‬جٕبْ فبيٍٗ ظاؼظ‪ٍِ ٚ .‬ت تؽکیٗ ظ‪ٌٚ‬ت "فعاٌت ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ققٗ" (‪ )AKP‬ؼا ثب فٍُ ثٗ اقالِی ث‪ٛ‬ظْ آْ‬ ‫أتطبة کؽظٖ أع‪ .‬نطًب افؽاظی ؼا ظیعٖ اَ کٗ تٕ‪ٙ‬ب ظٌیً ؼای ظاظٔهبْ ثٗ "فعاٌت ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ققٗ"‪ِ" ،‬كٍّبْ" ث‪ٛ‬ظْ آٔ‪ٙ‬بقت‪ .‬ظؼ فیٓ زبي‬ ‫فؽاِ‪ٛ‬ل ٔکٕیُ کٗ ؼلجبی ایٓ زؿة ٔیؿ ض‪ٛ‬ظ ِكٍّبٕٔع ‪ٌٚ‬ی ِیؿاْ ِكٍّبْ ث‪ٛ‬ظٔهبْ اؾ ٔؾؽ ؼای ظٕ٘عگبْ کبفی ٔج‪ٛ‬ظٖ اقت‪.‬‬ ‫اگؽ اعالفبت ف‪ٛ‬ق ؼا ظؼ کٕبؼ آِبؼ تکبْ ظٕ٘عٖ ی لتً ٘بی ٔبِ‪ٛ‬قی‪ٔ ،‬فؽت آنکبؼ اؾ اؼإِٗ‪ِ ،‬سع‪ٚ‬ظیت ٘بی خعی خٕكی‪ ،‬افؿایم ؼ‪ٚ‬ؾ افؿ‪ْٚ‬‬ ‫اقتفبظٖ اؾ زدبة اقالِی‪ ،‬فهبؼ اؾ پبییٓ ثؽای افؿ‪ٚ‬ظْ ظ‪ٚ‬ثبؼٖ ی اقالَ ثٗ کبٌجع قیبقی که‪ٛ‬ؼ لؽاؼ ظ٘یع‪ِ ٚ ،‬بٕٔع ِٓ ظؼ اقتفبظٖ ی‬ ‫ظؼقت قیبقی اؾ کٍّبت ضقف ظانتٗ ثبنیع ِّکٓ اقت اکثؽیت ٍِت تؽک ؼا ّ٘بْ ٍِت فثّبٔی ثعأیع کٗ تٕ‪ٙ‬ب "ظی‪ٛ‬ؼ" یب "نًٕ" ثٗ تٓ‬ ‫کؽظٖ أع‪.‬‬ ‫تؽکیٗ ظؼ ٔمغٗ ی يفؽ ثؽض‪ٛ‬ؼظ نؽق ‪ ٚ‬غؽة لؽاؼ گؽفتٗ اقت‪ .‬اؾ ق‪ٛ‬یی ؼ‪ٚ‬یبی پی‪ٛ‬قتٓ ثٗ اتسبظیٗ ی اؼ‪ٚ‬پب ض‪ٛ‬اثم ؼا آنفتٗ ِی کٕع اؾ‬ ‫ق‪ٛ‬یی ّ٘چٕبْ ظؼگیؽ ایعئ‪ٌٛٛ‬ژی ؾیؽ ضبکكتؽ اقت‪ .‬اؾ ق‪ٛ‬یی ثؽای ٔدبت ض‪ٛ‬ظ اؾ کكؽ ث‪ٛ‬ظخٗ ‪ِ ٚ‬هکالت ثی نّبؼ ظیگؽ ٔیبؾِٕع آِؽیکبقت‬ ‫‪ ٚ‬ثٗ نعت اٌگ‪ ٛ‬ثؽظاؼی ٔیؿ ِی کٕع‪ ،‬اؾ ق‪ٛ‬ی ظیگؽ ِیعاْ "تکكیُ" اقتبٔج‪ٛ‬ي ظائّب نب٘ع تؾب٘ؽات ضع ٔیؽ‪٘ٚ‬بی آِؽیکبیی ظؼ تؽکیٗ اقت ‪ٚ‬‬ ‫ازكبقبت ضع اِپؽیبٌكتی ؾیؽ پ‪ٛ‬قت که‪ٛ‬ؼ ِی خ‪ٛ‬نع‪ .‬اؾ یک ق‪ ٛ‬أتطبثبْ "آؾاظ" ظاؼظ ‪ ٚ‬ظانتٓ ؼئیف ظ‪ٌٚ‬ت ؾْ (آٔك‪ ٛ‬چیٍؽ) ؼا تدؽثٗ‬ ‫کؽظٖ اقت ‪ ٚ‬اؾ ق‪ٛ‬یی ثٗ نکٍی ثب‪ٚ‬ؼ ٔکؽظٔی فضبیی إِیتی ظاؼظ‪.‬‬ ‫ّ٘یٓ ضً‪ٛ‬يیت ظؼ ایٓ که‪ٛ‬ؼ اقت کٗ تّبِی زؽکبت اختّبفی ‪ ٚ‬زم‪ٛ‬ق ثهؽی ؼا تست تبثیؽ لؽاؼ ِی ظ٘ع‪ .‬یکی اؾ خٕجم ٘بی ِعٔی کٗ‬ ‫ثبؼ٘ب ؾیؽ قبیٗ ی تسؽکبت قیبقی تؽکیٗ لؽاؼ گؽفتٗ اقت‪ ،‬خٕجم زم‪ٛ‬ق ثهؽ ظگؽثبنبْ ایٓ که‪ٛ‬ؼ اقت‪.‬‬

‫اظاِٗ ظاؼظ‪...‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –13‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫ُوجٌسگرایی یا ُوجٌسثازی؟!‬ ‫پیّبْ‬

‫یکی اؾ ِ‪ّٙ‬تؽیٓ ِجبزثی کٗ ظؼ ؾِیٕٗ ی گفت ‪ ٚ‬گ‪ ٛ‬ظؼ ایٓ ثبؼٖ ِغؽذ اقت ‪ ٚ‬ثؽای افؽاظ ‪ ٚ‬ثٗ ضً‪ٛ‬و ّ٘دٕكگؽایبْ اّ٘یت ‪ٚ‬یژٖ ای ظاؼظ‬ ‫نٕبضت ایٓ ظ‪ٚ ٚ‬اژٖ ّ٘دٕكگؽایی ‪ّ٘ ٚ‬دٕكجبؾی اقت‪ .‬ظؼ تفکؽ فّ‪ ،ُ٘ َٛ‬ایٓ ظ‪ٚ ٚ‬اژٖ خبیگبٖ ‪ٚ‬یژٖ ای ظاؼٔع ‪ ٚ‬ظؼ ٔتیدٗ تب ؾِبٔی کٗ کً‬ ‫خبِقٗ‪ ،‬چٗ ّ٘دٕكگؽایبْ ‪ ٚ‬چٗ ظگؽخٕكگؽایبْ ‪ ٚ‬زتی ظ‪ٚ‬خٕكگؽایبْ‪ ،‬اؾ ِقٕبی ظلیك ایٓ ظ‪ٚ ٚ‬اژٖ ‪ ٚ‬ظؼ ٔتیدٗ تقؽیف کٍی آٔ‪ٙ‬ب آگبٖ ٔه‪ٔٛ‬ع‬ ‫تمؽیجب تّبَ فقبٌیت ٘بیی کٗ ظؼ ؼاقتبی ازمبق زم‪ٛ‬ق خبِقٗ ّ٘دٕكگؽا أدبَ ِیه‪ٛ‬ظ ثی ٔتیدٗ ض‪ٛ‬ا٘ع ِبٔع‪ .‬چؽا کٗ ِ‪ّٙ‬تؽیٓ ‪ ٚ‬ايٍی‬ ‫تؽیٓ ظٌیً ِطبٌفت خ‪ٛ‬اِـ ِطتٍف ثب ؼاثغٗ ظ‪ ٚ‬فؽظ ّ٘دٕف (ؼاثغٗ خٕكی ‪ ٚ‬خٕكی ّ٘ؽاٖ ثب فبعفٗ) ظالیً ِػ٘جی اقت کٗ تمؽیجب ظؼ‬ ‫ّ٘ٗ ِػا٘ت ّ٘دٕكجبؾی ثٗ نعت ِٕـ نعٖ اقت کٗ پف اؾ نٕبضت ‪ ٚ‬تّییؿ ایٓ ظ‪ِ ٚ‬یت‪ٛ‬اْ ؼاخـ ثٗ ایٓ ِ‪ٛ‬ؼظ ُ٘ ثسث کؽظ‪.‬‬ ‫اِب آیب ّ٘دٕكجبؾی ‪ٚ‬القب ّ٘بْ ّ٘دٕكگؽایی اقت یب ّ٘دٕكگؽایی ّ٘بْ ّ٘دٕكجبؾی؟!‬ ‫ٔطكت ثبیع ثٗ ِقٕبی ظلیك ظ‪ٚ ٚ‬اژٖ "گؽایم" ‪" ٚ‬ثبؾی" ثپؽظاؾیُ‪ّ٘ .‬بٔغ‪ٛ‬ؼ کٗ ِهطى اقت "گؽایم" ثٗ ِقٕبی فاللٗ نعیع ثٗ چیؿی تب‬ ‫زع ازكبـ ٔیبؾ اقت ‪ِ ٚ‬یت‪ٛ‬اْ آْ ؼا ثٗ ِقٕبی کهم ‪ ٚ‬خػة ُ٘ ٔبِیع‪ .‬ظؼ ایٕدب ُ٘‪ٕ٘ ،‬گبِی کٗ ثب ‪ٚ‬اژٖ "ّ٘دٕف" ّ٘ؽاٖ ِیه‪ٛ‬ظ‬ ‫ِیت‪ٛ‬اْ آْ ؼا ثٗ افؽاظی ٔكجت ظاظ کٗ کهم نعیعی ثٗ فؽظی اؾ خٕف ض‪ٛ‬ظنبْ ظاؼٔع ‪ ٚ‬ایٓ کهم ‪ ٚ‬فاللٗ تب زعی اقت کٗ ظؼ فؽظ‬ ‫ازكبـ ٔیبؾ ثٗ ّ٘دٕف ؼا ایدبظ ِیکٕع‪ِ .‬بٕٔع افؽاظ ظگؽخٕكگؽا کٗ ٔكجت ثٗ خٕف ِطبٌف چٕبْ فاللٗ ای ظاؼٔع کٗ ثؽای پبقص ثٗ ایٓ ٔیبؾ‬ ‫ازتیبج ثٗ ثؽلؽاؼ ی یک ؼاثغٗ ّ٘یهگی ثب فؽظی ثب خٕف ِطبٌف ؼا ظاؼٔع کٗ ایٓ ّ٘بْ اؾظ‪ٚ‬اج اقت‪ .‬ظؼ ‪ٚ‬الـ ظؼ چٕیٓ نؽایغی فؽظ ض‪ٛ‬ظ ؼا‬ ‫ٔبلى پٕعانتٗ ‪ ٚ‬تکبًِ ‪ ٚ‬آؼاِم ض‪ٛ‬ظ ؼا ظؼ یکی نعْ ثب فؽظی ظیگؽ ثب خٕف ِطبٌف ِیجیٕع اؾ ایٓ ؼ‪ ٚ‬ثب کّک ٔیبؾ خٕكی ٔؿظیکتؽیٓ ؼاثغٗ ؼا‬ ‫ثب فؽظ ظیگؽ آغبؾ کؽظٖ ‪ ٚ‬ا‪ٚ‬ؼا ثٗ فٕ‪ٛ‬اْ ٔؿظیکتؽیٓ ‪ِ ٚ‬سؽَ تؽیٓ فؽظ کٗ فاللٗ نعیعی ُ٘ ثٗ ‪ٚ‬ی ظاؼظ أتطبة ِیکٕع‪ .‬الؾَ ثٗ غکؽ اقت کٗ‬ ‫ِ‪ّٙ‬تؽیٓ فبًِ ظؼ ثٗ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ آِعْ چٕیٓ ؼاثغٗ ای ازكبـ ٔیبؾ ‪ ٚ‬فاللٗ نعیع لٍجی اقت کٗ ِیت‪ٛ‬اْ آْ ؼا ّ٘بْ فهك ٔبِیع ‪ ٚ‬تب ؾِبٔی کٗ‬ ‫فهك ظؼ ِیبْ ٔجبنع اؾظ‪ٚ‬اج ظؼ زع ی ک تق‪ٙ‬ع لبٔ‪ٔٛ‬ی ثبلی ِیّبٔع ‪ ٚ‬یکی نعْ ‪ ٚ‬آؼاِم ؼ‪ٚ‬زی ‪ ٚ‬خكّی پعیع ّٔی آیع‪ِ( .‬بٕٔع ضیٍی اؾ‬ ‫اؾظ‪ٚ‬اج ٘بی اخجبؼی کٗ ِتبقتفبٔٗ ظؼ خبِقٗ ِب ظؼ ایؽاْ ثكیبؼ ؼایح اقت‪).‬‬ ‫اِب ظؼ ِ‪ٛ‬ؼظ "ثبؾی" ِقٕب ثٗ گ‪ ٗٔٛ‬ای ظیگؽ اقت کٗ ایٓ ِقٕب ٔیؿ ثكیبؼ اّ٘یت ظاؼظ‪ .‬ظؼ فؽٕ٘گ ؾثبْ فبؼقی ٌفؼ "ثبؾی" ثؽای افّبٌی ثٗ کبؼ‬ ‫ِیؽ‪ٚ‬ظ کٗ خٕجٗ تفؽیسی ظاؼظ ‪ ٚ‬أدبَ یب فعَ أدبَ آْ تفب‪ٚ‬تی ٔعاؼظ یب ث‪ٙ‬تؽ ِیت‪ٛ‬اْ گفت کٗ ق‪ٛ‬ظی ٔعاؼظ ‪ ٚ‬چٗ ثكب ِضؽ ُ٘ ثبنع‪ .‬ظؼ ‪ٚ‬الـ‬ ‫ِیت‪ٛ‬اْ آْ ؼا قؽگؽِی ‪ ٚ‬گػؼأعْ ‪ٚ‬لت ٔیؿ ظأكت‪ّ٘ .‬چٕیٓ افؽاظی کٗ ظؼ ؾِیٕٗ ای ِ‪ٙ‬بؼت ضبيی ظانتٗ ثبنٕع ‪ ٚ‬ثیهتؽ ‪ٚ‬لت ض‪ٛ‬ظ ؼا ظؼ‬ ‫خ‪ٙ‬ت فقٍی ضبو کٗ چٕعاْ ُ٘ ِفیع ٔیكت ثگػؼإٔع ٌفؼ "ثبؾ" ؼا ِیپػیؽٔع‪ِ .‬ثً کفتؽثبؾ ‪ِ ،‬بنیٓ ثبؾ ‪ ،‬اقت ثبؾ ‪ِّٙ ...ٚ‬تؽیٓ ٔکتٗ ای کٗ‬ ‫ظؼ ایٓ ؾِیٕٗ ال ؾَ ثٗ غکؽ اقت ایٓ اقت کٗ چٕیٓ فؽظی فقً ِ‪ٛ‬ؼظ ٔؾؽ ؼا اثتعا ثٗ ضبعؽ فاللٗ یب فعَ فاللٗ نؽ‪ٚ‬ؿ ِیکٕع ‪ ٚ‬تکؽاؼ پی ظؼ پی‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –14‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫آْ ِ‪ٛ‬خت ایدبظ یک ٔیبؾ کبغة ظؼ ‪ٚ‬ی ِیه‪ٛ‬ظ کٗ نبیع ثت‪ٛ‬اْ آْ ؼا ٔ‪ٛ‬فی افتیبظ ُ٘ ظأكت‪ .‬ظؼ ي‪ٛ‬ؼتی کٗ تب لجً اؾ نؽ‪ٚ‬ؿ آْ تکؽاؼ٘ب چٕیٓ‬ ‫فاللٗ ‪ٔ ٚ‬یبؾی ؼا ظؼ ض‪ٛ‬ظ ّٔیعیعٖ اقت ‪ ٚ‬ثٗ ِ‪ٛ‬خت أدبَ پی ظؼ پی ثٗ آْ ازكبـ ٔیبؾ ِیکٕع‪ِ .‬بٕٔع ِقتبظی کٗ ظؼ اثتعا ثٗ ضبعؽ یک تفؽیر‬ ‫گػؼا اقتفبظٖ اؾ ِ‪ٛ‬اظ ِطعؼ ؼا آغبؾ ِیکٕع ‪ ٚ‬ؼفتٗ ؼفتٗ ثٗ آْ ‪ٚ‬اثكتٗ ِیه‪ٛ‬ظ تب خبیی کٗ تّبَ افقبي ؼ‪ٚ‬ؾأٗ ض‪ٛ‬ظ ؼا ظؼ خ‪ٙ‬ت پبقص ثٗ آْ ٔیبؾ‬ ‫تٕؾیُ ِیکٕع‪ّ٘ .‬یٕغ‪ٛ‬ؼٔع افؽاظ ّ٘دٕكجبؾ‪ ...‬ایٓ افؽاظ اثتعا ؼاثغٗ خٕكی ض‪ٛ‬ظ ؼا ثب خٕف ِ‪ٛ‬افك اؾ قؽ تفؽیر ‪ ٚ‬یب ٘ؽ ظٌیً ظیگؽی آغبؾ‬ ‫ِیکٕٕع ‪ ٚ‬تب ِعتی ُ٘ ٘یچ ازكبـ ٔیبؾ خٕكی زتی ظؼ زع ن‪ٛٙ‬ت ضبٌى ّٔیکٕٕع ‪ ٚ‬تٕ‪ٙ‬ب ظؼ اثؽ تّبـ خٕكی ظچبؼ تسؽیکبت خٕكی‬ ‫ِیه‪ٔٛ‬ع‪ .‬اِب ظؼ پی تکؽاؼ ایٓ فقً زتی فکؽ کؽظْ ثٗ ّ٘دٕف ُ٘ آٔبْ ؼا ظچبؼ تسؽیکبت خٕكی کبغثی ِیکٕع کٗ چٗ ثكب ثت‪ٛ‬اْ ِبٕٔع یک‬ ‫ِقتبظ ثٗ ِ‪ٛ‬اظ ِطعؼ آْ ؼا تؽک کؽظ‪ ( .‬زتی ظؼ ثقضی افؽاظ تقعاظ تکؽاؼ ثكیبؼ کُ اقت ‪ ٚ‬ثال فبيٍٗ پف اؾ تدؽثٗ ا‪ٚ‬ي ظچبؼ فاللٗ کبغة ثٗ‬ ‫خٕف ِ‪ٛ‬افك ِیه‪ٔٛ‬ع‪ ).‬ایٓ تسؽیکبت ‪ ٚ‬ازكبـ ٔیبؾ ِیت‪ٛ‬ا ٔع تب آٔدب پیم ؼ‪ٚ‬ظ کٗ فؽظ ؼفتٗ ؼفتٗ ض‪ٛ‬ظ ؼا ّ٘دٕكگؽا پٕعاؼظ ‪ٔ ٚ‬یبؾ فبعفی‬ ‫ٔكجت ثٗ خٕف ِ‪ٛ‬افك ؼا ٔیؿ ظؼ ض‪ٛ‬ظ ثیبثع‪.‬‬ ‫پف ِ‪ّٙ‬تؽیٓ تفب‪ٚ‬ت ّ٘دٕكگؽایی ‪ّ٘ ٚ‬دٕكجبؾی ظؼ آْ ٔیبؾ ا‪ٌٚ‬یٗ اقت کٗ فؽظ تدؽثٗ ا‪ٚ‬ي ض‪ٛ‬ظ ؼا ثؽ چٗ اقبقی ‪ ٚ‬ثٗ چٗ ظٌیٍی أدبَ‬ ‫ظاظٖ ثبنع؟! چٗ ثكیبؼٔع ّ٘د ٕكگؽا٘بیی کٗ ظؼ ع‪ٛ‬ي فّؽ ض‪ٛ‬ظ ثب خٕف ِ‪ٛ‬افمهبْ ؼاثغٗ ای ٔعانتٗ أع ‪ ٚ‬اؾ ؾِبْ ثٍ‪ٛ‬ك ‪ ٚ‬یب نؽ‪ٚ‬ؿ کهم‬ ‫خٕكی نبْ ٔیبؾ نعیعی ثٗ خٕف ِ‪ٛ‬افمهبْ ظانتٗ أع ‪ ٚ‬ایٓ افؽاظ ِقّ‪ٛ‬ال آْ ازكبـ فبعفی ‪ ٚ‬فهمی ؼا ٔیؿ اؾ ّ٘بْ اثتعا ظاؼا‬ ‫ِیجبنٕع اِب ثكیبؼی اؾ آٔبْ ثٗ ضبعؽ فهبؼ خبِقٗ ‪ ٚ‬ثٗ ضً‪ٛ‬و ظؼ ضبٔ‪ٛ‬اظٖ ٘بی ِػ٘جی تٓ ثٗ اؾظ‪ٚ‬اج ثب خٕف ِطبٌف ِیعٕ٘ع ‪ ٚ‬ؼاثغٗ ض‪ٛ‬ظ‬ ‫ؼا ثب خٕف ِطبٌف آغبؾ ِیکٕع‪ِ( .‬بٕٔع یک ّ٘دٕكجبؾ کٗ ؼاثغٗ ض‪ٛ‬ظ ؼا ثب خٕف ِ‪ٛ‬افك آغبؾ ِیکٕع‪ ).‬چٕیٓ افؽاظی اگؽ ُ٘ ثت‪ٛ‬إٔع تب آضؽ ؼاثغٗ‬ ‫خٕكی ِ‪ٛ‬فمی ثب ّ٘كؽنبْ ظانتٗ ثبنٕع ّ٘یهٗ ظچبؼ یک قؽظؼگّی خٕكی ٘كتٕع ‪ّٔ ٚ‬یت‪ٛ‬إٔع ثٗ آْ آؼاِم ؼ‪ٚ‬زی الؾَ کٗ ظؼ اثؽ‬ ‫اؾظ‪ٚ‬اج پعیع ِی آیع ظقت یبثٕع ‪ ٚ‬ظؼ ٔتیدٗ آْ ازكبـ ٔیبؾ ثٗ ّ٘دٕكهبْ اگؽ ُ٘ اؾ ثیٓ ٔؽ‪ٚ‬ظ تجعیً ثٗ یک فمعٖ ؼ‪ٚ‬زی نعٖ کٗ فؽظ ؼا اؾ‬ ‫ؾٔعگی ِهتؽکم ٔبؼاضی ِیکٕع‪ِ .‬بٕٔع ّ٘دٕكجبؾأی کٗ پف اؾ یک ظ‪ٚ‬ؼٖ ع‪ٛ‬الٔی ّ٘دٕكجبؾی آٔبْ ؼا ظچبؼ ازكبـ پ‪ٛ‬چی ‪ ٚ‬ثی ًِؽفی‬ ‫ِیکٕع‪ .‬چٕیٓ افؽاظی ؾٔعگی ض‪ٛ‬ظ ؼا اؾ ظقت ؼفتٗ ِیعإٔع‪ .‬اٌجتٗ ٘كتٕع کكبٔی ُ٘ کٗ ثب ظانتٓ ّ٘كؽ(خٕف ِطبٌف) ‪ ٚ‬زتی فؽؾٔع‬ ‫ظقت ثٗ ّ٘دٕكجبؾی ِیؿٕٔع ‪ ٚ‬ظچبؼ ِهکالت ظیگؽی چ‪ ْٛ‬اضتالي ظؼ ؼفتبؼ٘بی ؾٔبن‪ٛ‬یی ‪ٚ‬ی ثب ّ٘كؽل ِیه‪ٔٛ‬ع‪ .‬اِب ظؼ ّ٘دٕكگؽایبْ‬ ‫‪ٚ‬ضقیت ثؽ فکف اقت ‪ ٚ‬ظانتٓ ؼاثغٗ ثب خٕف ِطبٌف ثؽایهبْ ِثً ّ٘دٕكجبؾی ثؽای ظگؽخٕكگؽایبْ ِیجبنع‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –15‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫حرف ُای هادراًَ‬ ‫فؽذ‬ ‫‪farah_1340@yahoo.com‬‬

‫فكً یک ظضتؽ ُ٘ خٕف گؽا‪ ،‬ض‪ٛ‬نگً‪ ،‬نبظاة ‪ ٚ‬ضیٍی ِ‪ٛ‬فك اقت‪ .‬چٕع ؼ‪ٚ‬ؾ پیم کٗ ثب٘بل يسجت ِیکؽظَ‪ ،‬اؾل ض‪ٛ‬اقتُ کٗ اگؽ‬ ‫ِّکٕٗ ثؽاَ ظاقتبْ ؾٔعگیم ؼ‪ ٚ‬تقؽیف کٕٗ کٗ اگؽ ظ‪ٚ‬قت ظانت ِٓ ُ٘ ظاقتبٔه‪ ٛ‬ت‪ٛ‬ی ِدٍٗ ٔعا ثٕ‪ٛ‬قیُ کٗ نبیع کّکی ثبنٗ‬ ‫ثؽای ظیگؽاْ کٗ ِ‪ٛ‬افمت کؽظ ‪ ُ٘ ِٓ ،‬ثب اخبؾٖ ض‪ٛ‬ظل ‪ ٚ‬اٌجتٗ ثب تغییؽ اقّم ثؽات‪ ْٛ‬ؾٔعگیم ؼ‪ٚ‬ثٗ ع‪ٛ‬ؼ ضاليٗ ِیٕ‪ٛ‬یكُ ‪ .‬ایٓ ع‪ٛ‬ؼی‬ ‫نؽ‪ٚ‬ؿ کؽظ؛‬ ‫ِٓ ّ٘یهٗ ازكبـ ِ یکؽظَ ثب ظیگؽاْ فؽق ِیکُٕ ‪ ،‬تؽخیر ِیعاظَ تٕ‪ٙ‬ب ثبنُ ‪ٚ .‬لتی ثٗ قٓ‬ ‫ثٍ‪ٛ‬ك‬

‫ؼقیعَ‬

‫چٕع‬

‫ثبؼ‬

‫پیم‬

‫ثیبظ ‪ٌٚ‬ی پیم ض‪ٛ‬ظَ فکؽ ِیکؽظَ‬

‫ا‪ِٚ‬ع‬

‫کٗ‬

‫اؾ‬

‫ُ٘‬

‫کالـ‬

‫٘بی‬

‫ظضتؽَ‬

‫ض‪ٛ‬نُ‬

‫ِٓ یک چیؿَ ٘كت ‪ ٚ‬ثبیع ایٓ ازكبـ ؼ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ی‬

‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظَ قبکت کُٕ ‪ّ٘ ،‬یهٗ ِیع‪ٔٚ‬كتُ ایٓ ازكبـ چیؿی ٔیكت کٗ ثط‪ٛ‬اَ ثب ظیگؽاْ ظؼ ِی‪ْٛ‬‬ ‫ثػاؼَ‪ .‬چٕع تب اؾ ُ٘ کالـ ٘بی پكؽَ ثٗ ِٓ ت‪ٛ‬خٗ ظانتٓ ‪ٌٚ‬ی ِٓ ايال ٘یچ ازكبقی ثٗ ا‪ْٚ‬‬ ‫٘ب (خؿ یک ظ‪ٚ‬قتی قبظٖ) ٔعانتُ‪ ،‬ثب ض‪ٛ‬ظَ ِعاَ ظؼ گیؽ ث‪ٛ‬ظَ‪ّ٘ ،‬م اؾ ض‪ٛ‬ظَ ق‪ٛ‬اي ِیکؽظَ‬ ‫چؽا ِٓ ایٓ خ‪ٛ‬ؼَ‪ .‬أگبؼی یک ک‪ ٖٛ‬يع کیٍ‪ٛ‬یی ؼ‪ٚ‬ی ن‪ ٗٔٛ‬اَ ث‪ٛ‬غ‪.‬‬ ‫٘ؽ ثبؼ ثب ِبظؼَ ِیؽفتیُ ضؽیع ٌجبـ‪ِ ِٓ ،‬كتمیُ ِیؽفتُ عؽف نٍ‪ٛ‬اؼ ‪ ٚ‬ثٍ‪ٛ‬ؾ ٘بی ؼازت ‪ ٚ‬پكؽ‪،ٗٔٚ‬‬ ‫ِبِبُٔ ِی ؾفت عؽف پیؽ٘ٓ یب ظآِ‪ ،‬آضؽ قؽ ثب ضؽیع چٕع تب نٍ‪ٛ‬اؼ ‪ ٚ‬ثٍ‪ٛ‬ؾ ‪ ٚ‬ثب لیبفٗ ظؼ ُ٘ ِبِبْ اؾ ِغبؾٖ ثیؽ‪ِ ْٚ‬یؽفتیُ‪ .‬ظیگٗ ِعاَ پعؼ ‪ٚ‬‬ ‫ِبظؼَ ِ‪ٛ‬اؽت زؽکبت ِٓ ث‪ٛ‬ظْ‪٘ ،‬ی ایؽاظ ِیگؽفتٓ چؽا آؼایم ّٔیکٕی چؽا ِ‪٘ٛ‬بت‪ّٔ ٛ‬یػاؼی ثٍٕع ثهٗ ‪ ٚ‬غیؽٖ‪.‬‬ ‫یک ؼ‪ٚ‬ؾ ِقٍُ ث‪ٙ‬عانت قؽ کالـ اؾ ُ٘ خٕف گؽایی يسجت کؽظ ‪ ٚ‬زؽف ٘بیی کٗ ؾظ ثیهتؽ ‪ ٚ‬ثیهتؽ ثب زبٌت ِٓ قبؾگبؼ ث‪ٛ‬ظ‪،‬‬ ‫یک ظفقٗ أگبؼ ِٓ قبٌ‪ٙ‬ب ت‪ٛ‬ی تبؼیکی ث‪ٛ‬ظَ ‪ ٚ‬زبال ثؽاَ یک چؽاغی ؼ‪ٚ‬نٓ نع‪ ،‬ف‪ّٙ‬یعَ کٗ ُ٘ خٕف گؽا ٘كتُ‪ ،‬اؾ ا‪ْٚ‬‬ ‫ٌسؾٗ آنفتٗ نعَ‪ّٔ ،‬یط‪ٛ‬اقتُ ا‪ ْٚ‬چیؿی ثبنُ کٗ ٘كتُ ‪.‬‬ ‫ثؽای ایٕکٗ ثٗ ُ٘ خٕف گؽایی ض‪ٛ‬ظَ فکؽ ٔکُٕ ؼفتُ ثٗ عؽف پكؽ ٘ب‪ ،‬فکؽ ِیکؽظَ نبیع ایٓ ع‪ٛ‬ؼی اؾ ُ٘ خٕف گؽایی ظؼ ثیبَ! یک ؼ‪ٚ‬ؾ‬ ‫ِبظؼَ اؾَ ق‪ٛ‬اي کؽظ «فكً خبْ اگٗ ِهکٍی ظاؼی ِیت‪ٔٛ‬ی ثب ِٓ ظؼ ِیبْ ثػاؼی»‪ .‬ضیٍی ظٌُ ِیط‪ٛ‬اقت ّ٘‪ ْٛ‬خب ّ٘ٗ چی ؼ‪ٚ‬‬ ‫افتؽاف کُٕ ‪ٌٚ‬ی تؽقیعَ کٗ ِٕ‪ ٛ‬ظؼک ٔکٕٓ یب ِٕ‪ ٛ‬اؾ ض‪ ٗٔٛ‬ثٕعاؾْ ثیؽ‪ ٚ ْٚ‬ظیگٗ ِٕ‪ ٛ‬ظ‪ٚ‬قت ٔعانتٗ ثبنٓ ‪ ،‬پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼَ تسًیالت‬ ‫ثبال ٔعانتٓ ‪ ٚ‬فکؽ ِی کؽظَ نبیع ایٓ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ؿ ؼ‪ ٚ‬ايال ظؼک ٔکٕٓ‪ ،‬اؾ ضیٍی چیؿ ٘ب ِیتؽقیعَ؛ ِثً فبِیٍُ ظؼ ایؽاْ‪ ،‬ضبٌٗ ی ِٓ ثب ِٓ‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –16‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫ضیٍی ٔؿظیکٗ ‪ ٚ‬زتّب ٘فتٗ ای یک ثبؼ ثٗ ِٓ ؾٔگ ِیؿٔٗ ‪ ٚ‬قبفت ٘ب ثب ِٓ زؽف ِیؿٔٗ‪ِ ،‬ی تؽقیعَ ضبٌٗ اَ ِٕ‪ ٛ‬عؽظ کٕٗ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬لتی ‪ ۶۱‬قبٌٗ ث‪ٛ‬ظَ ثچٗ ٘بی ِعؼقٗ پبؼتی گؽفتٓ ‪ ِٓ ٚ‬ثؽای ا‪ٌٚ‬یٓ ثبؼ ثب ِ‪ٛ‬اظ ِطعؼ آنٕب نعَ‪ ،‬ظیگٗ ثٗ خبی ِعؼقٗ ؼفتٓ ثب ظ‪ٚ‬قت‬ ‫٘بَ خّـ ِی نعیُ یب ِهؽ‪ٚ‬ة ِیط‪ٛ‬ؼظیُ یب فٍف ِی کهیعیُ‪٘ ،‬یچی ض‪ٛ‬ل زبٌُ ّٔیکؽظ‪ .‬پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼَ ضیٍی ٔگؽاْ ث‪ٛ‬ظْ‪ِ ،‬بظؼَ ثب‬ ‫ِعؼقٗ تّبـ گؽفتٗ ث‪ٛ‬ظ ‪ِ ٚ‬عیؽ ِعؼقٗ گفتٗ ث‪ٛ‬ظ کٗ ِٓ ؾیبظ غبیجی ظاؼَ ‪ .‬یک نت ِبظؼَ ا‪ِٚ‬ع اتبلُ گؽیٗ کٕبْ گفت‪« :‬فكً ت‪ ٛ‬ظاؼی ِٓ‬ ‫‪ ٚ‬ثبثبت ؼ‪ِ ٚ‬یکهی‪ ،‬چؽا ثب ِب زؽف ّٔیؿٔی؟» ضیٍی ظٌُ ثؽای ِبظؼَ ق‪ٛ‬ضت‪ ،‬ازكبـ ِمًؽ ث‪ٛ‬ظْ کؽظَ ‪ٌٚ‬ی ثبؾ خؽات ٔکؽظَ زمیمت ؼ‪ٚ‬‬ ‫ثگُ ‪ ٚ‬ظؼ‪ٚ‬غکی گفتُ ثب ظ‪ٚ‬قت پكؽَ ظف‪ٛ‬ا کؽظَ‪ .‬ثیچبؼٖ ِبظؼَ قؽن‪ ٛ‬پبییٓ أعاضت ‪ ٚ‬اتبق ؼ‪ ٚ‬تؽک کؽظ‪ِ ،‬ی ظ‪ٔٚ‬كتُ کٗ لبٔقم ٔکؽظَ ‪.‬‬ ‫ظیگٗ ِثً فٍف کهیعْ ‪ِ ٚ‬هؽ‪ٚ‬ة ض‪ٛ‬ؼظْ‪٘ ِٓ ،‬ؽ ؼ‪ٚ‬ؾ ثع تؽ ‪ ٚ‬ثع تؽ ِیهعَ‪ ،‬ضیٍی کُ ِی ؼفتُ ِعؼقٗ‪٘ ،‬ؽ ثبؼ ٔبِٗ ای یب تٍفٕی اؾ‬ ‫ِعؼقٗ ِی نع ض‪ٛ‬ظَ خ‪ٛ‬اة ِیعاظَ‪ ،‬پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼَ اؾ ایٓ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ؿ ضجؽ ٔعانتٓ‪ ،‬عفٍی ٘ب ِهغ‪ٛ‬ي کبؼ ث‪ٛ‬ظْ کٗ ثت‪ ٓٔٛ‬لكظ ض‪ ٚ ٗٔٛ‬ضؽج‬ ‫ؾٔعگی ؼ‪ ٚ‬ثعْ‪ .‬ا‪ ْٚ‬قبي اؾ ِعؼقٗ ؼظ نعَ ثع‪ ْٚ‬ایٕکٗ کكی ثع‪.ٗٔٚ‬‬ ‫یک نت ظانتُ تٍ‪ٛ‬یؿی‪ِ ْٛ‬یعیعَ کٗ ٔبگ‪ٙ‬بْ فیٍّی ت‪ٛ‬خ‪ ُٙ‬ؼ‪ ٚ‬خٍت کؽظ ‪ ،‬فیٍُ ؼاخـ ثٗ پكؽ ُ٘ خٕف گؽایی ث‪ٛ‬ظ کٗ خؽیبْ ؾٔعگیم نجیٗ‬ ‫ِٓ ث‪ٛ‬ظ‪ ،‬ظؼ آضؽ ا‪ ْٚ‬فیٍُ‪ ،‬ا‪ ْٚ‬پكؽ ض‪ٛ‬ظ کهی ِی کٕٗ! تب چٕع ؼ‪ٚ‬ؾ فکؽَ ثٗ ا‪ ْٚ‬فیٍُ ث‪ٛ‬ظ‪ .‬فکؽ کؽظَ اگٗ ِٓ ُ٘ ض‪ٛ‬ظ کهی کُٕ ثٗ ّ٘ٗ‬ ‫ِهکالتُ ضبتّٗ ِیعَ‪ .‬نجی پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼَ اؾ عؽف اظاؼٖ ی پعؼَ ثٗ خهٕی ظف‪ٛ‬ت ث‪ٛ‬ظْ‪ٚ ،‬لتی اؾ ض‪ ٗٔٛ‬ثیؽ‪ ْٚ‬ؼفتٓ اؾ کّع ظاؼ‪٘ ٚ‬ب یک ل‪ٛ‬عی‬ ‫لؽو ض‪ٛ‬اة آ‪ٚ‬ؼ کٗ ظکتؽ ثقع اؾ فًّ خؽازی ِبظؼَ ث‪ٙ‬م ظاظٖ ث‪ٛ‬ظ ؼ‪ ٚ‬ثؽظانتُ ‪ ٚ‬ثب ک‪ٛ‬کب ک‪ٛ‬ال ّ٘ٗ ؼ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ؼظَ ثقعل ٔبِٗ ای ثؽان‪ْٛ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬نتُ کٗ ظ‪ٚ‬قته‪ ْٛ‬ظاؼَ ‪ ٚ‬ثٗ اتبلُ ؼفتُ ‪ٚ ،‬ل تی چهّبِ‪ ٛ‬ثبؾ کؽظَ ت‪ٛ‬ی ثیّبؼقتبْ ث‪ٛ‬ظَ ثب قؽ‪ َٚ‬ثٗ ظقتبَ ‪ ٚ‬پؽقتبؼ ظؼ کٕبؼَ‪ ،‬ا‪ ْٚ‬عؽف‬ ‫تطتُ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼَ ظانتٓ ِٕ‪ٔ ٛ‬گبٖ ِی کؽظْ‪ ،‬ثب ٔگب٘ه‪ ْٛ‬ثع‪ ْٚ‬زؽفی اؾَ ِیپؽقیعْ چؽا؟! ا‪ ْٚ‬نت ِبظؼَ ‪ٚ‬لتی ثٗ ِ‪ّٔٛٙ‬ی اظاؼٖ ِی‬ ‫ؼقٓ یبظل ِیبظ کٗ تٍفٓ ّ٘ؽا٘ه‪ٔ ٛ‬یب‪ٚ‬ؼظٖ ‪ ٚ‬ثؽِی گؽظْ ض‪ٚ ٚ ٗٔٛ‬لتی ِٕ‪ ٛ‬يعا ِی کٕٗ ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬اثی ظؼیبفت ّٔی کٕٗ‪ ،‬ل‪ٛ‬عی ظاؼ‪٘ ٚ‬ب ؼ‪ٚ‬‬ ‫ِیجیٕٗ ف‪ٛ‬ؼا آِج‪ٛ‬الٔف ؼ‪ ٚ‬ضجؽ ِی کٕٓ‪ٚ ،‬لتی کٗ ف‪ّٙ‬یعَ کٗ ؾٔعٖ ٘كتُ ‪ ٚ‬ثبیع ثٗ ایٓ ؾٔعگی کٗ ظ‪ٚ‬قت ٔعاؼَ اظاِٗ ثعَ‪ ،‬غُ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظَ‬ ‫ؼ‪ ٚ‬گؽفت‪ .‬فؽظای ا‪ ْٚ‬ؼ‪ٚ‬ؾ یک ؼ‪ٚ‬اْ نٕبـ ا‪ِٚ‬ع ‪ ٚ‬ثب ِٓ تٕ‪ٙ‬ب يسجت کؽظ‪ .‬ضیٍی ِ‪ٙ‬ؽث‪ ْٛ‬ث‪ٛ‬ظ‪ .‬ثبُ٘ ‪ٚ‬ؼق ثبؾی کؽظیُ‪ ،‬اؾَ ل‪ٛ‬ي گؽفت ‪ٚ‬لتی اؾ‬ ‫ثیّبؼقتبْ ِؽضى نعَ ثٗ ِغجم ثؽَ‪ .‬اؾل ض‪ٛ‬نُ ا‪ِٚ‬ع‪٘ .‬فتٗ ای ‪ ۲‬ثبؼ ِیؽفتُ ِغجم‪ ،‬ث‪ٙ‬م افتّبظ کؽظَ ‪ ّٗ٘ ٚ‬چی ؼ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬م گفتُ‪،‬‬ ‫اؾل ل‪ٛ‬ي گؽفتُ کٗ ظؼ ایٓ ِ‪ٛ‬ؼظ چیؿی ثٗ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼَ ٔگٗ‪ ،‬ا‪ ُ٘ ْٚ‬گ‪ٛ‬ل کؽظ‪ .‬ظیگٗ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼَ ِٕ‪ ٛ‬آؾاظ گػانتٗ ث‪ٛ‬ظْ‪ ،‬ضیٍی ِ‪ٛ‬اؽجُ ث‪ٛ‬ظْ‪،‬‬ ‫‪ٌٚ‬ی ققی ض‪ٛ‬ظن‪ ْٛ‬ؼ‪ِ ٚ‬ی کؽظْ کٗ ِٓ ؼازت ثبنُ‪ .‬ظکتؽَ ث‪ ُٙ‬چٕع تب کتبة ظاظ کٗ ض‪ٔٛ‬عَ‪ ،‬ث‪ ُٙ‬یک گؽ‪ ٖٚ‬خ‪ٛ‬أبْ ّ٘دٕف گؽا ؼ‪ِ ٚ‬قؽفی‬ ‫کؽظ کٗ ضیٍی ض‪ٛ‬نُ ا‪ِٚ‬ع‪ ّٗ٘ .‬تمؽیجب ُ٘ قٓ ث‪ٛ‬ظیُ‪ ،‬کكی کكی ؼ‪ِ ٚ‬كطؽٖ ّٔی کؽظ‪ ،‬ت‪ٛ‬ی ا‪ ْٚ‬خّـ ضیٍی ازكبـ ؼازتی ِی‬ ‫کؽظَ‪.‬‬ ‫ثقع اؾ ‪ِ ۶۱‬بٖ تؽاپی (‪ .ٚ‬ظؼِبْ)‪ ،‬ظکتؽَ ث‪ ُٙ‬ت‪ٛ‬يیٗ کؽظ کٗ ث‪ٙ‬تؽٖ ّ٘ٗ چی ؼ‪ ٚ‬ثٗ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼَ ثگُ‪ ُِٕ ،‬ظفقٗ ثقع کٗ ثب ظکتؽَ لؽاؼ ظانتُ ا‪ْٚ‬‬ ‫٘ب ؼ‪ ٚ‬ثب ض‪ٛ‬ظَ ثؽظَ‪ ،‬ظکتؽَ ؼ‪ ٚ‬ثٗ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼَ کؽظ ‪ ٚ‬گفت‪« :‬اِؽ‪ٚ‬ؾ فكً ِی ض‪ٛ‬اظ ضجؽ ِ‪ّٙ‬ی ؼ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬ت‪ ْٛ‬ثعٖ‪ٌ ،‬غفآ فمظ گ‪ٛ‬ل کٕیع ‪ٚ‬‬ ‫الؾَ ٔیكت يسجت کٕیع‪ .‬فمظ ؼاخـ ث‪ٙ‬م فکؽ کٕیع‪ .‬اگٗ ق‪ٛ‬اٌی ُ٘ ظاؼیع اؾ ظضتؽت‪ ْٛ‬یب اؾ ِٓ ثپؽقیع‪ ُ٘ ِٓ ».‬ث‪ٙ‬ه‪ ْٛ‬گفتُ کٗ ُ٘‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –17‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫خٕف گؽا ٘كتُ‪ ،‬ثقع اؾ قک‪ٛ‬ت چٕع ظلیمٗ ای ِبظؼَ ثٍٕع نع ‪ ِٕٛ ٚ‬ثغً کؽظ‪ ،‬پعؼَ ُ٘ ثٗ ِب پی‪ٛ‬قت‪ِ .‬بظؼَ ظؼ زبي گؽیٗ گفت‪:‬‬ ‫«پف ‪ٚ‬اقٗ ایٓ لًع ض‪ٛ‬ظ کهی کؽظی؟ ثؽای ِب ِ‪ٔ ُٙ‬یكت ٘ؽ چی ثبنی‪ ،‬ت‪ ٛ‬ظضتؽ ِب ٘كتی ‪ِ ٚ‬ب ٘ؽ کبؼی اؾ ظقتّ‪ ْٛ‬ثؽ‬ ‫ثیبظ ثؽات أدبَ ِیعیُ‪ٔ ».‬بگ‪ٙ‬بْ ا‪ ْٚ‬ک‪ ٖٛ‬قٕگیٓ اؾ ؼ‪ٚ‬ی ن‪ ٗٔٛ‬اَ ثؽظانتٗ نع‪.‬‬ ‫اؾ ّ٘‪ٌ ْٛ‬سؾٗ نؽ‪ٚ‬ؿ کؽظیُ ثٗ تؽاپی ض‪ٛٔٛ‬اظگی‪ .‬اٌجتٗ ؼاٖ ظؼاؾی ظؼ پیم ث‪ٛ‬ظ تب ِٓ ثت‪ ُٔٛ‬پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼَ ؼ‪ ٚ‬لبٔـ کُٕ کٗ یک ُ٘ خٕف گؽا‬ ‫ُ٘ ِیت‪ ٗٔٛ‬اؾظ‪ٚ‬اج کٕٗ ‪ ُ٘ ٚ‬ثچٗ ظاؼ ثهٗ ‪ ٚ‬یک ؾٔعگی ِقّ‪ٌٛ‬ی ؼ‪ ٚ‬ظانتٗ ثبنٗ‪.‬‬ ‫فكً االْ یکی اؾ ث‪ٙ‬تؽیٓ ظأهد‪٘ ٛ‬بی ؼنتٗ ؼ‪ٚ‬اْ نٕبقی اقت ‪ ٚ‬ثب ظ‪ٚ‬قت ظضتؽل ؾٔعگی ِی کٕٗ‪ ،‬ضیٍی ُ٘ ثٗ ُ٘ خٕف گؽ ث‪ٛ‬ظْ‬ ‫افتطبؼ ِی کٕٗ ‪ ٚ‬کّک ثؿؼگی ثؽای قبؾِبْ ُ٘ خٕف گؽایبْ اقت‪.‬‬ ‫ظؼ آضؽ ِی ض‪ٛ‬اقتُ انبؼٖ کُٕ ثٗ چٕع ‪ mail‬کٗ ظ‪ٚ‬قتبْ ثؽای ِٓ ٔ‪ٛ‬نتٓ ‪ ٚ‬اؾَ پؽقیعْ آیب ِب ثبیع ثٗ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼاْ ثگیُ کٗ ّ٘دٕف گؽا‬ ‫٘كتیُ؟ ِٓ ثبؾفؽٌ ِی کُٕ کٗ ِٓ ِتطًى ٔیكتُ ‪ٌٚ‬ی ِی ت‪ٔ ُٔٛ‬ؾؽَ ؼ‪ ٚ‬ثٗ فٕ‪ٛ‬اْ یک ِبظؼ ثگُ‪ ،‬ثٗ ٔؾؽ ِٓ ثكتگی ظاؼٖ‪:‬‬ ‫‪ -۶‬آیب نّب اؾ ٔؾؽ ِبٌی ‪ٚ‬اثكتٗ ثٗ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼ ٘كتیع؟‬ ‫‪ -۲‬آیب تب ا‪ ْٚ‬زع پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼاْ ض‪ٛ‬ظ ؼ‪ِ ٚ‬ی نٕبقیع کٗ چغ‪ٛ‬ؼ فکكبٌقًّ ٔه‪ِ ْٛ‬ی ظْ؟‬ ‫‪ -۳‬آیب آِبظگی کبًِ ظاؼیع کٗ اگٗ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼ اؾ نّب ق‪ٛ‬االتی کٕٓ‪ ،‬خ‪ٛ‬اة لبٔـ کٕٕعٖ ثعیع؟‬ ‫اگٗ ٕ٘‪ٛ‬ؾ ‪ٚ‬اثكتٗ ٘كتیع‪ ،‬پف يجؽ کٕیع کٗ ظؼقت‪ ْٛ‬تّ‪ َٛ‬ثهٗ ‪ِ ٚ‬دج‪ٛ‬ؼ ٘كتیع کٗ ّ٘ٗ چی ؼ‪ ٚ‬پٕ‪ٙ‬بْ کٕیع تب نغٍی ظانتٗ ثبنیع‪.‬‬ ‫‪ٚ‬لتی ثٗ تٕ‪ٙ‬بئی ؾٔعگی کؽظیع‪ ،‬ظیگٗ ِهکٍی ٔط‪ٛ‬ا٘ع ث‪ٛ‬ظ‪ .‬یک ؼ‪ٚ‬ؾ ثب ض‪ٛٔٛ‬اظٖ يسجت ِی کٕیع ‪ِٛ ٚ‬ض‪ٛ‬ؿ ؼ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ضیر ِی ظیع‪ .‬اٌجتٗ چٕع‬ ‫ِعتی ثبیع ث‪ٙ‬ه‪ٚ ْٛ‬لت ثعیع کٗ ایٓ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ؿ ؼ‪٘ ٚ‬ضُ کٕٓ‪ .‬ثؽای لج‪ٛ‬ي ایٓ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ؿ ؾِبْ الؾِٗ‪ٌٚ .‬ی ایٓ ؼا ثعأیع کٗ پعؼاْ ‪ِ ٚ‬بظؼاْ ظؼ ٘ؽ‬ ‫ي‪ٛ‬ؼت فؽؾٔعنبْ ؼا ظ‪ٚ‬قت ظاؼْ‪ ِٓ ،‬نبیع ثب ٘ؿاؼْ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼ ُ٘ خٕف گؽایبْ آنٕب نعَ‪ ،‬کُ تؽ کكی ث‪ٛ‬ظٖ کٗ ثب نٕیعْ ایٓ ضجؽ‬ ‫ن‪ٛ‬کٗ ٔهعٖ ثبنٗ! اؾ پعؼاْ ‪ِ ٚ‬بظؼاْ تسًیً کؽظٖ تب پعؼاْ ‪ِ ٚ‬بظؼاْ کُ ق‪ٛ‬اظ‪ ،‬تب ِعتی آِبظگی ؼ‪ ٚ‬ظانتٗ ثبنیع کٗ ا‪٘ ْٚ‬ب ایٓ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ؿ ؼ‪ٚ‬‬ ‫ظؼک کٕٕع‪ ،‬ثٗ ضً‪ٛ‬و ظؼ ایؽاْ کٗ ِتبقفبٔٗ پعؼ ‪ِ ٚ‬بظؼ اعالؿ ؾیبظی ظؼ ایٓ ِ‪ٛ‬ؼظ ٔعاؼْ ‪ِّ ٚ‬کٕٗ ایٓ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ؿ ثؽان‪ ْٛ‬خعیع ثبنٗ‪.‬‬ ‫اگٗ اؾ ض‪ٛٔٛ‬اظٖ ی ِػ٘جی ٘كتیع کٗ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ؿ پیچیعٖ تؽ ِی نٗ کٗ ازتیبج ثٗ یک ِتطًى ِی نٗ ( ظؼ اقالَ ُ٘ خٕف گؽایی زؽاِٗ ‪ٚ‬‬ ‫چغ‪ٛ‬ؼ ِیهٗ ثٗ پعؼاْ ‪ِ ٚ‬بظؼاْ ت‪ٛ‬ضیر ظاظ کٗ ّ٘‪ ْٛ‬ضعا ِب ؼا آفؽیعٖ‪ ٚ ،‬ضعا ّ٘ٗ ِب ؼا ثٗ ع‪ٛ‬ؼ یکكبْ ظ‪ٚ‬قت ظاؼٖ)‪.‬‬ ‫ظؼ ٘ؽ ي‪ٛ‬ؼت ِٓ ت‪ٛ‬يیٗ ِی کُٕ کٗ لجً اؾ آنکبؼ کؽظْ ایٓ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ؿ ض‪ٛ‬ظ ؼا آِبظٖ کٕیع ‪ ٚ‬زتّب اعالفبت خّـ آ‪ٚ‬ؼی کٕیع‪.‬‬ ‫نبظ ‪ ٚ‬پیؽ‪ٚ‬ؾ ثبنیع ‪ .‬اگٗ ق‪ٛ‬اٌی ظانتیع ٌغفآ ثب ِٓ تّبـ ثگیؽیع‪.‬‬ ‫فؽذ‪ِ ,‬بظؼی کٗ ثٗ ُ٘ خٕف گؽایی پكؽل افتطبؼ ِیکٕٗ ‪.‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –18‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫تر لثاًن تْسَ زد‬ ‫ؼ‪ٚ‬ظاثٗ‬ ‫اتفبلی ث‪ٛ‬ظ کٗ پیم ا‪ِٚ‬ع‪.‬‬

‫ا‪ ْٚ‬یٗ ظضتؽ اقتؽیتٗ ‪ ِٓ ٚ‬یٗ ٌؿثیٓ‪ .‬ظٌیً لبٔـ کٕٕعٖ ای ٔیكت‪ ،‬اِب ثٗ ل‪ٛ‬ي ض‪ٛ‬ظل ٘یچ ‪ٚ‬لت‪ ،‬ثٗ‬ ‫٘یچ ظضتؽی ا‪ٔٚ‬د‪ٛ‬ؼی کٗ ِٓ ٔگبٖ ِی کُٕ ٔگبٖ ّٔی کٕٗ ‪ ٚ‬غاتب٘یچ ازكبقی ثٗ ٘یچ ظضتؽی‬ ‫ٔعاؼٖ‪ِ .‬بٖ ٘بقت کٗ ِی نٕبقّم‪ِ .‬بٖ ٘بقت کٗ ؼ‪ ٚ‬ثٗ ؼ‪ِ َٚ‬ی نیٕٗ ‪ ٚ‬ثب ُ٘ زؽف ِی ؾٔیُ‪.‬‬ ‫ضیٍی خب٘ب ُ٘ غُ ض‪ٛ‬اؼ ُ٘ ث‪ٛ‬ظیُ‪ .‬اؾل أؽژی ِی گیؽَ ‪ ٚ‬ثٗ ل‪ٛ‬ي ض‪ٛ‬ظل اؾَ أؽژی ِیگیؽٖ‪٘ .‬ؽ‬ ‫چی ٘كت اؾ ظ‪ٚ‬ؼی ُ٘ ازكبـ ظٌتٕگی ِی کٕیُ‪ .‬اِؽ‪ٚ‬ؾ ثقع اؾ ِعتی کٗ ُ٘ ؼ‪ٔ ٚ‬عیعیُ اؾَ‬ ‫ض‪ٛ‬اقت ثٗ ظیعٔم ثؽَ‪ .‬یٗ ِاللبت ض‪ٛ‬ة‪ ،‬گؽَ ‪ ٚ‬ظ‪ٚ‬قتبٔٗ‪ِٛ .‬لـ ضعازبفؾی خٍ‪ٛ‬ی ظؼ ؼ‪ٚ‬ثٗ ؼ‪ َٚ‬ایكتبظ ‪ ٚ‬ثب چهّ‪ٙ‬بی ظؼنتم ت‪ٛ‬ی‬ ‫چهّ‪ٙ‬بَ ضیؽٖ نع‪ .‬ث‪ٙ‬م ٔگبٖ کؽظَ ‪ ٚ‬ضٕعیعَ‪ِ .‬ثً ّ٘یهٗ‪ِ ،‬ثً ظ‪ ٚ‬تب ظ‪ٚ‬قت‪ .‬ث‪ٙ‬م ظقت ظاظَ‪ .‬ظقتم ت‪ٛ‬ی ظقتُ ِبقیع‪ ،‬ؼق‪ٛ‬ة‬ ‫کؽظ‪ .‬یک لعَ خٍ‪ٛ‬تؽ ا‪ِٚ‬ع زبال لهٕگ ي‪ٛ‬ؼتم خٍ‪ٛ‬ی ي‪ٛ‬ؼتُ ث‪ٛ‬ظ خ‪ٙ‬م ض‪ ْٛ‬ؼ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ی ي‪ٛ‬ؼتُ زف کؽظَ ‪ ٚ‬تک تک قٍ‪ٌٙٛ‬بی ي‪ٛ‬ؼتُ ؼ‪ ٚ‬کٗ غ‪ٚ‬ة‬ ‫ِی نعْ‪ٔ .‬فكُ ثٕع ا‪ِٚ‬عٖ ث‪ٛ‬ظ‪ .‬ثؽای فؽاؼ فمظ ضٕعیعَ اِب تٍٗ ای ث‪ٛ‬ظ کٗ ؼاٖ فؽاؼی ٔعانت‪ .‬گؽ گؽفتُ‪ .‬زؽاؼت ٔفكم ت‪ٛ‬ی ي‪ٛ‬ؼتُ ‪ٚ‬ثقع‪...‬‬

‫گؽِی ٌج‪ٙ‬بل ؼ‪ٚ‬ی ٌج‪ٙ‬بَ ‪ٌ ٚ‬غبفت ظقت‪ٙ‬بل ؼ‪ٚ‬ی ي‪ٛ‬ؼتُ‪ ،‬أگبؼ ي‪ٛ‬ؼتُ ؼ‪ ٚ‬گؽفتٗ ث‪ٛ‬ظ تب ‪ٚ‬ا پف ٔؿُٔ‪ .‬ایكت ؾِبْ‪ ،‬گٕگی ِکبْ ‪ ٚ‬قؽگیدٗ‬ ‫ِج‪ .ُٙ‬أگبؼ ت‪ ٛ‬یٗ ت‪ ًٔٛ‬ؾِبْ‪ ّٗ٘ ،‬چیؿ ؼ‪ ٚ‬فؽاِ‪ٛ‬ل ِی کٕی ‪ ٚ‬تٕ‪ٙ‬ب چیؿی کٗ ت‪ٛ‬ی گ‪ٛ‬نت يعا ِی کٕٗ ٔفك‪ٙ‬بی آ٘كتٗ ‪ ٚ‬ثٗ نّبؼٖ افتبظٖ‬ ‫عؽف ِمبثٍٗ کٗ عپم لٍجت ؼ‪ ٚ‬تب آقّ‪ ْٛ‬ثبال ِی ثؽٖ‪ .‬زؽاؼت اؾ قؽت ثبال ِی ؾٔٗ ‪ِ ٚ‬كت ‪ٍِٕ ٚ‬گ زتی ِکبْ خغؽافیبییت ؼ‪ ُ٘ ٚ‬گُ ِی‬ ‫کٕی‪ .‬ثیٓ ایٓ ّ٘ٗ ٘د‪ َٛ‬افکبؼ ‪٘ ٚ‬یدبٔبت ِٓ‪ ،‬چهّ‪ٙ‬بل ؼ‪ ٚ‬ثبؾ کؽظ ‪ ٚ‬ثٗ ي‪ٛ‬ؼت ظاك ‪ِ ٚ‬ج‪ٛٙ‬تُ ٔگبٖ کؽظ‪ .‬یٗ ٌجطٕع ٍِ‪ٛ‬ـ ؾظ ‪ ٚ‬ظؼ ؼ‪ ٚ‬ثكت‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –19‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫آزادی تیاى ّ هقذسات‬ ‫زّیع‪ ،‬یک ّ٘دٕكگؽای افغبٔی‬

‫آیا در قثال رّشٌگری افکار هردم احساس هسؤلیت تایذ کرد؟‬

‫ایٓ قؤاٌیكت کٗ خ‪ٛ‬اثم ؼا ِال ًٔؽاٌعیٓ ِی ظ٘ع‪ّ٘ .‬بْ ِال ًٔؽاٌعیٕی کٗ ایٓ ِؽظَ ٔبِم ؼا ثٗ ِكطؽٖ اثعی تجعیً کؽظٖ أع‪.‬‬ ‫ؼ‪ٚ‬ؾی ِال ًٔؽاٌعیٓ ِؽظَ ؼا فؽا ِی ض‪ٛ‬أع کٗ ثؽایهبْ قطٕؽأی کٕع‪ٚ .‬لتی کٗ ِؽظَ خّـ ِی ن‪ٔٛ‬ع‪ ،‬اؾنبْ ِی پؽقع‪:‬‬ ‫"٘ی ِؽظَ! آیب ِی ف‪ّٙ‬یع یب ّٔی ف‪ّٙ‬یع؟"‬ ‫ِؽظَ ِی گ‪ٛ‬یٕع‪ّٔ ،ٗٔ" :‬ی ف‪ّٙ‬یُ‪".‬‬ ‫ِال ًٔؽاٌعیٓ ِی گ‪ٛ‬یع‪" :‬نّب کٗ ّٔی ف‪ّٙ‬یع‪ ،‬پف ضعا نّب ؼا ثف‪ّٙ‬بٔع!"‬ ‫ؼ‪ٚ‬ؾ ظیگؽ ظ‪ٚ‬ثبؼٖ ِؽظَ ؼا فؽا ِی ض‪ٛ‬أع کٗ ثؽایهبْ قطٕؽأی کٕع‪ .‬ایٓ ثبؼ کٗ ِؽظَ خّـ ِی ن‪ٔٛ‬ع‪ ،‬ثبؾ ُ٘ اؾنبْ ِی پؽقع‪:‬‬ ‫"٘ی ِؽظَ! ِی ف‪ّٙ‬یع یب ّٔی ف‪ّٙ‬یع؟"‬ ‫ایٓ ثبؼ ِؽظَ ِی گ‪ٛ‬یٕع‪" :‬ثٍی‪ِ ،‬ی ف‪ّٙ‬یُ‪".‬‬ ‫ِال ًٔؽاٌعیٓ ِی گ‪ٛ‬یع‪" :‬نّب کٗ ض‪ٛ‬ظتبْ ِی ف‪ّٙ‬یع‪ ،‬پف زبخت گفتٓ ِٓ ٔیكت‪".‬‬ ‫ایٓ اقت خ‪ٛ‬اة ِال ًٔؽاٌعیٓ ثؽای ِؽظِبٔی کٗ ّٔی ف‪ّٕٙ‬ع! ثٍی‪ :‬کكی کٗ لؽاؼ اقت ثف‪ّٙ‬ع ثی آٔکٗ کكی ثؽایم ثگ‪ٛ‬یع‪ ،‬ض‪ٛ‬ظل اؾ‬ ‫ّ٘بْ ا‪ٚ‬ي خ‪ٛ‬أیم نؽ‪ٚ‬ؿ ِی کٕع ثٗ خكتد‪ٛ‬ی ‪ ٚ‬تسمیك تب ؼاٖ زمیمت ؼا ظؼیبثع‪ ،‬اِب کكی کٗ لؽاؼ اقت ِثً گ‪ٛ‬قفٕع ظؼ ؼاٖ گٍٗ‬ ‫اخعاظیم ثؽ‪ٚ‬ظ‪ ،‬زتی ضعا ُ٘ ّٔی ت‪ٛ‬أع کٗ ثف‪ّٙ‬بٔعل‪ .‬ضاليٗ ایٕکٗ کكی کٗ ِی ف‪ّٙ‬ع ض‪ٛ‬ظل ِی ف‪ّٙ‬ع ‪ ٚ‬کكی کٗ ّٔی ف‪ّٙ‬ع ٘ؽگؿ‬ ‫ٔط‪ٛ‬ا٘ع ف‪ّٙ‬یع‪ .‬پف ازكبـ ِكؤٌیت ظؼ لجبي ؼ‪ٚ‬نٕگؽی افکبؼ ِؽظَ ثؽای چی؟ ثؽای ایٕکٗ تؽ ‪ ٚ‬ضهک ثب ُ٘ ٔك‪ٛ‬ؾظ؟ ثگػاؼ ٘ؿاؼ قبي کٗ‬ ‫ق‪ٛ‬ضتٗ ای ٘ؿاؼ قبي ظیگؽ ُ٘ ثك‪ٛ‬ؾی! ثگػاؼ کٗ تّبَ ظٔیب ثگ‪ٛ‬یٕع فدت ِؽظِبْ گ‪ٛ‬قفٕعی ‪ ٚ‬ثی ِٕغمی! ضعا ؼا نکؽ کٗ ِب ض‪ٛ‬ظِبْ‬ ‫ِكٍّبْ ٘كتیُ ‪ ٚ‬ظؼ ضبٔ‪ٛ‬اظٖ ِكٍّبْ ثٗ ظٔیب آِعٖ ایُ! آٔ‪ٙ‬بیی کٗ ظؼ ضبٔ‪ٛ‬اظٖ غیؽ ِكٍّبْ ثٗ ظٔیب آِعٖ أع‪ ،‬چؽا ِكٍّبْ ّٔی ن‪ٔٛ‬ع؟‬ ‫چؽا ِثً گ‪ٛ‬قفٕع ثع‪ ْٚ‬فکؽ ؼاٖ خع نبْ ؼا ِی ؼ‪ٔٚ‬ع؟ خع نبْ کٗ انتجبٖ کؽظ‪ ،‬آیب زتّبً ض‪ٛ‬ظنبْ ُ٘ ثبیع انتجبٖ ثکٕٕع؟ گب‪ ٚ‬ؼا کٗ پؽقتیع‪،‬‬ ‫گب‪ ٚ‬ؼا ثپؽقتٕع؟ ثت‪ٙ‬ـ ؼا کٗ پؽقتیع‪ ،‬ثت‪ٙ‬ـ ؼا ثپؽقتٕع؟ ٔمبنی ؼ‪ٚ‬ی ظی‪ٛ‬اؼ ؼا کٗ پؽقتیع‪ٔ ،‬مبنی ؼ‪ٚ‬ی ظی‪ٛ‬اؼ ؼا ثپؽقتٕع؟ تً‪ٛ‬یؽ ضیبٌی ؼا کٗ‬ ‫پؽقتیع‪ ،‬تً‪ٛ‬یؽ ضیبٌی ؼا ثپؽقتٕع؟ ‪ ٚ‬آفؽیعٖ غٕ٘ی ؼا پؽقتیع‪ ،‬آفؽیعٖ غٕ٘ی ؼا ثپؽقتٕع؟ ثٍی اٌجتٗ کٗ‪ِ ،‬ب ايالً زك ٔعاؼیُ کٗ ظؼ ایٓ ِ‪ٛ‬ؼظ‬ ‫زؽف ثؿٔیُ‪ .‬چ‪٘ ْٛ‬ؽ کف ِی ت‪ٛ‬أع کٗ ثؽای ظٌط‪ٛ‬نی ض‪ٛ‬ظل ضعایی ظانتٗ ثبنع ‪ ٚ‬آٔؽا ثپؽقتع‪ .‬اِب افك‪ٛ‬ـ ثؽ ایٓ کٗ اگؽ خع نبْ ثٗ‬ ‫ظَ گب‪ ٚ‬ثكتٗ ث‪ٛ‬ظ‪ ،‬ثٗ ظَ گب‪ ٚ‬ثكتٗ ٘كتٕع! اگؽ ظؼ ثٕع پیؽ ‪ ٚ‬عؽیمت ثكتٗ ث‪ٛ‬ظ‪ ،‬ظؼ ثٕع پیؽ ‪ ٚ‬عؽیمت ثكتٗ ٘كتٕع! اگؽ ثٗ ِ‪ٛ‬ی ِجبؼک ثكتٗ‬ ‫ث‪ٛ‬ظ‪ ،‬ثٗ ِ‪ٛ‬ی ِجبؼک ثكتٗ ٘كتٕع! ‪ ٚ‬اگؽ ثٗ یبي اقت ثكتٗ ث‪ٛ‬ظ‪ ،‬ثٗ یبي اقت ثكتٗ ٘كتٕع! فدیت ایٕکٗ اگؽ خع نبْ ؼٔگ نبٖ ت‪ٛ‬ت ؼا ثٗ‬ ‫پیهبٔیم ؾظ‪ ،‬ؼٔگ نبٖ ت‪ٛ‬ت ؼا ثٗ پیهبٔی نبْ ِی ؾٕٔع! اگؽ قٕگ کؽثال ؼا ثٗ قؽل ؾظ‪ ،‬قٕگ کؽثال ؼا ثٗ قؽنبْ ِی ؾٕٔع! اگؽ ثب لّٗ‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –01‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫ثٗ قؽل ؾظ‪ ،‬ثب لّٗ ثٗ قؽ نبْ ِی ؾٕٔع! ‪ ٚ‬اگؽ کالٖ پیبِجؽی ثٗ قؽل گػانت‪ ،‬کالٖ پیبِجؽی ثٗ قؽ نبْ ِی گػاؼٔع! فدیت تؽ اؾ آْ‬ ‫فدبیجی ٘كتٕع کٗ ٘ؽ کعاَ اؾ ظیگؽی فدیت تؽ! اگؽ خع نبْ ظؼ ظؼیبی گٕگب ع‪ٙ‬بؼت گؽفت‪ ،‬ظؼ ظؼیبی گٕگب ع‪ٙ‬بؼت ِی گیؽٔع! اگؽ ثب ضبک‬ ‫کؽثال تیُّ ؾظ‪ ،‬ثب ضبک کؽثال تیُّ ِی ؾٕٔع! اگؽ ثب آة ؾِؿَ اقتٕدب گؽفت‪ ،‬ثب آة ؾِؿَ اقتٕدب ِی گیؽٔع! ‪ ٚ‬اگؽ ثب کٍ‪ٛ‬ش لجؽقتبْ ِقمعل ؼا‬ ‫پبک کؽظ‪ ،‬ثب کٍ‪ٛ‬ش لجؽقتبْ ِقمع نبْ ؼا پبک ِی کٕٕع!‬

‫"اٌگ‪ٛ‬قفٕعَ ِٓ قٍیُ اٌگ‪ٛ‬قفٕعیَٓ فی اٌهبضی ٘ی ‪ٌ ٚ‬گعِبٌی ٘ی"‬

‫ؾٔعٖ ثبظ گ‪ٛ‬قفٕع ‪ ٚ‬خ‪ٙ‬بظ ظؼ ؼاٖ گٍٗ!‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –01‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫یک تذى ًوای ایراًی)‪(Exhibitionism‬‬ ‫آؼنبَ پبؼقی‬

‫تذى ًوایی یا ‪ Exhibitionism‬چیست؟‬ ‫ثعْ ّٔبیی تّبیً ‪ ٚ‬یب ؼفتبؼی اقت کٗ یک فؽظ ثؽای خٍت ت‪ٛ‬خٗ فؽظی ظیگؽ‪ ،‬لكّتی اؾ ثعْ کٗ ثؽ عجك آییٓ ‪ ٚ‬ؼق‪ َٛ‬لؽاؼظاظی ِی ثبیكت‬ ‫پٕ‪ٙ‬بْ ‪ِ ٚ‬طفی ثبنع ؼا ثٗ ّٔبیم ِی گػاؼظ‪ .‬ایٓ فجبؼت ثیهتؽ ثؽای افؽاظی ثٗ کبؼ ِی ؼ‪ٚ‬ظ کٗ ثٗ ظٔجبي خٍت ت‪ٛ‬خٗ ثؽای تسؽیک خٕكی ‪ٚ‬‬ ‫ٌػت ِی ثبنٕع‪ٚ .‬لتی ایٓ تقؽیف ثؽای یک اخجبؼ ؼ‪ٚ‬أهٕبضتی ثٗ کبؼ ثؽ‪ٚ‬ظ ثیهتؽ اؾ فجبؼت اپ‪ٛ‬أؿیُ ‪ ٚ‬یب قٕعؼ‪ٌ َٚ‬یعی گ‪ٛ‬ظی‪ٛ‬ا اقتفبظٖ ِی‬ ‫ن‪ٛ‬ظ‪ .‬ثعْ ّٔبیی ظؼ فّ‪ َٛ‬ثؽای ؾٔبْ ظؼ ِت‪ ْٛ‬تبؼیص کالقیک ِهب٘عٖ ِی ن‪ٛ‬ظ‪.‬‬ ‫ثؽای ا‪ٌٚ‬یٓ ثبؼ ظؼ قبي ‪ 1877‬چبؼٌؿ ٌؿژ ظؼ یک ِدٍٗ ی فٍّی اؾ ثعْ ّٔبیی ثٗ فٕ‪ٛ‬اْ یک اضتالي‬ ‫ؼ‪ٚ‬أهٕبضتی ٔبَ ثؽظ‪ .‬اِب تب ثٗ اِؽ‪ٚ‬ؾ ِسممبْ ثكیبؼی ثؽ ؼ‪ٚ‬ی ایٓ تّبیً تسمیك ‪ ٚ‬ثؽؼقی کؽظٖ‬ ‫أع ‪ٔ ٚ‬ؾؽات گ‪ٔٛ‬بگ‪ٔٛ‬ی ظؼ ایٓ ؾِیٕٗ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ ظاؼظ‪.‬‬ ‫اعالفبت ؾیبظی ظؼ ایٓ ؾِیٕٗ ظؼ ایٕتؽٔت ٔیؿ ِ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ظ ٔیكت‪ .‬اِب ِ‪ ُٙ‬ایٓ اقت کٗ ایٓ افؽاظ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ‬ ‫ظاؼٔع ‪ ٚ‬گؽایم ٘بی ِتفب‪ٚ‬ت خٕكی ای ظاؼٔع‪ .‬ایٓ ؼفتبؼ ِٕسًؽ ثٗ ّ٘دٕكگؽایبْ ٔیكت ثٍکٗ‬ ‫اکثؽ ثعْ ّٔبیبْ افؽاظ ظگؽخٕكگؽایی ٘كتٕع کٗ اؾ ایٓ ثعْ ّٔبیی ثؽای خٍت ت‪ٛ‬خٗ ظیگؽاْ ‪ ٚ‬ثؽای‬ ‫ایدبظ ؼاثغٗ ی خٕكی اقتفبظٖ ِی کٕٕع ‪ ٚ‬ظؼ ؾٔبْ ثیم اؾ ّ٘ٗ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ظ ظاؼظ‪ .‬ؾْ ٘بیی کٗ پیؽا٘ٓ‬ ‫ض‪ٛ‬ظ ؼا ثبال ِی ؾٕٔع ‪ ٚ‬قیٕٗ ٘بیهبْ ؼا ثؽای ِعت ک‪ٛ‬تب٘ی ثٗ ِؽظ٘ب ٔهبْ ِی ظٕ٘ع خؿ‪ٚ‬‬ ‫پؽخّقیت تؽیٓ گؽ‪ ٖٚ‬ثعْ ّٔبیبْ ٘كتٕع ‪ ٚ‬پف اؾ آْ ؾٔبٔی کٗ ظآِ ثٗ تٓ ظاؼٔع ‪ ٚ‬ن‪ٛ‬ؼت ّٔی پ‪ٛ‬نٕع ‪ ٚ‬اؾ ایٓ ؼاٖ ظؼ خٍت ِؽظاْ ثٗ ق‪ٛ‬ی‬ ‫ض‪ٛ‬ظ تالل ِی کٕع‪ ،‬ظؼ ؼظٖ ی ثقعی لؽاؼ ظاؼٔع‪ .‬ظؼ ِؽظ٘ب ایٓ ؼفتبؼ ثیهتؽ خٕجٗ ی ن‪ٛ‬ضی ظاؼظ ‪ ٚ‬ثیٓ ظ‪ٚ‬قتبْ ؼایح اقت‪ .‬اِب ایٓ تّبیً‬ ‫یکی اؾ ؼفتبؼ٘بی أكبْ ٘بقت کٗ ّٔی ت‪ٛ‬اْ آْ ؼا ثب گؽایم ٘بی خٕكی نبْ ِمبیكٗ ‪ ٚ‬تقییٓ ‪ ٚ‬یب تقؽیف کؽظ‪.‬‬

‫پیش ًْیس‪ :‬تَ ًحٍْ ی ًْشتي ایي هطلة چٌذ رّزی فکر کردم ّ در ًِایت تصوین گرفتن دقیقا از کلواتی استفادٍ کٌن کَ‬ ‫شٌیذٍ ام ّ تَ دّر از پیش داّری تٌْیسن‪ .‬لطفا شوا ُن تذّى پیش داّری تخْاًیذ‪.‬‬

‫دّشٌثَ‪ 02 ،‬هی ‪ ،0202‬اسکایپ‪:‬‬ ‫‪-‬قالَ آؼنبَ خ‪ ْٛ‬چغ‪ٛ‬ؼی؟‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –00‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫قالَ‪ .ِّْٕٛ ،‬نّب؟‬‫یک ایؽأی گی اؾ اِؽیکب‪ٚ .‬ة قبیت نّب ؼ‪ ٚ‬ظیعَ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬نُ ا‪ِٚ‬ع‪ ِٓ .‬ثٗ ت‪ٛ‬ؼٔت‪ ٛ‬ؾیبظ ِكبفؽت ِی کُٕ‪ .‬ا‪ٔٚ‬دب فبِیً ظاؼَ‪.‬‬‫فبٌی‬‫ِٓ ایؽأی ٘بی ضیٍی کّی ظیعَ کٗ ّ٘دٕكگؽایی ض‪ٛ‬ظنبْ ؼا “فٍٕی” کؽظٖ ثبنٕع‪ .‬ثٗ خؿ ؾِبٔی کٗ ظؼ کبٌیفؽٔیب ؾٔعگی ِی کؽظَ کٗ‬‫ظ‪ّ٘ ٚ‬دٕكگؽای ایؽأی ؼا ِی نٕبضتُ کٗ پ‪ٛ‬ؼْ اقتبؼ ث‪ٛ‬ظٔع ‪ ٚ‬ؼ‪ٚ‬ی فیف ث‪ٛ‬ک ت‪٘ ُ٘ ٛ‬كتٕع‪ٕٛ٘ .‬ؾ ٘یچ کف اؾ ّ٘دٕكگؽایی ِٓ ضجؽ‬ ‫ٔعاؼظ ‪٘ ِٓ ٚ‬یچ ‪ٚ‬لت خؽات ٔکؽظَ کٗ ثٗ کكی ثگ‪ٛ‬یُ‪ .‬اگؽ ثط‪ٛ‬اُ٘ ؼاقتم ؼا ثگ‪ٛ‬یُ‪ ،‬ث‪ٙ‬تؽیٓ قکكی کٗ ظانتُ ظؼ ایؽاْ ث‪ٛ‬ظٖ اقت‪ .‬آٔدب‬ ‫چٕع تب پبؼک ‪ ٚ‬زّبَ فّ‪ِٛ‬ی اقت کٗ ثچٗ ٘بی لعیُ ِی ؼفتٕع‪ .‬یک ق‪ٛ‬اي‪ .‬ت‪ ٛ‬ظ‪ٚ‬قت پكؽ ظاؼی؟ … ؽب٘ؽا قؽت نٍ‪ٛ‬ك ٘كت‪ .‬ا‪ٚ‬کی تب‬ ‫ثقع‪ .‬ثبی‬ ‫آؼٖ ظ‪ٚ‬قت پكؽ ظاؼَ‪.‬‬‫ایؽأی یب کبٔبظایی؟‬‫ِٓ االْ قؽَ ضیٍی نٍ‪ٛ‬ك ٘كت‪ .‬ظاؼَ ثٗ أگٍیف ِی ؼ‪ ٚ َٚ‬االْ ظاؼَ ثب ّٔبیٕعٖ ی قبؾِبْ ظؼ ٌٕعْ يسجت ِی کُٕ ‪ ٚ‬لؽاؼ ِاللبت ٘ب ؼا‬‫تٕؾیُ ِی کٕیُ ‪ِ.‬تبقفبٔٗ ّٔی ت‪ٛ‬أُ يسجت کُٕ‪.‬‬ ‫‪-‬ا‪ٚ‬کی‪ ِٓ .‬ظؼ گػنتٗ ضیٍی ِكبفؽت ِیکؽظَ‪ِّٙ ،‬بٔعاؼ ٘‪ٛ‬اپیّب ث‪ٛ‬ظَ ‪.‬اِیع‪ٚ‬اؼَ قفؽ ض‪ٛ‬ثی ظانتٗ ثبنی‪ .‬تب ثقع ض‪ٛ‬نتیپ‪.‬‬

‫پٌجشٌثَ‪ 3 ،‬ژّئي ‪ ،0202‬اسکایپ‪:‬‬

‫خ‪ ِٓ .ْٛ‬االْ ٌطتُ‪ .‬ظٌُ ِی ض‪ٛ‬ا٘ع ٌطت ِٓ ؼا ثجیٕی‪ .‬الؾَ ٔیكت ت‪ٌ ٛ‬طت ثبنی ‪ ٚ‬یب زتی ‪ٚ‬ة ثعی‪ .‬ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ ٌطت ِٓ ؼا ثجیٕی‪.‬‬‫نّب؟‬‫ِی ت‪ٛ‬أی ِ‪ٙ‬ؽظاظ يعایُ کٕی‪.‬‬‫ظاؼَ تٍفٕی يسجت ِی کُٕ‪.‬‬‫ِٓ ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ ِیً خٕكی اَ ؼا اؾ عؽیك ثٗ ّٔبیم گػانتٓ ض‪ٛ‬ظَ اؼضب کُٕ ‪.‬ایٓ ثؽایُ ضیٍی آؼاِم ثطم اقت‪ .‬ؼازتُ ِی کٕع‪.‬‬‫چیؿی ثؽای پٕ‪ٙ‬بْ کؽظْ ٔعاؼَ ‪٘ ِٓ.‬كتُ ‪ .ِٓ ٚ‬ایٕغ‪ٛ‬ؼ آْ ّ٘ٗ ی ف‪ٛ‬اًِ ثبؾظاؼٔعٖ کٗ ثب آْ ثؿؼگ نعٖ اَ ؼا زف ّٔی کُٕ‪ٔ .‬هبْ ظاظْ‬ ‫ثؽٕ٘گی اَ ثٗ یک ِؽظ ظیگؽ تّبَ اقتؽـ ٘بی خٕكی اَ ؼا تطٍیٗ ِی کٕع‪ .‬نبیع ِٓ یک فؽظ ثعْ ّٔب ثبنُ اِب ایٓ کبؼ ِٓ ؼا قجک ِی‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –03‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫کٕع ‪ٌ.‬غفب ‪ٚ‬لتی کٗ کبؼت تّبَ نع ثٗ ِٓ ضجؽ ثعٖ تب ثب ت‪ ٛ‬يسجت کُٕ‪ .‬ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ کٗ یک ِؽظ ثٗ ثعْ ٌطت ِٓ ٔگبٖ کٕع‪ .‬ضیٍی تسؽیک‬ ‫ِی ن‪ .َٛ‬ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ ازكبقبتُ ؼا اؾ ایٓ عؽیك ثیبْ کُٕ‪ٕٛ٘ .‬ؾ ِهغ‪ٛ‬ي ٘كتی؟ ضیٍی پكؽ ِ‪ٙ‬ؽثبٔی ٘كتی‪ٌ .‬غفب کّکُ کٓ‪ِٓ .‬‬ ‫‪ٚ‬ثالگت ؼا ُ٘ ض‪ٛ‬أعٖ اَ ‪ٌ ٚ‬غفب کّی اؾ ‪ٚ‬لتت ؼا ثٗ ِٓ ثعٖ‪ .‬ض‪ٛ‬ا٘م ِی کُٕ‪.‬‬ ‫ِ‪ٙ‬ؽظاظ خبْ ِٓ ّٔی ظأُ کٗ چغ‪ٛ‬ؼ ِی ت‪ٛ‬أُ کّکت کُٕ‪ .‬ض‪ٛ‬ة اگؽ ازكبـ ِی کٕی کٗ فؽظی ثعْ ّٔب ٘كتی‪ ،‬ض‪ٛ‬ة ٘كتی ظیگؽ‪.‬‬‫انکبٌی ُ٘ ٔعاؼظ‪٘ .‬ؽ ع‪ٛ‬ؼ کٗ ؼازت ٘كتی ِی ت‪ٛ‬أی ؾٔعگی کٕی ‪ ٚ‬اؾ ؾٔعگی ات ٌػت ثجؽی‪ ِٓ .‬ضیٍی ِهغ‪ٛ‬ي ٘كتُ ‪ ٚ‬ایّیً ٘بی‬ ‫ضیٍی ؾیبظی ظاؼَ کٗ ثبیع ثٗ آٔ‪ٙ‬ب خ‪ٛ‬اة ثعُ٘‪ .‬ثقضی اؾ آٔ‪ٙ‬ب االْ ثیم اؾ ظ‪٘ ٚ‬فتٗ اقت کٗ ِٕتؾؽ خ‪ٛ‬اة ٘كتٕع‪.‬‬ ‫ٌغفب کّکُ کٓ ‪ ٚ‬ایٓ فؽيت ؼا ثٗ ِٓ ثعٖ تب کّی ازكبـ ؼازتی کُٕ‪ .‬ت‪ّٔ ٛ‬ی ض‪ٛ‬ا٘ع کبؼی کٕی فمظ اخبؾٖ ثعٖ کٗ ِٓ ‪ٚ‬ة ض‪ٛ‬ظَ ؼا‬‫ؼ‪ٚ‬نٓ کُٕ ‪ ِٓ ٚ‬ؼا ٔگبٖ کٓ ‪.‬ایٓ ثؿؼگتؽیٓ کّکی اقت کٗ ِی ت‪ٛ‬أی ثٗ ِٓ ثکٕی‪.‬‬ ‫چٕع ظلیمٗ يجؽ کٓ تب ایٓ ایّیٍی کٗ ظؼ زبي خ‪ٛ‬اة ظاظْ ٘كتُ ؼا تّبَ کُٕ‪.‬‬‫ِؽقی‬‫…‬ ‫ثٗ چٕع ایّیً خ‪ٛ‬اة ظاظَ ‪ ٚ‬ظؼ آْ ِعت ثب ض‪ٛ‬ظَ فکؽ ِی کؽظَ کٗ چٗ ثبیع کؽظ‪ .‬ظٖ ظلیمٗ ای گػنت ‪ ٚ‬ثب ض‪ٛ‬ظَ گفتُ اگؽ ایٕغ‪ٛ‬ؼ کٗ ِی گ‪ٛ‬یع‬ ‫ظیعْ ِٓ ثٗ ا‪ ٚ‬آؼاِم ِی ظ٘ع ‪ ٚ‬کّکی ِی کٕع چٗ انکبٌی ظاؼظ‪ِ .‬كٍّب ا‪ٌٚ‬یٓ ثبؼی ٔیكت کٗ یک ِؽظ ؼا ٌطت ض‪ٛ‬اُ٘ ظیع‪ ٚ .‬ثب ض‪ٛ‬ظَ‬ ‫ِؿاذ کؽظَ‪“ :‬فمظ ثٗ ضبعؽ زم‪ٛ‬ق ثهؽ”‬ ‫ِ‪ٙ‬ؽظاظ ظ‪ٚ‬ؼثیٕم ؼا ؼ‪ٚ‬نٓ کؽظ‪ .‬یک ٌجبـ ض‪ٛ‬اة ثٗ تٓ ظانت ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬نسبي خٍ‪ ٛ‬ظ‪ٚ‬ؼثیٓ ٔهكتٗ ث‪ٛ‬ظ‪ .‬ضیٍی ِ‪ٛ‬ظثبٔٗ تهکؽ کؽظ کٗ ‪ٚ‬لتُ ؼا ثٗ‬ ‫ا‪ ٚ‬ظاظٖ اَ ‪ٌ ٚ‬جبقم ؼا کٕبؼ ؾظ ‪ ٚ‬قیٕٗ ٘بیم ؼا ٔهبْ ظاظ‪ .‬گفت ِی ض‪ٛ‬اُ٘ ض‪ٛ‬ظَ ثبنُ‪ .‬کّکُ کٓ تب ض‪ٛ‬ظَ ثبنُ‪ِ .‬ی ض‪ٛ‬اُ٘ گی‬ ‫ثبنُ‪ .‬ض‪ٛ‬نسبي ِی ن‪ َٛ‬کٗ ض‪ٛ‬ظَ ؼا ٔهبْ ِی ظُ٘‪ .‬ت‪ ٛ‬ثب ٔگبٖ کؽظٔت ازكبقبت ظؼ‪ٔٚ‬ی اَ ؼا ثیؽ‪ِ ْٚ‬ی آ‪ٚ‬ؼی‪ .‬ت‪ّ٘ ٛ‬یهٗ ظؼ ًِبزجٗ‬ ‫٘بیت چیؿ٘بیی ؼا ِی گ‪ٛ‬یی کٗ ِٓ ِی ف‪ .ُّٙ‬زؽف ٘بی ٔبگفتٗ ی‬ ‫ِٓ ؼا کٗ ثیم اؾ چ‪ ًٙ‬قبي آْ ٘ب ؼا ظؼ ض‪ٛ‬ظَ ؼیطتٗ اَ ؼا ت‪ ٛ‬ثٗ ؾثبْ‬ ‫ِی آ‪ٚ‬ؼی‪ .‬ض‪ٛ‬نسبٌُ ِی کٕی ‪ِ ُ٘ ِٓ ٚ‬ی ض‪ٛ‬اُ٘ االْ ت‪ ٛ‬ؼا‬ ‫ض‪ٛ‬نسبي کُٕ‪ .‬تکٗ کبغعی ؼ‪ٚ‬ی ِیؿ کبؼَ ث‪ٛ‬ظ ‪ ٚ‬ایٓ خّالت ؼا‬ ‫ّ٘بٔغ‪ٛ‬ؼ کٗ ِی نٕیعَ یبظظانت ثؽظاؼی ِی کؽظَ‪ .‬پؽقیع چٗ کبؼ‬ ‫ِی کٕی؟ گفتُ یبظظانت ثؽ ِی ظاؼَ‪ .‬ثب ٘یدبْ پؽقیع اؾ زؽف ٘بی‬ ‫ِٓ یبظظانت ثؽ ِی ظاؼی؟ ِی ض‪ٛ‬ا٘ی آْ ٘ب ؼا ثٕ‪ٛ‬یكی؟ گفتُ اگؽ‬ ‫ظ‪ٚ‬قت ظانتٗ ثبنی‪ِ ،‬ی ٔ‪ٛ‬یكُ‪ .‬یک آٖ ِؽظأٗ ی ن‪ٛٙ‬تی کهیع‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –04‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫‪ ٚ‬گفت ّٔی ض‪ٛ‬اُ٘ ظیگؽ ِطفی کُٕ‪ِ .‬ی ض‪ٛ‬اُ٘ ّ٘ٗ ثعإٔع کٗ ِٓ گی ٘كتُ‪ .‬ؼاخـ ثٗ ِٓ ثٕ‪ٛ‬یف‪ .‬ؼاقتم ؼا ثط‪ٛ‬ا٘ی ّ٘یٓ کٗ فکؽ‬ ‫ِی کُٕ ؼاخـ ثٗ ِٓ ض‪ٛ‬ا٘ی ٔ‪ٛ‬نت ثیهتؽ تسؽیک ِی ن‪.َٛ‬‬ ‫ثٍٕع نع ‪ٌ ٚ‬جبـ ض‪ٛ‬اثم ؼا ظؼآ‪ٚ‬ؼظ‪ .‬ض‪ٛ‬ظل ؼا خٍ‪ ٛ‬ظ‪ٚ‬ؼثیٓ ٔهبْ ظاظ ‪ٔ ٚ‬فف ؼازتی کهیع ‪ ٚ‬گفت ّٔی ظأی چٗ ضعِتی ثٗ ِٓ ِی کٕی‪ .‬اؾ‬ ‫ِٓ پؽقیع کٗ آیب ت‪ ٛ‬اؾ ظیعْ ِٓ تسؽیک ِی ن‪ٛ‬ی؟ گفتُ ٔٗ چ‪ ْٛ‬ثٗ لًع تسؽیک نعْ ایٕدب ٔیكتُ‪ .‬گفتی ظیعْ ِٓ ثٗ ت‪ ٛ‬کّک ِی کٕع ‪ٚ‬‬ ‫ض‪ٛ‬ة ظاؼَ ِی ثیُٕ‪ .‬ثبؾ ٔفف ؼازتی کهیع ‪ ٚ‬گفت ضیٍی ازكبـ ؼازتی ِی کُٕ ‪ ٚ‬ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ زؽف ٘بیُ ؼا کٗ تب ثٗ زبي ثٗ ٘یچ کف‬ ‫ٔگفتٗ اَ ثع‪ ْٚ‬پؽظٖ ‪ ٚ‬ثع‪ ْٚ‬اقتفبظٖ اؾ کٍّبت کتبثی ‪ِٛ ٚ‬ظثبٔٗ ثب ؾثبْ فبِیبٔٗ ثگ‪ٛ‬یُ‪.‬‬ ‫“یک ظفقٗ ظؼ ایؽاْ یک پكؽ ثیكت ‪ ٚ‬قٗ قبٌٗ ِٓ ؼا ثٍٕع کؽظ‪ .‬خبیی ٔعانتیُ کٗ ثب ُ٘ قکف کٕیُ‪ .‬ثبالضؽٖ ِٓ ؼا ثٗ یک زّبَ فّ‪ِٛ‬ی‬ ‫ثؽظ ‪ ِٓ ٚ‬ؼا گبییع‪ .‬ظؼ آْ ِ‪ٛ‬لـ ضیٍی ٘ب اؾ زّبَ ٘بی فّ‪ِٛ‬ی اقتفبظٖ ِی کؽظٔع چ‪٘ ْٛ‬یچ اِکبْ ظیگؽی ٔعانتٕع‪ .‬ضیٍی ظ‪ٚ‬قتم ظانتُ‬ ‫‪ ٚ‬ضیٍی ٌػت ثؽظَ‪ .‬ای کبل ِی نع آؾاظأٗ ثب ُ٘ ظ‪ٚ‬قت پكؽ ِی نعیُ اِب ّٔی نع‪ .‬فًؽ ٘ب پبؼک ن‪ٙ‬ؽ ِی ؼفتیُ ‪ ٚ‬نت ٘ب پبؼک‬ ‫ظأهد‪ .ٛ‬ظٌُ ِی ض‪ٛ‬اقت کٗ ِؽظ ٘ب ِٓ ؼا ثکٕٕع‪ .‬ضیٍی اؾ آظَ ٘بیی کٗ ِی آِعٔع کٗ پكؽ ثٍٕع کٕٕع‪ ،‬ؾْ ‪ ٚ‬ثچٗ ظانتٕع اِب ِی گفتٕع کٗ‬ ‫اؾ ایٓ کبؼ ثیهتؽ ٌػت ِی ثؽظ‪ .‬زتی ؼإٔعٖ ی تبکكی ُ٘ ِی ض‪ٛ‬اقت آظَ ؼا ثکٕع‪ .‬ظ‪ٚ‬قت ظاؼی ثعأی کٗ ا‪ٌٚ‬یٓ ثبؼ ثب چٗ کكی قکف‬ ‫کؽظَ؟ ثب یک فٍّٗ‪ .‬ثب گّبنتٗ ی ضبٔٗ ی فّ‪ٛ‬یُ‪ .‬ضیٍی ظ‪ٚ‬قت ظانت کٗ ِٓ ؼا ثکٕع ‪ ٚ‬ثبالضؽٖ ُ٘ کبؼ ض‪ٛ‬ظل ؼا کؽظ اِب فکؽ ٔکُٕ ایٓ‬ ‫کبؼٖ ث‪ٛ‬ظ‪.‬‬ ‫آؼنبَ‪٘ ،‬یچ ‪ٚ‬لت ّٔی ت‪ٛ‬أكتُ ظؼ ایٓ ثبؼٖ ثب کكی يسجت کُٕ‪ّ٘ .‬یهٗ ازكبقبتُ ؼا قؽک‪ٛ‬ة ِی کؽظَ ‪ ّٗ٘ ٚ‬چیؿ ؼا ظؼ غ٘ٓ ض‪ٛ‬ظَ‬ ‫تعافی ِی کؽظَ ‪ ٚ‬ثب تطیالت غٕ٘ی اَ ؾٔعگی ِی کؽظَ‪ .‬نبیع ثٗ ّ٘یٓ ضبعؽ ثعْ ّٔب نعَ‪ .‬یبظَ ِی آیع ثقضی ‪ٚ‬لت ٘ب پٕدؽٖ ؼا ثبؾ ِی‬ ‫گػانتُ تب فٍّٗ ٘بیی کٗ ظؼ قبضتّبْ ؼ‪ٚ‬ثؽ‪ٚ‬یی ِهغ‪ٛ‬ي کبؼ ث‪ٛ‬ظٔع ِٓ ؼا ثجیٕٕع‪ .‬اؾ ایٕکٗ آٔ‪ٙ‬ب ِٓ ؼا ِی ظیعٔع ‪ ٚ‬ثب ُ٘ پچ پچ ِی کؽظٔع‬ ‫ٌػت ِی ثؽظَ‪ .‬یک ثبؼ یکی اؾ آٔ‪ٙ‬ب آِع ‪ ٚ‬ظؼ ضبٔٗ ی ِب ؼا ؾظ ‪ ٚ‬گفت آة ظاؼیع؟ ِٓ گفتُ ثیب ت‪ ٛ‬چبیی ثط‪ٛ‬ؼ‪ .‬آِع ‪ ٚ‬ثقع ِٓ ؼا کؽظ‪ .‬ؼإٔعٖ ی‬ ‫ات‪ٛ‬ث‪ٛ‬ـ ِعؼقٗ ثب ِٓ ن‪ٛ‬ضی ِی کؽظ‪ .‬ثمبي قؽ ک‪ٛ‬چٗ فبٔتؿی ِٓ نعٖ ث‪ٛ‬ظ ‪ ٚ‬ظٌُ ِی ض‪ٛ‬اقت کٗ ا‪ِ ٚ‬بي ِٓ ث‪ٛ‬ظ‪ .‬اقتؽیت ٘ب ثؽاَ خػاة‬ ‫تؽ ٘كتٕع چ‪ ْٛ‬اؼتجبط ثؽلؽاؼ کؽظْ ثب آٔ‪ٙ‬ب ؼیكک ظاؼظ‪ .‬ایٓ خ‪ٛ‬ؼ چبٌم ٘ب ؼا ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ‪.‬‬ ‫اؾ ٘ؽ کف کٗ ض‪ٛ‬نُ ِی آِع ثؽایم یک ٔبِٗ ِی ٔ‪ٛ‬نتُ کٗ ثیب ثب ُ٘ زبي کٕیُ ‪.‬اِب ٘یچ ‪ٚ‬لت ّٔی ت‪ٛ‬أكتُ ثٕ‪ٛ‬یكُ کٗ ِٓ چٗ کكی‬ ‫٘كتُ ‪ ّٗ٘ ٚ‬ی ٔبِٗ ٘ب ثع‪ ْٚ‬اقُ ثٗ ظقت آٔ‪ٙ‬ب ِی ؼقیع چ‪ِ ْٛ‬ی تؽقیعَ‪ .‬عفٍکی ٘ب ٘یچ ‪ٚ‬لت ٔف‪ّٙ‬یعٔع کٗ ٔ‪ٛ‬یكٕعٖ ی آْ ٔبِٗ‬ ‫٘ب چٗ کكی اقت‪ّ٘ .‬یهٗ اؾ ّ٘ٗ چیؿ ِی تؽقیعَ‪ .‬تؽـ ‪ ٚ‬قؽک‪ٛ‬ة خؿئی اؾ ؾٔعگی ِٓ نعٖ ث‪ٛ‬ظٔع‪.‬‬ ‫االْ قبي ٘بی قبي اقت کٗ ثب کكی قکف ٔعانتٗ اَ‪ .‬ظؼ اِؽیکب ؾٔعگی ِی کُٕ ‪ ٚ‬ضت ِی ظأُ کٗ ضیٍی ؼازت ِی ن‪ٛ‬ظ ایٕدب‬ ‫قکف کؽظ اِب اؾ ِؽٌ ِی تؽقُ‪ .‬ققی ِی کُٕ فمظ اؼتجبعبتُ ایٕتؽٔتی ثبنع چ‪ ْٛ‬ضغؽی ٔعاؼظ‪ .‬پٍیف آظَ ؼا ّٔی گیؽظ ‪.‬ت‪ٙ‬عیع ّٔی‬ ‫ن‪ٛ‬ی‪ .‬آثؽ‪ٚ‬ی ضبٔ‪ٛ‬اظگی ات ّٔی ؼیؿظ‪ .‬ظؼ ضیبثبْ کكی ت‪ ٛ‬ؼا ثب أگهت ٔهبْ ّٔی ظ٘ع‪ .‬کال ؼازت تؽ ٘كتُ ‪ ٚ‬تؽخیر ِی ظُ٘ ثٗ خبی‬ ‫ایٕکٗ ثب یک ٔفؽ اؾ ٔؿظیک ثؽض‪ٛ‬ؼظ ظانتٗ ثبنُ اؾ عؽیك ایٕتؽٔتی ض‪ٛ‬ظَ ؼا اؼضب کُٕ‪ .‬خعای اؾ ایٓ تؽـ ٘ب ِٓ ثیهتؽ پكؽ٘بی ایؽأی ؼا‬ ‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –05‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ‪ .‬ثٗ ٔؾؿ ِٓ ایؽأی ٘ب تّیؿ تؽ ٘كتٕع ‪ِ ٚ‬ؽیضی کّتؽی ظاؼٔع‪.‬‬ ‫آؼنبَ‪ ،‬اؾ ِضبزجٗ نعْ تسؽیک ِی ن‪ .َٛ‬ضیٍی تسؽیکُ ِی کٕی چ‪ ْٛ‬ثبالضؽٖ یکی پیعا نع کٗ ثط‪ٛ‬اُ٘ ض‪ٛ‬ظَ ؼا ثؽایم تقؽیف کُٕ ‪ٚ‬‬ ‫ضد بٌت ٔکهُ ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ ض‪ٛ‬ظَ ؼا ضبٌی کُٕ ‪ ٚ‬ضدبٌت ٔکهُ ‪٘ ٚ‬ؽ چیؿی کٗ تب ثٗ زبي ٔگفتُ ؼا ثگ‪ٛ‬یُ‪.‬‬ ‫ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ ثٗ فٕ‪ٛ‬اْ یک گی آنکبؼا ِ‪ٛ‬ؼظ لج‪ٛ‬ي ِؽظَ لؽاؼ ثگیؽَ‪ .‬ضبٔ‪ٛ‬اظٖ ی ِٓ ‪ ٚ‬ضیٍی اؾ ظ‪ٚ‬قتبُٔ ظؼ ِ‪ٛ‬ؼظ ِٓ ّٔی ظإٔع‪ِّٙ .‬تؽیٓ‬ ‫چیؿی کٗ ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ ایٓ اقت کٗ ِ‪ٛ‬ؼظ ت‪ٛ‬خٗ لؽاؼ ثگیؽَ‪ .‬ایٓ ًِبزجٗ یقٕی ایٕکٗ ت‪ ٛ‬ثٗ ِٓ ت‪ٛ‬خٗ ِی کٕی ‪ ٚ‬ایٓ ِٓ ؼا اؾ ٔؾؽ خٕكی‬ ‫تسؽیک ِی کٕع‪ّ٘ .‬یٓ کٗ ؼاخـ ثٗ ِٓ ِی ٔ‪ٛ‬یكی ‪ ٚ‬یبظظانت ثؽ ِی ظاؼی ثؽای ِٓ تسؽیک کٕٕعٖ اقت‪.‬‬ ‫فبٔتؿی ِٓ ایٓ اقت کٗ ِ‪ٛ‬ؼظ تدب‪ٚ‬ؾ لؽاؼ ثگیؽَ‪ .‬ظؾظیعٖ ن‪ ِٓ .َٛ‬ؼا ت‪ٛ‬ی یک ِبنیٓ ثیبٔعاؾٔع ‪ ٚ‬ثٗ یک ضؽاثٗ ثجؽٔع ‪ ٚ‬یک فعٖ ِؽظ ثٗ ِٓ‬ ‫تدب‪ٚ‬ؾ کٕٕع‪ .‬ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ خٍ‪ ٛ‬ظ‪ٚ‬ؼثیٓ ٘ب ثبنُ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ظَ ؼا ٔهبْ ظُ٘‪ .‬ضیٍی ‪ٚ‬لت ٘كت کٗ قکف ٔکؽظَ ‪.‬یکی اؾ ظ‪ٚ‬قتبُٔ ِی گفت کٗ‬ ‫ض‪ٛ‬ة ظیٍع‪ ٚ‬ثگیؽ اِب ظ‪ٚ‬قت ٔعاؼَ چ‪ ْٛ‬ازكبـ ِی کُٕ کٗ ِؽظٖ اقت‪ .‬ؾٔعٖ ٔیكت ‪ ٚ‬ثٗ أكبْ تقٍك ٔعاؼظ‪ .‬ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ ثب کكی ثبنُ‬ ‫کٗ فهك ظانتٗ ثبنع‪ ِٓ ،‬ا‪ ٚ‬ؼا ظ‪ٚ‬قت ظانتٗ ثبنُ ‪ ٚ‬ا‪ ِٓ ُ٘ ٚ‬ؼا‪.‬‬ ‫آؼنبَ‪ ،‬ظ‪ٚ‬قت ظاؼَ یک خبیی ثبنُ ‪ ٚ‬ثٍٕع ظاظ ثؿُٔ کٗ اؼٖ ِٓ یک ثچٗ ک‪ٔٛ‬ی‪ ،‬اثٕٗ ای‪ِٕ ،‬سؽف ‪ ٚ‬ضؽاة ٘كتُ‪ .‬ضدبٌت ُ٘ ّٔی کهُ‪ٚ .‬‬ ‫ثگ‪ٛ‬یُ ؼازت نعیع؟ ظقت اؾ قؽ ِٓ ثؽظاؼیع”‪.‬‬ ‫پؽقیع کٗ آیب ِی ت‪ٛ‬أع خٍك ثؿٔع ‪ٔ ِٓ ٚ‬بؼازت ّٔی ن‪َٛ‬؟ گفتُ ٘ؽ کبؼی کٗ فکؽ ِی کٕی ظ‪ٚ‬قت ظاؼی ِی ت‪ٛ‬أی أدبَ ظ٘ی‪ .‬ؼازت‬ ‫ثبل‪ .‬ثب ض‪ٛ‬نسبٌی ضیٍی ؾیبظی تطت ض‪ٛ‬اثم ؼا خٍ‪ِ ٛ‬یؿ کبِپی‪ٛ‬تؽل کهیع‪ .‬چٕع ن‪ٛ‬ؼت ِطتٍف پ‪ٛ‬نیع ‪ ٚ‬ؼاخـ ثٗ ٘ؽ کعاَ اؾ آٔ‪ٙ‬ب ت‪ٛ‬ضیر‬ ‫ظاظ کٗ چٗ ِقٕبیی ثؽای ا‪ ٚ‬ظاؼٔع‪ .‬یکی اؼ‪ٚ‬تیک اقت‪ ،‬یکی ؼازت‪ ،‬یکی قکكی‪ ،‬یکی ثؽغبی ایٓ کبؼ ‪ ٚ‬ظیگؽی ثؽای کبؼی ظیگؽ‪ .‬ایٕغ‪ٛ‬ؼ ثٗ‬ ‫ٔؾؽ ِی ؼقیع کٗ ض‪ٛ‬ظل ؼا تطٍیٗ ی اعالفبتی ِی کٕع‪ .‬ثقع ؼ‪ٚ‬ی تطت ظؼاؾ کهیع ‪ ٚ‬ثب ض‪ٛ‬ظل ِهغ‪ٛ‬ي ثبؾی نع‪ّ٘ .‬چٕبْ زؽف ِی ؾظ ‪ٚ‬‬ ‫ضبعؽاتم ؼا تقؽیف ِی کؽظ ‪ ٚ‬اؾ فبٔتؿی ٘بیم ِی گفت تب ایٕکٗ اؼضب نع‪.‬‬ ‫ثقع اؾ چٕع ظلیمٗ اؾ ا‪ ٚ‬پؽقیعَ کٗ چغ‪ٛ‬ؼ ثٗ ِٓ افتّبظ کؽظی؟ گفت کٗ لیبفٗ ات ؼا ظیعَ ‪ ٚ‬زف کؽظَ کٗ آظَ يبظلی ٘كتی ‪ ٚ‬افتّبظ‬ ‫کؽظَ‪ .‬پؽقیعَ آیب ثٗ ّ٘ٗ ایٕغ‪ٛ‬ؼ قؽیـ افتّبظ ِی کٕی؟ ‪ ٚ‬ظؼ پبقطُ گفت ثب ضیٍی ٘ب چت ِی کٕع ‪ ٚ‬ظ‪ٚ‬ؼثیٕم ؼا ؼ‪ٚ‬نٓ ِی کٕع اِب ایٓ‬ ‫زؽف ٘ب ؼا يّیّبٔٗ ثٗ ٘یچ کف تب ثٗ زبي ٔگفتٗ ث‪ٛ‬ظ‪ .‬ضٕعٖ ای اؾ ؼ‪ٚ‬ی ؼضبیت ثقع اؾ ن‪ٛٙ‬تم کؽظ ‪ ٚ‬گفت ازكبـ ِی کُٕ ّ٘ٗ ی‬ ‫اقتؽـ ٘ب ‪ٔ ٚ‬گؽأی ٘بیُ تطٍیٗ نعٖ اقت‪ .‬ازكبـ ِی کُٕ کٗ اؼؾل ظاؼَ ‪ ٚ‬خعی گؽفتٗ نعٖ اَ کٗ ؼاخـ ثٗ ِٓ ِی ٔ‪ٛ‬یكی‪ .‬پؽقیع‬ ‫کٗ کی ایٓ ِغٍت ؼا ثؽ ؼ‪ٚ‬ی ‪ٚ‬ثالگُ ِی گػاؼَ تب ثت‪ٛ‬أع آْ ؼا ثط‪ٛ‬أع ‪ ٚ‬گفتُ تب چٕع ؼ‪ٚ‬ؾ ظیگؽ‪ .‬ثبؾ تهکؽ يّیّبٔٗ ای کؽظ ‪ ٚ‬ؼفت ‪ّ٘ ٚ‬چٕبْ‬ ‫غ٘ٓ ِٓ ؼا ظؼگیؽ کؽظٖ اقت‪.‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –06‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


‫ًشریَ ی دگرتاشاى ایراًی‬

‫رساًَ ُا‬

‫ُْهاى – ا‪ٌٚ‬یٓ ِدٍٗ ی ّ٘دٕكگؽایبْ ایؽأی (ت‪ٛ‬قظ قبؾِبْ ظگؽثبنبْ ایؽأی ثٗ ي‪ٛ‬ؼت اٌکتؽ‪ٔٚ‬یکی ِٕتهؽ ض‪ٛ‬ا٘ع نع)‬ ‫هاُا ‪ِ -‬دٍٗ ی اٌکتؽ‪ٔٚ‬یکی ّ٘دٕكگؽایبْ ایؽأی (آخریي شوارٍ ی آى چاپ شذٍ است)‬

‫‪Majaleh_maha@yahoo.com‬‬ ‫چراغ – ٔهؽیٗ ی ظگؽثبنبْ خٕكی ایؽأی (آخریي شوارٍ ی آى چاپ شذٍ است)‬

‫‪www.cheraq.net‬‬ ‫‪info@irqr.net‬‬ ‫رُا – ؼاظی‪ّ٘ ٛ‬دٕكگؽایبْ ایؽأی‬ ‫‪www.radioraha.net‬‬ ‫‪info@radioraha.net‬‬ ‫پسر – ‪ٚ‬ثالگ ضجؽی ظگؽثبنبْ ایؽأی‬ ‫‪http://5pesar.wordpress.com‬‬ ‫دلکذٍ ‪ِ -‬بٕ٘بِٗ ی اظثی ّ٘دٕكگؽایبْ ایؽأی (آخریي شوارٍ ی آى چاپ شذٍ است)‬

‫‪delkadeh@gmail.com‬‬ ‫رًگیي کواى – فًٍٕبِٗ ی ظگؽثبنبْ ایؽأی (آخریي شوارٍ ی آى چاپ شذٍ است)‬

‫‪majalehranginkaman@gmail.com‬‬ ‫ُوجٌس هي – ٔهؽیٗ ی ٌؿثیٓ ٘بی ایؽأی‬ ‫‪hamjenseman@gmail.com‬‬ ‫ًذا – ٔهؽیٗ ی ظگؽثبنبْ ایؽأی‬ ‫‪www.nedamagazie.net‬‬

‫‪-----------------------------------‬‬‫‪ –07‬قبي ظ‪ - َٚ‬نّبؼٖ ٔ‪ٛ‬ؾظُ٘‬

‫ٔعا‪ٔ ،‬عای نّبقت‪.‬‬


Neda - 19