Issuu on Google+


editorial

“El triunfo no está en vencer siempre, sino en nunca desanimarse” Napoleón Bonaparte Aquí encontraran todos los números editados. www.ndci.com.ar Editor: Lic. Rodolfo L. Rosales. Email: rrosales@ndci.com.ar

sumario Indonesia, ese país que necesitamos terminar de descubrir. suma será parte del programa de ICELW 2014. La primera Red Profesional con Corazón! do Kontact. El sistema procesal del Reglamento Relativo a la Aplicación de Medidas de Salvaguardia para las Importaciones Provenientes de Países no Miembros del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) como una aproximación al derecho de la integración.

diseño

Vuelo info@agenciavuelo.com.ar

Noticias de Comercio Internacional (MT) es una publicación bimensual que puede ser descargada de www.ndci.com.ar, de interés para todos los actores del Comercio Internacional. Noticias de Comercio Internacional (MT) no se responsabiliza por las opiniones y contenido de los artículos firmados. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación sin citar la fuente.

PÁG. 01

NOTICIAS DE COMERCIO INTERNACIONAL


Indonesia, ese paIs que necesitamos terminar de descubrir

De mi reciente visita a Indonesia, sentí la necesidad de rescatar algunos de sus factoresclaves, que explican su actual importancia en el orden económico y comercial a nivel internacional, y que, sobre todo, merecen la pena ser tenidos en cuenta a la hora de pensar a este país insular como un mercado potencial o real para nuestros productos y/o servicios, a largo plazo. Ubicación Geográfica Como punto de partida, decimos que esta situado dentro del denominado Sudeste Asiático (región conocida por nosotros por su importante despegue en todo sentido en los últimos tiempos), rodeado de los Océanos Pacífico e Índico, con países vecinos como Australia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia, Vietnam y China. Tengamos en cuenta, que Indonesia es un país conformado por islas, y no tiene conexión terrestre con otro país. Datos Generales Conformada por más de 17.000 islas, de las cuales 6.000 se encuentran deshabitadas. Con una población estimada de 247 millones de habitantes, es el cuarto país más habitado del mundo. Está constituido por 30 provincias, su idioma oficial es el bahasa indonesio, no obstante, exis-ten distintos dialectos en cada una de las islas. Mantiene vínculos con otros países a través de organismos multilaterales como ONU, ASEAN, OMC, APEC y OPEP, por citar solo algunos. Su moneda es la Rupia Indonesia, devaluada si consideramos su relación con el euro y el dólar norteamericano, por ejemplo: ¿Cuáles son sus principales productos de importación? Petróleo, piedras preciosas, químicos, maquinarias, aparatos electrónicos. ¿Cuáles son sus principales productos de exportación? Diamantes, prendas de algodón, estambres de algodón, cuero, medicamentos y metales. ¿Cuáles son sus 10 principales proveedores? China, Singapur, Japón, Malasia, Corea del Sur, Tailandia, Estados Unidos, Arabia Saudita, Australia y Taiwán. ¿Cuáles son sus 10 principales clientes? Japón, China, Singapur, Estados Unidos, India, Corea del Sur, Malasia, Tailandia, Taiwán y Australia. Si bien en sus prioridades está el comercio intraregión, está abriendo sus barreras a terceros países, lo cual es una buena noticia para el mundo del comercio en general, y para nuestra mirada estratégica en particular.

NOTICIAS DE COMERCIO INTERNACIONAL

Siguiendo con el tema de la economía, recientemente el Banco Mundial mencionó a Indo-nesia como la décima economía del mundo. Los indonesios buscan avanzar aún más dentro del top ten, buscando alcanzar la meta de convertirse en la séptima potencia para el año 2025, por medio del cumplimiento de un Master Plan, elaborado por el Gobierno y con el apoyo de varios de los actores estratégicos que intervienen en el desenvolvimiento del país. Volvemos a remarcar la importancia de su población: representan el cuarto país más poblado del mundo, y su motor de fuerza es la clase media, que ha visto incrementar sus ingresos anuales. En cuanto al PBI, se sitúa en un 6% aproximado de crecimiento anual. Podría seguir creciendo, si atacara fuertemente algunas falencias que detenta. Seguir leyendo aquí.

ENCONTRÁ MÁS NOTAS EN NUESTRO BLOG

PÁG. 02


suma sera parte del programa de ICELW 2014 La localización idiomática y cultural son claves del éxito de un programa global de E-Learning y se trata de un proceso muy ágil si se cuenta con un equipo de profesionales confiable y se siguen algunas pautas durante el diseño y desarrollo del curso. Por primera vez, suma, empresa de traducción y localización latinoamericana, participará del programa de ICELW. Durante su presentación, Cecilia Irós, CEO de suma, mencionará los principales aspectos a tener en cuenta y se concentrará en algunas pautas a seguir durante la creación del curso y luego la localización del contenido de una capacitación internacional a través de E-Learning. ICELW 2014, la séptima edición anual de este congreso internacional sobre E-Learning en el entorno laboral se realizará durante los días 11, 12 y 13 de junio de 2014 en la universidad de Columbia en Nueva York. ICELW 2014 incluirá historias exitosas de E-Learning,

BREVES

demostraciones de los últimos avances en E-Learning, paneles de discusión y más. Para más información de ICELW, visitar www.icelw.org suma ofrece servicios de traducción en inglés, español y portugués en las más diversas áreas que van desde la traducción de documentos legales hasta la traducción de software pasando por la traducción para subtitulado de películas, historias clínicas y muchas áreas y formatos más. www.sumalatam.com.ar Autor: Cecilia Iros suma - CEO Skype: ceciliairos Twitter: @ceciliairos @suma_latam

La primera Red Profesional con CorazOn! do Kontact

Foursquare: suma Facebook: sumalatam LinkedIn: suma_latam

BREVES

do Kontact ofrece una fórmula innovadora dentro de las redes sociales profesionales en la que se combinan perfectamente los intereses de las personas, empresas y sociedad, a través de la eficiencia, honestidad y el compromiso social. Seguir leyendo aquí.

BREVES El sistema procesal del Reglamento Relativo a la AplicaciOn de Medidas de Salvaguardia para las Importaciones Provenientes de PaIses no Miembros del Mercado ComUn del Sur (MERCOSUR) como una aproximaciOn al derecho de la integraciOn. Aprovechando la experiencia acumulada en la Comisión Nacional de Comercio Exterior, y vinculando la misma con la estructura jurídica e institucional del MERCOSUR, es que se puede formular una primera tesis - que a lo largo de las páginas subsiguientes se desarrollará -:EL REGLAMENTO DE SALVAGUARDIAS DEL MERCOSUR CONSTITUYE UNA NOVEDOSA CREACIÓN JURÍDICA QUE PUEDE SIGNIFICAR UN PRIMER ACERCAMIENTO A UN DERECHO DE LA INTEGRACION. Solicitar el documento a info@ndci.com.ar

PÁG. 03

NOTICIAS DE COMERCIO INTERNACIONAL



Noticias De Comercio Internacional - Num 13