Issuu on Google+

www.xsund.it


-Re the freefall adventure Meran Merano

DE

ITA

Spaß für die ganze Familie. Täglich geöffnet von Mitte März bis Mitte November.

Divertimento per tutta la famiglia. Aperto tutti i giorni da metá marzo a metà novembre.


Bozen Bolzano

eception-

Restaurant – Pizzeria – Biergarten tel. 0471 25 80 21

ENG Adventure and fun for your family. Open daily from the middle of march till november.

WWW.XSUND.IT


Hochseilgarten percorso alta fune high rope garden Ein wunderschöner und abwechslungsreicher Hochseilgarten für die ganze Familie. Du kletterst durch 7 Parcours mit über 80 Stationen bis 21 Metern, Seilrutschen, einem 14 Meter Freifallsprung, ein Kinderhochseilgarten ab 3 Jahren. Der schönste Familienhochseilgarten in Südtirol – ein unvergessliches Abenteuer. Ausgebildete Hochseilgartentrainer garantieren für Deine Sicherheit. Es erwarten Dich 3 Stunden Adrenalin und Spannung. Jugendliche unter 14 müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

Un bellissimo percorso alta fune per tutta la famiglia. Ti arrampichi su 7 percorsi con più di 80 esercizi fino a 21 metri, carrucole, un salto da 14 metri “Powerfan”, un percorso bambini da 3 anni in poi. Vivi un’avventura indimenticabile presso il parco più bello per la famiglia in Alto Adige. L’attrezzatura viene fornita da guide qualificate. Sotto i 14 anni bisogna essere accompagnati da un adulto.

You are going to climb on 7 different parcours with more than 80 exercises up to 68 feet, flying foxes, a 14 meter free jump called Powerfan, a child parcour from 3 years above. This is the most beautiful high rope garden for the whole family. All equipment is provided by professional coaches 3 hours full of action and adrenaline are guaranteed. Under 14 years you have to be accompanied by an adult.


3D ARCHERY 3D Bogenparcour percorso tiro con l’arco archery parcour

Der Bogenparcour befindet sich in einem dichten Robinienwald direkt beim Hochseilgarten. Der Parcour besteht aus detailgetreuen, künstlichen 3D-Tieren wie Bären, Rehe und Wildschweine. Der Weg ist gut gekennzeichnet und eine Herausforderung für die ganze Familie. Leihausrüstung inbegriffen. Ab 6 Jahren.

Il percorso si trova in un bosco fitto direttamente vicino al percorso alta fune. Col biglietto d’ingresso ti viene fornita anche l’ attrezzatura composta da arco, e frecce. Una bellissima avventura per tutta la famiglia. Si tira su animali artificiali come orsi, caprioli e cinghiali. Da 6 anni in poi. In the forest behind the high rope garden you will find several artificial 3D animals like bears, eagles and deer. The entrance fee includes the equipment. An unforgettable experience for your family from 6 years above.


Starte in ein gesünderes Leben mit Xsund und genieße Wellness-, Fitness und persönliche Trainingsbetreuung auf höchstem Niveau in Südtirols führendem Wellness Club. Bei Xsund sagen wir: Du hast nur ein Leben, darum lebe es gut! Wir freuen uns darauf, Dich im Xsund zu begrüßen und Dich bei Deinem gesünderen und besseren Lebensstil zu unterstützen.

Inizia una vita più sana ed equilibrata con Xsund, immergiti nel Wellness, Fitness e in un’assistenza d’allenamento personalizzata nella palestra leader dell’Alto Adige. Da Xsund il motto è: hai solo una vita, vivila bene! Vieni a trovarci. Avrai ogni supporto per iniziare uno stile di vita più sano!

Begin a healthy life with Xsund and enjoy wellness, fitness and personal training support of the highest standard in South Tyrol´s leading wellness club. At Xsund we say: You only have one life, so live it well. We are looking forward to welcome you and help you to live a more healthy life.

Tageskarte : giornaliero : day ticket:

15 €

infos for prices and membership www.xsund.it


XSUND IS WELLNESS!


Brafuss und Gleichgewichtsparcour Percorso piedi nudi e d’equilibrio Barfoot and equilibrium parcour Probier mal was neues, zieh Deine Schuhe aus und fühle den Untergrund. Stimuliere Deine Nerven mit einer Fußreflexmassage auf unserem Barfussweg. Verschiedene Gleichgewichts übungen stärken Deine tiefe Muskulatur, kräftigen Gelenke und verbessern Deine “sensomotorischen” Reflexe.

Scopri nuove emozioni, togli le scarpe e senti le superfici naturali. Stimola il sistema nervoso con un massaggio plantare sul nostro percorso. Diversi esercizi d’equilibrio rafforzano la muscolatura profonda, stabilizzano le articolazioni e velocizzano i riflessi. Just try something new, take your shoes off and feel the nature walking barefoot. Stimulate your nervous system with a natural foot massage on this parcour. Several equilibrium exercises will boost your inner deep muscles, strengthen your articulations and speed up your reflexes.


TEAM BUILDING Nel percorso abbiamo ottime possibilità di proporvi varie missioni nelle quali vengono vissute esperienze della vita quotidiana. Lo scopo di queste missioni é far capire a ognuno nel gruppo come lavorare assieme e che spesso é impossibile avere risultati lavorando per se stessi. Cerchiamo di motivare e sciogliere paure in un Team - migliorare la comunicazione e il gruppo. Team Building is the process of improving collective performance, which allows encouraging the grupal cohesion, the communication and the good labor environment, between other many things. We provide fun to strategic team building events designed to energize, inspire, motivate and increase the performance of your people and organization.

In unserem Hochseilgarten haben wir sehr gute Voraussetzungen für erfolgreiche Teamfindungsprozesse. Als Gruppe trifft man in ungewohnten und vor allem unbekannten Situationen schnelle und unbürokratische Entscheidungen. Kommunikation und Kooperation sind nur zwei der Schlüsselqualifikationen, die gemeinsam und praxisnah erarbeitet werden. Gemeinsam suchen die Team-Mitglieder nach der Problemlösung und erkennen oft sehr frühzeitig, dass im  Alleingang hier nicht viel erreicht werden kann …


Falls Sie ein privates Fest oder Firmenevent organisieren wollen, haben wir im Gelände des Hochseilgartens einen 500 Jahre alten Keller. Ausgestattet mit komplettem Sound System und einer kleinen Küche mit großem Kühlschrank steht der Party nichts mehr im Wege. 45 Sitzplätze und bis zu 80 Stehplätze - absoluter Hot-Spot.

Se volete organizzare una festa privata o un evento aziendale trovate presso il percorso ad alta fune una cantina vecchia 500 anni. Non manca nulla per una festa perfetta - impianto musica, grande frigo e angolo cottura, 45 posti a sedere e 80 posti per festeggiare e ballare – un ambiente stupendo. We have a 500 years old cellar in the high rope garden. If you want to make a nice arty or dinner this may be the right location for you. There´s a sound system, a small kitchen and of course big refrigerators for cold drinks. 45 sitting places and up to 80 standing people, the absolute Hot-Spot.

BURGKELLER


Hochseilgarten 1Percorso Alta Fune

2, Sensofit

1+2 Preise-Prezzi

3d bogenparcour percorso arco achery parcour

Erwachsene Adulti

€ 28 - € 23*

€ 8 - € 6*

€ 33 - € 26*

€ 15

Jugend / Giovani UNDER 16

€ 19 - € 16*

€ 5 - € 4*

€ 23 - € 19*

€ 15

Preise-prezzi-fees

Powerfan

+€5

+€5

Kinderhochseilgarten percorso bambini

€ 9 - € 7*

€ 5 - € 4*

€ 13 - € 10*

Schulklassen, fan! r we Scuole Po

€ 15

€4

€ 18

€ 12 - €12*

. ncl

I

* family = rabatt, sconto, discount min. 3 Pers.

ohne Vormerkung. Bei jedem Wetter geöffnet senza prenotazione. aperto con qualsiasi tempo without prebooking, opened also with rain Brenner Brennero Sterzing Vipiteno

Vinschgau Val Venosta

Meran Merano Brixen Bressanone

Terlan Terlano

Hauptstrase, 4 via Principale 39018 Terlan / Terlano (BZ) +39 0471 257944 info@xsund.it Trento Verona

Bozen Sud Bolzano Sud


WWW.XSUND.IT

STAY TOGETHER WITH FRIENDS!

DESIGN:NICOLOCUNICO.COM

WELLNESS FITNESS ADVENTURE


XSUND_2011