Issuu on Google+

NDT Collecti n 2013


inserts NL

G E B R U I K T E A F KO RT I N G E N E N P I C TO G R A M M E N H

=

hoogte



=

vorstbestendig

W

=

breedte

J

=

waterdicht

{4}

=

aantal per set

L

=

lengte

§

=

diameter

=

lightweight

Alle maten zijn aangegeven in centimeters. Hoewel deze catalogus met grote zorg is samengesteld kan het voorkomen dat de kleuren en maten van de afgebeelde potten licht afwijken. Productspecificaties kunnen tussentijds worden aangepast zonder voorafgaand bericht. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van NDT International BV.

D

A B K Ü R Z U N G E N I M K ATA LO G H

=

Höhe



=

frostsicher

W

=

Breite

J

=

wasserdicht

L

=

Länge

{4}

=

Anzahl pro Set

§

=

Durchmesser

=

lightweight

Alle Maße sind in Zentimeter angegeben. Auch wenn dieser Katalog mit großer Sorgfalt zusammengestellt wurde, kann es vorkommen, das die Farben oder Größen von den abgebildeten Fotos abweichen. Produktinformationen können zwischenzeitlich angepaßt werden, ohne vorheriger Absprache. Nichts aus diesem Katalog darf ohne schriftliche Anfrage der NDT International BV vervielfältigt werden.

PLASTIC I NSERTS § 21 * 16 H | § 25 * 15 H | § 30 * 22 H | § 35 * 25 H | § 40 * 30 H

EN

§ 45 * 35 H | § 50 * 38 H | § 55 * 40 H | § 60 * 45 H

K E Y TO T H E SYM B O L S A N D A B B R E V I AT I O N S H

=

height



=

frost-resistant

W

=

width

J

=

waterproof

L

=

length

{4}

=

pieces per set

§

=

diameter

=

lightweight

All sizes are in centimeters. Although due care has been exercised in the compilation of this catalogue, the pots depicted herein may slightly vary in colour and size. Product specifications may be changed without prior notification. No part of this publication may be reproduced without the prior written permission of NDT International BV.

F

A B B R É V I AT I O N S E T P I C TO G R A M M E S U T I L I S É S H

=

hauteur



=

résistant au gel

W

=

largeur

J

=

étanche

L

=

longueur

{4}

=

nombre de pièces par jeu de pots

§

=

diamètre

=

lightweight

Toutes les dimensions sont exprimées en centimètres.

member of

I N T E R N AT I O N A L B V

> MORE INFO ON PAGE 6/7

Bien que le présent catalogue ait été conçu avec le plus grand soin, il est possible que les couleurs et dimensions des pots représentés soient légèrement divergentes. De plus, les spécifications de produits peuvent être modifiées sans avertissement préalable de notre part. Aucune reproduction de la présente publication ne pourra être réalisée sans l’autorisation écrite de NDT International BV.

© ndt international 2013 graphic design media effect photography hans hebbink


NDT Collecti n

2013

contents 4 6 8 10 12 18 20 22 24 26 28

30 32 34 36 38 40 44 46 48 54 56

58 60 62

collection 2013 merchandise lightweight miami dublin new york narvik chicago richmond moscow morzine reykjavik harvard vancouver bradford cardiff kiev austin dublin memphis reno alicante hy-lite glazed vietnam stockholm glazed malay valencia verona sicilia lucca bfgh-pot ib-bologna lucca como barca

62 64

66

68

70

72 74 80 82 84 86 88 90 92 94 94 96 97 98 99

vicenza sicilia barca roma vicenza corsica sicilia ibiza roma bfgh-pot ib-bologna corsica roma vicenza corsica barca vienna unglazed spang stockholm grespot hamar indoor basic orchid lizard basic catania promo trento cadiz isola promo pallets saucers inserts pot feet


NDT Collection 2013

NL

Collection 2013

D

Collection 2013

Voor u ligt alweer een nieuwe NDT Collection. Ook dit jaar hebben we weer

Vor Ihnen liegt wieder eine neue NDT-Collection. Auch in diesem Jahr haben wir

een stap voorwaarts gemaakt in ons assortiment. Alle items die afgelopen jaar

in unserem Sortiment erneut einen Schritt vorwärts gemacht. Alles, was im

succesvol waren voeren we ook dit jaar, aangevuld met vele vernieuwingen.

letzten Jahr erfolgreich war, wurde noch um viele Innovationen ergänzt.

Zoals de huidige trend aangeeft blijft de lichtgewicht potterie groeien. Dit is ook

Wie der aktuelle Trend zeigt, floriert die Serie Leichtgewicht-Pflanzgefäße. Sie

terug te zien in de NDT Collection 2013. We hebben heel veel verschillende series,

ist auch in der NDT-Collection 2013 wieder zu finden. Wir haben sehr viele unter-

met ieder een eigen look, geheel volgens de laatste trends. Ook hierbij geldt weer

schiedliche Serien, jede mit ihrem eigenen Look, ganz in den letzten Trends.

dat we de succesvolle series uitgebreid hebben met nieuwe kleuren en modellen.

Auch hier haben wir die erfolgreichen Serien wieder um neue Farben und

Daarnaast maken de nieuwe series het assortiment lichtgewicht compleet. Voor

Modelle erweitert. Außerdem komplettieren die neuen Serien das Sortiment

ieder wat wils op het gebied van materiaal, kleur, vorm en afwerking.

Leichtgewicht. Sie erfüllen jeden Wunsch hinsichtlich Material, Farbe, Form und Ausführung.

Het lichtgewicht mag dan erg in trek zijn bij de consumenten, de traditionele potterie moet zeker niet vergeten worden. Die zal altijd als basis blijven dienen

Obwohl Leichtgewicht bei den Konsumenten sehr beliebt ist, dürfen auch die

voor uw potterie-assortiment. We hebben daarom een selecte, grotendeels tijd-

traditionellen Pflanzgefäße nicht vergessen werden. Diese sollten immer die

loze serie in ons assortiment opgenomen, met enkele aanvullingen volgens de

Basis für Ihr Pflanzgefäße-Sortiment sein. Wir haben deshalb eine Selektion in

huidige trends. Kortom: een complete basis voor uw potterie-assortiment.

unser Sortiment aufgenommen, die zum größten Teil zeitlos ist, mit einigen Ergänzungen im Hinblick auf die aktuellen Trends. Kurz, eine komplette Basis für

Als potteriespecialist kunnen we u natuurlijk ook een mooie indoorcollectie

Ihr Pflanzgefäße-Sortiment.

presenteren. Deze voldoet volledig aan onze kwaliteitseisen en vormt een welkome aanvulling voor uw assortiment. Om dit te bereiken hebben we onze hui-

Als Pflanzgefäße-Spezialist können wir Ihnen natürlich auch eine schöne Indoor-

dige collectie opgeschoond en hebben we in Spang de juiste partner gevonden

Kollektion präsentieren, die unseren Qualitätsvorstellungen entspricht und

om hieraan een verdere invulling te geven.

außerdem eine willkommene Ergänzung für Ihr Sortiment ist. Darum haben wir einiges aus unserer aktuellen Kollektion selektiert und in Spang den richtigen

Laat u verrassen door onze nieuwe collectie!

Partner gefunden, der uns dabei ergänzt. Lassen Sie sich von unserer neuen Kollektion überraschen!

charlotte, bart & jasper jansen charlotte, bart & jasper jansen

4

4


pa s s i o n f o r p ot t e r y

EN

Collection 2013

F

Collection 2013

We are presenting another new NDT collection for you here. Once again this year,

Vous avez devant vous une nouvelle NDT Collection. Cette année aussi nous

we have taken a major step forward in our product range. All the items that did

avons fait à nouveau un pas en avant dans notre assortiment. Tous les articles

well last year have now been complemented with numerous new additions.

qui ont rencontré le succès au cours de l’année écoulée ont été complétés par de nombreuses innovations.

Current trends show that lightweight pottery is growing, and you will also be able to see this in the 2013 NDT collection. We have a large number of different

Comme l’indique la tendance actuelle la poterie des poids légers continue de

series, each with their own look, and completely in line with the latest trends.

croître, ce que nous retrouverons aussi dans la NDT Collection 2013. Nous avons

Once again, we have expanded the successful series to include new colours and

de très nombreuses séries différentes, chacun avec son look propre, entièrement

models. In addition, the new series makes the lightweight product range comple-

selon les dernières tendances. Ici aussi nous avons élargi les séries couronnées de

te. There is something to suit all tastes in terms of material, colour, form and

succès avec des couleurs et des modèles nouveaux. En outre, les nouvelles séries

finish.

rendent complet l’assortiment des poids légers. Pour tous les goûts dans le domaine des matériaux, de la couleur, de la forme et de la finition.

Although lightweight products are very much favoured by consumers at the moment, we must certainly not forget traditional pottery. This will always conti-

La poterie traditionnelle ne doit pas être oubliée malgré que les poids légers

nue to provide the foundations of your pottery range. We have therefore inclu-

soient très en vogue près des consommateurs. Elle continuera toujours d’être la

ded a select series in our range that is largely timeless, with just a few additions

base de votre assortiment de poterie. C’est pourquoi nous avons donc une large

to suit current trends. In short, a complete basis for your pottery range.

sélection dans notre de produits, en grande partie intemporelle, avec quelques suppléments selon les tendances actuelles. Bref, une base complète pour votre

As a pottery specialist, we are of course also able to present an attractive indoor

gamme de poterie.

collection that meets our own quality requirements as well as providing a welcome addition to your product range. We have rationalised our current collection

En tant que spécialiste de la poterie nous pouvons naturellement vous présenter

in order to do this, and have selected Spang as the right partner for these acti-

aussi une jolie collection d’intérieur, qui répond à nos exigences de qualité et qui

vities.

est en outre un complément bienvenu pour votre assortiment. Pour y satisfaire nous avons apuré notre collection actuelle et nous avons trouvé le partenaire idéal

Get ready to be surprised by our new collection!

en Spang pour la réalisation. Laissez-vous surprendre par notre nouvelle collection!

charlotte, bart & jasper jansen charlotte, bart & jasper jansen

5

5


NDT Collection 2013

SEE INSIDE COVER

6


pa s s i o n f o r p ot t e r y

NL

Merchandise

EN

Merchandise

NDT is flexibel en denkt graag met u mee. U, als klant, mag dit van ons verwach-

NDT is flexible and will be happy to think things through with you. A customer

ten. Naast verzekerd te zijn van kwaliteitsproducten en onze service, kunt u reke-

would expect no less of us. In addition to guaranteed high-quality products and ser-

nen op optimale bevoorrading. Doordat we ongeveer 95% van de catalogus

vices, you can count on the best possible stock management. Because we have

artikelen het jaar rond op voorraad hebben, kunt u op uw winkelvloer lage voor-

approximately 95% of the catalogue articles in stock all year round, you only need

raden aanhouden. Door de lage besteleenheden, een hoge leveringsgraad en

small stocks on your own shop premises. Small minimum orders, high availability of

korte levertijden kunnen we zorg dragen voor een snelle aanvulling van de hard-

supply and short lead times mean that we can ensure that stocks of items that sell

lopers.

fast are quickly replenished.

Complete klantbegeleiding, van inkoop tot de verkoop van potterie

Total customer assistance, from purchasing to sales of pottery

Dat is waar wij als NDT voor staan, dit alles wordt samengevat in de slogan ‘Passion

That is what NDT is all about, and we have summarized it in our slogan ‘Passion for

for Pottery’. Dit staat voor meer dan alleen de pot, het gaat om de service, mogelijk-

Pottery’. This is about more than just the ports – it is about service, capabilities and

heden en kwaliteit.

quality.

Deze boodschap willen we, samen met u, uitdragen naar de consument. Daarvoor

This is the message that we want to get across to the consumer, with your help.

hebben we verschillende verkoopondersteunende middelen ontwikkeld. Vraag naar

We have developed a variety of sales support resources for the purpose. Ask your

de mogelijkheden bij uw contactpersoon, of neem direct contact met ons op.

contact about the possibilities – or talk to us directly.

Cross selling

Cross selling

Omzetverhogend werken de ‘bij’ producten als schotels, potvoetjes en hoezen.

Our extra items (like saucers, potfeet en plastic inserts will give your sales some

Hiervoor hebben we presentatiemogelijkheden ontwikkeld. De NDT Collection 2013

extra boost. Therefore we also created display opportunities. The 2013 NDT collec-

is een leidraad voor de verkoop. Voor speciale wensen staan wij altijd open.

tion is a guideline for sales purposes. We are always ready to listen to any special requirements.

D

Merchandise

F

Merchandise

NDT ist flexibel und denkt mit. Sie als Kunde können das von uns erwarten. Sie kön-

NDT est flexible et est ravis de vous aider. En tant que client, vous êtes en droit de

nen nicht nur sicher sein, bei uns Qualitätsprodukte und guten Service zu bekom-

l’attendre de notre part. Outre l’assurance de produits de qualité et de nos services,

men, sondern können auch mit optimaler Bevorratung rechnen. Weil wir ungefähr

vous pouvez compter sur un approvisionnement optimum. Du fait que nous avons

95 % der Katalogartikel das ganze Jahr über auf Lager haben, können Sie in Ihrem

en stock environ 95% des articles du catalogue durant toute l’année, vous pouvez

Geschäft niedrige Bestände vorhalten. Durch kleine Bestelleinheiten, einen hohen

maintenir des stocks faibles dans votre magasin. Par des unités de commandes

Auslieferungsgrad und kurze Lieferzeiten können wir für eine schnelle Ergänzung

faibles, un degré de livraison élevé et des délais de livraison courts, nous pouvons

der Verkaufsschlager sorgen.

veiller à un complément rapide des articles à débit rapide.

Vollständige Kundenbetreuung, vom Einkauf bis zum Verkauf der Pflanzgefäße

Accompagnement complet du client, de l’achat à la vente de la poterie

Dafür stehen wir als NDT ein, das alles wird in dem Slogan ‘Passion for Pottery’

C’est ce pourquoi nous en tant que NDT sommes partisans, tout ceci se résume

zusammengefasst. Der steht für mehr als nur den Pflanztopf, es geht um den

dans le slogan ‘Passion for Pottery’. C’est bien plus que seulement le pot, il s’agit du

Service, die Möglichkeiten und die Qualität.

service, des possibilités et de la qualité.

Diese Botschaft wollen wir, gemeinsam mit Ihnen, an den Konsumenten bringen.

Nous voulons transmettre ce message, avec vous, au consommateur. Nous avons

Dafür haben wir verschiedene verkaufsunterstützende Mittel entwickelt. Fragen Sie

développé pour ce faire différents moyens de support des ventes. Demandez les

bei Ihrem Ansprechpartner nach den Möglichkeiten oder nehmen Sie direkt mit uns

possibilités à votre contact, ou prenez directement contact avec nous.

Kontakt auf. Cross selling Cross selling

Vos chiffres d’affaires peuvent être augmentées avec nos dérivés comme les soucou-

Unsere Nebenprodukte wie Untersetzer, Topffüßchen und Kunststoff Einsätze

pes, pieds pour pots et pots aquatique. Nous avons développé des possibilités pour

haben eine Umsatz-erhöhende Wirkung. Für diese Artikeln haben wir verschiedene

la présentation dans votre magasin. La NDT Collection 2013 est un guide à l’inten-

Möglichkeiten zur Präsentation entwickelt. Die NDT-Collection 2013 ist ein Leitfaden

tion de la vente. Nous sommes toujours ouverts aux demandes spéciales.

für den Verkauf. Für spezielle Wünsche haben wir immer ein offenes Ohr.

7


lightweight

8

NDT Collection 2013


pa s s i o n f o r p ot t e r y

zeer goed hanteerbaar | tijdloos maar toch eigentijds | oerdegelijk aarde werk | hoogwaardig geglazuurd | hoogwaardige spang kwaliteit | levendig en decoratief | losse maten | makkelijk verplaatsbaar | basis assortiment potterie

leicht zu bearbeiten | zeitlos aber doch aktuel | robustes steingut | hochwertig glasiert | hochwertige spang qualität | lebhaft und dekorativ | einzelne grössen | einfach um zu stellen | basis sortiment pflanzgefässe

simple to handle | timeless but contemporary | robust earthenware | high-quality glazed | high-quality spang | lively and decorative | single sizes | easy portable | basic assortment pottery

très maniable | intemporel mais contemporain | gres très solide | emaille de haute qualité | qualité spang supérieure | vivant et décoratif | pots à l’unité | facile à déplacer | gamme de base en poterie

9


lightweight

10


• 03E •

• 03G •

• 04E •

•04G •

• 06E •

• 06G •

MIAMI – FI BRECLAY 03 E/G 

{4}

§ 24,5 * 24,5 H | § 30,5 * 30,5 H § 37 * 37 H | § 44 * 44 H

04 E/G 

{4}

06 E/G 

{3}

§ 24,5 * 24,5 H | § 30,5 * 30,5 H § 37 * 37 H | § 44 * 44 H 60 L * 18,5 W * 30 H | 80 L * 25 W * 40 H 100 L * 32 W * 50 H

11


lightweight

12


DU BLI N – FI BRECLAY 19 E/G



{3}

§ 40,5 * 32 H | § 50 * 40 H | § 60 * 47 H

20 E/G



{3}

§ 31 * 31 H | § 40 * 40 H | § 50 * 50 H

07 E/G



{2}

§ 32 * 61,5 H | § 45 * 76,5 H

23 E/G



{4}

§ 35 * 40 H | § 43,5 * 50 H | § 52 * 60 H | § 61 * 70 H

21 E/G



{1}

• 30 L * 16,5 W * 15 H • 40 L * 16,5 W * 15 H • 50 L * 16,5 W * 15 H

22 E/G



{2}

74,5 L * 25 W * 35 H | 95 L * 32 W * 44 H

• 19 E •

• 19 G •

• 20 E •

• 20 G •

• 07 E •

• 07 G •

• 23 E •

• 23 G •

• 21 E •

• 21 G •

• 22 E •

• 22 G •

13


lightweight

DU BLI N – FI BRECLAY

14

03 E/G/T



{4/5}

§ 24 * 23 H | § 30 * 28,5 H | § 36,5 * 34,5 H | § 44 * 42 H | (§ 55 * 52 H)

05 E/G/T



{3/4}

§ 22 * 50 H | § 28 * 60 H | § 34 * 70 H | (§ 40 * 80 H)

06 E/G/T



{3}

50 L * 20 W * 40 H | 60 L * 30 W * 50 H | 70 L * 40 W * 60 H

08 E/G/T



{2}

§ 34 * 9 H | § 43 * 11 H

04 E/G/T



{4/5}

§ 25 * 20 H | § 31 * 25 H | § 37,5 * 30 H | § 45 * 36 H | (§ 55 * 44 H)


• 03 E •

• 03 G •

• 05 E •

• 05 G •

• 06 E •

• 06 G •

• 08 E •

• 08 G •

• 08 T •

• 04 E •

• 04 G •

• 04 T •

• 03 T •

• 05 T •

• 06 T •

15


lightweight

16


• ST01 E •

• ST02 E •

• ST03 E •

• ST01 G •

• ST02 G •

• ST03 G •

• ST01 T •

• ST02 T •

• ST03 T •

DU BLI N – FI BRECLAY ST01 E/G/T 

{1}

• 74 L * 36,5 W * 33 H

ST02 E/G/T 

{1}

• § 36,5 * 33 H

ST03 E/G/T 

{1}

• § 36,5 * 33 H • § 42 * 38,5 H

17


lightweight

18


N EW YORK – FI BRECLAY 01 E/G 

{3}

§ 24,5 * 17,5 H | § 36 * 26 H | § 50 * 36 H

02 E/G 

{3}

§ 24,5 * 27,5 H | § 36 * 40,5 H | § 50 * 56 H

04 E/G 

{3}

§ 39 * 63 H | § 54,5 * 88 H | § 74 * 120 H

• 01 E •

• 01 G •

• 02 E •

• 02 G •

• 04 E •

• 04 G •

19


lightweight

20


NARVI K – FI BRECLAY 07 E/G 

{2}

§ 34 * 9 H | § 43 * 11 H

02 E/G 

{4/5}

§ 25 * 20 H | § 31 * 25 H | § 37,5 * 30 H

03 E/G 

{3}

§ 22 * 50 H | § 28 * 60 H | § 34 * 70 H

01 E/G 

{4/5}

§ 24 * 23 H | § 30 * 28,5 H | § 36,5 * 34,5 H

04 E/G 

{3}

• 07 E •

• 07 G •

• 02 E •

• 02 G •

• 03 E •

• 03 G •

• 01 E •

• 01 G •

• 04 E •

• 04 G •

§ 45 * 36 H | ( 55 * 44 H)

§ 44 * 42 H | (§ 55 * 52 H) 50 L * 20 W * 40 H | 60 L * 30 W * 50 H | 70 L * 40 W * 60 H

21


lightweight

22


• 04 W •

• 04 T •

• 04 Z •

• 03 W •

• 03 T •

03 Z •

• 06 W •

• 06 T •

• 06 Z •

CH ICAGO – FI BRECONCRETE 04 W/T/Z 

{4}

§ 27 * 27 H | § 32 * 32 H | § 37 * 37 H | § 44 * 44 H

03 W/T/Z 

{4}

§ 27 * 27 H | § 32 * 32 H | § 37 * 37 H | § 44 * 44 H

06 W/T/Z 

{2}

80 L * 25 W * 40 H | 100 L * 32 W * 50 H

23


lightweight

24


RICHMON D – FI BRESTON E 03 I/Z 

{3}

§ 30 * 30 H | § 37 * 37 H | § 50 * 50 H

05 I/Z 

{2}

§ 30 * 60 H | § 37 * 80 H

06 I/Z 

{2}

74 L * 30 W * 37 H | 100 L * 37 W * 50 H

• 03 I •

• 03 Z •

• 05 I •

• 05 Z •

• 06 I •

• 06 Z •

25


lightweight

MOSCOW – FI BRECONCRETE

26

H-01 G/Z 

{3}

27 L * 14,5 W * 14,5 H | 32 L * 17 W * 17 H | 37 L * 20 W * 20 H

07 G/Z



{3}

§ 30 * 30 H | § 40 * 40 H | § 50 * 50 H

ST-02 G/Z

{1}

• § 37 * 37 H

04 G/Z



{4}

§ 27 * 27 H | § 32 * 32 H | § 38 * 38 H | § 45 * 45 H

09 G/Z



{4}

§ 27 * 22 H | § 32 * 26 H | § 37 * 30 H | § 44 * 36 H

03 G/Z



{4}

§ 27 * 27 H | § 32 * 32 H | § 38 * 38 H | § 45 * 45 H

ST-01 G/Z 

{1}

• § 37 * 37 H

06 G/Z

{3}

60 L * 18 W * 30 H | 80 L * 25 W * 40 H | 100 L * 32 W * 50 H




• H-01 G •

• 07 G •

• ST-02 G •

• 04 G •

• H-01 Z •

• 07 Z •

• ST-02 Z •

• 04 Z •

• 09 G •

• 03 G •

• ST-01 G •

• 06 G •

• 09 Z •

• 03 Z •

• ST-01 Z •

• 06 Z •

27


lightweight

MORZI N E – FI BRECONCRETE 03 MT 

{4}

§ 27 * 27 H | § 32 * 32 H | § 37 * 37 H | § 44 * 44 H

06 MT 

{2}

80 L * 25 W * 40 H | 100 L * 32 W * 50 H

REYK JAVI K – FI BRECONCRETE ST-03 G 

{1}

• § 35 * 30 H • § 41 * 36 H

ST-01 G 

{1}

• § 35 * 30 H • § 41 * 36 H

ST-02 G 

{1}

• 98 L * 41 W * 36 H • 74 L * 31 W * 29 H

HARVARD – FI BRECLAY

28

02 MT 

{4}

§ 27 * 25 H | § 32 * 31 H | § 38 * 36 H | § 45 * 42 H

01 MT 

{4}

§ 27 * 27 H | § 32 * 32 H | § 38 * 38 H | § 45 * 45 H

03 MT 

{3}

50 L * 17 W * 17 H | 60 L * 22 W * 22 H | 70 L * 29 W * 27,5 H


• 03 MT •

• 06 MT •

• ST-03 G •

• ST-01 G •

• ST-02 G •

• 02 MT •

• 01 MT •

• 03 MT •

29


lightweight

30


VANCOUVER – FI BRECONCRETE 03 G/D 

{1}

• § 53 * 33,5 H

BRADFORD – FI BRECONCRETE 01 W/G/D 

{4}

§ 24 * 24 H | § 30 * 30 H | § 37 * 37 H | § 44 * 44 H

02 W/G/D 

{4}

§ 24 * 24 H | § 30 * 30 H | § 37 * 37 H | § 44 * 44 H

03 W/G/D 

{2}

70 L * 30 W * 30 H | 85 L * 37 W * 37 H

05 W/G/D 

{2}

§ 30 * 48 H | § 37 * 58 H • 03 G •

• 03 D •

• 01 W •

• 02 W •

• 03 W •

• 05 W •

• 01 G •

• 02 G •

• 03 G •

• 05 G •

• 01 D •

• 02 D •

• 03 D •

• 05 D •

31


lightweight

CARDI FF – FI BRECONCRETE

32

01 W/G/D 

{4}

§ 27 * 22 H | § 32 * 26 H | § 37 * 30 H | § 44 * 36 H

02 W/G/D 

{4}

§ 27 * 22 H | § 32 * 26 H | § 37 * 30 H | § 44 * 36 H

03 W/G/D 

{3}

§ 32 * 32 H | § 37 * 37 H | § 44 * 44 H

10 W/G/D 

{3}

§ 27 * 48 H | § 32 * 58 H | § 37 * 68 H

06 W/G/D 

{2}

70 L * 30 W * 30 H | 85 L * 37 W * 36 H


• 01 W •

• 01 G •

• 01 D •

• 02 W •

• 02 G •

• 02 D •

• 03 W •

• 03 G •

• 03 D •

• 10 W •

• 10 G •

• 10 D •

• 06 W •

• 06 G •

• 06 D •

33


lightweight

34


• 03 T •

• 03 G •

• 01 T •

• 01 G •

• 02 T •

• 02 G •

KI EV – FI BRECEMENT 03 T/G 

{4}

§ 20 * 17 H | § 30 * 23 H | § 42 * 30 H | § 56 * 40 H

01 T/G 

{4}

§ 26 * 21 H | § 31 * 25 H | § 38 * 30 H | § 45 * 35 H

02 T/G 

{4}

§ 26 * 21 H | § 33 * 28 H | § 42 * 35 H | § 49 * 44 H

35


lightweight

36


AUSTI N – FI BRECLAY H-01 G/T 

{1}

• 24 L * 23 W * 38 H • 32,5 L * 31,5 W * 51,5 H

DU BLI N – FI BRECLAY PILLAR 01 E/G/T 

{2}

§ 24 * 60 H | § 33 * 90 H

01 G 

{1}

• 100 L * 32 W * 50 H

11 G 

{1}

• 75 L * 27 W * 52 H • H-01 G •

• H-01 T •

AUSTI N – FI BRECLAY 01 G 

{1}

• 107 L * 80 W * 150 H • 42,8 L * 30,4 W * 60 H • 21,5 L * 15 W * 30 H

• PILLAR 01 E •

• PILLAR 01 G •

• PILLAR 01 T •

• 01 G •

• 01 G •

• 11 G •

37


lightweight

38


• MEMPHIS 01 AG •

• RENO 01 AG •

• RENO 02 AG •

• MEMPHIS 02 AG •

• RENO 03 AG •

• RENO 04 AG •

• MEMPHIS 03 AG •

• MEMPHIS 04 AG •

• RENO 05 AG •

MEMPH IS – FI BRECEMENT

RENO – FI BRECEMENT

MEMPHIS 01 AG 

20 L * 25 W * 42 H

RENO 01 AG 

34 L * 21 W * 46,5 H

MEMPHIS 02 AG 

20 L * 19 W * 38 H

RENO 02 AG 

24 L * 14 W * 36 H

MEMPHIS 03 AG 

18 L * 22 W * 41 H

RENO 03 AG 

35 L * 23 W * 40,5 H

MEMPHIS 04 AG 

30 L * 22 W * 27 H

RENO 04 AG 

32 L * 27,5 W * 28 H

RENO 05 AG 

22 L * 19 W * 36 H

39


lightweight

ALICANTE – STEEL

40

01 W/R/B/L 

{1}

04 W/R/B/L 

{1}

• § 26 * 22 H • § 33 * 26 H • § 39 * 30 H • § 27 * 23 H • § 32 * 28 H • § 40 * 35 H

03 W/R/B/L 

{1}

• § 36 * 40 H • § 43 * 48 H

02 W/R/B/L 

{1}

• § 32 * 37 H • § 38 * 44 H


lightweight

• 01 W •

• 01 R •

• 01 B •

• 01 L •

• 04 W •

• 04 R •

• 04 B •

• 04 L •

• 03 W •

• 03 R •

• 03 B •

• 03 L •

• 02 W •

• 02 R •

• 02 B •

• 02 L •

41


lightweight

ALICANTE – STEEL

42

04 MC/MBC 

{1}

• § 27 * 23 H • § 32 * 28 H

03 MC/MBC 

{1}

• § 36 * 40 H • § 43 * 48 H

04 X/Z 

{1}

• § 27 * 23 H • § 32 * 28 H • § 40 * 35 H

03 X/Z 

{1}

• § 36 * 40 H • § 43 * 48 H


lightweight

• 04 MC•

• 03 MC•

• 04 MBC•

• 03 MBC•

• 04 X •

• 03 X •

• 04 Z •

• 03 Z •

43


lightweight

HY-LITE – EXPAN DED POLYPROPYLEN E

44

03 G/Z 

{3}

§ 25 * 25 H | § 32 * 32 H | § 39 * 39 H

01 G/Z 

{3}

§ 25 * 25 H | § 32 * 32 H | § 39 * 39 H

04 G/Z 

{3}

§ 25 * 25 H | § 32 * 32 H | § 39 * 39 H

06 G/Z 

{2}

L 62 * 31 W * 31 H | L 76 * 38 W * 38 H


• 03 G •

• 03 Z •

• 01 G •

• 01 Z •

• 04 G •

• 04 Z •

• 06 G •

• 06 Z •

45


glazed vietnam

46

NDT Collection 2013


pa s s i o n f o r p ot t e r y

zeer goed hanteerbaar | tijdloos maar toch eigentijds | oerdegelijk aarde werk | hoogwaardig geglazuurd | hoogwaardige spang kwaliteit | levendig en decoratief | losse maten | makkelijk verplaatsbaar | basis assortiment potterie

leicht zu bearbeiten | zeitlos aber doch aktuel | robustes steingut | hochwertig glasiert | hochwertige spang qualität | lebhaft und dekorativ | einzelne grössen | einfach um zu stellen | basis sortiment pflanzgefässe

simple to handle | timeless but contemporary | robust earthenware | high-quality glazed | high-quality spang | lively and decorative | single sizes | easy portable | basic assortment pottery

très maniable | intemporel mais contemporain | gres très solide | emaille de haute qualité | qualité spang supérieure | vivant et décoratif | pots à l’unité | facile à déplacer | gamme de base en poterie

47


glazed vietnam

STOCKHOLM

48

7-48 MY/M/B/Z  {3}

§ 24 * 22 H | § 33 * 31 H | § 45 * 40 H

7-32 MY/M/B/Z  {4}

§ 30 * 26 H | § 37 * 33 H | § 47 * 39 H | § 58 * 47 H

7-21 MY/M/B/Z  {3}

§ 20 * 16 H | § 28 * 22 H | § 35 * 27 H

4-32 MY/M/B/Z  {3}

§ 32 * 25 H | § 41 * 31 H | § 51 * 40 H


• 7-48 MY •

• 7-48 M •

• 7-48 B •

• 7-48 Z •

• 7-32 MY •

• 7-32 M •

• 7-32 B •

• 7-32 Z •

• 7-21 MY •

• 7-21 M •

• 7-21 B •

• 7-21 Z •

• 4-32 MY •

• 4-32 M •

• 4-32 B •

• 4-32 Z •

49


glazed vietnam

50


STOCKHOLM 7-82 NG/MY/B  {4}

§ 25 * 26 H | § 32 * 32 H | § 40 * 40 H | § 51 * 49 H

7-83 NG/MY/B  {3}

§ 28 * 28 H | § 35 * 35 H | § 51 * 49 H

7-80 NG/MY/B  {4}

§ 25 * 26 H | § 32 * 32 H | § 40 * 40 H | § 51 * 49 H

7-81 NG/MY/B  {3}

§ 28 * 28 H | § 35 * 35 H | § 51 * 49 H

• 7-82 NG •

• 7-83 NG •

• 7-80 NG •

• 7-81 NG •

• 7-82 MY •

• 7-83 MY •

• 7-80 MY •

• 7-81 MY •

• 7-82 B •

• 7-83 B •

• 7-80 B •

• 7-81 B •

51


glazed vietnam

52


• 12-08 X •

• 12-08 Z •

• 12-12 G •

• 12-12 Z •

• 12-08 B •

• 12-12 B •

• 7-61 M •

• 7-61 Z •

• 7-61 B •

• 5-20 M •

• 5-20 Z •

• 5-20 B •

STOCKHOLM 12-08 X/Z/B  {1}

• § 34 * 34 H | 6-POCKET

12-12 G/Z/B  {1}

• § 47 * 50 H | 6-POCKET

7-61 M/Z/B  {3}

§ 23 * 10 H | § 31 * 13 H | § 39 * 15 H

5-20 M/Z/B  {1}

• § 34 * 60 H • § 38 * 90 H

9-04 B  {1}

• § 37 * 60 H • § 37 * 80 H • § 37 * 100 H • 9-04 B •

53


glazed malay

54

NDT Collection 2013


pa s s i o n f o r p ot t e r y

zeer goed hanteerbaar | tijdloos maar toch eigentijds | oerdegelijk aarde werk | hoogwaardig geglazuurd | hoogwaardige spang kwaliteit | levendig en decoratief | losse maten | makkelijk verplaatsbaar | basis assortiment potterie

leicht zu bearbeiten | zeitlos aber doch aktuel | robustes steingut | hochwertig glasiert | hochwertige spang qualität | lebhaft und dekorativ | einzelne grössen | einfach um zu stellen | basis sortiment pflanzgefässe

simple to handle | timeless but contemporary | robust earthenware | high-quality glazed | high-quality spang | lively and decorative | single sizes | easy portable | basic assortment pottery

très maniable | intemporel mais contemporain | gres très solide | emaille de haute qualité | qualité spang supérieure | vivant et décoratif | pots à l’unité | facile à déplacer | gamme de base en poterie

55


glazed malay

56


• 69 W •

• 69 B •

• 69 A •

• 29 W •

• 29 B •

• 29 A •

• 04 I •

• 04 B •

• 04 A •

VALENCIA 69 W/B/A  {4}

§ 22 * 18 H | § 27 * 22 H | § 33 * 28 H | § 28 * 22 H | § 45 * 31 H

VERONA 29 W/B/A  {4}

§ 17 * 16 H | § 22 * 19 H | § 28 * 22 H | § 28 * 22 H | § 35 * 24 H

SICI LIA 04 I/B/A  {4}

§ 20 * 22 H | § 25 * 28 H | § 30,5 * 32 H | § 38 * 36 H

57


glazed malay

58


LUCCA 02 J/NI/AD/MT/H/G/Z/AG  {4} § 20,5 * 17 H | § 27 * 22 H § 30,5 * 26 H | § 39 * 32 H • 02 J •

• 02 NI •

• 02 AD •

• 02 MT •

•H•

• 02 H •

• 02 G •

•Z•

• 02 Z •

• 02 AG •

BFGH-POT B-POT H/Z  {1}

§ 13 * 9,5 H

F-POT H/Z  {1}

§ 16 * 12,5 H

G-POT H/Z  {1}

§ 18,5 * 14,5 H

H-POT H/Z  {1}

§ 22 * 19 H

59


glazed malay

60


• 03 I •

• 10 I •

• 03 R •

• 10 R •

• 03 Z •

• 10 Z •

I B-BOLOGNA 03 I/R/Z  {3}

§ 20 * 9 H | § 30 * 13 H | § 37 * 15 H

LUCCA 10 I/R/Z  {4}

§ 20,5 * 17 H | § 27 * 22 H § 30,5 * 26 H | § 39 * 32 H

61


glazed malay

62


COMO 02 TW/TB/TA  {3}

§ 27 * 11 H | § 34 * 15 H § 39 * 16,5 H

BARCA 16 TW/TB/TA  {4}

§ 22 * 18 H | § 27 * 22 H

• 02 TW •

• 02 TB •

• 02 TA •

§ 33 * 28 H | § 45 * 31 H

VICENZA 13 TW/TB/TA  {4}

§ 17 * 16 H | § 22 * 19 H § 28 * 22 H | § 35 * 24 H

SICI LIA 03 TW/TB/TA  {4}

§ 20 * 22 H | § 25 * 28 H § 30,5 * 32 H | § 38 * 36 H

• 16 TW •

• 16 TB •

• 16 TA •

• 13 TW •

• 13 TB •

• 13 TA •

• 03 TW •

• 03 TB •

• 03 TA •

63


glazed malay

BARCA 15 PC/PA  {4}

VICENZA § 22 * 18 H | § 27 * 22 H

10 A/B/D  {5}

§ 33 * 28 H | § 45 * 31 H

ROMA 05 PC/PA  {4}

§ 18 * 13 H | § 24 * 18 H

VICENZA § 17 * 16 H | § 22 * 19 H | § 28 * 22 H § 35 * 24 H

64

§ 22 * 19 H | § 28 * 22 H | § 35 * 24 H

BARCA § 30 * 22 H | § 38 * 27 H

12 PC/PA  {4}

§ 12,5 * 11 H | § 17 * 16 H

14 A/B/D  {4}

§ 22 * 18 H | § 27 * 22 H § 33 * 28 H | § 45 * 31 H


• 15 PC •

• 05 PC •

• 12 PC •

• 15 PA •

• 05 PA •

• 12 PA •

• 10 A •

• 10 B •

• 10 D •

• 14 A •

• 14 B •

• 14 D •

65


glazed malay

CORSICA 05 MC/MB/MD  {4}

§ 22 * 21,5 H | § 28 * 26 H § 31 * 31 H | § 37 * 36 H

SICI LIA 01 MC/MB/MD  {4}

§ 20 * 22 H | § 25 * 28 H § 30,5 * 32 H | § 38 * 36 H

I BIZA 09 MI/MB/MD  {4}

§ 24,5 * 20 H | § 29 * 23,5 H § 36 * 28 H | § 43 * 33 H

ROMA 06 MI/MB/MD  {5}

§ 18 * 13 H | § 24 * 18 H | § 30 * 22 H § 38 * 27 H | § 47 * 33 H

66


• 05 MC •

• 05 MB •

• 05 MD •

• 01 MC •

• 01 MB •

• 01 MD •

• 09 MI •

• 09 MB •

• 09 MA •

• 06 MI •

• 06 MB •

• 06 MA •

67


glazed malay

BFGH-POT B-POT Y/A/B  {1}

§ 13 * 9,5 H

F-POT Y/A/B  {1}

§ 16 * 12,5 H

G-POT Y/A/B  {1}

§ 18,5 * 14,5 H

H-POT Y/A/B  {1}

§ 22 * 19 H

I B-BOLOGNA 02 Y/A/B/Z  {3}

§ 20 * 9 H | § 30 * 13 H | § 37 * 15 H

CORSICA 01 Y/A/B/Z  {4}

§ 22 * 21,5 H | § 28 * 26 H § 31 * 31 H | § 37 * 36 H

ROMA 01 Y/A/B/Z  {6}

§ 13 * 9 H | § 18 * 13 H | § 24 * 18 H § 30 * 22 H | § 38 * 27 H | § 47 * 33 H

68


•Y•

•A•

•B•

• 02 Y •

• 02 A •

• 02 B •

• 02 Z •

• 01 Y •

• 01 A •

• 01 B •

• 01 Z •

• 01 Y •

• 01 A •

• 01 B •

• 01 Z •

69


glazed malay

VICENZA 07 SY/SB/SA  {5}

§ 12,5 * 11 H | § 17 * 16 H | § 22 * 19 H § 28 * 22 H | § 35 * 24 H

CORSICA 01 SY/SB/SA  {4}

§ 22 * 21,5 H | § 28 * 26 H § 31 * 31 H | § 37 * 36 H

BARCA 01 SY/SB/SA  {4/5}

§ 22 * 18 H | § 27 * 22 H | § 33 * 28 H § 45 * 31 H | (§ 53 * 41 H)

VI EN NA 03 WY/WP/WA  {1}

70

• § 26 * 21 H • § 34 * 28 H


• 07 SY •

• 07 SB •

• 07 SA •

• 01 SY •

• 01 SB •

• 01 SA •

• 01 SY •

• 01 SB •

• 01 SA •

• 03 WY •

• 03 WP •

• 03 WA •

71


unglazed

72

NDT Collection 2013


pa s s i o n f o r p ot t e r y

zeer goed hanteerbaar | tijdloos maar toch eigentijds | oerdegelijk aardewerk | hoogwaardig geglazuurd | hoogwaardige spang kwaliteit | levendig en decoratief | losse maten | makkelijk verplaatsbaar | basis assortiment potterie

leicht zu bearbeiten | zeitlos aber doch aktuel | robustes steingut | hochwertig glasiert | hochwertige spang qualität | lebhaft und dekorativ | einzelne grössen | einfach um zu stellen | basis sortiment pflanzgefässe

simple to handle | timeless but contemporary | robust earthenware | high-quality glazed | high-quality spang | lively and decorative | single sizes | easy portable | basic assortment pottery

très maniable | intemporel mais contemporain | gres très solide | emaille de haute qualité | qualité spang supérieure | vivant et décoratif | pots à l’unité | facile à déplacer | gamme de base en poterie

73


unglazed

74


SPANG SAUCER  {1}

• § 8,9 • § 11,1 • § 13,3 • § 15,6 • § 18 • § 20

M BOWL  {1}

• § 32 * 12 H • § 39 * 15 H • § 46 * 18 H

BLT  {1}

• § 9,1 * 7,7 H • § 11,2 * 9,6 H • § 13,3 * 11,6 H

• § 22 • § 24 • § 25 • § 29 • § 33 • § 40

• § 15,5 * 133 H • § 18 * 15 H • § 20 * 17 H • § 22 * 19 H • § 24 * 21 H • § 26 * 22 H • § 29 * 23 H • § 31 * 25 H • § 33 * 27 H • § 38 * 30 H • § 40 * 32 H • § 45 * 35 H DR POT  {1}

SAUCER

• BLT W •

M BOWL

• BLT F •

BLT

• BLT P •

DR POT

• BLT Z •

• § 37 * 32 H • § 42 * 36 H • § 46 * 39 H

BLT W/F/P/Z  {1} • § 14,4 * 12,4 H • § 17,7 * 15,4 H • § 22 * 19 H • § 26 * 22 H

75


unglazed

76


• BLT XL T •

• BLT XL R •

• BLT XL L •

• BLT XL W •

• BLT XL M •

• XLU T •

• XLU R •

• XLU L •

• XLU W •

• XLU M •

• LEVANTE LW •

• LEVANTE LG •

• CKU LW •

• CKU LG •

SPANG BLT XL T/R/L/W/M  {1}

• § 14,5 * 17,3 H • § 17 * 20 H • § 21 * 25 H • § 26 * 31 H • § 31 * 37 H

XLU SAUCER T/R/L/W/M  {1} • § 13,1 * 1,9 H • § 14,2 * 2 H • § 17,4 * 2,4 H • § 22 * 3 H • § 26 * 3,6 H LEVANTE LW/LG  {1}

• § 35 * 29 H

CKU SAUCER LW/LG  {1}

• § 28 * 3,4 H

77


unglazed

78


LEVY B

LEVANTE B

LEVANTE LM

MAESTRO B

BLT XL B

BLT XL LM

CKU SAUCER B

CKU SAUCER LM

SPANG LEVY B {1}

• § 26 * 12,5 H • § 30 * 14,5 H • § 34,5 * 16,5 H

LEVANTE B/LM {1}

• § 19 * 16 H • § 21 * 18 H • § 24 * 19 H • § 26 * 22 H • § 30 * 25 H • § 35 * 29 H • § 35 * 29 H

MAESTRO B {1} BLT XL B/LM {1}

• § 23,5 * 21,5 H • § 28 * 25 H • § 34 * 28,5 H • § 21 * 25 H • § 26 * 31 H • § 31 * 37 H • § 39 * 45 H • § 45 * 51 H • § 51 * 60 H

CKU SAUCER B/LM {1}

• § 17 * 2,6 H • § 20 * 2,7 H • § 24 * 3 H • § 28 * 3,4 H • § 32 * 3,8 H • § 40 * 4,6 H • § 46 * 4,9 H

79


unglazed

80


STOCKHOLM 16-75 C/E {4}

§ 21 * 19 H | § 28 * 25 H § 39 * 34 H | § 51 * 42 H

16-76 C/E {4}

§ 21 * 18 H | § 28 * 26 H § 39 * 35 H | § 51 * 42 H

16-77 C/E {4}

§ 19 * 18 H | § 28 * 25 H § 39 * 34 H | § 50 * 42 H

16-80 C {4}

§ 25 * 26 H | § 32 * 32 H |

• 16-75 C •

• 16-76 C •

• 16-77 C •

• 16-75 E •

• 16-76 E •

• 16-77 E •

• 16-80 C •

• 16-82 C •

• 16-83 C •

• 16-81 C •

• 16-82 E •

• 16-83 E •

§ 40 * 40 H | § 51 * 49 H 16-81 C {3}

§ 28 * 28 H | § 35 * 35 H § 51 * 49 H

16-82 C/E {4}

§ 25 * 26 H | § 32 * 32 H

16-83 C/E {3}

§ 28 * 28 H | § 35 * 35 H

§ 40 * 40 H | § 51 * 49 H § 51 * 49 H

81


unglazed

82

STOCKHOLM

GRESPOT

6-15 C {3}

§ 15 * 21 H | § 20 * 28 H | § 31 * 35 H

SAUCER  {1}

6-16 C {4}

§ 12 * 12 H | § 18,5 * 18 H | § 29,5 * 24 H

01  {3}

§ 23 * 20 H | § 30 * 23 H | § 40 * 30 H

§ 31 * 31,5 H

01  {5/6}

§ 18 * 15 H | § 23 * 20 H | § 30 * 23 H

6-17 C {3}

§ 15 * 15 H | § 20,5 * 21 H | § 28,5 * 28 H

6-18 C {3}

§ 21 * 17,5 H | § 29 * 24 H | § 37 * 29 H

12-13 E {1}

§ 50 * 35 H

TRI-POT {1}

• § 36 * 12 H

7-32 C {4}

§ 30 * 26 H | § 37 * 33 H | § 47 * 39 H | § 58 * 47

4-32 C {3}

§ 32 * 25 H | § 41 * 31 H | § 51 * 40 H

12-14 E {1}

§ 54 * 42 H

12-08 C {1}

§ 34 * 34 H | 6-POCKET

12-09 C {1}

§ 36 * 32 H | 6-POCKET

12-12 C {1}

§ 47 * 50 H | 6-POCKET

• § 18 • § 24 • § 29 • § 36 • § 46 • § 61

§ 40 * 30 H | § 50 * 38 H | (§ 61 * 48 H) 05  {3}

§ 25 * 21 H | § 30 * 25 H | § 39 * 32 H


• 6-15 C •

• 6-16 C •

• 6-17 C •

• 6-18 C •

• 12-13 E •

• TRI-POT •

• 7-32 C •

• 4-32 C •

• 12-14 E •

• 12-08 C •

• 12-09 C •

• 12-12 C •

• SAUCER •

• GRESPOT 01 •

• GRESPOT 05 •

83


unglazed

84


• 20 G •

• 20 Z•

• 27 G •

• 27 Z •

• 24 G •

• 24 Z •

• 7-32 G •

• 7-32 Z •

• 08 G •

• 08 Z •

• 30 G •

• 30 Z •

• 28 Z •

• 21 Z •

HAMAR 20 G/Z  {3}

§ 20 * 20 H | § 30 * 30 H | § 37 * 37 H

20 G/Z  {1}

• § 20 * 20 H • § 30 * 30 H • § 37 * 37 H

27 G/Z  {3}

§ 22 * 17 H | § 34 * 29 H | § 50 * 38 H

24 G/Z  {1}

• § 34 * 60 H

7-32 G/Z  {1} • § 30 * 26 H • § 37 * 33 H • § 47 * 39 H 08 G/Z  {1}

• § 34 * 57 H

30 G/Z  {3}

§ 20 * 20 H | § 30 * 30 H | § 37 * 37 H

30 G/Z  {1}

• § 20 * 20 H • § 30 * 30 H • § 37 * 37 H

28 Z  {3}

§ 20 * 16 H | § 28 * 22 H | § 35 * 27 H

21 Z  {4}

§ 18 * 9 H | § 24 * 12 H | § 30 * 16 H | § 37 * 19 H

85


indoor

86

NDT Collection 2013


pa s s i o n f o r p ot t e r y

zeer goed hanteerbaar | tijdloos maar toch eigentijds | oerdegelijk aardewerk | hoogwaardig geglazuurd | hoogwaardige spang kwaliteit | levendig en decoratief | losse maten | makkelijk verplaatsbaar | basis assortiment potterie

leicht zu bearbeiten | zeitlos aber doch aktuel | robustes steingut | hochwertig glasiert | hochwertige spang qualität | lebhaft und dekorativ | einzelne grössen | einfach um zu stellen | basis sortiment pflanzgefässe

simple to handle | timeless but contemporary | robust earthenware | high-quality glazed | high-quality spang | lively and decorative | single sizes | easy portable | basic assortment pottery

très maniable | intemporel mais contemporain | gres très solide | emaille de haute qualité | qualité spang supérieure | vivant et décoratif | pots à l’unité | facile à déplacer | gamme de base en poterie

87


indoor

88


• ZT-7300-R W •

• ZT-7300-D W •

• ZT-7300-V W •

• LUNA W •

• ZT-7200-V W •

• ZT-7300-R P •

• ZT-7300-D P •

• ZT-7300-V P •

• LUNA P •

• ZT-7200-V P •

• ZT-7300-R V •

• ZT-7300-D V •

• ZT-7300-V V •

• LUNA V •

• ZT-7200-V V •

• LUNA B •

• ZT-7200-V B •

ORCH I D ZT-7300-R W/P/V J {1}

• § 14,9 * 16 H

ZT-7300-D W/P/V J {1}

• § 14,9 * 16 H

ZT-7300-V W/P/V J {1}

• § 14,9 * 16 H

BASIC LUNA W/P/V/B/L J {1} ZT-7200-V W/P/V/B/L J {1}

• § 12,4 * 9,2 H • § 14 * 10,4 H • § 16,8 * 12,5 H • § 12,2 * 9,5 H • § 15,2 * 12,8 H • § 17,5 * 15 H • § 19,9 * 18,1 H

89 • LUNA L •

• ZT-7200-V L •


indoor

90


LIZARD LUNA LC/LG J {1}

• § 12,5 * 9 H • § 14 * 10,5 H • § 17 * 12,5 H

ZT-7200-V LC/LG J {1}

• § 12 * 9,5 H • § 15 * 13 H • § 17,5 * 15 H • § 20 * 18 H

ZT-7200-R LC/LG J {1}

• § 12 * 9,5 H • § 15 * 13 H • § 17,5 * 15 H • § 20 * 18 H

CALYPSO ORCHID LC/LG J {1} • § 13 * 16 H • LUNA LC •

• LUNA LG •

BASIC CALYPSO POT W/T/M J {1}

• § 13,1 * 10,8 H • § 15 * 13 H • § 17 * 14,5 H

CALYPSO ORCHID W/T/M J {1} • § 13 * 16 H

• ZT-7200-V LC •

• ZT-7200-V LG •

• ZT-7200-R LC •

• ZT-7200-R LG •

• CALYPSO POT W •

• CALYPSO POT T •

• CALYPSO POT M •

• CALYPSO ORCHID LC •

• CALYPSO ORCHID LG •

• CALYPSO ORCHID W •

• CALYPSO ORCHID T •

• CALYPSO ORCHID M •

91


indoor

92


• 1-06 W •

• 1-06 L •

• 1-06 P •

• 1-07 W •

• 1-07 L •

• 1-07 P •

CATAN IA 1-06 W/L/P J {4}

§ 18 * 16 H | § 22 * 20 H | § 27 * 25 H | § 33 * 33 H

1-07 W/L/P J {1}

• § 30 * 24 H

1-02 W/E/G J {4}

§ 18 * 16 H | § 22 * 20 H | § 27 * 25 H | § 33 * 33 H

• 1-02 W •

• 1-02 E •

• 1-02 G •

93


NDT Collection 2013

promo

TRENTO

94

11 R/B/V/L/Z J {4}

§ 17 * 17 H | § 25 * 25 H | § 30 * 28 H | § 38 * 37 H

12 R/B/V/L/Z J {4}

§ 17 * 17 H | § 25 * 25 H | § 30 * 28 H | § 38 * 38 H

• 11 R •

• 11 B •

• 11 V •

• 11 L •

• 11 Z •

• 12 R •

• 12 B •

• 12 V •

• 12 L •

• 12 Z •


pa s s i o n f o r p ot t e r y

• 06 E •

• 06 R •

• 06 A •

• 07 E •

• 07 R •

• 07 A •

TRENTO DISPLAY 06/07 DISPLAY § 14 J

TRENTO 06 / 07 E/R/A § 14 * 14 H

DISPLAY § 15 J

TRENTO 06 / 07 E/R/A § 15 * 15 H

DISPLAY § 19 J

TRENTO 06 / 07 E/R/A § 19 * 19 H

DISPLAY § 25 J

TRENTO 06 / 07 E/R/A § 25 * 25 H

95


promo

CADIZ – ZI NC 03 P 

{5}

§ 26 * 26 H | § 31 * 31 H | § 37 * 37 H | § 45 * 45 H | § 50 * 50 H

04 P 

{4}

§ 20 * 20 H | § 30 * 30 H | § 40 * 40 H | § 50 * 50 H

05 P 

{4}

§ 19 * 30 H | § 29 * 43 H | § 35 * 49 H | § 41 * 55 H

ST-02 P 

{1}

• 40 L * 17 W * 17 H • 60 L * 17 W * 17 H

ST-01 P 

{1}

• § 28 * 38 H • § 33 * 47 H • § 38 * 58 H

• 04 P •

• 03 P •

• 05 P •

• ST-02 P •

96

• ST-01 P •


• 08 W •

• 08 G •

• 04 W •

• 04 G •

• 04 Z •

• 05 W •

• 05 G •

• 05 Z •

ISOLA – FI BREGLASS 08 W/G 

{2}

04 W/G/Z 

{4}

05 W/G/Z 

{2}

§ 30 * 30 H | § 38 * 38 H § 27 * 27 H | § 32 * 32 H § 38 * 38 H | § 45 * 45 H

HC W 

{2}

§ 30 * 60 H | § 38 * 75 H § 19,5 * 30 H | § 24,5 * 40 H

• HC W •

97


promo

informeer naar onze actuele promopallets en aanbiedingen informieren sie bitte nach unsere aktuelle promo paletten und sonderangebote

?

please ask for our current promotional pallets and special offers

vous pouvez nous conseiller concernant nos palettes promo et des offres spĂŠciales

SALES@N DTPOTTERI E.COM

98


saucers | pot feet NL

G E B R U I K T E A F KO RT I N G E N E N P I C TO G R A M M E N H

=

hoogte



=

vorstbestendig

W

=

breedte

J

=

waterdicht

{4}

=

aantal per set

L

=

lengte

§

=

diameter

=

lightweight

VT-SAUCER SQUARE A/B/C/D/E/L/M/Z  J {1}

• § 32 • § 39

Alle maten zijn aangegeven in centimeters. Hoewel deze catalogus met grote zorg is samengesteld kan het voorkomen dat de kleuren en maten van de afgebeelde potten licht afwijken. Productspecificaties kunnen tussentijds worden aangepast zonder voorafgaand bericht. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van NDT International BV.

D

•A•

•M•

•Z•

•C•

•I•

•D•

•B• A B K Ü R Z U N G E N I M K ATA LO G H

=

Höhe



=

frostsicher

W

=

Breite

J

=

wasserdicht

L

=

Länge

{4}

=

Anzahl pro Set

§

=

Durchmesser

VT-SAUCER ROU N D

=

lightweight

A/B/C/D/E/L/M/Z  J {1}

• § 25 • § 30 • § 36 • § 41 • § 46

Alle Maße sind in Zentimeter angegeben. Auch wenn dieser Katalog mit großer Sorgfalt zusammengestellt wurde, kann es vorkommen, das die Farben oder Größen von den abgebildeten Fotos abweichen. Produktinformationen können zwischenzeitlich angepaßt werden, ohne vorheriger Absprache. Nichts aus diesem Katalog darf ohne schriftliche Anfrage der NDT International BV vervielfältigt werden.

EN

K E Y TO T H E SYM B O L S A N D A B B R E V I AT I O N S H

=

height



=

frost-resistant

W

=

width

J

=

waterproof

{4}

=

pieces per set

L

=

length

§

=

diameter

=

lightweight

•A•

•M•

•I•

•D•

•Z•

•C•

•B •

KL SAUCER H/N/K/Z/G/I/S/MI/MZ/MD  J {1}

• § 12,5 • § 16 • § 20 • § 24 • § 31 • § 37 • § 41

All sizes are in centimeters. Although due care has been exercised in the compilation of this catalogue, the pots depicted herein may slightly vary in colour and size. Product specifications may be changed without prior notification. No part of this publication may be reproduced without the prior written permission of NDT International BV.

F

•K•

•Z•

•N•

•I•

•S•

•G•

• MI •

• MZ •

A B B R É V I AT I O N S E T P I C TO G R A M M E S U T I L I S É S H

=

hauteur



=

résistant au gel

W

=

largeur

J

=

étanche

L

=

longueur

{4}

=

nombre de pièces par jeu de pots

§

=

diamètre

=

lightweight

•H •

Toutes les dimensions sont exprimées en centimètres. Bien que le présent catalogue ait été conçu avec le plus grand soin, il est possible que les couleurs et dimensions des pots représentés soient légèrement divergentes. De plus, les spécifications de produits peuvent être modifiées sans avertissement préalable de notre part. Aucune reproduction de la présente publication ne pourra être réalisée sans l’autorisation écrite de NDT International BV.

• MD •

POT FEET H/J/K/S  {1}

© ndt international 2013 graphic design media effect photography hans hebbink

> MORE INFO ON PAGE 6/7


NDT Collecti n

2013

NDT International B.V.

NDT France Alva s.a.

S.A. Croix Chatelain N.V.

Biezenkamp 33

ZA Les Marquisats

Vilvoordsesteenweg 146

NL-6691 EJ Gendt (Gld.)

F-74550 Orcier

B-1120 Brussel

sales@ndtpotterie.com

alvasa@wanadoo.fr

info@croixchatelain.com

tel.: +31 (0)481 - 427140

tel.: +33 (0)4 - 50738787

tel.: +32 (0)2 - 2680045

fax: +31 (0)481 - 427150

fax: +33 (0)4 - 50738747

fax: +32 (0)2 - 2680766

export@ndtpotterie.com

member of

I N T E R N AT I O N A L B V

w w w . n d t p o t t e r i e . c o m


NDT Collection 2013