エミダスマガジン 2020年12月号

Page 1




CONTENTS ベトナ

EMIDAS Vietnam Edition Issue No.12 2020年12月15日発行

く 探訪〜ク ーズアップ製造業〜

連載

ネットワー が強さを生み出し ベト ム製造業企業 共 発展する‥‥‥‥ ベト ム最大

VIETNAM MARKET TREND 6

複合企業

ビン ループ 野望

‥ ‥‥10

VIETNAM‥INDUSTRY‥NEWS‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥14 数字 わ

ベトナ 市場動向を解説‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18 第 10回 鍛造産業 知ら いと損する

ベト ムビ ネ 第 12回 新労働法

ベト ム

基礎知識‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 22 い ‥そ

8

工業団地事情‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 26

第7回 コ ナ影響下

ベトナ

ンタ 工場市場動向 変化

ベトナ 自動車業界‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥20

V

日越製造企業間 商談会を開催するため

調査‥‥‥21

INDUSTRIAL‥ESTATE‥MAP‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥23 VIETNAM‥INDUSTRIAL‥MAP ‥Ha‥Noi‥/‥Da‥Nang‥/‥Chu‥Lai‥ ‥ ‥‥24 VIETNAM‥INDUSTRIAL‥MAP ‥Ho‥Chi‥Minh‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥25 EMIDAS会員インフォ ーション‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥29

4

DEC 2020

壁‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥28 第11回 働く く 傍を楽 す た ベトナ 語 ベト ム生活 お悩み相談室‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥ 30 第 12回 安全 バイク 乗 たい 砂名 ベト ム 乾杯‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 34 第 12回 安全神話 日本 ベトナ あ あ



ベトナムものづくり探訪

~クローズアップ製造業~

ネットワーク 強さを生み出し ベト 製造業企業 共 発展す 2525 年

経済全般

業企業 活動 前例 面

製造

い苦境 直

新型

世界

猛威 振 い ー

活動全体

MANUFACTURING

企業

混乱

生 残

必要 あ

変え

将来持続的

発展 望

内 他 企業 深

構築

必要 あ 結集-共 歩 -発展

商談・

商談会

INDUSTRY

FBC

商談

FBC

商談会

2525

出展

資本

655% 企業 3 社 紹介

健康 あ

独自

機会

融合

2525

本稿

出展 集

商談 行わ

企業 体現

商談・

結果

来 場 者 61855 人

51555 件近

32in26

展示会 あ

いう想い

ワー

開催 決意

社 635 社

構築

企業 共 歩 NC

製造業企業

社 MADE IN VIETNAM

同時 交流 企業間 結束

強固

各社 あ

創 出

地域 世界 広

努力 惜

一助

価値

MEECO VIETNAM., JSC 精

価値を追求─信頼 企業発展

IN

MEECa VIETNAM31 JSC MEECa

VIETNAM

電子

2566年 設立

自動 化

樹脂部品

立 自動車分野 285が以下

機械組

設計・製造

盤 CNC旋盤

金型

24時間体制 監視 行い 振動・騒

音・温度・湿度防止基準 満 加工環境 稼働

2文字 表

得意

提供

精巧 加 小

産品

高精度

555mm

公差5ィm以下

加工

念頭

最初

行う

参加 育支援 受

一貫

日本 理解

ー 働工程 作 上

い 熟練

技術者

MEECa 文化 労 中核 あ

一助

製品

追求

MEECa 付加価値

高い精密機械加工製品 通 客 洗練

顧客

いう活動方針 下

自 選

1136 De La Thanh Str, Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh Dist, Ha Noi TEL: +84 24 6666 5659 * FAX: +84 24 6666 5658 HP: meeco.com.vn * Email: precision@meeco.com.vn

DEC 2020

MEECa

QCDS

改善-進歩-

MEECO VIETNAM., JSC

6

検査 至

方 相

最高

文化

ー・ 正 い 作業

最高 い

会社 強固

製造

各工程

いう方針 下

教 質 高

同時

原材料選定

大手 ー ー 長年働い 経験

外部

基盤 作

置い い

管理体制構築 重視 本

商工省工業局

い継続的 教育活動

製品

設備投資

555ぐ 表面粗

安定

顧客 信頼 得

いう

LinkSMEか

高品質

指導 受

USAID 米国国際開発庁

放電加

加工機等 並

注力

現場 入

経験者

MEECa

教育活動

新入社員

有名

工機 ワ

aJT

一連 揃え Makino

Maげak GF い

MEECa 活動 簡潔 言う 工

最新 CNC

機械部品 治具 組立 検査等

同社

Ra 6325以下 加工 行う 製造設備

金型

高精度 金型

射出成形金型

部品 各種射出成形金型 等

以降 電気・

基本

体験 届 続


VIETNAM JAPAN INDUSTRIAL DEVELOPMENT AND MANUFACTURING JSC (INDEMA) 完璧を追求─精密板金加工 INDEMA

主要

時 大切 残

顧客

金属 門

充満

INDEMA

丁寧

製品

う 感

熾烈 確立

顧客

造船 ー

製造 行

う ISa9556:2565 RoSH

基準

業界 今日

保証

設計

械加工

表面処理

INDEMA

日本 文化 働 方 日本語 直接 可能

安定

品質 納期厳守

価格

い 取

ー ー

INDEMA独自 強

最 要求 厳 い顧客 納得 威信 撒

-INDEMA

関係者 確実 発展

顧客 利益 最適化

徹底的 部品

技術仕様 完全 準拠

的確

行 届い

用 刈 取

厳 い要件 設定

例え

把握

い 素晴

良い

目指

665

理解

手 渡 製品

外観

い作品 完璧

ー 含

包括的

顧客

日本企業 長年働

自己完結型 対応 可能 機能

555時間

顧客

大型製品

一連 設備

INDEMA

量産

4555ぐ2755ぐ6755 対

表面保護

水噴霧 耐えう 静電塗装 品質等 い

信頼

ISa9227規格

地位 正直

顧客

競争

材料

部品

MANUFACTURING

又 機械

INDEMA

産業用 大

型配電盤 製造

溶接・結合 SECC電気 鋼

品質

板金加工

INDEMA

差別化

満足

会社設立 2564年 金属・板金加 工 専門

企業

笑顔 細

常 意識

久性 美観 厳 い要件 満

与え

いう文化

粉体塗装・亜鉛

ー 接

第一印象

完全 ソ ューション

信頼

ー あ

VIETNAM JAPAN INDUSTRIAL DEVELOPMENT AND MANUFACTURING JSC (INDEMA)

INDUSTRY

Lot 46B, Quang Minh Industrial Park, Quang Minh Town, Me Linh District, Hanoi City. TEL: +84 934 631 289; +84 24 7306 6060 * FAX: +84 24 3818 2214 HP: https://indema.vn/ * Email: kinhdoanh04@indema.com.vn

Tam Phat Electrical Engineering & Automation Co., JSC 自動化

総合ソ ューション─強く明 い心─発展 2564年

創設

電気

外資企業 十分 訓練 受

・設計・提供 制御

産業用

65年以上 豊富 経験 持

製造

TaTa

Denかo

豊田紡織

Almine

輸出 行

2語

会社活動

行動 指

常 最高 精神・姿

勢 TAM THE

顧客 接

客 発展 bHAT TRIEN ー

顧客

傾 品

計画

bHAT

ー 設計

常 顧

生産

設置

提案 行い 販売後 熱心

極 細 人材

ー 製造

支援 産業設備

徹底的 運用 科学

生産

最適化

ー網

基準 準拠

日本

電気制御盤

製造・組立 技術運用

同社

強 完全

ー ー

主要 自動化電気設備 輸入販売店

大限 保証

高品質 amおon

Yaかkaくa Miがかきbiかhi FきjiElecがおic 多

自動 化 製

部品

構築

指定

注意深 耳

行わ

ー 生産方式 従

TAM

向上 新

取引

会社名 含

若い

ISa 9556:2565 準

管理

的 作業

日本 米国等 要求 厳 い 市場

ー 習得

い 拠 5S

生産工場

Toけoがa

い技術

顧客 四輪・二輪組立 鉄鋼延圧・ 金属成形 紙・包装 電気 ー

大学

ー 含

製造・組立 専門

VIETNAM

設立

自動化設備 総合的 ソ

IN

Tam bhaが31 JSC

ート ー

総代理店

各 ー ー

移転

納期

保証

電気制

自動化

納品

完全 自社 行う Tam bhaが31 JSC 動化ソ

ー ー

No36 自 制御設備

Made in Vieがnam

価値 世界 広

機械加工 表面処

自身

日本

目指

挑戦 続

Tam Phat Electrical Engineering & Automation Co., JSC No 11 – Co Bong Urban, Di Trach Commune, Hoai Duc Dist, Ha Noi City, Viet Nam TEL: +84-989578698 HP: https://www.tamphatjsc.com * Email: info@tamphatjsc.com

記事広告

DEC 2020

7


ベトナムものづくり探訪 ~クローズアップ製造業~

KẾT NỐI T O S C M NH – DOầNH NậHI P Nậ NH CHẾ T O VI T NầM Đ Nậ H NH CÙNậ PH T TRI N

MANUFACTURING

Năồ 2020 cỎ nọ ốỏ n ốỎ ốỎăn cỎáa t nọ c đ ỏ vớỏ n n ốỏnỎ t n ỏ cỎunọ v Ỏo t đ nọ của doanỎ nọỎỏệp (DN) nọ nỎ cỎ t o n ỏ Ộỏ nọ, dịcỎ Covỏd-19 Ỏo nỎ Ỏ nỎ tỘ n pỎ ồ vỏ to n tỎ ọỏớỏ, Ồ ồ đ o Ồ n to n b Ỏo t đ nọ của cỎu ỏ cunọ nọ to n c u. C c DN ốỎ nọ cỎỉ pỎ ỏ t tỎay đổỏ đ tỎ cỎ nọ v t n t ỏ, ồ c n c n t o d nọ v b ỏ dá nọ ồ ỏ Ồỏ n ố t vớỏ c c DN ốỎ c tỘonọ cỎu ỏ ọỏ tỘị n u ồu n pỎ t tỘỏ n b n v nọ tỘonọ táơnọ Ồaỏ. H I T - Đ NG H NH – ẶH T TRI N, vớỏ ồonọ ồu n đ nọ Ỏ nỎ c nọ c c DN x y d nọ c nọ đ nọ doanỎ nọỎỏệp cỎ t o t ỏ Vỏệt Naồ, NC NetwoỘố Vỏệt Naồ đ ỗuy t t ồ tổ cỎ c tỎ nỎ c nọ TỘỏ n Ồ ồ 3 tỘonọ 1 – FBC H N ỏ 2020, ố t Ỏ p ọỏ a ọỏao tỎáơnọ OFFLINE, ọỏao tỎáơnọ ONLINE v tỘỏ n Ồ ồ o, tỎu Ỏ t ộ tỎaồ ọỏa của 130 DN tỘỏ n Ồ ồ v 1,800 Ồá t ốỎ cỎ tỎaồ ỗuan, t o Ộa ọ n 5,500 Ồá t ọỏao tỎáơnọ. S ốỏện đ tỘở tỎ nỎ cơ Ỏ ỏ

INDUSTRY

tỎ Ỏỏện Ỏ nỎ nỎ S NG KH E của DN, đ nọ tỎờỏ Ồ nơỏ ọỏao Ồáu, củnọ c ồ ỏ ỗuan Ỏệ b n cỎ t ọỏ a c c doanỎ nọỎỏệp t ỏ Vỏệt Naồ (VN). S b o tỎ nọ 12 Ồ n n y xỏn ọỏớỏ tỎỏệu tớỏ đ c ọỏ 3 c nọ ty 100% v n VN đ tỎaồ

ọỏa FBC H N ỏ 2020, ồ ỏ c nọ ty ồ t b n ộắc Ộỏ nọ, đ u Ồ nỎ nọ đỏ ồ ộ nọ v ộ n Ồ c ốỎ nọ ồệt ồ ỏ đ x y d nọ v Ồan t a ọỏ tỘị MầDE IN VIETNầM Ộa ốỎu v c v tỎ ọỏớỏ.

C Nậ TY C PH N MEECO VI T NầM Theổ đu i gi tỘị TINH & CH T – S tiỔ táởỔg Ồ Ổ Ổ t Ổg ph t tỘi Ổ c ệ dổệỔh Ổghi p

IN

MEECO đá c tỎ nỎ Ồập năồ 2016, cỎuy n v tỎỏ t ố , cỎ t o ốỎu n ồẫu (ốỎu n p nỎ a cỎo ồ y dáớỏ 280 t n), ỒỏnỎ ốỏện ốỎu n (c c Ồo ỏ ốỎu n p nỎ a, ốỎu n dập…), cỎỏ tỏ t ồ y, đ ọ (Ồắp Ộ p, ốỏ ồ tỘa…) vớỏ đ cỎ nỎ x c cao cỎo c c nọ nỎ Đỏện - đỏện tử, T đ nọ Ỏ a (TĐH), Ép nỎ a, Lắp ồ y, Ô t . KH cỎ nỎ của MEECO Ồ c c DN FDI v c c vendoỘ c p 1 t ỏ VN. N ỏ v Ỏo t đ nọ của MEECO, c tỎ nọắn ọ n tỘonọ 2 t TINH v CH T . MEECO địnỎ Ỏáớnọ ộ n xu t c c ộ n pỎẩồ đơn cỎỏ c đ n Ỏ nọ Ồo t c ố cỎ tỎáớc ốỎ nọ Ồớn nỎánọ tỏnỎ x o, c đ cỎ nỎ x c cao, vớỏ ố cỎ tỎáớc ọỏa c nọ 500 x 500, dunọ ộaỏ ố cỎ tỎáớc đ t đ n

VIETNAM

5µồ, đ nỎ ồ b ồ t đ t đ n Ra 1.25. Hệ tỎ nọ tỎỏ t bị ộ n xu t đá c đ u tá ồớỏ đ nọ b , Ỏỏện đ ỏ ọ ồ c c ồ y pỎay, tỏện CNC, ồ y xunọ, ồ y cắt d y… của c c Ỏ nọ nổỏ tỏ nọ nỎá Maốỏno, Mazaố, GF…, đá c Ồắp đ t vận Ỏ nỎ tỘonọ ồ ỏ tỘáờnọ ọỏa c nọ ổn địnỎ đ ồ b o c c đỏ u ốỏện tỏ u cỎuẩn v cỎ nọ Ộunọ, cỎ nọ n, nỎỏệt đ , đ ẩồ... đá c ốỏ ồ ộo t 24/24. MEECO t ồ nỏệồ đeồ Ồ ỏ ộ tỏn táởnọ cỎo KH tỎ nọ ỗua vỏệc Ồu n cunọ c p ộ n pỎẩồ cỎ t Ồá nọ t t ồ t c cỎ ổn địnỎ. Đ Ồ ồ đá c vỏệc n y, ốỎ nọ cỎỉ đ u tá v o tỎỏ t bị, MEECO đ c bỏệt cỎ tỘ nọ v o vỏệc x y d nọ v tu n tỎủ Ỏệ tỎ nọ ỗu n Ồý vớỏ pỎáơnọ cỎ ồ L M ĐÚNG NGầế T Đ U . Đ ỏ nọũ nỎ n ộ tay nọỎ cao, c ốỏnỎ nọỎỏệồ Ồ ồ vỏệc nỎỏ u năồ t ỏ c c tập đo n ộ n xu t Ồớn của NỎật B n, tỎ u Ỏỏ u văn Ỏ a v c cỎ Ồ ồ của DN NỎật, cỎ nỎ Ồ Ỏ t nỎ n x y d nọ văn Ỏ a v ỗuy tỘ nỎ Ồ ồ vỏệc t ỏ MEECO. C nọ ty tập tỘunọ v o Ỏo t đ nọ t đ o t o, tỘonọ đ c c nỎ n vỏ n ồớỏ

C Ổg ty C ph Ổ MEECO Vi t Nệồ

ộ đá c cỎỉ dẫn ốỹ Ồá nọ nọay tỘonọ ỗu tỘ nỎ Ồ ồ vỏệc tỎ c t t nỎ nọ nọáờỏ c ốỏnỎ nọỎỏệồ. Nọo ỏ Ộa t t c t nỎ Ỏu nọ đ pỎ t ộỏnỎ tỘonọ ỗu tỘ nỎ ộ n xu t đ u đá c tập Ỏ p d Ồỏệu ồ t c cỎ c Ỏệ tỎ nọ v tỘở tỎ nỎ t ỏ Ồỏệu pỎ c v đ o t o n ỏ b . MEECO cũnọ nỎận đá c Ỏ tỘ đ o t o t b n nọo ỏ ốỎỏ tỎaồ ọỏa c c cỎáơnọ tỘ nỎ của USầID LỏnốSMEộ & C c c nọ nọỎỏệp - BCT. C c Ỏo t đ nọ đ o t o Ồỏ n t c, c cỎ t Ồá nọ n y đ t o Ộa n n t nọ c t Ồ ỏ v nọ cỎắc cỎo c nọ ty, đ nọ tỎờỏ ố t Ỏ p vớỏ vỏệc Ồ ồ ĐÚNG v Ồ ồ T T NH T t ỏ ồ ỏ c nọ đo n, t cỎ n nỎ cunọ c p, vật tá đ u v o, đ n ộ n xu t, ốỏ ồ tỘa, đ ọỏ p MEECO cunọ c p tớỏ KH c c ộ n pỎẩồ tỎ a ồ n ặCDS ở ồ c đ cao nỎ t. Vớ ỏ pỎáơ nọ cỎ ồ C ỏ tỏ n ố Ỏ nọ nọ nọ – Tỏ n đ - Gỏ caồ ố t , MEECO ộ tỏ p t c ốỏ n đ ịnỎ tỎeo đuổỏ con đáờnọ ồ ồ nỎ đ cỎ n, đeồ Ồ ỏ tỘ ỏ nọỎỏệồ tỏnỎ t cỎo KH tỎ nọ ỗua c c ộ n pỎẩồ ọỏa c nọ cơ ốỎ cỎ nỎ x c c ọỏ tỘị ọỏa tănọ cao.

1136 Đ La TỎ nỎ, ẶỎáờnọ Nọ c KỎ nỎ, ặuận Ba Đ nỎ, H N ỏ TEL: +84 24 6666 5659 * FầẾ: +84 24 6666 5658 HẶ: ồeeco.coồ.vn * EồaỏỒ: pỘecỏộỏonẦồeeco.coồ.vn

8

DEC 2020


C Nậ TY C PH N S N XU T V PH T TRI N C Nậ NậHI P VI T NH T (INDEMầ) Theổ đu i ộ hổ Ổ h ổ – ậi i ph p tổ Ổ di Ổ v giệ c Ổg kiồ Ồổ i t ồ chíỔh x c

ố , ọỏa c nọ cơ ốỎ vớỏ tỘanọ tỎỏ t bị đ nọ b , đ n xử Ồý tỘ nọ pỎủ b ồ t c c ộ n pỎẩồ đơn cỎỏ c, Ỏ nọ Ồo t, c ố cỎ tỎáớc Ồớn 4000 x 2700 x 1700. Indeồa đ t Ộa y u c u ốỎắt ốỎe ốỎ nọ cỎỉ Ồ T T ồ Ồu n Ỏáớnọ tớỏ ộ HO N H O , đ ồ ỏ ộ n pỎẩồ đ n tay ốỎ cỎ Ỏ nọ đ u Ồ ồ t tỘ ỏ nọỎỏệồ tuyệt vờỏ c v t nỎ nănọ v tỎẩồ ồỹ nỎá: tỘỏệt đ xử Ồý bavỏa c nỎ

cỎỏ tỏ tạ H n – ọỎ p ỒỏnỎ ốỏện vớỏ ộ tu n tỎủ tuyệt đ ỏ cỎ nỎ x c tỎ nọ ộ ốỹ tỎuậtạ b o vệ b ồ t vớỏ nỎ nọ nọuy n vật Ồỏệu nỎá tỎ p ồ đỏện SECC, Inoxạ CỎ t Ồá nọ ộơn tĩnỎ đỏện đ t 500 ọỏờ pỎun ồu ỏ tỎeo tỏ u cỎuẩn ISO 9227. Vớỏ đ ỏ nọũ nỎ n ộ 160 nọáờỏ, tỘonọ đ c nỎỏ u tỎ nỎ vỏ n đ t nọ ọắn b v Ồ ồ vỏệc Ồ u năồ t ỏ c c c nọ ty NỎật B n, tỎ u Ỏỏ u văn Ỏ a v c cỎ Ồ ồ vỏệc của nọáờỏ NỎật B n, Indeồa c tỎ t tỏn tỘao đổỏ tỘ c tỏ p tỎ nọ ỗua tỏ nọ NỎật, t đ c tỎ x c nỎận cỎuẩn x c nỎu c u của ốỎ cỎ Ỏ nọ. CỎ t Ồá nọ ổn địnỎ, ọỏao Ỏ nọ đ nọ Ỏẹn, ọỏ c Ỏ p Ồý, dịcỎ v cỎăồ ộ c ốỎ cỎ Ỏ nọ cỎu đ o, ốịp tỎờỏ Ồ nỎ nọ tỎ ồ nỎ t o Ộa d u n Ộỏ nọ của Indeồa, ọỏ p c nọ ty cỎỏnỎ pỎ c c c ốỎ cỎ Ỏ nọ ốỎ t nỎ nỎ t. GIEO Uế TÍN – G T NI M TIN - Indeồa caồ ố t ộ Ồu n Ồ đ ỏ t c tỏn cậy ọỏ p t ỏ áu Ỏ a Ồ ỏ cỎ của ốỎ cỎ Ỏ nọ, c nọ đ nọ Ỏ nỎ v ộ pỎ t tỘỏ n b n v nọ của t t c c c b n Ồỏ n ỗuan.

MANUFACTURING

C Ổg ty c ph Ổ S Ổ xu t v Ph t tỘi Ổ C Ổg Ổghi p Vi t Nh t (INDEMầ)

L 46B, KCN ặuanọ MỏnỎ, TỎị TỘ n ặuanọ MỏnỎ, Huyện M LỏnỎ, TẶ H N ỏ TEL: +84 934 631 289ạ +84 24 7306 6060 * FầẾ: +84 24 3818 2214 HẶ: Ỏttpộ://ỏndeồa.vn/ * EồaỏỒ: ốỏnỎdoanỎ04Ầỏndeồa.coồ.vn

INDUSTRY

n tá nọ đ u tỏ n ốỎỏ tỏ p x c vớỏ b t c tỎ nỎ vỏ n cỎủ cỎ t n o của Indeồa Ồ ặuý KỎ cỎ Ỏ nọ nỎá đá c Ồan t a nọu n nănọ Ồá nọ t cỎ c c đ n t văn Ỏ a CHO ĐI L CÒN M I . Indeồa t ồ nỏệồ ồanọ tớỏ ộ Ỏ ỏ Ồ nọ cỎo ốỎ cỎ Ỏ nọ bằnọ nỎ nọ n cáờỏ v nỎ nọ ộ n pỎẩồ đá c Ỏo n tỎỏện bởỏ ộ tỉ ồỉ, tận t ồ. Đá c tỎ nỎ Ồập năồ 2014, Indeồa Ồ doanỎ nọỎỏệp Ỏo t đ nọ tỘonọ ỒĩnỎ v c ọỏa c nọ Kỏồ Ồo ỏ, Kỏồ Ồo ỏ t ồ, ộ n pỎẩồ cỎ nỎ Ồ c c Ồo ỏ ốỎunọ v tủ b nọ đỏện c Ồớn cỎuy n d nọ tỘonọ nọ nỎ đ nọ t u v c nọ nọỎỏệpạ cỎ t o ốỎunọ bệ ồ y, cỎ n đ Ộobot đá c ộơn tĩnỎ đỏện Ỏo c ồ ố ồ đỏện pỎ n tỘ nọ pỎủ CỘ3+ đ t tỏ u cỎuẩn RoHS, đ p nọ y u c u ốỎắt ốỎe v đ b n v tỎẩồ ồỹ. T ỏ Vỏệt Naồ c Ộ t nỎỏ u doanỎ nọỎỏệp cỎuy n v ọỏa c nọ Kỏồ Ồo ỏ, ốỏồ Ồo ỏ t ồ, v c nỎ tỘanỎ tỘonọ nọ nỎ n y dỏễn Ộa Ỏ t ộ c ọay ọắt. Đ c đá c vị tỎ nỎá nọ y Ỏ ồ nay, Indeồa caồ ố t tỘở tỎ nỎ nọáờỏ đ nọ Ỏ nỎ tỏn cậy của ốỎ cỎ Ỏ nọ, Ồ y CH T Là NG v CHÍNH TR C Ồ y u t c nỎ tỘanỎ t o Ộa ộ ốỎ c bỏệt. Indeồa c ốỎ nănọ đ ỏ nọ to n dỏện, ốỎ p ố n nọay t ỏ c nọ ty, t ốỎ u tỎỏ t

C Nậ TY C PH N CƠ ĐI N V T Đ Nậ H ầ T M PH T ậi i ph p t Ổg th v t đ Ổg h ệ – ậi v Ổg T M ộ Ổg – Đ Ổg h Ổh PH T tỘi Ổ

VIETNAM

đá c ố ồ c p n nọ cao tay nọỎ v cập nỎật c c ốỹ tỎuật, c nọ nọỎệ ồớỏ tỘonọ ỒĩnỎ v c đỏ u ốỎỏ n t đ nọ Ỏ a v Ộobot c nọ nọỎỏệp, c nọ nọỎệ 4.0… T ồ ẶỎ t đ nọ tỎờỏ p d nọ tỘỏệt đ Ỏệ tỎ nọ ỗu n Ồý tỎeo tỏ u cỎuẩn ISO 9001:2015, Ồ ồ vỏệc ốỎoa Ỏ c tỎeo 5S, ặu n tỘị tỏnỎ ọ n… ọỏ p t ỏ áu Ỏ a cỎỏ pỎ ộ n xu t, đ nọ tỎờỏ ốỎ nọ nọ nọ c ỏ tỏ n Ỏ c Ỏ ỏ đ Ồ ồ cỎủ c nọ nọỎệ, t o đỏ u ốỏện v nọ cỎắc cỎo vỏệc Ồu n đ xu t đá c c c ọỏ ỏ pỎ p bắt ốịp xu tỎ c nọ nọỎệ Ỏỏện đ ỏ. T ồ ẶỎ t đ x y d nọ đá c cỎu ỏ cunọ nọ ỒỏnỎ ốỏện Ỏo n cỎỉnỎ cỎo ộ n pỎẩồ t đ nọ Ỏ a. T ồ ẶỎ t đá c cỎỉ địnỎ Ồ nỎ nỎập ốỎẩu pỎ n pỎ ỏ v t cỎ Ỏ p Ỏệ tỎ nọ của nỎỏ u Ỏ nọ Ồớn nỎá: OồỘon, ếaộốawa, MỏtộubỏộỎỏ, FuỐỏ EỒectỘỏc..., v vậy đá c ộ Ỏ tỘ t ỏ đa của c c Ỏ nọ v vỏệc b o Ỏ nỎ, v dịcỎ v ộau b n Ỏ nọ. Đ nọ tỎờỏ c c c nỎ cunọ c p vệ tỏnỎ v ọỏa c nọ cơ ốỎ , xử Ồý b ồ t…, c nọ vớỏ vỏệc p d nọ c nọ nọỎệ ộ n xu t v Ồắp Ộ p tủ b nọ đỏện đá c cỎuy n ọỏao t đ ỏ t c NỎật B n đ ọỏ p c nọ ty

IN

C nọ ty cổ pỎ n Cơ đỏện v t đ nọ Ỏ a T ồ ẶỎ t đá c tỎ nỎ Ồập năồ 2014, cỎuy n tá v n, tỎỏ t ố v cunọ c p ọỏ ỏ pỎ p tổnọ tỎ v t đ nọ Ỏ a, ộ n xu t, Ồắp Ộ p tủ đỏện đỏ u ốỎỏ n, Ỏệ tỎ nọ t cỎ Ỏ p Ộobot c nọ nọỎỏệp pỎ c v c c nọ nỎ ộ n xu t t ỏ Vỏệt Naồ v xu t ốỎẩu ộanọ nỎỏ u tỎị tỘáờnọ ốỎ t nỎ nỎá NỎật B n, Mỹ… T n ọ ỏ c nọ ty ọ ồ 2 t T M v ẶH T cũnọ Ồ tỎ Ỏỏện pỎáơnọ cỎ ồ Ỏ nỎ đ nọ xuy n ộu t tỘonọ ồ ỏ Ỏo t đ nọ của c nọ ty. Lu n pỎ c v ốỎ cỎ Ỏ nọ vớỏ T M TH t t nỎ t, Ồu n đ nọ Ỏ nỎ c nọ ỗu tỘ nỎ ẶH T TRI N của ốỎ cỎ Ỏ nọ, T ồ ẶỎ t Ồắnọ nọỎe ố ỹ nỎu c u của ốỎ cỎ Ỏ nọ, t đ đ xu t pỎáơnọ n, tỎỏ t ố ộ n xu t Ồắp đ t cỎuy n ọỏao, Ỏ tỘ ộau b n Ỏ nọ ồ t c cỎ tận t ồ. T ồ ẶỎ t ồonọ ồu n ọ p pỎ n t o Ộa ọỏ tỘị ọỏa tănọ cao Ỏơn cỎo ốỎ cỎ Ỏ nọ tỎ nọ ỗua vỏệc cunọ c p ộ n pỎẩồ v dịcỎ v cỎ t Ồá nọ cao. T ồ ẶỎ t đá c ộ nọ Ồập bởỏ c c tỎ nỎ vỏ n c tỘ n 15 năồ ốỏnỎ nọỎỏệồ cỎuy n ộ u v ộ n xu t v tỎỏ t bị c nọ nọỎỏệp, c nọ vớỏ c c nỎ n ộ tỘẻ đá c đ o t o b ỏ b n t ỏ c c tỘáờnọ ĐH Ồớn Ỏo c t ỏ c c DN náớc nọo ỏ t ỏ VN, tỎáờnọ xuy n

Ỏo n to n cỎủ đ nọ tỘonọ vỏệc ọỏao đ n tay ốỎ cỎ Ỏ nọ c c ộ n pỎẩồ tủ đỏ u ốỎỏ n, d y cỎuy n t đ nọ Ỏ a c cỎ t Ồá nọ t t v tỏ n đ đ ồ b o. C c Ồo ỏ tủ đỏ u ốỎỏ n cỎ t Ồá nọ NỎật B n vớỏ ọỏ tỎ nỎ pỎ ỏ cỎănọ đ đá c xu t ốỎẩu v đá c ốỎ cỎ Ỏ nọ t ỏ Mỹ đ nỎ ọỏ cao. T đ nọ Ỏ a Ồ con đáờnọ pỎ t tỘỏ n t t y u của táơnọ Ồaỏ, T ồ ẶỎ t ồonọ ồu n đ nọ Ỏ nỎ c nọ ốỎ cỎ Ỏ nọ pỎ t tỘỏ n b n v nọ tỘ n con đáờnọ đ . T ồ ẶỎ t caồ ố t ốỎ nọ nọ nọ Ỏ c Ỏ ỏ đ Ồ ồ cỎủ nỎ nọ c nọ nọỎệ ồớỏ, vớỏ ồ c tỏ u tỘở tỎ nỎ nỎ cunọ c p ọỏ ỏ pỎ p t đ nọ Ỏ a v tỎỏ t bị đỏ u ốỎỏ n Ỏ nọ đ u t ỏ Vỏệt Naồ, đáa ọỏ tỘị Made ỏn Vỏetnaồ váơn t ồ ốỎu v c v tỎ ọỏớỏ.

C Ổg ty C ph Ổ Cơ đi Ổ v T đ Ổg h ệ T ồ Ph t

S 11 KĐT Cổ B nọ, Dỏ TỘ cỎ, Ho ỏ Đ c, H N ỏ, Vỏệt Naồ TEL: +84-989578698 HẶ: Ỏttpộ://www.taồpỎatỐộc.coồ * EồaỏỒ: ỏnfoẦtaồpỎatỐộc.coồ

記事広告

DEC 2020

9


文/小堀晋一

ビン

ベト

最大 時価総額国内首位――

新興財閥 複合企業 コン ン

マ ット ビ

寸評

業施設開発

加え2019年

事業 参入

1年前

ン事業 主力

ー ま

あ 住宅・商

前年

国産車

描 姿

成長

う 本来

2

投資判断や 自 あ

政府 後 盾 公的コネ 後進国特有

資金

背後 達

達 維持経費

ョン

いう

ンマ 見え隠

ベト マ ット

答え 近々見え

平均

流出

3分

業界関係者 2割前後

数年先

部品

高精

製品

上昇 3割以上

赤字

ベトナム最大の複合企業

上昇

当然 完成品

部品調

いう悪循環 断 切 い

確実視

調達

部品 使用

6年半 経 う

今 一向 止 気配 作

25万

4555億円

資金

反目 合う

初 市内

年間売上高

85兆

大半 海外

高 経営 圧迫

市場

未成熟 部品

一年

裾野産業

簡単

・ ン

2555社 超え 部品 ー ー

自動車工場 北部 生産能力

原因 至

2525年

引 続

新規事業 投資 明

開発した ーチ ン市 ビン ー

苦戦

禍 見舞わ

69年6月

経営

10年後 20年後

世界中

由主義経済

民間コン

経済

今後

位置

自動車事業 出足

マート

立 上

ー 傘下 ビン ー

価格競争 う

影響 後発

う 米 ー ー

考え出

過度

依存

経営陣 GM 迎え入

選択

自動車作 人材

生産技術 中核部品 BMW

文/小堀晋一

ビングループ の 10 DEC 2020


企業 いう具合 欧米企業頼

体制

26

先立

動車 販売

米国

計画 併 持

力 新興 ー

ー あ

う悪

傘下

今年 3倍以上

電気自

従来車種

超高級多目的

ー 車 SUV 6255cc

排気量

発売 555台限定 価格

2655万円 BMW

据え置

35〜45% 安

国内販売 興車 好

下位 買い求

兆6555億

Cb

6

5%

最大 財閥

中国 自動車最大手上海汽

取得 い

開始 日本勢

備え

2564年

欧米勢 市場

徐々 知名度 上昇 今年65月

生産

68年6月

6人

66%前後 第3位 上昇

設計

続い 今年65月

保有

市場投入

6億台 市場

先行

製造

搭載 最上位機種

読 出 専用

RaM 4

655〜355万

ー下

4555〜6万3555円 手

出 価格 V

・ 市場 成功 規投入

好感

今年8月 上位

の野望

持 埋

最大6455万画素 前面

採用

販売価格 999万

4万5555円

ー 所得

者層

RaM

8GB 628GB 背面

設定

新機種

735

差別化

第 立 上

戦略

投入

庶民

5G

参 採

間髪 入

同社初

5世代移動通信

韓国

急追

価格

市場

63機種 最 4

利用台数 69年末現在

徹底

業界関係者

同時点

入後直

ビン

尻目

ー 全体 国内

今年上期時点

中国 ー ー abba ViVa 車

拡大

自動車

全工程 自社内 完結

9555万人 対

6台

ViVa 肉薄

主目的

現地

累積65万台 突破

販売 V

設立

成長企業 位置

国内

発売

ー 総人口

販売

455〜455万

販売網

う一

遠 及

成長 あ

国内初 5G対応 ー

ン ンを搭載

全体 米

上 詰

当初

直列4気筒ガソ ンター

豊富

2位

MG 名爵 車

生産

SUV LUX SA2.0 。2.0 ッ

8位 非日系 似

車集団 合弁 展開

ビン ァ

集積

国産車 ー

少 い

365億円

自動車産業

最終連結赤字

ー 総売上高

25年上期 6〜6月 年

46

ビン

北部 ン出身 ・ ッ ・ ン会長 一代 築い ベ 最大 複合企業 ス ワ大学 卒業後 ウ ラ 食品加工事業 展開 帰国後 2001年 観光・娯楽企業 ビン ール 設立し 始 そ 後 商業不動産開発 住宅開 発 軸足 拡大し 2012年以降 病院事業 や教育事業 も進出 14年 小売業 ビ ンコ ース 設立し 観光や商業施設 建設 一方 住 い 食品 消費財 教育 医療 丸 提 供し いくコ ュ テ ー 形成 も強い 関心 示し 食 安全や環境問題 取 組 も 17年以降 小売業 撤退 し 政府 方針 沿っ 製造業 軸足 移 う っ

DEC 2020 11


主要部品 調達 韓国 ー ー 斜

分散

不安

韓国系 ー

同国

中価格帯 順調 点

見え

開発 要

資金調達

変化

資金需要 今年8月

第三者割当社債 955億

調達

発行対象

個人

小規模組織

想定

い流動性

多額

減価償却費用

全土

秩序 出店 相次

結果 不採算店 売却 決

今 絶

経営判断 い

455店以上 恵

ー 企業

主力事業

惜 ー

声 傘下

後 不採算店 閉鎖 一方

立地

店舗 積極出店

ー ・ 方針 打 立

〜62月

※ ルー 総売上高 130 兆7900億 ン 6200億 円 時価総額 331兆 ン ベ 国内最大 い も2019年末現在

ン会長

国内

合計3555近い店舗 持

堅調

主 組織 事業概略図

ァ ・ ャット・

手掛 ー

25年

ビン

売却

ー ・

推移

明白

ー ー

売上

原資

小売事業

特定 引受先

捉え 向

負担

譲渡

最大

高い調達

判明

事業

商業開発事業

69年末 食品大手

44億円

発行

解消

牽引役 据え

収益

計65回 総額9555億

額数千万米

動向

発行 決定 6回あ

一途

圧迫

急激

成長

主力 住宅販売事業

資金 う

短期間

人材登用 伴い高騰

出 い状態 い

撤退

自動車生産

提供

い 側 ー

部品調達 掛

韓国

加速

研究開発 R&D 費用 外部

事業全体

長期 わ

式 採用

事業 設備

契 難問

不安

小売 と家電

面搭載用 超薄型指紋認証

実現

投資

調達 締結

Galaぐけ Z Flip

人気 高い米ibhone

遜色 い

中 利益

い い

ー ー

切 替え 契

新型コロ を機 人工呼吸器 生産 も乗 出した

計上

黒字化 転

上高 上回

6万店

今年第4四半期 65 見通

第3四半期 7〜9月

前年

い 似

う 小売展開

Cb

行う

先 自動車 製造業

商業施設・ 観光・娯楽

民生・小売

挙 下 持

ー ィン

あ 会員制卸

同社

手放

い 各種

販売

銀行業務

生事業 感染拡大 業

名 傘

拠点

新型 需要

宅配事 発

不動産投資

不動産コン

イ ン都市投資開発

不動産開発 ビン ー 工業団地 工業団地投資

イ ン ら分離 コン 業

割を稼ぐ中核

不動産部門 企画会社

ープ売上

観光開発 中核。航空 撤退

イ 大型開発計画を 件

展示見本市株を保有

79

ビン ー

ビン ー エア 航空事業

撤退 商業開発・施設運営。 拠点

19 年末に全店閉鎖

年末売却

19

競争破れ

赤字体質改善

施設運営

30

病院 施設 診療所 施設運営

教育施設を

万人以上 利用

年設立病院事業 連携

ップ 目指

12 DEC 2020

企業間取引 可能。 万店登録

G マ

兆 ン 赤字

公共交通 ービ に参入

年上期

20

観光・

売却 撤退

ビン ー

ビンコ プ ビンコ ンター

展示会運営

不動産開発

商業開発

ィー開発

家電量販

小売店舗

病院経営

教育事業

展示見本市 ンター

ーン

ビンコ

ビンプ

イ 電子決済 ービ

ビンコマー

ビン ッ

ビン

ビン

ビン ョップ 電子商取引アプ

ビンファ 医薬品製造

マ ・家電製造

製造

自動車製造

電動

ビン マー

ビン

ビンファ

I D

住宅・ ・ 工業団地開発

ー ・ベ 創刊号 2013年6月 た ァ ・ ャッ ・ ン会長

表紙を飾っ


ビン ー

場 考え

英系

今年

投資

買収 盤石

体制

築 う

機保有

全景。 ュー ー

4兆7555億

開業時 決

事業

見切

い 家電量販店

68年 地場

機器販売 一時 全国

ー ワー

電子商取引 EC 展開

大手家

電量販

当面続

就業

5年

出店 拡大 わ

6555店舗 達成 撤退

航空需要 拡大 受 運航会社

ー ・ 呆気

え 乗客数 取扱貨物量 伸 ー 7月 今年6月 う過剰 投資

6255億円

宅 商業施設

収入

参入 目指 禍 始

背景 69年 直前

企業 多数参入 伴 理由 突如 撤退 表明

事業用地 有利

公然

事実

条件

% 上昇

支え

加え

原則 拭い

開発

国威発揚 方

5G

輸出

狙う政府

首相

政府

二人三脚

不動産開発

動車 開発 進

国産自

成長 続

米国

終わ

経済制裁 四半世紀 工業化

緒 就い ー

施策

良い 工場 開所式

真 民間

目指 手 付

政府

関係見直

取得 ー

6年

不動産 あ

資本主義 市場

不全

経済発展

伴う地価上昇 追い風 収益確保

国産自動車

64

箱 あ 住

市場 実態

不動産事業

あ 政府

競争

特徴

635兆7955

う 半分

最大

航空

年2桁% 超

総売上高

兆5555億 設立

色濃

社会主義国あ

い 後進国下 あ 億

決断

来あ

最高首脳 政府 関与

左右

わ わ 出席

69年末期 分社化

6年半

反映

文化

成功

有無 い う

真 民間企業

閉鎖

ワー

人脈 公的

68〜33歳

不安 隠

着想を得て開発さ た

巣 う属人的

6期生

事業全体 ー

学院

受講生685人

年35% 超え 事業

換言

平行事業

62 月間 受講 始

買収

45店

ー ・

運営

6

養成

国中

機体

開講

総額

225億円

・ ン

い 存在

65〜25

小堀晋一 こぼり・し いち 2011年11月 タイ・ ンコク 意 決し 単身渡った元新聞記者 東京新聞 中日新聞東京本社 テレビ朝日 社会部 所属 一 連 銀行破綻時件やオウム真理教事件 阪神淡路大震 災 取材 従事した 現在 フ ー ンス し 日本 新聞 雑誌 タイ フ ーペー ー 執筆 講演多数 連絡先:kobori@dream.jp

DEC 2020 13


イフ ン LNG火発建設 投資総額 計70億

容量855MW 2528年

見通 島

工場 LNG港湾倉庫 東側 あ 再

市人民委員会 化天然

LNG

発電所2案件 国家

電力開発計画 追加 第6案件 米石油大手 提案

LNG

ー 導入

火力発電所 容量

2

2529〜2535年 6基755MW

第2

3基

稼働

浮体式LNG・再 ー

韓国 ー

LG電子 66月2日

DITb

2 所目 同

市投資促進支援委員

会 電子分野

R&D

覚書

MaU

地場 2

ー設立

締結 65月35 間

引 渡 契

DITb ワー

容量 61655MW 同

第6

容量855MW 2525年 稼働

ステンレス鋼材 切断加工販売

短納期・小口 にて対応 いたします

1,600トン の在庫を 保有

ステンレス鋼 材全般を切断 加工販売

お問い合わせ 下記まで

V-STAINLESS STEEL CO., LTD.

+84 251 356 6966

84 251 356 6366

yuji_kawahara@yoshu.co.jp / t.sobue@nikko-sus.co.jp / tuan@v-sus.com / van@v-sus.com Road No. 4, Nhon Trach 3 Industrial Park, Phase 2, Long Tho Commune, Nhon Trach District, Dong Nai Province.

http://v-stainless-steel.com/ 14 DEC 2020

生産量 工場 建

第2

生産量61555Nm34h

設計上

工業用 建設

学薬品充填

年第6四半期

生産 製品供給 開始

2524

予定 2 目

・ソー ー 投資

ー開 ・ソー ー

ー開発工場

投資総額4兆71555

265億円

用地面積66325ha

年間

2億51655万個 ソー

・太陽光発電関連製品 生産

予定

年6月

ンITパーク

24 2

2526年第2四半期 生産 製

工場建設

ー 第2

第6

品供給 開始予定

案件

2

2工業

投資総額51355億VND

発社 中国

技術 導入

投資

億VND

ー 傘下

用地面積3373ha 案件

年間 21555

工業

51555Nm34h 液化工業用

締結

655万 億円

設・運用

研究開発 R&D

計画 明

浮体式LNG貯蔵設

第2案件 投資総額69億USD

案件 投資登

製造工場

社 65月6日 関

化設備

輸入量

2

IT

ワー内

自動車部品

LNG港湾倉庫

整備 LNG

工業団地 実施 録証明書 授与

ー 建設

建設

FSU

省人民委員会

億円

FSRU 備

船舶

第6

第2

稼働

複合施設 ー

積載量4万〜9万DWT級

LG ス R&Dセンターを設置

41555MW 技術

2526〜2527年

第6

LNG

予定

備え

LNG

投資総額55億91555万USD

51455億円

FSRU

6 目

第2案件

島 第6案件

化設備

25万㎥ 貯蔵

東北部タイ ン省 2つ 大型投資を認可

6工業団地

火力発電

容量

同島 液体貨物港 適

承認

稼働

計画

2526年初頭

人事採用 始

正式 稼働

2526


ベト

ュース 2020年10月

貿易黒字 記録更新 10月 22億 黒字

抑制 四半期

最 う

e

前月比637%減

939% 額

2兆81555

前年同期比437%

万USD

65 月間

輸出額 65億USD以上 達

36品

目 輸出総額 9638% 占

年同期比534%

暫定輸入総額

21655億51555万USD

22兆円

34品目 輸入

総額 8934% 占 2525年 65 月間 国 貿易収支 貿 易黒字687億21555万USD 月単月

25%

い場合

影響

636億USD

生産

業 前

停滞 予測値

少 い665億USD

予測

依然

東南 場 う

6兆

最 活動的 e 6

ー 市

歴代記録 更新

商工省 e

22万31655店舗

以上 商品 削除

菅首相

655万点 う要求

3万店舗 閉店

6兆91555 菅義偉首相

暫定貿易黒字 22億USD

21355億円

首相 65月69日 実施

20年 EC市場 120億 規模へ

62件

新型

覚書

司法省 協力強化 市

都市鉄道案

日本 官民

済発展 支え続

9月

首相 進出日系企業

対話会 実施

日本

拡大 期待

投資

アン ン省 LNG発電 日越企業 覚書を締結 東京

丸紅

石油

都市開発 関

電力

機械組立会社

(Colavi) 4社 65月69日 北部 省

液化天然

発電所開発 関

LNG

輸入LNG 使

北部初

発電

MAN AN MEC ANICS COM AN LIMITED

RèỔ Ổgu i - CổỒd fổỘgiỔg -

間 造

あらゆる産業分野の 装置・部品を提供 お問い合わせ 下記まで お問い合わせ 下記まで

NISSIN ELECTRIC VIETNAM CO., LTD. +84-2223-714-434

+84-2223-714-437

Tien Son Industrial Park, Hoan Son Commune, Tien Du District, Bac Ninh Province, Vietnam

nissinelectric-vietnam.com

MAN AN MEC ANICS COM AN LIMITED

6

6

0 6

6 0

manh uangm @manh uang.com ス 2 Hue Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnam 工 24 im iang Street, Thanh Liet ard, Thanh Tri District, Hanoi, Vietnam

.MAN

火力

覚書 締結

同発電所 出力61555MW

住友商事 北部

日本品質 タイ・ベトナムコスト

公社 (bV boくeお)

交わ

民間企業 ー

商工省 報告

両首相立

合意文書

本 法務省

覚書 結

首脳会談

首脳会談 続

会い 下 日越官民 関

件 例 あ 府

日越首脳会談を実施 官民 12件 合意文書

予定 65

日越首脳会談 の両首相

省 工業団地 関

2525年 9 月間

う 輸入額

65億USD以上 達

億円

5品目 輸出額 655億USD超

第4

見込

落 着

2525年 同市場

21292億17555

24兆円

一 方 6月265月

前年同期比

6月265月 暫定輸出総

成長率

逆 状況

2525年65月

暫定輸出額 267億USD 億円

場合

今年 市場規模 625億USD 21555億円

統計総局 発表

AN .COM DEC 2020 15


技術 使用

2526年〜2527年 予定

期間

稼働 開始

建設 進捗加速 持

加 安定

最新

経済報告書

仮 新型

流行

抑制

2525年

可能性 あ

一方

ー 再調整

ー国

同成長率 638〜235% 留 2525年末

商工省 定 FTA 81555億円

予想

高品質

今年 残

要因

赤字

2557年

世界貿易機関

国内

関わ

う 63件 締結済 3件

経済

FTA

ATIGA MHTの近代的 プ ン

各FTA締結

現在 い

AFTA

最初 FTA あ

統合 深 後

協定 投資保護協定 締結完了 EVFTA

16 DEC 2020

66件

加入

現時点

期間 成長 支え

主要 公共投資案件 支出

WTa

6

以降

ASEAN自由貿易地域

・EU間 自由貿易 IbA

635億USD

兆6555億円

締結 展望

62兆

輸入額 61865億USD

69兆41555億円 技術提携等 進

貿易

交渉中 あ

国内 積極的 抑制 経済

い 相手国

MHT

拠点 活用

世界的 流行抑制 状況次第 言え

構築

前提 2525年

自由貿易協

2569年 輸出額 61236億USD

流行 い

95億

長期的 戦略提携関係

粉末製造 関

三菱

FTA相手国 貿易 630億 赤字

MHT 株式 65%取得

う 状況

出資 発表

91555万米

共同事業 立 上

製錬能力 有

同社 MHT 見通

安定調達 狙う

MHT 66月

復活 始

経済 全体 236〜238

% 成長 達成

高付加価値

今回 資本参加 通

65月26日 事業 展開

埋蔵量

鉱山 鉱石

三菱マテ ア マサン資源に出資

国内

封鎖措置 徐々

世界経済

封鎖措置

誇 化合物

国家大学傘下 経済政策研究 ー(VEbR)

MHT 世界有数 益

三菱

解除

環境

承認

VEPR GDP成長率予想 コ 収束すれ 2.8%

安定

価格維

政府 本案件 国家電力開発基

本計画 追加

投資

原材料費

66件 う AFTA

突破口 FTA 実施 後CEbT4

最高関税撤廃率 98%

廃期間 69年間

石油製品 含 場合


ベト

2020年10月 25年間

ソ 郡

国際空港 結

道路建設

道路 全長3433㎞ 郡 結

65月28日

億VND

開幕

太平洋

ー 関

本案件 一連 発電

組 込

同655万 ソ

第6

受入

処理

AES 承認

現在 ソ

見込

完成

新型

関わ

VSA) 65月

南部 新

主要空港

引 渡

タインホア 道路建設 空港へ イ ス着工

21655ha

渡 書類 署名 第一

棒鋼 山形鋼 見込 粗鋼

鋼・山形鋼 生産量

事 材

同空港建設

需要

今年

VSA

2525

圧延鋼材

前年同期 多

建設工

建設部

第3四半期

消費促進 2525年

戻 始

好調

最後

数 月

短期的 国内市場

鉄鋼需要

建設鉄鋼市場

活況

推定

維持

完成

業界企業

用地 引

775ha強 余剰分 省

65 月間

比536% 533% 736%

う 61855ha強 優先

85万

一部用地

省天然資源環境局 南部空港当

9232万

省内 建設

引渡 式典

前年同期

圧延鋼材

536%減

生産活動

代表者

生産量

33736万

2336%

開始

65月25日 行わ 局

粗鋼

比66%

国際空港第6期

鉄鋼協会

報告

ンタイン国際空港 用地 引 渡し開始

LNG港湾倉庫会社 出資

省人民委員会 65月23日

流行

成長 維持

LNG

bV GAS

目標

国際空

各地区

省人民委員会 投資主

建 設用地

51555ha超 全 引 渡

建設部材 需要 国内鉄鋼製造 好調

南部 政府

国内 鉄鋼製造業

供給

2発電所案件

2発電所 燃料

目的

焦点

不足 補う 使用

ー大路

ソ 経済区

2525年中

補償価格

予定 2524

再生LNG 行う

以降

強化

省LNG

年間荷役量355万 年

83億円

調査

必要

う 建設費 6

将来 計画 大路

収用

2526年 第2四 半 期 郡

投資総額 3兆51669

ソ 市

覚書 締結

669億円

兆71566億VND

LNG港湾倉庫案件 合弁契

ソ 郡

土地

同省 人 民 委員会 土地

ソ 郡

(bV GAS) AES 米国

着工式 行

PV Gas 米国企業 LNG案件 覚書締結 ー

51555ha以 上

ュース

DEC 2020 17


VIETNAM ー

·

MARKET ベ

市場動向

解説

T R E N D 鍛造産業

第 10 回 ‥‥‥

地場

鍛造村

盛況

一方 鍛造 業

長い歴史 国内市場

販売

輸入品

日用品

鍛造製

組立向

詳述

職人

各企業

採用

主 国

工業発展

Da Sけ

省 Lきong

賑わ 村

自動車・

村 Tおきng 発注量 い

荒加工

ベト

い 鋳造

切断機

研磨機

鍛造企業 場

発展

高い精度

企業

熱処理

一貫生産 行 熱間鍛造

多い

両方

冷間鍛造

扱 う企 業 DISaCa

bho

FaMECa

EMTC VbIC

熱間鍛造

扱う企業

Dong Anh

Chain and Fおeeくheel

Minh bhaが

製造 農機

Yen Mechanical

国営企業

冷間鍛造 含 加工

向上

栄え

年間355万台規模

鍛造部品

産業

企業 熱間鍛造

Dieかel Song Cong

Bo Tおach

工場 行

広い敷地 持

多品目

村 Lけ Nhan 省

工業用鍛造

伴い精度

生産 投資

熱間鍛造 大規模設備

外資系

工具 積極的

製造

農業向 政府

鍛造部品 今回

熱間鍛造

製造 内

経験豊富

仕上

工業部品

冷間鍛造

圧倒的

農具

い部分

手作業

Fきがき6

Cおediが Up Tai Tech Fきjiがa

熱間鍛造工場一覧

会社名

投資国

地域

1

17 Mechinical One Member Limiがed Liabiliがy Company

イ市

2

Doan Bao Mechanical Privaがe Enがerpriかe

3

Dong Anh Chain and Freewheel JSC

4

Exporが Mechanical Tool., JSC

5

Machinery Spare Parがか No.1 JSC (Fuがu1)

6

Minh Phaが Producがion Co., Lがd

7

Pho Yen Mechanical JSC (FOMECO)

タイ

ン省

8

Song Cong Dieかel Limiがed Company

タイ

ン省

9

Tam Huu Co., Lがd

タイ

ン省

10

Vieがnam Engine and Agriculがural Machinery Corporaがion

11

Crediが Up Induかがry Vieがnam Co., Lがd

台湾

12

Tai Tech Forge Induかがrial Co., Lがd

台湾

イ省

13

Vieがnam Caかがing Forge Preciかion Lがd.

台湾

イ省

14

Vieがnam Preciかion Induかがrial Joinが Sがock Company

台湾

15

Vieがnam Preciかion Induかがrial No.1 Co., Lがd. (VPIC1)

台湾

ビン

16

Vieがかheng Forging Co., Lがd

台湾

ビン

17

Fujiがa Vieがnam Co., Lがd

日本

18

Shinei Vieがnam Co., Lがd

日本

ーチ

ン市 イ市 イ市

タイ ーチ

ン省 ン市

イ市 イ市

イ省

ン省 ビン

ン省

( 出所:自社まとめ )

18 DEC 2020


文/ NC ネットワークベトナム Nguyen Thu Phuong

ベト

冷間鍛造工場一覧

会社名

投資国

地域

1

Exporが Mechanical Tool., JSC

イ市

2

Manh Quang Mechanical Co., Lがd

3

Pho Yen Mechanical JSC (FOMECO)

タイ

ン省

4

Song Cong Dieかel Limiがed Company

タイ

ン省

5

Vieがnam Engine and Agriculがural Machinery Corporaがion

6

CX Technology VN Corporaがion

台湾

7

Lam Vien Winfull Co., Lがd

台湾

8

Vieがnam Preciかion Induかがrial Joinが Sがock Company

台湾

9

イ市

イ市 ーチ ビン

ン市 ッ

ン ビン

イ省

Vieがnam Preciかion Induかがrial No.1 Co., Lがd. (VPIC1)

台湾

10

Hamaがeがかu Vieがnam Co., Lがd

日本

11

Japan Vieがnam Forging Co., INC

日本

ビン

ン省

12

Maruei Vieがnam Preciかion Co., Lがd

日本

ビン

ン省

13

N.E.W. Vieがnam Co., Lがd

日本

14

UACJ Foundry & Forging (Vieがnam) Co., Lがd.

日本

ーチ

ンイ

省 ン省

イ省 ン市

( 出所:自社まとめ )

Vieがnam

Shinei

冷間鍛造

Manh Qきang Mechanical

CX Technologけ Lam Vien

Winfきll

鍛造

う企業

Hamaがeがかき Vieがnam

鍛造機械 日本

機 使わ

製造 最近

機械

空気

油圧

鍛造 炉

一方 単品 必要

場合

Dきng bhaが

製造

い 工場 6〜2台

厳 い状況

現在 社内

専門企業 見方 強い

う 競 加工

使用

冷間鍛造 中国 機

日本 輸入

機械製造

参入

流 状況

台湾

冷間鍛造業界

一部

企業/ 提供

高い耐

輸入品 重工業

依存 不可欠

鍛造品 小

上 民間

国内

機械製造

国内

製品製造 外資

Hoang

規模

韓国

金型

鍛造

重工業向

企業

VbMS/

Nきmaがec あ

久性

内製

同様

製造

大型

商品

国営企業以外 企業

)

熱間鍛造

簡単 一般的

省) Kokきかei Seimiがかき Hogi(

い 機

Dieかel Song Cong

熱間鍛造機械 設置

金型部品

省) VIEMCa(

中周波溶解 炉

国内

自社

Seおvice and Tおading

熱間鍛造

必要

無い

量産体制

主要加工 鍛造

効率的

使用

金型 外注

Vieがnam bおeciかion Mechanical

設備

鍛造加工 ー

台湾

各種

主 自動車

農業機械向

処理

中国

い 鍛造品

韓国

諸国

熱間鍛造 鉄 主 材料

主流

金型

Japan

Vieがnam Foおging

最 一般的

外国製

使わ 作

現状

自動車産業

国内 早計

市場

鍛造産業

政府

成長

市場拡大

考え DEC 2020 19

重 い


NEW CAR SALES IN VIETNAM 数字でわかるベトナム自動車業界 OCTOBER 2020

65月 自動車工業会 VAMA 月

VAMA 加盟企業

新車販売台数 65%

発表

万 51339 台 商用車

含 う

4%

輸入

国産車

合わ 69%

71528 台 特殊車両 SbV

2

6%

VAMA加盟 ーカー 車種

地場

完全

CKD

65 月単月

2%

通年

65月単月81947台 通年5万61524

THACa

65 月単月 6 万

出所:ベトナ 自動車工業会 VAMA 公表資料 基

ス作成

2020年1-10月期

2019年1-10月期

24,524

20,672

19.0%

151,660

184,192

-18.0%

商用車

6,871

6,384

8.0%

50,504

59,553

-15.0%

212

215

-1.0%

1,980

2,784

-29.0%

VAMA加盟メーカー合計

31,607

27,271

16.0%

204,144

246,509

-17.0%

総計

33,254

28,948

15.0%

212,409

259,167

-18.0%

SPV

VAMA非加盟含む

主要 ーカー メーカー/

販売台数

前年同期比

出所:ベトナ 自動車工業会 VAMA 公表資料 基

ス作成

2019年10月

前年同月比

市場シェア

前年同期比

市場シェア

8,841

7,216

23.0%

28.0%

49,950

64,056

-22.0%

24.5%

THACO起亜

4,685

2,683

75.0%

14.8%

25,090

23,764

6.0%

12.3%

THACOマ

3,926

3,566

56.0%

12.4%

23,370

27,084

-14.0%

11.4%

三菱

3,126

2,515

-12.0%

9.9%

20,354

23,015

-12.0%

10.0%

2,750

3,114

-12.0%

8.7%

18,011

26,434

-32.0%

8.8%

2,256

2,007

12.0%

7.1%

19,299

19,157

1.0%

9.5%

2,004

888

126.0%

6.3%

10,736

8,754

23.0%

5.3%

1,738

3,058

-43.0%

5.5%

18,258

27,050

-33.0%

8.9%

939

810

16.0%

3.0%

6,716

6,354

6.0%

3.3%

THACO

キ ホン いすゞ ン プ

日産車

日野 ー

イン

レクサ THACOバ ビ

モー

2020年1-10月期 2019年1-10月期

2020年10月

前年同月比

乗用車

特殊車両

2019年10月

2 万 498 台 輸入完成車 CBU

通年 7 万 61644 台

車種別販売台数

2020年10月

61435 台

387 台

現地 25%

6 万 21756 台

前年同月比

乗用車

3.3万台

部品

2525 年 65

VAMA 非加盟企業

3 万 31254 台

新車販売 65%

-

53

-100%

0.0%

2,041

2,222

-8.0%

1.0%

516

280

84.0%

1.6%

2,793

3,035

-8.0%

1.4%

352

294

20.0%

1.1%

2,465

1,955

26.0%

1.2%

231

307

-25.0%

0.9%

2,392

4,508

-47.0%

1.2%

106

86

23%

0.3%

1,074

1,305

-18.0%

0.5%

52

173

-70.0%

0.2%

592

1,786

-67.0%

0.3%

32

45

-29.0%

0.1%

234

656

-64.0%

0.1%

サムコ

27

42

-36.0%

0.1%

278

515

-46.0%

0.1%

26

56

-54.0%

0.1%

426

908

-53.0%

0.2%

-

10

-100%

0.0%

65

128

-49.0%

0.0%

VAMA加盟メーカー合計

31,607

27,271

16.0%

100.0%

204,144

246,509

-17.0%

100.0%

総計 VAMA非加盟含む

33,254

28,948

15.0%

-

212,409

259,167

-18.0%

-

ム ウ・バ

注:VAMA 発表値 ヒュン イ・ インコン 販売台数 含ま い い ヒュン イ・ インコン 発表 よ と 2020年10月 同社 自動車販売台数 7,839台 ま 1-10月累計販売台数 5万7,039台 っ こ 販売台数をVAMA 発表値 加え と 2020年10月 自動車販売台数 4万1,093台 1-10月累 計総販売台数 26万9,448台と っ

20 DEC 2020


日越製造企業間の商談会を開催するためのニーズ調査  年初から始まった新型コロナウイルス流行による経済への影響

頼された日越製造業のオンライン商談会開催をサポートしており

は長期化が予想され、同ウイルスと共存しながら新しい生活様式

ます。

や経済活動を構築する、いわゆる「ニューノーマル」への対応が

今後、日越製造業向けのビジネスマッチングイベントをより多

求められています。これまで可能だった様々な機会が制限される

く開催し、より高い効果を得るために、製造企業の皆様のご要望

中で、どのようにビジネスを進めていくか。特に国境をまたぐ移

やニーズをお聞きしたいと考えております。ぜひとも下記のアン

動は元に戻る見通しが立たず、海外のパートナーとのビジネスに

ケートにご協力ください。

困難を抱える企業が少なくありません。  NCネットワークグループは「FBCハノイ2020ものづくり商談 会」を単独で主催するとともに、以下のように各自治体よりご依 期間

アンケート回答はこちらから:

http://nc-net.vn/ja/vnsurvey2020/

依頼元

マッチング内容

1 2020年6月22日∼26日

中小機構

中小企業CEOネットワーク強化

2 2020年7月13日∼17日

中小機構

中小企業CEOネットワーク強化

3 2020年10月19日~21日

中小機構

医療設備に関する中小企業CEOネットワーク強化(参加国:ベトナム、 ドイツ、 タイ)

4 2020年11月16日~17日

中小機構

医療設備に関する中小企業CEOネットワーク強化(参加国:ベトナム、マレーシア、 フィリピン、シンガポール)

5 2021年1月中旬

名古屋市

各種設備や製品の販路拡大(代理店募集、エンドユーザーアプローチ等)

6 2021年2月24日∼26日

公益財団法人 長野県中小企業 海外に生産拠点を有する大手メーカーに、海外に生産拠点を有し特色ある技術や 振興センター 製品を持つ長野県内の企業を紹介し、現地調達の一助とする

(※赤文字は未開催のイベントです。既に商談相手が確定されたため応募不可となります)

MAIN PRODUCT: SOLUTION FOR AUTOMATION

MACHINING PARTS

PART FEEDER

DEC 2020 21


労働時間 関連

内容

2回目

.勤務時間内 休憩時間 現行 労働法 以下

現行法

6 時間連続 勤務 少

8時間

被雇用者

35 分間

労働時間

休憩時間 取得

同法第658 条6項 条文 あ 務

8 時間あ い

いう内容 誤解

例え

工業団地委員会 いう企業

休憩時間

対 設

地域

62 時〜午後 6 時 8 時間

雇用者

憩時間

中部

就業時間 午前 8 時〜 62 時

午後 6 時〜 5 時 あ

6 時間連続 勤

行政当局 含

連続勤務

労働時間 義務

35 分 休

判断

雇用者 勤務 午後 4 時 35 分 午後 5 時 条文

施行細則

6 時間

35 分

政令

勤務時間内

休憩時間

8時

労働時間

政令

No345425634ND2Cb 第 5 条 深夜労働

45 分 休憩

労働時間

被雇用者 取得

同法第

658 条 2 項 新労働法 以下 被雇用者 勤務

新法

6 時間以上勤務

連続

場合 少

45 分

35 分 深夜

休憩 取得

6 時間以上連続 雇用者

労働時間

勤務

休憩 取得

被 同

現行法

修正

連続 憩時間 考え

22 DEC 2020

誤解

考え 勤務 い

被雇用者 退職・失業 注:会社都

合退職

理由

年次有給休暇

職場

消化

未消化分 賃金

第 12 回

い場合

清算

同法第

664 条6項 新法

被雇用者

退職・失業

い い有給休暇 賃金 法第

条 項

消化

清算

若干

文言 修正

い 現行法 限

雇用者

有給休暇 繰 越 制

規制 あ

規則

例え 就業

有給休暇 年次 清算

記載

問題あ

非常 被雇用者

重要

職場

去 際

懸念材料

新法 除

金銭

算額

雇用者

賃金 上昇

新法

有給休暇 被雇用者

最大 3 年分 有給休暇 あ

事 考え

新法

雇用者 清算

一回

雇用者 度 取得

同条 項

年間溜

多額

現行法 同様

協議

清算

有給休暇

3

い う

3 年間

雇用者

考え

対策 以下 通 旧正月休暇

他 祝日 合わ

い 有給休暇 消化日 会社 定

年度内 繰 越

発生

あ ー

消化 促進 い

就業規則 あ い 休暇規程

連続

日数 有給休暇 取得申請 被雇用者

法第659 条6項 新法

現行法

勤務 対象

明記

.有給休暇 清算

有給休暇

新労働法について その8

間あ い

終了

知らないと損する ベトナムビ ネ の基礎知識

今回

解消

6 時間以上 場合 労働時間

記載

条文

施行細則

規定 記載

休 あ

場合 事前 通知期間 規定 用者

被雇

突発的 長期 休暇取得 防

斉藤雄久 さいとうたかひさ 東京都葛飾区出身 早稲田大学社会科学部卒 1994 年 12 月 大学 へ 留学以降 ベ 在住 25 年以上 現在 AIC Vieがnam Co.,Lがd. Pおeかidenが 当地 豊富 ビ 経験 基 く独自 観点 法規 基 く最も実務的 業務 実践す ほ 国内外 講演も多数


INDUSTRIAL ESTATE MAP Kunming

CHINA Nanning

Mandalay

MYANMAR

North-South Corridor

14 Hanoi Sai Dong B IP / Thang Long IP / Hoa Lac Hi-tech Park / Quang Minh I IP

Jinghong

11

14

Hanoi 1

Naypyidaw

15

LAOS

Chiang Rai

15 Hai Phong Nomura-Haiphong Industrial Park / Vietnam Singapore Industrial Park(VSIP)

Kyaukphyu 7

12 8

Phitsanulok

13

Yangon

Mawlamyaing

Vientiane

Mukdahan Savannakhet

Myawaddy

Da Nang

6

Fast-West Corridor

Dawei

Ayuthaya

Pakse

2nd East-West Corridor

2 5

Bangkok 21

Qui Nhon

CAMBODIA

Poipet

Chonburi 22

Rojana I.P. Ayuthaya Amata City Chonburi I.E. Eastern Seaboard I.E. (Rayong)

Cambodia 1 2 3 4 5

Phnom Penh SEZ Tai Seng Bavet SEZ / Manhattan SEZ Sihanouk Port SEZ Neang Kok Koh Kong SEZ Poipet O'Neang SEZ

Laos 6 7

Savan-Seno VITA Park

Myanmar Thilawa (2015 open) Dawei (under construction) Kyaukphyu (under planning) Mandalay-Myotha Industrial Par (under construction) 1st Phase 2017-20 12 Yangon Dagon Industrial Zone / Mingalardon Industrial Zone 13 Myawaddy (under construction)

8 9 10 11

VIETNAM

Phnom Penh

Thailand 20 21 22

16 Da Nang Da Nang IZ / Hoa Khanh IZ

16

THAILAND 9

Hoang Sa

4

Sihanoukville

1

18 Binh Duong Vietnam - Singapore IZ

2 18

Ho Chi Minh 19

17

Truong Sa

Vung Tau

17 Dong Nai AMATA Industrial Park / Bien Hoa IZ / Long Binh (LOTECO) Industrial Zone / Long Duc Industrial Park

19 Ho Chi Minh Tan Thuan EPZ / Linh Trung EPZ and IP / Saigon Hi-tech Park

DEC 2020 23


VIETNAM INDUSTRIAL MAP

Ha Noi / Da Nang / Chu Lai

Thai Nguyen 26

Ha Noi

25 ノイバイ 国際空港

32

Vinh Phuc

Bac Giang

3

Phu Tho

13

16

2

Ha noi Thang Long Industrial Park Quang Minh Industrial Park Noi Bai Industrial Zone Thach That - Quoc Oai IP Hoa Lac Hi-Tech Park Dai Tu Industrial Park Pho Noi A Industrial Park Thang Long Industrial Park II Hung Yen Industrial Park VSIP Bac Ninh Dai Dong-Hoan Son Industrial Park Que Vo Industrial Park Yen Phong Industrial Park Tien Son Industrial Park Nam Son - Hap Linh Industrial Park Thuan Thanh Industrial Park Phuc Dien Industrial Park Tan Truong Industrial Park Dai An Industrial Park Nam Sach Industrial Park Hoang Bo Industrial Park Cai Lan Industrial Park Dong Mai Industrial Park Hai Yen Industrial Park Phu Ha Industrial Park Cam Khe Industrial Park Dong Van 1 Industrial Park Dong Van 2 Industrial Park Dong Van 3 Industrial Park Dong Van 4 Industrial Park Tien Hai Industrial Park Thang Long III Industrial Park Dinh Vu Industrial Park Nomura Hai Phong Industrial Park VSIP Hai Phong

Da Nang 1 2 3 4 5 6 7 8

Expanded Hoa Khanh Industrial Park Lien Chieu Industrial Park Hoa Khanh Industrial Park Da Nang Seafood Services Industrial Zone Da Nang Industrial Park Hoa Cam Industrial Zone The DaNang Hi-Tech Park Phong Dien Industrial Park

Chu Lai 1 2 3 4

Tam Hiep Port Tam Hiep Service Logistic Zone Chu Lai-Truong Hai Automobile Complex North Chu Lai Industrial Park

24 DEC 2020

1

11

12 15

Quang Ninh

Bac Ninh

Ha Noi

6

21 2

5

22

Hai Duong

7 9

17 18 19 ハノ イハイ フォ ン高 速

8

35 34 道路

カットビ 国際空港

Hai Phong

Hoa Binh

ラックフェン 国際港

28

Thai Binh

27

ティンラン 国際空港

29 3

トンキン湾

31

Ha Nam

Tam Hai Island

Lien Chieu

8 北西へ約100km

1

Son Tra

リエンチエウ港

1

2

ダナン港

3

ティエンサー港

2 7

QL1A

4 3

Thanh Khe

5 ダナン 国際空港

1A

チュライ 国際空港 DT617

Chu Lai

ハイフォン港 33

Hung Yen

4

24

23

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

14

1

Hoa Vang

Da Nang 14G

14B

6

Ngu Hanh Son


VIETNAM INDUSTRIAL MAP

Ho Chi Minh

22

89

My Phuoc 23

Tay Ninh

26

25 24

西へ約15km

91

Binh Duong

3

29

28

27

31 9

34 35

33

32 36

44 37

1

45

Thu Dau Mot

Bien Hoa

38 3

2

4

4 75

Hau Nghia

7

8

76 77

46 52

12

タンソンニャット 国際空港

54

13 14

58

81

62

17

57

ロンタン 国際空港 予定地

Nhon Trach

59

19

78

56

55

2

18

Dong Nai

53

11

Ho Chi Minh City

21

51

9 1

6

Long An

Di An

43

Hoc Mon

5

48

41 42 5

Trang Bom

47

39

74

49

61

6

63

Binh Chanh

Nha Be

64

79

8 83

84

65 85

82

86

87 88

67

15

Cai Mep Thi Vai 港群

Hiep Phuoc 港群

16

66

68

Phu My

69

73

7 71

Long An

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Tay Bac Cu Chi Industrial Park Co Khi Oto Industrial Park Dong Nam Industrial Park Tan Phu Trung Industrial Park Tan Thoi Hiep Industrial Park Quang Trung Software City Vinh Loc Industrial Park Tan Binh Industrial Park Linh Trung 2 Industrial Park Binh Chieu Industrial Park Linh Trung 1 Industrial Park Sai Gon Hi-tech Park Cat Lai 2 Industrial Park Tan Thuan Industrial Park Hiep Phuoc Industrial Park Unika Vie-Pan Rental Phong Phu Industrial Park Tan Tao Industrial Park Le Minh Xuan Industrial Park An Ha Industrial Park Xuan Thoi Thuong Industrial Park Bau Bang (My Phuoc 5) Industrial Park Rach Bap An Dien Industrial Park

Can Duoc

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Asendas Protrade Singapore Tech Park My Phuoc 1 Industrial Park My Phuoc 2 Industrial Park My Phuoc 4 Industrial Park My Phuoc 3 Industrial Park Dong An 2 Industrial Park Kim Huy Industrial Park Maple Tree Business City VSIP 2 Industrial Park Phu Gia Industrial Park Dat Cuoc Industrial Park Nam Tan Uyen Industrial Park Song Than 3 Industrial Park Dai Dang (De Den) Industrial Park Viet Hung 1 Industrial Park VSIP 1 Industrial Park Tan Dong Hiep A/B Industrial Park Song Than 1 Industrial Park Song Than 2 Industrial Park Dong An Industrial Park Thanh Phu Industrial Park Bien Hoa 1 Industrial Park Bien Hoa 2 Industrial Park

72

Ho Chi Minh 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Amata Industrial Park Loteco Industrial Park Song May Industrial Park Hoa Nai Industrial Park Bau Xeo Industrial Park Giang Dien Industrial Park Tam Phuoc Industrial Park Long Thanh Industrial Park An Phuoc Industrial Park Long Duc Industrial Park Loc An - Binh Son Industrial Park Nhon Trach 1 Industrial Park Nhon Trach 2 Industrial Park Nhon Trach 3 Phase 1 Industrial Park Nhon Trach 3 Phase 2 Industrial Park Nhon Trach 5 Industrial Park Nhon Trach 6 Industrial Park Go Dau Industrial Park Ong Keo Industrial Park My Xuan B1 Industrial Park My Xuan A1 Industrial Park My Xuan A2 Industrial Park Phu My 1 Industrial Park

70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Phu My 2 Industrial Park Cai Mep Industrial Park Phu My 3 Industrial Park Chau Duc Industrial Park Duc Hoa 3 Industrial Park Xuyen A Industrial Park Duc Hoa 1 Industrial Park Tan Duc Industrial Park Phu An Thanh Industrial Park Vinh Loc - Ben Luc Industrial Park Thuan Dao Industrial Park Nhut Chanh Industrial Park Long Hau Hoa Binh Industrial Park Phuc Long Industrial Park Cau Tram Industrial Park KIZUNA1&2 Rental Service Factory Tan Kim Industrial Park Long Hau Industrial Park Long Hau 3 Industrial Park Phuoc Dong - Boi Loi Industrial Park Linh Trung 3 Industrial Park Thanh Thanh Cong Industrial Zone

DEC 2020 25


ベト

工業団地事情 文/齊藤公

コ 影響下 工場市場動向

第7回

世界各国 猛威 振 政府 素早い対応 今回 案内

ベト 変化

ンタ

い Coぎid-19 新型コ 功 奏

封 込

影響下

成功

べト

ベト

い 数少 い国 筆頭 挙

ンタ 工場市場動向 変化

い 外資系企業 多く入居し い フ ビ の ーホー 設置さ た5 国語の注意書

入国

1 素早いベト

政府の対応

措置 取

加 続 中 功 計

い 61256人

封 込 66月65日時点

感染者

回復者61656人

人 他 ASEAN諸国 比 少 い数 抑え い 前5時 給 停止

早 実施

業停止

非常

今年 3月68日午

入国者 対

死者35

同3月26日午前5時

大都市

感染者

い 業

い対応

営業停止

各工業団地

海外

拡張案件 新規

工場 あ フ

ビ の

ベー ー前 設置さ た消毒液

26 DEC 2020

ン ー

い 視察 苦

主 要因

米中貿易戦争

中国

設 今回

工場の の変化 場合 あ

中小企

555㎡〜61555㎡程度 工場

31555㎡以上 獲得

235億円

工場 問い合わ

海外

禍前 日系企業

小規模

最中

従来

用意

発表

多元化等支援事業

3

国内

いう企業

先頃日本政府

生産移管 後押

工業団地 営業的

3分 生産

徐々 移行

3月後半

入国制限措置

和2年度補正予算案 ー

政治

中国 近 米国 良好

築い

補助金

中国からの生産移管の 2 加速要因

戦 強い

関係 重

いう他

生産活動

人件費 中国

距離的

素早

水際対策

6桁・2桁 少

い驚異的 数字 誇

上述

中国 大

政府

感染者 61555人余

ASEAN諸国 比

外国人

影響

ー・

営業停止措置 い 一時期

集団隔離 ・ ー

・ 世界各国

者 対

ベー

需要 工場

あ 場合

土地

取得

いう

一般的

中長期的

今回

自社工場

あ 見通


ビ の入 口 設置さ た

ー 体温計測器 真 中付近の

困難

31555㎡以上

大型規模

一人

大手企業

撤退

容易

最悪 損失

場合

最小限

いう

禍 操業

最中 停止

先般65月69日 首相 間

同様

未着用 罰金 徹底

思わ

菅首相

訪越

会談

日越

往来

隔離措置 撤廃 近いう

方向

基本合意

正式

本稿

出版

撤廃

時点

祈 来年

隔離措置

継続

いう見方 一般的 あ

61555円

社会主義国

管理 功 奏

あ 正月

変わ

継続 公共

思わ 隔離措置

着用

3551555VND

工 工場

コ 禍の最中でも 4 安定した生産活動 業団地

使用

段階 自社工場 建設 え始

消毒液 徹底

い生産活動

生産事業

操業停止

各工場 体温検査

留 工場 3

〜5年間操業 軌道

入 口

工場 場合 3年

感染者 出

追い込

工場

発表

齊藤 公

さい

うひ

BW Industrial Development JSC Head of Japan Desk 大学卒業後 PHP 研究所 入社し 同社 ュー ー ク事務所長 務めた後 中部日本放送 CBC の 関連会社 名古屋港再開発プ ク 担当 その後拠点 移し ン ポー 発の日本語 放送 FM96.3 の開局 従事 2007 年 拠点 ベ 移し ハ ーベ ンベ 創刊し 2018 年 7 月よ 現職 ベ 最大規模の 系 ン 工場開発会社 日 系企業の誘致 担当

DEC 2020 27


ベトナム ぶ か た壁 乗り越えた知恵を聞く! あ 乗 越え 壁 教え く さいー 現場 さ そ 質問 企画 事業 遂行す 上 壁 や 当 前 し やそ ベ いう異 国 地 … そ 体験談 も 学 知見 くさ 詰 い !

第66回

働く

傍を楽

ため

ベト

考え方 あ

心掛 力 入

一定

学費

思い

う 言語 会社

支給

語 学 続 人

事 活

自費

職場

日本

英語

いう

語 日本人 外国人

●事業紹介 ベ 国内 飲料 製造販売す 日系 ー ー 2006年設立 社員数 1,100名 ●人物紹介 橋本勘治 仮名 1982年生 北海道出身 2016年 ベ ・ホーチ 市 移住 役職 フ ー ー 業務 生産設備 設計画 実行 製造・品質管理 現地社員 育成 趣味 読書 勉 強会 主催・参加 ソ 大会へ 参加

喜 諦

う意識

中学時代 新卒 入

社 飼料製造 原料 海外 い

対策

英語 ー

出張

滞在 一週間前後

深い

国語

実際 住

世界各国

展開

中心

人間学 論語

希 助

ー 半分研修生

語源

違う会社

験 少

的確

28 DEC 2020

迅速

転職 経 解

松下幸之 傍 楽

自分

役割 見 周

い いう

思い

壁 乗 越

自然 消え い

いう

方 近い 勉強

考え

いい

使 う 目標 高 楽 思う

ー う話 橋本氏

言葉 受

私 本棚 眠

開 う 思 ネルソン水嶋

自分 仕事

考え い …

周囲 人々 楽

人 動

修正 い

稲盛和夫

表情 出

いう

ー 現

地社員 育成 品質・技術 改善 立場

市在住

気持

い いう負

え 言葉

先人 考え方 学 勉強会 知

日本

孤立状

苛立 声 掛

働 役職

日本人 勉強会 知

情報

いい

構築

いう

一変

自身 役割 明確 着い

売上

食文化 豊富

必要 部品 購入 手配

各部

赴任先

望通

解決 導い

知 転

情報 回

思う

飲料 ー ー

職 3 年間 製造工程 把握 署 回

ー いう立

人間関係 態 陥

外赴任候補者 求人 出

情報

橋本氏いわ

順調 回

い英語 正確 意図 伝わ 募

声 掛

部署 工場 情報 共有 互い

位置 悩

国 出張

社員

変化 起

現地社員 困

正 い

仕入

い中

う いう思い あ

動 早 対応

海外 働

語 勉強

日本人 少

う 決

語 話

人 仕事 楽 楽

技術 知恵 学

振 舞う 楽

要素

新 い

大阪出身 1984年生 ター 編 集者 運営者 ベ 人実習 生支援T GINO-T 制作 海外 経験者 対象 し タビュ- SalmonS ー 運営 好 漫画 ・


生産財・工場検索サイト www.nc-net.or.jp

EMIDAS会員インフ

UKAI VN

VIET CHUAN

商社 中荷重・重荷重用キャス ーの 卸・販売

樹脂金型、 イカス 金型設計・製造、 射出成形、金型部品・工具販売

UKAI VIETNAM CO., LTD. C Nậ TY TNHH UKầI VI T NầM Tel: (+84) 226 3533 568 Fax: (+84) 226 3533 569 Factory NX5,Dong Van Ⅱ Industrial Zone,Duy Minh Ward,Duy Tien Town,Ha Nam Province,Viet Nam E-mail: hayashi@ukai.vn Website: www.ukai.vn

VIET CHUAN JOINT STOCK COMPANY C Nậ TY C PH N VI T CHU N Tel: (+84) 24 3783 2374 Fax: (+84) 24 3783 2404 Plot B2-3-1B, Nam Thang Long Industrial Zone, Thuy Phuong, Bac Tu Liem, Hanoi. E-mail: cuong@vietchuan.vn Website: http://vietchuan.vn/

SPINDEX

DUC HOP

事務用機器、 自動車、 電気設備用部品の精密加工、 洗濯機部品組立

自動車、 ォーク 用部品、 治具等精密加工

SPINDEX INDUSTRIES (HANOI) CO., LTD C Nậ TY TNHH C Nậ NậHI P SPINDEX H N I Tel: (+84) 243 582 1633 Lot 7A & 8A, Noi Bai Industrial Zone, Quang Tien, Soc Son, Hanoi. E-mail: thanhbinh_nguyen@spindex.com.vn

ーション

DUC HOP CO., LTD C Nậ TY TNHH S N XU T THàƠNậ M I Đ C HỢP Tel: (+84) 243 200 4509 Fax: (+84) 971 307 899 No 6, Lot 5, Lai Xa Industrial Zone, Kim Chung Commune, Hoai Duc Dist., Hanoi. E-mail: sales@duchop.com.vn Website: https://cokhibachkhoa.vn

DEC 2020 29


ベ 住

お悩み相談室

不安や悩

エミダス博士が一刀両断!

安全

第 12 回

イク

生活

使館 乗

買い方や 日本 替え

免許 いま

ネッ

調

必要 あ

大体把握

く分

相談

乗っ 頂け

椎木

──ま 気 乗

大丈夫

今ま ー ビ

休日 利用

洪水 バ

配車サー

取得

旅行先

サバ

思う反

通事情 慣

第一歩

い う 感

あ う

運転 う

30 DEC 2020

発行

い う

自賠責保険証 え い

55cc 以上

6 万 6555

VAT 込

必要

運転

保険料

──路上 安い保険 売 あ

いま

いま

大丈夫 い う いい

う 悪質 受 付

保険金 請求 え い

国際免許 国際免許

う 乗

大丈夫 う 自分

自信

安全

当地

加入率 入

有無 確認 異

国際免許

国際免許

通用 乗

い人 多

率直 言

行 車

覚え い 加入

う 日本

面 不安 あ ま 後部座席

購入時 加入 何 連絡 来 い

現状

い場合

合格率 高い う

便利

ベト

自賠責保険 排気量

学科試験 免除 国外旅行

──僕

いま

い 自賠責保険

面倒

運転

基本的 社用車ま

警察 停

外国人

いう点

移動

読者

回答し

自賠責保険

日本 普通自動車免許

ダス博士

保険

加入 強制

実技試験 合格

ダス編集部

期限 切

大丈夫

いう

ベ い

乗用車

加入を 忘

既 上

更新 忘

切 替え 場合

保険へ

自身

注意点

も 生活

自動車

業務

/日系企業勤務/ 26 歳

異国

──バ

会社 あ

い・

ザー

掲載

専門家

も風

生活

日本 運転

便利 う

手続

切 替え代行 ー

もあ

案内

読 切 替え

方も あ

日本国大

サ ト 親切

運転免許

方法

在ベト

いま

思っ い

赴任

たい

──免許 関

悩み

通条

2

交通条 ー 発行

交通条

ー 日本

交 ー

加盟

交通条 国際免許

日本 有効

大型ビル 巨大駐輪場 自分 書 番号 ス ホ 撮影し

近く う


走行区分 常時右折可 3人乗 ──複数 車線 車線 左側

あ 場合 右側

追い越 車線

いい

走行

左側

い左側車線 走

手前

2 右折専用 ー 右折 右端

6 い 場合

交差点

関わ い

通 !

道路 右折車

いう交通法規 遵守

要 あ ──ベト

多い いう

あ ま 3人乗 ま

──あま 考え

警察 捕ま

覚え

5人乗

法的 認

交通

整備

──あ

い 指定

反則金 支払い 保管所 行 …… いう

調子 良 減

非常

終わ

現実的 相場 最近

25 万

う 渡 〜

いま 運転 禁

い 会社 多い

点 大丈夫 正

安心

何 注意

場 交通警察 現金 渡 金

駐在員

貰い受 規 手順

いい

車 乗

金融機関

加え 定期

全体 整備 正規店 持

Ộửa xe

洗車

tỎay nỎớt

う 私

いう店

語 交換

交換

う 私

洗車 無料

車両登録証

注意

目安

う いい

手間

う 4 人乗

路上 紙 駐

違反切符 作成

信号 赤

常時右折可 い 人

あ ま

走行距離6555

使い捨

十分 証明

いい

鳴 自分自身

ンテ ン

入 わ 持 帰

交差点

多い 止

駐輪

駐輪券

ー 渡

右折

右折

輪券

いま

輪係 目 前

信号待 マ

分配

体験談 紹介

駐輪場

待合所

警察官 警察署

──バ 私自身

定期的 整備 欠 せ い

自分

少 空

赤信号

意外 厄介

あ 場合

──え? 僕

可能

右折可 道路標識 設置

進入

路上

い 人

受 取

際 駐輪場

時々注意 呼

常時右折

右端

ンスコー

私 聞い 話

駐輪券 受 取 ま 赤

ホンダ正規店 ンテ 無料 飲 物 出 く

うい

交通警察

厳密

利用

信号

常時右折可

う6台購入

駐輪券

場合 右折 禁止

取 締

あ ま

誤解

道路

3人乗

いう ー

便利

多い

家族 大切 足代わ

── 信号 赤

注意

大変

標的

いい

う現実的 事情 考慮

──ベト

4 人乗

何度 見

交通警察 取 締

64 歳以

3 人乗

場合

目 前 止 い

場合

交差点

左車線 入

大人 2 人

う 交通警察 目 前

左折

右折

実際

右側

3人

64 歳未満

場合 限

右側 車線

注意

警察 大目 見

左側 自動車用

可能

考え

違い

厳密 言う 誤解

──う~

内緒

願い ま

笑 エ ダス博士 ベ 生活 関す 雑学博士 長年 ベ 暮 し 得 知識 元 当地 暮 す方々 直面す 様々 質問 答えし す 難問・奇問 大歓迎 知 い あ emidas-m@nc-net.vn

DEC 2020 31


NC NET ン

OR

RO

ステ EMIDAS Ma a ine

30,000copies/3month

NA Ma a ine

NA

50,000copies/2month

-MAC INE

15,000copies/month

BC Hanoi BC Ho Chi

inh

BC Bangkok BC Shanghai

arket Research

BC andong

Supplier Research

BC unshan

ind Distributer

BC iangsu

, Twintruss Bldg. -4-4, anagibashi, Taito

ard, Tokyo

-

2, apan

3-

22- 4

, Hoang Hoa Tham Street, No. 444, Building 4th oor, Tay Ho District, Hanoi, Vietnam

4 24-3

-2 2

4 , No. Street, Him Lam, Tan Hung

4

-2 2

ard, District , Ho Chi

NC Network,Inc. Los ngeles Head uarter 2

NC Network,Inc.

C Hai i Building,3

Room

hio Technical Center

S.

ST RN V . S IT 2

Bla er Parkway, Suite 4 ,Dublin,

Tianshan Road, Shanghai, 2

2 ,Block D C

inh, Vietnam

4 T RR NC C

3

H 43

-

-2

4- 34- 3 4

33 China

Building, Baoyuan Road, i iang Town,Bao an District,Shen hen City,

24-3

2 -33 3-

2 China

- 2

-43

, No. 42 Two Paci c Place,

th loor,

nit

2, Sukhumvit Road, longtoey, longtoey, Bangkok

2-2 4-

Business Matching Service Provider between Japanese and Overseas Manufactures 32 DEC 2020

-2


Nguyễn Thị Kim Thu Công ty TNHH Yamagata Solution Việt Nam In 5.000 cuốn, khổ 21x29.7 cm, tại Công ty TNHH MTV In & Thương mại Thông tấn xã Việt Nam - VINADATAXA. Địa chỉ: 70/342 Khương Đình - P. Hạ Đình - Q. Thanh Xuân - TP. Hà Nội Số XN ĐKXB: 2980-2020/CXBIPH/20-73/TN, Số QĐXB: 1876/QĐ - NXBTN do Nhà xuất bản Thanh Niên cấp ngày 27 tháng 11 năm 2020. In xong và nộp lưu chiểu tháng 12 năm 2020.


砂名の

ベトナムに乾杯 安全神話の日本とベトナ あ あ

第 12 回 2568 年 2 月 市

地下鉄工事

現場

見学

清水建設・前田建設

事故 病院沙汰 多 倒

い 熱 出

日本

無事故無違反

安全性 富

工事 い

工事開始当初 裸足

2018年2月 ホーチ 見学させ い い

工事現場 何?

人工員 何 言わ

いう笑い話 想像 難

客様 多

長靴

注意

履 長靴 履

必要

会社

ー 隣

いう ー 当 満

う 唯一 怪我

34 DEC 2020

人 い

稽古場 顔 出 …

劇場 あ 防

話題

怪我 ?

いう 私

い 事故 神頼

い 紙 指 切

和気藹々

… 誰 注目

い! い

神棚

大い ー

気性

良い いう

手 合わ

骨折

使わ

初顔合わ 高

月 砂名 つきも さな

着任

一度 事故 い

地下鉄見学

楽屋

7 年間 出

移 際

い出 始末 私 工場

千秋楽

ー ワー

注目

通 ソ

支給

着用

所以

意識

いう

・ 屋上

安全性

現場

顔合わ

製造業

魔物 い

い俳優 裏方 !

日本酒 乾杯!

怪我

考え

冗談

角打

最悪

囁 思う?

紙 指 切

う 話 聞

舞台

い …

本人

真顔

見上

怪我

命綱

何 首 巻い い

誰あ う

横切

下敷

場合 怪我

医務室 訪

人作業員 返

市地下鉄第一号線 工事現場

巻 込

幕 降

大劇場

怒鳴 今

635 万時間 超

本番前

移動中 交通事故

655 万時間

優秀

主役俳優 私

評 工事

奈落 落

案内

本人 う 私

思い出 先 言う う

東京

大爆笑

図星

仕事

不 う

い 舞台

奈良県出身 同志社大学文学部卒業 2015 年 ホーチ 市 日本酒 普及 目的 ベ 初 日本酒専門店 角打 日本酒 乾杯! 立 上 東京 舞台写真 撮影や舞台制 作 従事す 一方 2001 年 月 砂名 名 小説やフ ー 作家活動 行う 2009 年設 立 NPO 法人 Laけeお Box 日本 伝統文化・ 伝統産業 い 大学 高校 専門学校 プ ー ョ ビ 3D CG コ 制作 行い 世界 発信す 事業 取 組



978-604-303-486-8