Page 1

ENTYΠO KΛEIΣTO AP. AΔEIAΣ 1415/19-01-99

∫ø¢π∫O™ ∂¡ΔY¶√À: 5192

ª ∏ ¡ π ∞ π ∞ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¶ ∂ ƒ π √ à ∏ ™ ¢ ∏ ª √ À ø ƒ ø ¶ √ À ñ ∂Δ√™ 13Ô ñ Δ∂ÀÃ√™ 131 ñ ∞À°√À™Δ√™ 2011 ñ

0, 01 ú

°È¿ÓÓ˘ √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡

«√È ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀÁ›·˜ ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ Ó‡̷» π

‰È·›ÙÂÚ· η˘ÛÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡ Î. °È¿ÓÓ˘ √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˜ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘. ∏ ·ÊÔÚÌ‹ ‰fiıËΠÌÂÙ¿ ·fi ÂÚÒÙËÛË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÀÁ›·˜. «ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ÛÙÔ ∫··Ó‰Ú›ÙÈ, Ï˘¿Ì·È Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ, ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ ¶Ó‡̷. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‘ÚÂ ӷ ›ӷÈ. ΔÔ Ï¤ˆ Û·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂÂȉ‹ ‹Á· ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ 2-3 ÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ· Ì ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ∂›Ó·È Ì›· ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. ∫¿ÙÈ Î·Ïfi ‹Á ӷ Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÙÚÂÍÂ Î·È Ìfi¯ıËÛÂ Î·È ÙÒÚ· ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ·Ó. ∞ӷʤÚÔÌ·È Û ı¤Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ˆÚ·-

Ú›Ô˘, Û˘Ó›‰ËÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ, ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ. ŸÙ·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È fiÙÈ “‰ÂÓ ¿ˆ ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÓÔÛÔÎfiÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁfi Ô˘ ϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Ó· Ì ¿ÂÈ” ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ÓfiÌÔ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·».

ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘, ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ȉڇıËΠ(1985) ÛÙÔ ı¤Ì· ÙËÓ È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡. ªÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ·‡ÍËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Û fiÏ· Ù· Â›‰· ÒÛÙ ӷ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.

∞ÌÊÈ¿ÚÂÈÔ: ŒÓ·˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜!

ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ Ë MOnuMENTA Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡, ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÒÛÙ ÙÔ ∞ÌÊÈ¿ÚÂÈÔ, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ó· ·Ó·‰Âȯı› Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ∫·Ï¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂÏ.7

03 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ΔÔÈ΋˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡

09 §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË ¢∏ª√À øƒø¶√À: °È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜

12 °∂§ øÚˆÔ‡: ∂ÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Û ∞∂π & Δ∂π 2011

¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞˘ÏÒÓ·

∑˘ÁÔÌ¿ÏÂÈ· 2011 2-11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

ŸÏÔ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ∑˘ÁÔÌ·Ï›ˆÓ 2011 ÛÙË ÛÂÏ›‰· 11.

¶Ú·Ù‹ÚÈÔ YÁÚÒÓ K·˘Û›ÌˆÓ

KÏ. M·ÚÁÈfiÏ· §. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘ TËÏ.: 22950.30793 22950.38100


02 >

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

¢∏ª√™ øƒø¶√À

¢∏.™.ø.:

*

ΔËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ Ù˘ ·fi Ù·ÎÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜, ˘¤‚·ÏÂ Ë ∂ϤÓË μ·ÚÓ¿‚·-∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ΔËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ Ù˘ ·fi Ù·ÎÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ -ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ˆ˜ ÚÒÙÔ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ· ™È‰¤ÚË Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯·Û ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤‰Ú·- Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡ ̤ÏÔ˘˜, ˘¤‚·Ï ÚÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë ∂ϤÓË μ·ÚÓ¿‚·-∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ˙ËÙ¿ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ‹˜ Ù˘, Ù·ÎÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ó· ÔÚÈÛÙ› Ô μ·Û›Ï˘ §¤Îη˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î. ™È‰¤ÚË. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ η˜ μ·ÚÓ¿‚· Â›Ó·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ: «∫‡ÚÈ ¢‹Ì·Ú¯Â, ™·˜ ˘Ô‚¿Ïψ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È ˙ËÙÒ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ı¤ÛË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚· ˆ˜ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ∫Ô˘ ™È‰¤ÚË º›ÏÈÔ˘ ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ fiˆ˜ Â·Ó¤Ïıˆ ˆ˜ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Î·È Ó· ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ Ù·ÎÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ô ∫Ô˜ §¤Îη˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô ÔÔÈfi˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔÓ ∫Ô ™È‰¤ÚË ÛÙË ¢∏™.ø. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. ªÂÙ· ÙÈÌ‹˜, μ·ÚÓ¿‚·-∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ∂ϤÓË».

Δ Ι Α Δ Ι Κ Τ Υ Ο Μ Ε Ν Ο Σ ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ÔÈ ∞ıÏËÙÈÎÔ› ™‡ÏÏÔÁÔÈ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ Î·È Â‡ÏÔÁ· ı· ÌÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Ô ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ ı· ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂÈ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi ‹ ÚÔÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ì·˙ÈÎfi ∞ıÏËÙÈÛÌfi. °È·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÎÂÙÔ› ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂȯÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ∞ıÏËÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ÏËÚˆı› ÙÔ ÚÈÌ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ÙÔ ÏËÚÒÛÂÈ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È È‰ÈÒÙ˜ Î·È Â·ÈÓÔ‡Ó ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈο ¯ÚËÌ·ÙÈο ¤·ıÏ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜ Û ̛· ÂÔ¯‹ Ô˘ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¢ÚÒ ¤¯ÂÈ ·Í›·. ™ÙÔ ¤·ıÏÔ «μËÛÛ·Ú›ˆÓ» ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ - Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ - ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ÙˆÓ 1.000 ú. ∂Ï›˙Ô˘Ì ·˘Ù‹ Ë ·ÍȤ·ÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÌËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ʤÚÓÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¢‹ÌÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÏËÚÒÓÂÈ 60% ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·. ΔÔ Ï¤ˆ, fi¯È ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿ÙÈ ‡ÔÙÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÚÔ ÛÎÏËÚfi˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞fi ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÎÏ¿ËÎ·Ó ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ‰‡Ô ÙÛ¿˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· Á›ÓÂÈ ŒÓÔÚÎË ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∂ͤٷÛË Ë ‰È·‰Èηۛ· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ۯÂÙÈο ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ŒÓ· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¯¿ıËÎÂ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Î¿Ô˘ ¢ı‡Ó˜. ∂›Ó·È ¿ÁÈÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ì ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÙÔ˘˜. ºÈÏfiÙÈÌË Î·È ·ÍȤ·ÈÓË Ë ÚÔÛ¿ ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ øÚˆÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ °È·Ì·Ú¤ÏÏÔ˘ Ó· ËÁËı› ‰È·-

ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ‰ËψÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡. ŒÓ· Û‹Ì· fï˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ·‰ÈΛ ÙÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Î. °È·Ì·Ú¤ÏÏÔ˘. ŸÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ - ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛË- Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÚÎÂ›Û·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ∫·È Ó· ÛÎÂÊı› ηÓ›˜ fiÙÈ ¤Ó· Û‹Ì· Û ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÓÙÔ‡ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ¢›Î·ÈË Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞˘ÏÒÓ· Î. §¤Îη Ô˘ › fiÙÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û‹Ì· «ÚÔ‚¿ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·¤¯ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi». ªÂ ÂÈÙ˘¯›· ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ÍÂÓ¿ÁËÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ Î· ∂ÈÚ‹ÓË °Ú·ÙÛ›· ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∞ÌÊÈ·Ú›Ԣ, Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ∞ÌÊÈ·Ú›Ԣ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ª¿ÏÈÛÙ· ̤ۈ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ªË ∫ÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «¢È¿˙ˆÌ·» Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·ÓÔ›¯ÙËΠ¤Ó·˜ ÎÔ˘Ì·Ú¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÌÊÈ·Ú›Ԣ. ¡· ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ÁÔÓÈfi˜ 50ú ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô øÚˆÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ· ·fiÏ˘Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ªÔÚ› Ó· ˙ԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈηÏÂÛÙ› fiÙÈ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ø‰Â›Ô ‹ ÛÙȘ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∞η‰Ë̛˜ ¢ˆÚ¿Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ˙ËÙ¿ ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Ù›ÌËÌ·. °È·Ù› Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ̛· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË, Ó· ηÏÂ›Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ›‰ÈÔ Ù›ÌËÌ· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ - ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙ› οÔ˘ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, - Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂı›; ∞ÎÔ‡ˆ ·fi ηÈÚfi fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È

>

ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ‹ Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Î·È ·ÎfiÌ· Ù›ÔÙ·. ªÔÚ› ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Ó· ÙËÓ «¤‚Á·Ï ηı·Ú‹» ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÙ¤Á·Û˘ Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ Ó· Ï˘ı› ¿ÌÂÛ·. ¶·Ú¿ÔÓ· ·ÎÔ‡ˆ ·fi Ù· ÊÈÏÔ˙ˆ˚ο ۈ̷Ù›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ·ÚÁ¿ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ˙ÒˆÓ. √ ¢‹ÌÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Ó· Û˘ÓÙËÚ› ˘ËÚÂÛ›· Ì ˘¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·’ Ù· ·‰¤ÛÔÙ· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ÛÙ›ڈÛ˘ ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ù· ÊÈÏÔ˙ˆ˚ο ۈ̷Ù›· Î·È Ó· ··Ï¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ¢‹ÌÔ ·fi ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰· Î·È ·fi ¤ÍÙÚ· ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÔ¯¤˜. «∞ÊÂÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ... Ë ∏¯ÔÚ‡·ÓÛË». ΔËÓ Î·˘Ù‹ ·Ù¿Ù· Ù˘ ∏¯ÔÚ‡·ÓÛ˘ ·’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ øÚˆÔ‡ ·ÏÏ¿ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›Ó·È ·ÓÂ›ÙÚÂÙÔ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ̤ÓÔ˘Ó Í·ÁÚ˘ÓÔÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∏¯ÔÚ‡·ÓÛË. ∂›Ó·È Â›Û˘ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÂȉÂÈÎÙÈο ÛÙ· ÙËϤʈӷ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ Úˆ˚Ó¤˜ ÒÚ˜ ·fi Í¿ÁÚ˘ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ Ó· ‰··Ó‹ÛÂÈ 50% ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰··ÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ÎÔÈÓÔٿگ˜ Î·È ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈο Ì ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜, Ô ¢‹ÌÔ˜ › ˆ˜ ÂÁÒ Û·˜ ·ÎÔ˘ÏÔ˘ıÒ Î·Ù¿ 50% ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ Î¿ı ·ÓËÁ‡ÚÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È Ó· ÚԂ› Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂΛ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó. ¶¿ÓÙˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¯ÔÚÙ¿Û·Ì ·fi ·ÓËÁ‡ÚÈ· Î·È ·fi ÷ڿ μ¤ÚÚ·!!!


> 03

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

¢∏ª√™ øƒø¶√À

¢ËÌÔÙÈ΋ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·

ªÂ Ó¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ! √ ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È¿Û·ÚÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Â˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜. ø˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ¿ÁÈÔ Î·È ‰›Î·ÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ˘ÏÔÔÈԇ̠ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ì·˜, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÙË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ‚·ÛÈ΋ Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÓÂÙ˘ Î·È ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ·Á·ıfi Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ηı‹ÎÔÓ Ì·˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÚÁ·ÛًηÌ ÌÂıÔ‰Èο ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫Δ∂§ Î·È Â›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, ̤¯ÚÈ ÙȘ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ˙ËÙԇ̠ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û·˜, ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û·˜ ÒÛÙ ӷ ηٷϋÍÔ˘Ì Û ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙ› ·fiÏ˘Ù· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜. ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË °È¿ÓÓ˘ √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡

¶ ƒ √ ° ƒ ∞ ª ª ∞ ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ΔÔÈ΋˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: 1,20ú

¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹

™¿‚‚·ÙÔ

ñ 7:15 ™Î¿Ï· – ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈ – ÈÚÈfi øÚˆfi˜ – ™˘Î¿ÌÈÓÔ – ¡¤· ∂οÏË – ÷ÏÎÔ‡ÙÛÈ - ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô – ÕÁÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ – ¡¤· ¶·Ï¿ÙÈ· – ™Î¿Ï·

ñ 7:15 ™Î¿Ï· – ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈ – ÈÚÈfi øÚˆfi˜ – ™˘Î¿ÌÈÓÔ – ¡¤· ∂οÏË – ÷ÏÎÔ‡ÙÛÈ - ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô – ÕÁÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ – ¡¤· ¶·Ï¿ÙÈ· – §·˚΋ – ™Î¿Ï·

ñ 8:15 ™Î¿Ï· – ¡¤· ¶ÔÏÈÙ›· – ÕÁÈÔ˜ º·ÓÔ‡ÚÈÔ˜ – ¡¤· ¶·Ï¿ÙÈ· – ™Î¿Ï·

ñ 8:00 ™Î¿Ï· – ¡¤· ¶ÔÏÈÙ›· – ÕÁÈÔ˜ º·ÓÔ‡ÚÈÔ˜ – ¡¤· ¶·Ï¿ÙÈ· – ™Î¿Ï· – §·˚΋

ñ 8:30 ™Î¿Ï· – ¶·Ú·Ï›· ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ – ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ – ∞Á›Ô˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ – ∫¿Ï·ÌÔ – ∫··Ó‰Ú›ÙÈ – ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ – ¶ÔÏ˘‰¤Ó‰ÚÈ – ™Ù·ıÌfi˜ ∫ÈÔ‡Úη – ª·Ï·Î¿Û· – ∞˘ÏÒÓ· – ™˘Î¿ÌÈÓÔ – ÈÚÈfi øÚˆfi˜ – ™Î¿Ï·

ñ 8:15 ™Î¿Ï· – ¶·Ú·Ï›· ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ – ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ – ∞ÌÊÈ¿ÚÈÔ - ∫¿Ï·ÌÔ˜ – ∞Á›Ô˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ – §ÂÌÔÓȤ˜ – μÏ·ÛÙfi˜ – ¶·Ú·Ï›· ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ – ªÂÁ¿ÏÔ ¶Â‡ÎÔ – ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ – ¡¤· ¶·Ï¿ÙÈ· – ™Î¿Ï· – §·˚΋

ñ 10:15 ™Î¿Ï· – ÕÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ - ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô – ÷ÏÎÔ‡ÙÛÈ – ¡¤· ∂οÏË – ™˘Î¿ÌÈÓÔ – ÈÚÈfi øÚˆfi˜ – ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈ – ™Î¿Ï·

ñ 9:30 ™Î¿Ï· – §·˚΋ - ÈÚÈfi øÚˆÔ‡ – ™˘Î¿ÌÈÓÔ – ∞˘ÏÒÓ· – ª·Ï·Î¿Û· – ª‹ÏÂÛÈ – ¡¤· ¶ÔÏÈÙ›· – ¡¤· ¶·Ï¿ÙÈ· - ™Î¿Ï· – §·˚΋

ñ 12:15 ™Î¿Ï· - ÈÚÈfi øÚˆfi˜ – ™˘Î¿ÌÈÓÔ – ∞˘ÏÒÓ· – ª·Ï·Î¿Û· – ™Ù·ıÌfi˜ ∫ÈÔ‡Úη – ¶ÔÏ˘‰¤Ó‰ÚÈ – ∫··Ó‰Ú›ÙÈ – ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ – ∫¿Ï·ÌÔ˜ – ∞Á›Ô˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ – ™Î¿Ï·

ñ 11:00 ™Î¿Ï· – §·˚΋ – ÕÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ – Super Market – ™Î¿Ï·

ñ 14:00 ™Î¿Ï· – ¡¤· ¶ÔÏÈÙ›· – ÕÁÈÔ˜ º·ÓÔ‡ÚÈÔ˜ – ¡¤· ¶·Ï¿ÙÈ· – ™Î¿Ï· ñ 14:15 ™Î¿Ï· – ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈ – ÈÚÈfi øÚˆfi˜ – ™˘Î¿ÌÈÓÔ – ¡¤· ∂οÏË – ÷ÏÎÔ‡ÙÛÈ - ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô – ÕÁÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ – ¡¤· ¶·Ï¿ÙÈ· – ™Î¿Ï· ñ 17:15 ™Î¿Ï· – ÕÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ - ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô – ÷ÏÎÔ‡ÙÛÈ – ¡¤· ∂οÏË – ™˘Î¿ÌÈÓÔ – ÈÚÈfi øÚˆfi˜ – ™·Ú·ÓÙ¿ÚÈ – ™Î¿Ï·

ñ 11:30 §·˚΋ - ™Î¿Ï· – ¡¤· ¶ÔÏÈÙ›· – ÕÁÈÔ º·ÓÔ‡ÚÈÔ –™Î¿Ï· ñ 12:15 ™Î¿Ï· – §·˚΋ – ÈÚÈfi øÚˆfi˜ – ™˘Î¿ÌÈÓÔ – ¡¤· ∂οÏË – ¡¤Ô ™˘Î¿ÌÈÓÔ – ∞˘ÏÒÓ· – ª·Ï·Î¿Û· – ª‹ÏÂÛÈ – ™Î¿Ï· ñ 13:00 §·˚΋ – ™Î¿Ï· – ¡¤· ¶·Ï¿ÙÈ· – ¶·Ú·Ï›· ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ – ÕÁÈÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ – ∫¿Ï·ÌÔ˜ – ∞ÌÊÈ¿ÚÂÈÔ – ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ – ™Î¿Ï·


04 >

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ. °È·Ì·Ú¤ÏÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ I¢IOKTHTPIA - ∂∫¢√Δƒπ∞: B∞™π§π∫∏ ª¶√À∫∏ - KIT™OY ¢π∂À£À¡™∏: 28∏™ O∫Δøμƒπ√À 4, ™∫∞§∞ øƒø¶√À T∏§.: 22950.38171 FAX: 22950.34342 Kπ¡.: 6974-617140 E-mail: nekfrasi@otenet.gr ∫ø¢π∫√™ ∂¡ΔÀ¶√À: 5192

¡√ªπ∫√™ ™Àªμ√À§√™: ∏§π∞™ ¶∞¡Δ∞∑∏™ A¶∞°√ƒ∂À∂Δ∞π ∏ ∞¡∞¢∏ª√™π∂À™∏ Δø¡ ∫∂πª∂¡ø¡ ∫∞π Δø¡ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡ Δ∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞™ Ãøƒπ™ Δ∏ °ƒ∞¶Δ∏ ∞¢∂π∞ ΔH™ ∂∫¢√Δƒπ∞™.

H ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¢π∞¡∂ª∂Δ∞π ª∂™ø Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√À ™Δ∏¡ ∂ÀƒÀΔ∂ƒ∏ ¶∂ƒπ√Ã∏ øƒø¶√À - ∫∞§∞ª√À - ∞À§ø¡∞ (™KA§A øPø¶OY - NEA ¶A§ATIA - XA§KOYT™I ™YKAMINO - øPø¶O™ - MAPKO¶OY§O KA§AMO™ -KA¶AN¢PITI - ¶√§À¢∂¡¢ƒπ AºI¢NAI - MA§AKA™A - M∏§E™I -AY§øNA)

∂Δ∏™π∂™ ™À¡¢ƒ√ª∂™ π¢πøΔø¡ 15 ú

EMPORIKI BANK ∞ƒ. §√°: 54604653 ALPHA BANK ∞ƒ. §√°: 014 284002002002947

π‰È·›ÙÂÚÔ ‰ËψÙÈÎfi Û‹Ì· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ øÚˆfi˜ 30 /06/2011 ¶ÚÔ˜: ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ. ∞ÍÈfiÙÈÌÂ Î·È ∞Á·ËÙ¤ ¶Úfi‰ÚÂ, ™ÙÔÓ ¿Ù˘Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‰ËψÙÈÎfi Û‹Ì· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ 7 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ¤ÊÂÚ ÚÒÙË Û ÛÂÈÚ¿ ηٿٷ͢ ÙËÓ Î˘Ú›· ΔÔÙfiÌË μ·Ú‚¿Ú· (‰ËÌfiÙ˘ øÚˆÔ‡, οÙÔÈÎÔ˜ ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘). ª·˜ ÂͤÏËÍ fiÏÔ˘˜ Ë ÂÈηÛÙÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ Ù˘, Ë ·Á¿Ë, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ, Ë ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ Ù˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÙ·È Î¿ı ÂÈı˘Ì›· ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ (ÎÏ·ÛÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÏ). ŸÏ· ‰Â ·˘Ù¿ ̤۷ Û Ó‡̷ ¢ÁÂÓÔ‡˜ ¿ÌÈÏÏ·˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡! ΔÔ ÂÈÏÂÁ¤Ó ˆ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‰ËψÙÈÎfi Û‹Ì· ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ‰Â fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ( Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ó·ıËÌ·ÙÈ΋˜ Ͽη˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯›ÓÔ˘, ÁÚ¿ÌÌ· ø, ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηٿÏÏËÏË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿),Û ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÈηÛÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·. ΔÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‰ËψÙÈÎfi Û‹Ì· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈο Û‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›·: ñ ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ó·ıËÌ·ÙÈ΋˜ Ͽη˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯›ÓÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È Î¿ÙˆıÂÓ ·˘Ù‹˜ Ë Ï¤ÍË «∞ªºπ∞ƒ∞øπ», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «™Δ√¡ ∞ªºπ∞ƒ∞√».¢ËÏ·‰‹ Ô ‰‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‰ËψÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‹Ì· ÛÙÔÓ ∞ÌÊÈ¿Ú·Ô Î·È ÙÔ ∞ÌÊÈ·Ú¿ÂÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ÔÌfiʈÓ˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘(˘Í›‰· ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· , Ó·˘ÙÈÎfi Û¯ÔÈÓ› Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Î·È Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¯Ú˘Û·Ê› ¯ÚÒÌ·, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi), ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÙȘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÓıÚÒÈÓ· ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ∞ÌÊÈ¿Ú·Ô˘ Î·È ÙÔ ∞ÌÊÈ·Ú¿ÂÈÔ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÙÔÓ ÛıÂÓ·Úfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ∞ÌÊÈ·Ú¿ÂÈÔ ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯·›Ô˘ øÚˆÔ‡ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ñ ΔÔ ÁÚ¿ÌÌ· ø, ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ Ϥ͢ øÚˆfi˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÚÔ·-

Ó·ÊÂÚı›۷ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ¢ÛÙÔ¯›· Î·È ÂÈηÛÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· . ñ ∏ ˘Í›‰· Î·È ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Û¯ÔÈÓ› , Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Û‡ÓıÂÛË, ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ú¯·È· Ó·˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ «°Ú·›·˜» (Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ΔÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ, ·ÔÈ˘ Û οو πÙ·Ï›· Î.·.), ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· , Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÙÔÈÎfi Â›‰Ô, ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰‹ÌÔ˘ Û fiÏ· Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ñ Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÌϤ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ¯Ú˘Û·Ê›, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ʇÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (ı¿Ï·ÛÛ·, ηı·Úfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜, ‚Ô˘Ó¿, ηÏÏȤÚÁÂȘ, ‹ÏÈÔ˜). ñ ΔÔ ¯Ú˘Û·Ê› ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÊÒ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯·›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË. ñ ΔËÓ ÊÚ¿ÛË «¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡», Û Â˙ÔÎÂÊ·Ï·›· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜ Optima. ∂ÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‰ËψÙÈÎfi Û‹Ì·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Î¿ı ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, Âȉ¤¯ÂÙ·È Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÓÔËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Â ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì›· ηϋ Î·È Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË. √ÙÈÎÔÔÈ› Î·È ÂÎ¤ÌÂÈ ÌËӇ̷ٷ (·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡, Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÂÓfiÙËÙ·˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Î.·..) ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜, ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· . ¢›ÓÂÈ ÌÈ· ÓfiÙ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ, ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ Û‹Ì·, Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Ó· ̤ÓÂÈ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiψÓ, ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡. ªÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û‹Ì· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ÙÂı›Û˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚԉȷÁڷʤ˜ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi Î·È Ì ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘, ı¤ÙÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùfi ‰ËψÙÈÎfi Û‹Ì· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ Î·È Â˘ÂÏÈÛÙԇ̠۠ÔÌfiʈÓË ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÛÙ·ı›۷˜ ‰È··Ú·Ù·Íȷ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ √ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ. °È·Ì·Ú¤ÏÔ˜ ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ øÚˆÔ‡ ·Ô‰¤¯ıËΠ۠ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈfi ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û‹Ì· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜.


> 05

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡: ¡ÂÚfi ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¢∂§Δπ√ ΔÀ¶√À ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ¤ÏÂȄ ۯ‰fiÓ ·fi ηӤӷÓ. ∏ Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ⁄‰Ú¢Û˘ ÎÔ˜ §¿ÌÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ˘„ËÏ¿ ÛËÌ›·, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ·ÈÛıËÙ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ηχÙÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÊȉÓÒÓ Î·È Ë πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˜ ¶ÔÏÈÙ›· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂͤÊÚ·˙·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË Ù˘ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘. ∞Ó Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ Ù¯ÓÈο Ï¿ıË ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ, Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÎÔ˜ §¿ÌÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ∂À¢∞¶ ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÌÂϤÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.

¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi fï˜, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ˘‰ÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙȘ ∞Ê›‰Ó˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜. º˘ÛÈο ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔ‚ÏÂÊı› Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÈÂÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Booster, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ ˙ÒÓ˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û˘¯Ó¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜. √ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÎÔ˜ §¿ÌÚÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈËı› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁÎÚÈı› Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂ-

ÓÙÚÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ (∞˘ÏÔÙfiÈ, μÏ·ÛÙfi˜ Î.·.) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ì¤Ûˆ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ¤ÁηÈÚ· ‚Ï¿‚˜. ∂›Û˘, ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ʤÙÔ˜ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ¢∂∏ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈ·. ∂ÈϤÔÓ, ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û fiϘ ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Û ÓÂÚfi Î·È ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ·ÓȯÓ¢Ù› Û Â›‰· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÙfiÙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ›ÂÛË ·fi Ù· ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ÎÂÓ¿ ÂÁη›Úˆ˜. ∂›Û˘, ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ı· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¯ÏˆÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘ ÁÈ· Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Î·ıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË.

æËÊ›ÛÙËÎÂ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡!

√ ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ ·Ú¤Ï·‚ ٷ Press Container ·fi ÙË ¢∂™º∞

∏ ηı·ÚÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› Ù· ‡„ÈÛÙÔ ·Á·ıfi Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ηı‹ÎÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ˘Á›·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Â˘ÚÂ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ. ∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë fiÏË Î·ı·Ú‹. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó¢ı‡ÓË Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. Ÿˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ·ÙÔÌÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·ı·Ú‹ Ë fiÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ÂÈ Î·È Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. √ ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ Ì ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·ÔÎÔÌȉ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ηÙÔÈ˘, Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÁÚ·-

√ ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ ·Ú¤Ï·‚ ÚÈÓ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ù· 2 press containers Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ ¢∂™º∞ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÔÊÂÏÒÓ . ªÈ· ·Ó¿Û· ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È·.

Ê›· Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Î›ÓËÙÔ, Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡ Ù¤ÏÔ˘˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜. √ ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ì ٷ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚ· ÙÔ˘ Ù· ÔÁÎÒ‰Ë ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ˘ÏÈο fiˆ˜ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ¤ÈÏ·, ÛÙÚÒÌ·Ù· ÎÏ. ∞˘Ù¿ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈο ÊÔÚÙËÁ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜. √ ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ì ٷ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚ· ÙÔ˘ Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞˘Ù¿ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ‰Èο ÙÔ˘ ̤۷ ÂÎÙfi˜ ¢‹ÌÔ˘. ¢Â›Ù ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Û ·Ú¯Â›Ô .pdf ÛÙËÓ πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ www.oropos.gov.gr

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞ΔΔπ∫∏™

*

∂ÓË̤ڈÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û ı¤Ì·Ù· ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜!

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ¢Ú›· Û‡ÛÎÂ„Ë ˘fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ∞ÙÙÈ΋˜, °È¿ÓÓË ™ÁÔ˘Úfi, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ∂Ω¢∞¶ ∞.∂., Î. ¡›ÎÔ˘ ª¿Ú‰Ë, Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û ı¤Ì·Ù· ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·. √ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, °È¿ÓÓ˘ ™ÁÔ˘Úfi˜, ‰‹ÏˆÛÂ: «∂›¯· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ, fiÙÈ Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ ÂÓ ¤ÙÂÈ 2011 ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì ‚fiıÚÔ˘˜, Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‚˘ÙÈÔÊfiÚ· Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ∂›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ì οı ÓfiÌÈÌÔ Ì¤ÛÔ Â›Ï˘Û˘ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÈÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ·ÓÙÈ̤وË ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚfiÛÙÈÌ·».


06 >

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

¶∞™ øƒø¶√™

∂™¶∂ƒπ¡√ °Àª¡∞™π√ ¶∞§§∏¡∏™

*

ΔÔ Úˆ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·ıËÙ¤˜! ¢∂§Δπ√ ΔÀ¶√À ™Â οı ÂÔ¯‹, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ó¤ˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È/ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›. ΔÔ ϤÔÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Â›Ó·È ˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ô‡Ù ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·, ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜, ηٷ‰›ÎË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ· ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ 1998 ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¶·ÏÏ‹Ó˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 14 ÂÙÒÓ, οı ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ì ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ, ›‰ÈÔ Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ‹ ÂÛÂÚÈÓfi, ÁÂÓÈÎfi ‹ Ù¯ÓÈÎfi. √È ÂÁÁڷʤ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1 - 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ΔËÏ.: 210.6666784

"∞ªºπ∞ƒ∂π∞" - ¢ÂÓ „ËÊ›˙ÂÈ ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ë ¢∏™ø ∂ÓÙÂÏÒ˜ Û ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ ŸÚ·Ì¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ∏ ¢∏™ø ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ øÚˆÔ‡ ÛÙȘ 29/07/2011 Ù· «∞ÌÊÈ¿ÚÂÈ·» Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜: ∞) ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ (·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó 7 Ì‹Ó˜!) Ù· ¡ÔÌÈο ¶ÚfiÛˆ· (¡¶¢¢), ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ‹Úı ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë ¤ÁÎÚÈÛË ·˘ÙÒÓ!! μ) Δ· ÊÂÙÈÓ¿ «∞ÌÊÈ¿ÚÂÈ·» ‹Ù·Ó ÌÈ· Ù˘È΋ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÛÙ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ıÂÛÌfi. ∫Ï·Ú›Ó·, ÚÔÎ, ı¤·ÙÚÔ, „ËÊȷ΋ Ù¤¯ÓË ¯ˆÚ›˜ ÂÓfiÙËÙ·, ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÈÚË̤ӷ, ÌÂډ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ øÚˆÔ‡ Ì ÙÔ ∞ÌÊÈ¿ÚÂÈÔ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ ΔÈÌfiıÂÔ ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·¯Ù·ÚÌ¿˜! °) ¢ÂÓ Î·Ù¤ıÂÛ ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ̤ۈ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô ıÂÛÌfi ÙˆÓ «∞ÌÊÈ¿ÚÂȈӻ, fiÔ˘ ı· ‰Ôı› ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜. Δ˘È΋ Â·Ó¿ÏË„Ë, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÈÔ ÊıËÓ‹ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ‰ËÌfiÙË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi

Ô˘ ı· ÂÚ›ÌÂÓ οÔÈÔ˜. ¢) ∏ ‰È΋ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Ï¿ ı· ÙËÓ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. §¤Á·Ì ÙfiÙÂ: 1) «1. ÿ‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ «∞ÌÊÈ¿ÚÂÈÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï» ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ – ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ – ¡ÂÔÏ·›·˜, Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ «∞ÌÊÈ¿ÚÂÈˆÓ ∂ÔÚÙÒÓ», ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∞ÌÊÈ¿ÚÂÈÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ∞Ú¯·›Ô – Û‡Á¯ÚÔÓÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ıÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. 2) ∫·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ∞ÌÊÈ¿ÚÂÈÔ˘ ™˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ˆ˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ∫fiÛÌÔ˘ 3) ∞Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ – πÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜. «∞ÌÊÈ¿ÚÂÈÔ – ∞Ê›‰Ó·È – ƒ·ÌÓÔ‡ÓÙ· – ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ Δ‡Ì‚Ô˜» ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÈÛÙÔÚÈο ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜.» ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙȘ «∞ÌÊÈ¿ÚÂȘ ∂ÔÚÙ¤˜» fiˆ˜ ÙȘ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙȘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.

∂›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÔÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, ·fi ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ∂) °È· Ù¤ÏÔ˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó˘·ÚÍ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ªÂ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÎÂÓfi ÙˆÓ 7 ÌËÓÒÓ ·fi Ù· ¡ÔÌÈο ¶ÚfiÛˆ· (¡¶¢¢) ‚ϤÔ˘Ì Ì ¤ÎÏËÍË fiÙÈ: 1. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ∑˘ÁÔÌ¿ÏÂÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ 2. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ∞Ê›‰Ó·È 3. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘!! 4. ¢ÂÓ ·Îԇ̠ٛÔÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ Î·È ÙÔ ∞Ú‚·Ó›ÙÈÎÔ ™˘Ó·¿ÓÙËÌ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ¢∏™ø ºÔ‚ԇ̷ÛÙ fiÙÈ ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Ô Î √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˜, ı· Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆ›ˆÓ (™Î¿Ï·˜, ¶·Ï·Ù›ˆÓ, ÷ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘), ‰È¯ÔÙÔÌÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡. £· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ Î·È ÙÚ·ÁÈÎfi Ó· ‰È·Û·ÛÙ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ÏfiÁˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ï¿‚·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ∫·Ïԇ̠ÚÈÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ÙËÓ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ Î·È Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡.

∞º√π ∞¡Δø¡√¶√À§√π √π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™

35 ¯ÚfiÓÈ·

¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¶ÔÈÔÙÈ΋˜ ∫·Ù·Û΢‹˜ ÛÙÔ Ã·ÏÎÔ‡ÙÛÈ øÚˆÔ‡ ∂ÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¢˘¿ÚÈ· - ΔÚÈ¿ÚÈ· 1Ô˘ - 2Ô˘ - 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰›Ï· Û ¿ÚÎÔ!

ÔÏÈÛÌfi˜! ÂÍ ˜ fi Î È· ÈÎ Ô Ô √ ƒ ø ¢

°È·Ù› ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ·›ÚÓÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹! ∫π¡.: 6976.514061,

Δ∏§.: 22950.38439(¶ƒøπ), 210.8060677 (∞¶√°∂Àª∞),

6977.717089, 6977.284260 www.antonopouloi-kataskevastiki.gr


> 07

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

ΔÔ ∞ÌÊÈ¿ÚÂÈÔ, ¤Ó·˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜!

ΔËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË ¤Î·ÓÂ Ë ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ η ∂ÈÚ‹ÓË °Ú·ÙÛ›· (Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ MOnuMENTA). ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÌÊÈ¿ÚÂÈÔ ‹Ù·Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡ °È¿ÓÓ˘ √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÔÈ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯ÔÈ μ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈ¿ÛÎÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μÏ¿¯Ô˜, ÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∫ÒÛÙ·˜ §›ÙÛ·˜, £ˆÌ¿˜ ƒÔ‡ÛÛ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μÂÏÙ·ÓÈÒÙ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ¢¤‰Â˜, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·Ì·Ú¤ÏÏÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÈÔ‡Û˘, ÔÈ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÔÚÌÔ‚›Ù˘ Î·È μ·ÛÈÏÈ΋ μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘. ΔÔ ∞ÌÊÈ¿ÚÂÈÔ, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi ‹Úˆ·, Ì¿ÓÙË Î·È ıÂÚ·Â˘Ù‹ ∞ÌÊÈ¿Ú·Ô, ‹Ù·Ó ÙÔ πÂÚfi ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ øÚˆÔ‡. π‰Ú‡ıËΠÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 431415 .Ã. Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ¤ˆ˜ ÙÔÓ 3Ô ·È. Ì.Ã. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÙfiÔ˜ Ï·ÙÚ›·˜, Ì·ÓÙÂ›Ô Î·È ıÂÚ·-

Â˘Ù‹ÚÈÔ. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÌÈ·˜ ¯·Ú¿‰Ú·˜, Î·È Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ηٿÏÔÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ˘ÎÓfi ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜ Î·È ·Ì¤ÏÈ·. ªÈ· Û¿ÓÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÂÈÛΤÙ˜ ·˘Ùfi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ΔÔ πÂÚfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ fi¯ı˜ Ù˘ ÚÂÌ·ÙÈ¿˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‰‹ÏÂÛÈ. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· fi¯ıË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Â›ÛËÌ· ÎÙ‹ÚÈ· (ÏÔ˘ÙÚ¿, ÛÙÔ¿, ı¤·ÙÚÔ, Ó·fi˜, ‚¿ıÚ· ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ, ‚ˆÌÔ›), ÂÓÒ ÛÙË ÓfiÙÈ· fi¯ıË ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ Î·ÙÔÈ˘ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ πÂÚÔ‡. ∏ ÚÒÙË ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂϤÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ πÂÚfi. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ªË ∫ÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ¢È¿˙ˆÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2008 Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÒÚˆÓ

ı¤·Û˘ Î·È ·ÎÚfi·Û˘ ·ÓÔ›¯ıËΠ¤Ó·˜ ÎÔ˘Ì·Ú¿˜ fiÔ˘ οÙÔÈÎÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ (∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· 040/48312096). ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÙÔ ÔÛfi ηٿıÂÛ˘. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∞ÌÊÈ·Ú›Ԣ Â›Ó·È 1.010 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË www.diazoma.gr/GR/Page_16-00_39.asp ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì·Ú¿. °È· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ë MOnuMENTA Î·È ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ™‡ÏÏÔÁÔÈ ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ Î·È ∫·Ï¿ÌÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙȘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ “∞ÌÊÈ¿ÚÂÈÔÓ, °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜”. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏË ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ!!!

¡∂∞ ¶∞§∞Δπ∞

*

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫ÚËÙÒÓ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ & ¶¤ÚÈÍ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ «∏ ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜»

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ √ Î. ∞ÓÙÒÓ˘ °È·ÓÓÔ˘Ï¿Î˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÚËÙÒÓ øÚˆÔ‡ Î·È ¤ÚÈÍ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ·fi ηډȿ˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÙ›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ∫ÚËÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9-7-2011 Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫ÚËÙÒÓ øÚˆÔ‡ Î·È ¶¤ÚÈÍ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÛÙËÓ ∫ÔÛÌÈ΋ Δ·‚¤ÚÓ· «ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È ª·Ú›ÙÛ·», ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· øÚˆÔ‡. E˘¯·ÚÈÛÙ› ·ÎfiÌË fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Δ¤ÏÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ηıã ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ¿ÚÈÛÙË Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÈÙ˘¯›·. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞¡Δø¡π√™ °π∞¡¡√À§∞∫∏™ Î·È ÙÔ ¢.™


08 >

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131


> 09

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

§·˚΋ ™˘Û›ڈÛË ¢∏ª√À øƒø¶√À

°È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜! ¢∂§Δπ√ ΔÀ¶√À. ∏ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË - Ì ÙË „‹ÊÔ ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Î·È ÌË ÙÔ˘ ¶∞.™√.∫. Î·È Ù˘ ¡.¢. Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ - ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÛÙÔ ¢.™. Ù˘ 12/08/2011 ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∂ÈϤÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ 17 Ó‹È· ÛÙÔÓ øÚˆfi Î·È 36 ÛÙÔ ∫··Ó‰Ú›ÙÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ ¤ÏÏÂȄ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:

°È· ÂÌ¿˜ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŒÓ· ·Á·ıfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ë Ï·˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È Î·ıÔÏÈο, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁË, ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË-ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ‹ ·ÏÏÔ‰·‹. ∫·Ïԇ̠ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ó·: ñ ∂ÁÁÚ¿„ÂÈ fiÏ· Ù· Ó‹È· ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·fi ηӤӷ ·È‰› Ó· ÌË Ï›„ÂÈ Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË. ñ ¡· ÌËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÚÔÊ›· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ¡· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÚ·ÙËı¤ÓÙ˜ fiÚÔ˘˜ ·fi

ñ

ñ

ÙË ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÏËÚˆı› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Î¿Ï˘„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¡· ÌË ‰Â¯ı› ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÏ›„ÂȘ Ó· Î·Ï˘ÊÙÔ‡Ó Ì ÚfiÛÏË„Ë Ó¤Ô˘, ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ¡· ÌÂÈ Û ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Î·Ù·Û΢‹ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ, ·ÛÊ·ÏÒÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, Ô˘ ı· ηχÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ.

∂¡∂ƒ°√π ¶√§πΔ∂™ ..Ë ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË

¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ‚¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜... ¢∂§Δπ√ ΔÀ¶√À √ ¢‹ÌÔ˜ øÚˆÔ‡ ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÏ·È΋ Ô‰fi Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ªÂ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ÏËÊı› ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12/8/2011 Û ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ¡.¶.¢.¢. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ & ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶·È‰ÈÎÒÓ Î·È μÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ øÚˆÔ‡ , ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÚÔÊ›· ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙȘ ÚÔÓÔȷΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ‚¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÔÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‹‰Ë ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ·ÓÂÚÁ›·, ·fi ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó, ·fi Ù· ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ÏÔ˘Î¤Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙȘ ÚÔÓÔȷΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›. °›ÓÔÓÙ·È È· Ê·ÓÂÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÈÔ ‰‡ÛÈÛÙÔ˘˜ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰È·Ê‹ÌÈ˙·Ó ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· fiÏ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ·Á·ı¿, ÌfiÓÔ ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ·' fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó. ∏ ʇϷÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Û' ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ¯·Ú·ÙÛÒÓÔÓÙ·È ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, ›Ù ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÚÔÊ›· ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ›Ù ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ›Ù ‰Èfi‰È· ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∞fi ÙÔ 2001 Ô˘ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ,‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̛˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÊÔ‡ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ô˘ ÙȘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÚÔÊ›· ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜

Î·È Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ∫·Ïԇ̠ÙÔÓ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ Ó· ÌËÓ ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘. ¡· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÚÔÊ›ˆÓ. ¡· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ fiϘ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ·fi ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ‰‹ÌÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÊ›· ¡· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ, Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ √Δ∞, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ë ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·' ÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ËÌfiÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ˆ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. øƒø¶√™ 12/8/2011 ™Δ∂ƒ°π√À πø∞¡¡∞ ¢∏ª√Δπ∫∏ ™Àªμ√À§√™ øƒø¶√À

¶√§πΔ∂™ ∂¡ ¢ƒ∞™∂π

*

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Ó¤ˆÓ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·

«Ã¤ÚÈ Ì äÚÈ, ¶ÚfiÛˆÔ Ì ¶ÚfiÛˆÔ» ∞fi ÙȘ 16 ̤¯ÚÈ ÙȘ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÙˆÓ ¶·ÏÈÒÓ º˘Ï·ÎÒÓ ÙÔ˘ øÚˆÔ‡, ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Ó¤ˆÓ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· «Ã¤ÚÈ Ì äÚÈ, ¶ÚfiÛˆÔ Ì ¶ÚfiÛˆÔ» Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «¶Ôϛ٘ ÂÓ ¢Ú¿ÛÂÈ» ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¡¤· °ÂÓÈ¿ Û ¢Ú¿ÛË.» ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 30 Ó¤ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Î·È ÙË ªÔω·‚›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ÙÔ˘ øÚˆÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÙÔ˘ øÚˆÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ‰È¢ڇÓıËΠÙfiÛÔ, ÒÛÙ ӷ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ øÚˆÔ‡, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙȘ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ (∫·Ê¤-μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «∞£∏¡∞π∞») ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ Î·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.

¶∞™ øƒø¶√™

*

¶·Ú·›ÙËÛË ·fi ÙÔ ¢.™. Î·È ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›· ÙˆÓ ∞η‰ËÌÈÒÓ

¶ÚÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¶∞™ øÚˆfi˜ øÚˆfi˜, 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ∫‡ÚÈÔÈ, Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ËÏÒÛˆ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ·Ú·ÈÙËıÒ ·fi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ Δ·Ì›· ÙˆÓ ∞η‰ËÌÈÒÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ı· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ·ÚˆÁfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÙÔ ¢.™. ÁÈ· ÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË §¿ÌÚÔ˜ ¢‹ÌÔ˘.


10 >

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

º∂™Δπμ∞§ øƒø¶√À

£·Ó¿Û˘ ΔÔÙfiÌ˘

*

. Úfi‰ÚÔ˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï øÚˆÔ‡

ΔÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï øÚˆÔ‡! ∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜! ΔÚ›ÙË, 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ 7 ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ٛÙÏÔ ∞ÌÊÈ¿ÚÂÈ· ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡, ı¤ÙÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ¶ÔÈfi˜ ۯ‰›·Û ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ; ¶ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ; ¶ÔÈfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÔÈ¿ ÚfiÛˆ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ; ¶ÔÈfi˜ Â›Ó·È Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, fiÛÔ ı· ÎÔÛÙ›ÛÔ˘Ó ; ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ; °È·Ù›, Ô ∞˘ÏÒÓ·˜, ÙÔ Ã·ÏÎÔ‡ÙÛÈ, ÔÈ ÕÁÈÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, ÔÈ ∞Ê›‰Ó˜, Ë ª·Ï·Î¿Û·, ÙÔ ™˘Î¿ÌÈÓÔ, ÙÔ ∫··Ó‰Ú›ÙÈ, ÙÔ ¯ˆÚÈfi øÚˆfi˜ ÛÙÂÚ‹ıËηÓ, Î·È ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ›ÙÙ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ› ; °È·Ù›, ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, Ì ۯ¤‰ÈÔ Î·È ¿Ô„Ë, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ª·Ï·Î¿Û·˜ (¶‡Í §¿Í η) ‹ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞˘ÏÒÓ·, ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛıÂÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ; ∂ÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï øÚˆÔ‡ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓfi˜ Ï·˚ÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡, Ì ¿Ô„Ë Î·È fiÚ·Ì· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ì ‰È·ÛÔÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·ÓÙÔ‡, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÂϯÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. ΔfiÙ Ô˘ Ï›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô‡Ó ÙË Ï¤ÍË øÚˆfi˜, Î·È Ó· ·Ï·›„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡, Î·È ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ fiÏÔ˘ øÚˆÔ‡. √È Ôϛ٘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó. ∞˘Ù¿ Ù· ∞ÌÊÈ¿ÚÂÈ· Â›Ó·È ¿Ó¢ڷ, Ú˯¿ Î·È ·Û‡Ó‰ÂÙ·, ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È fiÚ·Ì·. ∂›Ó·È ‰Â›ÁÌ· ÌÈ¿˜ ¿Ù·ÎÙ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ ·fi οı ÙÈ, Ô‡ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰Â ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÙ·ÛË, Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ οı ÎÚÈÙÈ΋˜. ¢ÈÂΉÈÎԇ̠ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ fiÏÔ˘ øÚˆÔ‡, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È fiÚ·Ì·, Ô˘ ı· ··ÓÙ¿ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜.

∂ıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙȘ ¶·ÏȤ˜ º˘Ï·Î¤˜ øÚˆÔ‡ ¡Â·ÓÈ΋ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ™ÙȘ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ÂıÂÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÔÈ «¶Ôϛ٘ ÂÓ ¢Ú¿ÛÂÈ» ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ øÚˆfi. 25 Ó¤ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi 12 ¯ÒÚ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ·fi ÙȘ 23 πÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ: ñ ¢Â˘Ù¤Ú· 1 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙË ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡ ñ ΔÂÙ¿ÚÙË 3 ∞˘ÁÔ˘ÛÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ñ ¶¤ÌÙË 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÛÙÔ Ã·ÏÎÔ‡ÙÛÈ ñ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ «ŒÓ·˜ ‰Ú¿ÎÔ˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜» ñ ∫˘Úȷ΋ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Battuca ÛÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›· Ù˘ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‰ÚÛÙËÚÈÔÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜ face painting, juggling, origami, ηٷÛ΢¤˜ Ì Ì·ÏfiÓÈ·. ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ·Ê›Û·˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ›¯Ô˘ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Battuca ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Û˘Ó·˘Ï›· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ. √È «¶Ôϛ٘ ÂÓ ¢Ú¿ÛÂÈ» ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÚÌ¿: - ΔÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi , ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ. - ΔÔ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô ·ÚÈÔ °È¿ÓÓË °È·ÓÓ¿ Î·È ÙÔÓ ·-

ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΢ÚÈÔ ΔfiÏÈ· ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ Î·È ÙÔ Ã·ÏÎÔ‡ÙÛÈ. - ΔÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÎÚ‚·ÙÈÒÓ. - ΔÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ: ∞Á·ıfi ¡›ÎÔ, ∞ÏÂ͛Ԣ °ÚËÁfiÚË, μ¿ıË ¢ËÌ‹ÙÚË, μÏ·¯·˚ÙË °È¿ÓÓË, μÏ¿¯Ô μ·ÁÁ¤ÏË, μÔÁÈ·Ù˙‹ ¢ËÌ‹ÙÚË, ∫·˙¿ÎÔ ™ˆÙ‹ÚË, ∫·Ï‡‚· ÕÁÁÂÏÔ - ∂˘¿ÁÁÂÏÔ, ∫·Ú‡‰· °ÈÒÚÁÔ, ∫ÔÚÔ‰‹Ì· ¡Â›ÏÔ, ∫Ô˘ÚÔ‡Ë £·Ó¿ÛË, ª·Ïfiη ∞Ó‰Ú·, ª·Ú‰¿Î· °È¿ÓÓË, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ °È¿ÓÓË, ¶ÂÙÚ¿ÎË °ÈÒÚÁÔ, ™Ì¤ÚÔ ªÈ¯¿ÏË, Δ·Ì¿ÎË μ·Û›ÏË,ΔfiÏÈ· ¶ÚÔÎfiË, Δ˙‚ÂϤÎÔ ∫ÔÛÌ¿ & ∏Ï›·. - ΔȘ Î˘Ú›Â˜: ¡Ù›Ó· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ˘ÏÔ˘, ™ÈÛÛ˘ ∑·ÊÂÈÚ¿ÎË, ∫˘Úȷ΋ πˆ·ÎÂÈÌ, ƒ¿ÓÈ· πˆ·Î›Ì, ∞Ú¯fiÓÙˆ ∫Ô‡ÙÛÔ˘ÚË, Δ˙Ô‡ÏË ∫Ô‡ÙÛÔ˘ÚË, ™·‚‚ԇϷ ªÂÁ·ÁÈ¿ÓÓË, Î·È ¡¿Ó· ¶ÂÚÓȉ¿ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ÿÚË ÛÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. - ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ πˆ·Î›Ì, ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ηÈ

·Ó¤ÌÔÚÊ¿ ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ‰ÒÚ· Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. - ΔÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ Ô˘ ÁÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. - ΔÔÓ ∫ÒÛÙ· ª·ÌԇϷ ÁÈ· ÙËÓ ‰ˆÚÂ¿Ó Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ. - ŒÓ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙËÓ ∫ÏÂÈÒ ª·ÚÈfiÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰Ú¿Û˘. - ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. Èڛ˜ ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ı· ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ÙfiÛË ÂÈÙ˘¯›·. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ Û·˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì·˜*, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Û ηÈÚÔ‡˜ ÎÚ›Û˘ ‹ fi¯È fiÙ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ‰È·Ú΋. *(16 - 25/8 ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ó¤ˆÓ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, 1- 23/9 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ 50+, 21-25/9 Ó·ÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ «ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ¡¤ˆÓ») ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË «¶Ôϛ٘ ÂÓ ¢Ú¿ÛÂÈ»


> 11

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

£·Ó¿Û˘ ªÔ‡Ú·˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜(¡¢)

™Â ÙˆÙÈ΋ ÙÚԯȿ Ë ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ªÔ˘Û›ˆÓ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜! ¢∂§Δπ√ ΔÀ¶√À √ £·Ó¿Û˘ ªÔ‡Ú·˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ù˘ ¡.¢. Î·È Ù. ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜, ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ ÂÚÒÙËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹, Ì ı¤Ì· «™Â ÙˆÙÈ΋ ÙÚԯȿ Ë ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ªÔ˘Û›ˆÓ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜». √ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÌÔ˘Û›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ''∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÔ˘Û›·''. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó ·Ú¯Èο ÔÈ ÚÒÙÔÈ Û ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ¯ÒÚÔÈ Î·È ÌÔ˘Û›· (∞ÎÚfiÔÏË, ∫ÓˆÛfi˜, √Ï˘Ì›·, ¢ÂÏÊÔ›, ∂›‰·˘ÚÔ˜, ª˘Î‹Ó˜, μÂÚÁ›Ó·, ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, μ˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô). Δ· ¤ÚÁ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‹ ÂȉÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ, ÛÙËÓ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ô‰ËÁÒÓ ‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ó¤ˆÓ, ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¡¤Ô˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiÏ˘, Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ μ√ΔƒÀ™ Î·È ∂§∞π√Àƒ°∂π√, ÓÔÙ›ˆ˜

ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜. ªÂ ‚¿ÛË ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Î·È ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÌÂϤÙË Ë ÔÔ›· ÚÔ¤‚ÏÂ ÂΛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. øÛÙfiÛÔ ÂÎÎÚÂÌ› Ë Â›Ï˘ÛË Û‡ÓıÂÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜, ȉÈÔÎÙËÛȷ΋˜ Î·È ÓÔÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÒËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ μ√ΔƒÀ™.» ΔÔ À¶¶√Δ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È Ù·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ∂›Û˘, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÊÔÚو̤ӷ ˆÚ¿ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Ô ÎÔ˜ ªÔ‡Ú·˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù‹ ·fi‰ÂÈÍË ˆ˜ ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÚÔÌÂÚ¿ ¤ÛÔ‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙË Û ·Ó¿Ù˘ÍË, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Ì ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹.


12 >

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞

Κ

Ο

∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

Υ

Δ

Ο

Υ

Ν

Ι

Σ

Μ

Α

Τ

Α

Χ Ο Ρ Η Γ Ο Σ

Σ Τ Η Λ Η Σ

∏ ·ÚÔ‡Û· ÛÙ‹ÏË ÊÈÏÔÍÂÓ› Âȉ‹ÛÂȘ, Û¯fiÏÈ·, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, Î.¿. ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ, ∫·ıËÁËÙÒÓ, ™˘ÏÏfiÁˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ & ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ñ Fax: 22950. 34342 E-mail: nekfrasi@otenet.gr, info@neaekfrasi.gr

∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√™

√ƒ°∞¡π™ª√™

ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ·

ñ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ñ ∞’ & μ’ §˘Î›Ԣ ñ ∞’ μ’ & °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ΝΕΟ

ñ ¡ÈÎ. ∫ÔÌ‹ÓË 7 ∞À§ø¡∞™

ΔËÏ.: 22950.42155

6946-407625

ñ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 30 øƒø¶√™ (¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ)

ΔËÏ.: 22950.36015

6945-928228

°∂§ øÚˆÔ‡:∂ÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Û ∞∂π & Δ∂π 2011 Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÈÙ˘¯fiÓÙˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜. ñ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÷ڿ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∫ÔÈ- ñ ∫·„¿ÛÎË ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›(∫·Ï·Ì¿Ù·) ÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ∫Ú‹Ù˘ (ƒ¤ı˘ÌÓÔ) Ô˘, ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ & £ÂˆÚ›·˜ Ù˘ ñ ¶·Ó¿ÎË ™ÙÂÊ·Ó›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›∂ÈÛÙ‹Ì˘ ∞ı‹Ó·˜. ÓÔ˘, ¶ÔÏÈÙ. ∂ÈÛÙ‹Ì˘ & ¢ËÌ. ¢ÈÔ›Î. ñ μÔÏÈÒÙ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒ∞ı‹Ó·˜. ÙË, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·È- ñ ∫Âο΢ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯ. & √ÚÁ·Ó. Δ∂π ªÂÛÔ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ & ªË- ñ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÏÔÁÁ›Ô˘ ¯·ÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ £Ú¿Î˘ ÌËÙÚ›Ô˘, Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¶ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (•¿ÓıË) & º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ Δ∂π ∫·‚¿Ï·˜. ñ μfiÏÏ·˜ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ªË¯. ÈÚ/Í›·˜, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ & ¶Â- ñ ∫ÔÛÌ¿ ™ÔÊ›· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ∫ÔÈÓˆÓÈ- ñ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÙ›Ԣ ÃËÌ›·˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (μfiÏÔ˜) ñ ∫ÔÙÛ›ÎÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ñ ƒfiË ªÈÎ¤Ï ÙÔ˘ ∂ÓÙÌÔÓÙ, ∏ÏÂÎÙÚÔñ μÔ‡ÏÁ·ÚË μ·Ú‚¿Ú· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒπÛÙ.& £ÂˆÚ. Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ∞ÓˆÙ. ™¯. ÓÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ & ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙË, ª·È¢ÙÈ΋˜ Δ∂π ¢˘Ù. ª·Î‰ÔÓ›·˜ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ (∞ı‹Ó·) ÀÔÏ. ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘ (÷ÓÈ¿) (∫Ô˙¿ÓË) ñ ∫Ô˘ÚÙÓ›ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘ μ·ÛÈ- ñ ™È‰¤ÚË ª·Ú›· ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·, ñ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÏ›Ԣ, Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Δ∂π ¶¿ÙÚ·˜. ¶·È‰/ÎÔ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∂Î/Û˘ ÎÔÏ¿Ô˘, º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Δ∂π ñ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· - ∞ÁÁÂÏÈ£ÂÛÛ·Ï›·˜ (μfiÏÔ˜) §¿ÚÈÛ·˜ ΋, ∞ÁÁÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ & ºÈÏÔÏÔ- ñ ™Î·ÚÌÔ‡ÙÛÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ £ÂÔÊ¿ñ °È·ÓÓ·Ú¿ ∞ÊÂÓÙԇϷ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Á›·˜ ∞ı‹Ó·˜. Ó˘, ∂ÈÛÙ. º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ & πÛÙÔÚ›·˜ & ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ∞ı‹Ó·˜. ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (ΔڛηϷ) ñ §¿ÌÚÔ˘ ¡ÈÎÔϤÙÙ·-ª·Ú›· ÙÔ˘ ñ °Î¤Ù· ∞ÚÌ¿ÓÙ ÙÔ˘ ºÚ·Ó, Δ¯ÓÔÏÔ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, μÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·- ñ ™·Ó¤Ï˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜, Á›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ & √ÈÎÔÏÔÁ›·˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ - ¶·È‰/΋˜ & æ˘¯ÔÏÔÛÌÔ‡ Δ∂π ¢˘Ù. ª·Î‰ÔÓ›·˜ (∫Ô˙¿Δ∂π πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ (∑¿Î˘ÓıÔ˜) Á›·˜ ∞ı‹Ó·˜. ÓË) ñ °ÎÔ‡ÛÎÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ñ §ÈÙÛ·Ú‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ÷ڛÎÏÂÈ· ÙÔ˘ ñ ™ÙÔ˘È¿‰Ô˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î/Û˘ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈ΋˜ & ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ £ÂÔÏÔ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¶¿ÙÚ·˜ Á›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯ. & √ÚÁ·Ó. Δ∂π ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. ñ ¢ÂÓÙÚÈÓfi˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ñ ™ÙÚ·Ù‹ °ÂˆÚÁ›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, §·˚§ÔÁÈÛÙÈ΋˜ Δ∂π ∏›ÚÔ˘ (¶Ú¤‚Â˙·) ΋˜ & ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Δ∂π ñ ª·ÎÚ‹ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘, ºÈÏÔ∏›ÚÔ˘ (ÕÚÙ·˜) ÛÔÊ›·˜ ¶¿ÙÚ·˜. ñ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ª·Ú›· - πfiÏË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘, πÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ & ºÈÏÔÏÔ- ñ ª·ÚÁÈfiÏ· ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ÃÚ‹- ñ ΔÂÙÚ›ÁÁ· ∂˘ÛÙ·ı›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘, Á›·˜ ∞ı‹Ó·˜. μÈÔÏÔÁ›·˜ ∞ı‹Ó·˜. ÛÙÔ˘, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ - ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯ. & √ÚÁ·Ó. Δ∂π ñ ΔfiÙÛÔ˜ ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, √Èñ ¢ËÌËÙÚÔ˘Ï¿ÎÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ÙÔ˘ £·ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. Ï‹- ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ∫Ú‹Ù˘ ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∫Ú‹Ù˘ (ƒ¤ı˘ÌÓÔ) (ƒ¤ı˘ÌÓÔ) ñ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ∞ıËÓ¿ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ·, ∞ÈÛıËÙÈ΢ & ∫ÔÛÌËÙÔÏÔÁ›·˜ Δ∂π ñ ΔÛ·Ô‡ÛË μ·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎË, ñ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ £Âfi∞ı‹Ó·˜ ºÈÏ/Ê›·˜ - ¶·È‰/΢ & æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ‰ˆÚÔ˘, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Δ∂π ∞ı‹Ó·˜ ∞ı‹Ó·˜ ñ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¶··‰ÔÓ›ÎÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ñ ª¿ÏÈÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ∂Î/Û˘ & ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ- ñ ΔÛ·¿Ú·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘, ºÈÏ/Ê›·˜ - ¶·È‰/΢ ΋ ËÏÈΛ· ∞ı‹Ó·˜ ∂ÈÛÙ. º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ & ∞ıÏËÙ. & æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∞ı‹Ó·˜. £Ú¿Î˘ (∫ÔÌÔÙËÓË) ñ ∫·Î¿ÛË ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘, ñ ª·Ïfiη˜ ™˘Ú›‰ˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ñ ΔÛÈ‚¤Ï˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ∞ÛÙ˘Ê˘Ï¿ÎˆÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ∞ı‹Ó·˜. ∂Î/Û˘ ¶¿ÙÚ·˜ ñ ∫·ÏÔ‡˙Ô˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ & Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ñ ª·Ú‰¿Î·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·- ñ ΔÛÈÒÚÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ºÈÏÔÛ. ¶·È‰/΢ & æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÁÈÒÙË, ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∂ª¶. ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Δ∂π §·Ì›·˜ (¶ÚÔÁ.æ˘¯ÔÏ.) ∞ı‹Ó·˜ ñ ∫·ÏÙÛԇϷ˜ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›·, ñ ª·ÚÌ·ÚÈÒÙË ∂ϤÓË-ª·Ú›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ºÈÏ/Ê›·˜ - ¶·È‰/΋˜ & °ÂˆÏÔÁ›·˜ ¶¿ÙÚ·˜. æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∞ı‹Ó·˜ 10% ñ ∫·Ú¿‚ÔÏÔ˜ π¿Îˆ‚Ô˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ¶ÔÏÈÙ. ∂ÈÛÙ‹Ì˘ & ¢ËÌ. ¢ÈÔ›Î. ñ ªfiÙÛË °ÂˆÚÁ›·-™Ù˘ÏÈ·Ó‹ ÙÔ˘ ºˆ- ñ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÙ›Ô˘, ∂Ê·Ú, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙË ¢ÈÔ›∞ı‹Ó·˜ ÌËÙÚ›Ô˘, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÎËÛË & ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›· Δ∂π ªÂÛÔΔ∂π §¿ÚÈÛ·˜ ñ ∫·Ú·Ìȯ¿Ï˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏÔÁÁ›Ô˘. Ï¿Ô˘., Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ñ ΔÂÙÚ›ÁÁ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘, & ΔËÏÂÔÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Δ∂π ∏›ÚÔ˘ ñ ¡ÈÎËÙ¿ÎË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘(ÕÚÙ·). Û˘ ∞ı‹Ó·˜. ÓÙ›ÓÔ˘, ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘

∫∂¡Δƒ∞ •∂¡ø¡ °§ø™™ø¡

«∂§∂¡∏ ¢∂¢∂» ∂ÈÙ˘¯ÈÒÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· .... Δ· ∫¤ÓÙÚ· •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ∂§∂¡∏ ¢∂¢∂ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Ù˘¯›· ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2010-2011. PROFICIENCY §∞ª¶π¢∏ ™Δ∞Àƒ√À§∞ ¶√À§√¶√À§√™ Ã∞ƒ∏™ ™∫√Àƒ∞ ¡π∫∏ ∂¶π¶∂¢√ μ2(LOWER) CAMBRIDGE FCE ∞£∞¡∞™π√À ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ §∞√À§∞∫√À £∂√º∞¡ø ª∞∑∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ªICHIGAN ECCE μ∞£∏™ μ∞°°∂§∏™ μ∞£∏™ ¶∂Δƒ√™ μ∞ªμ∞∫∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ μ∞ªμ∞∫∞™ Ã∏™Δ√™ °∫√ÀΔ™√À§∞ ¡π∫∏ ¢∂ƒμπ™∏ ∞£∏¡∞ πø∞∫∂πªπ¢√À ƒ∞™π∞ §∞ª¶π¢∏ £∞§∂π∞ §π§√À ª∞¡π∞ ªHΔƒ√À™∏ ¶∞¡∞°πøΔ∞ ªπÃ∞™ §∞∑∞ƒ√™ ¡π∫√§∞√À μ∞™π§π∫∏ ¡π∫√§√¶√À§√™ Ã∏™Δ√™ ¡Δ∞¡√¶√À§√™ ÃÀ™√™Δ√ª√™ ¡Δ√º∏™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ¶∞¶∞πø∞¡¡√À ™.μ∞°°∂§∏™ ¶∞¶∞πø∞¡¡√À ¢.μ∞°°∂§∏™ ¶∂¶¶∞ °∂øƒ°π∞ ¶√À§√À –∫∞ƒ∞¡Δ∞¡√À ºƒ√™ø ™√Àª¶∞™∏ ∂§¶π¢∞ Δ√Δ√ª∏™ °∂øƒ°π√™ DELF B2 ∞™∏ª∞∫√¶√À§√™ Ã∏™Δ√™ £∂√¢øƒπ¢∏™ Ã∏™Δ√™ ª¶∞πƒ∞ªπ¢√À ¡π∫∏ DELF B1 ™Δ∂º∞¡√À ¢∏ª∏Δƒ∏™ DELF A1 ∫∞ƒ∞™Δ∞Δ∏ƒ∏ ª∂§π∞¡∞ ª∞ª∞∫√À ºøΔ∂π¡∏ ZERTIFIKAT B1 ª¶∞´ƒ∞ªπ¢√À ∂§∂¡∏ ZERTIFIKAT B2 ∞£∞¡∞™π√À ∫∞Δ∂ƒπ¡∞


> 13

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

ŒÊ˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ô £·Ó¿Û˘ ª·Ï‹˜ ŒÊ˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ô £·Ó¿Û˘ ª·Ï‹˜ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 56 ÂÙÒÓ . ¶·Ù¤Ú·˜ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Ì ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ – ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË . À¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ ∂À¢∞¶ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·fi ÙÔ 1975, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ È‰Ú˘ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘, ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ¡Ô̷گȷÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È μfiÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ 1981 ¤ˆ˜ ÙÔ 1986, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¶∞™∫∂ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È μfiÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ 1985 ¤ˆ˜ ÙÔ 1988 Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ-

΋˜ ·fi ÙÔ 1999 ¤ˆ˜ ÙÔ 2003. ÃÚfiÓÈ· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ∂À¢∞¶ fiÔ˘ ÂÎÏÂÁfiÙ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ 1985. √ £·Ó¿Û˘ ª·Ï‹˜ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ÁÈ· ‰‡Ô ÙÂÙÚ·Âٛ˜ ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ ÂÓÒ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙÔ ¶∞™√∫ ÂÎÙ¤ıËΠˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ¢˘Ó·ÌÈ΋ ¶ÔÚ›· ∞ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ 2006 . √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔÓ Ì¿Ù·ÈÔ ÙÔ‡ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2010 … ∏ ÂÍfi‰ÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· „¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011. ∫·Ïfi Ù·Í›‰È …

°ÈÒÚÁÔ˜ ™Ì¤ÚÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ¶·ıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∞ıËÓˆÓ «™¶∏§π√¶√À§∂π√ - ∏ ∞°π∞ ∂§∂¡∏», Ú. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶·ÏÏ‹Ó˘ ¶∞§§∏¡∏: 22/08/2011

¢‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ª·Ï‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ. ∏ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË ÁÈ· ÂÌ¿˜. ¶¿Ï„ Ì ›ÛÌ· Î·È ı¿ÚÚÔ˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ·ÁÒÓ˜ ¿ÓÈÛÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ì ·Ù·Ï¿ÓÙ¢ÙË, fï˜, ›ÛÙË fiˆ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ê›ÏÔÈ Î·È ·ÓÙ›·ÏÔÈ. ÿıËΠÙfiÛÔ ¿‰Èη, ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ·. ∏ ÁË Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á¿ËÛÂ Î·È Ù›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘-

∂ª¶√ƒπ√ •À§∂π∞™ ¶∞¡Δ√™ ΔÀ¶√À ∞¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∂™ ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δπ∫∂™ §À™∂π™ ∂À∫√§∂™ ¶ƒ∞∫Δπ∫∂™ ¶ƒ√™πΔ∂™ & ∫Àƒπø™ ¶√π√Δπ∫∂™ ñ √π∫√¢√ªπ∫∏ •À§∂π∞ ñ •À§∂π∞ °π∞ ∫∂ƒ∞ª√™∫∂¶∂™ ñ •À§∂π∞ °π∞ ¶∂ƒ°∫√§∂™ ∫π√™∫π∞ ª¶∞ƒª¶∂∫π√À ñ ∂¶π¶§∞ ∫◊¶√À μ∂ƒ∞¡Δ∞™ ñ ∂™øΔ∂ƒπ∫∂™ ¶√ƒΔ∂™ ñ ¶√ƒΔ∞∫π∞ ∫√À∑ÿ¡∞™ ñ ¶∞°∫√π ∫√À∑ÿ¡∞™ ñ ª∂§∞ªπ¡∂™ ™Δ∞ ª∂Δƒ∞ ™∞™ ñ ¶∞Δøª∞Δ∞ ∞¶√ §∞ªπ¡∂´Δ & ª∞™πº •À§√ ñ ™Δ∂°∞¡√¶√π∏Δπ∫∞ ñ ¶ΔÀ™™√ª∂¡∂™ ¶√ƒΔ∂™ ñ ∫√ÀƒΔπ¡√•À§∞ ñ ™Δ√ƒπ∞ & √Δπ ∞§§√ À¶∞ƒÃ∂π °Àƒø ∞¶√ Δ√ •À§√!

ΔÒÚÙË·Ì¿ Ì·˜ ÛÙÔ Î·Ù¿Û ·˜ › Ê · Ú Á Ô È Á ∞ ÀÏÈο ȉˆÙÔ‡ & æËÊ

‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘, ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËΠÚfiˆÚ·, Û·Ó Ó· ‚È·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ˘ԉ¯Ù› ÎÔÓÙ¿ Ù˘. ªÂ ÙÔÓ £·Ó¿ÛË Û˘ÌÔÚÂ˘Ù‹Î·Ì Û ÂÔ¯¤˜ ‰‡ÛÎÔϘ ·ÏÏ¿ Î·È fiÌÔÚʘ. ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ Ì·˜ ·ÁÒÓ˜ ı· ı˘Ì¿Ì·È ¿ÓÙ· Ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. √È ÛΤ„ÂȘ fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘, ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ∂ϤÓË Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ˘¤ÚÔ¯· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ŒÏÈ· Î·È ÙÔÓ ™‡ÚÔ. ∂ÎÏÂÎÙ¤ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ Î·È ·Á·Ë̤Ó ʛÏÂ, £·Ó¿ÛË, ∫·Ïfi Δ·Í›‰È °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ì¤ÚÔ˜

∂. & º. ¶∞¶∞¢∂§∏ √.∂

ŒÓ·˜ Û˘ÓÂ‹˜ Î·È ¤ÓÙÈÌÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·Ó¿ÌÂÛ· Ì·˜. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÊȤڈÛ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi fiÔÈ· ı¤ÛË ÌÂ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· ˘ËÚ¤ÙËÛ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô. °È· ·˘Ùfi Î·È Ë ıÏ›„Ë fiÏˆÓ Ì·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ê›ÏÔ Î·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi. ◊Ù·Ó Î·È Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ª·Ï‹ ̤ÓÔ˘ÌÂ

∫√ƒÀΔ™∞™ 48, ¶∞ƒ. ª∞ƒ∫√¶√À§√À ñ Δ∏§.: 22950.33083, Δ∏§/FAX.: 22950.30669 À¶/ª∞: √¢√™ ™Δ∞¢π√À ∫∞ª¶√™ ¡. ¶∞§∞Δπø¡ Δ∏§.: 22950.30983

¢∏ª√™ øƒø¶√À

*

∫·ıȤڈÛË ∂¿ıÏÔ˘ «μ∏™™∞ƒπø¡» ∞

¡ ∞ ∫ √ π ¡ ø ™ ∏ ∏ ηıÈÂڈ̤ÓË ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ú¿ÍË 3-ÌÂÏ‹˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: -

ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡ ÙËÓ ∏ÁÔ˘Ì¤ÓË Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ∂ÈÛÔ‰›ˆÓ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È - ÙÔÓ ∞ıÏÔı¤ÙË ÙÔ˘ ÂÓ ı¤Ì·ÙÈ ∂¿ıÏÔ˘ ¢Ú· ¶ÔÏÈÙÈÎfi ªË¯·ÓÈÎfi ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∫ˆÓ. ∫Ô‡ÛÈÔ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙËÛ›Ô˘ ∂¿ıÏÔ˘ «μ∏™™∞ƒπø¡» Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ì›· ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á‹ ¯ÈÏ›ˆÓ (1.000) ∂˘ÚÒ, ÁÈ· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 20112012 ÛÙÔÓ/ËÓ ÊÔÈÙËÙ‹/ÙÚÈ· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÌÔÚ›ˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ∞ÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ∞·Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘/˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘/·˜ Â›Ó·È : 1. √ ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘/˘ Ó· Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙ· ªËÙÚÒ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ øÚˆÔ‡. 2. ¡· ÌËÓ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ¿ÏÏ˘ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ Î·È 3. ¡· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Ì fiÏ· Ù’ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ øÚˆÔ‡, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 9Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. ªÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎfi Ù˘ ˆ˜ ¿Óˆ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ∂¿ıÏÔ˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ηıÈÂڈ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÙÔ˘ ∞ıÏÔı¤ÙË, ÛÙËÓ §ÂˆÊfiÚÔ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ï¿ÌÔ˘ 34 & Ô‰. μËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ ™Î·Ï·›Ô˘ 1 (ÂÚ›Ô˘ 400,00 ̤ÙÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ∂ÈÛÔ‰›ˆÓ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘) ÙËÓ ¶¤ÌÙË 15Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011.


14 >

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

™∫∞§∞ øƒø¶√À

∞Ó‰Ú¤·˜ ª·Ïfiη˜ . ¢ËÌ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ øÚˆ›ˆÓ

*

√ ÔÏ›Ù˘ ˙ËÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ …… ∂Ù¿ Ì‹Ó˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ô Ó¤Ô˜ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˜ ‰‹ÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÏ¿. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù¤ÏÂȈ۷Ó, οÔÈÔÈ ¤¯·Û·Ó, οÔÈÔÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÍÂϤÁËÛ·Ó Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë Â˘ı‡ÓË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜, ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫·Ó›˜, ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ «ÙÒÚ·» Û Â›Â‰Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˘ Î·È ÙÔ «·‡ÚÈÔ» Û Â›Â‰Ô ÚÔÙ¿ÛˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ó· ÂÚÓ¿ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӷ η̛· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù·… ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË, Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· «Â› ÚÔÛˆÈÎÔ‡» Ô˘ ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó Ù· ‰ËÌÔÙÈο Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, Ϙ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ï˘ı›. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú¤Ï·‚Â, ›Ù ۈÛÙfi ›Ù ϿıÔ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù¤ÏÔ˜ Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ˘ÔηıÈÛÙ¿ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ˘‡ı˘ÓË ÛÙÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ οı ÔÏ›Ù˘. ΔÔ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ·Ï¿ ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ‰ÔıÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ͤÚÔ˘Ì ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÓÔ‡ÛÈÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi˜. ™‹ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, fiˆ˜ Ë ˘Á›·, Ë ·È‰Â›·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÌ›˜ ·Ó·ÏˆÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ϿıË Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ϙ Î·È ·˘Ù¿ Ù· Ï¿ıË ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. √ ÔÏ›Ù˘ ˙ËÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ì ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ¤ÚÁ·, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Ï¿ÙË Û ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ó‰·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È. √È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÈÛÙ¤˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎfiÌ· ÙȘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÔÈ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÙȘ ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∏ Û‡ÓıÂÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ·ÓÔ‡ÛȘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È fiÙ·Ó ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ˆ˜ «ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜».

∫ÈÓ¤ÙÙ· ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ∫·Ï¿ÌÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜

√È ∂ÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ ∂ÈÛ˘Ó¿ÙÔ˘Ì Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ˘ ÂȘ ı¤ÛË ∫ÈÓ¤ÙÙ·˜ ∞°πø¡ ∞¶√™Δ√§ø¡ - Ô ÔÔ›Ô˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È Â› Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ψÊfiÚÔ˘ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ – ∞ÁÎÒÓ·˜ ÏËÛ›ÔÓ ÔÈÎÈÒÓ Î·È ÌfiÏȘ 60 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂÈfi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ …..Ù· Û ¯ fi Ï È ·  › Ó · È  Â Ú È Ù Ù ¿ ! ! ! ! ! ! ! ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÈ ÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ !!! ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ˙ËÙԇ̠·fi ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ∫¿Ï·ÌÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ù· Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Û ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ (ÛÙ·ıÌfi ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘ …·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ fiÏ· Ù· Âȉ‹ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ) ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ … « Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÏÂÎÙÈÎfi» Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ¿ıÏÈÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˙› Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ …… º·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηӤӷ˜ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ·fi ∞°π√À™ ∞¶√™Δ√§√À™ ( ÎÙ‹ÚÈÔ √Δ∂) ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¢∂§ºπ¡π∞ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·Î¿Ùˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞°∫ø¡∞ . ∫‡ÚÈÔÈ Ì ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î¿‰ÔÈ Ì·˙› Î·È ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î¿‰ÔÈ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ∞ª∂™√À À°∂π√¡√ªπ∫√À ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ( Ù·‚¤ÚÓ˜ – ηٷÛÙ‹Ì·Ù· … ÎÙÏ ) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ·

Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏÔÁÔ‡˜ ÔÈ Î¿‰ÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¤ÛÙˆ ·Ó¿ οÔÈ· 100 ‹ 200 ̤ÙÚ· ·fiÛÙ·ÛË . ∫·ÏÔ‡Ì·È ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÁÁڿʈ˜, ̤ۈ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ !!!!!! ªÂ ÙÈÌ‹ √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ı¤Û˘ ∫ÈÓ¤ÙÙ·˜ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ

ΔÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ «∞ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ¶·Ú·Ï›·˜ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘» (ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ¢. ™Ù·‡ÚÔ˘, ‰·ÛοÏÔ˘, dstavrou.blogspot.com) Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, οı ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È Î¿ı ¯ÂÈÌÒÓ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¶·Ú·Ï›·˜ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ øÚˆÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi οı ÓÂÚÔÔÓÙ‹ Á›ÓÔÓÙ·È ı‡Ì·Ù· ÏËÌÌ˘ÚÒÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Î‹ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ηٿÏÏËÏˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ∂Âȉ‹ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ «º›¯ıÈ ¶·Ú·Ï›·˜ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Î·Ù·Û΢‹ ·ÁˆÁÒÓ ÔÌ‚Ú›ˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÊÚ¿ÙÈ·. ∫·È

ÂÓÒ ÔÈ ÁÚ·Ù¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Â›Ó·È ıÂÙÈΤ˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈËı› Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ηı›˙ËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ˘Ô‚Ï‹ıËΠÛÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ‰Ôı› ‰È·‚‚·›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ øÚˆÔ‡, Ì ÙÔ ˘’ ·Ú. Ú. 129/31-12005 ¤ÁÁÚ·ÊÔ, fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›¯Â Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 2005, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ„›· Î·È Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Ù˘ ΔÀ¢∫ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ì ÙÔ ˘’·Ú. 08/¢Δ∞/16092/6-8-2004. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔˆıËı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ‰È·‚‚·›-

ˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÙËÓ 17-5-2010. ∫·ÙfiÈÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·Ó ‰Â Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Ӥ· ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì … ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. °›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡·ÚÎÙË ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙȘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ Ӥ˜ ÏËÌ̇Ú˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¶·Ú·Ï›·˜ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. (∏ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È Ì ÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘).

I∞Δƒ∂π√ Mπ∫ƒø¡ Zøø¡

oropos-ex-press.blogspot.com δείτε Βίντεο & σχόλια αναγνωστών

AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ E. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

E¶∂ªμ∞™∂π™ X∂πƒ√Àƒ°π∫Œ™ - M∞π∂ÀΔπ∫∂™ - ∫∞Δ∞°ª∞Δ∞ - ¶∞£√§√°π∫∞ ¶∂ƒπ™Δ∞Δπ∫∞ ∂•∂Δ∞™∂π™ ∞πª∞Δ√§√°π∫Œ™ - ∞∫Δπ¡√§√°π∫Œ™ - ∂ªμ√§π∞™ª√π - K∞§§ø¶π™ª√™ - ¡√™∏§∂π∞

øÚ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ I·ÙÚ›Ԣ: Afi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 9:00 -14:00 & 17:00-21:00 ™¿‚‚·ÙÔ 9:00 - 14:00 & 17:00 - 20:30 ñ K˘ÚȷΤ˜ 9:00-14:30 °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 24 N¤· ¶·Ï¿ÙÈ· øÚˆÔ‡ TËÏ.: 22950.30500, KÈÓ.: 6944-642473 §. ™¯ËÌ·Ù·Ú›Ô˘ ¢‹ÏÂÛÈ ΔËÏ.: 22620.36240


> 15

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131

Μ

Ι

Κ

Ρ

Ε

Σ

Α

Γ

Γ

Ε

Λ

Ι

Ε

Σ

>

ΔËÏ.: 22950.38171 Fax: 22950.34342, E-mail: nekfrasi@otenet.gr, info@neaekfrasi.gr ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ√π∫πø¡ ñ øƒø¶√™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 1 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ· 90Ù.Ì & 1 ÁηÚÛÔÓȤڷ 30Ù.Ì. Û Ӥ· ‰˘fiÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È parking ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi øÚˆfi˜. ΔËÏ.: 22950.36358, ∫ÈÓ: 6971950186 (η ∞ÓÙÈÁfiÓË) ñ ¶∞ƒ. ª∞ƒ∫√¶√À§√À ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 80Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì ηÏÔÚÈÊ¤Ú & ∞irCondition ΔËÏ. 6947370750 ñ ª∏§∂™π ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 5 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ηÏÔÚÈʤÚ, aircondition, ËÏÈ·Îfi˜ ıÂÚÌÔۛʈӷ˜, ΋Ô˜, Áηڿ˙, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi ΔËÏ. 6987-365500 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰˘¿ÚÈ ÂÈψ̤ÓÔ Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ΔËÏ. 6942-539410 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ ¤Ó·ÓÙÈ Ê¤Ú˘-ÌÔÙ ΔËÏ. 6942539410 ñ ™À∫∞ªπ¡√ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 84Ù.Ì. Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi ıÂÚÌÔÛ., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ,ΔËÏ: 2295303422, 210.4631951 ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ√π∫πø¡ ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 60Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓÁÎ 2 ı¤ÛˆÓ, ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000Ù.Ì. ÛÙÔ §·ÁÔ‚Ô‡ÓÈ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡. ΔÈÌ‹: 200.000ú ΔËÏ.: 210.2815856 ñ ¶ƒ√™º√ƒ∞ / Ã∞§∫√ÀΔ™π- øƒø¶√À 1 ¢À∞ƒπ °ã√ƒ√º√À 48 Δª ∂Δ√πª√¶∞ƒ∞¢√Δ√ ¶√π√Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞™∫∂À∏™ ∫∞π¡√Àƒ°π√ ¢π¶§∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ ¢π¶§∞ ™∂ ¶∞ƒ∫√ ™√À¶∂ƒ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ª√¡√ 90.000ú ∞º√π ∞¡Δø¡√¶√À§√π – ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ / www.antonopouloi-kataskevastiki.gr <http://www.antonopouloikataskevastiki.gr/> / ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 22950-38439 / 210 – 8060677 / 697-6514061 / 697-7717089 / 697-7284260 ñ ¶ƒ√™º√ƒ∞ / Ã∞§∫√ÀΔ™π - øƒø¶√À 1 Δƒπ∞ƒπ μã√ƒ√º√À 71 Δª ∂Δ√πª√¶∞ƒ∞¢√Δ√ ¶√π√Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞™∫∂À∏™ ∫∞π¡√Àƒ°π√ ¢π¶§∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ ¢π¶§∞ ™∂ ¶∞ƒ∫√ ™√À¶∂ƒ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ª√¡√ 128.000ú ∞º√π ∞¡Δø¡√¶√À§√π – ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ / www.antonopouloi-kataskevastiki.gr <http://www.antonopouloikataskevastiki.gr/> / ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 22950-38439 / 210-8060677 / 697-6514061 / 697-7717089 / 697-7284260 ñ ∞¡ø øƒø¶√™ ∏ÌÈÙÂÏ‹˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 190Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ∞˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·ÚÎÈÓÁÎ ΔÈÌ‹ 150.000ú ΔËÏ. : 6976694280, 6945-937694. ñ ™À∫∞ªπ¡√ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 135Ù.Ì., 2 ÂÈ¤‰ˆÓ, ÛÙ· ÌÂÙ¿ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÈÌ‹ 140.000ú, ΔËÏ.: 693-6726450

ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À ‰˘¿ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¤Ó·ÓÙÈ ÊÂÚ˘-ÌÔÙ. ΔËÏ.: 22950.32822, 6942-539410 ñ øƒø¶√™ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ Û ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ· Û¯ÔÏ›· Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÈÌ‹ 215,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ øƒø¶√™ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ 210ÙÌ Û˘Ó 140ÙÌ ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000ÙÌ ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ· Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË 4˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Â›Û˘ ÔÏÏ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÈÌ‹ 650,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.2295035335-35600 ñ øƒø¶√™ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 140ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ Ì ٤ÛÛÂÚ· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ΋Ô Û ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ· Û¯ÔÏ›· ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ· ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.kestate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ øƒø¶√™ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000ÙÌ Û ·fiÛÙ·ÛË ÂηÙfi ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚˆÓ ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Ì Û ÔÏÏ‹ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÈÌ‹ 290,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.2295035335-35600 ñ øƒø¶√™ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 108ÙÌ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙÚ›· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· 2 Ì¿ÓÈ· Û ÔÏÏ‹ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ı¤· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ÙÈÌ‹ 185,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÚÈ¿ÚÈ 85Ù.Ì. ÛÙËÓ fiÏË μÚ¿ÙÛ· Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜Û Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹. ΔËÏ. 6994001570 ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 90ÙÌ. ÛÙËÓ Ô‰fi 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 4 ÛÙË ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡ ·Ú·χڈ˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ & π∫∞. ΔËÏ.: 22950.33733 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ô‰fi ª·ÚÌ·Ú¿ & °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÛÙ· ¡¤· ¶·Ï¿ÙÈ· øÚˆÔ‡. ΔËÏ.: 694-5023048 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ ΔËÏ. 22950.71062 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80 Ù.Ì. ÛÙÔ ª‹ÏÂÛÈ, ΔËÏ. 6978-875227 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 90 Ù.Ì. ÛÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ øÚˆÔ‡, ΔËÏ. 22950.33529 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 120 Ù.Ì. Â› Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ øÚˆÔ‡™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ (ÀÔÛÌËÓ·ÁÔ‡ ¡ÈÎ. ¶·ÚÔ‡ÛË) Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ øÚˆfi˜ (ÙÈÌ‹ ÂÓÔÈΛԢ 400 ¢ÚÒ / ¯Ú‹ÛË Î·È ÁÈ· ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 6983512922-6947155378. ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜

¶ø§∏™∂π™ - ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

μ∞™π§∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ TËÏ.: 22950.35335, Fax: 22950.79042, ∫ÈÓ.: 6977-773866 www.k-estate.gr, e-mail: info@k-estate.gr

126 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ ΔËÏ. 6942-539410. ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 7,5 ÛÙÚ., Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Â› Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ - ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ (Â¤ÎÙ·ÛË Û¯Â‰›Ô˘). ΔÈÌ‹ 180.000ú ΔËÏ.: 6937-419733 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Â› Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ÷ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 116 Ù.Ì Û 1.000 Ù.Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 18 ̤ÙÚ· ÚfiÛÔ„Ë. ¶ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. ΔÈÌ‹ 1.500ú. ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ªfiÙÛ˘ ÙËÏ:22950396076974485569-www.kbotsis.gr ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 15Ù.Ì. ÛÙËÓ Ô‰fi ª·ÚÌ·Ú¿ ¤Ó·ÓÙÈ «ºÈÁÔ˘Ú›ÓÈ» ¡. ¶·Ï¿ÙÈ· 22950.33316 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 33Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ, ª·ÚÌ·Ú¿ 27. ¡. ¶·Ï¿ÙÈ· 22950.35732, 694-2844829 ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 30Ù.Ì. Û ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ (25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 10). ΔËÏ.: 6932618018 ¶ø§∏™∂π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ñ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‹ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 3 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, 37ÙÌ., 43ÙÌ. & 60Ù.Ì. Ì ٷ ˘fiÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∫ÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙË ¡¤· ¶ÔÏÈÙ›·. ΔËÏ.: 210.8676301, 22950.38555, 39594 ¶ø§∏™∂π™ √π∫√¶∂¢ø¡ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ¤ÌÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¡. §Â‚›ÛÛÈ ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ΔËÏ.: 22950.37461 ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ∫Ù‹Ì· 4,6 ÛÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ∫¿ÌÔ øÚˆÔ‡ Ì ÂÏȤ˜. ΔËÏ: 2295036445 - 6983647298 ñ ™À∫∞ªπ¡√ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.700Ù.Ì. ı¤ÛË ΔÔ‡ÚÏ· ™˘Î·Ì›ÓÔ˘ ˆÏÂ›Ù·È 220.000ú. ΔËÏ.: 6974-516584 ñ ™∫∞§∞ øƒø¶√À Ô‰fi˜ ∫Ú‹Ù˘. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 310Ù.Ì. Ì ÎÙ›ÛÌ· , ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi. ΔËÏ.: 210.3610751 ñ Ã∞§∫√ÀΔ™π ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 750Ù.Ì. Ì ÂÚ›ÊÚ·ÍË, ÓÂÚfi Î·È 10 ÂÏȤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ΔÈÌ‹ 30.000ú. ΔËÏ.: 210.9228429 ñ ¶∞ƒ∞§π∞ ª∞ƒ∫√¶√À§√À ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 333Ù.Ì. (fiÈÛıÂÓ ÙÚ·ÌÔÏ›ÓÔ) ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÙÈÌ‹: 70.000ú ΔËÏ.: 22950.35367ÎÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜. ñ §∂À∫∞¡Δπ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 2ÛÙÚ¤Ì. & 2,5 ÛÙÚÂÌ. ÛÙË ı¤ÛË «•ËÚfiÔÏȘ» 200Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔËÏ.: 22210.52193, 6970-012072 ñ ∞À§ø¡∞™ ÎÙ‹Ì· 5,700ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 1260ÙÌ ÁÈ· ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÈÌ‹ 350,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.2295035335-35600 ñ ™À∫∞ªπ¡√ ÎÙ‹Ì· 11,000ÙÌ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ Ì ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÍÂοı·ÚÔÈ Ù›Ù-

ÏÔÈ ÙÈÌ‹ 290,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ 22950-3533535600 ñ ¡. ¶√§πΔ∂π∞ ÔÈÎfiÂ‰Ô 230ÙÌ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÙ›˙ÂÈ 210ÙÌ Û˘Ó ˘fiÁÂÈ· Û ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi ÛËÌÂ›Ô ÙÈÌ‹ 55,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ 2295035335-35600 ñ ¡. ¶√§πΔ∂π∞ ÔÈÎfiÂ‰Ô 228ÙÌ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÙ›˙ÂÈ 100ÙÌ ÙÈÌ‹ 55,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.kestate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ñ ∞°. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÔÈÎfiÂ‰Ô 430ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Â› ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÎÙ›˙ÂÈ 130ÙÌ ÙÈÌ‹ 85,000ú ª∂™πΔπ∫√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ www.k-estate.gr ÙËÏ.22950-35335-35600 ¢π∞º√ƒ∞ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È È¯ı˘ˆÏÂ›Ô ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¶·Ú·Ï›·˜ ∞˘Ï›‰Ô˜ η ∂˘·Óı›· ÙËÏ.: 6978-448217 ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ∞˘ÙÔΛÓËÙÔ Pegeuot 205 1400cc. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. ΔËÏ.: 22210.52193, 6970-012072 ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛοÊÔ˜ ηÌÈÓ¿ÙÔ 6,30Ì. 11/95 Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ΔËÏ. 210.6451429, 693-6886332 ¶ƒ√™º√ƒ∞ - ∑∏Δ∏™∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ñ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Ì ¿‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰·. ΔËÏ.: 6979-227675 ñ ∂ÏÏËÓ›‰· ΢ڛ· Î·È ÌËÙ¤Ú· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ê‡Ï·ÍË ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ øÚˆÔ‡ (™Î¿Ï·, ¡. ¶·Ï¿ÙÈ·, ª‹ÏÂÛÈ, ¡. ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ÔÈÎÈÛÌfi ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘) ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Úˆ˚Ó¤˜ ÒÚ˜ η °ÈÒÙ· ÙËÏ.: 6972-423428 ñ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÁÁÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Proficiency. ΔËÏ.: 693-4363185 ñ °ÂÚÌ·Ó›‰· ηıËÁ‹ÙÚÈ· °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰·. ΔËÏ.: 6977-332739 ñ ∑ËÙÂ›Ù·È ™È‰ÂÚ¿˜ Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹˜ Argon, ŒÏÏËÓ·˜, ËÏÈΛ· ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ∞˘ÏÒÓ· ∞ÙÙÈ΋˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 2295042736 ñ ∑ËÙÂ›Ù·È •˘ÏÔ˘ÚÁfi˜ ÌÔÓÙ·‰fiÚÔ˜, ŒÏÏËÓ·˜, ËÏÈΛ· ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ∞˘ÏÒÓ· ∞ÙÙÈ΋˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 2295042736 ñ ∫Ô¤Ï· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì ›ڷ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ËÙ› ÂÚÁ·Û›· Û Âȯ›ÚËÛË ‹ ∂Ù·ÈÚ›· Ù˘ ¢ڢÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ øÚˆÔ‡. ΔËÏ.: 699.2827018 ñ ¢∞™∫∞§∞ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ øÚˆÔ‡ ÙËÏ. 6970463487 ñ ∂§§∏¡π¢∞ οÙÔÈÎÔ˜ ™Î¿Ï·˜ øÚˆÔ‡ ˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜ Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ. ΔËÏ.: 6978-694266 ñ ∫‡ÚÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ì ›ڷ Û ˆÏ‹-

ÛÂȘ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì π.Ã. Î·È Ì˯·Ó¿ÎÈ ∑ËÙ› ÂÚÁ·Û›· Û ÂÙ·ÈÚ›· ‹ Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔÓ øÚˆfi Î·È ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔËÏ.: 699-6488626. ñ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ηْ Ô›ÎÔÓ. ΔËÏ.: 6982511188 ñ ¶·Ú·‰›‰ˆ ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ øÚˆÔ‡. ΔËÏ.: 6970-463487 ñ ∑∏Δ√À¡Δ∞π 3 ¿ÙÔÌ· (¿Óˆ ÙˆÓ 22 ÂÙÒÓ) ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ̤ۈ ∏/À. ªÂÚÈ΋ ‹ ÔÏÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË. ¶ÏÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 6975593625 ‹ ÛÙÔ www.time-formoney.gr ñ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· º˘ÛÈ΋˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ. ΔÈ̤˜ ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ η πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ΔËÏ.: 6984-384599 ñ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡, ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ §˘Î›Ԣ.ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËÏ.: 6972875331, 2295030984. ñ ∫Àƒπ√™ Ì ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ security Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ øÚˆfi Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔËÏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6934 706820 ñ ∫ÀƒπA ·fi μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ì ›ڷ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÔÈÎȈÓ, Ûȉ¤ÚˆÌ·, ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ øÚˆÔ‡. ΔËÏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6934 706820 ñ ∫Ô¤Ï· ·fiÏ˘Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ê‡Ï·ÍË ·‰ÈÒÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ øÚˆÔ‡. ΔËÏ.: 6936573592, 22950.36770 ñ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ - ªË¯·ÓÈÎfi˜ Ì ÂÌÂÈÚ›· ·Ó·Ï·‚¿ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· °Ú·ÌÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜. 6972-297888 ñ ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Û ̷ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ - Ï˘Î›Ԣ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ øÚˆÔ‡. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6937309816 - 2295033887.

÷ڛ˙Ô˘Ì §˘ÎfiÛ΢ÏÔÙÛÔ·ÓfiÛ΢ÏÔ 2 ÌËÓÒÓ ·ÚÛÂÓÈÎfi ı· Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ʇϷη˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜. ΔËÏ.: 6974-079889 ñ ºπ§√§√°√™ ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ ∂∫£∂™π√§√°√™ 9ÂÙÔ‡˜ ›ڷ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ §˘Î›Ԣ. ¶·ÚÔ¯‹ ™ËÌÂÈÒÛÂˆÓ & ·ԉ›ÍˆÓ! ΔËÏ.: 22950.37773, ∫ÈÓ: 6977-798318


16 >

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131


> 17

Δ√¶π∫∞ ¡∂∞ ∞À°√À™Δ√™ 2011 # 131


NEA EKFRASI  

TEYXOS 131

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you