Issuu on Google+


2012 KATALOGUS CATALOGUE

FICTION · FIKSIE NONFICTION · NIEFIKSIE

49

PHAROS DICTIONARIES · PHAROS WOORDEBOEKE

77

CHILDREN AND YOUTH · KINDER EN JEUG

91

INDEX · INDEKS

NB TRADE CAT 2012.indb 1

3

135

2012/02/01 9:18 AM


NB TRADE CAT 2012.indb 2

2012/02/01 9:18 AM


FICTION FIKSIE

AFRIKAANS NOVELS · AFRIKAANSE ROMANS AFRIKAANS POETRY · AFRIKAANSE POËSIE

NB TRADE CAT 2012.indb 3

4 17

AFRIKAANS SHORT STORIES · AFRIKAANSE KORTVERHALE

20

ENGLISH NOVELS · ENGELSE ROMANS

25

ENGLISH POETRY · ENGELSE POËSIE

31

ENGLISH SHORT STORIES · ENGELSE KORTVERHALE

32

HUMOUR · HUMOR

33

KLASSIEK-REEKS

34

ROMANCE NOVELS · LIEFDESVERHALE

35

SAPPHIRE PRESS ROMANCE NOVELS · SAPPHIRE PRESS-LIEFDESVERHALE

39

ROMANCE OMNIBUSES · LIEFDESOMNIBUSSE

41

2012/02/01 9:18 AM


2012 AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS

AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS

KAAPSTAD KARMA-POLISIE Louis de Villiers Spookskepe, Melbourne-rampokkers, Springbokrugbyintriges, vigilantes … ln hierdie adrenaliengedrewe, onthutsende debuutroman is daar drama, humor, satire, aksie en nogmaals aksie uit die boonste rakke. Maar wees gewaarsku: Dié boek het ’n skop soos ’n omgesukkelde muil en is beslis nie vir sensitiewe lesers geskik nie …

Part rugby satire, part ghost story, part crime thriller, part vigilante quest … and all action. Kaapstad Karma-polisie is something radically new in Afrikaans fiction and is definitely not for the fainthearted.

NUUT ∙ NEW Queillerie | Maart · March 2012 | ISBN: 978-0-7958-0025-2 | e-ISBN: 978-0-7958-0027-6 | Sagteband ∙ Softcover 222 x 152 mm | 320 pp

SO LIG SOOS KLIP Jacques Pretorius

FICTION

Die verteller in hierdie ambisieuse, uitdagende debuutroman is ’n polisieman wat in die brandende townships van die jare tagtig diens doen. Dit is ’n lewe op die randjie van die afgrond, en daarom is sy eerste lewensbeginsel: Hou altyd die laaste patroon vir jouself. Dit is met sy opleiding in sy bewussyn as reël nommer een ingegrif.

The narrator in this ambitious, daring debut novel is a policeman doing duty in the burning townships of the eighties. The first principle of his life is: Keep the last bullet for yourself.

NUUT ∙ NEW Tafelberg | Maart · March 2012 | ISBN: 978-0-624-05362-0 | e-ISBN: 978-0-624-05363-7 | Sagteband · Softcover 213 x 137 mm | 208 pp

4

DAAN DREYER SE BLOU GERANIUM

FIKSIE

Derick B. van der Walt Daan Dreyer voel soos ’n has-been. Sy vrou het hom gelos (“Ek het jou ontgroei, Daan”) en sy twee kinders rol hul oë vir sy musieksmaak en gee eenwoord-antwoorde op al sy vrae. By die werk gaan dit ook maar droewig – hy is ná alles ’n wit man van amper vyftig. Die vrou van sy beste pel, Neels, gee vir hom ’n blou geranium, om sy donker woonstelletjie mee op te kikker. Maar wat Daan betref, gaan dit veel meer as ’n malvaplant vat om weer vrolikheid en vreugde in sy ou lewetjie te saai. ’n Fantastiese roman oor ’n man op die rand van ’n nuwe lewe. Verfrissend eerlik en baie, baie snaaks. Since his divorce Daan Dreyer has been living in a dark little flat in town, without a wife or children, and only a blue geranium plant to keep him company. The plant was his best friend’s wife’s idea – to cheer up his flat, and his life. But Daan needs more than a plant to put his life back on track …

NUUT ∙ NEW Kwela Boeke | April 2012 | ISBN: 978-0-7957-0416-1 | e-ISBN: 978-0-7957-0417-8 Sagteband ∙ Softcover | 222 x 152 mm | 224 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 4

2012/02/01 9:18 AM


AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS 2012

DIE EERSTE SIKLUS Etienne Leroux Die eerste lewe van Colet (1955), ’n ontwikkelingsroman, Hilaria (1957) die vervolg daarop, en Die mugu (1959), ’n satiriese reisverhaal, is die eerste keer in samehangende geheel in 1986 gepubliseer. Die romans vorm die eerste siklus “in die groter siklus-in-wording wat Etienne Leroux se werk in wese is”, soos Elize Botha dit beskryf, en vestig reeds die patroon van mitiese parallelle.

This iconic Afrikaans novelist established in his first three novels his method of mythic parallels, and the beginning of his cyclic oeuvre.

HERUITGAWE · REISSUE Human & Rousseau | April 2012 | ISBN: 978-0-7981-5627-1 | e-ISBN: 978-0-7981-5884-8 Sagteband met invouflappe · Softcover with flaps | 222 x 152 mm | 432 pp

KELDER Gerda Taljaard Gerda Taljaard tells the story of three women who lived many years apart, but are bound by three things: an involvement in one another’s stories, an absurd view of life and a dark, dark secret.

FICTION

Gerda Taljaard volg haar sprankelende romandebuut, Engel in die hoenderhok, op met ’n roman wat veel dieper delf. Dit is die verhaal van drie vroue wat jare uitmekaar gelewe het, maar verbind word deur drie dinge: ’n bemoeienis met mekaar se verhale, ’n aweregse lewensuitkyk en ’n donker, donker geheim.

NUUT ∙ NEW Tafelberg | April 2012 | ISBN: 978-0-624-05431-3 | e-ISBN: 978-0-624-05432-0 | Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 256 pp

5

DIE STAAT TEEN ANNA BRUWER Anchien Troskie as Elbie Lötter Wat hét met Anna gebeur die oomblik ná sy die sneller getrek het? Ná sy haar stiefpa wat haar soveel jare lank fisies en emosioneel verrinneweer het, vroeg een oggend in Bloemfontein in die oë gekyk, en toe geskiet het? Agt jaar ná die verskyning van Dis ek, Anna neem Anchien Troskie aldus Elbie Lötter weer haar pen op, en skryf die opvolg. Hoe vra ’n mens vergifnis, en wanneer mag jy wraak neem? Dit is die vrae waarmee Anna – en ook die skrywer – worstel . . . ’n Skreiend eerlike roman oor Anna Bruwer se lewe ná die moord op haar stiefpa – ’n boek gevul met deernis, en eindelik ook hoop.

FIKSIE

Die vervolg op Dis ek, Anna

What did happen to Anna the moment after she pulled the trigger? After she had shot the man who sexually abused her and her sister for years and years? Now, eight years after Dis ek, Anna, a publication sensation at the time of its release, the author revisits the story of Anna Bruwer. An excruciatingly honest depiction of Anna’s life after her stepfather’s death – a novel filled with compassion, and ultimately hope.

NUUT ∙ NEW Kwela Boeke | April 2012 | ISBN: 978-0-7957-0412-3 | e-ISBN: 978-0-7957-0413-0 Sagteband ∙ Softcover | 213 x 137 mm | 224 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 5

2012/02/01 9:18 AM


2012 AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS

MIEKE ROCK UIT Jana du Plessis Mieke is 25, geskei en werkloos, met net ’n BA-graad. So sy was desperaat om uit haar ouerhuis te ontsnap, maar was dit regtig ’n goeie idee om die pad te vat saam met die band Siek se “band bitches” wat zol soos sigarette rook? Boonop laat Siek se voorsanger haar hormone ‘n wilde wysie sing …

Divorce at 25 can make a girl a little reckless … Mieke goes on tour with Siek and their “band bitches”, and the lead singer makes her hormones sing a wild tune.

NUUT ∙ NEW Tafelberg | Mei · May 2012 | ISBN: 978-0-624-05457-3 | e-ISBN: 978-0-624-05458-0 | Sagteband · Softcover | 197 x 217 | 224 pp

RODRIGUEZ Piet van Rooyen

FICTION

1990. Mosambiek. Vroeër was hy die student Skerf Malan, maar toe word hy gewerf om aan koverte operasies deel te neem. Nou is hy die agent Rodriguez, die “inside man”, ’n wit man wat die Renamo-beweging moet infiltreer. Hy dra letsels wat sinoniem is met sy beroep, maar gaan onverskrokke voort met sy taak. Spanning uit die boonste rakke deur ’n bekroonde skrywer.

A suspenseful novel by an award-winning author. The year is 1990 and the South African agent Rodriguez is sent on a mission to Mozambique to infiltrate Renamo.

NUUT ∙ NEW Queillerie | Mei · May 2012 | ISBN: 978-0-7958-0034-4 | e-ISBN: 978-0-7958-0035-1 | Sagteband ∙ Softcover 213 x 137 mm | 272 pp

6

DIE TWEE LEWENS VAN DIETER ONDRACEK

FIKSIE

André Krüger Spoorwegingenieur Dieter Ondracek word Gerhard Weber nadat hy vlug uit die puin van Nazi-Duitsland. In Suid-Afrika bring twee dinge vir hom hoop op ’n nuwe begin: sy werk by die spoorweë, waar hy weer met sy geliefde “vlamdiere” kan werk en die buurdogtertjie Kietie en haar ma Magda. Maar dan daag iemand uit sy verlede op om by hom te kom spook.

Railway engineer Dieter Ondracek becomes Gerhard Weber after fleeing from the ruin of Nazi Germany to start a new life in South Africa. But then a ghost from the past returns to haunt him.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Mei · May 2012 | ISBN: 978-0-7981-5672-1 | e-ISBN: 978-0-7981-5895-4 | Sagteband · Softcover 213 x 137 mm | 384 pp

SKOENLAPPER Irma Venter Alex het ’n teorie oor chaos. Waar hy gaan, volg dit hom. Iewers tussen Dar Es Salaam en Arusha ontmoet Alex vir Ranna, ’n vryskutfotograaf. En die chaos haal Alex in. Eers begin dit reën sonder ophou. En dan, wanneer die lyk van ’n IT-biljoenêr op ’n strand uitspoel, word dit duidelik dat Ranna meer as een geraamte in haar kas het.

At a wedding somewhere between Dar Es Salaam and Arusha, Alex meets the beautiful and enigmatic Ranna. When an IT-billionaire’s body washes up on a beach, it turns out that Ranna has more than one secret to conceal.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Junie · June 2012 | ISBN: 978-0-7981-5673-8 | e-ISBN: 978-0-7981-5848-0 | Sagteband · Softcover 213 x 137 mm | 288 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 6

2012/02/01 9:18 AM


AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS 2012

’N KLEIN LEWE Wilna Adriaanse Die fassinerende verhaal van ’n wit, middeljarige vrou wat in die laat 1950’s in Suid-Afrika gebore is. Gebeure soos die oproer van die tagtigerjare en die ingrypende sosio-politiese veranderinge in die land dra by tot haar politieke bewuswording en belewenisse en laat haar dikwels vrae vra oor haar identiteit en plek binne die samelewing. Sy is ’n vrou wat vasgevang is binne die beperkings van ’n sisteem, maar met ’n versigtige blik op dinge soos die “tuisland-beleid”, die “expat”-generasie, moederskap, die lewe in Afrika en vele ander betekenisvolle aangeleenthede. Hierdie uiteenlopende invloede word deurlopend teen die agtergrond van haar witheid beleef. Die titel van hierdie fyn genuanseerder roman dui op ’n bewustheid dat haar storie maar net een van vele in hierdie land en op hierdie kontinent is. In this gripping novel a woman comes to grips with her identity as a white South African, focusing on both her past and present-day circumstances. A story that many readers will relate to.

FICTION

NUUT · NEW Tafelberg | Junie ∙ June 2012 | ISBN: 978-0-624-05467-2 | e-ISBN: 978-0-624-05468-9 Sagteband ∙ Softcover | 213 x 137 mm | 288 pp

7

DIE SKRYWER Anabella Maria Bennett beland een stormagtige aand met al haar geheime voor die hekke van die Addington-landgoed naby die dorpie Heimat. Arthur Addington, ’n bekende Amerikaanse draaiboekskrywer,  woon hier soos ‘n kluisenaar nadat sy vrou en seun twee jaar vantevore in ‘n ongeluk oorlede is.  Sy eens roemryke loopbaan is ernstig aan die wankel. Die dorp se mense veroordeel hom omdat sy vorige huishoudster hom aankla  van aanranding, terwyl hy onder die invloed van drank was. Is dit waar? En wat is Anabella se agtergrond en geheime? ’n Merkwaardige verhaal van vriendskap en verlange deur meester-storieverteller Esta Steyn.

FIKSIE

Esta Steyn

One stormy night Anabella Bennett and all her secrets end up in front of the gates of Addington Estate. Arthur Addington has been living a reclusive life here since the death of his wife and son in an accident two years previously. Why is Arthur a recluse, and what are Anabella’s secrets?

NUUT · NEW Tafelberg | Junie · June 2012 | ISBN: 978-0-624-05441-2 | e-ISBN: 978-0-624-05442-9 Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 272 pp Foto: LIG-tydskrif Donna Lewis / Flatart Studios

NB TRADE CAT 2012.indb 7

2012/02/01 9:18 AM


2012 AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS

IS SAGIE Jan van Tonder Die skrywer van die gewilde roman Roepman verken ook hier die wêreld van onskuld met deernis en begrip. ’n Verhaal wat in die Klein-Karoo afspeel: Die jong man Sagie boer saam met sy pa op ’n plasie in die Dwarsriviervallei en ervaar die eerste keer die wonder van die liefde. Maar wanneer die werklikheid dit verbreek, het hy geen verweer nie.

This novel explores the world of innocence with great poignancy. Sagie is a guileless young man who helps his father on their farm but longs for the love of a woman.

HERUITGAWE · REISSUE Human & Rousseau | ISBN: 978-0-7981-5637-0 | e-ISBN: 978-0-7981-5892-3 | Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 128 pp

FICTION

7 DAE

13 UUR

DIE 18-44-TRILOGIE

Deon Meyer

Deon Meyer

Etienne Leroux

30 NAGTE IN AMSTERDAM

AAN DIE WINDKANT

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5621-9 e-ISBN: 978-0-7981-5622-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5010-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4958-7 e-ISBN: 978-0-7981-5316-4

Etienne van Heerden Tafelberg ISBN: 978-0-624-04932-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04779-7 e-ISBN: 978-0-624-05130-5 

ABEL SE LOT

ABEL SE ONTWAKING

Chris Karsten

Chris Karsten

AFSPRAAK IN VENESIË

AFSTANDE

AGAAT

Dan Sleigh

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5292-1 e-ISBN: 978-0-7981-5590-8

Wenner van die ATKV-Prosaprys 2011 en die ATKV-prys vir Spanningslektuur 2011

Marlene van Niekerk

François Bloemhof

Wenner van die K. Sello DuikerHerdenkingstoekenning

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04206-8

Annemari Coetser

8

FIKSIE Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5130-6 e-ISBN: 978-0-7981-5330-0

ANDER LEWENS: ’N ROMAN IN DRIE DELE

DIE ANDER VENNOOT

André P. Brink

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5041-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4925-9

NB TRADE CAT 2012.indb 8

P.J. Haasbroek

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5106-1 e-ISBN: 978-0-7981-5484-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04909-8 e-ISBN: 978-0-624-05110-7 

ANDERKANT DIE STILTE

ANDERKANT PONTENILO

ANNERKANT DIE LONGDROP

André P. Brink

Irma Joubert

Anoeschka von Meck

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4252-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04701-8 e-ISBN: 978-0-624-05101-5 

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04811-4 e-ISBN: 978-0-624-05129-9

2012/02/01 9:18 AM


AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS 2012

ASBESMIDDAG

DIE AVONTURE VAN PIETER FRANCKEN

BEGEERTE

DIE BEGUNSTIGDE

DIE BENEDERYK

Eben Venter

D.J. Winterbach

Ingrid Winterbach

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04575-5

Jaco Fouché

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04160-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5095-8 e-ISBN: 978-0-7981-5320-1

Wenner van die M-Net-prys 2011

DIE BESOEKER

BESTEMMINGS

’N BETER HEMEL

BIDSPRINKAAN

BITTER HEUNING

Anchien Troskie

Marita van der Vyver

Danie Schreuder

André P. Brink

Hermione Suttner

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0299-0 e-ISBN: 978-0-7957-0336-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04582-3 e-ISBN: 978-0-624-05824-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04760-5 e-ISBN: 978-0-624-05123-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4651-7

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0313-3 e-ISBN: 978-0-7957-0405-5

Etienne van Heerden

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04264-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5147-4 e-ISBN: 978-0-7981-5321-8 

FICTION 9

FIKSIE

BLOEDGROND

BLOEDWATER

DIE BOEK VAN ESTER

Malene Breytenbach

Douwleen Bredenhann

Wilna Adriaanse

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05274-6 e-ISBN: 978-0-624-05862-5

BRUG VAN DIE ESELS Dalene Matthee Tafelberg ISBN: 978-0-624-04319-5

NB TRADE CAT 2012.indb 9

DIE BOEK VAN TOEVAL EN TOEVERLAAT

BOTTELNEK

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04683-7 e-ISBN: 978-0-624-05180-0

Ingrid Winterbach Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4728-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04780-3 e-ISBN: 978-0-624-05242-5

DIE DINGE VAN ’N KIND

DIS EK, ANNA

DIS KOUE KOS, SKAT

DON QUIJOTE

Elbie Lötter

Marita van der Vyver

Marita van der Vyver

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04226-6 e-ISBN:978-0-7957-0348-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04885-5 e-ISBN: 978-0-624-05822-9

Miguel de Cervantes, André P. Brink (vert.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5559-5 e-ISBN: 978-0-7981-5558-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03911-2 e-ISBN:

Piet Steyn

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5148-1

2012/02/01 9:18 AM


2012 AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS

FICTION

DONATELLO EN VOLKSIE

’N DORP SOOS SILWER STREAMS

’N DROË WIT SEISOEN

DROOMDELWERS

DWAALPOORT

André P. Brink

Esta Steyn

Alexander Strachan

Marion Erskine

Barend Vos

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04830-5 e-ISBN: 978-0-624-05107-7 

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05310-1 e-ISBN: 978-0-624-05311-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4520-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05145-9 e-ISBN: 978-0-624-05345-3

Wenner van die W.A. Hofmeyrprys 2011

DIE EERSTE LEWE VAN ADAMASTOR

EILANDE

EN DIE LEKKERSTE DEEL VAN DOOD WEES

’N ENGEL IN DIE HOENDERHOK

ETOSHA

Gerda Taljaard

Harry Kalmer Tafelberg ISBN: 978-0-624-04574-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04763-6 e-ISBN: 978-0-624-05103-9 

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5155-9 e-ISBN: 978-0-7981-5332-4

André P. Brink Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5068-2

Dan Sleigh Tafelberg ISBN: 978-0-624-04118-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04921-0

Piet van Rooyen

10

FIKSIE EUGÈNE MARAIS VERSAMELDE WERKE – DEEL 2

FEES VAN DIE ONGENOOIDES

FENIKS

FIELA SE KIND

Deon Meyer

Dalene Matthee

P.G. du Plessis Tafelberg ISBN: 978-0-624-04837-4 e-ISBN: 978-0-624-05261-6 

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04332-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4609-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4966-2 e-ISBN:

Marita van der Vyver

Eugène Marais

FRATS

GELD WAT STOM IS

DIE GENESIS-FAKTOR

Tinus Viviers

François Bloemhof

GISTER IS ’N VER LAND

GRIET KOM WEER

Chris Karsten Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4880-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04726-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5118-4 e-ISBN: 978-0-7981-5488-8

Malene Breytenbach

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04136-8

NB TRADE CAT 2012.indb 10

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04727-8

FRANSE BRIEWE: POS UIT PROVENCE Tafelberg ISBN: 978-0-624-04667-7

Marita van der Vyver

2012/02/01 9:18 AM


AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS 2012

HANDE KLAP VIR AFRIKA

HANNA

Jaco Fouché

Pieter Pieterse

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0296-9 e-ISBN: 978-0-7957-0351-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4837-5

HELSE MANIER VAN KOEBAAI SÊ François Bloemhof Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5587-8 e-ISBN: 978-0-7981-5588-5

DIE HART VAN ONS HUIS

HEILDRONK OP ’N GYPSYROMP

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04090-3

Marita van der Vyver

Nadia de Kock

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04933-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04782-7 e-ISBN: 978-0-624-05124-4 

HOUD-DEN-BEK

DIE HEMELKLIP

HOOGTY

HORRELPOOT

André P. Brink

Tobea Brink

E. Kotze

Eben Venter

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4521-3

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0249-5

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0314-0 e-ISBN: 978-0-7957-0366-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04542-7 e-ISBN: 978-0-624-05228-9

Rachelle Greeff

FICTION

DIE GRYSLANDVERBLYF

11

FIKSIE

HUIS TEEN DIE SKUINSTE

’N HUIS VIR NADIA

IEMAND VIR ’N SCOOP

IN DIE LIG VAN VUUR

IN LANDSBELANG

Dalene Matthee

Marida Fitzpatrick

Pieter Stoffberg

Marietjie van Rooyen

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04438-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04765-0 e-ISBN: 978-0-624-05112-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04263-1

Quintus van der Merwe

IN STEDE VAN DIE LIEFDE

DIE JAKKALSSOMER

KINDERS VAN DIE SABBATSEE

KLAWERVIER

Etienne van Heerden

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04573-1

Esta Steyn

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04228-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04822-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04324-9

NB TRADE CAT 2012.indb 11

Dirk Jordaan

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04550-2

Annelie Botes

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04846-6 e-ISBN: 978-0-624-05108-4 

KLEIN LAND VAN DIE LIEFDE Margaret Bakkes Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5543-4

2012/02/01 9:18 AM


2012 AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS

FICTION

KRINGE IN ’N BOS

KROES

KRONKELPAD

Dalene Matthee

Pat Stamatélos

Irma Joubert

KUS VIR DIE KLUISENAARS

DIE LAAT LENTE

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04331-7

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0203-7 e-ISBN: 978-0-7957-0326-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05387-3 e-ISBN: 978-0-624-05388-0

Esta Steyn

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4973-0 e-ISBN: 978-0-7981-5352-2

LANDSKAP MET DIERE

DIE LANG PAD VAN STOFFEL MATHYSEN

LANG SKADUWEES IN AFRIKA

LANGVERLOF

LIG WANKELEND

Annemari Coetser

Gerard Scholtz

Welma Odendaal

Christiaan Bakkes

Connie Luyt

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5035-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3780-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4792-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04664-6 e-ISBN: 978-0-624-05252-4

Queillerie ISBN: 978-0-7958-0015-3 e-ISBN: 978-0-7958-0020-7

LIESBET DELPORT SE OORLOGBOEK

’N LIPSTIEK-LEWE

MARIKE SE LAASTE DANS

MEEULANDERS

Berna Ackerman

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04901-2

Deborah Steinmair

Queillerie ISBN: 978-1-8749-0158-7

MEMORANDUM: ’N VERHAAL MET SKILDERYE

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04762-9 e-ISBN: 978-0-624-05116-9

Linda Joubert

12

FIKSIE Tafelberg ISBN: 978-0-624-03702-6

Kristel Loots

Wenner van die Jan Rabie / Rapport-prys 2011

Esta Steyn

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5146-7 e-ISBN: 978-0-7981-5326-3

Marlene van Niekerk, Adriaan van Zyl Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4729-3

MEULENHOF SE MENSE

MOERBEIBOS

MY OUMA IN KANEEL

DIE NAAMLOSE

NAWEEK

Dalene Matthee

Margaret Bakkes

Mariël le Roux

Toast Coetzer

Linda Joubert

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04333-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5100-9 e-ISBN: 978-0-7981-5378-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04911-1 e-ISBN: 978-0-624-05115-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04759-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4912-9 e-ISBN: 978-0-7981-5426-0 

NB TRADE CAT 2012.indb 12

2012/02/01 9:18 AM


AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS 2012

NIGGIE

NOOIT IS ’N LANG, LAND TYD

ONS IS NIE ALMAL SO NIE

ONSIGBAAR

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4286-1

Anchien Troskie

Jeanne Goosen Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0242-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4984-6

André P. Brink

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0277-8 e-ISBN: 978-0-7957-0329-4

OOP KAARTE

OP ’N EILAND

ORION

PADMAKER

Annemari Coetser

Karel Schoeman

Deon Meyer

PALJAS & DIE STORIE VAN KLARA VILJEE

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04572-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5047-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4964-8

Christine Barkhuizen le Roux

Ingrid Winterbach

Deon Meyer

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4519-0

Chris Barnard Tafelberg ISBN: 978-0-624-03641-8

FICTION

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5096-5 e-ISBN: 978-0-7981-5376-8

’N OOMBLIK IN DIE WIND

13

FIKSIE

PÉRSOMI: KIND VAN DIE BRAKRANT

PETRONELLA VAN AARDE, BURGEMEESTER

PIEKNIEK BY HANGKLIP

PIETERNELLA VAN DIE KAAP

PLAASMOORD

Kerneels Breytenbach

Dalene Matthee

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04934-0 e-ISBN: 978-0-624-05092-6 

Dalene Matthee

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03937-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5116-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04439-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5603-5 e-ISBN: 978-0-7981-5888-6

PLUIMPRINSE

DIE PORTIER

PROTEUS

RAAISELKIND

RAKA – DIE ROMAN

Malene Breytenbach

Pat Stamatélos

Deon Meyer

Annelie Botes

Koos Kombuis

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04825-1 e-ISBN: 978-0-624-05109-1 

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0281-5 e-ISBN: 978-0-7957-0338-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4965-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04010-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4589-3

Irma Joubert

NB TRADE CAT 2012.indb 13

Karin Brynard

2012/02/01 9:18 AM


2012 AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS

REBECCA

REËN OOR DIE SERENGETI

DIE REISE VAN ISOBELLE

ROEPMAN

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04820-6 e-ISBN: 978-0-624-05825-0

Connie Luyt

Elsa Joubert Tafelberg ISBN: 978-0-624-05307-1 e-ISBN: 978-0-624-05382-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4458-2 e-ISBN: 978-0-7981-5896-1

Jan van Tonder

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5097-2 e-ISBN: 978-0-7981-5379-9

DIE ROLBALSPELER

ROOI LUIPERD

SABBATSREIS

SANTA GAMKA

SEISOEN VAN SONDE

Zain Eckleton

François Bloemhof

Annelie Botes

Eben Venter

Chris Karsten

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0322-5 e-ISBN: 978-0-7957-0401-7

Human & Rousseau ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-7981-5397-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04510-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04813-8 e-ISBN: 978-0-624-05137-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5038-5 e-ISBN: 978-0-7981-5365-2 

SIEGFRIED

DIE SILBERSTEINTRILOGIE

SIRKUSBOERE

SKOOL

SNOEISKÊR

Sonja Loots

Theo Kemp

Piet Steyn

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05335-4 e-ISBN: 978-0-624-05336-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05305-7 e-ISBN: 978-0-624-05306-4

Tafelberg ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05249-4

DIE SON KOM AAN DIE SEEKANT OP

SONBESIE

SPOOR

Morné Malan

Deon Meyer

Jeanette Ferreira

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04915-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5250-1

Wilna Adriaanse

Jan van Tonder

ROEPMAN (2011 Edition) Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5534-2 e-ISBN: 978-0-7981-5896-1

FICTION 14

FIKSIE Willem Anker Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0254-9 e-ISBN: 978-0-7957-0340-9

Etienne Leroux

SOMER II

SOMERSNEEU

Koos Kombuis

Helene de Kock

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4573-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5115-3

NB TRADE CAT 2012.indb 14

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4671-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4882-5

2012/02/01 9:18 AM


AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS 2012

DIE STOETMEESTER

SUIDERKRUIS

SUIDPUNT-JAZZ

SUSTERS VAN EVA

Marita van der Vyver

Etienne van Heerden

Morné Malan

Koos A. Kombuis

Dalene Matthee

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04432-1 e-ISBN: 978-0-624-05818-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04710-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04686-8 e-ISBN: 978-0-624-05262-3 

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4450-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04132-0

SWARTSKAAP

DIE SWERFJARE VAN POPPIE NONGENA

DIE SWYE VAN MARIO SALVIATI

TALIA VAT GROND

’N TAPISSERIE MET KLEIN DIERE

Elsa Joubert

Etienne van Heerden

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02333-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04457-4

Queillerie ISBN: 978-0-7958-0023-8 e-ISBN: 978-0-7958-0029-0

Odette Schoeman Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0285-3 e-ISBN: 978-0-7957-0327-0

Melissa Scharneck

Erika Murray-Theron Tafelberg ISBN: 978-0-624-04618-9

FICTION

STILTETYD

15

FIKSIE

THULA-THULA Annelie Botes Tafelberg ISBN: 978-0-624-04685-1 e-ISBN: 978-0-624-05239-5

TITAAN: ’N ROMAN OOR DIE LEWE VAN MICHELANGELO BUONARROTI

TOORBOS

TORING SE BAAI

TOU

Dalene Matthee

E. Kotze

Piet Steyn

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04366-9

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0287-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04902-9 e-ISBN: 978-0-624-05117-6 

TROUKOEK MAAK NIE VET NIE

TWEE VROUE

DIE VAL VAN DIE DICE

Elsa Joubert

Pat Stamatélos

Kristel Loots

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04431-4

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0257-0 e-ISBN: 978-0-7957-0337-9

Karel Schoeman Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4995-2

TRIOMF

TRIPPEL SEWE

Marlene van Niekerk

Annelie Botes

Queillerie ISBN: 978-1-8749-0116-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04507-6

NB TRADE CAT 2012.indb 15

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05354-5 e-ISBN: 978-0-624-05870-0

2012/02/01 9:18 AM


2012 AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS

FICTION

VASELINETJIE

VAT ’N GAP

’N VER PLEK VIR ZILLA

Anoeschka von Meck

Jana du Plessis

Margaret Bakkes

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03981-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05273-9 e-ISBN: 978-0-624-05863-2

VIER BEGRAFNISSE EN ’N TROUE Pat Stamatélos Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0307-2 e-ISBN: 978-0-7957-0339-3

DIE VERDWYNING VAN MINA AFRIKA

VERGENOEG

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5188-7 e-ISBN: 978-0-7981-5434-5 

Zuretha Roos

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04126-9

VIER SEISOENE KIND

VOETSTOOTS

WALS MET MATILDA

Wilna Adriaanse

John Miles

Dan Sleigh

Wenner van die ATKV-prys vir Liefdesromans 2011

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5080-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05146-6 e-ISBN: 978-0-624-05348-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04867-1 e-ISBN: 978-0-624-05175-6 

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03328-8

Marita van der Vyver

WEDERKOMS – DIE LEWE EN GESKIEDENIS VAN JANNES HOOP Louis Krüger Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4997-6

16

FIKSIE WEERKAATSINGS

WIE MET VUUR SPEEL

WILDVREEMD

Eleanor Baker

Deon Meyer

Carina Stander

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-2815-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04552-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05339-2 e-ISBN: 978-0-624-05340-8

NB TRADE CAT 2012.indb 16

2012/02/01 9:19 AM


AFRIKAANS POETRY | AFRIKAANSE POËSIE

2012

AFRIKAANS POETRY | AFRIKAANSE POËSIE

PIROUETTE Aniel Botha

In die debuutdigbundel Pirouette word balletterminologie en die hospitaal-milieu van eetversteurings saamgebind in ’n helder besinning oor gebrokenheid, verwonding en psigiese kwelling. Ritme en metrum sluit aan by die oorkoepelende dans-metaforiek om die lewe sterk beeldend vanuit ’n dansersperspektief – gestroop, met net die nodige lyne – weer te gee: tollend, wankelend, seëvierend met ’n bevrydende sprong na heling.

Ballet terminology and the hospital milieu of eating disorders are bound together in a contemplation of brokenness, psychic disturbance and the wounds life inflicts. Pirouette is a debut work of poetry.

NUUT · NEW Queillerie | Februarie · February 2012 | ISBN: 978-0-7958-0032-0 | e-ISBN: 978-0-7958-0033-7 | Sagteband · Softcover 213 x 137 mm | 72 pp

VAARWEL, MY EFFENS BEVLEKTE HELD Johann de Lange The poems in the new collection by this year’s Hertzog Prize-winner vary between the elegiac and the sardonic in tone. And even his erotic poems poignantly reveal man’s essential aloneness.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Februarie · February 2012 | ISBN: 978-0-7981-5630-1 | e-ISBN: 978-0-7981-5889-3 | Sagteband · Softcover 213 x 137 mm | 112 pp

FICTION

In Hertzogpryswenner De Lange se sterk nuwe bundel wissel gedigte in toon van die elegiese tot die sardoniese, en word die erns van die menslike drama van leef en sterf telkens verlig met humor. Meelewend én gedistansieerd, innig én kontrasterend. Die erotiese gedigte spreek van die intensiteit van menslike verlange en eensaamheid.

17

LOT SE VROU Stiltes in herinneringsverse en nostalgiese verse, word afgewissel met verse wat die stilte verskeur. Die digter kla die digter aan, sy haal haar af en sy verraai haar: die digter is die kitaarspeler en “sal alles doen en selfs verraai, net dat ’n nuwe deuntjie in my draai” (D.J. Opperman). Selde nog het Hambidge die “gevaarlike woord” so onverskrokke hanteer.

Evocative poetry that focuses on memory and nostalgia. Nothing escapes the poet’s sober, ruthless gaze, least of all her own circumstances.

FIKSIE

Joan Hambidge

Human & Rousseau | Maart · March 2012 | ISBN: 978-0-7981-5687-5 | e-ISBN: 978-0-7981-5688-2 | Sagteband ∙ Softcover 213 x 137 mm | 96 pp

STIGMATA Tom Gouws Tom Gouws het die ATKV-prys vir poësie vir sy vorige bundel, Ligloop, ontvang. Stigmata is die verskynsel van wonde soos dié van Christus op die liggame van mense. Die titel is veral relevant by die religieuse verse in dié bundel, maar dit dui ook op pyn en ontheemding in hierdie wêreld en word ’n metafoor vir die digkuns. Die gedigte word in drie afdelings verdeel: “ontheemdes”, “die halwe sekerheid van voëls” en “spykerskrif”.

Tom Gouws received the ATKV prize for poetry for his previous book of poetry. The title of this collection touches on human pain and estrangement in this world and becomes a metaphor for writing poetry.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Maart · March 2012 | ISBN: 978-0-7981-5631-8 | e-ISBN: 978-0-7981-5632-5 | Sagteband · Softcover 213 x 137 mm | 96 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 17

2012/02/01 9:19 AM


2012 AFRIKAANS POETRY | AFRIKAANSE POËSIE

FICTION

DIE BEGINSEL VAN STOF

DEUR DIE OOG VAN ’N NAALD

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5168-9 e-ISBN: 978-0-7981-5489-5

Breyten Breytenbach

Mathews Phosa

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5221-1 e-ISBN: 978-0-7981-5322-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04750-6

DONKERKAMER

EERSTE GEDIGTE

Fourie Botha

Antjie Krog

GROND / SANTEKRAAM

GROOT VERSEBOEK (Deel I)

Queillerie ISBN: 978-0-7958-0022-1 e-ISBN: 978-0-7958-0028-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4459-9

Ronelda S. Kamfer

André P. Brink

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4926-6

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0365-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04589-2

GROOT VERSEBOEK (Deel II)

GROOT VERSEBOEK (Deel III)

GROOT VERSEBOEK (Krimpverpakking)

JUDASOOG: ’N KEUR

KAPLYN

Johann de Lange

Gilbert Gibson

André P. Brink

André P. Brink

André P. Brink

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04590-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04591-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04716-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5149-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04548-9

KLEUR KOM NOOIT ALLEEN NIE

KÔ LAT ONS SING

KWANSUIS

LADY ANNE

Adam Small Steward van Wyk (samest.)

Piet van Rooyen

Antjie Krog

DIE LEWE TUSSEN PIKKEWYNE

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4994-5 e-ISBN: 978-0-7981-5430-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4447-6

AL IS DIE MAAN ’N MISVERSTAND

DIE ALGEBRA VAN NOOD

APOSTROOF

Danie Marais

Johann de Lange

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04761-2 e-ISBN: 978-0-624-05265-4 

Wenner van die Hertzogprys 2011

DIGTER WORDENDE: ’N KEUR Antjie Krog

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5048-4

Fanie Olivier

18

FIKSIE Antjie Krog Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0117-7

NB TRADE CAT 2012.indb 18

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0381-2 e-ISBN: 978-0-7957-0382-9

Jasper van Zyl Tafelberg ISBN: 978-0-624-04681-3 e-ISBN: 978-0-624-05346-0

2012/02/01 9:19 AM


AFRIKAANS POETRY | AFRIKAANSE POËSIE

LIGLOOP

NADOODSE ONDERSOEK

NOUDAT SLAPENDE HONDE

Martina Klopper

Ronelda Kamfer

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0118-4

Fanie Olivier (samest.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5224-2 e-ISBN: 978-0-7981-5490-1

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0273-0 e-ISBN: 978-0-7957-0362-1

NUWE STEMME 4

ONBEDOELDE LAND

OOGENSIKLOPEDIE

Bernard Odendaal

DIE ONGEDANSTE DANS: GEVANGENISGEDIGTE 1975-1983

ONVERSADIG

Danie Marais, Ronel de Goede (samest.)

T.T. Cloete

Gilbert Gibson

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04903-6 e-ISBN: 978-0-624-05831-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04831-2 e-ISBN: 978-0-624-05138-1

Wenner van die ATKV-prys vir Poësie 2011 Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5239-6 e-ISBN: 978-0-7981-5333-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04873-2

MET WOORDE SOOS MET KERSE Antjie Krog

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04580-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5182-5

Breyten Breytenbach Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4402-5

FICTION

DIE MOOISTE AFRIKAANSE LIEFDESGEDIGTE

Tom Gouws

2012

19

FIKSIE

OORBLYFSEL / VOICE OVER

DIE PROFEET

Breyten Breytenbach Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5071-2

DIE SKYN VAN TUISKOMS: ’N KEUR

SPREUKE VAN LANGENHOVEN

Adamastor ISBN: 978-0-7957-0317-1 e-ISBN: 978-0-7957-0324-9

Lina Spies

Jan Scannell (samest.)

DIE STOMME AARDE: ’N KEUR

TOE DIT NOG VROEG WAS

Wilma Stockenström Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4748-4

NB TRADE CAT 2012.indb 19

Kahlil Gibran

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5144-3

STAAN IN DIE ALGEMEEN NADER AAN VENSTERS Loftus Marais

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05406-1 e-ISBN: 978-0-624-05407-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04725-4 e-ISBN: 978-0-624-05241-8

VALREEP · STIRRUP-CUP

VERSAMELDE GEDIGTE

VERSAMELDE GEDIGTE

Mari Grobler

Elisabeth Eybers

N.P. van Wyk Louw

Sheila Cussons

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04942-5 e-ISBN: 978-0-624-05119-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4486-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04183-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04392-8

2012/02/01 9:19 AM


2012 AFRIKAANS POETRY | AFRIKAANSE POËSIE ∙ AFRIKAANS SHORT STORIES | AFRIKAANSE KORTVERHALE

FICTION

VERSAMELDE WERKE

VERVREEMDELING

VISUMS BY VERSTEK

VUURWIEL

Ingrid Jonker

I.L. de Villiers

Joan Hambidge

Joan Hambidge

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4731-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04638-7 e-ISBN: 978-0-624-05192-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5481-9 e-ISBN: 978-0-7981-5876-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5061-3

DIE WINDVANGER

WOUD VAN NEGE EN NEGENTIG VLERKE

YSTERKOEI-BLUES

Carina Stander

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4187-1

Breyten Breytenbach Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4750-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04797-1 e-ISBN: 978-0-624-05132-9

WANPRAKTYK Andries Samuel Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5282-2

Breyten Breytenbach

20

FIKSIE

AFRIKAANS SHORT STORIES AFRIKAANSE KORTVERHALE

STOFFEL OP SAFARI Christiaan Bakkes Die sesde boek in die Stoffel-reeks sluit weer eens ’n veelheid fasette van Bakkes se lewe in die wildernis van die Kaokoveld en Damaraland in. Daar is boeiende diereverhale en hartverskeurende hondeverhale. Daar is die stories van gewone mense sowel as skatryk safarikliënte, soldateverhale, stories oor ’n eenmanrebellie en renosterstropery. Daar is die navorsingswerk van sy vrou Nina en die avonture van sekerlik die dapperste Jack Russell nog. Insigryke verhale – oorwoë en met humor, eerlik en onopgesmuk. Meesterverteller Christiaan Bakkes is al meer as twintig jaar betrokke by natuurbewaring en safari’s in Afrika. Sy boeke is gebaseer op werklike gebeure. The author’s latest collection again focuses on the many facets of his life in the wilderness areas of Namibia. Readable and thought-provoking, unpretentious and engaging, with interesting insights into people’s lives and information about nature. Bakkes is a remarkable storyteller who writes with compassion and humour. He has been involved in nature conservation and safaris in Africa for more than twenty years.

NUUT · NEW  Human & Rousseau | Februarie · February 2012 | ISBN: 978-0-7981-5623-3 e-ISBN: 978-0-7981-5882-4 | Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 160 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 20

2012/02/01 9:19 AM


AFRIKAANS SHORT STORIES | AFRIKAANSE KORTVERHALE

2012

DIE WATER WAT VERBY IS Johan en Ria Smuts Twee afgetrede akademici, wat as letterkundedosente en -kritici bekendheid verwerf het, laat vir die eerste keer ’n eie bundel kortverhale die lig sien. Sommiges skryf hulle saam; ander apart. Daar is verhale oor mense van toe en van nou, maar almal vorm saam ’n merkwaardig geïntegreerde geheel wat groter is as die som van sy onderdele. ’n Besonder boeiende bundel.

A collection of short stories that places the emphasis on the passage of time. The stories combine to weave a rich tapestry, and the reader is invited on an intriguing, rewarding journey.

NUUT · NEW Tafelberg | Maart · March 2012 | ISBN: 978-0-624-05469-6 | e-ISBN: 978-0-624-05470-2 | Sagteband ∙ Softcover 213 x 137 mm | 304 pp

BOEREOORLOGSTORIES 2 Jeanette Ferreira (samest.)

The Anglo-Boer War from 1899-1902 is clearer than ever in the Afrikaans reader’s memory. Sales of the first collection, entitled Boereoorlogstories, exceeded all expectations and have already necessitated a second impression of the second edition thereof. Serious themes are lightened by the inclusion of humour.

FICTION

Die Anglo-Boereoorlog van 1899–1902 is helderder as ooit in die Afrikaanse leser se geheue. Verkope van die eerste bundel het alle verwagting oorskry en het reeds ’n tweede herdruk van die tweede uitgawe daarvan genoodsaak. In Boereoorlogstories 2 tree ook jonger skrywers tot die gesprek toe, onder andere Christine Barkhuizen le Roux, Jaco Fouché en Gerda Taljaard. Die verhale van lyding en opoffering word in die tweede bundel verbreed met ’n skerper blik op verraad. Die joiner en hensopper kom as uitgeworpene onder die soeklig maar ook as feilbare mens in vertwyfeling. Die verkwikking van humor oor ernstige sake bly nie uit nie.

21

FIKSIE NUUT · NEW Tafelberg | Mei · May 2012 | ISBN: 978-0-624-05433-7 | e-ISBN: 978-0-624-05434-4 Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 384 pp

21+ Jan Rabie Jan Rabie: Wenner van die SALA 2011 Postume toekenning vir sy oeuvre Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4121-5

NB TRADE CAT 2012.indb 21

DIE AFRIKAANSE KORTVERHAALBOEK Abraham H. de Vries (samest.) Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4443-8

ALLES BEHALWE DIE GEHEIM VAN MY WHISKIES

ANDERKANT DIE SCRAP

DIE BEHOUE HUIS: ’N KEUR

Dana Snyman

Abraham H. de Vries

Rachelle Greeff

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4714-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5279-2 e-ISBN: 978-0-7981-5571-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4937-2

2012/02/01 9:19 AM


2012 AFRIKAANS SHORT STORIES | AFRIKAANSE KORTVERHALE

DIE BESTE SPOOKSTORIES VAN C.J. LANGENHOVEN

DIE BESTE VAN BIZZIE LIZZIE Lizz Meiring

Kerneels Breytenbach (samest.)

C.J. Langenhoven

Queillerie ISBN: 978-0-7958-0016-0 e-ISBN: 978-0-7958-0019-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05389-7 e-ISBN: 978-0-624-05390-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03962-4

BLOU MAANDAG

BOEREOORLOGSTORIES: 34 VERHALE OOR DIE OORLOG VAN 1899 – 1902

BOERUMOER – OOM GYSBERT SE DORPSTORIES

Jeanette Ferreira (samest.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5243-3 e-ISBN: 978-0-7981-5349-2 

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05139-8

FICTION

BROODSONDE

BROUHAHA

BYNA LIEFDE

Annelie Botes

Eben Venter

Izak de Vries

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04442-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04904-3 e-ISBN: 978-0-624-05111-4 

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04684-4 e-ISBN: 978-0-624-05259-3 

DIE JUDASBOK

KAALKOP

KAALKOP 2

Dalene Matthee

Nataniël

Nataniël

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04617-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4436-0

KOM ONS SIT SOMMER BY DIE TAFEL

DIE DAG TOE EK MY HARE LOSGEMAAK HET Willemien Brümmer

Sarel Pieterse

DESEMBERS Petra Müller Tafelberg ISBN: 978-0-624-04551-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4980-8 e-ISBN: 978-0-7981-5315-7

22

FIKSIE KAROONAG EN ANDER VERHALE

KATVOET

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4923-5

Deon Meyer

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5107-8

KOOS PRINSLOO: VERSAMELDE VERHALE

KORTETJIES EN ’N LANGE

KRUISPUNT

MAAL

P.J. Haasbroek

Nicole Jaekel Strauss

P.G. du Plessis

André le Roux

Koos Prinsloo

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4924-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4940-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04810-7 e-ISBN: 978-0-624-05135-0 

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5171-9 e-ISBN: 978-0-7981-5325-6

Wenner van die Eugène Maraisprys 2011 en UJ-Debuutprys vir Skeppende Skryfwerk 2011

NB TRADE CAT 2012.indb 22

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5117-7

Riana Scheepers

Queillerie ISBN: 978-0-7958-0017-7 e-ISBN: 978-0-7958-0018-4

2012/02/01 9:19 AM


AFRIKAANS SHORT STORIES | AFRIKAANSE KORTVERHALE

MOER TOE DIE VREEMDE IN

MY KANT VAN DIE SAAK

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05168-8

Helena Gunter

C. Johan Bakkes

Jaco Kirsten

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5254-9 e-ISBN: 978-0-7981-5314-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4206-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04639-4

NICKY & LOU

NORREVØK

OM ’N MAN TE KOOP

C. Johan Bakkes

NOU’S ONS IN ONS DONNER IN

OEPSE DAISY

Nataniël

C. Johan Bakkes

Dalene Matthee

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5572-4 e-ISBN: 978-0-7981-5573-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5011-8

C. Johan Bakkes

Queillerie ISBN: 978-0-7958-0030-6 e-ISBN: 978-0-7958-0031-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04504-5

MELK

Winnie Rust Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5261-7 e-ISBN: 978-0-7981-5600-4

Elsa Joubert

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4732-3

FICTION

MET KOFFER EN KAART

MARGIE VAN DIE SEMINARY

2012

23

FIKSIE

OP ’N GALOP NA BUCKINGHAM-PALEIS Naas Steenkamp

OP DIE TONEEL: STORIES, REISE, STEMME

OP DIE VROU AF 2

OP ’N PLAAS IN AFRIKA

OP REIS MET ’N HOND

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5033-0 e-ISBN: 978-0-7981-5418-5

Helena Gunter Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4838-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5184-9 e-ISBN: 978-0-7981-5327-0

André le Roux

Anna Kemp

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5281-5 e-ISBN: 978-0-7981-5913-5

Dana Snyman

PLANTE KAN PRAAT

DIE REËN KOM NIE MAKLIK NIE

DIE REUK VAN KOFFIE

SAMOE(R)SA REIS

SARIE 40 FLITSVERHALE

Koos Kombuis

C. Johan Bakkes

Ina Ie Roux

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5190-0 e-ISBN: 978-0-7981-5313-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5240-2 e-ISBN: 978-0-7981-5491-8

André le Roux (samest.)

Jeanne Goosen Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0300-3

NB TRADE CAT 2012.indb 23

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5121-4 e-ISBN: 978-0-7981-5370-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5034-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5039-2

2012/02/01 9:19 AM


2012 AFRIKAANS SHORT STORIES | AFRIKAANSE KORTVERHALE

DIE SNEEUSLAPER Marlene van Niekerk Wenner van die UJ-Prys vir Skeppende Skryfwerk 2011 Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5181-8

SONBRAND EN BRAAIBOUD: DIE BESTE VAN WEG! 2 Bun Booyens (samest.)

STOFFEL IN AFRIKA

FICTION

STOFFEL IN DIE WILDERNIS

STOFFEL SE VELDNOTAS

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5129-0 e-ISBN: 978-0-7981-5429-1

Christiaan Bakkes

Christiaan Bakkes

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4067-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4814-6

TUISKOMS - STORIES OOR DIE LIEFDE

Christiaan Bakkes

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04735-3

TABERNAKEL

TOERIS IN HILLBROW

TOT VERHAAL KOM

TROUSSEAUKIS

Annelie Botes

Andries Bezuidenhout

Abraham H. de Vries

Annelie Botes

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04925-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5209-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4353-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04650-9 e-ISBN: 978-0-624-05248-7

UIT DIE BINNELAND

VERBEEL JOU DIS SOMER

VREEMDELING: ’N KEUR

Abraham H. de Vries

Welma Odendaal

WAT DIE OOG WAAR DIE LEEUS AFRIKAANS VERSTAAN – GESIEN HET Christine Barkhuizen DIE BESTE VAN WEG!

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4921-1 e-ISBN: 978-0-798-15373-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5257-0

Irma Joubert Tafelberg ISBN: 978-0-624-05279-1 e-ISBN: 978-0-624-05372-9

24

FIKSIE Dana Snyman Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4485-8

NB TRADE CAT 2012.indb 24

Bun Booyens (samest.)

le Roux

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04441-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5256-3

2012/02/01 9:19 AM


ENGLISH NOVELS | ENGELSE ROMANS 2012

ENGLISH NOVELS ENGELSE ROMANS

WHEN IN BROAD DAYLIGHT I OPEN MY EYES Greg Lazarus Maria Petros is a psychologist, shaken by the unexplained death of her mother. She meets Kristof Zoetman, an enigmatic philosopher, when he attends a group therapy session at her Cape Town practice. But is it a chance encounter? If so, why is Kristof so interested in Maria? This riveting psychological thriller and first novel by husband-and-wife writing duo Greg Fried and Lisa Lazarus is an erotic exploration of good and evil and what motivates people to act as they do. The events will cast the city in a sinister new light. Maria Petros, ’n sielkundige, ontmoet die filosofiedosent Kristof Zoetman tydens ’n beradingsessie een oggend. Hierna kruis haar en Kristof se paaie dikwels. Maar hoe toevallig is dit? ’n Puik debuutspanningsroman deur die getroude skrywersduo Greg Fried en Lisa Lazarus.

FICTION

NEW ∙ NUUT Kwela Books | April 2012 | ISBN: 978-0-7957-0402-4 | e-ISBN: 978-0-7957-0403-1 Softcover ∙ Sagteband | 222 x 152 mm | 288 pp

25 Ken Barris In this fifth novel by the award-winning poet and writer Ken Barris, life in the 1960s in Port Elizabeth comes under the microscope. Life Underwater tells the story of the three Machabeus brothers: Jude, Simon and younger Eli, first as children and teenagers, and then as grown men upon the death of their father. While there may be nothing new under the sun, in the hands of a writer as skilled as Barris the material of family life is here wrought into something compelling, beautiful and visceral – magnifying the tragedies, and singular triumphs, of the everyday.

FIKSIE

LIFE UNDERWATER

Ken Barris se jongste roman speel af in Port Elizabeth in die jare sestig. Dit handel oor Jude, Simon en Eli, die seuns van Archie en Rose Machabeus. Barris het ’n gawe om die ordinêre, die gewone te verhef tot iets uitsonderliks, en hier is dit weer die geval. Dit is ’n puik roman – Ken Barris op sy beste.

NEW ∙ NUUT Kwela Books | May · Mei 2012 | ISBN: 978-0-7957-0408-6 | e-ISBN: 978-0-7957-0409-3 Softcover· Sagteband | 222 x 152 | 224 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 25

2012/02/01 9:19 AM


2012 ENGLISH NOVELS | ENGELSE ROMANS

A TRIPLE-HEADED SERPENT The sequel to The Colour of Power

Marié Heese Engrossing and moving, this sequel about the second part of Theodora’s life as empress of Byzantium opens with intrigue as one of Justinian’s old enemies, Cappadocian John, is revealed as a threat to the throne. Theodora’s unremitting feeling of guilt for a massacre she did not foresee, motivates her faith and many of her actions. And Justinian’s strange reference to the tripleheaded serpent also lingers in her mind, casting a shadow … But Theodora once again emerges as a woman of strength and courage, who commands the love and dedication of two powerful men. Heese’s novel The Double Crown won the Commonwealth Prize (Best Book: Africa) 2010. In hierdie boeiende roman oor die tweede deel van Keiserin Theodora se lewe, beïndruk sy weereens as ’n dapper en sterk vrou wat saam met haar man in Konstantinopel as sy gelyke regeer. Maar daar is skaduwees wat nie wyk nie: haar skuldgevoelens oor die bloedbad tydens die Nika-oproer, Justinianus se verwysing na die driekoppige slang …

FICTION

NEW · NUUT Human & Rousseau | May · Mei 2012 | ISBN: 978-0-7981-5633-2 e-ISBN: 978-0-7981-5890-9 | Softcover · Sagteband | 213 x 137 mm | 360 pp

26

FIKSIE

THE STATE VS ANNA BRUWER The follow-up to It’s Me, Anna

Anchien Troskie as Elbie Lötter What did happen to Anna the moment after she pulled the trigger? After she had shot the man who sexually abused her and her sister for so many years? Now, seven years after It’s Me, Anna, a publication sensation at the time of its release, the author revisits the story of Anna Bruwer. How does one seek forgiveness for murder? Or is retribution the only way to bring about justice? An excruciatingly honest depiction of Anna’s life after her stepfather’s death – a novel filled with compassion, and ultimately hope. Wat hét met Anna gebeur die oomblik ná sy die sneller getrek het? Ná sy haar stiefpa wat haar soveel jare lank fisies en emosioneel verrinneweer het, vroeg een oggend in Bloemfontein in die oë gekyk, en toe geskiet het? Sewe jaar ná die verskyning van It’s Me, Anna neem die skrywer weer die pen op en vra haarself af wat het van Anna geword. ’n Skreiend eerlike roman – ’n boek gevul met deernis, en eindelik ook hoop.

Kwela Books | June · Junie 2012 | ISBN: 978-0-7957-0414-7 e-ISBN: 978-0-7957-0415-4 | Softcover ∙ Sagteband | 213 x 137 mm | 224 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 26

2012/02/01 9:19 AM


ENGLISH NOVELS | ENGELSE ROMANS 2012

AFTER TEARS

ALL WE HAVE LEFT UNSAID

Niq Mhlongo

Maxine Case

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0256-3 e-ISBN: 978-0-7957-0325-6

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0229-7

BEASTS OF PREY

BEAUTY’S GIFT

Rob Marsh

Sindiwe Magona

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5037-8 e-ISBN: 978-0-7981-5362-1

Awarded the Order of Ikhamanga for her oeuvre

AMAZULU: IN THE TIME OF SHAKA KASENZANGAKHONA, KING OF KINGS Walton Golightly

ANCIENT RITES Diale Tlholwe Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0271-6

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0240-2

BITTER FRUIT

Zukiswa Wanner

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0239-6

Kwela Books ISBN: Paper edition out of print e-ISBN: 978-0-7957-0346-1

Achmat Dangor

FICTION

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0272-3

BEHIND EVERY SUCCESSFUL MAN

27

FIKSIE

THE BOOK OF HAPPENSTANCE

THE BOOK OF THE DEAD

BOSTON SNOWPLOUGH

Kgebetli Moele

Sue Rabie

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5112-2

Ingrid Winterbach

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0288-4 e-ISBN: 978-0-7957-0342-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4977-8 e-ISBN: 978-0-7981-5436-9

BURNING BRIGHT

CHILDISH THINGS

COUNTING THE COFFINS

Barry Levy

Marita van der Vyver

Diale TIholwe

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0188-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04709-4 e-ISBN: 978-0-624-05823-6

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0294-5 e-ISBN: 978-0-7957-0383-6

BLOOD AT BAY Sue Rabie

NB TRADE CAT 2012.indb 27

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4929-7 e-ISBN: 978-0-7981-5421-5

2012/02/01 9:19 AM


2012 ENGLISH NOVELS | ENGELSE ROMANS

THE COLOUR OF POWER

THE COMPLETE SECRET DIARIES OF GOD

CONFESSIONS OF A GAMBLER

DOG EAT DOG

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5280-8 e-ISBN: 978-0-7981-5912-8

Koos Kombuis

Rayda Jacobs

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4978-5

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0160-3

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0179-5

THE DOUBLE CROWN

THE ELEPHANT IN THE ROOM

THE ELUSIVE MOTH

ENTERTAINING ANGELS

Ingrid Winterbach

Marita van der Vyver

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5036-1

Maya Fowler

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4562-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04708-7 e-ISBN: 978-0-624-05821-2 ?

EVE

EXPEDITION TO THE BAOBAB TREE

FALLOUT

THE FENCE

Sue Rabie

Andrew Gray

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0399-7 e-ISBN: 978-0-7957-0400-0

Wilma Stockenström (translated by J.M. Coetzee)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5273-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4751-4

HAPPINESS IS A FOURLETTER WORD

HEARTFRUIT

HOMECOMING: VOORKAMERSTORIES II

HOMEMAKING FOR THE DOWN-AT-HEART

Cynthia Jele

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4993-8

Herman Charles Bosman

Finuala Dowling

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4474-2

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0320-1 e-ISBN: 978-0-7957-0404-8

Marié Heese

FICTION

Marié Heese

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0284-6 e-ISBN: 978-0-7957-0352-2

Niq Mhlongo

28

FIKSIE Sandra Charles

Winner of the Commonwealth Writers’ Prize: Best First Book (Africa) 2011 and the M-Net Film Prize 2011

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4939-6 e-ISBN: 978-0-7981-5435-2 

Ingrid Wolfaardt

Kwela Books | ISBN: 978-0-7957-0295-2 e-ISBN: 978-0-7957-0354-6

NB TRADE CAT 2012.indb 28

2012/02/01 9:19 AM


ENGLISH NOVELS | ENGELSE ROMANS 2012

IT’S ME, ANNA

JACARANDA IN THE NIGHT

JUST DESSERT, DEAR

Elbie Lötter

Herman Charles Bosman

Marita van der Vyver

Martin Oppel Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0178-8

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0202-0 e-ISBN: 978-0-7957-0349-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4084-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04886-2

THE LAZARUS EFFECT

LIGHT ACROSS TIME

THE MADAMS

MAHA, EVER AFTER

H.J. Golakai

Tom Learmont

Zukiswa Wanner

Sumayya Lee

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0319-5 e-ISBN: 978-0-7957-0385-0

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0332-4 e-ISBN: 978-0-7957-0384-3

Kwela Books e-ISBN: 978-0-7957-0343-0

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0291-4

FICTION

I LOVED THAT PLACE – TDJOUBOEGAS

29

FIKSIE

MEMORANDUM: A STORY WITH PAINTINGS

MEN OF THE SOUTH

MY BEAUTIFUL DEATH

Zukiswa Wanner

Eben Venter

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0270-9 e-ISBN: 978-0-7957-0345-4

Marlene van Niekerk, Adriaan van Zyl

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0298-3 e-ISBN: 978-0-7957-0347-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04425-3

ONCE, TWO ISLANDS

A PLACE CALLED VATMAAR

PRAISE ROUTINE NUMBER 4

PRIMARY COLOURED

Dawn Garisch

A.H.M. Scholtz

Michael Rands

Brent Meersman

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0247-1

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0104-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5003-3 e-ISBN: 978-0-7981-5338-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4908-2

MARRIAGE VOWS Gail Schimmel

NB TRADE CAT 2012.indb 29

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4730-9

2012/02/01 9:19 AM


2012 ENGLISH NOVELS | ENGELSE ROMANS

FICTION

THE QUIET VIOLENCE OF DREAMS

ROOM 207

THE ROWING LESSON

SACHS STREET

Kgebetli Moele

Anne Landsman

Rayda Jacobs

K. Sello Duiker Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0120-7

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0234-1 e-ISBN: 978-0-7957-0341-6

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0262-4

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0279-2

THE SCENT OF BLISS

SHARK’S EGG

SHORT CIRCUITS

SMALL MOVING PARTS

Nthikeng Mohlele

Henrietta Rose-Innes

Marita van der Vyver

Sally-Ann Murray

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0276-1

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0115-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04328-7

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0286-0 e-ISBN: 978-0-7957-0344-7

STARGAZER

THE STORY OF MAHA

TAUNG WELLS

THIS LIFE

Jan van Tonder

Sumayya Lee

Martin Koboekae

Karel Schoeman

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4682-1

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0245-7

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0187-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4552-7

THULA THULA

TIME OUT

TO HELL WITH CRONJÉ

TRENCHERMAN

Annelie Botes

Marita van der Vyver

Ingrid Winterbach

Eben Venter

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04924-1 e-ISBN: 978-0-624-05373-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04429-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4832-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04651-6

30

FIKSIE NB TRADE CAT 2012.indb 30

2012/02/01 9:19 AM


ENGLISH NOVELS | ENGELSE ROMANS · ENGLISH POETRY | ENGELSE POËSIE

TRESPASS

UNCONFESSED

THE UNSEEN LEOPARD

Dawn Garisch

Yvette Christiansë

Bridget Pitt

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0280-8

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0258-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5223-5 e-ISBN: 978-0-7981-5335-5

WE’RE NOT ALL LIKE THAT

YOUNG BLOOD

Johnny Masilela

Jeanne Goosen

Sifiso Mzobe

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0147-4

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0259-4

Winner of the Herman Charles Bosman Prize 2011, the Sunday Times Fiction Prize and the SALA 2011 First-time Published Author Award

A VEIL OF FOOTSTEPS – MEMOIR OF A NOMADIC FICTIONAL CHARACTER Breyten Breytenbach Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4927-3

FICTION

WE SHALL NOT WEEP

2012

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0293-8 e-ISBN: 978-0-7957-0353-9

31

ENGLISH POETRY | ENGELSE POËSIE

FIKSIE

BLACK BUTTERFLIES: SELECTED POEMS

THIS CARTING LIFE

A HUNDRED SILENCES

IMPRENDEHORA

Rustum Kozain

Gabeba Baderoon

Yvette Christiansë

Ingrid Jonker

Kwela Books · Snailpress ISBN: 978-0-7957-0198-6

Kwela Books · Snailpress ISBN: 978-0-7957-0228-0

Kwela Books · Snailpress ISBN: 978-0-7957-0290-7

THE LADY MISSIONARY

NIGHT CROSSING Petra Müller

NOTES FROM THE DEMENTIA WARD

OORBLYFSEL / VOICE OVER

Gail Dendy Kwela Books · Snailpress ISBN: 978-0-7957-0248-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04464-2

Finuala Dowling

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5071-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4892-4

NB TRADE CAT 2012.indb 31

Kwela Books · Snailpress ISBN: 978-0-7957-0274-7 e-ISBN: 978-0-7957-0350-8

Breyten Breytenbach

2012/02/01 9:19 AM


2012 ENGLISH POETRY | ENGELSE POËSIE · ENGLISH SHORT STORIES | ENGELSE KORTVERHALE

OTHER SIGNS

TERRESTRIAL THINGS

THIS WAY I SALUTE YOU

THE WISDOM OF WATER

Ingrid de Kok

Ingrid de Kok

Keorapetse Kgositsile

Wilma Stockenström

Kwela Books · Snailpress ISBN: 978-0-7957-0397-3 e-ISBN: 978-0-7957-0398-0

Kwela Books · Snailpress ISBN: 978-0-7957-0146-7

Kwela Books · Snailpress ISBN: 978-0-7957-0251-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4749-1

ENGLISH SHORT STORIES | ENGELSE KORTVERHALE

FICTION

IN BUSHVELD AND DESERT: A GAME RANGER’S LIFE

THE COMPLETE OOM SCHALK LOURENS STORIES

THE COMPLETE VOORKAMER STORIES

Christiaan Bakkes

Herman Charles Bosman

Herman Charles Bosman

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4928-0 e-ISBN: 978-0-7981-5422-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5073-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5298-3 e-ISBN: 978-0-7981-5595-3

MAFEKING ROAD AND OTHER STORIES

MY LIFE AND OPINIONS

NICKY & LOU

OLD TRANSVAAL STORIES

Herman Charles Bosman

Nataniël

Herman Charles Bosman

Herman Charles Bosman

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4354-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5572-4 e-ISBN: 978-0-7981-5573-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4085-0

TO HELL AND GONE C. Johan Bakkes Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4944-0

32

FIKSIE Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3902-1

PORCUPINE

WHEN I WAS

Jane Bennett

Nataniël

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0265-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5002-6 e-ISBN: 978-0-7981-5424-6

NB TRADE CAT 2012.indb 32

2012/02/01 9:19 AM


HUMOUR | HUMOR 2012

HUMOUR | HUMOR

DIE DING TUSSEN MAN EN VROU Kerneels Breytenbach

DIE KINDERS EET VIENNAS MAAR ’N MAN KAN NIE RELAX NIE

KOOS MEYER: LAG-LAG ’N LEGENDE

LAAT DAAR LIG WEES Tafelberg ISBN: 978-0-624-04593-9

Nico Nel, Uys van der Hoven Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4979-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04840-4

MARICO SE MAMBAS – JAGSTORIES, LIEGSTORIES, SPOOKSTORIES

OOM KOOTJIE EMMER

OP ’N HOË NOOT: DIE LEKKERSTE STORIES VAN P.H. NORTJE

Piet Swanepoel

André P. Brink Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5145-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5069-9 e-ISBN: 978-0-7981-5364-5

Danie Botha (samest.)

Fred Mouton

SKATER Pieter Pieterse Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4664-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04665-3

FICTION

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5072-9 e-ISBN: 978-0-7981-5887-9

Soos oorvertel deur Deon van Zyl

33

FIKSIE

SPIESERYE

SPREEKKAMERSTORIES

Jan Spies

Dr. Fana Malherbe

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04508-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4147-5

TIEN UIT TIEN: STORIES EN SÊGOETERS VAN FANUS RAUTENBACH Fanus Rautenbach

TIETIESBAAIKOS Pieter Pieterse Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4132-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04943-2

VAN ZUMA TOT ZILLE EN ANDER POLITIEKE KAPERJOLLE Fred Mouton Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5120-7

NB TRADE CAT 2012.indb 33

2012/02/01 9:19 AM


2012 KLASSIEK-REEKS

KLASSIEK-REEKS

FICTION

ABJATER WAT SO LAG

DIE AMBASSADEUR

’N ANDER LAND

BART NEL

Wilma Stockenström

André P. Brink

Karel Schoeman

J. van Melle

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4957-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4572-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4511-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04124-5

Eben Venter

DIE GROOT ANDERSMAAK

HIERDIE LEWE

KAROLINA FERREIRA

KENNIS VAN DIE AAND

Karel Schoeman

Lettie Viljoen

André P. Brink

DIE KREMETARTEKSPEDISIE

Jan Rabie

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4284-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4350-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4283-0

Wilma Stockenström

KRONIEK UIT DIE DOOFPOT

KRONIEK VAN PERDEPOORT

MAGERSFONTEIN, O MAGERSFONTEIN

MAHALA

NA DIE GELIEFDE LAND

John Miles

Anna M. Louw

Etienne Leroux

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4549-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04509-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4285-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04389-8

ONS WAG OP DIE KAPTEIN

OP SOEK NA GENERAAL MANNETJIES MENTZ

TOORBERG

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4428-5

EK STAMEL EK STERWE Tafelberg ISBN: 978-0-624-04272-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4429-2

34

FIKSIE Elsa Joubert Tafelberg ISBN: 978-0-624-04271-6

NB TRADE CAT 2012.indb 34

Christoffel Coetzee

Chris Barnard

Karel Schoeman Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4828-3

Etienne van Heerden Tafelberg ISBN: 978-0-624-04167-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04649-3

2012/02/01 9:19 AM


ROMANCE NOVELS | LIEFDESVERHALE

2012

ROMANCE NOVELS | LIEFDESVERHALE

LIEFDE ONDER DIE STERRE

SONNET SONDER WOORDE

Malene Breytenbach

Susan Pienaar

Ettie Bierman

NUUT · NEW Hartklop | April 2012 | ISBN: 978-0-624-05455-9 e-ISBN: 978-0-624-05456-6 Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 224 pp

NUUT · NEW Satyn | April 2012 | ISBN: 978-0-624-05453-5 e-ISBN: 978-0-624-05454-2 Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 224 pp

NUUT · NEW Satyn | April 2012 | ISBN: 978-0-624-05451-1 e-ISBN 978-0-624-05452-8 Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 224 pp

BOSVELDLIEFDE VIR JEMMA

LIEFDE IN DIE SKEMERING

RUITER VAN MY DROME

Amelia Strydom

Lizet Engelbrecht

Schalkie van Wyk

NUUT · NEW Hartklop | Junie · June 2012 ISBN: 978-0-624-05461-0 e-ISBN 978-0-624-05462-7 Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 224 pp

NUUT · NEW Satyn | Junie · June 2012 ISBN: 978-0-624-05463-4 e-ISBN: 978-0-624-05464-1 Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 224 pp

NUUT · NEW Melodie | Junie · June 2012 ISBN: 978-0-624-05459-7 e-ISBN 978-0-624-05460-3 Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 224 pp

FICTION

HARTSTOG OP SEE

35

FIKSIE

BEMINDE VREEMDELING

ALTYD DIE VERKEERDE MAN

ALTYD SOMER

BAMBI EN DIE BOEF

BEENAF BOKKIE

Jaybee Roux

Anita du Preez

Dirna Ackermann

Elsa Hamersma

Satyn ISBN: 978-0-624-04792-6

Satyn ISBN: 978-0-624-05353-8 e-ISBN: 978-0-624-05869-4

Melodie ISBN: 978-0-624-04900-5 e-ISBN: 978-0-624-05170-1

Schalkie van Wyk

BRUID UIT DIE KOUE

DOKTER DIERBAAR

DOKTER VAN VER

Anita du Preez

DOKTER SONDER GRENSE

DOKTER VAN HARTE

Ettie Bierman

Kristel Loots

Malene Breytenbach

Satyn ISBN: 978-0-624-04897-8 e-ISBN: 978-0-624-05071-1 e-PDF ISBN: 978-0-624-05020-9

Satyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05045-2 e-PDF ISBN: 978-0-624-04994-4

Malene Breytenbach

Hartklop ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05182-4

Hartklop ISBN: 978-0-624-05293-7 e-ISBN: 978-0-624-05865-6

Melodie ISBN: 978-0-624-04788-9 e-ISBN: 978-0-624-05048-3 e-PDF ISBN: 978-0-624-04997-5 

NB TRADE CAT 2012.indb 35

Hartklop ISBN: 978-0-624-04857-2 e-ISBN: 978-0-624-04959-3 e-PDF ISBN: 978-0-624-04951-7

Melodie ISBN: 978-0-624-05294-4 e-ISBN: 978-0-624-05866-3

2012/02/01 9:19 AM


2012 ROMANCE NOVELS | LIEFDESVERHALE

EILAND VAN VERVULLING

EKSKLUSIEF UIT EDEN

DIE ENGELE STAAR

GEËRFDE LIEFDE

Marida Fitzpatrick

Marie Reyneke

Lizet Engelbrecht

Hartklop ISBN: 978-0-624-05292-0 e-ISBN: 978-0-624-05864-9

Elize Mitchell

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05183-1

Melodie ISBN: 978-0-624-04851-0 e-ISBN: 978-0-624-05063-6 e-PDF ISBN: 978-0-624-05012-4

Satyn ISBN: 978-0-624-04852-7 e-ISBN: 978-0-624-05064-3 e-PDF ISBN: 978-0-624-05013-1

GEHEIM VAN DIE ERONGOBERGE

GLIMLAG VAN DIE SEKELMAAN

HART VAN DIE SON

HART VIR ’N HELER

HARTSTOG IN MALAWI

Elza Rademeyer

Hetta Kotze

Lizet Engelbrecht

Magdaleen Viviers

Elize Mitchell

Melodie ISBN: 978-0-624-04895-4 e-ISBN: 978-0-624-05073-5 e-PDF ISBN: 978-0-624-05022-3

Melodie ISBN: 978-0-624-04854-1 e-ISBN: 978-0-624-04960-9 e-PDF ISBN: 978-0-624-04952-4

Melodie ISBN: 978-0-624-04896-1 e-ISBN: 978-0-624-05072-8 e-PDF ISBN: 978-0-624-05021-6

Hartklop ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05190-9

Satyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05039-1 e-PDF ISBN: 978-0-624-04988-3 

HELER VAN SKADE

HERTOG VAN DIE PAMPAS

IEMAND SOOS JY

IN JOU HANDE

IN RUIL VIR MY HART

Schalkie van Wyk

Malene Breytenbach

Annie Mouton

Malene Breytenbach

Melodie ISBN: 978-0-624-04850-3 e-ISBN: 978-0-624-05065-0 e-PDF ISBN: 978-0-624-05014-8

Hartklop ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05195-4

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05196-1 

DROOMDOKTER Amelia Strydom

Satyn ISBN: 978-0-624-05351-4 e-ISBN: 978-0-624-05867-0

FICTION 36

FIKSIE Malene Breytenbach Hartklop ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05193-0

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05194-7

KATRYN VAN DIE KLIPDASSIES

LADUMA VIR DIE LIEFDE

LENTE IN DIE NAJAAR

LIEFDE IN FOKUS

LIEFDE SONDER HAWE

Elsa Rall

Zoë Gouws

Annelize Morgan

Maretha Maartens

Maretha Maartens

Mirre ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05197-8

Mirre ISBN: 978-0-624-05270-8 e-ISBN: 978-0-624-05859-5

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05044-5 e-PDF ISBN: 978-0-624-04993-7

Satyn ISBN: 978-0-624-04853-4 e-ISBN: 978-0-624-05066-7 e-PDF ISBN: 978-0-624-05015-5

Melodie ISBN: 978-0-624-05269-2 e-ISBN: 978-0-624-05860-1

NB TRADE CAT 2012.indb 36

2012/02/01 9:19 AM


ROMANCE NOVELS | LIEFDESVERHALE

MARGOT EN DIE MEERMAN

MEERMINLIEFDE

MELKTERT EN KAVIAAR

DIS MOOIWEER EN LIEFDE

Schalkie van Wyk

Anita du Preez

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05041-4 e-PDF ISBN: 978-0-624-04990-6 

Satyn ISBN: 978-0-624-04898-5 e-ISBN: 978-0-624-05070-4 e-PDF ISBN: 978-0-624-05019-3 

Satyn ISBN: 978-0-624-05352-1 e-ISBN: 978-0-624-05868-7

Annelize Morgan

Wilmarí Jooste

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05053-7 e-PDF ISBN: 978-0-624-05002-5

Melodie ISBN: 978-0-624-04855-8 e-ISBN: 978-0-624-04958-6 e-PDF ISBN: 978-0-624-04950-0

MÔRESTER IN DIE HART

NARKOSE VIR DIE HART

ONTHOU JY NOG DIE LIEFDE?

ONTMOET MY IN PATONG

DIE PARADYSMAN

Rykie Roux

Helena Hugo

Marlee Tesselaar

Madeleine Malherbe

Mirre ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05199-2

Hartklop ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05201-2

Hartklop ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05034-6 e-PDF ISBN: 978-0-624-04983-8

Hartklop ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05204-3

Satyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05038-4 e-PDF ISBN: 978-0-624-04987-6

Lizet Engelbrecht

Ettie Bierman

FICTION

MAN VAN LIG EN SKADU

2012

37

FIKSIE

RABBEDOE SE TEMMER

’N REËNBOOG VIR ARALIE

ROEP VAN DIE WOESTYNWIND

ROMANSE AGTER DIE SKERMS

SABINA’S

Elza Rademeyer

Ettie Bierman

Malene Breytenbach

Helena Hugo

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05206-7

Mirre ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05056-8 e-PDF ISBN: 978-0-624-05005-6 

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05054-4 e-PDF ISBN: 978-0-624-05003-2 

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05207-4

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05209-8 

SEISOEN VAN ONS LIEFDE

SEWE DAE

SKITTERNAG VIR DOKTER VASTI

SKOONLIEF EN DIE DIRIGENT

’N SLUIER VIR SHAHIRA

Elize Mitchell

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05211-1

Rykie Roux

Marijke Greeff

Annelize Morgan

Hartklop ISBN: 978-0-624-05271-5 e-ISBN: 978-0-624-05858-8

Satyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05058-2 e-PDF ISBN: 978-0-624-05007-0

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05200-5

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05036-0 e-PDF ISBN: 978-0-624-04985-2

NB TRADE CAT 2012.indb 37

Lizet Engelbrecht

Nadia de Wet

2012/02/01 9:19 AM


2012 ROMANCE NOVELS | LIEFDESVERHALE

SOETE VERLEIDING

STORMPAD NA VADERSRUST

TOT DIE DOOD ONS SKEI

Hartklop ISBN: 978-0-624-04789-6 e-ISBN: 978-0-624-05047-6 e-PDF ISBN: 978-0-624-04996-8

Dirna Ackermann

Malene Breytenbach

Mirre ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05042-1 e-PDF ISBN: 978-0-624-04991-3

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05037-7 e-PDF ISBN: 978-0-624-04986-9

VELDPAD VAN VERLANGE

VICTORIAVALLE VAN LIEFDE

VIR LIEFDE EN VRYHEID

Melodie ISBN: 978-0-624-04784-1 e-ISBN: 978-0-624-05049-0 e-PDF ISBN: 978-0-624-04998-2

Helena Hugo

Lizet Engelbrecht

Marilyn Bennett

Satyn ISBN: 978-0-624-05272-2 e-ISBN: 978-0-624-05861-8

Satyn ISBN: 978-0-624-04913-5 e-ISBN: 978-0-624-05174-9

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05215-9

VLINDER TEEN DIE RUIT

VOLBLOEDVROU VIR ’N VAALSEUN

VOORSKRIF VIR DIE HART

WAAR LIEFDE VONKEL

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05216-6

Ettie Bierman

Kobie Smit

Kristel Loots

Satyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05217-3

Melodie ISBN: 978-0-624-04756-8 e-ISBN: 978-0-624-05040-7 e-PDF ISBN: 978-0-624-04989-0

Hartklop ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05035-3 e-PDF ISBN: 978-0-624-04984-5

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05219-7

WANNEER ’N DROOM WAAR WORD

’N WEEK VAN PASSIE

DIE WET VAN DIE LIEFDE

YSKOUE, VUURWARM LIEFDE

Ettie Bierman

Hartklop ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05046-9 e-PDF ISBN: 978-0-624-04995-1 

Anita du Preez

Madeleine Malherbe

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05181-7

Hartklop ISBN: 978-0-624-04914-2 e-ISBN: 978-0-624-05176-3

SONDAG VAN DIE SILWERSEE

SONPAD NA ZANZIBAR

Satyn ISBN: 978-0-624-04856-5 e-ISBN: 978-0-624-04961-6 e-PDF ISBN: 978-0-624-04953-1

Maretha Maartens

TROUKOORS

VERBODE LIEFDE

Helena Hugo

Malene Breytenbach

Satyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05043-8 e-PDF ISBN: 978-0-624-04992-0

VLAM VAN VERLANGE

Helena Hugo

Mirre ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05055-1 e-PDF ISBN: 978-0-624-05004-9

Madeleine Malherbe

FICTION 38

FIKSIE Schalkie van Wyk

Satyn ISBN: 978-0624-04785-8 e-ISBN: 978-0-624-05050-6 e-PDF ISBN: 978-0-624-04999-9

NB TRADE CAT 2012.indb 38

Hetta Kotze

Marilyn Bennett

2012/02/01 9:20 AM


SAPPHIRE PRESS ROMANCE NOVELS | SAPPHIRE PRESS-LIEFDESVERHALE 2012

SAPPHIRE PRESS ROMANCE NOVELS | SAPPHIRE PRESS-LIEFDESVERHALE

IN LOVE WITH THE ENEMY

A GOOD MAN

Kholo Matsha

Sibusiswe Dhuwe

NEW ∙ NUUT Sapphire Press | ISBN: 978-0-7957-0410-9 e-ISBN: 978-0-7957-0411-6 Softcover ∙ Sagteband | 180 x 110 mm | 160 pp

NEW ∙ NUUT Sapphire Press | ISBN: 978-0-7957-0406-2 e-ISBN: 978-0-7957-0407-9 Softcover ∙ Sagteband | 180 x 110 mm | 160 pp

THE BRIDESMAID’S LOVER

CAN HE BE THE ONE?

CHERRY MARBLES

DANCE OF THE HEART

Lauri Kubuitsile

Shukie Nkosana

Sibusiswe Dhuwe

Cheryl Ntumy

Tsire Mushoma

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0316-4 e-ISBN: 978-0-7957-0376-8

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0303-4 e-ISBN: 978-0-7957-0369-0

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0308-9 e-ISBN: 978-0-7957-0372-0

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0302-7 e-ISBN: 978-0-7957-0368-3

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0331-7 e-ISBN: 978-0-7957-0379-9

FICTION

BEAUTY AND THE BROKER

39

FIKSIE

FIVE-STAR SEDUCTION

HER FOREVER AFTER

HOT PROPERTY

KWAITO LOVE

LOVE ON THE MENU

Louise Make

Nani Khabako

Cheryl Ntumy

Lauri Kubuitsile

Lerato Matsaneng

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0395-9 e-ISBN: 978-0-7957-0396-6

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0315-7 e-ISBN: 978-0-7957-0375-1

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0391-1 e-ISBN: 978-0-7957-0392-8

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0301-0 e-ISBN: 978-0-7957-0367-6

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0330-0 e-ISBN: 978-0-7957-0378-2

LOVE’S COURAGE Mokopi Shale Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0305-8 e-ISBN: 978-0-7957-0370-6

NB TRADE CAT 2012.indb 39

MR NOT QUITE GOOD ENOUGH

THE NANNY AFFAIR

THE PLAYER

POETRY OF LOVE

Nani Khabako

Akhona Bota

Tshego Monaisa

Lauri Kubuitsile

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0393-5 e-ISBN: 978-0-7957-0394-2

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0310-2 e-ISBN: 978-0-7957-0373-7

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0318-8 e-ISBN: 978-0-7957-0377-5

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0389-8 e-ISBN: 978-0-7957-0390-4

2012/02/01 9:20 AM


2012 SAPPHIRE PRESS ROMANCE NOVELS | SAPPHIRE PRESS-LIEFDESVERHALE

A PRINCE FOR ME

WISH UPON A STAR

Nolo Mothoagae

Fezi Cokile

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0312-6 e-ISBN: 978-0-7957-0374-4

Sapphire Press ISBN: 978-0-7957-0306-5 e-ISBN: 978-0-7957-0371-3

FICTION 40

FIKSIE Find Sapphire Press on Facebook: www.facebook.com/Sapphire

NB TRADE CAT 2012.indb 40

2012/02/01 9:20 AM


ROMANCE OMNIBUSES | LIEFDESOMNIBUSSE

2012

ROMANCE OMNIBUSES LIEFDESOMNIBUSSE

ENA MURRAY OMNIBUS 33 Ena Murray Die verhale in hierdie omnibus is Die dieper droom, Huise van klei, Soekers na die son en Terug na Eden. The stories in this omnibus are Die dieper droom, Huise van klei, Soekers na die son and Terug na Eden.

FICTION

NUUT · NEW Jasmyn | April 2012 | ISBN: 978-0-624-05471-9 | e-ISBN: 978-0-624-05472-6 Sagteband ∙ Softcover | 213 x 137 mm | 512 pp

41

ENA MURRAY OMNIBUS 34 Die verhale in hierdie omnibus is Appelbloeisels en jasmyn en Erf dan my drome. The stories in this omnibus are Appelbloeisels en jasmyn and Erf dan my drome.

FIKSIE

Ena Murray

NUUT · NEW Jasmyn | Junie · June 2012 | ISBN: 978-0-624-05479-5 | e-ISBN: 978-0-624-05480-1 Sagteband ∙ Softcover | 213 x 137 mm | 512 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 41

2012/02/01 9:20 AM


2012 ROMANCE OMNIBUSES | LIEFDESOMNIBUSSE

FICTION

ENA MURRAY OMNIBUS 17

ENA MURRAY OMNIBUS 18

ENA MURRAY OMNIBUS 19

ENA MURRAY OMNIBUS 20

Ena Murray

Ena Murray

Ena Murray

Ena Murray

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05185-5

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05186-2

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05187-9

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05188-6

ENA MURRAY OMNIBUS 21

ENA MURRAY OMNIBUS 22

ENA MURRAY OMNIBUS 23

ENA MURRAY OMNIBUS 24

Ena Murray

Ena Murray

Ena Murray

Ena Murray

Jasmyn ISBN: 978-0-624-04747-6 e-ISBN: 978-0-624-05023-0 e-PDF ISBN: 978-0-624-04972-2

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05027-8 e-PDF ISBN: 978-0-624-04976-0

Jasmyn ISBN: 978-0-624-04806-0 e-ISBN: 978-0-624-05029-2 e-PDF ISBN: 978-0-624-04978-4

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05032-2 e-PDF ISBN: 978-0-624-04981-4

ENA MURRAY OMNIBUS 25

ENA MURRAY OMNIBUS 26

Ena Murray

Ena Murray

ENA MURRAY OMNIBUS 27

ENA MURRAY OMNIBUS 28

Ena Murray

Ena Murray

Jasmyn ISBN: 978-0-624-04859-6 e-ISBN: 978-0-624-05059-9 e-PDF ISBN: 978-0-624-05008-7

Jasmyn ISBN: 978-0-624-04868-8 e-ISBN: 978-0-624-04954-8 e-PDF ISBN: 978-0-624-04946-3

Jasmyn ISBN: 978-0-624-04928-9 e-ISBN: 978-0-624-05067-4 e-PDF ISBN: 978-0-624-05016-2

Jasmyn ISBN: 978-0-624-04936-4 e-ISBN: 978-0-624-05171-8

ENA MURRAY OMNIBUS 29

ENA MURRAY OMNIBUS 30

ENA MURRAY OMNIBUS 31

ENA MURRAY OMNIBUS 32

Ena Murray

Ena Murray

Ena Murray

Ena Murray

Jasmyn ISBN: 978-0-624-05275-3 e-ISBN: 978-0-624-05364-4

Jasmyn ISBN: 978-0-624-05280-7 e-ISBN: 978-0-624-05369-9

Jasmyn ISBN: 978-0-624-05383-5 e-ISBN: 978-0-624-05384-2

Jasmyn ISBN: 978-0-624-05393-4 e-ISBN: 978-0-624-05394-1 NYP?

42

FIKSIE NB TRADE CAT 2012.indb 42

2012/02/01 9:20 AM


ROMANCE OMNIBUSES | LIEFDESOMNIBUSSE

2012

SARAH DU PISANIE OMNIBUS 5 Sarah du Pisanie Die verhale in hierdie omnibus is As die Nina-wind waai, Die woestynplantjie en Die voshaar van Biesiesvlei.

The stories in this omnibus are As die Nina-wind waai, Die woestynplantjie and Die voshaar van Biesiesvlei.

NUUT · NEW Jasmyn | April 2012 | ISBN: 978-0-624-05473-3 | e-ISBN: 978-0-624-05474-0 | Sagteband ∙ Softcover | 213 x 137 mm | 512 pp

SCHALKIE VAN WYK KEUR 9 Schalkie van Wyk Die verhale in hierdie omnibus is Drome van liefde, Êrens is daar liefde en Vlam van verlange.

The stories in this omnibus are Drome van liefde, Êrens is daar liefde and Vlam van verlange.

FICTION NUUT · NEW Jasmyn | April 2012 | ISBN: 978-0-624-05477-1 | e-ISBN: 978-0-624-05478-8 | Sagteband ∙ Softcover | 213 x 137 mm | 512 pp

43

SUSANNA M. LINGUA GUNSTELINGE 1 Die verhale in hierdie omnibus is Die goue vlinder, Son op die horison en Haar naam was Marina Neser.

The stories in this omnibus are Die goue vlinder, Son op die horison and Haar naam was Marina Neser.

FIKSIE

Susanna M. Lingua

NUUT · NEW Jasmyn | April 2012 | ISBN: 978-0-624-05475-7 | e-ISBN: 978-0-624-05476-4 | Sagteband ∙ Softcover | 213 x 137 mm | 512 pp

ANNELIZE MORGAN OMNIBUS 3 Annelize Morgan Die verhale in hierdie omnibus is Masker van die verlede, Kring van wraak en Swerwers op die goudpad.

The stories in this omnibus are Masker van die verlede, Kring van wraak and Swerwers op die goudpad.

NUUT · NEW Jasmyn | Junie · June 2012 | ISBN: 978-0-624-05485-6 | e-ISBN: 978-0-624-05486-3 | Sagteband ∙ Softcover 213 x 137 mm | 512 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 43

2012/02/01 9:20 AM


2012 ROMANCE OMNIBUSES | LIEFDESOMNIBUSSE

CHRISTINE LE ROUX OMNIBUS 4 Christine le Roux Die drie verhale in hierdie omnibus is Skynglans van geluk, ’n Vonk van liefde en ’n Nuwe begin.

The three stories in this omnibus are Skynglans van geluk, ’n Vonk van liefde and ’n Nuwe begin.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Junie · June 2012 | ISBN: 978-0-7981-5616-5 | e-ISBN 978-0-7981- 5617-2 | Sagteband · Softcover 213 x 137 mm | 480 pp

ELZA RADEMEYER OMNIBUS 5 Elza Rademeyer Die verhale in hierdie omnibus is Raaisel van die liefde, Klippie in die skoen en Verlange na Brandersbaai.

The stories in this omnibus are Raaisel van die liefde, Klippie in die skoen and Verlange na Brandersbaai.

FICTION

NUUT · NEW Jasmyn | Junie · June 2012 | ISBN: 978-0-624-05483-2 | e-ISBN: 978-0-624-05484-9 | Sagteband ∙ Softcover 213 x 137 mm | 512 pp

44

LOUISA DU TOIT OMNIBUS 6

FIKSIE

Louisa du Toit Die verhale in hierdie omnibus is Dryfhout, Gesig van die lewe en Uur van die pêrel.

The stories in this omnibus are Dryfhout, Gesig van die lewe and Uur van die pêrel.

NUUT · NEW Jasmyn | Junie · June 2012 | ISBN: 978-0-624-05481-8 | e-ISBN: 978-0-624-05482-5 | Sagteband ∙ Softcover 213 x 137 mm | 512 pp

ANNELIZE MORGAN OMNIBUS 1

ANNELIZE MORGAN OMNIBUS 2

CHANETTE PAUL OMNIBUS 4

CHRISTINE LE ROUX OMNIBUS 1

CHRISTINE LE ROUX OMNIBUS 2

Annelize Morgan

Annelize Morgan

Chanette Paul

Christine le Roux

Christine le Roux

Melodie ISBN: 978-0-624-04858-9 e-ISBN: 978-0-624-04955-5 e-PDF ISBN: 978-0-624-04947-0

Jasmyn ISBN: 978-0-624-05283-8 e-ISBN: 978-0-624-05371-2

Jasmyn ISBN: 978-0-624-04808-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5032-3 e-ISBN: 978-0-7981-5363-8

Human & Rousseau ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-7981-5331-7

NB TRADE CAT 2012.indb 44

2012/02/01 9:20 AM


ROMANCE OMNIBUSES | LIEFDESOMNIBUSSE

ELZA RADEMEYER OMNIBUS 1

ELZA RADEMEYER OMNIBUS 2

ELZA RADEMEYER OMNIBUS 3

ELZA RADEMEYER OMNIBUS 4

Christine le Roux

Elza Rademeyer

Elza Rademeyer

Elza Rademeyer

Elza Rademeyer

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5278-5 e-ISBN: 978-0-7981-5589-2

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05184-8

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05026-1 e-PDF ISBN: 978-0-624-04975-3  

Jasmyn ISBN: 978-0-624-04869-5 e-ISBN: 978-0-624-04956-2 e-PDF ISBN: 978-0-624-04948-7

Jasmyn ISBN: 978-0-624-05281-4 e-ISBN:978-0-624-05368-2

ETTIE BIERMAN KEUR 4

ETTIE BIERMAN KEUR 5

ETTIE BIERMAN KEUR 6

ETTIE BIERMAN KEUR 7

HELENE DE KOCK OMNIBUS 10

Ettie Bierman

Ettie Bierman

Ettie Bierman

Ettie Bierman

Helene de Kock

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05189-3 

Jasmyn ISBN: 978-0-624-04791-9 e-ISBN: 978-0-624-05052-0 e-PDF ISBN: 978-0-624-05001-8 

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05834-2

Jasmyn ISBN: 978-0-624-05395-8 e-ISBN: 978-0-624-05396-5

Human & Rousseau ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-7981-5318-8

FICTION

CHRISTINE LE ROUX OMNIBUS 3

2012

45

FIKSIE

HELENE DE KOCK OMNIBUS 11

HELENE DE KOCK OMNIBUS 12

HELENE DE KOCK OMNIBUS 13

LOUISA DU TOIT OMNIBUS 2

LOUISA DU TOIT OMNIBUS 3

Helene de Kock

Helene de Kock

Helene de Kock

Louisa du Toit

Louisa du Toit

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5103-0 e-ISBN: 978-0-7981-5369-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5172-6 e-ISBN:978-0-7981-5323-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5283-9 e-ISBN: 978-0-7981-5582-3

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05198-5

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05028-5 e-PDF ISBN: 978-0-624-04977-7 

LOUISA DU TOIT OMNIBUS 4

LOUISA DU TOIT OMNIBUS 5

SARAH DU PISANIE OMNIBUS 2

SARAH DU PISANIE OMNIBUS 3

SARAH DU PISANIE OMNIBUS 4

Louisa du Toit

Louisa du Toit

Sarah du Pisanie

Sarah du Pisanie

Sarah du Pisanie

Jasmyn ISBN: 978-0-624-04870-1 e-ISBN: 978-0-624-04957-0 e-PDF ISBN: 978-0-624-04949-4

Jasmyn ISBN: 978-0-624-05282-1 e-ISBN: 978-0-624-05370-5

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05833-5

Jasmyn ISBN: 978-0-624-05276-0 e-ISBN: 978-0-624-05365-1

Jasmyn ISBN: 978-0-624-05397-2 e-ISBN: 978-0-624-05398-9

NB TRADE CAT 2012.indb 45

2012/02/01 9:20 AM


2012 ROMANCE OMNIBUSES | LIEFDESOMNIBUSSE

SCHALKIE VAN WYK KEUR 5

SCHALKIE VAN WYK KEUR 6

SCHALKIE VAN WYK KEUR 7

SCHALKIE VAN WYK KEUR 8

Schalkie van Wyk

Schalkie van Wyk

Schalkie van Wyk

Schalkie van Wyk

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05210-4 

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05024-7  e-PDF ISBN: 978-0-624-04973-9 

Melodie ISBN: 978-0-624-04865-7 e-ISBN: 978-0-624-05061-2 e-PDF ISBN: 978-0-624-05010-0

Melodie ISBN: 978-0-624-05277-7 e-ISBN: 978-0-624-05366-8

SUSANNA M. LINGUA KEUR 9

SUSANNA M. LINGUA KEUR 10

SUSANNA M. LINGUA KEUR 11

SUSANNA M. LINGUA KEUR 12

SUSANNA M. LINGUA KEUR 13

Susanna M. Lingua

Susanna M. Lingua

Susanna M. Lingua

Susanna M. Lingua

Susanna M. Lingua

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05213-5

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05212-8

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05025-4   e-PDF ISBN: 978-0-624-04974-6

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05030-8 e-PDF ISBN: 978-0-624-04979-1

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05062-9 e-PDF ISBN: 978-0-624-05011-7

SUSANNA M. LINGUA KEUR 14

SUSANNA M. LINGUA KEUR 15

TRYNA DU TOIT OMNIBUS 3

TRYNA DU TOIT OMNIBUS 4

TRYNA DU TOIT OMNIBUS 5

Susanna M. Lingua

Susanna M. Lingua

Tryna du Toit

Tryna du Toit

Tryna du Toit

Melodie ISBN: Papierboek uit druk uit e-PDF ISBN: 978-0-624-05017-9

Melodie ISBN: 978-0-624-05268-5 e-ISBN: 978-0-624-05367-5

Human & Rousseau ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-7981-5886-2

Human & Rousseau ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-7981-5367-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5189-4 e-ISBN: 978-0-7981-5336-2

TRYNA DU TOIT OMNIBUS 6

WILNA ADRIAANSE OMNIBUS 1

WILNA ADRIAANSE OMNIBUS 2

WILNA ADRIAANSE OMNIBUS 3

Tryna du Toit

Wilna Adriaanse

Wilna Adriaanse

Wilna Adriaanse

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5235-8 e-ISBN: 978-0-7981-5592-2

Jasmyn ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05031-5 e-PDF ISBN: 978-0-624-04980-7

Jasmyn ISBN: 978-0-624-04930-2 e-ISBN: 978-0-624-05069-8 e-PDF ISBN: 978-0-624-05018-6

Jasmyn ISBN: 978-0-624-05385-9 e-ISBN: 978-0-624-05386-6

SATYN OMNIBUS 1 Satyn ISBN: 978-0-624-05391-0 e-ISBN: 978-0-624-05392-7

FICTION 46

FIKSIE NB TRADE CAT 2012.indb 46

2012/02/01 9:20 AM


AFRIKAANS NOVELS | AFRIKAANSE ROMANS 2012

Visit the Liefdesverhale website Besoek die Liefdesverhale webwerf www.liefdesverhale.co.za

FICTION 47

FIKSIE

NB TRADE CAT 2012.indb 47

2012/02/01 9:20 AM


NB TRADE CAT 2012.indb 48

2012/02/01 9:20 AM


NONFICTION NIEFIKSIE

NB TRADE CAT 2012.indb 49

FOOD AND DRINK · KOOK

50

TRAVEL · REIS

57

BIOGRAPHY · BIOGRAFIE

59

CURRENT AFFAIRS · AKTUEEL

62

HISTORY · GESKIEDENIS

64

FAMILY AND HEALTH · GESIN EN GESONDHEID

67

HOUSE AND HOME · HUIS EN TUIS

70

MANAGEMENT AND BUSINESS · BESTUUR EN SAKE

71

TRIVIA AND QUIZZES · KOPKRAPPERS EN BLOKRAAIE

72

REFERENCE · NASLAAN

74

LIFESTYLE · LEEFSTYL

74

2012/02/01 9:20 AM


2012 FOOD AND DRINK | KOOK

FOOD AND DRINK | KOOK

ONE-TWO-THREE: ON THE TABLE Bernice van der Merwe What can you cook for supper? This inspiring, full-colour cookbook solves the dinnertime dilemma. It offers a wealth of recipes for dishes that are ready in a flash. These delicious and inspired meals can be prepared in 20, in 30 or in 40 minutes. In the fourth and last section great ideas for fuss-free meals assembled from ready-to eat items are found. This cookbook’s pages are destined to become stuck together from constant use. Bernice van der Merwe is an experienced author and is currently the assistant food editor and food stylist for the magazines YOU and Huisgenoot. Dié inspirerende boek gee ’n groot verskeidenheid idees. Daar is vier afdelings: maaltye wat gemaak kan word binne 20; 30; of 40 minute; en blitsige maaltye wat bymekaar gesit word uit klaar gaar kositems.

NONFICTION

NEW · NUUT Human & Rousseau | February · Februarie 2012 | ISBN: 978-0-7981-5477-2 e-ISBN: 978-0-7981-5643-1 | Softcover · Sagteband | 270 x 200 mm | 160 pp

50

NIEFIKSIE

EEN-TWEE-DRIE: OP DIE TAFEL Bernice van der Merwe “Wat eet ons vanaand?” is ’n vraag wat almal gereeld laat kopkrap. Dié inspirerende, vrolike boek bied ’n verskeidenheid vinnige en maklike resepte. Heerlik vinger-aflekmaaltye wat in 20, in 30 en in 40 minute gemaak kan word. In die vierde en laaste afdeling is splinternuwe idees vir maaltye saamgestel van klaar gaar, gekoopte kositems. Een, twee, drie en kos is op die tafel! Bernice van der Merwe is ’n ervare kookboekskrywer en is tans Huisgenoot en YOU se assistent-kosredakteur en kosstilis. This inspiring cookbook is divided into four sections: what you can cook within 20 minutes; 30 minutes; or 40 minutes; with the last section having great ideas for fuss-free meals that consist of ready-to-eat items you can simply assemble.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Februarie · February 2012 | ISBN: 978-0-7981-5476-5 e-ISBN: 978-0-7981-5642-4 | Sagteband · Softcover | 270 x 200 mm | 160 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 50

2012/02/01 9:20 AM


FOOD AND DRINK | KOOK

2012

YOU: LET’S COOK STEP BY STEP Carmen Niehaus At last a cookbook for beginners in the incredibly popular YOU Let’s Cook series. As all beginners are not necessarily children, the book is without the frills of a children’s book and includes trendy recipes for modern people. Every recipe (66, in all) features a series of overhead shots to guide you every step of the way, starting with a photo of the ingredients and ending with the final product. Every ingredient and step is shown so that it’s as close to a real cooking course as possible. Elke resep kom met foto’s wat die verskillende stappe volledig toelig; dit begin met ’n foto van die bestanddele en eindig met die finale produk. Die aanbieding is so na aan ’n werklike kookles as moontlik.

NONFICTION

NEW · NUUT Human & Rousseau | April 2012 | ISBN: 978-0-7981-5562-5 e-ISBN: 978-0-7981-5563-2 | Hardcover · Hardeband | 250 x 170 mm | 240 pp

51

Carmen Niehaus Uiteindelik die eerste resepteboek vir beginners in die topverkoper Huisgenoot-kookboekreeks. Aangesien nie alle beginners kinders is nie, is die boek sonder die tierlantyntjies van kinderboeke en sluit resepte in wat ’n wye verskeidenheid van smake sal pas. Elk van die 66 resepte gaan gepaard met foto’s wat die verskillende stappe van die kookproses volledig toelig; dit begin met ’n foto van die bestanddele en eindig met die finale produk. Die aanbieding is so na aan ’n werklike kookles as moontlik.

NIEFIKSIE

HUISGENOOT WENRESEPTE STAP VIR STAP

Every recipe (66, in all) features a series of overhead shots to guide you every step of the way, starting with a photo of the ingredients and ending with the final product. Every ingredient and step is shown so that it’s as close to a real cooking course as possible.

NUUT · NEW Human & Rousseau | April 2012 | ISBN: 978-0-7981-5560-1 e-ISBN: 978-0-7981-5561-8 | Hardeband · Hardcover | 250 x 170 mm | 240 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 51

2012/02/01 9:20 AM


2012 FOOD AND DRINK | KOOK

REAL FOOD: INDIAN FUSION Shanaaz Parker Real Food includes a range of Western and Indian-spiced cuisine, with chapters dedicated to salads, soups and bread, meat, seafood, vegetarian dishes, pasta, and desserts and cakes. In the mood for spicy beef soup, or chilli, tomato and lamb casserole? How about sweet-and-sour masala chicken, or potato, mushroom and jalapeño bake? Choose from 115 flavoursome recipes for anyone from beginners to experienced cooks.

Real Food is volledig met 115 smaaklike, geurige resepte, wat alle kosliefhebbers – van beginners tot dié wat wéét – sal inspireer.

NEW · NUUT Human & Rousseau | May · Mei 2012 | ISBN: 978-0-7981-5258-7 | e-ISBN: 978-0-7981-5875-6 | Softcover · Sagteband | 250 x 210 mm | 192 pp

NONFICTION

50 VAN DIE BESTE KOEKIERESEPTE

50 VAN DIE BESTE VOLSTRUISRESEPTE

7DE LAAN KOOK

BLISSFUL BITES

Danie Odendaal Produksies

Peter Veldsman

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5163-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5166-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5007-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5008-8

THE BUDGET COOKBOOK

CAPE WINELANDS CUISINE

COOK & ENJOY

COOK & ENJOY FOR KIDS

Isabel Swart

Hetta van Deventer

S.J.A. de Villiers

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5294-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5222-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4919-8

S.J.A. de Villiers, Eunice van der Berg

COOK WITH 7DE LAAN

COOKING FROM CAPE TO CAIRO

EAT SMART AND STAY SLIM

52

NIEFIKSIE Danie Odendaal Productions Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5167-2

NB TRADE CAT 2012.indb 52

Dorah Sitole, True Love magazine Tafelberg ISBN: 978-0-624-04746-9

Liesbet Delport, Gabi Steenkamp Tafelberg ISBN: 978-0-624-04739-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5252-5 e-PDF ISBN: 978-0-7981-5899-2

EATING FOR SUSTAINED ENERGY 1 Gabi Steenkamp, Liesbet Delport Tafelberg ISBN: 978-0-624-04434-5

2012/02/01 9:20 AM


FOOD AND DRINK | KOOK

EATING FOR SUSTAINED ENERGY 2

EATING FOR SUSTAINED ENERGY 3

EATING FOR SUSTAINED ENERGY 4

EENSKOTTELTREFFERS

Gabi Steenkamp, Liesbet Delport

Gabi Steenkamp, Liesbet Delport

Gabi Steenkamp, Liesbet Delport

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4868-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04125-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04615-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04803-9

EET SLIM EN BLY SLANK

EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 1

EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 2

EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 3

Gabi Steenkamp, Liesbet Delport

Gabi Steenkamp, Liesbet Delport

Gabi Steenkamp, Liesbet Delport

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04435-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04227-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04616-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04738-4

Christelle Erasmus

NONFICTION

Liesbet Delport, Gabi Steenkamp

2012

53

NIEFIKSIE

EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 4

ENJOY! COOKING WITH ANITA & DEON MEYER

Gabi Steenkamp, Liesbet Delport

Anita & Deon Meyer

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04802-2

FOOD FROM THE GARDEN Sonja Jordt, Home magazine Tafelberg ISBN: 978-0-624-04713-1

NB TRADE CAT 2012.indb 53

ENTERTAIN

FAMILY FARE

Arina du Plessis, Wilma Howells

Christelle Erasmus, Eric Barnard

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5217-4 e-ISBN: 978-0-7981-5873-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4635-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4798-9

GATHERINGS: A YEAR OF INVITATIONS

GESINSKOS

GESONDE GESINSKOS

Christelle Erasmus, Eric Barnard

Christelle Erasmus

Nataniël, with photographs by Clinton Lubbe Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5114-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4796-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4985-3

2012/02/01 9:20 AM


2012 FOOD AND DRINK | KOOK

NONFICTION

HALFAAMPIESKRAAL CELEBRATES

HALFAAMPIESKRAAL VIER FEES

HEALTHY FAMILY MEALS

HUISGENOOT BAKBOEK

Christelle Erasmus

Carmen Niehaus

Maia du Plessis, Simon Scarboro

Maia du Plessis, Simon Scarboro

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4986-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5124-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5242-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5241-9

HUISGENOOT BRAAI

HUISGENOOT POTJIEKOS

Carmen Niehaus

Marlene Hammann

HUISGENOOT POTJIEKOSWENNERS

HUISGENOOT TOP 500 WENRESEPTE

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5104-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-2784-4

Carmen Niehaus

Carmen Niehaus

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4042-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4623-4

HUISGENOOT WENRESEPTE 8

HUISGENOOT WENRESEPTE OP DIE KORTPADMANIER

IDEAS: 365 RECIPES FOR EVERY DAY OF THE YEAR

IDEES: 365 RESEPTE VIR DIE HELE JAAR

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5006-4

Carmen Niehaus

Ideas magazine

Idees-tydskrif

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4295-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5259-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5260-0

KLEIN KOOK & GENIET

KOM EET! OM DIE TAFEL MET ANITA & DEON MEYER

KOOK & GENIET

KOOK MET SEWE BESTANDDELE

Anita & Deon Meyer

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4918-1

54

NIEFIKSIE Carmen Niehaus

S.J.A. de Villiers, Eunice van der Berg Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5251-8 e-PDF ISBN: 978-0-7981-5898-5

NB TRADE CAT 2012.indb 54

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5164-1 e-ISBN: 978-0-7981-5872-5

S.J.A. de Villiers

Christa Welgemoed Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5004-0

2012/02/01 9:20 AM


FOOD AND DRINK | KOOK

KOS VIR DIE KENNER

MATIE BRINK SE POTJIEKOS

MORE THAN SAMOOSAS

Sonja Jordt, Tuis-tydskrif

C. Louis Leipoldt

Matie Brink

Nazeeha Abrahams

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5480-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5185-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4987-7

’N MONDVOL LEKKER

OCCASIONS

OKKASIES

ONE-DISH WINNERS

Peter Veldsman

François Ferreira

François Ferreira

Christelle Erasmus

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5162-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5248-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5249-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4869-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04712-4

NONFICTION

KOS UIT DIE TUIN

2012

55

NIEFIKSIE

PARTY MAGIC

PARTY MAGIC 2

PARTY MAGIC 3

PARTYTJIES IS PRET

Stork, Woman’s Value magazine

Arina du Plessis, Bernice van der Merwe

Arina du Plessis, Bernice van der Merwe

Stork, Dit-tydskrif

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04303-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04717-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5128-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04305-8

PARTYTJIES IS PRET 2

PARTYTJIES IS PRET 3

Arina du Plessis, Bernice van der Merwe

Arina du Plessis, Bernice van der Merwe

POTJIEKOS – BEST OF MATIE BRINK

POTJIEKOS FROM HUISGENOOT

Matie Brink

Marlene Hammann

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04718-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5127-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5186-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-2785-1

NB TRADE CAT 2012.indb 55

2012/02/01 9:20 AM


2012 FOOD AND DRINK | KOOK

PROE DIE LEKKER: KOS-INSPIRASIE UIT SARIE

ROER!

SARIE 5

Marike Bekker

Barbara Joubert

Barbara Joubert

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5187-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4624-1

Christa Welgemoed

SNACKS AND TREATS FOR SUSTAINED ENERGY 1

SOET EN SOUT GEBAK VIR VOLGEHOUE ENERGIE 1

SOETGOED

Isabel Swart Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5293-8

Gabi Steenkamp, Jeske Wellmann

Gabi Steenkamp, Jeske Wellmann

Human & Rousseau en Bookstorm ISBN: 978-0-7981-5606-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04538-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04539-7

SOMERKOS IN PROVENCE

SOUR GRAPES

Marita van der Vyver

Neil Pendock

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04722-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04613-4 e-ISBN: 978-0-624-05148-0

SOUTH AFRICAN COOKBOOK FOR ALLERGIES AND FOOD INTOLERANCE

SOUTH AFRICAN COOKBOOK FOR DIABETES & INSULIN RESISTANCE 1

Hilda Lategan

Hilda Lategan

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04203-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04723-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5062-0

NONFICTION

SMUL EN SPAAR

THE SEVEN-INGREDIENT COOKBOOK Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5005-7

Marlene van der Westhuizen

56

NIEFIKSIE SOUTH AFRICAN COOKBOOK FOR DIABETES & INSULIN RESISTANCE 2

SUID-AFRIKAANSE KOOKBOEK VIR ALLERGIEË EN VOEDSELSENSITIWITEIT

SUID-AFRIKAANSE KOOKBOEK VIR DIABETES & INSULIENWEERSTANDIGHEID 1

SUID-AFRIKAANSE KOOKBOEK VIR DIABETES & INSULIENWEERSTANDIGHEID 2

Hilda Lategan

Hilda Lategan

Hilda Lategan

Hilda Lategan

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04814-5 e-ISBN: 978-0-624-05857-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04204-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04719-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04815-2

NB TRADE CAT 2012.indb 56

2012/02/01 9:20 AM


FOOD AND DRINK | KOOK ∙ TRAVEL | REIS

SUMMER FOOD IN PROVENCE

SUSTAINED ENERGY FOR KIDS

VOETSPORE COOKBOOK

VOLGEHOUE ENERGIE VIR KINDERS

DIE VOLLEDIGE BAKBOEK

Marita van der Vyver

Gabi Steenkamp, Tanzia Merlin, Jeske Wellmann

Johan Badenhorst

Gabi Steenkamp, Tanzia Merlin, Jeske Wellmann

Heilie Pienaar

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04721-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4871-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04323-2

2012

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4809-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04360-7

YOU: LET’S BRAAI

YOU: LET’S COOK 5

Carmen Niehaus

Carmen Niehaus

Carmen Niehaus

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5125-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5105-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5078-1

YOU: LET’S COOK TOP 500 RECIPES Carmen Niehaus Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4715-6

NONFICTION

YOU: LET’S BAKE

57

TRAVEL | REIS André P. Brink “Parys … die stad wat ek bo alle ander liefhet” – het André Brink in sy outobiografie geskryf. Hierdie bundel bevat ’n keur uit sy destydse boeke oor Parys: Pot-Pourri en Parys-Parys: Retoer. Sy indrukke van verskillende aspekte van die lewe in Parys is sensitief, vol humor en met fyn waarnemingsin geskryf.

In his memoir Brink described Paris as the city he loves above all others. For this book the author selected his favourite stories from his 1960s books of his lengthy sojourns in the city.

NIEFIKSIE

HERINNERINGE AAN PARYS

NUUT · NEW Human & Rousseau | Maart · March 2012 | ISBN: 978-0-7981-5578-6 | e-ISBN: 978-0-7981-5579-3 | Sagteband · Softcover 213 x 137 mm | ±192 pp

THE LONG WAY HOME Dana Snyman Renowned travel writer Dana Snyman traces his roots as he explores the backwoods of South Africa. He starts his story with the first Snyman, born of a German father and a slave mother. Along the way, he visits Julius Malema and Jacob Zuma’s hometowns, and Blood River, where he finds his great-grandfather’s pants.

Veelbekroonde reisskrywer Dana Snyman vertel die verhaal van sy eie lewensreis, dié van sy familie en van sy land.

NEW · NUUT Tafelberg | April 2012 | ISBN: 978-0-624-05800-7 | e-ISBN: 978-0-624-05487-0 | Softcover · Sagteband 213 x 137 mm | 176 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 57

2012/02/01 9:20 AM


2012 TRAVEL | REIS

60 DAE IN DIE SUIDSOEDAN: 30 JOERNALISTE EN ’N 1 000 BLOU PLASTIEKBOTTELS

AS ALMAL VER IS

DIE BIKE-BOEK

Danie Marais (samest.)

Tobie Wiese (samest.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04801-5

Franz Kemp

EASY WALKS IN THE CAPE PENINSULA Mike Lundy

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04737-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5000-2

HIERVANDAAN Dana Snyman Tafelberg ISBN: 978-0-624-05318-7 e-ISBN: 978-0-624-05839-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04881-7

NONFICTION

DIE HONGER REISIGER: REISVERHALE MET RESEPTE Marié Heese Tafelberg ISBN: 978-0-624-04882-4 e-ISBN: 978-0-624-05076-6

A MILLIMETRE OF DUST

OEPSE DAISY

Queillerie ISBN: 978-0-7958-0024-5 e-ISBN: 978-0-7958-0026-9

Julia Martin Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0263-1

Queillerie ISBN: 978-0-7958-0030-6 e-ISBN: 978-0-7958-0031-3

SCENIC DAY DRIVES FROM CAPE TOWN

WAAR DIE LEEUS AFRIKAANS VERSTAAN – DIE BESTE VAN WEG!

WEEKEND TRAILS IN THE WESTERN CAPE

Mike Lundy

SONBRAND EN BRAAIBOUD: DIE BESTE VAN WEG! 2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5119-1

Bun Booyens (samest.)

Bun Booyens (samest.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4362-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04735-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04441-3

KOPREIS Gerrit Rautenbach

C. Johan Bakkes

ON THE BACK ROADS: ENCOUNTERS WITH PEOPLE AND PLACES Dana Snyman Tafelberg ISBN: 978-0-624-04351-5 e-ISBN: 978-0-624-05160-2

58

NIEFIKSIE OP DIE AGTERPAAIE Dana Snyman Tafelberg ISBN: 978-0-624-04352-2 e-ISBN: 978-0-624-05161-9

WHATEVER YOU DO, DON’T RUN

WITBOY IN AFRICA

WITBOY IN AFRIKA

Deon Maas

Deon Maas

David Hood, Megan Emmett, Chris Roche, James Hendry

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04833-6 e-ISBN: 978-1-920-32361-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04778-0 e-ISBN: 978-1-920-32359-2

Mike Lundy

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04424-6

NB TRADE CAT 2012.indb 58

2012/02/01 9:20 AM


BIOGRAPHY | BIOGRAFIE 2012

BIOGRAPHY | BIOGRAFIE

AGTER DIE SKERMS Christo Gerlach Christo Gerlach het roem leer ken as ’n akteur in klassieke televisiereekse soos Sterretjie en Piet-my-vrou. Meer onlangs het hy agter die kameras ingeskuif as vervaardiger en regisseur van Idols, Glitterati en Tonge Los. Gerlach vertel alles: sy verslawings aan kokaïene en slaappille, verhoudings wat skipbreuk gelei het, en al die geskinder van ’n lewe voor – én agter – die skerms.

Christo Gerlach is a producer with programmes like Idols under his belt. In this memoir he tells of fame, broken relationships, cocaine and sleeping pills. A behind the scenes look at South Africa’s fame machine.

NUUT · NEW Tafelberg | Februarie · February 2012 | ISBN: 978-0-624-05444-3 | e-ISBN: 978-0-624-05807-6 Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 176 pp

BRIEWE AAN MY KINDERS: TWIETS WAT JOU LAAT DINK Jonathan Jansen Each day Jansen writes a “Letter to my children” – a nugget of advice on life, love and becoming a compassionate, thinking human being.

NUUT · NEW Tafelberg en Bookstorm | Maart · March 2012 | ISBN: 978-0-624-05278-4 | Sagteband · Softcover | 192 x 172 mm | 200 pp

NONFICTION

Eers was die raad net bedoel vir Jonathan Jansen se eie kinders wat op die punt van volwassenheid gestaan het. Maar dié stukkies wysheid het gou versprei na die studente van die Universiteit van die Vrystaat – en toe nog verder na Jansen se duisende volgelinge op Facebook en Twitter. ’n Bundel met outydse raad, geskryf in ’n 21ste eeuse formaat, wat aanklank sal vind by oud en jonk.

59

NIEFIKSIE

ANTON RUPERT: A BIOGRAPHY

ANTON RUPERT: ’N LEWENSVERHAAL

Ebbe Dommisse, Willie Esterhuyse

Ebbe Dommisse, Willie Esterhuyse

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04819-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04595-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04774-2 e-ISBN: 978-0-624-05240-1

BETRAYED: A MOTHER’S BATTLE FOR JUSTICE

BONGO BONGO BONGO – I DON’T WANNA LEAVE THE CONGO

CHARLIZE: LIFE’S ONE HELLUVA RIDE

CHARLIZE: EK LEEF MY DROOM

Chris Karsten

Chris Karsten

Veronica Cecil

Human & Rousseau ISBN: Paper edition out of print e-ISBN: 978-1-920-32373-8 e-PDF ISBN: 978-1-920-32374-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5027-9 e-ISBN: 978-1-920-32371-4 e-PDF ISBN: 978-1-920-32372-1

Carol Thompson with Roxanne Reid Tafelberg ISBN: 978-0-624-05167-1 e-ISBN: 978-0-624-05853-3

NB TRADE CAT 2012.indb 59

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0282-2

AUDREY BLIGNAULT: UIT DIE DAGBOEK VAN ’N VROU Marié Heese (samest.)

BATTLE SCARRED Anthony Feinstein Tafelberg ISBN: 978-0-624-05374-3 e-ISBN: 978-0-624-05847-2

2012/02/01 9:20 AM


2012 BIOGRAPHY | BIOGRAFIE

THE DANDELION DIARY

DAVID KRAMER: A BIOGRAPHY

DAVID KRAMER: ’N BIOGRAFIE

THE DAY I DIED

Human & Rousseau ISBN: Paper edition out of print e-ISBN: 978-0-7981-5547-2

Dawid de Villiers, Mathilda Slabbert

Dawid de Villiers, Mathilda Slabbert

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04847-3 e-ISBN: 978-0-624-05842-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04967-8 e-ISBN: 978-0-624-05843-4

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0244-0 e-ISBN: 978-0-7957-0363-8

EEN GLAS DOOSWIT, ASSEBLIEF?

ELITA AND HER LIFE WITH F.W. DE KLERK

ELITA EN HAAR LEWE MET F.W. DE KLERK

ENCOUNTERS WITH ANDRÉ BRINK

Linette Retief

Martie Retief-Meiring

Martie Retief-Meiring

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5183-2 e-ISBN: 978-0-7981-5495-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04356-0 e-ISBN: 978-0-624-05158-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04423-9 e-ISBN: 978-0-624-05157-2 

Karina Szczurek (comp.), Michiel Heyns (ed.)

’N HEMELHOË HEKKIE

INDESCRIBABLE: IT’S EASY TO KEEP A BAD SECRET

IT’S A VET’S LIFE: ADVENTURES IN THE CITY AND THE WILD

JANIE DU PLESSIS: ’N KEUSE VIR DIE LEWE Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5113-9

Marguerite Black

Thembelani Ngenelwa

NONFICTION

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5218-1

60

NIEFIKSIE Douwleen Bredenhann Tafelberg ISBN: 978-0-624-04824-4 e-ISBN: 978-0-624-05263-0 

Candice Derman Tafelberg ISBN: 978-0-624-04910-4 e-ISBN: 978-0-624-05151-0

Dr Roy Aronson

JANNIE MOUTON: “AND THEN THEY FIRED ME”

JANNIE MOUTON: “EN TOE FIRE HULLE MY”

KOPWOND

LET MY PEOPLE GO

Anthony Feinstein

Albert Luthuli

Carié Maas

Carié Maas

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05301-9 e-ISBN: 978-0-624-05325-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04931-9 e-ISBN: 978-0-624-05851-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05287-6 e-ISBN: 978-0-624-05846-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04440-6

NB TRADE CAT 2012.indb 60

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04766-7 e-ISBN: 978-0-624-05125-1 

Martie Retief-Meiring

2012/02/01 9:20 AM


BIOGRAPHY | BIOGRAFIE 2012

’N LEWE MET BOEKE

LIVING WITHOUT LIESL

THE LOST BOY

Koos Human

Douwleen Bredenhann

Aher Arop Bol

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4703-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04832-9 e-ISBN: 978-0-624-05253-1 

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0278-5 e-ISBN: 978-0-7957-0328-7

Zubeida Jaffer

OM TE MAG TWYFEL – ’N GELOWIGE SE REIS

OP PAD MET MANDELA – 15 LEWENSLESSE

OUR GENERATION

Julian Müller

Richard Stengel

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04962-3

Kwela Boeke ISBN: 978-0-7957-0297-6

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0148-1

RADICAL MIDDLE: CONFESSIONS OF AN ACCIDENTAL REVOLUTIONARY

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0275-4

Denis Beckett

NONFICTION

Zubeida Jaffer

LOVE IN THE TIME OF TREASON

Tafelberg | ISBN: 978-0-624-04912-8 e-ISBN: 978-0-624-05089-6

61

NIEFIKSIE

REISIGER

RYKIE: ’N LEWE MET WOORDE

SALA KAHLE, DISTRICT SIX

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04812-1 e-ISBN: 978-0-624-05243-2

Lizette Rabe

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0081-1

Koos A. Kombuis

SHORT DRIVE TO FREEDOM: A PERSONAL PERSPECTIVE ON THE AFRIKAANS ROCK REBELLION

SIR DAVID PIETER DE VILLIERS GRAAFF: DIE ERFRIDDER VAN DE GRENDEL

SIR DAVID PIETER DE VILLIERS GRAAFF: FIRST BARONET OF DE GRENDEL

STILETTO: IN THE UNDERWORLD OF THE SOUTH AFRICAN SEX INDUSTRY

Koos Kombuis

Ebbe Dommisse

Ebbe Dommisse

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5098-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05303-3 e-ISBN: 978-0-624-05323-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05304-0 e-ISBN: 978-0-624-05324-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04926-5 e-ISBN: 978-0-624-05081-0 

Elsa Joubert

NB TRADE CAT 2012.indb 61

Tafelberg ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05401-6

Nomvuyo Ngcelwane

SEKS & DRUGS & BOEREMUSIEK Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4065-2

Karin Eloff, Carel F. Cronjé

2012/02/01 9:20 AM


2012 BIOGRAPHY | BIOGRAFIE ∙ CURRENT AFFAIRS | AKTUEEL

NONFICTION

STILETTO: MY LEWE IN DIE SEKSBEDRYF

TIME BOMB: A POLICEMAN’S TRUE STORY

TREVOR MANUEL: ’N LEWENSVERHAAL

Karin Eloff, Carel F. Cronjé

Johan Marais

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04543-4 e-ISBN: 978-1-920-32367-7 e-PDF ISBN: 978-1-920-32366-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04849-7 e-ISBN: 978-1-920-32375-2

Pippa Green, Linde Dietrich (vert.)

TYDBOM: ’N POLISIEMAN SE WARE VERHAAL Johan Marais Tafelberg ISBN: 978-0-624-04848-0 e-ISBN: 978-1-920-32377-6

DIE TYD VAN DIE KOMBI’S: ’N PERSOONLIKE BLIK OP DIE AFRIKAANSE ROCKREBELLIE Koos Kombuis

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04724-7 e-ISBN: 978-0-624-05164-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5099-6 e-ISBN: 978-0-7981-5372-0

UKUVUKA KWAM EKUFENI

’N VROU GAAN DOKTER TOE

Thembelani Ngenelwa

Ray Kluun

’N VURK IN DIE PAD: ’N MEMOIR

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0260-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04894-7 e-ISBN: 978-0-624-05078-0 

André P. Brink Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4996-9

62

NIEFIKSIE ’N WONDERLIKE GEWELD Elsa Joubert Tafelberg ISBN: 978-0-624-04289-1

CURRENT AFFAIRS | AKTUEEL

GOD? GESPREKKE OOR DIE OORSPRONG EN UITEINDE VAN ALLES Frits Gaum, George Claassen Bestaan God? Is evolusie versoenbaar met geloof? Is ons enigste redding deur Jesus? Wetenskapkenner George Claassen en emeritus predikant dr. Frits Gaum vra dié en ander pertinente vrae aan ’n uitgesoekte groep gelowiges én ongelowiges. Bydraers soos Christina Landman, Antjie Krog, Breyten Breytenbach en Cecile Cilliers verras met openhartige en soms omstrede antwoorde.

Is there a God? Can you believe in God and in evolution? Science writer George Claassen and former clergyman Frits Gaum ask a selected group of Christians and nonbelievers these and other pertinent questions.

NUUT · NEW Tafelberg | Maart · March 2012 | ISBN: 978-0-624-05414-6 | e-ISBN: 978-0-624-05415-3 | Sagteband · Softcover 222 x 152 mm | 352 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 62

2012/02/01 9:20 AM


CURRENT AFFAIRS | AKTUEEL

25 YEARS OF THE MAIL & GUARDIAN

BOOS EN BISAR: WREDE SUID-AFRIKAANSE MISDADE MET ’N KINKEL

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04890-9

Chris Karsten

Chris Karsten

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4901-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4974-7 e-ISBN: 978-0-7981-5439-0

COME AGAIN? QUOTES FROM THE FAMOUS, THE INFAMOUS AND THE ORDINARY

FINISH & KLAAR: SELEBI’S FALL FROM INTERPOL TO THE UNDERWORLD

GESPREKKE MET MERKWAARDIGE MENSE

Andrew Donaldson, Mandy Rossouw

Adriaan Basson

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04966-1

Shaun de Waal (ed.)

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0335-5 e-ISBN: 978-0-7957-0387-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04939-5 e-ISBN: 978-0-624-05797-0

Murray La Vita

BY SE BEDKASSIEBOEK Andriette Stofberg (samest.) Tafelberg ISBN: 978-0-624-04736-0

HOME INVASION: ROBBERS DISCLOSE WHAT YOU SHOULD KNOW Rudolph Zinn Tafelberg ISBN: 978-0-624-04874-9 e-ISBN: 978-0-624-05087-2 

NONFICTION

BAD KIDS: SOUTH AFRICAN YOUNGSTERS WHO ROB AND KILL

2012

63

NIEFIKSIE

IN YOUR FACE: PASSIONATE CONVERSATIONS ABOUT PEOPLE AND POLITICS

LAYING GHOSTS TO REST: DILEMMAS OF THE TRANSFORMATION IN SOUTH AFRICA

MISADVENTURES OF A COPE VOLUNTEER: MY CRASH COURSE IN POLITICS

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04730-8 e-ISBN: 978-0-624-05153-4

Mamphela Ramphele

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04923-4 e-ISBN: 978-0-624-05088-9

Joe Latakgomo

OPSPRAAK DEUR MOORD: SUID-AFRIKAANSE DOODSLAG SKOK

RILLER IN DIE RAAISEL: ONOPGELOSTE SUIDAFRIKAANSE MISDADE

RUGBY IN OUR BLOOD

RUGBYMAL: STORIES UIT DIE PAWILJOENE

Chris Karsten

Chris Karsten

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4717-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4718-7

Rhoda Kadalie

NB TRADE CAT 2012.indb 63

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04579-3

Michiel le Roux

Angus Powers (ed.) Tafelberg ISBN: 978-0-624-04876-3 e-ISBN: 978-0-624-05849-6

MZANSI MAGIC: STRUGGLE, BETRAYAL & GLORY – THE STORY OF SOUTH AFRICAN SOCCER Tafelberg ISBN: 978-0-624-04781-0

Jaco Kirsten (samest.) Tafelberg ISBN: 978-0-624-04875-6 e-ISBN: 978-0-624-05848-9

2012/02/01 9:20 AM


2012 CURRENT AFFAIRS | AKTUEEL ∙ HISTORY | GESKIEDENIS

SÊ WEER? UITSPRAKE DEUR BEROEMDES, BERUGTES EN DIÉ WAT EERDER MOES STILGEBLY HET!

SUID-AFRIKAANSE GEWELDENAARS SONDER GENADE

Yvonne Beyers, Willem Kempen Kwela Boeke | ISBN: 978-0-7957-0334-8 e-ISBN: 978-0-7957-0386-7

NONFICTION

VERLORE ONSKULD: SUID-AFRIKAANSE KINDERS WAT MOOR EN ROOF

THE TOXIC MIX: WHAT’S WRONG WITH SOUTH AFRICA’S SCHOOLS AND HOW TO FIX IT

UNSOLVED: NO ANSWERS TO HEINOUS SOUTH AFRICAN CRIMES

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4989-1 e-ISBN: 978-0-7981-5440-6

Graeme Bloch

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4843-6

THE WORLD ACCORDING TO JULIUS MALEMA

THE YEAR IN QUOTES: 2010

Chris Karsten

Chris Karsten

Max du Preez, Mandy Rossouw

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4899-3

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0292-1

Tafelberg | ISBN: Paper edition out of print e-ISBN: 978-1-920-32365-3 e-PDF ISBN: 978-1-920-32364-6

Chris Karsten

Andrew Donaldson, Mandy Rossouw Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0304-1 e-ISBN: 978-0-7957-0323-2

64

NIEFIKSIE

HISTORY | GESKIEDENIS

ENDGAME Willie Esterhuyse Willie Esterhuyse reveals the full story of behind-the-scenes encounters between ANC leaders and a select few Afrikaners in the turbulent eighties. These top-secret talks held in England were crucial to the start of negotiations and the transition into an emancipated South Africa. With fascinating information including secret prison conversations with Nelson Mandela, what exactly happened in PW Botha’s situation room, and how the Intelligence Service tried to “save” the country from widespread violence by intervening in this high-stakes chess game between the parties. This revealing account with its wonderful anecdotes offers a fresh look at well-known South African politicians. Essential reading. Willie Esterhuyse vertel die volle verhaal van die agter-die-skermsontmoetinge tussen ANC-leiers en ’n paar uitgesoekte Afrikaners in die onstuimige tagtigerjare. Dié hoogs vertroulike gesprekke in Engeland was deurslaggewend vir die begin van onderhandeling en die oorgang in Suid-Afrika. Die boek met sy heerlike anekdotes bied ’n vars blik op bekende SuidAfrikaanse politici. “Dié verhaal is nog nooit so vertel nie ... van groot belang, én hoogs leesbaar.” -- Jan-Jan Joubert

NEW · NUUT Tafelberg | May · Mei 2012 | ISBN: 978-0-624-05427-6 | e-ISBN: 978-0-624-05812-0 Softcover · Sagteband | 222 x 152 mm | 304 pp + 8 pp photo section

NB TRADE CAT 2012.indb 64

2012/02/01 9:21 AM


HISTORY | GESKIEDENIS

2012

EINDSTRYD Willie Esterhuyse Willie Esterhuyse vertel die volle verhaal van die agter-die-skerms-ontmoetinge tussen ANC-leiers en ’n paar uitgesoekte Afrikaners in die onstuimige tagtigerjare. Dié hoogs vertroulike gesprekke in Engeland was deurslaggewend vir die begin van onderhandeling en die oorgang in Suid-Afrika. Met fassinerende inligting oor onder meer geheime tronkgesprekke met Nelson Mandela, wat in PW Botha se situasiekamer aangegaan het, en hoe die Intelligensiediens die land van grootskaalse geweld probeer “red” het deur in te gryp in die skaakspel tussen die partye. Die boek met sy heerlike anekdotes bied ook ’n vars blik op bekende Suid-Afrikaanse politici. Onmisbaar. “Dié verhaal is nog nooit so vertel nie ... van groot belang, én hoogs leesbaar.” -- Jan-Jan Joubert Willie Esterhuyse reveals the full story of the behind-the-scenes encounters between ANC leaders and a select few Afrikaners in the turbulent eighties. These top-secret talks held in England were crucial to the start of negotiations and the transition in South Africa. This revealing account with its wonderful anecdotes offers a fresh look at well-known South African politicians. Not to be missed.

NONFICTION

NUUT · NEW Tafelberg | Mei · May 2012 | ISBN: 978-0-624-05426-9 | e-ISBN: 978-0-624-05813-7 Sagteband · Softcover | 222 x 152 mm | 304 pp + 8 pp fotoseksie

65 Albert Blake Op 17 sluit die talentvolle en aweregse Henning Viljoen, ’n agterkleinseun van Piet Retief, by die Boeremagte aan. Vir twee jaar voor sy grusame dood op die slagveld pen hy sy indrukke van die lewe op kommando neer. Hy vertel van die swaarkry en verliese en sy skok oor die fusillerings waaraan hy moes deelneem. Sy dagboeke bied ’n aangrypende blik op die oorlog in reguit en ongekunstelde taal. Dit vertel verder van die sterk band tussen hom en sy korrelkop-pa, ’n generaal. Daar is ook oomblikke van kattekwaad en wanneer hy mooi Boeremeisies teëkom, is sy reaksies tipies van ’n jong man. Sy jeugdige onskuld en eerlike vertellings sorg vir ’n unieke perspektief op die Anglo-Boereoorlog.

NIEFIKSIE

BOEREKRYGER

The diaries of the young Boer soldier Henning Viljoen offer a gripping view on the effects of war. He writes about life on commando, the stress of battle and his shock at having to take part in the fusillading of black joiners. In lighter moments this talented and refined young man also shares his excitement at meeting pretty Boer girls. It’s the true story of war through the eyes of a 17-year-old.

NUUT · NEW Tafelberg | Junie · June 2012 | ISBN: 978-0-624-05343-9 | e-ISBN: 978-0-624-05344-6 Sagteband · Softcover | 222 x 152 mm | 288 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 65

2012/02/01 9:21 AM


2012 HISTORY | GESKIEDENIS

GESKIEDENIS VAN SUID-AFRIKA: VAN VOORTYE TOT VANDAG Prof. Fransjohan Pretorius (red.) Suid-Afrika se mees gerekende historici het kragte saamgespan om die land se geskiedenis op ’n meer gebalanseerde manier op te teken. Dié omvattende werk fokus nie net op die struggle nie, maar kyk ook na die land se pre-koloniale geskiedenis, slawerny, Afrikaner-nasionalisme, swart verset teen apartheid en die mees onlangse geskiedenis tot 2010.

This extensive history of South Africa was written by some of the country’s most prominent historians. Its focus encompasses our pre-colonial history, slavery, British rule, Afrikaner nationalism, the struggle and an analysis of the country postapartheid.

NUUT · NEW Tafelberg | Junie · June 2012 | ISBN: 978-0-624-05466-5 | e-ISBN: 978-0-624-05801-4 | Hardeband · Hardcover 222 x 152 mm | 496 pp

NONFICTION

150 JAAR VAN SUIDAFRIKAANSE RUGBY

7 BATTLES THAT SHAPED SOUTH AFRICA

DIE AFRIKANERS: ’N BIOGRAFIE

THE AFRIKANERS: BIOGRAPHY OF A PEOPLE

Wim van der Berg

Greg Mills, David Williams

Hermann Giliomee

Hermann Giliomee

Tafelberg en Bookstorm ISBN: 978-0-624-05334-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04298-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04181-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04823-7

BOEREVERRAAIER

GRAPE: STORIES OF THE VINEYARDS IN SOUTH AFRICA

HOOR! HOOR! HANSARD

Albert Blake

At van Wyk

NEW HISTORY OF SOUTH AFRICA

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04922-7

Jeanne Viall, Wilmot James, Jakes Gerwel

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04836-7

Hermann Giliomee, Bernard Mbenga

66

NIEFIKSIE Tafelberg ISBN: 978-0-624-04938-8

NUWE GESKIEDENIS VAN SUID-AFRIKA Hermann Giliomee, Bernard Mbenga Tafelberg ISBN: 978-0-624-04358-4

NB TRADE CAT 2012.indb 66

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04359-1

ON THE BORDER: THE WHITE SOUTH AFRICAN MILITARY EXPERIENCE 1965-1990

OP DIE GRENS: WIT MANS SE MILITÊRE ERVARING 1965-1990

SOWETO: 16 JUNE 1976

David Williams

David Williams

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04469-7 e-ISBN: 978-0-624-05162-6 

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04468-0 e-ISBN: 978-0-624-05163-3 

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0232-7

Elsabé Brink, Gandhi Malungane

2012/02/01 9:21 AM


HISTORY | GESKIEDENIS ∙ FAMILY AND HEALTH | GESIN EN GESONDHEID 2012

THROUGH MY LENS: A PHOTOGRAPHIC MEMOIR Alf Kumalo Tafelberg ISBN: 978-0-624-04467-3

THE WAR FOR SOUTH AFRICA: THE ANGLO-BOER WAR (1899-1902) Bill Nasson Winner of the Recht Malan Prize 2011 Tafelberg | ISBN: 978-0-624-04809-1 e-ISBN: 978-0-624-05090-2

FAMILY AND HEALTH | GESIN EN GESONDHEID

Dr. Hennie de Villiers Dreig probleme om jou te oorweldig? Is jy in ’n geldkrisis, is jou huwelik op die rotse, of stamp jy kop met ’n kollega? In spirituele sielkunde is die uitgangspunt dat jy van nature toegerus is om sulke probleme te oorkom. Hennie de Villiers, voormalige sielkundige, help jou die krag ontdek wat jou nader na sielsvrede kan bring.

Learn a way to overcome even those problems that seem utterly overwhelming. Former psychologist Hennie de Villiers shows how to tap into the natural strength of spirit that can help you lead a more fulfilling life.

NUUT · NEW Tafelberg | April 2012 | ISBN: 978-0-624-05300-2 | e-ISBN: 978-0-624-05435-1 | Sagteband · Softcover 213 x 137 mm | 160 pp

NONFICTION

ONTDEK JOU SIELSKRAG: OORKOM JOU PROBLEME EN LEEF BETEKENISVOL

67 Drs. Jan van Elfen & Du Toit Dokter in die huis – A-Z gids tot gesondheid is ’n opgedateerde weergawe van die bekende en geliefde dr. Jan van Elfen se gesaghebbende mediese boek. Geen gesin in Suid-Afrika kan hiersonder klaarkom nie. Dit bevat inligting oor: • Riglyne vir optimale gesondheid • Siektes – oorsake, simptome, diagnose en behandeling • Beserings, operasies, chirurgiese prosedures en medisyne • Mediese toetse • Noodhulp.

NIEFIKSIE

DOKTER IN DIE HUIS

Dr. Jan van Elfen is Suid-Afrika se bekendste skrywer van topverkoper mediese boeke. Sedert sy dood word Dokter in die huis opdateer deur die gerespekteerde prof. Don du Toit van die Universiteit van Stellenbosch.

An updated version of the renowned family-focused health book. No household in South Africa should be without it. It contains information on: • Optimising health • Illnesses – causes, symptoms and treatments • Injuries – operations, surgical procedures and medicine • Medical tests • First aid. Dr Jan van Elfen remains one of South Africa’s most famous writers of medical books. Since his passing, this book has been updated by the respected Prof. Don du Toit from the University of Stellenbosch. NUUT · NEW Tafelberg | Junie · June 2012 | ISBN: 978-0-624-05299-9 | e-ISBN: 978-0-624-05316-3 Swart en wit foto’s en illustrasies · Black and white photos and illustrations Hardeband · Hardcover | 253 x 200 mm | 784 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 67

2012/02/01 9:21 AM


2012 FAMILY AND HEALTH | GESIN EN GESONDHEID

HOE GEMAAK MET MY DIKMOND KIND EN NOG 99 VRAE WAT OUERS PLA Suzette Truter Vir ouers van 6- tot 12-jarige kinders. Met behulp van kenners kyk die skrywer na vrae soos: Moet ek bekommerd wees as my kind skielik heeldag agter ’n toe deur is? Wanneer is hy oud genoeg vir ’n selfoon? Hoe nou as ek uitvind my 11-jarige is ’n boelie? Dié weldeurdagte antwoorde gee insig in die leefwêreld van jou kind.

This book gives answers to those questions that can trouble parents about their 6- to 12-year-old children. With the assistance of experts, the author has assembled a list of common issues and provides practical, accessible answers.

NUUT · NEW Tafelberg | Junie · June 2012 | ISBN: 978-0-624-04968-5 | e-ISBN: 978-0-624-05436-8 | Sagteband · Softcover 213 x 137 mm | 192 pp

NONFICTION

AS DIE STROOM JOU VAT

COLOUR ME SLIMMER

EAT SMART FOR SPORT

EET SLIM VIR SPORT

Jeanne Els

Veronique Henderson, Pat Henshaw

Liesbet Delport, Dr Paula Volschenk

Liesbet Delport, Dr. Paula Volschenk

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5524-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04501-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04502-1

EMOTIONAL INTELLIGENCE: A WORKBOOK FOR YOUR WELLBEING

EMOSIONELE INTELLIGENSIE: ’N WERKBOEK VIR VOLLEDIGE MENSWEES

THE END OF ADDICTION

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5170-2 e-ISBN: 978-0-7981-5494-9

Rina de Klerk-Weyer, Ronél le Roux

Rina de Klerk-Weyer, Ronél le Roux

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4981-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4982-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5169-6 e-ISBN: 978-0-7981-5493-2

FAST FOOD FOR SUSTAINED ENERGY

FIGHT OF MY LIFE: A DOCTOR’S BATTLE WITH CANCER

HAVING IT ALL: A WOMAN’S GUIDE TO HEALTH AND SUCCESS

Dr Ivan Cohen

Dr Linda Friedland

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04611-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04610-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04970-8 e-ISBN: 978-0-624-05845-8

68

NIEFIKSIE DIE EINDE VAN VERSLAWING Dr. Volker Hitzeroth, Dr. Liezl Kramer

Gabi Steenkamp, Celynn Erasmus Tafelberg ISBN: 978-0-624-05266-1

NB TRADE CAT 2012.indb 68

Dr Volker Hitzeroth, Dr Liezl Kramer

KAN EK MAAR AAN JOU SELLULIET VAT? HOE MANS SE KOPPE WERK (INDIEN WEL) André le Roux Tafelberg | ISBN: 978-0-624-04839-8 e-ISBN: 978-0-624-05077-3

2012/02/01 9:21 AM


FAMILY AND HEALTH | GESIN EN GESONDHEID 2012

KLEURE EN KLERE VIR ’N SLANKER JY

KOS IN ’N KITS VIR VOLGEHOUE ENERGIE

KYK MY IN DIE OË

Veronique Henderson, Pat Henshaw

Gabi Steenkamp, Celynn Erasmus

Dr. Linda Friedland

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5525-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05267-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04891-6 e-ISBN: 978-0-624-05844-1

OORKOM DEPRESSIE: DIE SIEKTE VAN ONS TYD

OUR BABY’S BOOK

SISTER LILIAN’S BABYCARE COMPANION

SISTER LILIAN’S PREGNANCY AND BIRTH COMPANION

Tafelberg ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-624-05147-3 

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4615-9

Sister Lilian Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5290-7

OMVATTENDE FAMILIEGESONDHEIDSGIDS Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5111-5

Sister Lilian Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5230-3

NONFICTION

Izak L. de Villiers

Brenda Apsley, Jeannette O’Toole

Elsabé Brits

69

NIEFIKSIE

SUSTER LILIAN SE SWANGERSKAPEN GEBOORTEBOEK

ULTIMATE GUIDE TO FAMILY HEALTH

WAT MEISIES MOET WEET

Dr Linda Friedland

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5291-4

Suster Lilian

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5110-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04862-6 e-ISBN: 978-0-624-05083-4 

WAT SEUNS MOET WEET

WHAT EVERY BOY SHOULD KNOW

WHAT EVERY GIRL SHOULD KNOW

Dr Jan van Elfen

Dr Jan van Elfen

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04861-9 e-ISBN: 978-0-624-05085-8 

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04863-3 e-ISBN: 978-0-624-05086-5

SUSTER LILIAN SE BABASORGBOEK Suster Lilian

Dr. Jan van Elfen Tafelberg ISBN: 978-0-624-04860-2 e-ISBN: 978-0-624-05084-1 

NB TRADE CAT 2012.indb 69

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5289-1

Dr. Jan van Elfen

2012/02/01 9:21 AM


2012 HOUSE AND HOME | HUIS EN TUIS

HOUSE AND HOME | HUIS EN TUIS

1 000+ HINTS FOR THE HOME Solet Scheeres 1 000+ Hints for the Home is a treasure trove of household hints and short cuts. Even the most inexperienced, unenthusiastic homeowner will be able to get through tedious cleaning, mending and maintenance chores in next to no time. The hints are short and easy to read with step-by-step instructions given where necessary.

Hierdie boek is vol kortpaaie om jou huis netjies en agtermekaar te hou. Vind uit hoe om ontslae te raak van pestilensies, red aangebrande potte, spaar ’n bietjie ekstra – en nog baie ander raad en rate.

NEW · NUUT Human & Rousseau | April 2012 | ISBN: 978-0-7981-5498-7 | e-ISBN: 978-0-7981-5659-2 | Full-colour photos · Volkleur foto’s Softcover with flaps · Sagteband met flappe | 255 x 195 mm | 280 pp

1000+ WENKE VIR DIE HUIS Solet Scheeres

NONFICTION

1000+ Wenke vir die huis gee jou in ’n japtrap die kortpaaie wat jy moet ken om alles in en om jou huis netjies en agtermekaar te hou. Die wenke is kort en bondig en waar nodig in maklike stappe uiteengesit. Red jou aangebrande potte en kry nuwe idees oor waar jy nog ’n paar sente kan spaar.

A treasure trove of hints to make chores easier, save money around the house and fix all kinds of breaks and messes. The hints are short and easy to read with stepby-step instructions given when necessary.

NUUT · NEW Human & Rousseau | April 2012 | ISBN: 978-0-7981-5497-0 | e-ISBN: 978-0-7981-5658-5 | Volkleurfoto’s · Full-colour photos Sagteband met flappe · Softcover with flaps | 255 x 195 mm | 280 pp

70

NIEFIKSIE FOREVER GREEN: PLANTS IN THE DREAM TIME

HUISE WAT JOU SAK PAS

IDEES GESKENKE

Frieda le Roux

Idees-tydskrif

Dave Pepler

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04656-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5139-9

KLEIN TUINE VIR SUID-AFRIKA

MORE HOME FOR LESS MONEY

TUIS-DOEN DIT SELF

Michéle Terblanche

Frieda le Roux

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04540-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04657-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5142-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5094-1

NB TRADE CAT 2012.indb 70

IMMERGROEN: STORIES OOR PLANTE Dave Pepler Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5093-4

Tuis magazine

2012/02/01 9:21 AM


MANAGEMENT AND BUSINESS | BESTUUR EN SAKE

2012

MANAGEMENT AND BUSINESS BESTUUR EN SAKE

CALLING ALL FOXES Clem Sunter In the latest addition to this top-selling series of books, renowned scenario planner Clem Sunter shows how one can apply foxy thinking to current affairs in order to get the best out of any situation. He explores the methodology of foxy futurists as well as their propensity to turn their thoughts into action. This book is a collection of his most recent columns, covering topics of general interest, updated and annotated with new insights by this master strategist. It includes possible paths the global economy and South Africa might follow in the years ahead. Packed full of wit and wisdom, this book is a guide to survival and success in these volatile and uncertain times. In die nuutste in die topverkoper Fox-reeks wys Clem Sunter hoe om sy metodologie van jakkalsdenke toe te pas op sake van die dag. Die boek is ’n versameling van sy onlangse rubrieke opgedateer met nuwe insigte deur hierdie internasionaal bekende strateeg. Dit ontleed moontlikhede vir die toekoms van Suid-Afrika en die wêreld-ekonomie in komende jare. Die boek is ’n gids vir enigeen om deur vandag se onseker tye te kom.

NONFICTION

NEW · NUUT Tafelberg and Human & Rousseau | May · Mei 2012 | ISBN: 978-0-624-05496-2 e-ISBN: 978-0-624-05798-7 | Softcover · Sagteband | 213 x 137 mm | 184 pp

71

NIEFIKSIE

THE FOX TRILOGY: IMAGINING THE UNIMAGINABLE AND DEALING WITH IT

FOXY FUTURISTS & HOW TO BECOME ONE

GAMES FOXES PLAY

Clem Sunter

Tafelberg and Human & Rousseau ISBN: 978-0-624-05296-8

Tafelberg and Human & Rousseau ISBN: 978-0-624-04872-5 e-ISBN: 978-1-920-32380-6

Tafelberg and Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4509-1 e-ISBN: 978-1-920-32355-4 e-PDF ISBN: 978-1-920-32356-1

Carié Maas

Chantell Ilbury, Clem Sunter

JANNIE MOUTON: “EN TOE FIRE HULLE MY”

MANAGE YOUR MONEY, LIVE YOUR DREAM

THE MIND OF A FOX

Carié Maas

Sunél Veldtman

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04931-9 e-ISBN: 978-0-624-05851-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04927-2

Tafelberg and Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4169-7 e-ISBN: 978-1-920-32353-0 e-PDF ISBN: 978-1-920-32354-7

POWER & LOVE: SOLVING TOUGH SOCIAL AND ORGANIZATIONAL PROBLEMS

NB TRADE CAT 2012.indb 71

Chantell Ilbury, Clem Sunter

Chantell Ilbury, Clem Sunter

JANNIE MOUTON: “AND THEN THEY FIRED ME” Tafelberg ISBN: 978-0-624-05301-9 e-ISBN: 978-0-624-05325-5

Adam Kahane, foreword by Clem Sunter Tafelberg | ISBN: 978-0-624-04871-8

2012/02/01 9:21 AM


2012 MANAGEMENT AND BUSINESS | BESTUUR EN SAKE ∙ TRIVIA AND QUIZZES | KOPKRAPPERS EN BLOKRAAIE

RISK AND REWARD: START AND RUN A SUCCESSFUL SMALL BUSINESS IN SOUTH AFRICA Thabani Zulu Tafelberg | ISBN: 978-0-624-04888-6 e-ISBN: 978-0-624-05095-7

SOCRATES & THE FOX

TRACKING THE FUTURE

Chantell Ilbury, Clem Sunter

Daniel Silke

Tafelberg and Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4905-1 e-ISBN: 978-1-920-32357-8 e-PDF ISBN: 978-1-920-32358-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04905-0 e-ISBN: 978-0-624-05337-8

TRIVIA AND QUIZZES | KOPKRAPPERS EN BLOKRAAIE

NONFICTION 72

BYBELBLOKRAAIBOEK

FAMILY FUN PUZZLES

GROOTDRUKBLOKRAAIBOEK

Anina Roux, Louise van Tonder, Albé Grobbelaar

Phanie Alberts

Heidri & Yvonne van Eeden

HUISGENOOT BIELIE BLOKRAAISELBOEK

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5090-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5207-5

Marlene Hammann, Yvonne van Eeden

Pharos ISBN: 978-1-86890-083-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4003-4

NIEFIKSIE HUISGENOOT BIELIE BLOKRAAISELBOEK 2

HUISGENOOT BLOKRAAISEL OMNIBUS 9

HUISGENOOT BLOKRAAISEL OMNIBUS 10

HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 10

Yvonne van Eeden, Marlene Hammann

Marlene Hammann, Yvonne van Eeden

Marlene Hammann, Yvonne van Eeden

Marlene Hammann, Yvonne van Eeden

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5605-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4466-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4888-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4648-7

HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 11

HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 12

HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 13

LARGE PRINT BLOCKBUSTERS

Marlene Hammann, Yvonne van Eeden

Marlene Hammann, Yvonne van Eeden

Marlene Hammann, Yvonne van Eeden

Heidri & Yvonne van Eeden

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4716-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4887-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5065-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5208-2

NB TRADE CAT 2012.indb 72

2012/02/01 9:21 AM


TRIVIA AND QUIZZES | KOPKRAPPERS EN BLOKRAAIE 2012

TVPLUS BOOK OF BONUS BLOCKBUSTERS

YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5570-0

Heidri & Yvonne van Eeden

Heidri & Yvonne van Eeden

Phanie Alberts

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4948-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4949-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4683-8

YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 6

YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 7

YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 8

YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 9

Phanie Alberts

Phanie Alberts

Phanie Alberts

Phanie Alberts

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4684-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4889-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5055-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5262-4

Anina Roux

NONFICTION

TVPLUS BONUSBLOKRAAIBOEK

RAPPORT BLOKRAAIBOEK

73

NIEFIKSIE

YOU: BUMPER BLOCKBUSTER 3

YOU: BUMPER BLOCKBUSTER 4

YOU: GIANT BOOK OF BLOCKBUSTERS 3

Phanie Alberts

Phanie Alberts

Phanie Alberts

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4465-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4890-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5604-2

NB TRADE CAT 2012.indb 73

2012/02/01 9:21 AM


2012 REFERENCE | NASLAAN ∙ LIFESTYLE | LEEFSTYL

REFERENCE | NASLAAN

NONFICTION

DIE A TOT Z VAN KLASSIEKE MUSIEK

DIE AFRIKAANSE LITERATUUR: 1652-2004

A BOSMAN COMPANION

Koos Human

J.C. Kannemeyer

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4513-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4473-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5253-2 e-ISBN: 978-0-7981-5914-2

Hans Büttner, George Claassen

DIE GROOT AANHALINGSBOEK

DIE GROOT GEDAGTE

THE I OF THE BEHOLDER

George Claassen, met Piet Muller & Morkel van Tonder

Gideon Joubert

Marilet Sienaert

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04893-0

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0141-2

IN THE KNOW: THE ULTIMATE SOUTH AFRICAN FAMILY REFERENCE

Craig MacKenzie, Tim Sandham

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4813-9

GOED OM TE WEET: DIÉ FEITEBOEK VIR INGELIGTE SUID-AFRIKANERS Tafelberg ISBN: 978-0-624-04775-9

Hans Büttner, George Claassen Tafelberg ISBN: 978-0-624-04776-6

74

NIEFIKSIE KALA PANI: CASTE AND COLOUR IN SOUTH AFRICA

NOT THE MOVIE OF THE WEEK

PERFORMING QUEER

Rehana Ebrahim-Vally

Shaun de Waal

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0135-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05166-4 e-ISBN: 978-0-624-05852-6

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0196-2

Mikki van Zyl, Melissa Steyn

SPREUKE VAN LANGENHOVEN Jan Scannell Tafelberg ISBN: 978-0-624-03961-7 e-ISBN: 978-0-624-05407-8

LIFESTYLE | LEEFSTYL

KAALKOP

KAALKOP 2

Nataniël

Nataniël

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4436-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4923-5

NB TRADE CAT 2012.indb 74

KAALKOP JOURNAL / JOERNAAL Nataniël Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4711-8

2012/02/01 9:21 AM


AVAILABLE IN SEPTEMBER 2012! BESKIKBAAR IN SEPTEMBER 2012!

➢ Meer as 10 000 woorde en frases met vertalings ➢ More than 10 000 words and phrases with translations ➢ Dui afbreking van woorde en primêre klem aan ➢ Indicates word breaks and primary stress ➢ Dui woordsoorte, meervoudsvorme en die verboë vorme van werkwoorde en adjektiewe aan ➢ Indicates part of speech, plural forms and the inflected forms of verbs and adjectives ➢ Volledige voorbeeldsinne illustreer gebruik ➢ Full example sentences illustrate usage ➢ Bevat eg Suid-Afrikaanse Engelse woorde soos (h)aikona, Amabokoboko, amasi, Bafana (Bafana), bakkie, Capey, chommie, curry bunny, galjoen, gyppo, kloof, koeksister, kombi en vele meer ➢ Contains authentic South African English words such as (h)aikona, Amabokoboko, amasi, Bafana (Bafana), bakkie, Capey, chommie, curry bunny, galjoen, gyppo, kloof, koeksister, kombi and many more ➢ Notas verhelder moontlike probleemgevalle ➢ Notes clarify potential problem cases ➢ Eenvoudige uitleg: die gebruik van twee kleure maak verwysing maklik ➢ Simple layout: the use of two colours make reference easy

Plus

Bylae met grammatikale inligting Supplement with grammatical information

Die enigste woordeboek vir jou skooltas The only dictionary for your schoolbag

NB TRADE CAT 2012.indb 75

2012/02/01 9:21 AM


NB TRADE CAT 2012.indb 76

2012/02/01 9:21 AM


PHAROS DICTIONARIES PHAROS WOORDEBOEKE

NB TRADE CAT 2012.indb 77

DICTIONARIES 路 WOORDEBOEKE

78

CROSWORD BOOKS 路 BLOKRAAISELBOEKE

84

REFERENCE WORKS 路 NASLAANWERKE

85

ELECTRONIC PRODUCTS 路 ELEKTRONIESE PRODUKTE

88

2012/02/01 9:21 AM


2012 DICTIONARIES | WOORDEBOEKE

DICTIONARIES | WOORDEBOEKE

PHAROS ENGLISH DICTIONARY FOR SOUTH AFRICA Pharos

PHAROS DICTIONARIES 78

This brand-new semi-bilingual dictionary contains approximately 12 000 of the most frequently used words in current Standard English. Headwords were selected from a number of fields, such as education, technology, culture, communication and travel. The dictionary is completely up-to-date with new vocabulary and current usage of both English and Afrikaans. It also contains a number of uniquely South African English words, such as aikona, bergie, boykie, ubuntu, vuvuzela, Zola Budd and many more. The pronunciation of each headword is indicated phonetically and the part of speech for each headword and its derivative are provided. Where a headword has more than one meaning, each meaning is defined separately in simple English. Meanings are exemplified by means of one or more sentences or phrases. For each meaning one or more apt Afrikaans translations are provided. Translations are printed in blue to make the use of the dictionary easier and more pleasing. This dictionary is suitable for learners of both English and Afrikaans. Dié splinternuwe woordeboek gee Engelse definisies vir sowat 12 000 woorde uit Standaardengels wat die meeste gebruik word. Vir elke betekenis word ’n Afrikaanse vertaling verstrek. Unieke Suid-Afrikaanse Engelse woorde is ook opgeneem. Pharos | ISBN: 978-1-86890-119-7 | Hardcover · Hardeband 222 x 152 mm | 1 010 pp | CD-ROM

Free CD-ROM includes the pronunciation of all the English headwords in the dictionary.

PHAROS WOORDEBOEKE NB TRADE CAT 2012.indb 78

2012/02/01 9:21 AM


DICTIONARIES | WOORDEBOEKE 2012

PHAROS AANLEERDERSWOORDEBOEK VIR SKOLE · PHAROS LEARNER’S DICTIONARY FOR SCHOOLS Madaleine du Plessis Die Aanleerderswoordeboek is ’n herverpakte uitgawe van die gewilde Tweetalige Aanleerderswoordeboek. Die woordeboek maak Afrikaans en Engels maklik vir almal vir wie dié twee tale ’n eerste of tweede addisionele taal is. Die eenvoudige aanbieding van die materiaal, die eenvoud van die woordeskat en grammatikale inligting maak die woordeboek ’n regte staatmaker.

The Learner’s Dictionary is a repackaged edition of the popular Bilingual Learner’s Dictionary and is ideal for anyone whose first or second additional language is Afrikaans or English.

PHAROS LEERDERBOEK BY DIE AANLEERDERSWOORDEBOEK · PHAROS LEARNER BOOK WITH THE LEARNER’S DICTIONARY Pharos Die Leerderboek by die Aanleerderswoordeboek is ’n pretboek wat spesiaal saamgestel is om saam met die Aanleerderswoordeboek gebruik te word. Die inhoud van die boek is veral daarop gemik om gebruikers te leer hoe om ’n woordeboek met vertroue te gebruik.

The Learner Book with the Learner’s Dictionary is a fun book that has been specially compiled for use with the Learner’s Dictionary. Amongst other things, this book will help users to expand their vocabulary.

PHAROS DICTIONARIES

Pharos | ISBN: 978-1-86890-060-2 | Sagteband · Softcover | 220 x 150 mm | 552 pp

Pharos | ISBN: 978-1-86890-061-9 | Sagteband · Softcover | 220 x 150 mm | 44 pp

79 L.C. Eksteen, M.S.B. Kritzinger Vir meer as 40 jaar al is die Beknopte Verklarende Woordeboek ’n staatmaker in die Afrikaanse klas, huis en kantoor. Met sy 30 000 inskrywings en bondige verklarings is hierdie buksie steeds enig in sy soort. Boonop het hy ’n bylaag bygekry met meer as 1 000 nuwe Afrikaanse woorde.

The Beknopte Verklarende Woordeboek is one of a kind and perfect for the South African classroom of today.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-077-0 | Sagteband · Softcover | 185 x 130 mm | 690 pp

PHAROS VERKLARENDE AFRIKAANSE WOORDEBOEK Pharos Hierdie handwoordeboek is die omvattendste verklarende Afrikaanse woordeboek wat in SuidAfrika beskikbaar is. As jy wil weet wat jeera of konjunktuursiklus beteken; waar jy ’n silikon-mikroskyfie of ’n witdwerg sal vind, of waarna BUVTON verwys, is hierdie nuwe uitgawe van die Verklarende Afrikaanse Woordeboek ’n móét op jou boekrak.

PHAROS WOORDEBOEKE

PHAROS BEKNOPTE VERKLARENDE WOORDEBOEK

This revised edition reflects the most recent Afrikaans variants and spelling rules, as contained in the Afrikaanse woordelys en spelreëls. Almost 100 000 words are clearly defined.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-100-5 | Hardeband · Hardcover | 250 x 155 mm | 1 300 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 79

2012/02/01 9:21 AM


2012 DICTIONARIES | WOORDEBOEKE

BUSINESS DICTIONARY · SAKEWOORDEBOEK J.D.U. Geldenhuys, E.E. Viljoen-Smook This new edition of the existing Business Dictionary was necessary because of changes in legislation and the subsequent introduction of a slew of new terms that had to be reflected. Acronyms such as FAIS and FICA have been retained in English and Afrikaans, while abbreviations have been translated. The dictionary is an indispensable reference work.

Hierdie nuwe uitgawe van Sakewoordeboek was noodsaaklik omdat wetgewing aansienlik verander het. Dit is ’n onontbeerlike naslaanwerk vir sakelui en studente.

PHAROS DICTIONARIES

Pharos | ISBN: 978-1-86890-094-7 | Softcover · Sagteband | 222 x 152 mm | 350 pp

EKONOMIESE EN BEDRYFSWOORDEBOEK · DICTIONARY OF ECONOMICS AND BUSINESS W.F.J. Steenkamp, H.J.J. Reynders Die Ekonomiese en Bedryfswoordeboek (EBW) is die hersiene weergawe van die 1976-uitgawe en sluit die terrein van die makro- en mikro-ekonomie in, asook die bedryfslewe. Bylaes met afkortings, sinoniemgroepe en ’n waardevolle gids tot die gebruik van Afrikaanse en Engelse terme verhoog die waarde van die woordeboek.

This major dictionary is a thoroughly revised and greatly enlarged edition of the Economics Dictionary of 1976. With English as source language the number of headwords more than doubled – from 40 000 to nearly 100 000.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-031-2 | Hardeband · Hardcover | 245 x 175 mm | 1 200 pp

80

THE ENGLISH-AFRIKAANS-NORTHERN SOTHO-TSWANA AID

PHAROS WOORDEBOEKE

Isabel Uys The English-Afrikaans-Northern Sotho-Tswana Aid is a handy reference work for those who wish to improve their knowledge of one or more of the four languages included. The words and phrases are arranged in different themes such as days of the week, the months of the year, shopping, religion, food and drink. Ideal for use anywhere.

The English-Afrikaans-Northern Sotho-Tswana Aid is ’n handige naslaanwerk vir enigiemand wat een of meer van die vier tale in die boek wil aanleer. Vertalings word naas mekaar in die vier tale aangebied.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-084-8 | Softcover · Sagteband | 193 x 130 mm | 280 pp

THE ENGLISH-AFRIKAANS-XHOSA-ZULU AID Isabel Uys The English-Afrikaans-Xhosa-Zulu Aid is a superb learning tool for people who wish to improve their knowledge of English, Afrikaans, Xhosa and / or Zulu. Words are arranged alphabetically in more than 50 easily recognisable categories. This is ideal for home, school and office, in a handy format.

Hierdie unieke taalhulpmiddel bied aan die gebruiker gelyktydige vertalings van algemene uitdrukkings in Suid-Afrika se vier mees gesproke tale, nl. Engels, Afrikaans, Xhosa en Zulu.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-036-7 | Softcover · Sagteband | 193 x 132 mm | 195 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 80

2012/02/01 9:21 AM


DICTIONARIES | WOORDEBOEKE 2012

PHAROS GROOT WOORDEBOEK AFRIKAANS EN NEDERLANDS Willy Martin Die woordeboek bevat bykans 60 000 Afrikaanse en Nederlandse trefwoorde wat in een deel saam beskryf word. Die woordeboekartikels uit albei tale is letterlik saamgevoeg en saamgesmelt. Dit maak regstreekse vergelyking van die twee tale baie makliker. By elke trefwoord word grammatikale inligting gegee, soms ook konteksleiding, en voorbeeldsinne illustreer betekenisse. Dis die eerste keer dat twee tale soos een taal in ’n tweetalige woordeboek weergegee word.

This is the first amalgamated bilingual dictionary ever published. It consists of only one part in which the two languages are described and translated simultaneously. The dictionary contains almost 60 000 Afrikaans and Dutch headwords.

PHAROS KLEIN WOORDEBOEK · PHAROS LITTLE DICTIONARY Jan Kromhout Die herverpakte uitgawe van Pharos Klein Woordeboek bevat talle hedendaagse woorde en uitdrukkings, afkortings en akronieme wat in omloop gekom het vanweë die veranderende situasie in Suid-Afrika, asook tegnologiese ontwikkelings. ’n Nuttige bylae bevat die name van Suid-Afrika se nege provinsies en elf ampstale.

The repackaged edition of Pharos Little Dictionary reflects, within the constraints of a “little” dictionary, the language patterns of the new South Africa. Useful features are the names of the nine provinces and the country’s eleven official languages.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-063-3 | Sagteband · Softcover | 145 x 110 mm | 373 pp

PHAROS DICTIONARIES

Pharos | ISBN: 978-1-86890-120-3 | Hardeband · Hardcover | 230 x 155 mm | 2 228 pp

81

Jan Kromhout, M.S.B. Kritzinger Die Pharos Miniwoordeboek is ’n handige en bekostigbare Afrikaans-Engels / Engels-Afrikaanse woordeboek wat ideaal is om spelling vinnig na te gaan of die regte vertaling te vind. Die woordeboek bevat nuttige frases vir toeriste en sakereisigers. Dit is aantreklik ontwerp en sakpas vir oral saamdra.

The Pharos Mini Dictionary is a handy and inexpensive Afrikaans-English / English-Afrikaans guide to finding the correct spelling or translation. It also includes useful phrases for tourists and business travellers. An invaluable take-anywhere companion.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-064-0 | Sagteband · Softcover | 104 x 78 mm | 643 pp

PHAROS MULTILINGUAL ILLUSTRATED DICTIONARY John Bennett, Nthuseng Tsoeu The Pharos Multilingual Illustrated Dictionary is a sevenlanguage glossary, illustrated with colour pictures and photographs. The seven languages are English, isiZulu, Sesotho, isiXhosa, Setswana, Afrikaans and Sepedi. Themes include My body, Family and friends, Clothing and My home. See electronic products.

PHAROS WOORDEBOEKE

PHAROS MINIWOORDEBOEK · PHAROS MINI DICTIONARY

Die woordelyste is gerangskik volgens 12 alledaagse temas. Dié woordeboek is gemik op Graad 7 tot 9, maar is ook geskik vir jonger en ouer leerders. Sien elektroniese produkte vir inligting oor die interaktiewe CD-Rom.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-107-4 | Softcover · Sagteband | 230 x 170 mm | 372 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 81

2012/02/01 9:21 AM


2012 DICTIONARIES | WOORDEBOEKE

PHAROS TWEETALIGE SAKWOORDEBOEK · PHAROS BILINGUAL POCKET DICTIONARY Pharos Die nuwe, handige Pharos Tweetalige Sakwoordeboek bevat byna 35 000 frekwente woorde in Afrikaans en Engels. Woordsoorte en fleksievorme word aangedui. Etikette en gebruiksleiding help gebruikers om die gepaste vertaling vir ’n woord te kies.

This brand-new, pocket-sized dictionary now contains almost 35 000 of the most frequently used words in both Afrikaans and English. Entry words are printed in blue; the part of speech for each entry word is provided; inflected forms are indicated; and labels and context guidance assist users to find the correct translation.

PHAROS DICTIONARIES

Pharos | ISBN: 978-1-86890-111-1 | Sagteband · Softcover | 155 x 110 mm | 1 048 pp

PHAROS AFRIKAANS-ENGELS / ENGLISH-AFRIKAANS WOORDEBOEK · DICTIONARY Die Pharos Afrikaans-Engels / English-Afrikaans Woordeboek, gerugsteun deur omvangryke papieren elektroniese teksbronne, dra al die gesag van Suid-Afrika se voorste woordeboekuitgewer. Dit is ’n gesaghebbende en onontbeerlike naslaanwerk.

The Pharos Afrikaans-Engels / English-Afrikaans Dictionary, founded on a comprehensive array of paper and electronic text sources, carries the authority of South Africa’s foremost dictionary publisher. The up-todate coverage of all fields of human habitat and thought, coupled with a myriad of accurate translations, makes this dictionary the definitive reference work in its field, and an indispensable tool for effective communication.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-110-4 | Hardeband · Hardcover | 270 x 210 mm | 1 576 pp

82

PHAROS WOORDEBOEKE

PHAROS AFRIKAANS-ENGELS / ENGLISH-AFRIKAANS KERNWOORDEBOEK · CONCISE DICTIONARY Die Pharos Afrikaans-Engels / English-Afrikaans Kernwoordeboek is ’n meer ekonomiese weergawe van sy voorganger, die Pharos Afrikaans-Engels / EnglishAfrikaans Woordeboek. Sy leksikon bevat meer as ’n duisend nuwe woorde en uitdrukkings en sy struktuur is vereenvoudig en toegankliker gemaak.

The Pharos Afrikaans-Engels / English-Afrikaans Concise Dictionary is a more economic version of its predecessor and focuses on general language usage. Its lexicon includes at least a thousand new words and expressions.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-048-0 | Hardeband · Hardcover | 255 x 180 mm | 1 620 pp

PHAROS WOORDEBOEK VIR DIE GESONDHEIDSWETENSKAPPE · PHAROS DICTIONARY FOR THE HEALTH SCIENCES Universiteit van Stellenbosch · University of Stellenbosch Die opgedateerde, uitgebreide, verklarende en tweetalige Woordeboek vir die Gesondheidswetenskappe is gebaseer op die Woordeboek van Afrikaanse Geneeskundeterme wat in Januarie 1979 verskyn het. Om gebruikersvriendelikheid te bevorder, word duisende verstaanbare Afrikaanse sinonieme of soortname en selfs kort sinsnedes ter verduideliking toegevoeg. Die nuwe uitgawe bevat sowat 10 000 meer inskrywings as die eerste uitgawe en sowat 8 000 terme is geherdefinieer.

The explanatory and bilingual Dictionary for the Health Sciences has been updated and extended. This source is invaluable to under- and postgraduate students, practitioners in all disciplines of the health sciences, translators, language practitioners and journalists, to both Afrikaans and / or English speakers.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-113-5 | Hardeband · Hardcover | 245 x 154 mm | 800 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 82

2012/02/01 9:21 AM


DICTIONARIES | WOORDEBOEKE 2012

PHAROS POPULAR NORTHERN SOTHO DICTIONARY D.J. Prinsloo, B.P. Sathekge The Popular Northern Sotho Dictionary is a Northern Sotho-English / English-Northern Sotho translating dictionary in pocket format. This dictionary contains 30 000 headwords, which constitute 96% of the most frequently used words in Northern Sotho.

Hierdie handige sakformaatwoordeboek is ’n onmisbare hulpmiddel by die omskakeling van Noord-Sotho na Engels en omgekeerd.

PHAROS SKOOLWOORDEBOEK · PHAROS SCHOOL DICTIONARY Jan Kromhout Hierdie herverpakte uitgawe van Pharos Skoolwoordeboek / Pharos School Dictionary bevat ’n omvattende bylaag met afkortings, akronieme en vakverwante terme, asook lyste met onreëlmatige Engelse werkwoorde en woorde wat dikwels verwar word. Dit is ’n moet-hê-woordeboek in die klaskamer en by die huis.

This repackaged edition of Pharos School Dictionary / Pharos Skoolwoordeboek contains a supplementary list of abbreviations, acronyms and subject-related terms. Lists of irregular English verbs and words that are often confused make this edition an even more convenient and reliable reference work.

PHAROS DICTIONARIES

Pharos | ISBN: 978-1-86890-079-4 | Softcover · Sagteband | 146 x 110 mm | 335 pp

Pharos | ISBN: 978-1-86890-059-6 | Sagteband · Softcover | 210 x 140 mm | 756 pp

83

D.B. Bosman, I.W. van der Merwe, A.S.V. Barnes Die 12de uitgawe van die Pharos Tweetalige Skoolwoordeboek is herverpak met ’n bylaag van 32-bladsye wat meer as 3 000 nuwe Afrikaanse en Engelse woorde, vakverwante terme, akronieme en afkortings bevat. Dié woordeboek is geskik vir Graad 7- tot 12-leerders wie se huistaal Afrikaans of Engels is, asook vir leerders wat een van die twee tale as addisionele taal aanleer.

The 12th edition of the Pharos Bilingual School Dictionary is suitable for Grades 7 to 12 Afrikaans and English home language learners, as well as additional language learners of both languages.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-088-6 | Sagteband · Softcover | 210 x 140 mm | 791 pp

AFRIKAANS-XHOSA / XHOSA-AFRIKAANS WOORDEBOEK

ENGLISH-XHOSA / XHOSA-ENGLISH DICTIONARY

WOORDEBOEK / WÖRTERBUCH: DEUTSCH-AFRIKAANS / AFRIKAANS-DUITS

Pharos | ISBN: 978-1-86890-057-2 Sagteband · Softcover 250 x 210 mm | 90 pp

Pharos | ISBN: 978-1-86890-009-1 Softcover · Sagteband 250 x 210 mm | 81 pp

G.P.J. Trümpelmann, E. Erbe

NB TRADE CAT 2012.indb 83

PHAROS WOORDEBOEKE

PHAROS TWEETALIGE SKOOLWOORDEBOEK · PHAROS BILINGUAL SCHOOL DICTIONARY

Pharos | ISBN: 978-1-86890-042-8 Sagteband · Softcover 220 x 145 mm | 879 pp

2012/02/01 9:21 AM


2012 CROSSWORD BOOKS | BLOKRAAISELBOEKE

CROSSWORD BOOKS | BLOKRAAISELBOEKE

FINWEEK BOOK OF CRYPTIC CROSSWORDS Jack Dunwoody Jack Dunwoody has put together both a reference book on how a compiler thinks and a collection of 80 of his crosswords from the Finweek series. This book will give an introduction into these basics for the new cryptic solver, as well as an insight into the different techniques used in compilation for the experienced solver.

Hierdie boek kan dien as ’n inleiding vir die nuweling oor die tegnieke waarvolgens kriptiese blokraaie opgelos kan word, maar is ook geskik vir die entoesias met meer ondervinding van kriptiese blokraaie.

PHAROS DICTIONARIES

Pharos | ISBN: 978-1-86890-080-0 | Softcover · Sagteband | 195 x 130 mm | 276 pp

FINWEEK BOOK OF PHRASES FOR CRYPTIC CROSSWORDS Jack Dunwoody Jack Dunwoody has developed a phrase book, a sister volume to Finweek Book of Cryptic Crosswords, with two sections: phrases from eight to 15 letters in alphabetical order of the first word or words and the same phrases in alphabetical order based on the last word, that is, a reverse phrases section. This is a unique reference work available to the cryptic crossword solver.

’n Unieke fraseboek vir liefhebbers van kriptiese blokraaie. Finweek Book of Phrases for Cryptic Crosswords is ’n susterpublikasie van Finweek Book of Cryptic Crosswords.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-081-7 | Softcover · Sagteband | 222 x 152 mm | 700 pp

84

FINWEEK CRYPTIC CROSSWORDS 2

PHAROS WOORDEBOEKE

Jack Dunwoody The third of a series of books for cryptic crossword solvers. In the Finweek Cryptic Crosswords 2 book Jack Dunwoody follows up the 80 crosswords from his first book with a further 85 puzzles from the Finweek series. This includes over 1 900 new clues for the solver to tackle.

Finweek Cryptic Crosswords 2 is die derde in ’n reeks boeke spesiaal vir liefhebbers van kriptiese blokraaie. Hierdie boek bevat ’n verdere 85 blokraaie uit die Finweek-reeks, met meer as 1 900 leidrade om op te los.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-086-2 | Softcover · Sagteband | 195 x 130 mm | 208 pp

PANSEGROUW: SUPERBLOKRAAIWOORDEBOEK L.L. Pansegrouw, Adri Burger Afrikaans se grootste en gewildste blokraaiboek nog is nou omvattend hersien en bygewerk. Dit maak hierdie buitengewone naslaanbron van onskatbare waarde vir almal wat van blokkiesraaisels hou. Die bygewerkte heruitgawe van die PansegrouwSuperblokraaiwoordeboek bied honderdduisende oplossings vir die duisternis leidrade waarmee miljoene Afrikaanse blokraai-invullers week ná week gekonfronteer word.

The most comprehensive guide for lovers of Afrikaans crossword puzzles has now been thoroughly updated. Headwords and phrases are arranged strictly alphabetical for quick and easy searches.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-114-2 | Sagteband · Softcover | 240 x 171 mm | 1 268 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 84

2012/02/01 9:21 AM


REFERENCE WORKS | NASLAANWERKE 2012

REFERENCE WORKS | NASLAANWERKE

DIE AFRIKAANSE MAKRO GIDS Isabel Uys Hierdie handige gids bevat Afrikaanse taalantwoorde vir opvoeders en leerders. Daar is inligting oor meervoude, verkleinwoorde, versamelname, intensiewe vorme, trappe van vergelyking, dieregeluide, geldeenhede, fobies en meer.

The aim of this handy guide is to supply information about the Afrikaans language, which is often required in a single-volume work. Die Afrikaanse Makro Gids is an indispensable guide for school and home.

PHAROS DICTIONARIES

Pharos | ISBN: 978-1-86890-027-5 | Sagteband · Softcover | 245 x 175 mm | 360 pp

PHAROS AFRIKAANSE WOORDELYS EN SPELREËLS Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns Die Afrikaanse woordelys en spelreëls (AWS) is in sy geheel deurgewerk en hersien om probleemterreine te verbeter en te verseker dat die AWS steeds ’n doeltreffende normeringsbron vir skriftelike Standaardafrikaans bly. Die ingrypendste verandering aan die Spelreëlgedeelte is die drastiese verkorting en vereenvoudiging van die hoofstuk oor hoofletters. Daarbenewens is die afdeling Omgangsafrikaans weggelaat.

The Afrikaanse woordelys en spelreëls (AWS) has been revised thoroughly to ensure that the new, tenth edition remains an effective source for the standardisation of written Standard Afrikaans.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-095-4 | Sagteband · Softcover | 222 x 152 mm | 593 pp

85

Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT), Vriende van Afrikaans The book contains 1 000 useful Afrikaans words that will help non-Afrikaans speakers to use and understand the language. English translations are given for the Afrikaans word and sentence. For easy reference, an EnglishAfrikaans index is included at the back of the book.

Die boek bevat 1 000 nuttige Afrikaanse woorde wat nie-Afrikaanssprekendes sal help om die taal te gebruik en te verstaan, en studente sal help om beter te funksioneer in ’n Afrikaanse omgewing.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-116-6 | Softcover · Sagteband | 160 x 102 mm | 128pp

ENGLEISH, OUR ENGLEISH: COMMON ERRORS IN SOUTH AFRICAN ENGLISH AND HOW TO RESOLVE THEM

PHAROS WOORDEBOEKE

PHAROS BASIC AFRIKAANS, THE TOP 1000 WORDS AND PHRASES

John Linnegar With this book in hand, South Africans no longer have to revert to British or American sources for good guidance on South African English language matters. John Linnegar excellently illustrates the grammar errors typically committed by South Africans and the influence of Afrikaans on English in South Africa.

Met hierdie handige geïllustreerde gids oor SuidAfrikaanse Engels hoef Suid-Afrikaners glad nie meer Britse of Amerikaanse gidse te raadpleeg nie.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-102-9 | Softcover· Sagteband | 222 x 152 mm | 170 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 85

2012/02/01 9:21 AM


2012 REFERENCE WORKS | NASLAANWERKE

THE (ESSENTIAL) COMPANION FOR WRITERS & EDITORS Owen Hendry The (essential) Companion for Writers & Editors is a ready reference to information commonly required, errors commonly committed, conventions commonly accepted, and problems and language idiosyncrasies commonly encountered by writers and editors as well as by teachers and general users of English.

’n Eenstop-naslaanwerk vir skrywers, teksversorgers en enigiemand wat Engels korrek en akkuraat wil gebruik. Bevat inligting van ensiklopediese en grammatikale aard om naslaanwerk in één bron te vergemaklik.

PHAROS DICTIONARIES

Pharos | ISBN: 978-1-86890-122-7 | Softcover · Sagteband | 222 x 152 mm | 450 pp

DIE NUWE MOEG-GESOEK BLOKRAAIGIDS Adri Burger Vind al die ontwykende antwoorde vir jou blokraai in hierdie handige gids. Of jy nou die naam van ’n Bollywood-akteur of dié van ’n politieke leier soek of dalk wonder watter berg in Antarktika met die letter s begin: dié gids het elke antwoord!

This handy guide will avert frustration for any cruciverbalist who struggles with an Afrikaans crossword. It contains all the answers you need neatly organised in themes such as geography, politics, the arts and many more.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-104-3 | Sagteband · Softcover | 220 x 148 mm | 347 pp

86

PHAROS WOORDEBOEKE

SKRYF AFRIKAANS VAN A TOT Z: ’N ESSENSIËLE GIDS VIR TAALGEBRUIKERS Dalene Müller, Sebastian Pistor Sedert hierdie naslaanbron in 2003 verskyn het, was dit ’n topverkoper onder taalpraktisyns en -gebruikers. In die heruitgawe is alle feite in die twee bestaande dele van die boek nuut bygewerk, en is ’n derde deel oor die praktyk van professionele en wetenskaplike teksversorging ingesluit.

This book remains one of the most authoritative reference works for language practitioners and language users. A third part on the practice of text editing has been added to the existing two parts.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-112-8 | Sagteband · Softcover | 222 x 155 mm | 735 pp

SINONIEME EN VERWANTE WOORDE Buro van die WAT Sinonieme en verwante woorde is ’n handige gids wat die gebruiker lei om vir elke situasie die regte woord te vind. By die keuse van woorde wat in die plek van die soekwoord gebruik kan word, word nie net sinonieme gegee nie, maar ook woorde wat andersins aan mekaar verwant is. Dié boek maak die woord los wat op die tong lê.

More than 20 000 Afrikaans headwords with synonyms (words with similar meanings) and related words.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-056-5 | Sagteband · Softcover | 222 x 152 mm | 488 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 86

2012/02/01 9:21 AM


REFERENCE WORKS | NASLAANWERKE 2012

PHAROS SPREEKWOORDE EN WAAR HULLE VANDAAN KOM Anton F. Prinsloo Hierdie uitgawe bied die mees omvattende versameling Afrikaanse spreekwoorde, uitdrukkings en hulle herkoms en is ’n moet-hê-naslaanbron vir Afrikaanse en Engelse taalgebruikers.

The second edition of Pharos Spreekwoorde en waar hulle vandaan kom is completely revised with approximately 3 000 new entries. This is a handy reference work for both Afrikaans and English users, and also contains many expressions and proverbs that are obsolete, but are still found in texts.

PHAROS TESOURUS VAN AFRIKAANS L.G. de Stadler, A. de Stadler Die Pharos Tesourus van Afrikaans gee met meer as 150 000 inskrywings ’n uitstekende beeld van die verskeidenheid en kompleksiteit van die Afrikaanse woordeskat. Vir diegene wat in Afrikaans belangstel en die taal effektief wil gebruik, is dit ’n besondere instrument. Die duisende woorde is in 855 verskillende kategorieë gerangskik.

This treasury of words arranges over 150 000 Afrikaans synonyms, antonyms, and related words and phrases into 855 different categories. The index is essential to finding a specific word or concept.

PHAROS DICTIONARIES

Pharos | ISBN: 978-1-86890-101-2 | Sagteband ∙ Softcover | 222 x 152 mm | 616 pp

Pharos | ISBN: 978-1-86890-067-1 | Hardeband · Hardcover | 225 x 155 mm | 863 pp | CD-ROM

87

THE WRITE STUFF: THE STYLE GUIDE WITH A DIFFERENCE ‘Happy new year’ or ‘happy New Year’, ‘ATM’s’ or ‘ATM’, ‘contents’ or ‘content’, ‘advise’ or ‘advice’, ‘you and I’ or ‘you and me’? ‘08:00’, ‘08h00’, ‘8:00’ or ‘8 am’? This new and expanded edition of The Write Stuff makes it even easier to communicate meaningfully and effectively in every situation.

Die heruitgawe van The Write Stuff maak dit nog makliker om effektief in Engels te praat en skryf. Die uitleg is gebruikersvriendeliker en aktiwiteite met antwoorde agter in die boek, help met vaslegging en toepassing.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-121-0 | Softcover · Sagteband | 222 x 152 mm | 140 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 87

PHAROS WOORDEBOEKE

D.J. Dykman, J.D.U. Geldenhuys, E.E. Viljoen-Smook

2012/02/01 9:21 AM


2012 ELECTRONIC PRODUCTS | ELEKTRONIESE PRODUKTE

ELECTRONIC PRODUCTS | ELEKTRONIESE PRODUKTE

DICTIONARIES ON THE INTERNET ∙ WOORDEBOEKE OP DIE INTERNET PharosAanlyn is ’n versamelpunt vir Suid-Afrikaanse vakwoordeboeke en -woordelyste op die internet – ’n groeiende een-stop-naslaanbron vir almal wat terminologie gebruik. Besoek die werf gereeld by www.pharosaanlyn.co.za om op hoogte te bly van nuwe toevoegings.

PharosOnline is the focus of South African subject dictionaries and glossaries on the internet – a growing one-stop reference for all terminology users. Visit the site regularly at www.pharosonline.co.za to stay abreast of new additions.

PHAROS DICTIONARIES

PHAROS GROOT WOORDEBOEK AFRIKAANS EN NEDERLANDS (CD-ROM) Die sagteware-weergawe van die eerste geamalgameerde woordeboek, die Groot Woordeboek Afrikaans en Nederlands, is nou beskikbaar. Installering is maklik; dit bevat ’n sterk soekenjin en lewer vinnige resultate. Die produk integreer ten volle met Microsoft Word en Microsoft Outlook en het ’n in- en uitzoemfunksie vir ’n pasmaak-beeld.

This CD-ROM has easy installation; a strong search engine; quick results; and a zoom in and out function for a customised view. The product fully integrates with Microsoft Word and Microsoft Outlook.

Minimum stelselvereistes: Pentium III-verwerker van 500MHz of beter, Windows 2000, XP of hoër

Minimum system requirements: Pentium III processing unit of 500MHz or better, Windows 2000, XP or higher

Pharos | ISBN: 978-1-86890-127-2 | CD-ROM

88

PHAROS WOORDEBOEKE

PHAROS MULTILINGUAL ILLUSTRATED DICTIONARY: INTERACTIVE CD-ROM The software version of the Pharos Multilingual Illustrated Dictionary makes learning vocabulary more fun than ever. Includes pronunciation of 3 300 words and phrases; phrase of the day and five interactive games. Develops reading and writing skills and facilitates improved spelling. Languages are English, isiZulu, Sesotho, isiXhosa, Setswana, Afrikaans and Sepedi.

Met dié nuwe sagteware-weergawe van die Pharos Multilingual Illustrated Dictionary kan gebruikers sewe tale speel-speel aanleer. Luister na die uitspraak van 3 300 woorde en frases en speel vyf interaktiewe speletjies.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-103-6 | CD-ROM

PHAROS AFRIKAANS-ENGELS / ENGLISH-AFRIKAANS WOORDEBOEK · DICTIONARY CD-ROM The software version of Pharos’s award-winning reference work, the Pharos Afrikaans-Engels / EnglishAfrikaans Dictionary, which was only available with the printed edition of the dictionary, is now available as a single product.

Die elektroniese weergawe van die Pharos AfrikaansEngels / English-Afrikaans Woordeboek, wat aanvanklik slegs saam met die gedrukte weergawe van die woordeboek beskikbaar was, is nou as individuele produk verkrygbaar.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-108-1 | CD-ROM

NB TRADE CAT 2012.indb 88

2012/02/01 9:21 AM


ELECTRONIC PRODUCTS | ELEKTRONIESE PRODUKTE

2012

PHAROS WOORDEBOEK VIR DIE GESONDHEIDSWETENSKAPPE (CD-ROM) · PHAROS DICTIONARY FOR THE HEALTH SCIENCES (CD-ROM) Universiteit van Stellenbosch · University of Stellenbosch Die sagteware-weergawe van die heruitgawe van die Woordeboek vir die Gesondheidswetenskappe is nou beskikbaar. Met hierdie elektroniese weergawe is soektogte wat eens tydrowend was, iets van die verlede. Gebruikers vind blitsvinnig resultate op trefwoord- en definisievlak vir die sowat 30 000 terme. Geskik vir Microsoft® Windows XP SP2 of hoër.

The software version of the reissue of the Dictionary for the Health Sciences is now available. This source is invaluable to students, practitioners in all disciplines of the health sciences, translators, language practitioners and journalists. Suitable for Microsoft© Windows XP SP2 or higher.

Pharos | ISBN: 978-1-86890-118-0 | CD-ROM

PHAROS DICTIONARIES 89

NB TRADE CAT 2012.indb 89

PHAROS WOORDEBOEKE

Take Our Word for It Reken op ons woord

2012/02/01 9:21 AM


NB TRADE CAT 2012.indb 90

2012/02/01 9:21 AM


CHILDREN AND YOUTH KINDER EN JEUG

NB TRADE CAT 2012.indb 91

TEENAGERS · TIENERS

92

TEENAGERS: AFRICAN LANGUAGES · TIENERS: AFRIKATALE

97

SERIES · REEKSE

98

OLDER READERS · OUER LESERS

110

YOUNGER READERS · JONGER LESERS

115

AFRICAN LANGUAGES · AFRIKATALE

123

BOARD BOOKS · KARTONBOEKE

125

NONFICTION FOR YOUNG PEOPLE · NIEFIKSIE VIR JONGMENSE

129

ACTIVITY BOOKS · AKTIWITEITBOEKE

131

2012/02/01 9:21 AM


2012 TEENAGERS | TIENERS

TEENAGERS | TIENERS

CHILDREN AND YOUTH

AGENCY BLUE

ARTEMIS FOWL

AS JY ’N STER SIEN VERSKIET

BAKGAT, EN WAT DAN VAN MY?

Alex Smith, Pierre Smit (ill.)

Eoin Colfer

Maya Fowler

Hans du Plessis

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04917-3 e-ISBN: 978-0-624-05827-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4222-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05286-9 e-ISBN: 978-0-624-05377-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3374-6

BECAUSE PULA MEANS RAIN

BILTONG EN BARAKAT

THE BIRD OF HEAVEN

BLACK SWAN DOWN

Jenny Robson

Rudi Daniels, Hettie Glass, Annarina Lubbe

Peter Dunseith

John Coetzee

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04557-1 e-ISBN: 978-0-624-05122-0 

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04558-8

BOIKIE, YOU BETTER BELIEVE IT

BREEK

BREINBLIKSEM

Barrie Hough, Lizz Meiring

Fanie Viljoen

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03980-8

Dianne Hofmeyr

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03978-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04307-2

CHILD IN DARKNESS

DAAR’S VIS IN DIE PUNCH

DAG VAN DIE REUSE

DANA SE JAAR DUISEND

Robert Hill

Jackie Nagtegaal

Pieter Pieterse

George Weideman

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02006-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04085-9

Best Books ISBN: 978-1-77002-039-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03699-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03925-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04283-9

92

KINDER EN JEUG

BLINDE SAMBOK Riana Scheepers

NB TRADE CAT 2012.indb 92

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03354-7

2012/02/01 9:21 AM


TEENAGERS | TIENERS

DARK POPPY’S DEMISE

DARK WATERS

DAY OF THE GIANTS

S. A. Partridge

Jenny Robson

Pieter Pieterse

John Coetzee Tafelberg | ISBN: 978-0-624-04671-4 e-ISBN: 978-0-624-05230-2 

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5544-1 e-ISBN: 978-0-7981-5597-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03434-6

Best Books ISBN: 978-1-77002-032-0

DIEKIE VANNIE BO-KAAP

DITSEM, DAWID!

DR JEKYLL EN MNR HYDE

DRIE LEMOENE EN ’N DUIF

Zulfah Otto-Sallies

Hans du Plessis

Robert Louis Stevenson

Rona Rupert

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03545-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3662-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4801-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03165-9

CHILDREN AND YOUTH

DANCE OF THE FREAKY GREEN GOLD

2012

93

DROOMWA

DIE DUIWE VAN BOTALA

EENKANTKIND

Martie Preller

Barrie Hough

Engela van Rooyen

Marita van der Vyver

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3757-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02976-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03249-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03009-6

EK SAL MOET LEER DANS, SHALEEN

E-TOPIA

FUSE

Anne-Marie Conradie

S.A. Partridge

GERAAMTES DRA NIE KLERE NIE

Rena Schüler

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4455-1

IBBY SA Honour List 2011

Jan Vermeulen

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5087-3 e-ISBN: 978-0-7981-5355-3 

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03927-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3650-1

NB TRADE CAT 2012.indb 93

KINDER EN JEUG

DROOMVANGERS

2012/02/01 9:21 AM


2012 TEENAGERS | TIENERS

CHILDREN AND YOUTH

THE GOBLET CLUB

DIE GSR

HEMELHEL

S.A. Partridge

Roald Dahl

Martinus de Beer

THE HIDDEN LIFE OF HANNA WHY

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4878-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04609-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4875-7

Marita van der Vyver

DIE INKVOテ記

JAKKALSVOテ記

Maretha Maartens

Kobus Maree

JAMIE JAMES AND THE CURSE OF THE ANCESTORS

DIE JOKKIE WAT MET PERDE KON PRAAT

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02463-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4846-7

Roy Aronson

Chris Karsten

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5580-9 e-ISBN: 978-0-7981-5581-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03632-6

KIND VAN DIE DONKERTE

KONING HENRY

LEON DIE LOKVINK

LEOPARD BOY

Robert Hill

Carina Diedericks-Hugo

Pieter Delport

Peter Slingsby

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02896-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04158-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02286-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02722-5

LIEN SE LANKSTAANSKOENE

LOS MY UIT, PALOEKAS!

LUC EN LIBERTINE

DIE MASKER VAN YORUBA

Derick van der Walt

George Weideman

Marie Reyneke

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04668-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03170-3

Marzanne LerouxVan der Boon

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04532-8

94

KINDER EN JEUG

NB TRADE CAT 2012.indb 94

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03667-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4492-6

2012/02/01 9:21 AM


TEENAGERS | TIENERS

MY NAME IS VASELINETJIE

ONDERWÊRELD

Anoeschka von Meck

Fanie Viljoen

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03297-7

François Bloemhof

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04658-5 e-ISBN: 978-0-624-05224-1 

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04669-1 e-ISBN: 978-0-624-05231-9 

THE ONE-EARED MAN

DIE ONGELOOFLIKE AVONTURE VAN HANNA HOEKOM

PANDORA SE BOKS

PLEK VAN DIE SWARTEENDE

Nelia Engelbrecht

Petra Sassen

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04732-2

Queillerie ISBN: 978-1-8749-0104-4

Jenny Robson

Chrystal Pickard Best Books ISBN: 978-1-91976-903-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04733-9

Marita van der Vyver Tafelberg ISBN: 978-0-624-04940-1

CHILDREN AND YOUTH

MOENIE DAT DIE GROOTMENSE HOOR NIE

MELLOW YELLOW

2012

95

DIE PRO

A RED KITE IN A PALE SKY

REKORDTYD – 1:49,2

Jenny Robson

Leon de Villiers

Dianne Hofmeyr

Johan Volschenk

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04329-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03619-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02974-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02470-5

DIE REUK VAN STEENKOOL

ROAR OF THE LION

SHADOW OF THE EAGLE

SHARKEY’S SON

S.P. Benjamin

Pieter Pieterse

Pieter Pieterse

Gillian D’achada

Queillerie ISBN: 978-1-8749-0170-9

Best Books ISBN: 978-1-77002-034-4

Best Books ISBN: 978-1-77002-035-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04670-7

NB TRADE CAT 2012.indb 95

KINDER EN JEUG

PRAISE SONG

2012/02/01 9:21 AM


2012 TEENAGERS | TIENERS

SIGNED, HOPELESSLY IN LOVE

SILWER, JAKKALS VAN DIE NAMIB

DIE SKAT VAN CARLOS DA COSTA

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04918-0 e-ISBN: 978-0-624-05098-8 

Lauri Kubuitsile

Pieter Pieterse

Rudi Venter

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05288-3

Best Books ISBN: 978-1-77002-041-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5131-3 e-ISBN: 978-0-7981-5319-5 

SKILPOPPE

SOMERNAGDROOM Marzanne Leroux

DIE SOMERVAKANSIE WAT TE LANK WAS

SPEEL DIT WEER

Barrie Hough Tafelberg ISBN: 978-0-624-03839-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02169-8

Rena Schüler

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02983-0

STORMKAAP: DROME KOM ALTYD ANDERSOM UIT

TERUGKEER

THOZA’S STORY

TIEN VIR ’N VRIEND

Rudi Venter

Daphne Barnard

Marita van der Vyver

André Trantraal, Ashley Marais, Nathan Trantraal

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4802-3

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0033-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02532-0

TIPPEX DIT UIT

TRACK OF THE DARK DOG

VADERTJIE LANGBEEN

VASELINETJIE

Anne-Marie Conradie

Pieter Pieterse

Jean Webster

Anoeschka von Meck

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4140-6

Best Books ISBN: 978-1-77002-033-7

Human & Rousseau ISBN: Papierdruk uit druk uit e-ISBN: 978-0-7981-5312-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03981-5

SIDEKICK Adeline Radloff

CHILDREN AND YOUTH

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03928-0

Rona Rupert

96

KINDER EN JEUG

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04561-8

NB TRADE CAT 2012.indb 96

2012/02/01 9:21 AM


TEENAGERS: AFRICAN LANGUAGES | TIENERS: AFRIKATALE

VUVUZELA

DIE VYFLETTERWOORD

Engela van Rooyen

Marietjie van Rooyen

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04843-5 e-ISBN: 978-0-624-05102-2

Marie Reyneke

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04304-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03262-5

VYF SES, SKERP MES

THE WATERBEARER Dianne Hofmeyr

WHERE SHADOWS FALL

WIE SE HART KAN DIT DAN HOU?

WILLEM POPROK

Brigette Labuschagne

Jenny Robson

Kowie Rossouw

Wenner van die M.E.R.-prys 2011

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0027-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02977-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04916-6 e-ISBN: 978-0-624-05104-6

VLIS MET VLERKE

Barrie Hough

Annemari Coetser

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03186-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4877-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03982-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4082-9

CHILDREN AND YOUTH

DIE VLOEK VAN ADAMAS

VLERKDANS

Derick van der Walt

97

TEENAGERS: AFRICAN LANGUAGES | TIENERS: AFRIKATALE

LEBA SEIPONE (Setswana)

NGIDEDELE NGIFE (isiZulu)

NGIYOLIBALA NGIFILE (isiZulu)

Motimele Mabonchi Goodwill

E.D.M. Sibiya

Kabelo Kgatea

E.D.M. Sibiya

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04109-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04108-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04343-0

Winner of the K. Sello Duiker Memorial Literary Award 2011

NNE NA INWI (Tshivenda)

NJENG MANONG FA KE SULE! (Setswana)

NTSHWARE KA LETSOGO (Setswana)

Tsireledzo Mushoma

Kabelo Duncan Kgatea

Kabelo Duncan Kgatea

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03930-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04342-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04919-7 e-ISBN: 978-0-624-05099-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04672-1

NB TRADE CAT 2012.indb 97

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04920-3 e-ISBN: 978-0-624-05100-8

KINDER EN JEUG

KE A HWA, KE A IKEPELA KUNGASA NGIFILE (Sesotho sa Leboa) (isiZulu)

E.D.M. Sibiya

2012

2012/02/01 9:21 AM


2012 SERIES | REEKSE

SERIES | REEKSE

SPEURHOND WILLEM IN DIE RUIMTE Elizabeth Wasserman, Chris Venter (ill.) In dié vierde boek in die reeks moet Willem en Adriaan verder as ooit tevore van die huis af reis: eers na Baikonoer in Kazakstan en dan na die Internasionale Ruimtestasie! Boris, wat saam met Willem speuropleiding ondergaan het, is op die stasie agtergelaat nadat ’n belangrike onderdeel van die stasie se suurstoftoevoerstelsel onklaar geraak het. Willem word ingeroep om met die herstelwerk te help. In this fourth book in the series Willem and Adriaan travel to their most faroff destination yet: the International Space Station. They have to help fix the station’s oxygen supply system.

CHILDREN AND YOUTH

NUUT · NEW Tafelberg | Februarie · February 2012 | ISBN 978-0-624-05358-3 ISBN 978-0-624-05359-0 | Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 128pp

98

KINDER EN JEUG

SPEURHOND WILLEM EN DIE SEEROWERS

SPEURHOND WILLEM EN DIE WILDDIEWE

SPEURHOND WILLEM OP REIS

Elizabeth Wasserman, Chris Venter (ill.)

Elizabeth Wasserman, Chris Venter (ill.)

Elizabeth Wasserman, Chris Venter (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05285-2 e-ISBN: 978-0-624-05376-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05330-9 e-ISBN: 978-0-624-05331-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04842-8

NB TRADE CAT 2012.indb 98

2012/02/01 9:21 AM


SERIES | REEKSE

2012

CHILLERS · RILLERS

THE WATER CREATURE François Bloemhof It is holiday again at Bloubaai and Stefan and Lana are looking forward to seeing each other again. They have been friends for a long time. But right from the start things go horribly wrong. When they go down to the beach they hear a blood curdling scream. What has the secretive Bart got to do with this and with that thing hiding in the old wooden house on the beach, and all the other strange happenings? A chilling story with lots of scary surprises. It will also be enjoyed by the older reluctant reader.

NEW · NUUT Human & Rousseau | March · March 2011 | ISBN: 978-0-7981-5691-2 Softcover · Sagteband | 213 x 137 mm | 92 pp

CHILDREN AND YOUTH

Dit is weer vakansie op Bloubaai. Maar dié sorgvrye tydjie loop ontsettend verkeerd vir Stefan en Lana – en hulle moet baie vinnig antwoorde op ’n paar tergende vrae vind. Wat steek die vervalle ou houthuis aan die voet van die krans weg? Wat het die vrou op die strand so bang gemaak? Wat is die geheimsinnige Bart se rol in die gebeure? En wat is die raaisel van die Ding? ’n Lekker vinnig bewegende storie vir jong lesers met ’n spanningvolle einde. Ideaal vir trae lesers wat nie vir dik boeke kans sien nie.

99

DIE WATERDING Dit is weer vakansie op Bloubaai. Maar dié sorgvrye tydjie loop ontsettend verkeerd vir Stefan en Lana – en hulle moet baie vinnig antwoorde op ’n paar tergende vrae vind. Wat steek die vervalle ou houthuis aan die voet van die krans weg? Wat het die vrou op die strand so bang gemaak? Wat is die geheimsinnige Bart se rol in die gebeure? En wat is die raaisel van die Ding? ’n Lekker vinnig bewegende storie vir jong lesers met ’n spanningvolle einde. Ideaal vir trae lesers wat nie vir dik boeke kans sien nie. It is holiday again at Bloubaai and Stefan and Lana are looking forward to seeing each other again. They have been friends for a long time. But right from the start things go horribly wrong. When they go down to the beach they hear a blood curdling scream. What has the secretive Bart got to do with this and with that thing hiding in the old wooden house on the beach, and all the other strange happenings? A chilling story with lots of scary surprises. It will also be enjoyed by the older reluctant reader.

KINDER EN JEUG

François Bloemhof

NUUT · NEW Human & Rousseau | Maart · March 2011 | ISBN: 978-0-7981-5690-5 e-ISBN: 978-0-7981-5692-9 | Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 92 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 99

2012/02/01 9:22 AM


2012 SERIES | REEKSE

OLD AUNTY CLAWS François Bloemhof Victor isn’t looking forward to spending another boring holiday in the children’s home. But then he meets the woman down the street, and things become much more exciting, to the horrible point of no return …

Wat vir Victor as net nog ’n vervelige vakansie in die kinderhuis begin, raak ’n nagmerrie toe hy van aangesig tot aangesig kom met die vrou wat onder in die straat woon.

CHILDREN AND YOUTH

Human & Rousseau | May · Mei 2012 | ISBN: 978-0-7981-5725-4 | Softcover · Sagteband | 213 x 137 mm | 86 pp

OU LANGKLOU François Bloemhof Wat vir Victor as net nog ’n vervelige vakansie in die kinderhuis begin, raak ’n nagmerrie toe hy van aangesig tot aangesig kom met die vrou wat onder in die straat woon. Haar hande staan vir niks verkeerd nie, maar Victor vind gou uit wat daardie hande nóg kan doen …

Victor isn’t looking forward to spending another boring holiday in the children’s home. But then he meets the woman down the street, and things become much more exciting, to the horrible point of no return …

Human & Rousseau | Mei · May 2012 | ISBN: 978-0-7981-5724-7 | e-ISBN: 978-0-7981-5726-1 Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 86 pp

100

KINDER EN JEUG

THE GOTCHA GAME

DIE SPELETJIE

François Bloemhof

François Bloemhof

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5527-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5526-7

THE LADY WITH THE PURPLE EYE

DIE VROU MET DIE PERS OOG

François Bloemhof

François Bloemhof

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5533-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5532-8

ANNA ATOOM

ANNA ATOOM EN DIE MAGNETIESE MEERMIN Elizabeth Wasserman In hierdie tweede titel in die reeks probeer Admiraal Atoom se agterbakse kollega, Uranus Draak, die aarde se magnetiese pole skuif in ‘n poging om die yskappe van smelting te red. Maar is dit regtig wat hy beplan, of probeer hy steeds om die probleem van oorbevolking met die grootskaalse uitwissing van mense op te los?

In the second title in the series Admiral Atoom’s scheming colleague, Uranus Draak, tries to shift the magnetic poles of the earth. But are his motives above suspicion? Anna becomes entangled in these complicated adult matters once again.

NUUT · NEW Tafelberg | April 2012 | ISBN: 978-0-624-05488-7 | e-ISBN: 978-0-624-05489-4 Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 128 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 100

ANNA ATOOM EN DIE SEEROWER SE DOLK Elizabeth Wasserman Tafelberg ISBN: 978-0-624-05332-3 e-ISBN: 978-0-624-05333-0

2012/02/01 9:22 AM


SERIES | REEKSE

2012

LOVE STORIES FOR TEENS · LIEFDESVERHALE VIR TIENERS

RUGBYBALLE EN BIKINI’S Janie Oosthuysen Goue strande, sonbruin lywe en bikini’s. Niks gaan die vakansie op Duinebaai bederf nie, besluit Anelle. ’n Ander omgewing, ander mense, ander dinge om te doen. Ver weg van hartebreker, Pierre du Toit, en sexy Jenni Malan. Maar wat van Simone met haar uitlokkende stappie? En Johan Bekker met sy snedige aanmerkings en dreigende houding? Waarop gaan al die ontmoetings op Duinebaai uitloop …?

CHILDREN AND YOUTH

Golden beaches, sun-tanned bodies and bikinis. Nothing is going to spoil her time in Duinebaai, Anelle decided. New people to meet and other things to do. Far away from heartbreaker Pierre and sexy Jenni Malan. But what about Simone, the beautiful girl all the guys are raving about? And then there is Martin. Is he also going to fall for Simone or Jenni? How will things turn out this summer in Duinebaai …?

Human & Rousseau | April 2012 | ISBN: 978-0-7981-5674-5 e-ISBN: 978-0-7981-5680-6 | Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 104 pp

101 Janie Oosthuysen “My hart behoort aan jou, aan jou”. Die woorde draai soos ’n lied in my kop. Wie het dit geskryf, waar kom die verleidelik swart kaartjie met die goue boodskap vandaan? Sê nou net dit kom van daai donkerkop met die sexy houding, die nuwe ou in graad elf op wie die hele skool verlief is? “My heart belongs to you, to you”. The words are turning around in my head like a song. Who wrote it, and where did the seductive black card with the golden lettering come from? Maybe from the sexy guy with the attitude, or maybe from the new guy in grade eleven that has all the girls in school falling for him?

KINDER EN JEUG

DAAR’S ’N OU IN MY AARBEI-SMOOTHIE

Human & Rousseau | Junie · June 2012 | ISBN: 978-0-7981-5675-2 e-ISBN: 978-0-7981-5681-3 | Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 104 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 101

2012/02/01 9:22 AM


2012 SERIES | REEKSE

MOEMIN EN DIE MAANLIG-AVONTUUR Tove Jansson

CHILDREN AND YOUTH

Moemin is terug in Afrikaans! Joegaai! Sedert die TV-reeks in die 1990’s uitgesaai is, is Moemin ’n geliefde vriend vir vele en sy avonture het die verbeelding behoorlik aangegryp. En wie kan dan nie die aansteeklike kenwysie saamsing nie? Dit het dae aaneen gereën, maar vandag skyn die son weer en Moemin is baie opgewonde: “Jippie! Dis ’n lekker dag vir ’n avontuur!” Moemin, Moepappa, Moemamma, Moemei en Mymy gaan vandag na die Eensame Eiland seil om ’n skat te gaan soek! Maar Moemei kan nie besluit wat om aan te trek nie. En Moepappa moet eers besluit watter hoed om te dra. Moemamma en Mymy wil eers bessiepastei bak … Wanneer almal uiteindelik reg is, is dit al nag. Sal hulle die skat in die maanlig kry? If you haven’t met Moemin and his friends yet, you’re missing out on the most magical fun … What a fine day for an adventure! The sun is out and Moemin is excited – they’ll sail to the Lonely Island to look for treasure! But when at last they are ready to go, night has fallen. Can they find treasure by the light of the moon?

NUUT · NEW Human & Rousseau | ISBN: 978-0-7981-5611-0 | Hardeband · Hardcover 260 x 215 mm | 32 pp

102 DIE AVONTURE VAN KUIFIE

ADVENTURES IN AFRICA AVONTURE IN AFRIKA

KINDER EN JEUG

THE LEOPARDS OF SH’ONG

DIE LUIPERDS VAN SH’ONG

KUIFIE: DIE 7 KRISTALBALLE

KUIFIE: BESTEMMING MAAN

KUIFIE: DIE BLOU LOTUS

Paul Jaco

Paul Jaco

Hergé

Hergé

Hergé

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4930-3 e-ISBN: 978-0-7981-5309-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4913-6 e-ISBN: 978-0-7981-5310-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4665-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4689-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4453-7

KUIFIE: DIE GEHEIME WAPEN

KUIFIE: DIE GEHEIMSINNIGE STER

KUIFIE: DIE GEHEIM VAN DE EENHOORN

KUIFIE: DIE HAAIE VAN DIE ROOI SEE

KUIFIE EN DIE PIKARO’S

Hergé

Hergé

Hergé

Hergé

Hergé

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4803-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4582-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4583-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4804-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4808-5

NB TRADE CAT 2012.indb 102

2012/02/01 9:22 AM


SERIES | REEKSE

KUIFIE IN AMERIKA

KUIFIE IN TIBET

Hergé

Hergé

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4910-5

KUIFIE: KONING OTTOKAR SE SEPTER

KUIFIE: DIE KRAP MET DIE GOUE KNYPERS

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4805-4

Hergé

Hergé

Hergé

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4806-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4550-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4551-0

KUIFIE: IN DIE LAND VAN DIE SWART GOUD

KUIFIE: DIE SIGARE VAN DIE FARAO

KUIFIE: DIE STUKKENDE OOR

KUIFIE: DIE SWART EILAND

KUIFIE: DIE TEMPEL VAN DIE SON

Hergé

Hergé

Hergé

Hergé

Hergé

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4690-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4525-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4526-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4454-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4697-5

CHILDREN AND YOUTH

KUIFIE: DIE JUWELE VAN CASTAFIORE

2012

103

KUIFIE: VLUG 714

Hergé

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4807-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4691-3

Hergé

BAASSPEURDER BLOMKVIST

BAASSPEURDER BLOMKVIST HIER

Astrid Lindgren

Astrid Lindgren

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5555-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5556-4

BAASSPEURDER BLOMKVIST IN DIE KNYP Astrid Lindgren Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5557-1

KINDER EN JEUG

BAASSPEURDER BLOMKVIST

KUIFIE: VERKENNERS OP DIE MAAN

FRITZ DEELMAN

FRITZ DEELMAN EN DIE DIEPSEE-DUIKBOL

FRITZ DEELMAN EN DIE GROEN DOOD

FRITZ DEELMAN EN DIE SUIDPOOLBENDE

FRITZ DEELMAN EN DIE SWART EILAND

Leon Rousseau

Leon Rousseau

Leon Rousseau

Leon Rousseau

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4404-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4411-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4403-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4395-0

NB TRADE CAT 2012.indb 103

2012/02/01 9:22 AM


2012 SERIES | REEKSE

DIE GOORGOMGAAI

GEDAANTES EN GERAAMTES

GEDAANTES EN GERAAMTES OMNIBUS 1

GEDAANTES EN GERAAMTES OMNIBUS 2

SPOOKHUIS BY DIE SEE Louise Prinsloo

Julia Donaldson, Axel Scheffler (ill.)

Leon Rousseau

Louise Prinsloo

Louise Prinsloo

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4425-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4830-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5070-5 e-ISBN: 978-0-7981-5354-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4303-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3953-3

DIE GOORGOMGAAI AKTIWITEITBOEK

DIE GOORGOMGAAITJIE

HAAS DAS RAAK WEG

Julia Donaldson, Axel Scheffler

Julia Donaldson, Axel Scheffler (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5079-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4661-6

HARRY POTTER EN DIE GEVANGENE VAN AZKABAN

DIE GOORGOMGAAI

HARRY POTTER

HAAS DAS

CHILDREN AND YOUTH

FRITZ DEELMAN EN DIE WOESTYNROWERS

HAAS DAS SE NUUSKAS

HARRY POTTER EN DIE BEKER VOL VUUR

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4911-2

Louise Smit

J.K. Rowling

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4669-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4103-1

HARRY POTTER EN DIE HALFBLOED PRINS

HARRY POTTER EN DIE KAMER VAN GEHEIMENISSE

HARRY POTTER EN DIE ORDE VAN DIE FENIKS

HARRY POTTER EN DIE SKATTE VAN DIE DOOD

J.K. Rowling

J.K. Rowling

J.K. Rowling

J.K. Rowling

J.K. Rowling

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4083-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4618-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4024-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4378-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4916-7

HARRY POTTER EN DIE TOWENAAR SE STEEN

GEHEIME OP KEURBOSLAAN

DIE HOOF VAN KEURBOSLAAN

HOOFSEUN RICHARD

JONG DOKTOR SERFONTEIN

Theunis Krogh

Theunis Krogh

J.K. Rowling

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5021-7 e-ISBN: 978-0-7981-5384-3 

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5015-6 e-ISBN: 978-0-7981-5387-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5020-0 e-ISBN: 978-0-7981-5383-6

Louise Smit

104

KINDER EN JEUG

KEURBOSLAAN Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4023-2

NB TRADE CAT 2012.indb 104

Theunis Krogh

Theunis Krogh Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5014-9 e-ISBN: 978-0-7981-5386-7

2012/02/01 9:22 AM


SERIES | REEKSE

MISVERSTAND OP KEURBOSLAAN

NUWELINGE OP KEURBOSLAAN

ONGENOOIDE GASTE OP KEURBOSLAAN

Theunis Krogh

Theunis Krogh

Theunis Krogh

Theunis Krogh

Theunis Krogh

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5023-1 e-ISBN: 978-0-7981-5382-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5017-0 e-ISBN: 978-0-7981-5389-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5022-4 e-ISBN: 978-0-7981-5385-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5016-3 e-ISBN: 978-0-7981-5388-1 

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5024-8 e-ISBN: 978-0-7981-5475-8

RAAISELS OP KEURBOSLAAN

DIE SERFONTEINKINDERS

Theunis Krogh

Theunis Krogh

LEER KEN PETER PAN EN BOU KAPTEIN HOOK SE SKIP!

LEER KEN SNEEUWITJIE EN BOU DIE SEWE DWERGIES SE HUISIE!

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5018-7 e-ISBN: 978-0-7981-5380-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5019-4 e-ISBN: 978-0-7981-5381-2

LEER KEN ASPOESTERTJIE EN BOU DIE PRINS SE KASTEEL!

JHS Studio (ill.)

JHS Studio (ill.)

JHS Studio (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5518-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5517-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5516-8

CHILDREN AND YOUTH

DIE KROON VAN KEURBOSLAAN

LEER KEN

KRISIS OP KEURBOSLAAN

2012

105

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5507-6

LITTLE LEARNERS: 123

LITTLE LEARNERS: FIRST WORDS

DIE JONGSTE MEISIE IN MAASDORPSKOOL

Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.)

Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.)

Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.)

Stella Blakemore

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5508-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5505-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5506-9

MOEMIN: LIGDIE-FLAPPIE WEGKRUIPERTJIE

MOEMIN SE SOMER EN SON PRENTEBOEK

MOEMIN SE VERJAARDAG

OTTO KYK NA TEENOORGESTELDES

Tove Jansson

Tove Jansson

Eric Hill

Tove Jansson

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5228-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5227-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4819-1

MAASDORP SE DRIE MUSKETIERS Stella Blakemore Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4476-6

NB TRADE CAT 2012.indb 105

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4392-9

OTTO

MOEMIN

LIEF VIR LEER: EERSTE WOORDE

KINDER EN JEUG

Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.)

MAASDORP

LITTLE LEARNERS

LIEF VIR LEER

LIEF VIR LEER: 123

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5229-7

2012/02/01 9:22 AM


2012 SERIES | REEKSE

CHILDREN AND YOUTH

OTTO SE EERSTE WOORDE

OTTO SE GUNSTELINGE

OTTO SE KLEURE

Eric Hill

Eric Hill

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4577-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5264-8

OTTO SE PRETJAAR

OTTO SE KLEURE, VORMS EN GETALLE

OTTO SE LAWAAIERIGE TREKKER

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4579-4

Eric Hill

Eric Hill

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4967-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4947-1

OTTO SE SPESIALE DAG

OTTO SE UITSTAPPIE

OTTO SE VERJAARDAGBALLON

OTTO TEL VAN 1 TOT 10

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5060-6

Eric Hill

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5058-3

Eric Hill

Eric Hill

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5175-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4578-7

WAAR’S OTTO? (30STE VERJAARDAGUITGAWE)

PIPPIE LANGKOUS

PIPPIE LANGKOUS GAAN AAN BOORD

SAARTJIE

SAARTJIE SE AFSKEID

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4292-2

Astrid Lindgren

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4639-5 e-ISBN: 978-0-7981-5458-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4791-0 e-ISBN: 978-0-7981-5398-0

SAARTJIE SE DAGBOEK

SAARTJIE SE DAPPER DAAD

SAARTJIE SE DONKIE

SAARTJIE SE DROME

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4784-2 e-ISBN: 978-0-7981-5442-0

Human & Rousseau ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-7981-5443-7

Human & Rousseau ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-7981-5444-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4787-3 e-ISBN: 978-0-7981-5401-7

Eric Hill

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5059-0

Eric Hill

Eric Hill

106

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5157-3

SAARTJIE SE BOETIE Bettie Naudé Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4789-7 e-ISBN: 978-0-7981-5399-7

NB TRADE CAT 2012.indb 106

SAARTJIE

PIPPIE LANGKOUS

KINDER EN JEUG

Eric Hill

Astrid Lindgren

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4293-9

2012/02/01 9:22 AM


SERIES | REEKSE

SAARTJIE SE GEVAAR

SAARTJIE SE GEVEG

SAARTJIE SE HELD

SAARTJIE SE KÊREL

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4724-8 e-ISBN: 978-0-7981-5445-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4785-9 e-ISBN: 978-0-7981-5402-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4760-6 e-ISBN: 978-0-7981-5446-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4737-8 e-ISBN: 978-0-7981-5447-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4738-5 e-ISBN: 978-0-7981-5448-2

SAARTJIE SE KLIEK

SAARTJIE SE MOLESTE

SAARTJIE SE NUWE MAAT

SAARTJIE SE PAPEGAAI

SAARTJIE SE PIEKNIEK

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4783-5 e-ISBN: 978-0-7981-5450-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4723-1 e-ISBN: 978-0-7981-5451-2 

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4759-0 e-ISBN: 978-0-7981-5452-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4781-1 e-ISBN: 978-0-7981-5453-6

Bettie Naudé Human Rousseau ISBN: 978-0-7981-4795-8 e-ISBN: 978-0-7981-5449-9

CHILDREN AND YOUTH

SAARTJIE SE GEHEIM

2012

107

Bettie Naudé

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4782-8 e-ISBN: 978-0-7981-5454-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4788-0 e-ISBN: 978-0-7981-5403-1 

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4758-3 e-ISBN: 978-0-7981-5455-0

SAARTJIE SE VERJAARSDAG

SAARTJIE SE WEDSTRYD

DIE STOUTSTERTE: POOT AAN WAL

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Marianna Brandt

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4786-6 e-ISBN: 978-0-7981-5404-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4790-3 e-ISBN: 978-0-7981-5405-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4497-1

SAARTJIE SE SLIM PLAN

SAARTJIE SE VAKANSIE

Bettie Naudé

Bettie Naudé

Human & Rousseau ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-7981-5456-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4640-1 e-ISBN: 978-0-7981-5457-4

DIE STOUTSTERTE: VAN TEXEL TOT TAFELBAAI

BOKSEMDAIS

NB TRADE CAT 2012.indb 107

KINDER EN JEUG

SAARTJIE SE SKATTE

Bettie Naudé

STRAATSPEURDERS STREET DETECTIVES

SAARTJIE SE SIRKUS

Bettie Naudé

DIE STOUTSTERTE

SAARTJIE SE PRYS

Marianna Brandt

Janis Ford Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3861-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4280-9

2012/02/01 9:22 AM


2012 SERIES | REEKSE

DIS ’N HONDELEWE

DRUGS ARE FOR MUGS

DWELMS IS VIR SKELMS

GOAT EXPECTATIONS

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4504-6

Janis Ford

Janis Ford Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4364-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3860-4

Janis Ford

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4365-3

DIE HAWE-AVONTUUR

IT’S A DOG’S LIFE Janis Ford

THE KALK BAY ADVENTURE

DIE KALKBAAIAVONTUUR

SINK OF SWEM

Janis Ford Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3391-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4503-9

Janis Ford

Janis Ford

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3377-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3392-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5051-4 e-ISBN: 978-0-7981-5304-1

SINK OR SWIM

VUYO TO THE RESCUE

Janis Ford

Janis Ford

VUYO TOT DIE REDDING

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5052-1 e-ISBN: 978-0-7981-5305-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3858-1

SUPERSPEURDERS: MAX EN MIA ONDERSOEK DIE GEHEIM OP DIE TREIN

SUPERSPEURDERS: MAX EN MIA ONDERSOEK DIE RAAISEL VAN DIE PASSASIERSKIP

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5270-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5269-3

TROMPIE DIE DROMER

TROMPIE DIE FILMSTER

Topsy Smith

Topsy Smith

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4721-7 e-ISBN: 978-0-7981-5459-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4768-2 e-ISBN: 978-0-7981-5460-4

Janis Ford

Janis Ford

THE HARBOUR ADVENTURE Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3376-0

CHILDREN AND YOUTH

Janis Ford

108 SUPERSPEURDERS

KINDER EN JEUG

Janis Ford Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3859-8

TROMPIE

TROMPIE Topsy Smith Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4637-1 e-ISBN: 978-0-7981-5474-1

NB TRADE CAT 2012.indb 108

TROMPIE DIE ALLEENLOPER

TROMPIE DIE ATLEET

Topsy Smith

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4778-1 e-ISBN: 978-0-7981-5407-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4777-4 e-ISBN: 978-0-7981-5406-2

Topsy Smith

2012/02/01 9:22 AM


SERIES | REEKSE

TROMPIE DIE HARTEDIEF

TROMPIE DIE HELD

Topsy Smith

Topsy Smith

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4774-3 e-ISBN: 978-0-7981-5408-6 

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4762-0 e-ISBN: 978-0-7981-5461-1

TROMPIE DIE KRAGMAN

TROMPIE DIE HOËRSKOOLSEUN

TROMPIE DIE KAPTEIN

Human & Rousseau ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-7981-5462-8 

Topsy Smith

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4776-7 e-ISBN: 978-0-7981-5409-3

TROMPIE DIE KRIEKETSPELER

TROMPIE DIE LEIER

TROMPIE DIE MOOI SEUN

TROMPIE DIE REBEL

Topsy Smith

Topsy Smith

Topsy Smith

Human & Rousseau ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-7981-5464-2

Human & Rousseau ISBN: Papierboek uit druk uit e-ISBN: 978-0-7981-5465-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4764-4 e-ISBN: 978-0-7981-5466-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4772-9 e-ISBN: 978-0-7981-5410-9

Topsy Smith

Topsy Smith

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4726-2 e-ISBN: 978-0-7981-5463-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4763-7 e-ISBN: 978-0-7981-5467-3

Topsy Smith

Topsy Smith

CHILDREN AND YOUTH

TROMPIE DIE HANSWORS

2012

109

TROMPIE DIE RUGBYREUS

TROMPIE DIE SAKEMAN

TROMPIE DIE SOET SEUN

TROMPIE DIE SPEURDER

Topsy Smith

Topsy Smith

Topsy Smith

Topsy Smith

Topsy Smith

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4775-0 e-ISBN: 978-0-7981-5411-6

Human & Rousseau ISBN: Paper edition out of print e-ISBN: 978-0-7981-5468-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4769-9 e-ISBN: 978-0-7981-5469-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4725-5 e-ISBN: 978-0-7981-5470-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4638-8 e-ISBN: 978-0-7981-5471-0

TROMPIE DIE SPORTMAN

TROMPIE DIE STOUTERD

TROMPIE DIE VEGTER

TROMPIE DIE WAAGHALS

Topsy Smith

Topsy Smith

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4770-5 e-ISBN: 978-0-7981-5412-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4722-4 e-ISBN: 978-0-7981-5472-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4766-8 e-ISBN: 978-0-7981-5473-4

NB TRADE CAT 2012.indb 109

Topsy Smith

KINDER EN JEUG

TROMPIE DIE REISIGER

Topsy Smith Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4771-2 e-ISBN: 978-0-7981-5413-0

2012/02/01 9:22 AM


2012 SERIES | REEKSE ∙ OLDER READERS | OUER LESERS

WAAR’S WILLIE?

VERGEET-MY-NIE

VERGEET-MY-NIE Michael Broad Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5030-9

VRIENDE IS SOOS BLOEISELS – ’N VERGEET-MY-NIEAVONTUUR!

WAAR’S WILLIE?

WAAR’S WILLIE NOU?

Martin Handford

Martin Handford

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5091-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5092-7

Michael Broad

CHILDREN AND YOUTH

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5178-8

OLDER READERS | OUER LESERS

EMMA EN DIE GEHEIME GANG Marianna Brandt Toe Emma en Janine se kamermaats skielik siek word en in die siekeboeg opgeneem word, vermoed hulle dadelik onraad. Toe hulle besluit om ondersoek in te stel, verdiep die raaisel van die kinders se verdwynings. Wat maak die hoof van die koshuis in die middel van die nag in die laboratorium? ’n Lekker grillerige speurstorie vir jong lesers.

When their roommates in the school hostel suddenly fall ill and are admitted to the sickbay, Emma and Janine get suspicious, especially when they are forbidden to visit them there. A spine chiller mystery story for young readers.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Maart · March 2012 | ISBN: 978-0-7981-5666-0 | e-ISBN: 978-0-7981-5667-7 Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 180 pp

110

NINA EN DIE WACKY HARE

KINDER EN JEUG

Elizbè van der Colff, Chris Venter (ill.) Die ergste plaag denkbaar tref Laerskool Tierkop: kopluise! Nina en Jessie kom toevalllig af op bewyse dat dié plaag deur iemand, wat die skool se naam skade wil doen, begin is. Maar hoe gemaak om die luise uit te roei, EN die skuldige aan die kaak te stel? Jy sal nooit raai watter slim plan hulle beraam nie …

When learners of Tierkop Primary are infected with head lice in droves, best friends Nina and Jessie discover that the culprit is the person everyone least expects …

NUUT · NEW Tafelberg | Mei · May 2012 | ISBN: 978-0-624-05492-4 | Sagteband · Softcover | 213 x 137mm | 112 pp

FROG DIARIES: OLIVER STRANGE AND THE JOURNEY TO THE SWAMPS Dianne Hofmeyr Eleven-year-old Oliver Strange is good with maps, owns a red Victorinox Explorer Swiss Army knife, can cope with dynamite-brandishing crooks and poles a dugout through the flaming wilderness – but is terrified of spiders and snakes. He follows his father, a famous but somewhat forgetful herpetologist searching for rare frogs, to the far corners of the earth and gets caught in a dangerous web of intrigue and adventure.

Oliver Strange volg sy pa, ’n wêreldberoemde maar verstrooide navorser van raar paddasoorte, na die uithoeke van die aarde en word só deel van die ongelooflikste avonture. Hy beland onverwags midde-in ’n dieresmokkel-sindikaat in Botswana.

NEW · NUUT Tafelberg | June · Junie 2012 | ISBN: 978-0-624-05493-1 | Sagteband · Softcover | 213 x 137 mm | 144 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 110

2012/02/01 9:22 AM


OLDER READERS | OUER LESERS

AESOP’S FABLES

ALICIA EN DIE ZITZAPPERS

ALIENS EN ENGELE

Beverley Naidoo, Piet Grobler (ill.)

Nelia Engelbrecht

Leon de Villiers

DIE AVONTURE VAN ALICE IN WONDERLAND

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4829-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03529-9

Lewis Carroll, André P. Brink (vert.), Marjorie van Heerden (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5286-0

IBBY SA Ererol 2011

Marianna Brandt, Tanja Joubert (ill.) Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4500-8

BALACLAVA BOY

BROLLOKS EN BITTERGAL

Jenny Robson, Sandy Mitchell (ill.)

C.J. Langenhoven, Nelda Vermaak (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04731-5 e-ISBN: 978-0-624-05238-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4998-3

CARMEN TOETOEKA EN DIE VLOEK VAN ISIS HUIS Helen Brain Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4201-4

CHILDREN AND YOUTH

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5151-1

DIE AVONTURE VAN MAGRIETJIE SWAAIBOUDE

2012

111

CHARLIE EN DIE GROOT GLASHYSER

CHARLIE EN DIE SJOKOLADEFABRIEK

DESERT PRISONER

Helen Brain

Roald Dahl

Roald Dahl

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4200-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4546-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4922-8

Tafelberg ISBN 978-0-624-05290-6 e-ISBN 978-0-624-05379-8

DIETER EN MADAME ZENOBIA

DOER IN DIERLANDY

DOLFYNE-DAG

DOLPHIN DAY

Pieter W. Grobbelaar

Wendy Hartmann

Wendy Hartmann

Nelia Engelbrecht, Lize-Marie Smit, Anja Aucamp (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4536-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4794-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4740-8

Andrea Abbott

KINDER EN JEUG

CARMEN TUTUKA AND THE CURSE OF ISIS HOUSE

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5101-6 e-ISBN: 978-0-7981-5302-7

NB TRADE CAT 2012.indb 111

2012/02/01 9:22 AM


2012 OLDER READERS | OUER LESERS

CHILDREN AND YOUTH

DIVA VERONICA

FABELS VAN ESOPUS

Marianna Brandt, Tanja Joubert (ill.)

Beverley Naidoo, Piet Grobler (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5050-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5285-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4265-6

DIE GEHEIME BESTANDDEEL IN PETRA PIENK SE PIESANGBROOD

GERAAMTE IN DIE KLAS

GOBLIN DIARIES: APPRENTICED TO THE RED WITCH

Fanie Viljoen

Fanie Viljoen Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4616-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5013-2

DIE GEEL KOMPLOT

Pieter W. Grobbelaar

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03988-4

Alex D’Angelo, Marjorie van Heerden (ill.)

George Weideman

GRILBRIGADE Fanie Viljoen Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5624-0 e-ISBN: 978-0-7981-5625-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05289-0 e-ISBN: 978-0-624-05338-5

112

KINDER EN JEUG

’N HAAS MOET DOEN WAT ’N HAAS MOET DOEN

FAMOUS SOUTH AFRICAN FOLK TALES

HARLEKYN

HOWZAT! Brenda Munitich

Martie Preller

Jaco Jacobs, Diek Grobler (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3464-4

Wenner van die ATKVKinderboektoekenning 2011

ISINYE, DIE GROOTMAAK-KIND

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04769-8 e-ISBN: 978-0-624-05134-3

Mari Grobler

JAMES EN DIE REUSEPERSKE

KAPTEIN HAMERKOPHAAI

KLAAS NAALD-HULLE

Fanie Viljoen

Roald Dahl

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04544-1 e-ISBN: 978-0-624-05222-7

Pieter W. Grobbelaar, Nikki Jones (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03615-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04841-1

JAKKALS EN WOLF Pieter W. Grobbelaar, Séan Verster (ill.) Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5284-6 e-ISBN: 978-0-7981-5620-2

NB TRADE CAT 2012.indb 112

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4547-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4983-9

2012/02/01 9:22 AM


OLDER READERS | OUER LESERS

DIE KLEIN PRINSIE Antoine de Saint-Exupéry

KLITS KRONKEL EN DIE VLOEK VAN DIE SWART JAKKALS

LEN & BEN EN DIE GROOT SEEROWERREDDING

LIEWE HEKSIE EN DIE REKENAAR

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03335-6

Fanie Viljoen, Diek Grobler (ill.)

Helen Brain, Vian Oelofsen (ill.)

Verna Vels

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04654-7 e-ISBN: 978-0-624-05229-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5026-2

DIE LIEWE HEKSIE-OMNIBUS

LOUISA & EK EN DIE CELEB

DIE MADIBA-BOEK

MADIBA MAGIC

Verna Vels

Ida Strydom

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4221-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04688-2 e-ISBN: 978-0-624-05234-0

Verskeie skrywers (voorwoord deur Nelson Mandela)

Various authors (foreword by Nelson Mandela)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04074-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04073-6

2012

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3921-2

CHILDREN AND YOUTH 113

MARIUS SE MERKWAARDIGE MEDISYNE

MARKUS STERMUIS OP DIE SOJOES 3 ... 2 ... 1!

MATILDA

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4412-4

Roald Dahl

Marianna Brandt

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4534-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4372-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4545-9

MISERELLA

MR HUMPERDINCK’S WONDERFUL WHATSIT

MNR. HUMPERDINCK SE WONDERLIKE WATSENAAM

DIE MOOISTE AFRIKAANSE SPROKIES

Wynand Louw

Wynand Louw

Pieter W. Grobbelaar

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4452-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5102-3 e-ISBN: 978-0-7981-5303-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4264-9

Philip de Vos, Piet Grobler

Fanie Viljoen Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4895-5

NB TRADE CAT 2012.indb 113

Roald Dahl

KINDER EN JEUG

MALLEMEULEMAN

2012/02/01 9:22 AM


2012 OLDER READERS | OUER LESERS

THE MYSTERY OF THE SS WARATAH

NET ALIENS EET SPINASIE

NICI’S POCKET PRESENTS

Jaco Jacobs

M.J. Honikman, Brice Reignier (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4489-6

Marion Drew, Vian Oelofsen (ill.)

CHILDREN AND YOUTH

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04817-6 e-ISBN: 978-0-624-05227-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04844-2

DIE PIKKEWOUTERS VAN AMPER-STAMPERLAND Marié Heese, Cora Coetzee (ill.) Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5012-5 e-ISBN: 978-0-7981-5306-5

DIE PRATENDE POT

PRINS KASPIAN C.S. Lewis

DIE RAAISEL VAN DIE SS WARATAH

RILLERS-OMNIBUS

Helena J.F. Lochner, Nikki Jones (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4242-7

M.J. Honikman, Brice Reignier (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4617-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5001-9

François Bloemhof

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04818-3 e-ISBN: 978-0-624-05225-8

114

KINDER EN JEUG

SANDRA SE SEEPRESENTE

SOCCER WIZARD

SOEK-SOEK OP SOEK

Marion Drew, Vian Oelofsen (ill.)

Barry le Roux

Elsabe Steenberg

Kwela Books ISBN: 978-0-7957-0031-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04816-9

Fanie Viljoen

SPOOKSKIP

SPORE IN DIE AREP

DIE STEENKOOLSTER

THAMI AND THANDI

Antoinette Diedericks, Astrid Castle (ill.)

Marie Reyneke

Johan Volschenk

Frances Greathead

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5067-5 e-ISBN: 978-0-7981-5350-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03331-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03496-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04845-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05284-5

NB TRADE CAT 2012.indb 114

SPOKE EN ANDER GRUWELIKE GOED Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4566-4

2012/02/01 9:22 AM


OLDER READERS | OUER LESERS ∙ YOUNGER READERS | JONGER LESERS

VAMPIERE IN LONDEN

VERHALE UIT DIE ARABIESE NAGTE

VINCENT VAN GOGGA

François Bloemhof Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4451-3

Stella Maidment, Graham Percy (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4656-2

Philip de Vos

WILL & JOE AND THE GREAT PIRATE RESCUE Helen Brain, Vian Oelofsen (ill.)

BESTE MNR. MANDELA: ’N FEES VAN WOORDE EN PRENTE

Jomarié Dick (comp.)

Human & Rousseau en Tafelberg ISBN: 978-0-7981-5153-5

Human & Rousseau and Tafelberg ISBN: 978-07981-5154-2

Jomarié Dick (samest.)

WINNIE-DIE-POOH

WOESTYNGEVANGENE

ZOLANI GOES TO YEOVILLE

A.A. Milne

Andrea Abbott

Georgiana King

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04533-5

Tafelberg | September 2011 ISBN 978-0-624-05291-3 e-ISBN: 978-0-624-05380-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03394-3

CHILDREN AND YOUTH

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5537-3

VIVA MR MANDELA: A CELEBRATION IN WORDS AND PICTURES

2012

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5025-5

115

DIER PLUS DIER Colin Hawkins, Christian Turdera (ill.) ’n Unieke opwip-boek wat wiskunde groot pret maak! Allerhande diere verskyn en verdwyn op elke bladsy wanneer die strokie op en af beweeg word. Daarmee word eerste telvaardighede en optelsomme sommer kinderspeletjies!

Pop-up fun with Addition! Pull the tab and the answer pops into place.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Maart · March 2012 | ISBN: 978-0-7981-5607-3 | 203 x 254 mm Hardeband met flappies en opwip-bladsye · Hardcover with pull-out pages and pop-ups | 12 pp

KINDER EN JEUG

YOUNGER READERS | JONGER LESERS

MINUS MONSTERS Colin Hawkins, Christian Turdera (ill.) ’n Unieke opwip-boek wat wiskunde groot pret maak! Allerhande monsters verskyn en verdwyn op elke bladsy wanneer die strokie op en af beweeg word. Daarmee word eerste telvaardighede en aftreksomme sommer kinderspeletjies!

Pop-up fun with Subtraction! Pull the tab and the answer pops into place.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Maart · March 2012 | ISBN: 978-0-7981-5608-0 | 203 x 254 mm Hardeband met flappies en opwip-bladsye · Hardcover with pull-out pages and pop-ups | 12 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 115

2012/02/01 9:22 AM


2012 YOUNGER READERS | JONGER LESERS

DIE KAT KOM KUIER Dr. Seuss Arme Boet en sy sussie Sannie is doodverveeld by die huis, totdat … ’n vreemde, vrolike, pratende kat opdaag en die plek behoorlik op horings neem! Dr. Seuss se boeke vir beginners is wêreldberoemd omdat hulle kinders so maklik en moeiteloos leer lees. Leon Rousseau se wonderlike vertaling van hierdie klassieke boek sorg vir ‘n heerlike leesavontuur.

Poor Boet and Sannie. It's cold and wet and they're stuck in the house with nothing to do … until a giant cat in a hat shows up, transforming the dull day into a madcap adventure and almost wrecking the place in the process!

CHILDREN AND YOUTH

Human & Rousseau | April 2012 | ISBN: 978-0-7981-5694-3 | 222 x 162 mm | Sagteband · Softcover | 64 pp

DIE KAT KOM WEER Dr. Seuss Dit sneeu buite. Boet en sus Sannie spit dat dit bars. Hulle ma is weg dorp toe en sy het gesê: “As ek terugkom moet hier geen sneeu meer lê.” Maar terwyl hulle so swoeg dat die sweetdruppels tap, kom op sy gemak die KAT aangestap! Vind uit wat gebeur as die beroemde Kat vol kattekwaad weer kom manewales maak!

This is the fabulous sequel to the classic Die kat kom kuier. The cat is soon up to his old tricks, ably assisted by a team of tiny helpers that he keeps in his hat.

Human & Rousseau | April 2012 | ISBN: 978-0-7981-5695-0 | 222 x 162 mm | Sagteband · Softcover | 64 pp

116

KINDER EN JEUG

AANDSTORIES VIR KLEUTERS

DIE AVONTURE VAN WILDE WILLEMIENTJIE

Pieter W. Grobbelaar

Riana Scheepers, Vian Oelofsen (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-0178-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04426-0

DIE BALKIEBOEK

BANGKAT EN BOE

Martie Preller, Elizabeth Pulles (ill.)

Michael Broad

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4027-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4863-4

BEFORE I GO TO SCHOOL: 3-4 YEARS

BEFORE I GO TO SCHOOL: 4-5 YEARS

BEFORE I GO TO SCHOOL: 5-6 YEARS

BELLADONNA, PRIMA DONNA

Mart Meij

Mart Meij

Mart Meij

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3950-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3951-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3952-6

Philip de Vos, Cora Coetzee (ill.)

NB TRADE CAT 2012.indb 116

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02547-4

2012/02/01 9:22 AM


YOUNGER READERS | JONGER LESERS

THE BEST MEAL EVER!

CLAUDE AND MILLIE

COME QUICKLY! Joan Rankin

Paul Bright, Lee Wildish

Gail van Onselen, Samantha van Riet (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04254-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5076-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04559-5

DIE DAG TOE GOGO GAAN STEM HET

THE DAY GOGO WENT TO VOTE

DIERESTORIES VIR SLAAPTYD

DIRK SOEK ’N DRUKKIE

Elinor Batezat Sisulu, Sharon Wilson (ill.)

Elinor Batezat Sisulu, Sharon Wilson (ill.)

Georgie Adams, Atsuko Morozumi

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5206-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03549-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03548-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5237-2

Sindiwe Magona, Paddy Bouma

CHARLIE’S SUPERHERO UNDERPANTS

2012

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03492-6

CHILDREN AND YOUTH

David Melling

117

EENMAAL LANK GELEDE

FAT PAWS AND PIT WIT

FLY, EAGLE, FLY!

Leoni Hofmeyr, Ian Lusted (ill.)

Niki Daly

Joan Rankin

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04133-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03487-2

Christopher Gregorowski, Niki Daly (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4706-4

FREYA FIEMIES

FUSSY FREYA

Katharine Quarmby, Piet Grobler (ill.)

Katharine Quarmby, Piet Grobler (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4932-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4933-4

NB TRADE CAT 2012.indb 117

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03903-7

KINDER EN JEUG

EENDAG WAS DAAR

DIE GOORGOMGAAI Julia Donaldson, Axel Scheffler (ill.) Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3953-3

2012/02/01 9:22 AM


2012 YOUNGER READERS | JONGER LESERS

DIE GOORGOMGAAI AKTIWITEITBOEK Julia Donaldson, Axel Scheffler

DIE GOORGOMGAAITJIE Julia Donaldson, Axel Scheffler (ill.)

GOUE LINT, MY STORIE BEGINT

DIE GROOT STORIEVERTELLER SLAAPTYDBOEK

Linda Rode, Alida Bothma (ill.)

Bob Hartman, Krisztina Kállai Nagy

CHILDREN AND YOUTH

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5079-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4661-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02028-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5272-3

HAPPY BIRTHDAY, JAMELA!

HUPPEL EN SY MAATS

I LOVE MY FATHER

I LOVE MY MOTHER

Niki Daly

W.O. Kühne, Alida Bothma

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04553-3

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04530-4

Falakhe Ngobese, Hamilton Budaza (ill.)

Falakhe Ngobese, Nonhlanhla Mtsali, Hamilton Budaza (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03524-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03577-0

118

KINDER EN JEUG

IN A HOUSE, IN A HOUSE

IN DIE NIMMER-IMMER-BOS

IN ’N HUIS, IN ’N HUIS

IN THE NEVER-EVER WOOD

Wendy Hartmann, Joan Rankin (ill.)

Linda Rode, Fiona Moodie (ill.)

Wendy Hartmann, Joan Rankin (ill.)

Linda Rode, Fiona Moodie (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5053-8

IBBY SA Ererol 2011

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5054-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04768-1

IS JY HARTSEER, BEERTJIE?

JAMELA’S DRESS

JAMELA SE ROK

JUST SISI

Rachel Rivett

Niki Daly

Niki Daly

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5271-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03789-7

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03790-3

Wendy Hartmann, Joan Rankin (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04767-4

IBBY SA Honour List 2011 and winner of the M.E.R. prize 2011 Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5220-4

NB TRADE CAT 2012.indb 118

2012/02/01 9:22 AM


YOUNGER READERS | JONGER LESERS

KAMEELPERD WAT SO LAG

KAMPVUURSTORIES

Mwenye Hadithi, Adrienne Kennaway

Pieter W. Grobbelaar, Doret Ferreira (ill.)

KLEINSTE KLEIN KARNALLIES

KLEUTERVERSEBOEK

Sarah Hayes

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4934-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5126-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5236-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-01517-8

KOM ONS SOEK SJALALA

LEKKER VERJAAR, JAMELA! Niki Daly

DIE LELIKSTE DIER IN DIE HELE WÊRELD

’N LIEDJIE VIR JAMELA

Sam Usher Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5519-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04554-0

Jenny Robson, Adam Truscott (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04771-1

2012

D.J. Opperman

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04675-2

CHILDREN AND YOUTH

Niki Daly

119

LILA EN DIE GEHEIM VAN REËN

David Conway, Jude Daly (ill.)

David Conway, Jude Daly (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04596-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04597-7

MAKWELANE AND THE CROCODILE

MAKWELANE EN DIE KROKODIL

MAMA SEBONA GAAN WINKEL TOE

Maria Hendriks, Piet Grobler (ill.)

Maria Hendriks, Piet Grobler (ill.)

Sheila Mac, Doret Ferreira (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4462-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4461-2

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04678-3

NB TRADE CAT 2012.indb 119

LULAMA’S MAGIC BLANKET

MAG EK IN JOU DOEK LOER?

Mari Grobler, Elizabeth Pulles (ill.)

Guido van Genechten

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04195-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5693-6

KINDER EN JEUG

LILA AND THE SECRET OF RAIN

MAMA SEBONA’S SHOPPING Sheila Mac, Doret Ferreira (ill.) Tafelberg ISBN: 978-0-624-04677-6

2012/02/01 9:23 AM


2012 YOUNGER READERS | JONGER LESERS

MANKEPANK EN ANDER VERSE

THE MEALIE-COB DOLL

MIA SE MA

MIA’S MOM

Marianna Brandt, Samantha van Riet (ill.)

Marita van der Vyver, Piet Grobler (ill.)

Marita van der Vyver, Piet Grobler (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03690-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4495-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4496-4

DIE MOOISTE SPROKIES VAN GRIMM

THE MOUSEBOAT

Niki Daly

Paddy Bouma

MY BED IS MY BED

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04498-7

Marita van der Vyver (vert.), Piet Grobler (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04653-0

Mij Kelly, Mary McQuillan (ill.)

Antjie Krog, Diek Grobler (ill.)

CHILDREN AND YOUTH

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05256-2 e-ISBN 978-0-624-05329-3

MOOISTE SALMA

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5509-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981- 5150-4

120

KINDER EN JEUG

MY BYBELBADBOEKIES: NOAG SE ARK

MY BYBELBADBOEKIES: DIE VERLORE SKAPIE

MY EERSTE HONDERD WOORDE

Fiona Hayes (ill.)

Fiona Hayes (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5195-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5194-8

Heather Amery, Stephen Cartwright (ill.)

MY EERSTE TWEETALIGE WOORDEBOEK

MY SUSSIE IS ’N ALIEN

NET ÉÉN SLUKKIE, PADDA!

Rachel Bright

Piet Grobler

Ellen Wales Walpole, Gertrude Elliot (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5212-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4262-5

MY BURE Guido van Genechten Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5082-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4215-1

NB TRADE CAT 2012.indb 120

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4381-3

NET SISI Wendy Hartmann, Joan Rankin (ill.) IBBY SA Ererol 2011 en wenner van die M.E.R.-prys 2011 Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5219-8

2012/02/01 9:23 AM


YOUNGER READERS | JONGER LESERS

NINA AND LITTLE DUCK

NINA EN EENDJIE

NUWE KINDERVERSEBOEK

OLD GRANDFATHER MANTIS

Wendy Hartmann, Marjorie van Heerden (ill.)

Wendy Hartmann, Marjorie van Heerden (ill.)

Jenny Seed

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4824-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4825-2

Riana Scheepers, Suzette Kotzé-Myburgh (samest.), Maja Sereda, Tamsin Hinrichsen, Dale Blankenaar (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03026-3

ONS HOU PARTYTJIE

Leoni Hofmeyr, Ian Lusted (ill.)

Wendy Hartmann, Alzette Prins

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4705-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4991-4

DIE OORSPRONKLIKE, ONGEWOON SKRIKAANJAENDE, WERKLIK FEITLIKE STORIEBOEK

PRETTY SALMA Niki Daly Tafelberg ISBN: 978-0-624-04497-0

Marjorie van Heerden

CHILDREN AND YOUTH

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04676-9

ONCE UPON A TIME

2012

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4692-0

121

DIE RUSPE WAT SO HONGER WAS

Marinda Engelbrecht (samest.), Eric Carle Rosalind Stockhall (ill.) Human & Rousseau

SANDILE AND THE SILVER CITY

SIYOLO SE TRUI

Adie Wagener

Mari Grobler, Elizabeth Pulles (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5152-8

ISBN: 978-0-7981-5596-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03316-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04605-9

A SONG FOR JAMELA

SOOS ’N WENS, SO GROOT

DIE SPREE MET FOETE

Niki Daly

Ingrid Mennen, Katrin Coetzer (ill.)

Philip de Vos, Piet Grobler (ill.)

DIE STORIE VAN DIE MOLLETJIE WAT WOU WEET WIE OP SY KOP GEDINGES HET

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04884-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4346-2

Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04770-4

KINDER EN JEUG

RONDOMTALIE: STORIES DEUR AFRIKAANSE KUNSTENAARS

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4197-0

NB TRADE CAT 2012.indb 121

2012/02/01 9:23 AM


2012 YOUNGER READERS | JONGER LESERS

CHILDREN AND YOUTH

THANDIWE BESLUIT

THANDIWE’S CHOICE

TOEMAAR, DIRK!

Mari Grobler, Elizabeth Pulles (ill.)

Mari Grobler, Elizabeth Pulles (ill.)

David Melling

TOM SE SUPERHEROONDERBROEK

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04608-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04607-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5520-5

Paul Bright, Lee Wildish Philip de Vos (rymvertaling)

DIE TROL

THE UGLIEST ANIMAL IN ALL THE WORLD

DIE VERDERE AVONTURE VAN WILDE WILLEMIENTJIE

VERGEET-MY-NIE

Julia Donaldson Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5211-2

Jenny Robson, Adam Truscott (ill.)

Riana Scheepers, Vian Oelofsen (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5030-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04674-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04734-6

VOOR EK SKOOL TOE GAAN: 3-4 JAAR

VOOR EK SKOOL TOE GAAN: 4-5 JAAR

VOOR EK SKOOL TOE GAAN: 5-6 JAAR

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5077-4

Michael Broad

122

KINDER EN JEUG

VLIEG, AREND, VLIEG HOOG! Christopher Gregorowski, Niki Daly (ill.)

Mart Meij

Mart Meij

Mart Meij

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03904-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3947-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3948-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-3949-6

VRIENDE IS SOOS BLOEISELS – ’N VERGEETMY-NIE-AVONTUUR!

WAAR’S JAMELA?

WAT MAAK SO, MANIE MUIS?

WE’RE HAVING A PARTY

Niki Daly Tafelberg ISBN: 978-0-624-04266-2

Stephanie Stansbie, Polona Lovsin (ill.)

Michael Broad Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5178-8

NB TRADE CAT 2012.indb 122

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5515-1

Wendy Hartmann, Alzette Prins (ill.) Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4990-7

2012/02/01 9:23 AM


YOUNGER READERS | JONGER LESERS ∙ AFRICAN LANGUAGES | AFRIKATALE

WE WANT TAILS!

WHERE’S JAMELA?

WIELIE WIELIE WALIE

A WISH THIS BIG

Ann Walton, Tamsin Hinrichsen (ill.)

Niki Daly

Louise Smit, Séan Verster (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04265-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5226-6

Ingrid Mennen, Katrin Coetzer (ill.)

WOLFGANG AMADEUS MUIS

WOUTER EN BESSIE

YEBO, JAMELA! (English)

Philip de Vos, Cora Coetzee (ill.)

Gail van Onselen, Samantha van Riet (ill.)

Niki Daly

Tafelberg ISBN: 978-0-624-02407-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04560-1

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03993-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04883-1

CHILDREN AND YOUTH

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03990-7

123

AFRICAN LANGUAGES | AFRIKATALE

Sindiwe Magona, Paddy Bouma (ill.)

INGOMA KAJAMELA (isiXhosa)

INGUBO YEZIZIBA KALULAMA

IZINTO EZITHENGWE NGUMAMA SEBONA

MIN’EMNANDI, JAMELA!

Niki Daly

Mari Grobler, Elizabeth Pulles (ill.)

Sheila Mac, Doret Ferreira (ill.)

Niki Daly

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04546-5

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04679-0

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04255-6

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04772-8

UHAMBO LUKAMUSA

ULILA NEMFIHLAKALO YEMVULA

UNDLULAMTHI OHLEKAYO

UPHI UJAMELA?

David Conway, Jude Daly (ill.)

Mwenye Hadithi, Adrienne Kennaway

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04267-9

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04598-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4936-5

Mari Grobler, Elizabeth Pulles (ill.) Tafelberg ISBN: 978-0-624-04547-2

NB TRADE CAT 2012.indb 123

Niki Daly

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04555-7

KINDER EN JEUG

ISIXHOSA

ESONA-SONA SIDLO!

2012

USALMA OMHLE KUNENE Niki Daly Tafelberg ISBN: 978-0-624-04499-4

2012/02/01 9:23 AM


2012 AFRICAN LANGUAGES | AFRIKATALE

ISIZULU

INGOMA KAJAMELA (isiZulu)

MHLA UGOGO EYA KOVOTA

UJAMELA UKUPHI?

UNDLULAMITHI OHLEKAYO

Niki Daly

Elinor Batezat Sisulu, Sharon Wilson (ill.)

Niki Daly Tafelberg ISBN: 978-0-624-04268-6

Mwenye Hadithi, Adrienne Kennaway

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04773-5

SEPEDI

SESOTHO

USUKU LOKUZALWA LUKAJAMELA

IKHUBALO LIKAMADIBA

LETSATSI LEO KOKO A ILEGO DIKGETHONG

JAMELA O KAE?

Niki Daly

Various Authors (foreword by Nelson Mandela)

Elinor Batezat Sisulu, Sharon Wilson (ill.)

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04556-4

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04240-2

Niki Daly Tafelberg ISBN: 978-0-624-04500-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4935-8

NGUNI LANGUAGES

CHILDREN AND YOUTH

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03551-0

USALMA OMUHLE

Tafelberg ISBN: 978-0-624-03553-4

Niki Daly

LILA LE SEPHIRI SA PULA

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04269-3

David Conway, Jude Daly (ill.) Tafelberg ISBN: 978-0-624-04601-1

124

SETSWANA

KINDER EN JEUG

GO LE KANA KANA Trish Cooke, Helen Oxenbury Tafelberg ISBN: 978-0-624-03440-7

NB TRADE CAT 2012.indb 124

THE PEACE STAR – NALEDI YA KAGISO Isabella Holden, Kathy Pienaar (ill.) Tafelberg ISBN: 978-0-624-03561-9

2012/02/01 9:23 AM


BOARD BOOKS | KARTONBOEKE

2012

BOARD BOOKS | KARTONBOEKE

MY LIG-DIE-FLAPPIE TELBOEK Corinne Bittler (ill.) Hierdie pragtige boek help kinders om pas-, tel- en syfervaardighede te ontwikkel. Speel-speel leer hulle om tot by vyf te tel. Daar is meer as 80 flappies om op te lig en baie dinge om te ontdek, te benoem en te bespreek. Perfek vir jonger kinders en beginnerlesers.

This is a stylish and beautifully illustrated picture word book with flaps to lift to encourage counting skills and number recognition. Each themed page has plenty of flaps to lift with the number of objects or animals underneath.

MY LIG-DIE-FLAPPIE WOORDEBOEK Corinne Bittler (ill.) Al die flappies in hierdie boek sorg dat dit groot pret is om uit te vind watter woorde by watter prentjies pas. Dit is die ideale manier vir beginnerlesers om eerste woorde te oefen en te leer herken. Daar is ook heelwat vir jonger kinders om te soek, te benoem en te bespreek, om eerste leesvaardighede en woordeskat te ontwikkel.

In this charming flap book, each delightful scene is filled with picture flaps to lift to reveal words underneath, while word flaps can be lifted to see pictures. Beginner readers can practise word recognition, while pre-readers can develop their vocabulary.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Februarie · February 2012 | ISBN: 978-0-7981-5629-5 Kartonboek met flappies · Board book with flaps | 262 x 218 mm | 16 pp

CHILDREN AND YOUTH

NUUT · NEW Human & Rousseau | Februarie · February 2012 | ISBN: 978-0-7981-5628-8 Kartonboek met flappies · Board book with flaps | 262 x 218 mm | 16 pp

125 Brenda Apsley Have fun with all the animal families by opening the fold-out pages and turning the picture wheel.

Kom ontdek verskillende diere-families in hierdie prettige kartonboek. Vou die bladsye oop en draai die prentewiel.

NEW · NUUT Human & Rousseau | March ∙ Maart 2012 | ISBN: 978-0-7981-5612-7 Board book with flaps · Kartonboek met flappies | 195 x 195 mm | 12 pp with flaps

KINDER EN JEUG

ANIMAL FAMILIES

DIERE-FAMILIES Brenda Apsley Kom ontdek verskillende diere-families in hierdie prettige kartonboek. Vou die bladsye oop en draai die prentewiel.

Have fun with all the animal families by opening the fold-out pages and turning the picture wheel.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Maart ∙ March 2012 | ISBN: 978-0-7981-5613-4 Kartonboek met flappies · Board book with flaps | 195 x 195 mm | 12 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 125

2012/02/01 9:23 AM


2012 BOARD BOOKS | KARTONBOEKE

ANIMAL FUN Brenda Apsley Have fun with all the animal friends by opening the fold-out pages and turning the picture wheel.

Kom speel saam met al die diere-maats in hierdie prettige kartonboek. Vou die bladsye oop en draai die prentewiel.

CHILDREN AND YOUTH

NEW · NUUT Human & Rousseau | March ∙ Maart 2012 | ISBN: 978-0-7981-5614-1 Board book with flaps · Kartonboek met flappies | 195 x 195 mm | 12 pp

DIERE-PLESIERE Brenda Apsley Kom speel saam met al die diere-maats in hierdie prettige kartonboek. Vou die bladsye oop en draai die prentewiel.

Have fun with all the animal friends by opening the fold-out pages and turning the picture wheel.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Maart ∙ March 2012 | ISBN: 978-0-7981-5615-8 Kartonboek met flappies · Board book with flaps | 195 x 195 mm | 12 pp

126

KINDER EN JEUG

PROPPIE-PRENTJIES: DIE TEDDIES SE GROOT AVONTUUR Brenda Apsley & Craig Cameron (ill.) Oom Bertus Beer neem die klein teddies op ’n groot avontuur. Maar niemand weet waarheen nie! Voel en vat, kies sagte teddie-proppies en prop hulle by al die tonele in – haal hulle dan uit en speel weer!

Where will the little teddy bears go when Uncle Bruno Bear takes them on an exciting adventure? Choose soft teddy bear poppers to complete the pictures – then detach and play again!

NUUT · NEW Human & Rousseau | April 2012 | ISBN: 978-0-7981-5636-3 | Kartonboek met proppies · Board book with poppers 290 x 270 mm | 10 pp

PROPPIE-PRENTJIES: WIE KOM KUIER BY DIE APIES? Brenda Apsley & Craig Cameron (ill.) Oupa gee vir die apies 5 take voor hulle spesiale gas kom kuier. Maar wie is die gas? Kies sagte apie-proppies en prop hulle by al die tonele in – haal hulle dan uit en speel weer!

Grandpa has lots of jobs for the little monkeys before their special visitor comes to see them. Who will it be? Choose soft monkey poppers to complete the pictures – then detach, and play again!

NUUT · NEW Human & Rousseau | April 2012 | ISBN: 978-0-7981-5635-6 | Kartonboek met proppies · Board book with poppers 290 x 270 mm | 10 pp

NB TRADE CAT 2012.indb 126

2012/02/01 9:23 AM


BOARD BOOKS | KARTONBOEKE

DAAR OP DIE PLAAS

DEEP IN THE JUNGLE

Mack

Graham Wise, Jo-Anne Shilliam (ill.)

Graham Wise, Jo-Anne Shilliam (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5513-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5510-6

EK’S LIEF VIR HONDJIES

EK’S LIEF VIR KATJIES

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5193-1

DOWN ON THE FARM Graham Wise, Jo-Anne Shilliam (ill.) Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5511-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5174-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5173-3

DIT RAAS OP DIE PLAAS Stephanie Stansbie, Polona Lovsin (ill.)

DOER IN DIE OERWOUD Graham Wise, Jo-Anne Shilliam (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5514-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5512-0

FLITSKAART-BOEK: KLEURE EN VORMS

FLITSKAART-BOEK: SYFERS

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5504-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5503-8

CHILDREN AND YOUTH

BABADIERE

2012

127

Brenda Apsley

KYK NET HIER ... BRUL EN PIEP

KYK NET HIER ... OULIK EN SAG

KYK NET HIER ... SWEM EN SPAT

KYK NET HIER ... VLIEG EN FLAP

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5196-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5085-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5084-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5083-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5086-6

LEER VAN KLEURE SAAM MET WIKUS

LEER VAN VORMS SAAM MET WIKUS

LEES EN LEER: DIERE

LEES EN LEER: WOORDE

LIEF VIR LEER: 123

Jan Ivens

Jan Ivens

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5074-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5075-0

NB TRADE CAT 2012.indb 127

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5176-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5177-1

KINDER EN JEUG

KLEURE

Brenda Apsley & Craig Cameron (ill.) Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5507-6

2012/02/01 9:23 AM


2012 BOARD BOOKS | KARTONBOEKE

LIEF VIR LEER: EERSTE WOORDE Brenda Apsley & Craig Cameron (ill.)

CHILDREN AND YOUTH

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5508-3

LITTLE LEARNERS: 123 Brenda Apsley & Craig Cameron (ill.) Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5505-2

LITTLE LEARNERS: FIRST WORDS

OTTO SE GUNSTELINGE

PLAASDIERE

Brenda Apsley & Craig Cameron (ill.)

Eric Hill

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5192-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5506-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5264-8

Mack

POP AND PLAY: ON THE FARM

POP AND PLAY: ON THE MOVE

PROPPIE-PRENTJIES: OP DIE PLAAS

PROPPIE-PRENTJIES: RITS ROND

SKOONVEE-PRETBOEK: BY DIE SEE

Brenda Apsley

Brenda Apsley

Brenda Apsley

Brenda Apsley

Brenda Apsley

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5268-6

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5267-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5287-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5288-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5203-7

SKOONVEE-PRETBOEK: DINOSOURUSSE

SNOESIGE DIERE

SOFT FELT STORIES: SLEEPING BEAUTY

STREELSAGTE STORIES: DORINGROSIE

Brenda Apsley

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5191-7

SOFT FELT STORIES: LITTLE RED RIDING HOOD

Brenda Apsley

Brenda Apsley

Brenda Apsley

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5160-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5199-3

128

KINDER EN JEUG

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5202-0

Mack

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5165-8

STREELSAGTE STORIES: ROOIKAPPIE

SYFERS Brenda Apsley

WAAR IS MY MAMMA? PLAASDIERE

WAAR IS MY MAMMA? WILDE DIERE

WIKUS GAAN OP SAFARI

Brenda Apsley

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5197-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5502-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5501-4

Jan Ivens

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5198-6

NB TRADE CAT 2012.indb 128

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5204-4

2012/02/01 9:23 AM


BOARD BOOKS | KARTONBOEKE ∙ NONFICTION FOR YOUNG PEOPLE | NIEFIKSIE VIR JONGMENSE 2012

WIKUS HET PRET IN DIE SKOOL

WIKUS IN DIE OERWOUD

WIKUS IN DIE WILDTUIN

WIKUS OP DIE PLAAS

Jan Ivens

Jan Ivens

Galia Lami Dozo

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4962-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5205-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4960-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4961-7

WIPE-CLEAN PLAYBOOK: BY THE SEA

WIPE-CLEAN PLAYBOOK: DINOSAURS

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5201-3

CHILDREN AND YOUTH

Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.)

Galia Lami Dozo

Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.) Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5200-6

129

NONFICTION FOR YOUNG PEOPLE | NIEFIKSIE VIR JONGMENSE Camilla de la Bédoyère Kinders word gefassineer deur dinge wat ekstreem is in hulle ervaringswêreld en hoe hierdie dinge met mekaar vergelyk. Van blouwalvisse en bykolibries, tot papegaaie en ietermagôs … Die grootste, die kleinste, die slimste, die domste, die swakste, die sterkste, die vinnigste, die stadigste diere … hulle is almal hier! Maak gereed om jou te verwonder aan allerhande diere-verskille!

The biggest and the smallest, the fastest and the slowest, the smartest and the silliest. These books describe and illustrate animals’ characteristics and compare them to animals with exactly the opposite characteristics.

NUUT · NEW Human & Rousseau | Februarie · February 2011 | ISBN: 978-0-7981-5542-7 | Hardeband · Hardcover 265 x 210 mm | 120 pp

DIE ALLERBESTE INTERGALAKTIESE GIDS TOT DIE RUIMTE OOIT

COOK & ENJOY FOR KIDS

Ralph Lazar, Lisa Swerling

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5252-5 e-PDF ISBN: 978-0-7981-5899-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5263-1

NB TRADE CAT 2012.indb 129

S.J.A. de Villiers, Eunice van der Berg

DIERE: ’N ENSIKLOPEDIE VIR KINDERS

HOE ONS WONDERLIKE LIGGAAM WERK

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5709-4

Claire Watts, Lisa Swerling, Ralph Lazar

KINDER EN JEUG

DIERE-VERSKILLE

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4917-4

2012/02/01 9:23 AM


2012 NONFICTION FOR YOUNG PEOPLE | NIEFIKSIE VIR JONGMENSE

KLEIN KOOK & GENIET S.J.A. de Villiers, Eunice van der Berg

DIE KLEIN SLIMKOPPIES ONTDEK DIERE Ralph Lazar, Lisa Swerling

DIE KLEIN SLIMKOPPIES ONTDEK DIE MENSLIKE LIGGAAM

DIE KNAL-LEKKERSTE WETENSKAPBOEK IN DIE HEELAL

CHILDREN AND YOUTH

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5251-8 e-PDF ISBN: 978-0-7981-5898-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5265-5

Ralph Lazar, Lisa Swerling

Claire Watts, Lisa Swerling, Ralph Lazar

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5266-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5123-8

KOM ONTDEK DIE DIERERYK

WAT’S IN MAMMA SE MAGIE?

DIE WÊRELD SE BESTE BOEK

Abby Cocovini

Jan Payne Fanie Viljoen (vert.)

DIE WONDERLIKSTE ATLAS VAN DIE HELE WYE WÊRELD DEUR DIE SLIMKOPPIES

Terry Jennings Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5538-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4906-8

Tafelberg ISBN: 978-0-624-05295-1 e-ISBN 978-0-624-05381-1

Simon Adams, Lisa Swerling, Ralph Lazar Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5031-6

130

KINDER EN JEUG

DR EVE’S SEX BOOK FOR YOUNG PEOPLE

DR. EVE SE SEKSBOEK VIR JONGMENSE

Dr Marlene Wasserman

Dr. Marlene Wasserman

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4590-9

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-4591-6

NB TRADE CAT 2012.indb 130

2012/02/01 9:23 AM


ACTIVITY BOOKS | AKTIWITEITBOEKE

2012

ACTIVITY BOOKS | AKTIWITEITBOEKE

BLOKRAAISELS VIR AAPSTERTE BLOKRAAISELS VIR Talana Schoeman (samest.), AAPSTERTE 2

DIE GOORGOMGAAI AKTIWITEITBOEK

Talana Schoeman

Andrea Pinnington

Tafelberg ISBN: 978-0-624-04906-7

Human & Rousseau ISBN 978-0-7981-5535-9

Julia Donaldson, Axel Scheffler

KOM LEER SAAM MET WIKUS (BLOU)

KOM LEER SAAM MET WIKUS (GEEL)

KOM LEER SAAM MET WIKUS (GROEN)

KOM LEER SAAM MET WIKUS (PIENK)

Jan Ivens

Jan Ivens

Jan Ivens

Jan Ivens

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5274-7

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5276-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5277-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5275-4

nagegaan deur Yvonne van Eeden Tafelberg ISBN: 978-0-624-04764-3

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5079-8

CHILDREN AND YOUTH

DIE DRAKEKREATIWITEITSBOEK

131

LEER KEN PETER PAN EN BOU KAPTEIN HOOK SE SKIP!

LEER KEN SNEEUWITJIE EN BOU DIE SEWE DWERGIES SE HUISIE!

PRINSES LELIE EN DIE SKITTERPRINSESSE

JHS Studio (ill.)

JHS Studio (ill.)

JHS Studio (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5516-8

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5518-2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5517-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5232-7

PRINSES MADELIEF EN DIE SKITTERPRINSESSE

PRINSES MAGRIETJIE EN DIE SKITTERPRINSESSE

PRINSES ROSIE EN DIE SKITTERPRINSESSE

DIE PRINSESSEKREATIWITEITSBOEK

Sarah Lawrence (ill.)

Sarah Lawrence (ill.)

Sarah Lawrence (ill.)

Andrea Pinnington

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5233-4

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5231-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5234-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5536-6

NB TRADE CAT 2012.indb 131

Sarah Lawrence (ill.)

KINDER EN JEUG

LEER KEN ASPOESTERTJIE EN BOU DIE PRINS SE KASTEEL!

2012/02/01 9:23 AM


2012 ACTIVITY BOOKS | AKTIWITEITBOEKE

CHILDREN AND YOUTH 132

SKOOLGEREED-AKTIWITEITE DEEL 1

SKOOLGEREED-AKTIWITEITE DEEL 2

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5108-5

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5109-2

STORIELEES MET PLAKKERS: GOUELOKKIES EN DIE DRIE BERE & DIE GEMMERBROODMANNETJIE

STORIELEES MET PLAKKERS: ROOIKAPPIE & DIE LELIKE EENDJIE

Jeanette O’ Toole (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5244-0

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5245-7

Jeanette O’ Toole (ill.)

STORIELEES MET PLAKKERS: ASPOESTERTJIE & DIE DRIE VARKIES

STORIELEES MET PLAKKERS: DORINGROSIE & DIE GESTEWELDE KAT

Jeanette O’ Toole (ill.)

Jeanette O’ Toole (ill.)

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5247-1

Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5246-4

TEKEN JOU EIE DIERE Michael Garton Human & Rousseau ISBN: 978-0-7981-5539-7

KINDER EN JEUG NB TRADE CAT 2012.indb 132

2012/02/01 9:23 AM


NB TRADE CAT 2012.indb 133

2012/02/01 9:23 AM


NB TRADE CAT 2012.indb 134

2012/02/01 9:23 AM


INDEX INDEKS

NB TRADE CAT 2012.indb 135

INDEX OF TITLES 路 INDEKS VAN TITELS

136

INDEX OF TITLES 路 INDEKS VAN OUTEURS

150

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS 7 BATTLES THAT SHAPED SOUTH AFRICA Greg Mills, David Williams 66 7 DAE Deon Meyer 8 7DE LAAN KOOK Danie Odendaal Produksies 52 13 UUR Deon Meyer 8 18-44-TRILOGIE, DIE Etienne Leroux 8 21+ Jan Rabie 21 25 YEARS OF THE MAIL & GUARDIAN Shaun de Waal (ed.) 63 30 NAGTE IN AMSTERDAM Etienne van Heerden 8 50 VAN DIE BESTE KOEKIERESEPTE 52 50 VAN DIE BESTE VOLSTRUISRESEPTE 52 60 DAE IN DIE SUID-SOEDAN: 30 JOERNALISTE EN ’N 1 000 BLOU PLASTIEKBOTTELS Franz Kemp 58 150 JAAR VAN SUID-AFRIKAANSE RUGBY Wim van der Berg 66 1000+ HINTS FOR THE HOME Solet Scheeres 70 1000+ WENKE VIR DIE HUIS Solet Scheeres 70

A

INDEX 136

INDEKS

A TOT Z VAN KLASSIEKE MUSIEK, DIE Koos Human 74 AAN DIE WINDKANT Annemari Coetser 8 AANDSTORIES VIR KLEUTERS Pieter W. Grobbelaar 116 ABEL SE LOT Chris Karsten 8 ABEL SE ONTWAKING Chris Karsten 8 ABJATER WAT SO LAG Wilma Stockenström 34 ADVENTURES IN AFRICA SERIES Paul Jaco 102 AESOP’S FABLES Beverley Naidoo, Piet Grobler (ill.) 111 AFRIKAANSE KORTVERHAALBOEK, DIE Abraham H. de Vries (samest.) 21 AFRIKAANSE LITERATUUR: 1652-2004, DIE J.C. Kannemeyer 74 AFRIKAANSE MAKRO GIDS, DIE Isabel Uys 85 AFRIKAANS-XHOSA / XHOSA-AFRIKAANS WOORDEBOEK Pharos 83 AFRIKANERS: ’N BIOGRAFIE, DIE Hermann Giliomee 66 AFRIKANERS, THE: BIOGRAPHY OF A PEOPLE Hermann Giliomee 66 AFSPRAAK IN VENESIË François Bloemhof 8 AFSTANDE Dan Sleigh 8 AFTER TEARS Niq Mhlongo 27 AGAAT Marlene van Niekerk 8 AGENCY BLUE Alex Smith, Pierre Smit (ill.) 92 AGTER DIE SKERMS Christo Gerlach 59 AL IS DIE MAAN ’N MISVERSTAND Danie Marais 18 ALGEBRA VAN NOOD, DIE Johann de Lange 18 ALICIA EN DIE ZITZAPPERS Nelia Engelbrecht 111 ALIENS EN ENGELE Leon de Villiers 111 ALLERBESTE INTERGALAKTIESE GIDS TOT DIE RUIMTE OOIT, DIE Ralph Lazar, Lisa Swerling 129

NB TRADE CAT 2012.indb 136

ALL WE HAVE LEFT UNSAID Maxine Case 27 ALLES BEHALWE DIE GEHEIM VAN MY WHISKIES Rachelle Greeff 21 ALTYD DIE VERKEERDE MAN Elsa Hamersma 35 ALTYD SOMER Jaybee Roux 35 AMAZULU: IN THE TIME OF SHAKA KASENZANGAKHONA, KING OF KINGS Walton Golightly 27 AMBASSADEUR, DIE André P. Brink 34 ANCIENT RITES Diale Tlholwe 27 ANDER LAND, ’N Karel Schoeman 34 ANDER LEWENS: ’N ROMAN IN DRIE DELE André P. Brink 8 ANDER VENNOOT, DIE P.J. Haasbroek 8 ANDERKANT DIE SCRAP Dana Snyman 21 ANDERKANT DIE STILTE André P. Brink 8 ANDERKANT PONTENILO Irma Joubert 8 ANIMAL FAMILIES Brenda Apsley 125 ANIMAL FUN Brenda Apsley 126 ANNA ATOOM EN DIE MAGNETIESE MEERMIN Elizabeth Wasserman 100 ANNA ATOOM EN DIE SEEROWER SE DOLK Elizabeth Wasserman 100 ANNA ATOOM-REEKS Elizabeth Wasserman 100 ANNELIZE MORGAN OMNIBUS 1 Annelize Morgan 44 ANNELIZE MORGAN OMNIBUS 2 Annelize Morgan 44 ANNELIZE MORGAN OMNIBUS 3 Annelize Morgan 43 ANNERKANT DIE LONGDROP Anoeschka von Meck 8 ANTON RUPERT: A BIOGRAPHY Ebbe Dommisse, Willie Esterhuyse 59 ANTON RUPERT: ’N LEWENSVERHAAL Ebbe Dommisse, Willie Esterhuyse 59 APOSTROOF Fanie Olivier 18 ARTEMIS FOWL Eoin Colfer 92 AS ALMAL VER IS Danie Marais (samest.) 58 ASBESMIDDAG Etienne van Heerden 9 AS DIE STROOM JOU VAT Jeanne Els 68 AS JY ’N STER SIEN VERSKIET Maya Fowler 92 AUDREY BLIGNAULT: UIT DIE DAGBOEK VAN ’N VROU Marié Heese (samest.) 59 AVONTURE IN AFRIKA-REEKS Paul Jaco 102 AVONTURE VAN ALICE IN WONDERLAND, DIE Lewis Carroll, André P. Brink (vert.), Marjorie van Heerden (ill.) 111 AVONTURE VAN MAGRIETJIE SWAAIBOUDE, DIE Marianna Brandt, Tanja Joubert (ill.) 111 AVONTURE VAN PIETER FRANCKEN, DIE Jaco Fouché 9 AVONTURE VAN WILDE WILLEMIENTJIE, DIE Riana Scheepers, Vian Oelofsen (ill.) 116

B BAASSPEURDER BLOMKVIST Astrid Lindgren 103 BAASSPEURDER BLOMKVIST HIER Astrid Lindgren 103

BAASSPEURDER BLOMKVIST IN DIE KNYP Astrid Lindgren 103 BAASSPEURDER BLOMKVIST-REEKS Astrid Lindgren 103 BABADIERE Mack 127 BAD KIDS: SOUTH AFRICAN YOUNGSTERS WHO ROB AND KILL Chris Karsten 63 BAKGAT, EN WAT DAN VAN MY? Hans du Plessis 92 BALACLAVA BOY Jenny Robson, Sandy Mitchell (ill.) 111 BALKIEBOEK, DIE Martie Preller, Elizabeth Pulles (ill.) 116 BAMBI EN DIE BOEF Anita du Preez 35 BANGKAT EN BOE Michael Broad 116 BART NEL J. van Melle 34 BATTLE SCARRED Anthony Feinstein 59 BEASTS OF PREY Rob Marsh 27 BEAUTY AND THE BROKER Cheryl Ntumy 39 BEAUTY’S GIFT Sindiwe Magona 27 BECAUSE PULA MEANS RAIN Jenny Robson 92 BEENAF BOKKIE Dirna Ackermann 35 BEFORE I GO TO SCHOOL: 3-4 YEARS Mart Meij 116 BEFORE I GO TO SCHOOL: 4-5 YEARS Mart Meij 116 BEFORE I GO TO SCHOOL: 5-6 YEARS Mart Meij 116 BEGEERTE Eben Venter 9 BEGINSEL VAN STOF, DIE Breyten Breytenbach 18 BEGUNSTIGDE, DIE D.J. Winterbach 9 BEHIND EVERY SUCCESSFUL MAN Zukiswa Wanner 27 BEHOUE HUIS, DIE: ’N KEUR Abraham H. de Vries 21 BELLADONNA, PRIMA DONNA Philip de Vos, Cora Coetzee (ill.) 116 BEMINDE VREEMDELING Schalkie van Wyk 35 BENEDERYK, DIE Ingrid Winterbach 9 BESOEKER, DIE Anchien Troskie 9 BESTEMMINGS Marita van der Vyver 9 BESTE MNR. MANDELA: ’N FEES VAN WOORDE EN PRENTE Jomarié Dick (samest.) 115 BESTE SPOOKSTORIES VAN C.J. LANGENHOVEN, DIE C.J. Langenhoven 22 BESTE VAN BIZZIE LIZZIE, DIE Lizz Meiring 22 BEST MEAL EVER!, THE Sindiwe Magona, Paddy Bouma (ill.) 117 BETER HEMEL, ’N Danie Schreuder 9 BETRAYED: A MOTHER’S BATTLE FOR JUSTICE Carol Thompson with Roxanne Reid 59 BIDSPRINKAAN André P. Brink 9 BIKE-BOEK, DIE Tobie Wiese (samest.) 58 BILTONG EN BARAKAT Rudi Daniels, Hettie Glass, Annarina Lubbe 92 BIRD OF HEAVEN, THE Peter Dunseith 92

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS

C CALLING ALL FOXES Clem Sunter 71 CAN HE BE THE ONE? Lauri Kubuitsile 39 CAPE WINELANDS CUISINE Hetta van Deventer 52 CARMEN TOETOEKA EN DIE VLOEK VAN ISIS HUIS Helen Brain 111 CARMEN TUTUKA AND THE CURSE OF ISIS HOUSE Helen Brain 111 CHANETTE PAUL OMNIBUS 4 Chanette Paul 44 CHARLIE EN DIE GROOT GLASHYSER Roald Dahl 111 CHARLIE EN DIE SJOKOLADEFABRIEK Roald Dahl 111 CHARLIE’S SUPERHERO UNDERPANTS Paul Bright, Lee Wildish 117 CHARLIZE: EK LEEF MY DROOM Chris Karsten 59 CHARLIZE: LIFE’S ONE HELLUVA RIDE Chris Karsten 59 CHERRY MARBLES Shukie Nkosana 39 CHILD IN DARKNESS Robert Hill 92 CHILDISH THINGS Marita van der Vyver 27 CHRISTINE LE ROUX OMNIBUS 1 Christine le Roux 44 CHRISTINE LE ROUX OMNIBUS 2 Christine le Roux 44 CHRISTINE LE ROUX OMNIBUS 3 Christine le Roux 45 CHRISTINE LE ROUX OMNIBUS 4 Christine le Roux 44 CLAUDE AND MILLIE Gail van Onselen, Samantha van Riet (ill.) 117 COLOUR ME SLIMMER Veronique Henderson, Pat Henshaw 68 COLOUR OF POWER, THE Marié Heese 28 COME AGAIN? QUOTES FROM THE FAMOUS, THE INFAMOUS AND THE ORDINARY Andrew Donaldson, Mandy Rossouw 63 COME QUICKLY! Joan Rankin 117 COMPLETE OOM SCHALK LOURENS STORIES, THE Herman Charles Bosman 32 COMPLETE SECRET DIARIES OF GOD, THE Koos Kombuis 28 COMPLETE VOORKAMER STORIES, THE Herman Charles Bosman 32 CONFESSIONS OF A GAMBLER Rayda Jacobs 28 COOK & ENJOY S.J.A. de Villiers 52 COOK & ENJOY FOR KIDS S.J.A. de Villiers, Eunice van der Berg 52, 129 COOKING FROM CAPE TO CAIRO Dorah Sitole, True Love magazine 52 COOK WITH 7DE LAAN Danie Odendaal Productions 52

COUNTING THE COFFINS Diale TIholwe 27

D DAAN DREYER SE BLOU GERANIUM Derick B. van der Walt 4 DAAR OP DIE PLAAS Graham Wise, Jo-Anne Shilliam (ill.) 127 DAAR’S ’N OU IN MY AARBEI-SMOOTHIE Janie Oosthuysen 101 DAAR’S VIS IN DIE PUNCH Jackie Nagtegaal 92 DAG TOE EK MY HARE LOSGEMAAK HET, DIE Willemien Brümmer 22 DAG TOE GOGO GAAN STEM HET, DIE Elinor Batezat Sisulu, Sharon Wilson (ill.) 117 DAG VAN DIE REUSE Pieter Pieterse 92 DANA SE JAAR DUISEND George Weideman 92 DANCE OF THE FREAKY GREEN GOLD John Coetzee 93 DANCE OF THE HEART Sibusiswe Dhuwe 39 DANDELION DIARY, THE Marguerite Black 60 DARK POPPY’S DEMISE S. A. Partridge 93 DARK WATERS Jenny Robson 93 DAVID KRAMER: A BIOGRAPHY Dawid de Villiers, Mathilda Slabbert 60 DAVID KRAMER: ’N BIOGRAFIE Dawid de Villiers, Mathilda Slabbert 60 DAY GOGO WENT TO VOTE, THE Elinor Batezat Sisulu, Sharon Wilson (ill.) 117 DAY I DIED, THE Thembelani Ngenelwa 60 DAY OF THE GIANTS Pieter Pieterse 93 DEEP IN THE JUNGLE Graham Wise, Jo-Anne Shilliam (ill.) 127 DESEMBERS Petra Müller 22 DESERT PRISONER Andrea Abbott 111 DEUR DIE OOG VAN ’N NAALD Mathews Phosa 18 DICTIONARIES ON THE INTERNET ∙ WOORDEBOEKE OP DIE INTERNET 88 DIEKIE VANNIE BO-KAAP Zulfah Otto-Sallies 93 DIER PLUS DIER Colin Hawkins, Christian Turdera (ill.) 115 DIERE: ’N ENSIKLOPEDIE VIR KINDERS 129 DIERE-FAMILIES Brenda Apsley 125 DIERE-PLESIERE Brenda Apsley 126 DIERE-VERSKILLE Camilla de la Bédoyère 129 DIERESTORIES VIR SLAAPTYD Georgie Adams, Atsuko Morozumi 117 DIETER EN MADAME ZENOBIA Nelia Engelbrecht, Lize-Marie Smit, Anja Aucamp (ill.) 111 DIGTER WORDENDE: ’N KEUR Antjie Krog 18 DING TUSSEN MAN EN VROU, DIE Kerneels Breytenbach 33 DINGE VAN ’N KIND, DIE Marita van der Vyver 9 DIRK SOEK ’N DRUKKIE David Melling 117 DIS EK, ANNA Elbie Lötter 9 DIS KOUE KOS, SKAT Marita van der Vyver 9

137

INDEKS

NB TRADE CAT 2012.indb 137

BUDGET COOKBOOK, THE Isabel Swart 52 BURNING BRIGHT Barry Levy 27 BUSINESS DICTIONARY · SAKEWOORDEBOEK J.D.U. Geldenhuys, E.E. Viljoen-Smook 80 BY SE BEDKASSIEBOEK Andriette Stofberg (samest.) 63 BYBELBLOKRAAIBOEK Anina Roux, Louise van Tonder, Albé Grobbelaar 72 BYNA LIEFDE Izak de Vries 22

INDEX

BITTER FRUIT Achmat Dangor 27 BITTER HEUNING Hermione Suttner 9 BLACK BUTTERFLIES: SELECTED POEMS Ingrid Jonker 31 BLACK SWAN DOWN John Coetzee 92 BLINDE SAMBOK Riana Scheepers 92 BLISSFUL BITES Peter Veldsman 52 BLOEDGROND Malene Breytenbach 9 BLOEDWATER Douwleen Bredenhann 9 BLOKRAAISELS VIR AAPSTERTE Talana Schoeman (samest.), nagegaan deur Yvonne van Eeden 131 BLOKRAAISELS VIR AAPSTERTE 2 Talana Schoeman 131 BLOOD AT BAY Sue Rabie 27 BLOU MAANDAG Kerneels Breytenbach (samest.) 22 BOEK VAN ESTER, DIE Wilna Adriaanse 9 BOEK VAN TOEVAL EN TOEVERLAAT, DIE Ingrid Winterbach 9 BOEREKRYGER Albert Blake 65 BOEREOORLOGSTORIES 2 Jeanette Ferreira (samest.) 21 BOEREOORLOGSTORIES: 34 VERHALE OOR DIE OORLOG VAN 1899 – 1902 Jeanette Ferreira (samest.) 22 BOEREVERRAAIER Albert Blake 66 BOERUMOER – OOM GYSBERT SE DORPSTORIES Sarel Pieterse 22 BOIKIE, YOU BETTER BELIEVE IT Dianne Hofmeyr 92 BOKSEMDAIS Janis Ford 107 BONGO BONGO BONGO – I DON’T WANNA LEAVE THE CONGO Veronica Cecil 59 BOOK OF HAPPENSTANCE, THE Ingrid Winterbach 27 BOOK OF THE DEAD, THE Kgebetli Moele 27 BOOS EN BISAR: WREDE SUID-AFRIKAANSE MISDADE MET ’N KINKEL Chris Karsten 63 BOSMAN COMPANION, A Craig MacKenzie, Tim Sandham 74 BOSTON SNOWPLOUGH Sue Rabie 27 BOSVELDLIEFDE VIR JEMMA Amelia Strydom 35 BOTTELNEK Piet Steyn 9 BREEK Barrie Hough, Lizz Meiring 92 BREINBLIKSEM Fanie Viljoen 92 BRIDESMAID’S LOVER, THE Tsire Mushoma 39 BRIEWE AAN MY KINDERS: TWIETS WAT JOU LAAT DINK Jonathan Jansen 59 BROLLOKS EN BITTERGAL C.J. Langenhoven, Nelda Vermaak (ill.) 111 BROODSONDE Annelie Botes 22 BROUHAHA Eben Venter 22 BRUG VAN DIE ESELS Dalene Matthee 9 BRUID UIT DIE KOUE Ettie Bierman 35

2012

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS

INDEX 138

INDEKS

DIS MOOIWEER EN LIEFDE Wilmarí Jooste 37 DIS ’N HONDELEWE Janis Ford 108 DIT RAAS OP DIE PLAAS Stephanie Stansbie, Polona Lovsin (ill.) 127 DITSEM, DAWID! Hans du Plessis 93 DIVA VERONICA Marianna Brandt, Tanja Joubert (ill.) 112 DOER IN DIE OERWOUD Graham Wise, Jo-Anne Shilliam (ill.) 127 DOER IN DIERLANDY Pieter W. Grobbelaar 111 DOG EAT DOG Niq Mhlongo 28 DOKTER DIERBAAR Anita du Preez 35 DOKTER IN DIE HUIS Drs. Jan van Elfen & Du Toit 67 DOKTER SONDER GRENSE Malene Breytenbach 35 DOKTER VAN HARTE Kristel Loots 35 DOKTER VAN VER Malene Breytenbach 35 DOLFYNE-DAG Wendy Hartmann 111 DOLPHIN DAY Wendy Hartmann 111 DON QUIJOTE Miguel de Cervantes, André P. Brink (vert.) 9 DONATELLO EN VOLKSIE Marion Erskine 10 DONKERKAMER Fourie Botha 18 DORP SOOS SILWER STREAMS, ’N Barend Vos 10 DOUBLE CROWN, THE Marié Heese 28 DOWN ON THE FARM Graham Wise, Jo-Anne Shilliam (ill.) 127 DRAKE-KREATIWITEITSBOEK, DIE Andrea Pinnington 131 DR EVE’S SEX BOOK FOR YOUNG PEOPLE Dr Marlene Wasserman 130 DR. EVE SE SEKSBOEK VIR JONGMENSE Dr. Marlene Wasserman 130 DRIE LEMOENE EN ’N DUIF Rona Rupert 93 DR JEKYLL EN MNR HYDE Robert Louis Stevenson 93 DROË WIT SEISOEN, ’N André P. Brink 10 DROOMDELWERS Esta Steyn 10 DROOMDOKTER Amelia Strydom 36 DROOMVANGERS Martie Preller 93 DROOMWA Barrie Hough 93 DRUGS ARE FOR MUGS Janis Ford 108 DUIWE VAN BOTALA, DIE Engela van Rooyen 93 DWAALPOORT Alexander Strachan 10 DWELMS IS VIR SKELMS Janis Ford 108

E EASY WALKS IN THE CAPE PENINSULA Mike Lundy 58 EAT SMART AND STAY SLIM Liesbet Delport, Gabi Steenkamp 52 EAT SMART FOR SPORT Liesbet Delport, Dr Paula Volschenk 68 EATING FOR SUSTAINED ENERGY 1 Gabi Steenkamp, Liesbet Delport 52

NB TRADE CAT 2012.indb 138

EATING FOR SUSTAINED ENERGY 2 Gabi Steenkamp, Liesbet Delport 53 EATING FOR SUSTAINED ENERGY 3 Gabi Steenkamp, Liesbet Delport 53 EATING FOR SUSTAINED ENERGY 4 Gabi Steenkamp, Liesbet Delport 53 EENDAG WAS DAAR Leoni Hofmeyr, Ian Lusted (ill.) 117 EEN GLAS DOOSWIT, ASSEBLIEF? Linette Retief 60 EENKANTKIND Marita van der Vyver 93 EENMAAL LANK GELEDE Niki Daly 117 EEN-TWEE-DRIE: OP DIE TAFEL Bernice van der Merwe 50 EENSKOTTELTREFFERS Christelle Erasmus 53 EERSTE GEDIGTE Antjie Krog 18 EERSTE LEWE VAN ADAMASTOR, DIE André P. Brink 10 EERSTE SIKLUS, DIE Etienne Leroux 5 EET SLIM EN BLY SLANK Liesbet Delport, Gabi Steenkamp 53 EET SLIM VIR SPORT Liesbet Delport, Dr Paula Volschenk 68 EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 1 Liesbet Delport, Gabi Steenkamp 53 EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 2 Liesbet Delport, Gabi Steenkamp 53 EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 3 Liesbet Delport, Gabi Steenkamp 53 EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 4 Liesbet Delport, Gabi Steenkamp 53 EILANDE Dan Sleigh 10 EILAND VAN VERVULLING Elize Mitchell 36 EINDE VAN VERSLAWING, DIE Dr. Volker Hitzeroth, Dr. Liezl Kramer 68 EINDSTRYD Willie Esterhuyse 65 EK STAMEL EK STERWE Eben Venter 34 EKONOMIESE EN BEDRYFSWOORDEBOEK · DICTIONARY OF ECONOMICS AND BUSINESS W.F.J. Steenkamp, H.J.J. Reynders 80 EK SAL MOET LEER DANS, SHALEEN Rena Schüler 93 EKSKLUSIEF UIT EDEN Marida Fitzpatrick 36 EK’S LIEF VIR HONDJIES 127 EK’S LIEF VIR KATJIES 127 ELEPHANT IN THE ROOM, THE Maya Fowler 28 ELITA AND HER LIFE WITH F.W. DE KLERK Martie Retief-Meiring 60 ELITA EN HAAR LEWE MET F.W. DE KLERK Martie Retief-Meiring 60 ELUSIVE MOTH, THE Ingrid Winterbach 28 ELZA RADEMEYER OMNIBUS 1 Elza Rademeyer 45 ELZA RADEMEYER OMNIBUS 2 Elza Rademeyer 45 ELZA RADEMEYER OMNIBUS 3 Elza Rademeyer 45 ELZA RADEMEYER OMNIBUS 4 Elza Rademeyer 45 ELZA RADEMEYER OMNIBUS 5 Elza Rademeyer 44 EMMA EN DIE GEHEIME GANG Marianna Brandt 110 EMOSIONELE INTELLIGENSIE: ’N WERKBOEK VIR VOLLEDIGE MENSWEES Rina de Klerk-Weyer, Ronél le Roux 68 EMOTIONAL INTELLIGENCE: A WORKBOOK FOR YOUR WELLBEING Rina de Klerk-Weyer, Ronél le Roux 68

EN DIE LEKKERSTE DEEL VAN DOOD WEES Harry Kalmer 10 ENA MURRAY OMNIBUS 17 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 18 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 19 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 20 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 21 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 22 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 23 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 24 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 25 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 26 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 27 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 28 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 29 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 30 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 31 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 32 Ena Murray 42 ENA MURRAY OMNIBUS 33 Ena Murray 41 ENA MURRAY OMNIBUS 34 Ena Murray 41 ENCOUNTERS WITH ANDRÉ BRINK Karina Szczurek (comp.), Michiel Heyns (ed.) 60 ENDGAME Willie Esterhuyse 64 END OF ADDICTION, THE Dr Volker Hitzeroth, Dr Liezl Kramer 68 ENGELE STAAR, DIE Marie Reyneke 36 ENGEL IN DIE HOENDERHOK, ’N Gerda Taljaard 10 ENGLEISH, OUR ENGLEISH: COMMON ERRORS IN SOUTH AFRICAN ENGLISH AND HOW TO RESOLVE THEM John Linnegar 85 ENGLISH-AFRIKAANS-NORTHERN SOTHOTSWANA AID, THE Isabel Uys 80 ENGLISH-AFRIKAANS-XHOSA-ZULU AID, THE Isabel Uys 80 ENGLISH-XHOSA / XHOSA-ENGLISH DICTIONARY Pharos 83 ENJOY! COOKING WITH ANITA & DEON MEYER Anita & Deon Meyer 53 ENTERTAIN Arina du Plessis, Wilma Howells 53 ENTERTAINING ANGELS Marita van der Vyver 28 ESONA-SONA SIDLO! Sindiwe Magona, Paddy Bouma (ill.) 123 (ESSENTIAL) COMPANION FOR WRITERS & EDITORS, THE Owen Hendry 86 E-TOPIA Anne-Marie Conradie 93 ETOSHA Piet van Rooyen 10 ETTIE BIERMAN KEUR 4 Ettie Bierman 45 ETTIE BIERMAN KEUR 5 Ettie Bierman 45 ETTIE BIERMAN KEUR 6 Ettie Bierman 45

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS ETTIE BIERMAN KEUR 7 Ettie Bierman 45 EUGÈNE MARAIS VERSAMELDE WERKE – DEEL 2 Eugène Marais 10 EVE Sandra Charles 28 EXPEDITION TO THE BAOBAB TREE Wilma Stockenström (translated by J.M. Coetzee) 28

F

GAMES FOXES PLAY Chantell Ilbury, Clem Sunter 71 GATHERINGS: A YEAR OF INVITATIONS Nataniël, with photographs by Clinton Lubbe 53 GEDAANTES EN GERAAMTES OMNIBUS 1 Louise Prinsloo 104 GEDAANTES EN GERAAMTES OMNIBUS 2 Louise Prinsloo 104 GEDAANTES EN GERAAMTES-REEKS Louise Prinsloo 104 GEEL KOMPLOT, DIE George Weideman 112 GEËRFDE LIEFDE Lizet Engelbrecht 36 GEHEIME BESTANDDEEL IN PETRA PIENK SE PIESANGBROOD, DIE Fanie Viljoen 112 GEHEIME OP KEURBOSLAAN Theunis Krogh 104 GEHEIM VAN DIE ERONGOBERGE Magdaleen Viviers 36 GELD WAT STOM IS Tinus Viviers 10 GENESIS-FAKTOR, DIE François Bloemhof 10 GERAAMTE IN DIE KLAS Fanie Viljoen 112 GERAAMTES DRA NIE KLERE NIE Jan Vermeulen 93 GESKIEDENIS VAN SUID-AFRIKA: VAN VOORTYE TOT VANDAG Prof. Fransjohan Pretorius (red.) 66 GESONDE GESINSKOS Christelle Erasmus 53 GESPREKKE MET MERKWAARDIGE MENSE Murray La Vita 63 GISTER IS ’N VER LAND Malene Breytenbach 10 GLIMLAG VAN DIE SEKELMAAN Elize Mitchell 36 GO LE KANA KANA Trish Cooke, Helen Oxenbury 124 GOAT EXPECTATIONS Janis Ford 108 GOBLET CLUB, THE S.A. Partridge 94 GOBLIN DIARIES: APPRENTICED TO THE RED WITCH Alex D’Angelo, Marjorie van Heerden (ill.) 112 GOD? GESPREKKE OOR DIE OORSPRONG EN UITEINDE VAN ALLES Frits Gaum, George Claassen 62 GOED OM TE WEET: DIÉ FEITEBOEK VIR INGELIGTE SUID-AFRIKANERS Hans Büttner, George Claassen 74 GOOD MAN, A Sibusiswe Dhuwe 39 GOORGOMGAAI AKTIWITEITBOEK, DIE Julia Donaldson, Axel Scheffler (ill.) 104, 118, 131 GOORGOMGAAI, DIE Julia Donaldson, Axel Scheffler (ill.) 104, 117 GOORGOMGAAI-REEKS Julia Donaldson, Axel Scheffler (ill.) 104 GOORGOMGAAITJIE, DIE Julia Donaldson, Axel Scheffler (ill.) 104, 118 GOTCHA GAME, THE François Bloemhof 100

H HAAS DAS RAAK WEG Louise Smit 104 HAAS DAS-REEKS Louise Smit 104 HAAS DAS SE NUUSKAS Louise Smit 104 HAAS MOET DOEN WAT ’N HAAS MOET DOEN, ’N Martie Preller 112 HALFAAMPIESKRAAL CELEBRATES Maia du Plessis, Simon Scarboro 54 HALFAAMPIESKRAAL VIER FEES Maia du Plessis, Simon Scarboro 54 HANDE KLAP VIR AFRIKA Pieter Pieterse 11 HANNA Rachelle Greeff 11 HAPPINESS IS A FOUR-LETTER WORD Cynthia Jele 28 HAPPY BIRTHDAY, JAMELA! Niki Daly 118 HARBOUR ADVENTURE, THE Janis Ford 108 HARLEKYN Jaco Jacobs, Diek Grobler (ill.) 112 HARRY POTTER EN DIE BEKER VOL VUUR J.K. Rowling 104 HARRY POTTER EN DIE GEVANGENE VAN AZKABAN J.K. Rowling 104 HARRY POTTER EN DIE HALFBLOED PRINS J.K. Rowling 104 HARRY POTTER EN DIE KAMER VAN GEHEIMENISSE J.K. Rowling 104 HARRY POTTER EN DIE ORDE VAN DIE FENIKS J.K. Rowling 104 HARRY POTTER EN DIE SKATTE VAN DIE DOOD J.K. Rowling 104 HARRY POTTER EN DIE TOWENAAR SE STEEN J.K. Rowling 104 HARRY POTTER-REEKS J.K. Rowling 104 HART VAN DIE SON Elza Rademeyer 36

139

INDEKS

NB TRADE CAT 2012.indb 139

G

GOUE LINT, MY STORIE BEGINT Linda Rode, Alida Bothma (ill.) 118 GRAPE: STORIES OF THE VINEYARDS IN SOUTH AFRICA Jeanne Viall, Wilmot James, Jakes Gerwel 66 GRIET KOM WEER Marita van der Vyver 10 GRILBRIGADE Fanie Viljoen 112 GROND / SANTEKRAAM Ronelda S. Kamfer 18 GROOT AANHALINGSBOEK, DIE George Claassen, met Piet Muller & Morkel van Tonder 74 GROOT ANDERS-MAAK, DIE Jan Rabie 34 GROOT GEDAGTE, DIE Gideon Joubert 74 GROOTDRUKBLOKRAAIBOEK Heidri & Yvonne van Eeden 72 GROOT STORIEVERTELLER SLAAPTYDBOEK, DIE Bob Hartman, Krisztina Kállai Nagy 118 GROOT VERSEBOEK (Deel I) André P. Brink 18 GROOT VERSEBOEK (Deel II) André P. Brink 18 GROOT VERSEBOEK (Deel III) André P. Brink 18 GROOT VERSEBOEK (Krimpverpakking) André P. Brink 18 GRYSLAND-VERBLYF, DIE Jaco Fouché 11 GSR, DIE Roald Dahl 94

INDEX

FABELS VAN ESOPUS Beverley Naidoo, Piet Grobler (ill.) 112 FALLOUT Sue Rabie 28 FAMILY FARE Christelle Erasmus, Eric Barnard 53 FAMILY FUN PUZZLES Phanie Alberts 72 FAMOUS SOUTH AFRICAN FOLK TALES Pieter W. Grobbelaar 112 FAST FOOD FOR SUSTAINED ENERGY Gabi Steenkamp, Celynn Erasmus 68 FAT PAWS AND PIT WIT Joan Rankin 117 FEES VAN DIE ONGENOOIDES P.G. du Plessis 10 FENCE, THE Andrew Gray 28 FENIKS Deon Meyer 10 FIELA SE KIND Dalene Matthee 10 FIGHT OF MY LIFE: A DOCTOR’S BATTLE WITH CANCER Dr Ivan Cohen 68 FINISH & KLAAR: SELEBI’S FALL FROM INTERPOL TO THE UNDERWORLD Adriaan Basson 63 FINWEEK BOOK OF CRYPTIC CROSSWORDS Jack Dunwoody 84 FINWEEK BOOK OF PHRASES FOR CRYPTIC CROSSWORDS Jack Dunwoody 84 FINWEEK CRYPTIC CROSSWORDS 2 Jack Dunwoody 84 FIVE-STAR SEDUCTION Louise Make 39 FLITSKAART-BOEK: KLEURE EN VORMS 127 FLITSKAART-BOEK: SYFERS 127 FLY, EAGLE, FLY! Christopher Gregorowski, Niki Daly (ill.) 117 FOOD FROM THE GARDEN Sonja Jordt, Home magazine 53 FOREVER GREEN: PLANTS IN THE DREAM TIME Dave Pepler 70 FOX TRILOGY, THE: IMAGINING THE UNIMAGINABLE AND DEALING WITH IT Chantell Ilbury, Clem Sunter 71 FOXY FUTURISTS & HOW TO BECOME ONE Clem Sunter 71 FRANSE BRIEWE: POS UIT PROVENCE Marita van der Vyver 10 FRATS Chris Karsten 10 FREYA FIEMIES Katharine Quarmby, Piet Grobler (ill.) 117 FRITZ DEELMAN EN DIE DIEPSEE-DUIKBOL Leon Rousseau 103 FRITZ DEELMAN EN DIE GROEN DOOD Leon Rousseau 103 FRITZ DEELMAN EN DIE SUIDPOOLBENDE Leon Rousseau 103 FRITZ DEELMAN EN DIE SWART EILAND Leon Rousseau 103 FRITZ DEELMAN EN DIE WOESTYNROWERS Leon Rousseau 104 FRITZ DEELMAN-REEKS Leon Rousseau 103

FROG DIARIES: OLIVER STRANGE AND THE JOURNEY TO THE SWAMPS Dianne Hofmeyr 110 FUSE S.A. Partridge 93 FUSSY FREYA Katharine Quarmby, Piet Grobler (ill.) 117

2012

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS

INDEX 140

INDEKS

HART VAN ONS HUIS, DIE Marita van der Vyver 11 HART VIR ’N HELER Hetta Kotze 36 HARTSTOG IN MALAWI Lizet Engelbrecht 36 HARTSTOG OP SEE Malene Breytenbach 35 HAVING IT ALL: A WOMAN’S GUIDE TO HEALTH AND SUCCESS Dr Linda Friedland 68 HAWE-AVONTUUR, DIE Janis Ford 108 HEALTHY FAMILY MEALS Christelle Erasmus 54 HEARTFRUIT Ingrid Wolfaardt 28 HEILDRONK OP ’N GYPSYROMP Nadia de Kock 11 HELENE DE KOCK OMNIBUS 10 Helene de Kock 45 HELENE DE KOCK OMNIBUS 11 Helene de Kock 45 HELENE DE KOCK OMNIBUS 12 Helene de Kock 45 HELENE DE KOCK OMNIBUS 13 Helene de Kock 45 HELER VAN SKADE Malene Breytenbach 36 HELSE MANIER VAN KOEBAAI SÊ François Bloemhof 11 HEMELHEL Martinus de Beer 94 HEMELHOË HEKKIE, ’N Douwleen Bredenhann 60 HEMELKLIP, DIE Tobea Brink 11 HER FOREVER AFTER Nani Khabako 39 HERINNERINGE AAN PARYS André P. Brink 57 HERTOG VAN DIE PAMPAS Malene Breytenbach 36 HIDDEN LIFE OF HANNA WHY, THE Marita van der Vyver 94 HIERDIE LEWE Karel Schoeman 34 HIERVANDAAN Dana Snyman 58 HOE GEMAAK MET MY DIKMOND KIND EN NOG 99 VRAE WAT OUERS PLA Suzette Truter 68 HOE ONS WONDERLIKE LIGGAAM WERK Claire Watts, Lisa Swerling, Ralph Lazar 129 HOMECOMING: VOORKAMERSTORIES II Herman Charles Bosman 28 HOME INVASION: ROBBERS DISCLOSE WHAT YOU SHOULD KNOW Rudolph Zinn 63 HOMEMAKING FOR THE DOWN-AT-HEART Finuala Dowling 28 HONGER REISIGER: REISVERHALE MET RESEPTE, DIE Marié Heese 58 HOOF VAN KEURBOSLAAN, DIE Theunis Krogh 104 HOOFSEUN RICHARD Theunis Krogh 104 HOOGTY E. Kotze 11 HOOR! HOOR! HANSARD At van Wyk 66 HORRELPOOT Eben Venter 11 HOT PROPERTY Cheryl Ntumy 39 HOUD-DEN-BEK André P. Brink 11 HOWZAT! Brenda Munitich 112

NB TRADE CAT 2012.indb 140

HUISE WAT JOU SAK PAS Frieda le Roux 70 HUISGENOOT BAKBOEK Carmen Niehaus 54 HUISGENOOT BIELIE BLOKRAAISELBOEK Marlene Hammann, Yvonne van Eeden HUISGENOOT BIELIE BLOKRAAISELBOEK 2 Yvonne van Eeden, Marlene Hammann HUISGENOOT BLOKRAAISEL OMNIBUS 9 Yvonne van Eeden, Marlene Hammann HUISGENOOT BLOKRAAISEL OMNIBUS 10 Yvonne van Eeden, Marlene Hammann HUISGENOOT BRAAI Carmen Niehaus 54 HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 10 Yvonne van Eeden, Marlene Hammann HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 11 Yvonne van Eeden, Marlene Hammann HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 12 Yvonne van Eeden, Marlene Hammann HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 13 Yvonne van Eeden, Marlene Hammann HUISGENOOT POTJIEKOS Marlene Hammann 54 HUISGENOOT POTJIEKOSWENNERS Carmen Niehaus 54 HUISGENOOT TOP 500 WENRESEPTE Carmen Niehaus 54 HUISGENOOT WENRESEPTE 8 Carmen Niehaus 54 HUISGENOOT WENRESEPTE OP DIE KORTPADMANIER Carmen Niehaus 54 HUISGENOOT WENRESEPTE STAP VIR STAP Carmen Niehaus 51 HUIS TEEN DIE SKUINSTE Marietjie van Rooyen 11 HUIS VIR NADIA, ’N Dalene Matthee 11 HUNDRED SILENCES, A Gabeba Baderoon 31 HUPPEL EN SY MAATS W.O. Kühne, Alida Bothma 118

72 72 72 72

72 72 72 72

I I LOVED THAT PLACE – TDJOUBOEGAS Martin Oppel 29 I LOVE MY FATHER Falakhe Ngobese, Hamilton Budaza (ill.) 118 I OF THE BEHOLDER, THE Marilet Sienaert 74 I LOVE MY MOTHER Falakhe Ngobese, Nonhlanhla Mtsali, Hamilton Budaza (ill.) 118 IDEAS: 365 RECIPES FOR EVERY DAY OF THE YEAR Ideas magazine 54 IDEES: 365 RESEPTE VIR DIE HELE JAAR Idees-tydskrif 54 IDEES GESKENKE Idees-tydskrif 70 IEMAND SOOS JY Schalkie van Wyk 36 IEMAND VIR ’N SCOOP Marida Fitzpatrick 11 IKHUBALO LIKAMADIBA Various Authors (foreword by Nelson Mandela) 124 IMMERGROEN: STORIES OOR PLANTE Dave Pepler 70 IMPRENDEHORA Yvette Christiansë 31 IN A HOUSE, IN A HOUSE Wendy Hartmann, Joan Rankin (ill.) 118 IN BUSHVELD AND DESERT: A GAME RANGER’S LIFE Christiaan Bakkes 32 INDESCRIBABLE: IT’S EASY TO KEEP A BAD SECRET Candice Derman 60

IN DIE LIG VAN VUUR Pieter Stoffberg 11 IN DIE NIMMER-IMMER-BOS Linda Rode, Fiona Moodie (ill.) 118 IN ’N HUIS, IN ’N HUIS Wendy Hartmann, Joan Rankin (ill.) 118 IN THE NEVER-EVER WOOD Linda Rode, Fiona Moodie (ill.) 118 INGOMA KAJAMELA (isiXhosa) Niki Daly 123 INGOMA KAJAMELA (isiZulu) Niki Daly 124 INGUBO YEZIZIBA KALULAMA Mari Grobler, Elizabeth Pulles (ill.) 123 IN JOU HANDE Malene Breytenbach 36 INKVOËL, DIE Maretha Maartens 94 IN LANDSBELANG Quintus van der Merwe 11 IN LOVE WITH THE ENEMY Kholo Matsha 39 IN RUIL VIR MY HART Annie Mouton 36 IN STEDE VAN DIE LIEFDE Etienne van Heerden 11 IN THE KNOW: THE ULTIMATE SOUTH AFRICAN FAMILY REFERENCE Hans Büttner, George Claassen 74 IN YOUR FACE: PASSIONATE CONVERSATIONS ABOUT PEOPLE AND POLITICS Rhoda Kadalie 63 IS JY HARTSEER, BEERTJIE? Rachel Rivett 118 ISINYE, DIE GROOTMAAK-KIND Mari Grobler 112 IS SAGIE Jan van Tonder 8 IT’S A DOG’S LIFE Janis Ford 108 IT’S A VET’S LIFE: ADVENTURES IN THE CITY AND THE WILD Dr Roy Aronson 60 IT’S ME, ANNA Elbie Lötter 29 IZINTO EZITHENGWE NGUMAMA SEBONA Sheila Mac, Doret Ferreira (ill.) 123

J JACARANDA IN THE NIGHT Herman Charles Bosman 29 JAKKALS EN WOLF Pieter W. Grobbelaar, Séan Verster (ill.) 112 JAKKALSSOMER, DIE Dirk Jordaan 11 JAKKALSVOËL Kobus Maree 94 JAMELA O KAE? Niki Daly 124 JAMELA’S DRESS Niki Daly 118 JAMELA SE ROK Niki Daly 118 JAMES EN DIE REUSEPERSKE Roald Dahl 112 JAMIE JAMES AND THE CURSE OF THE ANCESTORS Roy Aronson 94 JANIE DU PLESSIS: ’N KEUSE VIR DIE LEWE Martie Retief-Meiring 60 JANNIE MOUTON: “AND THEN THEY FIRED ME” Carié Maas 60, 71 JANNIE MOUTON: “EN TOE FIRE HULLE MY” Carié Maas 60, 71 JOKKIE WAT MET PERDE KON PRAAT, DIE Chris Karsten 94 JONG DOKTOR SERFONTEIN Theunis Krogh 104 JONGSTE MEISIE IN MAASDORPSKOOL, DIE Stella Blakemore 105

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS JUDASBOK, DIE Dalene Matthee 22 JUDASOOG: ’N KEUR Johann de Lange 18 JUST DESSERT, DEAR Marita van der Vyver 29 JUST SISI Wendy Hartmann, Joan Rankin (ill.) 118

K

141

INDEKS

NB TRADE CAT 2012.indb 141

KUIFIE: DIE BLOU LOTUS Hergé 102 KUIFIE: DIE GEHEIME WAPEN Hergé 102 KUIFIE: DIE GEHEIMSINNIGE STER Hergé 102 KUIFIE: DIE GEHEIM VAN DE EENHOORN Hergé 102 KUIFIE: DIE HAAIE VAN DIE ROOI SEE Hergé 102 KUIFIE: DIE JUWELE VAN CASTAFIORE Hergé 103 KUIFIE: DIE KRAP MET DIE GOUE KNYPERS Hergé 103 KUIFIE: DIE SIGARE VAN DIE FARAO Hergé 103 KUIFIE: DIE STUKKENDE OOR Hergé 103 KUIFIE: DIE SWART EILAND Hergé 103 KUIFIE: DIE TEMPEL VAN DIE SON Hergé 103 KUIFIE EN DIE PIKARO’S Hergé 102 KUIFIE IN AMERIKA Hergé 103 KUIFIE: IN DIE LAND VAN DIE SWART GOUD Hergé 103 KUIFIE IN TIBET Hergé 103 KUIFIE: KONING OTTOKAR SE SEPTER Hergé 103 KUIFIE-REEKS Hergé 102 KUIFIE: VERKENNERS OP DIE MAAN Hergé 103 KUIFIE: VLUG 714 Hergé 103 KUNGASA NGIFILE (isiZulu) E.D.M. Sibiya 97 KUS VIR DIE KLUISENAARS Esta Steyn 12 KWAITO LOVE Lauri Kubuitsile 39 KWANSUIS Piet van Rooyen 18 KYK MY IN DIE OË Elsabé Brits 69 KYK NET HIER ... BRUL EN PIEP 127 KYK NET HIER ... OULIK EN SAG 127 KYK NET HIER ... SWEM EN SPAT 127 KYK NET HIER ... VLIEG EN FLAP 127

INDEX

KAALKOP Nataniël 22, 74 KAALKOP 2 Nataniël 22, 74 KAALKOP JOURNAL / JOERNAAL Nataniël 74 KAAPSTAD KARMA-POLISIE Louis de Villiers 4 KALA PANI: CASTE AND COLOUR IN SOUTH AFRICA Rehana Ebrahim-Vally 74 KALKBAAI-AVONTUUR, DIE Janis Ford 108 KALK BAY ADVENTURE, THE Janis Ford 108 KAMEELPERD WAT SO LAG Mwenye Hadithi, Adrienne Kennaway 119 KAMPVUURSTORIES Pieter W. Grobbelaar, Doret Ferreira (ill.) 119 KAN EK MAAR AAN JOU SELLULIET VAT? HOE MANS SE KOPPE WERK (INDIEN WEL) André le Roux 68 KAPLYN Gilbert Gibson 18 KAPTEIN HAMERKOPHAAI Fanie Viljoen 112 KAROLINA FERREIRA Lettie Viljoen 34 KAROONAG EN ANDER VERHALE Deon Meyer 22 KAT KOM KUIER, DIE Dr. Seuss 116 KAT KOM WEER, DIE Dr. Seuss 116 KATRYN VAN DIE KLIPDASSIES Maretha Maartens 36 KATVOET Riana Scheepers 22 KE A HWA, KE A IKEPELA (Sesotho sa Leboa) Motimele Mabonchi Goodwill 97 KELDER Gerda Taljaard 5 KENNIS VAN DIE AAND André P. Brink 34 KEURBOSLAAN-REEKS Theunis Krogh 104 KINDERS EET VIENNAS MAAR ’N MAN KAN NIE RELAX NIE, DIE Nico Nel, Uys van der Hoven 33 KINDERS VAN DIE SABBATSEE Esta Steyn 11 KIND VAN DIE DONKERTE Robert Hill 94 KLAAS NAALD-HULLE Pieter W. Grobbelaar, Nikki Jones (ill.) 112 KLAWERVIER Annelie Botes 11 KLEIN KOOK & GENIET S.J.A. de Villiers, Eunice van der Berg 54, 130 KLEIN LAND VAN DIE LIEFDE Margaret Bakkes 11 KLEIN LEWE, ’N Wilna Adriaanse 7 KLEIN PRINSIE, DIE Antoine de Saint-Exupéry 113 KLEIN SLIMKOPPIES ONTDEK DIE MENSLIKE LIGGAAM, DIE Ralph Lazar, Lisa Swerling 130 KLEIN SLIMKOPPIES ONTDEK DIERE, DIE Ralph Lazar, Lisa Swerling 130

KLEINSTE KLEIN KARNALLIES Sarah Hayes 119 KLEIN TUINE VIR SUID-AFRIKA Michéle Terblanche 70 KLEURE Brenda Apsley 127 KLEURE EN KLERE VIR ’N SLANKER JY Veronique Henderson, Pat Henshaw 69 KLEUR KOM NOOIT ALLEEN NIE Antjie Krog 18 KLEUTERVERSEBOEK D.J. Opperman 119 KLITS KRONKEL EN DIE VLOEK VAN DIE SWART JAKKALS Fanie Viljoen, Diek Grobler (ill.) 113 KNAL-LEKKERSTE WETENSKAPBOEK IN DIE HEELAL, DIE Claire Watts, Lisa Swerling, Ralph Lazar 130 KÔ LAT ONS SING Adam Small, Steward van Wyk (samest.) 18 KOM EET! OM DIE TAFEL MET ANITA & DEON MEYER Anita & Deon Meyer 54 KOM LEER SAAM MET WIKUS (BLOU) Jan Ivens 131 KOM LEER SAAM MET WIKUS (GEEL) Jan Ivens 131 KOM LEER SAAM MET WIKUS (GROEN) Jan Ivens 131 KOM LEER SAAM MET WIKUS (PIENK) Jan Ivens 131 KOM ONS SIT SOMMER BY DIE TAFEL André le Roux 22 KOM ONS SOEK SJALALA Sam Usher 119 KOM ONTDEK DIE DIERERYK Terry Jennings 130 KONING HENRY Carina Diedericks-Hugo 94 KOOK & GENIET S.J.A. de Villiers 54 KOOK MET SEWE BESTANDDELE Christa Welgemoed 54 KOOS MEYER: LAG-LAG ’N LEGENDE Deon van Zyl 33 KOOS PRINSLOO: VERSAMELDE VERHALE Koos Prinsloo 22 KOPREIS Gerrit Rautenbach 58 KOPWOND Anthony Feinstein 60 KORTETJIES EN ’N LANGE P.G. du Plessis 22 KOS IN ’N KITS VIR VOLGEHOUE ENERGIE Gabi Steenkamp, Celynn Erasmus 69 KOS UIT DIE TUIN Sonja Jordt, Tuis-tydskrif 55 KOS VIR DIE KENNER C. Louis Leipoldt 55 KREMETARTEKSPEDISIE, DIE Wilma Stockenström 34 KRINGE IN ’N BOS Dalene Matthee 12 KRISIS OP KEURBOSLAAN Theunis Krogh 105 KROES Pat Stamatélos 12 KRONIEK UIT DIE DOOFPOT John Miles 34 KRONIEK VAN PERDEPOORT Anna M. Louw 34 KRONKELPAD Irma Joubert 12 KROON VAN KEURBOSLAAN, DIE Theunis Krogh 105 KRUISPUNT P.J. Haasbroek 22 KUIFIE: BESTEMMING MAAN Hergé 102 KUIFIE: DIE 7 KRISTALBALLE Hergé 102

2012

L LAAT DAAR LIG WEES Fred Mouton 33 LAAT LENTE, DIE Linda Joubert 12 LADUMA VIR DIE LIEFDE Maretha Maartens 36 LADY ANNE Antjie Krog 18 LADY MISSIONARY, THE Gail Dendy 31 LADY WITH THE PURPLE EYE, THE François Bloemhof 100 LANDSKAP MET DIERE Welma Odendaal 12 LANG PAD VAN STOFFEL MATHYSEN, DIE Christiaan Bakkes 12 LANG SKADUWEES IN AFRIKA Connie Luyt 12 LANGVERLOF Annemari Coetser 12 LARGE PRINT BLOCKBUSTERS Heidri & Yvonne van Eeden 72 LAYING GHOSTS TO REST: DILEMMAS OF THE TRANSFORMATION IN SOUTH AFRICA Mamphela Ramphele 63 LAZARUS EFFECT, THE H.J. Golakai 29

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS

INDEX 142

INDEKS

LEBA SEIPONE (Setswana) Kabelo Kgatea 97 LEER KEN ASPOESTERTJIE EN BOU DIE PRINS SE KASTEEL! JHS Studio (ill.) 105, 131 LEER KEN PETER PAN EN BOU KAPTEIN HOOK SE SKIP! JHS Studio (ill.) 105, 131 LEER KEN-REEKS JHS Studio (ill.) 105, 131 LEER KEN SNEEUWITJIE EN BOU DIE SEWE DWERGIES SE HUISIE! JHS Studio (ill.) 105, 131 LEER VAN KLEURE SAAM MET WIKUS Jan Ivens 127 LEER VAN VORMS SAAM MET WIKUS Jan Ivens 127 LEES EN LEER: DIERE 127 LEES EN LEER: WOORDE 127 LEKKER VERJAAR, JAMELA! Niki Daly 119 LELIKSTE DIER IN DIE HELE WÊRELD, DIE Jenny Robson, Adam Truscott (ill.) 119 LEN & BEN EN DIE GROOT SEEROWERREDDING Helen Brain, Vian Oelofsen (ill.) 113 LENTE IN DIE NAJAAR Elsa Rall 36 LEON DIE LOKVINK Pieter Delport 94 LEOPARD BOY Peter Slingsby 94 LEOPARDS OF SH’ONG, THE Paul Jaco 102 LET MY PEOPLE GO Albert Luthuli 60 LETSATSI LEO KOKO A ILEGO DIKGETHONG Elinor Batezat Sisulu, Sharon Wilson (ill.) 124 LEWE MET BOEKE, ’N Koos Human 61 LEWE TUSSEN PIKKEWYNE, DIE Jasper van Zyl 18 LIEDJIE VIR JAMELA, ’N Niki Daly 119 LIEFDE IN DIE SKEMERING Lizet Engelbrecht 35 LIEFDE IN FOKUS Zoë Gouws 36 LIEFDE ONDER DIE STERRE Susan Pienaar 35 LIEFDE SONDER HAWE Annelize Morgan 36 LIEF VIR LEER: 123 Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.) 105, 127 LIEF VIR LEER: EERSTE WOORDE Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.) 105, 128 LIEF VIR LEER-REEKS Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.) 105 LIEN SE LANKSTAANSKOENE Derick van der Walt 94 LIESBET DELPORT SE OORLOGBOEK Berna Ackerman 12 LIEWE HEKSIE EN DIE REKENAAR Verna Vels 113 LIEWE HEKSIE-OMNIBUS, DIE Verna Vels 113 LIFE UNDERWATER Ken Barris 25 LIGHT ACROSS TIME Tom Learmont 29 LIG WANKELEND Gerard Scholtz 12 LIGLOOP Tom Gouws 19 LILA AND THE SECRET OF RAIN David Conway, Jude Daly (ill.) 119 LILA EN DIE GEHEIM VAN REËN David Conway, Jude Daly (ill.) 119 LILA LE SEPHIRI SA PULA David Conway, Jude Daly (ill.) 124

NB TRADE CAT 2012.indb 142

LIPSTIEK-LEWE, ’N Kristel Loots 12 LITTLE LEARNERS: 123 Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.) 105, 128 LITTLE LEARNERS: FIRST WORDS Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.) 105, 128 LITTLE LEARNERS SERIES Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.) 105 LIVING WITHOUT LIESL Douwleen Bredenhann 61 LONG WAY HOME, THE Dana Snyman 57 LOS MY UIT, PALOEKAS! George Weideman 94 LOST BOY, THE Aher Arop Bol 61 LOT SE VROU Joan Hambidge 17 LOUISA DU TOIT OMNIBUS 2 Louisa du Toit 45 LOUISA DU TOIT OMNIBUS 3 Louisa du Toit 45 LOUISA DU TOIT OMNIBUS 4 Louisa du Toit 45 LOUISA DU TOIT OMNIBUS 5 Louisa du Toit 45 LOUISA DU TOIT OMNIBUS 6 Louisa du Toit 44 LOUISA & EK EN DIE CELEB Ida Strydom 113 LOVE IN THE TIME OF TREASON Zubeida Jaffer 61 LOVE ON THE MENU Lerato Matsaneng 39 LOVE’S COURAGE Mokopi Shale 39 LUC EN LIBERTINE Marzanne Leroux-Van der Boon 94 LUIPERDS VAN SH’ONG, DIE Paul Jaco 102 LULAMA’S MAGIC BLANKET Mari Grobler, Elizabeth Pulles (ill.) 119

M MAAL Nicole Jaekel Strauss 22 MAASDORP-REEKS Stella Blakemore 105 MAASDORP SE DRIE MUSKETIERS Stella Blakemore 105 MADAMS, THE Zukiswa Wanner 29 MADIBA-BOEK, DIE Verskeie skrywers (voorwoord deur Nelson Mandela) 113 MADIBA MAGIC Various Authors (foreword by Nelson Mandela) 113 MAFEKING ROAD AND OTHER STORIES Herman Charles Bosman 32 MAG EK IN JOU DOEK LOER? Guido van Genechten 119 MAGERSFONTEIN, O MAGERSFONTEIN Etienne Leroux 34 MAHA, EVER AFTER Sumayya Lee 29 MAHALA Chris Barnard 34 MAKWELANE AND THE CROCODILE Maria Hendriks, Piet Grobler (ill.) 119 MAKWELANE EN DIE KROKODIL Maria Hendriks, Piet Grobler (ill.) 119 MALLEMEULEMAN Philip de Vos, Piet Grobler (ill.) 113 MAMA SEBONA GAAN WINKEL TOE Sheila Mac, Doret Ferreira (ill.) 119 MAMA SEBONA’S SHOPPING Sheila Mac, Doret Ferreira (ill.) 119

MANAGE YOUR MONEY, LIVE YOUR DREAM Sunél Veldtman 71 MANKEPANK EN ANDER VERSE Antjie Krog, Diek Grobler (ill.) 120 MAN VAN LIG EN SKADU Schalkie van Wyk 37 MARGIE VAN DIE SEMINARY Winnie Rust 23 MARGOT EN DIE MEERMAN Anita du Preez 37 MARICO SE MAMBAS – JAGSTORIES, LIEGSTORIES, SPOOKSTORIES Piet Swanepoel 33 MARIKE SE LAASTE DANS Deborah Steinmair 12 MARIUS SE MERKWAARDIGE MEDISYNE Roald Dahl 113 MARKUS STERMUIS OP DIE SOJOES 3 ... 2 ... 1! Marianna Brandt 113 MARRIAGE VOWS Gail Schimmel 29 MASKER VAN YORUBA, DIE Marie Reyneke 94 MATIE BRINK SE POTJIEKOS Matie Brink 55 MATILDA Roald Dahl 113 MEALIE-COB DOLL, THE Marianna Brandt, Samantha van Riet (ill.) 120 MEERMINLIEFDE Lizet Engelbrecht 37 MEEULANDERS Esta Steyn 12 MELK Elsa Joubert 23 MELKTERT EN KAVIAAR Annelize Morgan 37 MELLOW YELLOW Jenny Robson 95 MEMORANDUM: A STORY WITH PAINTINGS Marlene van Niekerk, Adriaan van Zyl 29 MEMORANDUM: ’N VERHAAL MET SKILDERYE Marlene van Niekerk, Adriaan van Zyl 12 MEN OF THE SOUTH Zukiswa Wanner 29 MET KOFFER EN KAART Helena Gunter 23 MET WOORDE SOOS MET KERSE Antjie Krog 19 MEULENHOF SE MENSE Linda Joubert 12 MHLA UGOGO EYA KOVOTA Elinor Batezat Sisulu, Sharon Wilson (ill.) 124 MIA SE MA Marita van der Vyver, Piet Grobler (ill.) 120 MIA’S MOM Marita van der Vyver, Piet Grobler (ill.) 120 MIEKE ROCK UIT Jana du Plessis 6 MILLIMETRE OF DUST, A Julia Martin 58 MIND OF A FOX, THE Chantell Ilbury, Clem Sunter 71 MIN’EMNANDI, JAMELA! Niki Daly 123 MINUS MONSTERS Colin Hawkins, Christian Turdera (ill.) 115 MISADVENTURES OF A COPE VOLUNTEER: MY CRASH COURSE IN POLITICS Michiel le Roux 63 MISERELLA Fanie Viljoen 113 MISVERSTAND OP KEURBOSLAAN Theunis Krogh 105 MNR. HUMPERDINCK SE WONDERLIKE WATSENAAM Wynand Louw 113 MOEMIN EN DIE MAANLIG-AVONTUUR Tove Jansson 102 MOEMIN: LIG-DIE-FLAPPIE WEGKRUIPERTJIE Tove Jansson 105

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS

NA DIE GELIEFDE LAND Karel Schoeman 34 NAAMLOSE, DIE Mariël le Roux 12 NADOODSE ONDERSOEK Martina Klopper 19 NANNY AFFAIR, THE Nani Khabako 39

NB TRADE CAT 2012.indb 143

O OCCASIONS François Ferreira 55 OEPSE DAISY C. Johan Bakkes 23, 58 OKKASIES François Ferreira 55 OLD AUNTY CLAWS François Bloemhof 100 OLD GRANDFATHER MANTIS Jenny Seed 121 OLD TRANSVAAL STORIES Herman Charles Bosman 32 OM ’N MAN TE KOOP Dalene Matthee 23 OM TE MAG TWYFEL – ’N GELOWIGE SE REIS Julian Müller 61

OMVATTENDE FAMILIE-GESONDHEIDSGIDS Dr. Linda Friedland 69 ON THE BACK ROADS: ENCOUNTERS WITH PEOPLE AND PLACES Dana Snyman 58 ON THE BORDER: THE WHITE SOUTH AFRICAN MILITARY EXPERIENCE 1965-1990 David Williams 66 ONBEDOELDE LAND Bernard Odendaal 19 ONCE, TWO ISLANDS Dawn Garisch 29 ONCE UPON A TIME Leoni Hofmeyr, Ian Lusted (ill.) 121 ONDERWÊRELD Fanie Viljoen 95 ONE-DISH WINNERS Christelle Erasmus 55 ONE-EARED MAN, THE Chrystal Pickard 95 ONE-TWO-THREE: ON THE TABLE Bernice van der Merwe 50 ONGEDANSTE DANS: GEVANGENISGEDIGTE 19751983, DIE Breyten Breytenbach 19 ONGELOOFLIKE AVONTURE VAN HANNA HOEKOM, DIE Marita van der Vyver 95 ONGENOOIDE GASTE OP KEURBOSLAAN Theunis Krogh 105 ONS HOU PARTYTJIE Wendy Hartmann, Alzette Prins (ill.) 121 ONS IS NIE ALMAL SO NIE Jeanne Goosen 13 ONS WAG OP DIE KAPTEIN Elsa Joubert 34 ONSIGBAAR Deon Meyer 13 ONTDEK JOU SIELSKRAG: OORKOM JOU PROBLEME EN LEEF BETEKENISVOL Dr. Hennie de Villiers 67 ONTHOU JY NOG DIE LIEFDE? Marlee Tesselaar 37 ONTMOET MY IN PATONG Madeleine Malherbe 37 ONVERSADIG T.T. Cloete 19 OOGENSIKLOPEDIE Gilbert Gibson 19 OOMBLIK IN DIE WIND, ’N André P. Brink 13 OOM KOOTJIE EMMER André P. Brink 33 OOP KAARTE Annemari Coetser 13 OORBLYFSEL / VOICE OVER Breyten Breytenbach 19, 31 OORKOM DEPRESSIE: DIE SIEKTE VAN ONS TYD Izak L. de Villiers 69 OORSPRONKLIKE, ONGEWOON SKRIKAANJAENDE, WERKLIK FEITLIKE STORIEBOEK, DIE Marjorie van Heerden 121 OP DIE AGTERPAAIE Dana Snyman 58 OP DIE GRENS: WIT MANS SE MILITÊRE ERVARING 1965-1990 David Williams 66 OP DIE TONEEL: STORIES, REISE, STEMME Dana Snyman 23 OP DIE VROU AF 2 André le Roux 23 OP ’N EILAND Karel Schoeman 13 OP ’N GALOP NA BUCKINGHAM-PALEIS Naas Steenkamp 23 OP ’N HOË NOOT: DIE LEKKERSTE STORIES VAN P.H. NORTJE Danie Botha (samest.) 33 OP ’N PLAAS IN AFRIKA Helena Gunter 23 OP PAD MET MANDELA – 15 LEWENSLESSE Richard Stengel 61

143

INDEKS

N

NARKOSE VIR DIE HART Helena Hugo 37 NAWEEK Toast Coetzer 12 NET ALIENS EET SPINASIE Jaco Jacobs 114 NET ÉÉN SLUKKIE, PADDA! Piet Grobler 120 NET SISI Wendy Hartmann, Joan Rankin (ill.) 120 NEW HISTORY OF SOUTH AFRICA Hermann Giliomee, Bernard Mbenga 66 NGIDEDELE NGIFE (isiZulu) E.D.M. Sibiya 97 NGIYOLIBALA NGIFILE (isiZulu) E.D.M. Sibiya 97 NICI’S POCKET PRESENTS Marion Drew, Vian Oelofsen (ill.) 114 NICKY & LOU Nataniël 23, 32 NIGGIE Ingrid Winterbach 13 NIGHT CROSSING Petra Müller 31 NINA AND LITTLE DUCK Wendy Hartmann, Marjorie van Heerden (ill.) 121 NINA EN DIE WACKY HARE Elizbè van der Colff, Chris Venter (ill.) 110 NINA EN EENDJIE Wendy Hartmann, Marjorie van Heerden (ill.) 121 NJENG MANONG FA KE SULE! (Setswana) Kabelo Duncan Kgatea 97 NNE NA INWI (Tshivenda) Tsireledzo Mushoma 97 NOOIT IS ’N LANG, LAND TYD Anchien Troskie 13 NORREVØK C. Johan Bakkes 23 NOTES FROM THE DEMENTIA WARD Finuala Dowling 31 NOT THE MOVIE OF THE WEEK Shaun de Waal 74 NOUDAT SLAPENDE HONDE Ronelda Kamfer 19 NOU’S ONS IN ONS DONNER IN C. Johan Bakkes 23 NTSHWARE KA LETSOGO (Setswana) Kabelo Duncan Kgatea 97 NUWE GESKIEDENIS VAN SUID-AFRIKA Hermann Giliomee, Bernard Mbenga 66 NUWE KINDERVERSEBOEK Riana Scheepers, Suzette Kotzé-Myburgh (samest.), Maja Sereda, Tamsin Hinrichsen, Dale Blankenaar (ill.) 121 NUWELINGE OP KEURBOSLAAN Theunis Krogh 105 NUWE MOEG-GESOEK BLOKRAAIGIDS, DIE Adri Burger 86 NUWE STEMME 4 Danie Marais, Ronel de Goede (samest.) 19

INDEX

MOEMIN-REEKS Tove Jansson 105 MOEMIN SE SOMER EN SON PRENTEBOEK Tove Jansson 105 MOEMIN SE VERJAARDAG Tove Jansson 105 MOENIE DAT DIE GROOTMENSE HOOR NIE François Bloemhof 95 MOER TOE DIE VREEMDE IN C. Johan Bakkes 23 MOERBEIBOS Dalene Matthee 12 MONDVOL LEKKER, ’N Peter Veldsman 55 MOOISTE AFRIKAANSE LIEFDESGEDIGTE, DIE Fanie Olivier (samest.) 19 MOOISTE AFRIKAANSE SPROKIES, DIE Pieter W. Grobbelaar 113 MOOISTE SALMA Niki Daly 120 MOOISTE SPROKIES VAN GRIMM, DIE Marita van der Vyver (vert.), Piet Grobler (ill.) 120 MORE HOME FOR LESS MONEY Frieda le Roux 70 MÔRESTER IN DIE HART Rykie Roux 37 MORE THAN SAMOOSAS Nazeeha Abrahams 55 MOUSEBOAT, THE Paddy Bouma 120 MR HUMPERDINCK’S WONDERFUL WHATSIT Wynand Louw 113 MR NOT QUITE GOOD ENOUGH Lauri Kubuitsile 39 MY BEAUTIFUL DEATH Eben Venter 29 MY BED IS MY BED Mij Kelly, Mary McQuillan (ill.) 120 MY BURE Guido van Genechten 120 MY BYBELBADBOEKIES: DIE VERLORE SKAPIE Fiona Hayes (ill.) 120 MY BYBELBADBOEKIES: NOAG SE ARK Fiona Hayes (ill.) 120 MY EERSTE HONDERD WOORDE Heather Amery, Stephen Cartwright (ill.) 120 MY EERSTE TWEETALIGE WOORDEBOEK Ellen Wales Walpole, Gertrude Elliot (ill.) 120 MY KANT VAN DIE SAAK Jaco Kirsten 23 MY LIFE AND OPINIONS Herman Charles Bosman 32 MY LIG-DIE-FLAPPIE TELBOEK Corinne Bittler (ill.) 125 MY LIG-DIE-FLAPPIE WOORDEBOEK Corinne Bittler (ill.) 125 MY NAME IS VASELINETJIE Anoeschka von Meck 95 MY OUMA IN KANEEL Margaret Bakkes 12 MY SUSSIE IS ’N ALIEN Rachel Bright 120 MYSTERY OF THE SS WARATAH, THE M.J. Honikman, Brice Reignier (ill.) 114 MZANSI MAGIC: STRUGGLE, BETRAYAL & GLORY – THE STORY OF SOUTH AFRICAN SOCCER Joe Latakgomo 63

2012

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS

INDEX 144

OP REIS MET ’N HOND Anna Kemp 23 OP SOEK NA GENERAAL MANNETJIES MENTZ Christoffel Coetzee 34 OPSPRAAK DEUR MOORD: SUID-AFRIKAANSE DOODSLAG SKOK Chris Karsten 63 ORION Deon Meyer 13 OTHER SIGNS Ingrid de Kok 32 OTTO KYK NA TEENOORGESTELDES Eric Hill 105 OTTO-REEKS Eric Hill 105 OTTO SE EERSTE WOORDE Eric Hill 106 OTTO SE GUNSTELINGE Eric Hill 106, 128 OTTO SE KLEURE Eric Hill 106 OTTO SE KLEURE, VORMS EN GETALLE Eric Hill 106 OTTO SE LAWAAIERIGE TREKKER Eric Hill 106 OTTO SE PRETJAAR Eric Hill 106 OTTO SE SPESIALE DAG Eric Hill 106 OTTO SE UITSTAPPIE Eric Hill 106 OTTO SE VERJAARDAGBALLON Eric Hill 106 OTTO TEL VAN 1 TOT 10 Eric Hill 106 OU LANGKLOU François Bloemhof 100 OUR BABY’S BOOK Brenda Apsley, Jeannette O’Toole 69 OUR GENERATION Zubeida Jaffer 61

P

INDEKS

PADMAKER Christine Barkhuizen le Roux 13 PALJAS & DIE STORIE VAN KLARA VILJEE Chris Barnard 13 PANDORA SE BOKS Nelia Engelbrecht 95 PANSEGROUW: SUPERBLOKRAAIWOORDEBOEK L.L. Pansegrouw, Adri Burger 84 PARADYSMAN, DIE Ettie Bierman 37 PARTY MAGIC Stork, Woman’s Value magazine 55 PARTY MAGIC 2 Arina du Plessis, Bernice van der Merwe 55 PARTY MAGIC 3 Arina du Plessis, Bernice van der Merwe 55 PARTYTJIES IS PRET Stork, Dit-tydskrif 55 PARTYTJIES IS PRET 2 Arina du Plessis, Bernice van der Merwe 55 PARTYTJIES IS PRET 3 Arina du Plessis, Bernice van der Merwe 55 PEACE STAR – NALEDI YA KAGISO, THE Isabella Holden, Kathy Pienaar (ill.) 124 PERFORMING QUEER Mikki van Zyl, Melissa Steyn 74 PÉRSOMI: KIND VAN DIE BRAKRANT Irma Joubert 13 PETRONELLA VAN AARDE, BURGEMEESTER Dalene Matthee 13 PHAROS AANLEERDERSWOORDEBOEK VIR SKOLE · PHAROS LEARNER’S DICTIONARY FOR SCHOOLS Madaleine du Plessis 79

NB TRADE CAT 2012.indb 144

PHAROS AFRIKAANS-ENGELS / ENGLISHAFRIKAANS KERNWOORDEBOEK · CONCISE DICTIONARY 82 PHAROS AFRIKAANS-ENGELS / ENGLISHAFRIKAANS WOORDEBOEK · DICTIONARY 82 PHAROS AFRIKAANS-ENGELS / ENGLISHAFRIKAANS WOORDEBOEK · DICTIONARY CD-ROM 88 PHAROS AFRIKAANSE WOORDELYS EN SPELREËLS Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns 85 PHAROS BASIC AFRIKAANS, THE TOP 1000 WORDS AND PHRASES Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT), Vriende van Afrikaans 85 PHAROS BEKNOPTE VERKLARENDE WOORDEBOEK L.C. Eksteen, M.S.B. Kritzinger 79 PHAROS ENGLISH DICTIONARY FOR SOUTH AFRICA Pharos 78 PHAROS GROOT WOORDEBOEK AFRIKAANS EN NEDERLANDS Willy Martin 81 PHAROS GROOT WOORDEBOEK AFRIKAANS EN NEDERLANDS (CD-ROM) 88 PHAROS KLEIN WOORDEBOEK · PHAROS LITTLE DICTIONARY Jan Kromhout 81 PHAROS LEERDERBOEK BY DIE AANLEERDERSWOORDEBOEK · PHAROS LEARNER BOOK WITH THE LEARNER’S DICTIONARY Pharos 79 PHAROS MINIWOORDEBOEK · PHAROS MINI DICTIONARY Jan Kromhout, M.S.B. Kritzinger 81 PHAROS MULTILINGUAL ILLUSTRATED DICTIONARY John Bennett, Nthuseng Tsoeu 81 PHAROS MULTILINGUAL ILLUSTRATED DICTIONARY: INTERACTIVE CD-ROM 88 PHAROS POPULAR NORTHERN SOTHO DICTIONARY D.J. Prinsloo, B.P. Sathekge 83 PHAROS SKOOLWOORDEBOEK · PHAROS SCHOOL DICTIONARY Jan Kromhout 83 PHAROS SPREEKWOORDE EN WAAR HULLE VANDAAN KOM Anton F. Prinsloo 87 PHAROS TESOURUS VAN AFRIKAANS L.G. de Stadler, A. de Stadler 87 PHAROS TWEETALIGE SAKWOORDEBOEK · PHAROS BILINGUAL POCKET DICTIONARY Pharos 82 PHAROS TWEETALIGE SKOOLWOORDEBOEK · PHAROS BILINGUAL SCHOOL DICTIONARY D.B. Bosman, I.W. van der Merwe, A.S.V. Barnes 83 PHAROS VERKLARENDE AFRIKAANSE WOORDEBOEK Pharos 79 PHAROS WOORDEBOEK VIR DIE GESONDHEIDSWETENSKAPPE (CD-ROM) · PHAROS DICTIONARY FOR THE HEALTH SCIENCES (CD-ROM) Universiteit van Stellenbosch · University of Stellenbosch 89 PHAROS WOORDEBOEK VIR DIE GESONDHEIDSWETENSKAPPE · PHAROS DICTIONARY FOR THE HEALTH SCIENCES Universiteit van Stellenbosch · University of Stellenbosch 82 PIEKNIEK BY HANGKLIP Kerneels Breytenbach 13 PIETERNELLA VAN DIE KAAP Dalene Matthee 13 PIKKEWOUTERS VAN AMPER-STAMPERLAND, DIE Marié Heese, Cora Coetzee (ill.) 114

PIPPIE LANGKOUS Astrid Lindgren 106 PIPPIE LANGKOUS GAAN AAN BOORD Astrid Lindgren 106 PIPPIE LANGKOUS-REEKS Astrid Lindgren 106 PIROUETTE Aniel Botha 17 PLAASDIERE Mack 128 PLAASMOORD Karin Brynard 13 PLACE CALLED VATMAAR, A A.H.M. Scholtz 29 PLANTE KAN PRAAT Jeanne Goosen 23 PLAYER, THE Akhona Bota 39 PLEK VAN DIE SWARTEENDE Petra Sassen 95 PLUIMPRINSE Malene Breytenbach 13 POETRY OF LOVE Tshego Monaisa 39 POP AND PLAY: ON THE FARM Brenda Apsley 128 POP AND PLAY: ON THE MOVE Brenda Apsley 128 PORCUPINE Jane Bennett 32 PORTIER, DIE Pat Stamatélos 13 POTJIEKOS – BEST OF MATIE BRINK Matie Brink 55 POTJIEKOS FROM HUISGENOOT Marlene Hammann 55 POWER & LOVE: SOLVING TOUGH SOCIAL AND ORGANIZATIONAL PROBLEMS Adam Kahane, foreword by Clem Sunter 71 PRAISE ROUTINE NUMBER 4 Michael Rands 29 PRAISE SONG Jenny Robson 95 PRATENDE POT, DIE Helena J.F. Lochner, Nikki Jones (ill.) 114 PRETTY SALMA Niki Daly 121 PRIMARY COLOURED Brent Meersman 29 PRINCE FOR ME, A Nolo Mothoagae 40 PRINS KASPIAN C.S. Lewis 114 PRINSES LELIE EN DIE SKITTERPRINSESSE Sarah Lawrence (ill.) 131 PRINSES MADELIEF EN DIE SKITTERPRINSESSE Sarah Lawrence (ill.) 131 PRINSES MAGRIETJIE EN DIE SKITTERPRINSESSE Sarah Lawrence (ill.) 131 PRINSES ROSIE EN DIE SKITTERPRINSESSE Sarah Lawrence (ill.) 131 PRINSESSE-KREATIWITEITSBOEK, DIE Andrea Pinnington 131 PRO, DIE Leon de Villiers 95 PROE DIE LEKKER: KOS-INSPIRASIE UIT SARIE Barbara Joubert 56 PROFEET, DIE Kahlil Gibran 19 PROPPIE-PRENTJIES: DIE TEDDIES SE GROOT AVONTUUR Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.) 126 PROPPIE-PRENTJIES: OP DIE PLAAS Brenda Apsley 128 PROPPIE-PRENTJIES: RITS ROND Brenda Apsley 128 PROPPIE-PRENTJIES: WIE KOM KUIER BY DIE APIES? Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.) 126 PROTEUS Deon Meyer 13

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS

Q QUIET VIOLENCE OF DREAMS, THE K. Sello Duiker 30

R

SAARTJIE Bettie Naudé 106 SAARTJIE-REEKS Bettie Naudé 106 SAARTJIE SE AFSKEID Bettie Naudé 106 SAARTJIE SE BOETIE Bettie Naudé 106 SAARTJIE SE DAGBOEK Bettie Naudé 106 SAARTJIE SE DAPPER DAAD Bettie Naudé 106 SAARTJIE SE DONKIE Bettie Naudé 106 SAARTJIE SE DROME Bettie Naudé 106 SAARTJIE SE GEHEIM Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE GEVAAR Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE GEVEG Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE HELD Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE KÊREL Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE KLIEK Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE MOLESTE Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE NUWE MAAT Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE PAPEGAAI Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE PIEKNIEK Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE PRYS Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE SIRKUS Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE SKATTE Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE SLIM PLAN Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE VAKANSIE Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE VERJAARSDAG Bettie Naudé 107 SAARTJIE SE WEDSTRYD Bettie Naudé 107 SABBATSREIS Annelie Botes 14 SABINA’S Nadia de Wet 37 SACHS STREET Rayda Jacobs 30 SALA KAHLE, DISTRICT SIX Nomvuyo Ngcelwane 61 SAMOE(R)SA REIS C. Johan Bakkes 23 SANDILE AND THE SILVER CITY Adie Wagener 121 SANDRA SE SEEPRESENTE Marion Drew, Vian Oelofsen (ill.) 114 SANTA GAMKA Eben Venter 14 SARAH DU PISANIE OMNIBUS 2 Sarah du Pisanie 45

145

INDEKS

NB TRADE CAT 2012.indb 145

S

SARAH DU PISANIE OMNIBUS 3 Sarah du Pisanie 45 SARAH DU PISANIE OMNIBUS 4 Sarah du Pisanie 45 SARAH DU PISANIE OMNIBUS 5 Sarah du Pisanie 43 SARIE 5 Barbara Joubert 56 SARIE 40 FLITSVERHALE André le Roux (samest.) 23 SATYN OMNIBUS 1 Verskeie 46 SCENIC DAY DRIVES FROM CAPE TOWN Mike Lundy 58 SCENT OF BLISS, THE Nthikeng Mohlele 30 SCHALKIE VAN WYK KEUR 5 Schalkie van Wyk 46 SCHALKIE VAN WYK KEUR 6 Schalkie van Wyk 46 SCHALKIE VAN WYK KEUR 7 Schalkie van Wyk 46 SCHALKIE VAN WYK KEUR 8 Schalkie van Wyk 46 SCHALKIE VAN WYK KEUR 9 Schalkie van Wyk 43 SÊ WEER? UITSPRAKE DEUR BEROEMDES, BERUGTES EN DIÉ WAT EERDER MOES STILGEBLY HET! Yvonne Beyers, Willem Kempen 64 SEISOEN VAN ONS LIEFDE Elize Mitchell 37 SEISOEN VAN SONDE Chris Karsten 14 SEKS & DRUGS & BOEREMUSIEK Koos A. Kombuis 61 SERFONTEIN-KINDERS, DIE Theunis Krogh 105 SEVEN-INGREDIENT COOKBOOK, THE Christa Welgemoed 56 SEWE DAE Lizet Engelbrecht 37 SHADOW OF THE EAGLE Pieter Pieterse 95 SHARKEY’S SON Gillian D’achada 95 SHARK’S EGG Henrietta Rose-Innes 30 SHORT CIRCUITS Marita van der Vyver 30 SHORT DRIVE TO FREEDOM: A PERSONAL PERSPECTIVE ON THE AFRIKAANS ROCK REBELLION Koos Kombuis 61 SIDEKICK Adeline Radloff 96 SIEGFRIED Willem Anker 14 SIGNED, HOPELESSLY IN LOVE Lauri Kubuitsile 96 SILBERSTEIN-TRILOGIE, DIE Etienne Leroux 14 SILWER, JAKKALS VAN DIE NAMIB Pieter Pieterse 96 SINK OF SWEM Janis Ford 108 SINK OR SWIM Janis Ford 108 SINONIEME EN VERWANTE WOORDE Buro van die WAT 86 SIR DAVID PIETER DE VILLIERS GRAAFF: DIE ERFRIDDER VAN DE GRENDEL Ebbe Dommisse 61 SIR DAVID PIETER DE VILLIERS GRAAFF: FIRST BARONET OF DE GRENDEL Ebbe Dommisse 61 SIRKUSBOERE Sonja Loots 14 SISTER LILIAN’S BABYCARE COMPANION Sister Lilian 69

INDEX

RAAISEL VAN DIE SS WARATAH, DIE M.J. Honikman, Brice Reignier (ill.) 114 RAAISELKIND Annelie Botes 13 RAAISELS OP KEURBOSLAAN Theunis Krogh 105 RABBEDOE SE TEMMER Elza Rademeyer 37 RADICAL MIDDLE: CONFESSIONS OF AN ACCIDENTAL REVOLUTIONARY Denis Beckett 61 RAKA – DIE ROMAN Koos Kombuis 13 RAPPORT BLOKRAAIBOEK Anina Roux 73 REAL FOOD: INDIAN FUSION Shanaaz Parker 52 REBECCA Wilna Adriaanse 14 RED KITE IN A PALE SKY, A Dianne Hofmeyr 95 REËNBOOG VIR ARALIE, ’N Ettie Bierman 37 REËN KOM NIE MAKLIK NIE, DIE Ina le Roux 23 REËN OOR DIE SERENGETI Connie Luyt 14 REISE VAN ISOBELLE, DIE Elsa Joubert 14 REISIGER Elsa Joubert 61 REKORDTYD – 1:49,2 Johan Volschenk 95 REUK VAN KOFFIE, DIE Koos Kombuis 23 REUK VAN STEENKOOL, DIE S.P. Benjamin 95 RILLER IN DIE RAAISEL: ONOPGELOSTE SUIDAFRIKAANSE MISDADE Chris Karsten 63 RILLERS-OMNIBUS François Bloemhof 114 RISK AND REWARD: START AND RUN A SUCCESSFUL SMALL BUSINESS IN SOUTH AFRICA Thabani Zulu 72 ROAR OF THE LION Pieter Pieterse 95 RODRIGUEZ Piet van Rooyen 6 ROEPMAN Jan van Tonder 14 ROEPMAN (2011 Edition) Jan van Tonder 14 ROEP VAN DIE WOESTYNWIND Malene Breytenbach 37 ROER! Marike Bekker 56 ROLBALSPELER, DIE Zain Eckleton 14 ROMANSE AGTER DIE SKERMS Helena Hugo 37 RONDOMTALIE: STORIES DEUR AFRIKAANSE KUNSTENAARS Marinda Engelbrecht (samest.), Rosalind Stockhall (ill.) 121 ROOI LUIPERD François Bloemhof 14 ROOM 207 Kgebetli Moele 30 ROWING LESSON, THE Anne Landsman 30 RUGBYBALLE EN BIKINI’S Janie Oosthuysen 101

RUGBY IN OUR BLOOD Angus Powers (ed.) 63 RUGBYMAL: STORIES UIT DIE PAWILJOENE Jaco Kirsten (samest.) 63 RUITER VAN MY DROME Schalkie van Wyk 35 RUSPE WAT SO HONGER WAS, DIE Eric Carle 121 RYKIE: ’N LEWE MET WOORDE Lizette Rabe 61

2012

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS

INDEX 146

INDEKS

SISTER LILIAN’S PREGNANCY AND BIRTH COMPANION Sister Lilian 69 SIYOLO SE TRUI Mari Grobler, Elizabeth Pulles (ill.) 121 SKATER Pieter Pieterse 33 SKAT VAN CARLOS DA COSTA, DIE Rudi Venter 96 SKILPOPPE Barrie Hough 96 SKITTERNAG VIR DOKTER VASTI Rykie Roux 37 SKOENLAPPER Irma Venter 6 SKOOL Theo Kemp 14 SKOOLGEREED-AKTIWITEITE DEEL 1 132 SKOOLGEREED-AKTIWITEITE DEEL 2 132 SKOONLIEF EN DIE DIRIGENT Marijke Greeff 37 SKOONVEE-PRETBOEK: BY DIE SEE Brenda Apsley 128 SKOONVEE-PRETBOEK: DINOSOURUSSE Brenda Apsley 128 SKRYF AFRIKAANS VAN A TOT Z: ’N ESSENSIËLE GIDS VIR TAALGEBRUIKERS Dalene Müller, Sebastian Pistor 86 SKRYWER, DIE Esta Steyn 7 SKYN VAN TUISKOMS, DIE: ’N KEUR Lina Spies 19 SLUIER VIR SHAHIRA, ’N Annelize Morgan 37 SMALL MOVING PARTS Sally-Ann Murray 30 SMUL EN SPAAR Isabel Swart 56 SNACKS AND TREATS FOR SUSTAINED ENERGY 1 Gabi Steenkamp, Jeske Wellmann 56 SNEEUSLAPER, DIE Marlene van Niekerk 24 SNOEISKÊR Piet Steyn 14 SNOESIGE DIERE Mack 128 SOCCER WIZARD Barry le Roux 114 SOCRATES & THE FOX Chantell Ilbury, Clem Sunter 72 SOEK-SOEK OP SOEK Elsabe Steenberg 114 SOET EN SOUT GEBAK VIR VOLGEHOUE ENERGIE 1 Gabi Steenkamp, Jeske Wellmann 56 SOETE VERLEIDING Helena Hugo 38 SOETGOED Marlene van der Westhuizen 56 SOFT FELT STORIES: LITTLE RED RIDING HOOD Brenda Apsley 128 SOFT FELT STORIES: SLEEPING BEAUTY Brenda Apsley 128 SO LIG SOOS KLIP Jacques Pretorius 4 SOMER II Koos Kombuis 14 SOMERKOS IN PROVENCE Marita van der Vyver 56 SOMERNAGDROOM Marzanne Leroux 96 SOMERSNEEU Helene de Kock 14 SOMERVAKANSIE WAT TE LANK WAS, DIE Rena Schüler 96 SON KOM AAN DIE SEEKANT OP, DIE Jeanette Ferreira 14 SONBESIE Morné Malan 14 SONBRAND EN BRAAIBOUD: DIE BESTE VAN WEG! 2 Bun Booyens (samest.) 24, 58

NB TRADE CAT 2012.indb 146

SONDAG VAN DIE SILWERSEE Maretha Maartens 38 SONG FOR JAMELA, A Niki Daly 121 SONNET SONDER WOORDE Ettie Bierman 35 SONPAD NA ZANZIBAR Madeleine Malherbe 38 SOOS ’N WENS, SO GROOT Ingrid Mennen, Katrin Coetzer (ill.) 121 SOUR GRAPES Neil Pendock 56 SOUTH AFRICAN COOKBOOK FOR ALLERGIES AND FOOD INTOLERANCE Hilda Lategan 56 SOUTH AFRICAN COOKBOOK FOR DIABETES & INSULIN RESISTANCE 1 Hilda Lategan 56 SOUTH AFRICAN COOKBOOK FOR DIABETES & INSULIN RESISTANCE 2 Hilda Lategan 56 SOWETO: 16 JUNE 1976 Elsabé Brink, Gandhi Malungane 66 SPEEL DIT WEER Rona Rupert 96 SPELETJIE, DIE François Bloemhof 100 SPEURHOND WILLEM EN DIE SEEROWERS Elizabeth Wasserman, Chris Venter (ill.) 98 SPEURHOND WILLEM EN DIE WILDDIEWE Elizabeth Wasserman, Chris Venter (ill.) 98 SPEURHOND WILLEM IN DIE RUIMTE Elizabeth Wasserman, Chris Venter (ill.) 98 SPEURHOND WILLEM OP REIS Elizabeth Wasserman, Chris Venter (ill.) 98 SPIESERYE Jan Spies 33 SPOKE EN ANDER GRUWELIKE GOED Fanie Viljoen 114 SPOOKHUIS BY DIE SEE Louise Prinsloo 104 SPOOKSKIP Antoinette Diedericks, Astrid Castle (ill.) 114 SPOOR Deon Meyer 14 SPORE IN DIE AREP Marie Reyneke 114 SPREEKKAMERSTORIES Dr. Fana Malherbe 33 SPREE MET FOETE, DIE Philip de Vos, Piet Grobler (ill.) 121 SPREUKE VAN LANGENHOVEN Jan Scannell 74 Jan Scannell (samest.) 19 STAAN IN DIE ALGEMEEN NADER AAN VENSTERS Loftus Marais 19 STAAT TEEN ANNA BRUWER, DIE Anchien Troskie as Elbie Lötter 5 STARGAZER Jan van Tonder 30 STATE VS ANNA BRUWER, THE Anchien Troskie as Elbie Lötter 26 STEENKOOLSTER, DIE Johan Volschenk 114 STIGMATA Tom Gouws 17 STILETTO: IN THE UNDERWORLD OF THE SOUTH AFRICAN SEX INDUSTRY Karin Eloff, Carel F. Cronjé 61 STILETTO: MY LEWE IN DIE SEKSBEDRYF Karin Eloff, Carel F. Cronjé 62 STILTETYD Marita van der Vyver 15 STOETMEESTER, DIE Etienne van Heerden 15 STOFFEL IN AFRIKA Christiaan Bakkes 24 STOFFEL IN DIE WILDERNIS Christiaan Bakkes 24 STOFFEL OP SAFARI Christiaan Bakkes 20

STOFFEL SE VELDNOTAS Christiaan Bakkes 24 STOMME AARDE, DIE: ’N KEUR Wilma Stockenström 19 STORIE VAN DIE MOLLETJIE WAT WOU WEET WIE OP SY KOP GEDINGES HET, DIE Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch (ill.) 121 STORIELEES MET PLAKKERS: ASPOESTERTJIE & DIE DRIE VARKIES Jeanette O’ Toole (ill.) 132 STORIELEES MET PLAKKERS: DORINGROSIE & DIE GESTEWELDE KAT Jeanette O’ Toole (ill.) 132 STORIELEES MET PLAKKERS: GOUELOKKIES EN DIE DRIE BERE & DIE GEMMERBROODMANNETJIE Jeanette O’ Toole (ill.) 132 STORIELEES MET PLAKKERS: ROOIKAPPIE & DIE LELIKE EENDJIE Jeanette O’ Toole (ill.) 132 STORMKAAP: DROME KOM ALTYD ANDERSOM UIT André Trantraal, Ashley Marais, Nathan Trantraal 96 STORMPAD NA VADERSRUST Dirna Ackermann 38 STORY OF MAHA, THE Sumayya Lee 30 STOUTSTERTE, DIE: POOT AAN WAL Marianna Brandt 107 STOUTSTERTE, DIE: VAN TEXEL TOT TAFELBAAI Marianna Brandt 107 STOUTSTERTE-REEKS Marianna Brandt 107 STRAATSPEURDERS-REEKS Janis Ford 107 STREELSAGTE STORIES: DORINGROSIE Brenda Apsley 128 STREELSAGTE STORIES: ROOIKAPPIE Brenda Apsley 128 STREET DETECTIVES SERIES Janis Ford 107 SUID-AFRIKAANSE GEWELDENAARS SONDER GENADE Chris Karsten 64 SUID-AFRIKAANSE KOOKBOEK VIR ALLERGIEË EN VOEDSELSENSITIWITEIT Hilda Lategan 56 SUID-AFRIKAANSE KOOKBOEK VIR DIABETES & INSULIENWEERSTANDIGHEID 1 Hilda Lategan 56 SUID-AFRIKAANSE KOOKBOEK VIR DIABETES & INSULIENWEERSTANDIGHEID 2 Hilda Lategan 56 SUIDERKRUIS Morné Malan 15 SUIDPUNT-JAZZ Koos A. Kombuis 15 SUMMER FOOD IN PROVENCE Marita van der Vyver 57 SUPERSPEURDERS: MAX EN MIA ONDERSOEK DIE GEHEIM OP DIE TREIN 108 SUPERSPEURDERS: MAX EN MIA ONDERSOEK DIE RAAISEL VAN DIE PASSASIERSKIP 108 SUPERSPEURDERS-REEKS 108 SUSANNA M. LINGUA GUNSTELINGE 1 Susanna M. Lingua 43 SUSANNA M. LINGUA KEUR 9 Susanna M. Lingua 46 SUSANNA M. LINGUA KEUR 10 Susanna M. Lingua 46 SUSANNA M. LINGUA KEUR 11 Susanna M. Lingua 46 SUSANNA M. LINGUA KEUR 12 Susanna M. Lingua 46 SUSANNA M. LINGUA KEUR 13 Susanna M. Lingua 46 SUSANNA M. LINGUA KEUR 14 Susanna M. Lingua 46 SUSANNA M. LINGUA KEUR 15 Susanna M. Lingua 46

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS SUSTAINED ENERGY FOR KIDS Gabi Steenkamp, Tanzia Merlin, Jeske Wellmann 57 SUSTER LILIAN SE BABASORGBOEK Suster Lilian 69 SUSTER LILIAN SE SWANGERSKAP- EN GEBOORTEBOEK Suster Lilian 69 SUSTERS VAN EVA Dalene Matthee 15 SWARTSKAAP Odette Schoeman 15 SWERFJARE VAN POPPIE NONGENA, DIE Elsa Joubert 15 SWYE VAN MARIO SALVIATI, DIE Etienne van Heerden 15 SYFERS Brenda Apsley 128

T

U UGLIEST ANIMAL IN ALL THE WORLD, THE Jenny Robson, Adam Truscott (ill.) 122 UHAMBO LUKAMUSA Mari Grobler, Elizabeth Pulles (ill.) 123 UIT DIE BINNELAND Dana Snyman 24 UJAMELA UKUPHI? Niki Daly 124 UKUVUKA KWAM EKUFENI Thembelani Ngenelwa 62 ULILA NEMFIHLAKALO YEMVULA David Conway, Jude Daly (ill.) 123 ULTIMATE GUIDE TO FAMILY HEALTH Dr Linda Friedland 69 UNCONFESSED Yvette Christiansë 31 UNDLULAMITHI OHLEKAYO Mwenye Hadithi, Adrienne Kennaway 124 UNDLULAMTHI OHLEKAYO Mwenye Hadithi, Adrienne Kennaway 123 UNSEEN LEOPARD, THE Bridget Pitt 31 UNSOLVED: NO ANSWERS TO HEINOUS SOUTH AFRICAN CRIMES Chris Karsten 64 UPHI UJAMELA? Niki Daly 123 USALMA OMHLE KUNENE Niki Daly 123 USALMA OMUHLE Niki Daly 124 USUKU LOKUZALWA LUKAJAMELA Niki Daly 124

147

INDEKS

NB TRADE CAT 2012.indb 147

TROMPIE DIE WAAGHALS Topsy Smith 109 TROMPIE-REEKS Topsy Smith 108 TROUKOEK MAAK NIE VET NIE Kristel Loots 15 TROUKOORS Helena Hugo 38 TROUSSEAUKIS Annelie Botes 24 TRYNA DU TOIT OMNIBUS 3 Tryna du Toit 46 TRYNA DU TOIT OMNIBUS 4 Tryna du Toit 46 TRYNA DU TOIT OMNIBUS 5 Tryna du Toit 46 TRYNA DU TOIT OMNIBUS 6 Tryna du Toit 46 TUIS-DOEN DIT SELF Tuis-tydskrif 70 TUISKOMS - STORIES OOR DIE LIEFDE Irma Joubert 24 TVPLUS BONUSBLOKRAAIBOEK Heidri & Yvonne van Eeden 73 TVPLUS BOOK OF BONUS BLOCKBUSTERS Heidri & Yvonne van Eeden 73 TWEE LEWENS VAN DIETER ONDRACEK, DIE André Krüger 6 TWEE VROUE Elsa Joubert 15 TYD VAN DIE KOMBI’S, DIE: ’N PERSOONLIKE BLIK OP DIE AFRIKAANSE ROCKREBELLIE Koos Kombuis 62 TYDBOM: ’N POLISIEMAN SE WARE VERHAAL Johan Marais 62

INDEX

TABERNAKEL Annelie Botes 24 TALIA VAT GROND Melissa Scharneck 15 TAPISSERIE MET KLEIN DIERE, ’N Erika Murray-Theron 15 TAUNG WELLS Martin Koboekae 30 TEKEN JOU EIE DIERE Michael Garton 132 TERRESTRIAL THINGS Ingrid de Kok 32 TERUGKEER Rudi Venter 96 THAMI AND THANDI Frances Greathead 114 THANDIWE BESLUIT Mari Grobler, Elizabeth Pulles (ill.) 122 THANDIWE’S CHOICE Mari Grobler, Elizabeth Pulles (ill.) 122 THIS CARTING LIFE Rustum Kozain 31 THIS LIFE Karel Schoeman 30 THIS WAY I SALUTE YOU Keorapetse Kgositsile 32 THOZA’S STORY Daphne Barnard 96 THROUGH MY LENS: A PHOTOGRAPHIC MEMOIR Alf Kumalo 67 THULA THULA Annelie Botes 30 THULA-THULA Annelie Botes 15 TIEN UIT TIEN: STORIES EN SÊGOETERS VAN FANUS RAUTENBACH Fanus Rautenbach 33 TIEN VIR ’N VRIEND Marita van der Vyver 96 TIETIESBAAIKOS Pieter Pieterse 33 TIME BOMB: A POLICEMAN’S TRUE STORY Johan Marais 62 TIME OUT Marita van der Vyver 30 TIPPEX DIT UIT Anne-Marie Conradie 96 TITAAN: ’N ROMAN OOR DIE LEWE VAN MICHELANGELO BUONARROTI Karel Schoeman 15 TOM SE SUPERHERO-ONDERBROEK Paul Bright, Lee Wildish, Philip de Vos (rymvertaling) 122 TOEMAAR, DIRK! David Melling 122 TO HELL AND GONE C. Johan Bakkes 32 TO HELL WITH CRONJÉ Ingrid Winterbach 30 TOE DIT NOG VROEG WAS Mari Grobler 19

TOERIS IN HILLBROW Andries Bezuidenhout 24 TOORBERG Etienne van Heerden 34 TOORBOS Dalene Matthee 15 TORING SE BAAI E. Kotze 15 TOT DIE DOOD ONS SKEI Malene Breytenbach 38 TOT VERHAAL KOM Abraham H. de Vries 24 TOU Piet Steyn 15 TOXIC MIX, THE: WHAT’S WRONG WITH SOUTH AFRICA’S SCHOOLS AND HOW TO FIX IT Graeme Bloch 64 TRACKING THE FUTURE Daniel Silke 72 TRACK OF THE DARK DOG Pieter Pieterse 96 TRENCHERMAN Eben Venter 30 TRESPASS Dawn Garisch 31 TREVOR MANUEL: ’N LEWENSVERHAAL Pippa Green, Linde Dietrich (vert.) 62 TRIOMF Marlene van Niekerk 15 TRIPLE-HEADED SERPENT, A Marié Heese 26 TRIPPEL SEWE Annelie Botes 15 TROL, DIE Julia Donaldson 122 TROMPIE Topsy Smith 108 TROMPIE DIE ALLEENLOPER Topsy Smith 108 TROMPIE DIE ATLEET Topsy Smith 108 TROMPIE DIE DROMER Topsy Smith 108 TROMPIE DIE FILMSTER Topsy Smith 108 TROMPIE DIE HANSWORS Topsy Smith 109 TROMPIE DIE HARTEDIEF Topsy Smith 109 TROMPIE DIE HELD Topsy Smith 109 TROMPIE DIE HOËRSKOOLSEUN Topsy Smith 109 TROMPIE DIE KAPTEIN Topsy Smith 109 TROMPIE DIE KRAGMAN Topsy Smith 109 TROMPIE DIE KRIEKETSPELER Topsy Smith 109 TROMPIE DIE LEIER Topsy Smith 109 TROMPIE DIE MOOI SEUN Topsy Smith 109 TROMPIE DIE REBEL Topsy Smith 109 TROMPIE DIE REISIGER Topsy Smith 109 TROMPIE DIE RUGBYREUS Topsy Smith 109 TROMPIE DIE SAKEMAN Topsy Smith 109 TROMPIE DIE SOET SEUN Topsy Smith 109 TROMPIE DIE SPEURDER Topsy Smith 109 TROMPIE DIE SPORTMAN Topsy Smith 109 TROMPIE DIE STOUTERD Topsy Smith 109 TROMPIE DIE VEGTER Topsy Smith 109

2012

V VAARWEL, MY EFFENS BEVLEKTE HELD Johann de Lange 17 VADERTJIE LANGBEEN Jean Webster 96 VALREEP · STIRRUP-CUP Elisabeth Eybers 19 VAL VAN DIE DICE, DIE Pat Stamatélos 15

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS

INDEX 148

INDEKS

VAMPIERE IN LONDEN François Bloemhof 115 VAN ZUMA TOT ZILLE EN ANDER POLITIEKE KAPERJOLLE Fred Mouton 33 VASELINETJIE Anoeschka von Meck 16, 96 VAT ’N GAP Jana du Plessis 16 VEIL OF FOOTSTEPS, A – MEMOIR OF A NOMADIC FICTIONAL CHARACTER Breyten Breytenbach 31 VELDPAD VAN VERLANGE Helena Hugo 38 VER PLEK VIR ZILLA, ’N Margaret Bakkes 16 VERBEEL JOU DIS SOMER Abraham H. de Vries 24 VERBODE LIEFDE Malene Breytenbach 38 VERDERE AVONTURE VAN WILDE WILLEMIENTJIE, DIE Riana Scheepers, Vian Oelofsen (ill.) 122 VERDWYNING VAN MINA AFRIKA, DIE Zuretha Roos 16 VERGEET-MY-NIE Michael Broad 110, 122 VERGEET-MY-NIE-REEKS Michael Broad 110 VERGENOEG Marita van der Vyver 16 VERHALE UIT DIE ARABIESE NAGTE Stella Maidment, Graham Percy (ill.) 115 VERLORE ONSKULD: SUID-AFRIKAANSE KINDERS WAT MOOR EN ROOF Chris Karsten 64 VERSAMELDE GEDIGTE N.P. van Wyk Louw 19 Sheila Cussons 19 VERSAMELDE WERKE Ingrid Jonker 20 VERVREEMDELING I.L. de Villiers 20 VICTORIAVALLE VAN LIEFDE Lizet Engelbrecht 38 VIER BEGRAFNISSE EN ’N TROUE Pat Stamatélos 16 VIER SEISOENE KIND Wilna Adriaanse 16 VINCENT VAN GOGGA Philip de Vos 115 VIR LIEFDE EN VRYHEID Marilyn Bennett 38 VISUMS BY VERSTEK Joan Hambidge 20 VIVA MR MANDELA: A CELEBRATION IN WORDS AND PICTURES Jomarié Dick (comp.) 115 VLAM VAN VERLANGE Schalkie van Wyk 38 VLERKDANS Barrie Hough 97 VLIEG, AREND, VLIEG HOOG! Christopher Gregorowski, Niki Daly (ill.) 122 VLINDER TEEN DIE RUIT Ettie Bierman 38 VLIS MET VLERKE Annemari Coetser 97 VLOEK VAN ADAMAS, DIE Marie Reyneke 97 VOETSPORE COOKBOOK Johan Badenhorst 57 VOETSTOOTS John Miles 16 VOLBLOEDVROU VIR ’N VAALSEUN Kobie Smit 38 VOLGEHOUE ENERGIE VIR KINDERS Gabi Steenkamp, Tanzia Merlin, Jeske Wellmann 57 VOLLEDIGE BAKBOEK, DIE Heilie Pienaar 57

NB TRADE CAT 2012.indb 148

VOOR EK SKOOL TOE GAAN: 3-4 JAAR Mart Meij 122 VOOR EK SKOOL TOE GAAN: 4-5 JAAR Mart Meij 122 VOOR EK SKOOL TOE GAAN: 5-6 JAAR Mart Meij 122 VOORSKRIF VIR DIE HART Kristel Loots 38 VREEMDELING: ’N KEUR Welma Odendaal 24 VRIENDE IS SOOS BLOEISELS – ’N VERGEET-MYNIE-AVONTUUR! Michael Broad 110, 122 VROU GAAN DOKTER TOE, ’N Ray Kluun 62 VROU MET DIE PERS OOG, DIE François Bloemhof 100 VURK IN DIE PAD, ’N: ’N MEMOIR André P. Brink 62 VUURWIEL Joan Hambidge 20 VUVUZELA Engela van Rooyen 97 VUYO TO THE RESCUE Janis Ford 108 VUYO TOT DIE REDDING Janis Ford 108 VYFLETTERWOORD, DIE Marietjie van Rooyen 97 VYF SES, SKERP MES Brigette Labuschagne 97

W WAAR DIE LEEUS AFRIKAANS VERSTAAN – DIE BESTE VAN WEG! Bun Booyens (samest.) 24, 58 WAAR IS MY MAMMA? PLAASDIERE 128 WAAR IS MY MAMMA? WILDE DIERE 128 WAAR LIEFDE VONKEL Marilyn Bennett 38 WAAR’S JAMELA? Niki Daly 122 WAAR’S OTTO? (30STE VERJAARDAGUITGAWE) Eric Hill 106 WAAR’S WILLIE? Martin Handford 110 WAAR’S WILLIE NOU? Martin Handford 110 WAAR’S WILLIE?-REEKS Martin Handford 110 WALS MET MATILDA Dan Sleigh 16 WANNEER ’N DROOM WAAR WORD Ettie Bierman 38 WANPRAKTYK Andries Samuel 20 WAR FOR SOUTH AFRICA, THE: THE ANGLO-BOER WAR (1899-1902) Bill Nasson 67 WAT MAAK SO, MANIE MUIS? Stephanie Stansbie, Polona Lovsin (ill.) 122 WAT DIE OOG GESIEN HET Christine Barkhuizen le Roux 24 WATER CREATURE, THE François Bloemhof 99 WATERBEARER, THE Dianne Hofmeyr 97 WATERDING, DIE François Bloemhof 99 WATER WAT VERBY IS, DIE Johan en Ria Smuts 21 WAT MEISIES MOET WEET Dr. Jan van Elfen 69 WAT SEUNS MOET WEET Dr. Jan van Elfen 69 WAT’S IN MAMMA SE MAGIE? Abby Cocovini 130 WE WANT TAILS! Ann Walton, Tamsin Hinrichsen (ill.) 123

WE’RE NOT ALL LIKE THAT Jeanne Goosen 31 WE SHALL NOT WEEP Johnny Masilela 31 WEDERKOMS – DIE LEWE EN GESKIEDENIS VAN JANNES HOOP Louis Krüger 16 WEEKEND TRAILS IN THE WESTERN CAPE Mike Lundy 58 WEEK VAN PASSIE, ’N Hetta Kotze 38 WEERKAATSINGS Eleanor Baker 16 WE’RE HAVING A PARTY Wendy Hartmann, Alzette Prins (ill.) 122 WÊRELD SE BESTE BOEK, DIE Jan Payne, Fanie Viljoen (vert.) 130 WET VAN DIE LIEFDE, DIE Anita du Preez 38 WHAT EVERY BOY SHOULD KNOW Dr Jan van Elfen 69 WHAT EVERY GIRL SHOULD KNOW Dr Jan van Elfen 69 WHATEVER YOU DO, DON’T RUN David Hood, Megan Emmett, Chris Roche, James Hendry 58 WHEN I WAS Nataniël 32 WHEN IN BROAD DAYLIGHT I OPEN MY EYES Greg Lazarus 25 WHERE SHADOWS FALL Jenny Robson 97 WHERE’S JAMELA? Niki Daly 123 WIE SE HART KAN DIT DAN HOU? Kowie Rossouw 97 WIELIE WIELIE WALIE Louise Smit, Séan Verster (ill.) 123 WIE MET VUUR SPEEL Deon Meyer 16 WIKUS GAAN OP SAFARI Jan Ivens 128 WIKUS HET PRET IN DIE SKOOL Jan Ivens 129 WIKUS IN DIE OERWOUD Jan Ivens 129 WIKUS IN DIE WILDTUIN Galia Lami Dozo 129 WIKUS OP DIE PLAAS Galia Lami Dozo 129 WILDVREEMD Carina Stander 16 WILLEM POPROK Derick van der Walt 97 WILL & JOE AND THE GREAT PIRATE RESCUE Helen Brain, Vian Oelofsen (ill.) 115 WILNA ADRIAANSE OMNIBUS 1 Wilna Adriaanse 46 WILNA ADRIAANSE OMNIBUS 2 Wilna Adriaanse 46 WILNA ADRIAANSE OMNIBUS 3 Wilna Adriaanse 46 WINDVANGER, DIE Breyten Breytenbach 20 WINNIE-DIE-POOH A.A. Milne 115 WIPE-CLEAN PLAYBOOK: BY THE SEA Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.) 129 WIPE-CLEAN PLAYBOOK: DINOSAURS Brenda Apsley, Craig Cameron (ill.) 129 WISDOM OF WATER, THE Wilma Stockenström 32 WISH THIS BIG, A Ingrid Mennen, Katrin Coetzer (ill.) 123 WISH UPON A STAR Fezi Cokile 40 WITBOY IN AFRICA Deon Maas 58 WITBOY IN AFRIKA Deon Maas 58 WOESTYNGEVANGENE Andrea Abbott 115

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF TITLES | INDEKS VAN TITELS WOLFGANG AMADEUS MUIS Philip de Vos, Cora Coetzee (ill.) 123 WONDERLIKE GEWELD, ’N Elsa Joubert 62 WONDERLIKSTE ATLAS VAN DIE HELE WYE WÊRELD DEUR DIE SLIMKOPPIES, DIE Simon Adams, Lisa Swerling, Ralph Lazar 130 WOORDEBOEK / WÖRTERBUCH: DEUTSCHAFRIKAANS / AFRIKAANS-DUITS G.P.J. Trümpelmann, E. Erbe 83 WORLD ACCORDING TO JULIUS MALEMA, THE Max du Preez, Mandy Rossouw 64 WOUD VAN NEGE EN NEGENTIG VLERKE Carina Stander 20 WOUTER EN BESSIE Gail van Onselen, Samantha van Riet (ill.) 123 WRITE STUFF, THE: THE STYLE GUIDE WITH A DIFFERENCE D.J. Dykman, J.D.U. Geldenhuys, E.E. Viljoen-Smook 87

Y YEAR IN QUOTES, THE: 2010 Andrew Donaldson, Mandy Rossouw 64 YEBO, JAMELA! (English) Niki Daly 123 YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 5 Phanie Alberts 73 YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 6 Phanie Alberts 73 YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 7 Phanie Alberts 73 YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 8 Phanie Alberts 73 YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 9 Phanie Alberts 73 YOU: BUMPER BLOCKBUSTER 3 Phanie Alberts 73 YOU: BUMPER BLOCKBUSTER 4 Phanie Alberts 73 YOU: GIANT BOOK OF BLOCKBUSTERS 3 Phanie Alberts 73

2012

YOU: LET’S BAKE Carmen Niehaus 57 YOU: LET’S BRAAI Carmen Niehaus 57 YOU: LET’S COOK 5 Carmen Niehaus 57 YOU: LET’S COOK STEP BY STEP Carmen Niehaus 51 YOU: LET’S COOK TOP 500 RECIPES Carmen Niehaus 57 YOUNG BLOOD Sifiso Mzobe 31 YSKOUE, VUURWARM LIEFDE Madeleine Malherbe 38 YSTERKOEI-BLUES Breyten Breytenbach 20

Z ZOLANI GOES TO YEOVILLE Georgiana King 115

INDEX 149

INDEKS

NB TRADE CAT 2012.indb 149

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF AUTHORS | INDEKS VAN OUTEURS

INDEX 150

INDEKS

A

B

Abbott, Andrea DESERT PRISONER 111 WOESTYNGEVANGENE 115 Abrahams, Nazeeha MORE THAN SAMOOSAS 55 Ackerman, Berna LIESBET DELPORT SE OORLOGBOEK 12 Ackermann, Dirna BEENAF BOKKIE 35 STORMPAD NA VADERSRUST 38 Adams, Georgie; Morozumi, Atsuko DIERESTORIES VIR SLAAPTYD 117 Adams, Simon; Swerling, Lisa; Lazar, Ralph DIE WONDERLIKSTE ATLAS VAN DIE HELE WYE WÊRELD DEUR DIE SLIMKOPPIES 130 Adriaanse, Wilna DIE BOEK VAN ESTER 9 ’N KLEIN LEWE 7 REBECCA 14 VIER SEISOENE KIND 16 WILNA ADRIAANSE OMNIBUS 1 46 WILNA ADRIAANSE OMNIBUS 2 46 WILNA ADRIAANSE OMNIBUS 3 46 Alberts, Phanie FAMILY FUN PUZZLES 72 YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 5 73 YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 6 73 YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 7 73 YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 8 73 YOU: BIG BOOK OF BLOCKBUSTERS 9 73 YOU: BUMPER BLOCKBUSTER 3 73 YOU: BUMPER BLOCKBUSTER 4 73 YOU: GIANT BOOK OF BLOCKBUSTERS 3 73 Amery, Heather; Cartwright, Stephen (ill.) MY EERSTE HONDERD WOORDE 120 Anker, Willem SIEGFRIED 14 Apsley, Brenda ANIMAL FAMILIES 125 ANIMAL FUN 126 DIERE-FAMILIES 125 DIERE-PLESIERE 126 KLEURE 127 POP AND PLAY: ON THE FARM 128 POP AND PLAY: ON THE MOVE 128 PROPPIE-PRENTJIES: OP DIE PLAAS 128 PROPPIE-PRENTJIES: RITS ROND 128 SKOONVEE-PRETBOEK: BY DIE SEE 128 SKOONVEE-PRETBOEK: DINOSOURUSSE 128 SOFT FELT STORIES: LITTLE RED RIDING HOOD 128 SOFT FELT STORIES: SLEEPING BEAUTY 128 STREELSAGTE STORIES: DORINGROSIE 128 STREELSAGTE STORIES: ROOIKAPPIE 128 SYFERS 128 Apsley, Brenda; Cameron, Craig (ill.) LIEF VIR LEER: 123 105, 127 LIEF VIR LEER: EERSTE WOORDE 105, 128 LIEF VIR LEER-REEKS 105 LITTLE LEARNERS: 123 105, 128 LITTLE LEARNERS: FIRST WORDS 105, 128 LITTLE LEARNERS SERIES 105 PROPPIE-PRENTJIES: DIE TEDDIES SE GROOT AVONTUUR 126 PROPPIE-PRENTJIES: WIE KOM KUIER BY DIE APIES? 126 WIPE-CLEAN PLAYBOOK: BY THE SEA 129 WIPE-CLEAN PLAYBOOK: DINOSAURS 129 Apsley, Brenda; O’Toole, Jeannette OUR BABY’S BOOK 69 Aronson, Dr Roy IT’S A VET’S LIFE: ADVENTURES IN THE CITY AND THE WILD 60 Aronson, Roy JAMIE JAMES AND THE CURSE OF THE ANCESTORS 94 Aucamp, Anja (ill.); Engelbrecht, Nelia; Smit, Lize-Marie DIETER EN MADAME ZENOBIA 111

Badenhorst, Johan VOETSPORE COOKBOOK 57 Baderoon, Gabeba A HUNDRED SILENCES 31 Baker, Eleanor WEERKAATSINGS 16 Bakkes, Christiaan DIE LANG PAD VAN STOFFEL MATHYSEN 12 IN BUSHVELD AND DESERT: A GAME RANGER’S LIFE 32 STOFFEL IN AFRIKA 24 STOFFEL IN DIE WILDERNIS 24 STOFFEL OP SAFARI 20 STOFFEL SE VELDNOTAS 24 Bakkes, C. Johan MOER TOE DIE VREEMDE IN 23 NORREVØK 23 NOU’S ONS IN ONS DONNER IN 23 OEPSE DAISY 23, 58 SAMOE(R)SA REIS 23 TO HELL AND GONE 32 Bakkes, Margaret KLEIN LAND VAN DIE LIEFDE 11 MY OUMA IN KANEEL 12 ’N VER PLEK VIR ZILLA 16 Barkhuizen le Roux, Christine PADMAKER 13 WAT DIE OOG GESIEN HET 24 Barnard, Chris MAHALA 34 PALJAS & DIE STORIE VAN KLARA VILJEE 13 Barnard, Daphne THOZA’S STORY 96 Barnard, Eric; Erasmus, Christelle FAMILY FARE 53 Barnes, A.S.V.; Bosman, D.B.; van der Merwe, I.W. PHAROS TWEETALIGE SKOOLWOORDEBOEK · PHAROS BILINGUAL SCHOOL DICTIONARY 83 Barris, Ken LIFE UNDERWATER 25 Basson, Adriaan FINISH & KLAAR: SELEBI’S FALL FROM INTERPOL TO THE UNDERWORLD 63 Beckett, Denis RADICAL MIDDLE: CONFESSIONS OF AN ACCIDENTAL REVOLUTIONARY 61 Bekker, Marike ROER! 56 Benjamin, S.P. DIE REUK VAN STEENKOOL 95 Bennett, Jane PORCUPINE 32 Bennett, John; Tsoeu, Nthuseng PHAROS MULTILINGUAL ILLUSTRATED DICTIONARY 81 Bennett, Marilyn VIR LIEFDE EN VRYHEID 38 WAAR LIEFDE VONKEL 38 Beyers, Yvonne; Kempen, Willem SÊ WEER? UITSPRAKE DEUR BEROEMDES, BERUGTES EN DIÉ WAT EERDER MOES STILGEBLY HET! 64 Bezuidenhout, Andries TOERIS IN HILLBROW 24 Bierman, Ettie BRUID UIT DIE KOUE 35 DIE PARADYSMAN 37 ETTIE BIERMAN KEUR 4 45 ETTIE BIERMAN KEUR 5 45 ETTIE BIERMAN KEUR 6 45 ETTIE BIERMAN KEUR 7 45 ’N REËNBOOG VIR ARALIE 37 SONNET SONDER WOORDE 35 VLINDER TEEN DIE RUIT 38 WANNEER ’N DROOM WAAR WORD 38 Bittler, Corinne (ill.) MY LIG-DIE-FLAPPIE TELBOEK 125 MY LIG-DIE-FLAPPIE WOORDEBOEK 125

NB TRADE CAT 2012.indb 150

Black, Marguerite THE DANDELION DIARY 60 Blake, Albert BOEREKRYGER 65 BOEREVERRAAIER 66 Blakemore, Stella DIE JONGSTE MEISIE IN MAASDORPSKOOL 105 MAASDORP-REEKS 105 MAASDORP SE DRIE MUSKETIERS 105 Blankenaar, Dale (ill.); Scheepers, Riana; Kotzé-Myburgh, Suzette (samest.); Sereda, Maja; Hinrichsen, Tamsin NUWE KINDERVERSEBOEK 121 Bloch, Graeme THE TOXIC MIX: WHAT’S WRONG WITH SOUTH AFRICA’S SCHOOLS AND HOW TO FIX IT 64 Bloemhof, François AFSPRAAK IN VENESIË 8 DIE GENESIS-FAKTOR 10 DIE SPELETJIE 100 DIE VROU MET DIE PERS OOG 100 DIE WATERDING 99 HELSE MANIER VAN KOEBAAI SÊ 11 MOENIE DAT DIE GROOTMENSE HOOR NIE 95 OLD AUNTY CLAWS 100 OU LANGKLOU 100 RILLERS-OMNIBUS 114 ROOI LUIPERD 14 THE GOTCHA GAME 100 THE LADY WITH THE PURPLE EYE 100 THE WATER CREATURE 99 VAMPIERE IN LONDEN 115 Bol, Aher Arop THE LOST BOY 61 Booyens, Bun (samest.) SONBRAND EN BRAAIBOUD: DIE BESTE VAN WEG! 2 24, 58 WAAR DIE LEEUS AFRIKAANS VERSTAAN – DIE BESTE VAN WEG! 24, 58 Bosman, D.B.; van der Merwe, I.W.; Barnes, A.S.V. PHAROS TWEETALIGE SKOOLWOORDEBOEK · PHAROS BILINGUAL SCHOOL DICTIONARY 83 Bosman, Herman Charles HOMECOMING: VOORKAMERSTORIES II 28 JACARANDA IN THE NIGHT 29 MAFEKING ROAD AND OTHER STORIES 32 MY LIFE AND OPINIONS 32 OLD TRANSVAAL STORIES 32 THE COMPLETE OOM SCHALK LOURENS STORIES 32 THE COMPLETE VOORKAMER STORIES 32 Bota, Akhona THE PLAYER 39 Botes, Annelie BROODSONDE 22 KLAWERVIER 11 RAAISELKIND 13 SABBATSREIS 14 TABERNAKEL 24 THULA THULA 30 THULA-THULA 15 TRIPPEL SEWE 15 TROUSSEAUKIS 24 Botha, Aniel PIROUETTE 17 Botha, Danie (samest.) OP ’N HOË NOOT: DIE LEKKERSTE STORIES VAN P.H. NORTJE 33 Botha, Fourie DONKERKAMER 18 Bothma, Alida (ill.); Rode, Linda GOUE LINT, MY STORIE BEGINT 118 Bothma, Alida; Kühne, W.O. HUPPEL EN SY MAATS 118 Bouma, Paddy THE MOUSEBOAT 120 Bouma, Paddy (ill.); Magona, Sindiwe ESONA-SONA SIDLO! 123 THE BEST MEAL EVER! 117

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF AUTHORS | INDEKS VAN OUTEURS

C Cameron, Craig (ill.); Apsley, Brenda LIEF VIR LEER: 123 105, 127 LIEF VIR LEER: EERSTE WOORDE 105, 128 LIEF VIR LEER-REEKS 105 LITTLE LEARNERS: 123 105, 128 LITTLE LEARNERS: FIRST WORDS 105, 128 LITTLE LEARNERS SERIES 105 PROPPIE-PRENTJIES: DIE TEDDIES SE GROOT AVONTUUR 126 PROPPIE-PRENTJIES: WIE KOM KUIER BY DIE APIES? 126 WIPE-CLEAN PLAYBOOK: BY THE SEA 129 WIPE-CLEAN PLAYBOOK: DINOSAURS 129 Carle, Eric DIE RUSPE WAT SO HONGER WAS 121 Carroll , Lewis; Brink, André P. (vert.); van Heerden, Marjorie (ill.) DIE AVONTURE VAN ALICE IN WONDERLAND 111 Cartwright, Stephen (ill.); Amery, Heather MY EERSTE HONDERD WOORDE 120 Case, Maxine ALL WE HAVE LEFT UNSAID 27 Castle, Astrid (ill.); Diedericks, Antoinette SPOOKSKIP 114 Cecil, Veronica BONGO BONGO BONGO – I DON’T WANNA LEAVE THE CONGO 59 Charles, Sandra EVE 28 Christiansë, Yvette IMPRENDEHORA 31 UNCONFESSED 31 Claassen, George; Büttner, Hans GOED OM TE WEET: DIÉ FEITEBOEK VIR INGELIGTE SUID-AFRIKANERS 74 IN THE KNOW: THE ULTIMATE SOUTH AFRICAN FAMILY REFERENCE 74 Claassen, George; Gaum, Frits GOD? GESPREKKE OOR DIE OORSPRONG EN UITEINDE VAN ALLES 62

Claassen, George; Muller, Piet; van Tonder, Morkel DIE GROOT AANHALINGSBOEK 74 Cloete, T.T. ONVERSADIG 19 Cocovini, Abby WAT’S IN MAMMA SE MAGIE? 130 Coetser, Annemari AAN DIE WINDKANT 8 LANGVERLOF 12 OOP KAARTE 13 VLIS MET VLERKE 97 Coetzee, Christoffel OP SOEK NA GENERAAL MANNETJIES MENTZ 34 Coetzee, Cora (ill.); de Vos, Philip BELLADONNA, PRIMA DONNA 116 WOLFGANG AMADEUS MUIS 123 Coetzee, Cora (ill.); Heese, Marié DIE PIKKEWOUTERS VAN AMPER-STAMPERLAND 114 Coetzee, J.M. (transl.); Stockenström, Wilma EXPEDITION TO THE BAOBAB TREE 28 Coetzee, John BLACK SWAN DOWN 92 DANCE OF THE FREAKY GREEN GOLD 93 Coetzer, Katrin (ill.); Mennen, Ingrid A WISH THIS BIG 123 SOOS ’N WENS, SO GROOT 121 Coetzer, Toast NAWEEK 12 Cohen, Dr Ivan FIGHT OF MY LIFE: A DOCTOR’S BATTLE WITH CANCER 68 Cokile, Fezi WISH UPON A STAR 40 Colfer, Eoin ARTEMIS FOWL 92 Conradie, Anne-Marie E-TOPIA 93 TIPPEX DIT UIT 96 Conway, David; Daly, Jude (ill.) LILA AND THE SECRET OF RAIN 119 LILA EN DIE GEHEIM VAN REËN 119 LILA LE SEPHIRI SA PULA 124 ULILA NEMFIHLAKALO YEMVULA 123 Cooke, Trish; Oxenbury, Helen GO LE KANA KANA 124 Cronjé, Carel F.; Eloff, Karin STILETTO: IN THE UNDERWORLD OF THE SOUTH AFRICAN SEX INDUSTRY 61 STILETTO: MY LEWE IN DIE SEKSBEDRYF 62 Cussons, Sheila VERSAMELDE GEDIGTE 19

151

INDEKS

NB TRADE CAT 2012.indb 151

Brink, André P. (vert.); de Cervantes, Miguel DON QUIJOTE 9 Brink, Elsabé; Malungane, Gandhi SOWETO: 16 JUNE 1976 66 Brink, Matie MATIE BRINK SE POTJIEKOS 55 POTJIEKOS – BEST OF MATIE BRINK 55 Brink, Tobea DIE HEMELKLIP 11 Brits, Elsabé KYK MY IN DIE OË 69 Broad, Michael BANGKAT EN BOE 116 VERGEET-MY-NIE 110, 122 VERGEET-MY-NIE-REEKS 110 VRIENDE IS SOOS BLOEISELS – ’N VERGEET-MYNIE-AVONTUUR! 110, 122 Brümmer, Willemien DIE DAG TOE EK MY HARE LOSGEMAAK HET 22 Brynard, Karin PLAASMOORD 13 Budaza, Hamilton (ill.); Ngobese, Falakhe I LOVE MY FATHER 118 Budaza, Hamilton (ill.); Ngobese, Falakhe; Mtsali, Nonhlanhla I LOVE MY MOTHER 118 Burger, Adri DIE NUWE MOEG-GESOEK BLOKRAAIGIDS 86 Burger, Adri; Pansegrouw, L.L. PANSEGROUW: SUPERBLOKRAAIWOORDEBOEK 84 Buro van die WAT SINONIEME EN VERWANTE WOORDE 86 Büttner, Hans; Claassen, George GOED OM TE WEET: DIÉ FEITEBOEK VIR INGELIGTE SUID-AFRIKANERS 74 IN THE KNOW: THE ULTIMATE SOUTH AFRICAN FAMILY REFERENCE 74

INDEX

Brain, Helen CARMEN TOETOEKA EN DIE VLOEK VAN ISIS HUIS 111 CARMEN TUTUKA AND THE CURSE OF ISIS HOUSE 111 Brain, Helen; Oelofsen, Vian (ill.) LEN & BEN EN DIE GROOT SEEROWERREDDING 113 WILL & JOE AND THE GREAT PIRATE RESCUE 115 Brandt, Marianna DIE STOUTSTERTE: POOT AAN WAL 107 DIE STOUTSTERTE: VAN TEXEL TOT TAFELBAAI 107 EMMA EN DIE GEHEIME GANG 110 MARKUS STERMUIS OP DIE SOJOES 3 ... 2 ... 1! 113 STOUTSTERTE-REEKS 107 Brandt, Marianna; Joubert, Tanja (ill.) DIE AVONTURE VAN MAGRIETJIE SWAAIBOUDE 111 DIVA VERONICA 112 Brandt, Marianna; van Riet, Samantha (ill.) THE MEALIE-COB DOLL 120 Bredenhann, Douwleen BLOEDWATER 9 LIVING WITHOUT LIESL 61 ’N HEMELHOË HEKKIE 60 Breytenbach, Breyten A VEIL OF FOOTSTEPS – MEMOIR OF A NOMADIC FICTIONAL CHARACTER 31 DIE BEGINSEL VAN STOF 18 DIE ONGEDANSTE DANS: GEVANGENISGEDIGTE 1975-1983 19 DIE WINDVANGER 20 OORBLYFSEL / VOICE OVER 19, 31 YSTERKOEI-BLUES 20 Breytenbach, Kerneels DIE DING TUSSEN MAN EN VROU 33 PIEKNIEK BY HANGKLIP 13 Breytenbach, Kerneels (samest.) BLOU MAANDAG 22 Breytenbach, Malene BLOEDGROND 9 DOKTER SONDER GRENSE 35 DOKTER VAN VER 35 GISTER IS ’N VER LAND 10 HARTSTOG OP SEE 35 HELER VAN SKADE 36 HERTOG VAN DIE PAMPAS 36 IN JOU HANDE 36 PLUIMPRINSE 13 ROEP VAN DIE WOESTYNWIND 37 TOT DIE DOOD ONS SKEI 38 VERBODE LIEFDE 38 Bright, Paul; Wildish, Lee CHARLIE’S SUPERHERO UNDERPANTS 117 Bright, Paul; Wildish, Lee; de Vos, Philip (rymvertaling) TOM SE SUPERHERO-ONDERBROEK 122 Bright, Rachel MY SUSSIE IS ’N ALIEN 120 Brink, André P. ANDERKANT DIE STILTE 8 ANDER LEWENS: ’N ROMAN IN DRIE DELE 8 BIDSPRINKAAN 9 DIE AMBASSADEUR 34 DIE EERSTE LEWE VAN ADAMASTOR 10 GROOT VERSEBOEK (Deel I) 18 GROOT VERSEBOEK (Deel II) 18 GROOT VERSEBOEK (Deel III) 18 GROOT VERSEBOEK (Krimpverpakking) 18 HERINNERINGE AAN PARYS 57 HOUD-DEN-BEK 11 KENNIS VAN DIE AAND 34 ’N DROË WIT SEISOEN 10 ’N OOMBLIK IN DIE WIND 13 ’N VURK IN DIE PAD: ’N MEMOIR 62 OOM KOOTJIE EMMER 33 Brink, André P. (vert.); Carroll , Lewis; van Heerden, Marjorie (ill.) DIE AVONTURE VAN ALICE IN WONDERLAND 111

2012

D D’achada, Gillian SHARKEY’S SON 95 Dahl, Roald CHARLIE EN DIE GROOT GLASHYSER 111 CHARLIE EN DIE SJOKOLADEFABRIEK 111 DIE GSR 94 JAMES EN DIE REUSEPERSKE 112 MARIUS SE MERKWAARDIGE MEDISYNE 113 MATILDA 113 Daly, Jude (ill.); Conway, David LILA AND THE SECRET OF RAIN 119 LILA EN DIE GEHEIM VAN REËN 119 LILA LE SEPHIRI SA PULA 124 ULILA NEMFIHLAKALO YEMVULA 123 Daly, Niki A SONG FOR JAMELA 121 EENMAAL LANK GELEDE 117 HAPPY BIRTHDAY, JAMELA! 118 INGOMA KAJAMELA (isiXhosa) 123 INGOMA KAJAMELA (isiZulu) 124 JAMELA O KAE? 124 JAMELA’S DRESS 118 JAMELA SE ROK 118 LEKKER VERJAAR, JAMELA! 119

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF AUTHORS | INDEKS VAN OUTEURS

INDEX 152

INDEKS

MIN’EMNANDI, JAMELA! 123 MOOISTE SALMA 120 ’N LIEDJIE VIR JAMELA 119 PRETTY SALMA 121 UJAMELA UKUPHI? 124 UPHI UJAMELA? 123 USALMA OMHLE KUNENE 123 USALMA OMUHLE 124 USUKU LOKUZALWA LUKAJAMELA 124 WAAR’S JAMELA? 122 WHERE’S JAMELA? 123 YEBO, JAMELA! (English) 123 Daly, Niki (ill.); Gregorowski, Christopher FLY, EAGLE, FLY! 117 VLIEG, AREND, VLIEG HOOG! 122 D’Angelo, Alex; van Heerden, Marjorie (ill.) GOBLIN DIARIES: APPRENTICED TO THE RED WITCH 112 Dangor, Achmat BITTER FRUIT 27 Daniels, Rudi; Glass, Hettie; Lubbe, Annarina BILTONG EN BARAKAT 92 Danie Odendaal Productions COOK WITH 7DE LAAN 52 Danie Odendaal Produksies 7DE LAAN KOOK 52 de Beer, Martinus HEMELHEL 94 de Cervantes, Miguel; Brink, André P. (vert.) DON QUIJOTE 9 de Goede, Ronel (samest.); Marais, Danie NUWE STEMME 4 19 de Klerk-Weyer, Rina; le Roux, Ronél EMOSIONELE INTELLIGENSIE: ’N WERKBOEK VIR VOLLEDIGE MENSWEES 68 EMOTIONAL INTELLIGENCE: A WORKBOOK FOR YOUR WELLBEING 68 de Kock, Helene HELENE DE KOCK OMNIBUS 10 45 HELENE DE KOCK OMNIBUS 11 45 HELENE DE KOCK OMNIBUS 12 45 HELENE DE KOCK OMNIBUS 13 45 SOMERSNEEU 14 de Kock, Nadia HEILDRONK OP ’N GYPSYROMP 11 de Kok, Ingrid OTHER SIGNS 32 TERRESTRIAL THINGS 32 de la Bédoyère, Camilla DIERE-VERSKILLE 129 de Lange, Johann DIE ALGEBRA VAN NOOD 18 JUDASOOG: ’N KEUR 18 VAARWEL, MY EFFENS BEVLEKTE HELD 17 Delport, Liesbet; Steenkamp, Gabi EAT SMART AND STAY SLIM 52 EATING FOR SUSTAINED ENERGY 1 52 EATING FOR SUSTAINED ENERGY 2 53 EATING FOR SUSTAINED ENERGY 3 53 EATING FOR SUSTAINED ENERGY 4 53 EET SLIM EN BLY SLANK 53 EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 1 53 EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 2 53 EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 3 53 EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 4 53 Delport, Liesbet; Volschenk, Dr Paula EAT SMART FOR SPORT 68 EET SLIM VIR SPORT 68 Delport, Pieter LEON DIE LOKVINK 94 Derman, Candice INDESCRIBABLE: IT’S EASY TO KEEP A BAD SECRET 60 de Saint-Exupéry, Antoine DIE KLEIN PRINSIE 113 de Stadler, A.; de Stadler, L.G. PHAROS TESOURUS VAN AFRIKAANS 87 de Stadler, L.G.; de Stadler, A. PHAROS TESOURUS VAN AFRIKAANS 87

NB TRADE CAT 2012.indb 152

de Villiers, Dawid; Slabbert, Mathilda DAVID KRAMER: A BIOGRAPHY 60 DAVID KRAMER: ’N BIOGRAFIE 60 de Villiers, Dr. Hennie ONTDEK JOU SIELSKRAG: OORKOM JOU PROBLEME EN LEEF BETEKENISVOL 67 de Villiers, I.L. VERVREEMDELING 20 de Villiers, Izak L. OORKOM DEPRESSIE: DIE SIEKTE VAN ONS TYD 69 de Villiers, Leon ALIENS EN ENGELE 111 DIE PRO 95 de Villiers, Louis KAAPSTAD KARMA-POLISIE 4 de Villiers, S.J.A. COOK & ENJOY 52 KOOK & GENIET 54 de Villiers, S.J.A.; van der Berg, Eunice COOK & ENJOY FOR KIDS 52, 129 KLEIN KOOK & GENIET 54, 130 de Vos, Philip VINCENT VAN GOGGA 115 de Vos, Philip; Coetzee, Cora (ill.) BELLADONNA, PRIMA DONNA 116 WOLFGANG AMADEUS MUIS 123 de Vos, Philip; Grobler, Piet (ill.) DIE SPREE MET FOETE 121 MALLEMEULEMAN 113 de Vos, Philip (rymvertaling); Bright, Paul; Wildish, Lee TOM SE SUPERHERO-ONDERBROEK 122 de Vries, Abraham H. DIE BEHOUE HUIS: ’N KEUR 21 TOT VERHAAL KOM 24 VERBEEL JOU DIS SOMER 24 de Vries, Abraham H. (samest.) DIE AFRIKAANSE KORTVERHAALBOEK 21 de Vries, Izak BYNA LIEFDE 22 de Waal, Shaun NOT THE MOVIE OF THE WEEK 74 de Waal, Shaun (ed.) 25 YEARS OF THE MAIL & GUARDIAN 63 de Wet, Nadia SABINA’S 37 Dendy, Gail THE LADY MISSIONARY 31 Dhuwe, Sibusiswe A GOOD MAN 39 DANCE OF THE HEART 39 Dick, Jomarié (comp.) VIVA MR MANDELA: A CELEBRATION IN WORDS AND PICTURES 115 Dick, Jomarié (samest.) BESTE MNR. MANDELA: ’N FEES VAN WOORDE EN PRENTE 115 Diedericks, Antoinette; Castle, Astrid (ill.) SPOOKSKIP 114 Diedericks-Hugo, Carina KONING HENRY 94 Dietrich, Linde (vert.); Green, Pippa TREVOR MANUEL: ’N LEWENSVERHAAL 62 Dit-tydskrif, Stork PARTYTJIES IS PRET 55 Dommisse, Ebbe SIR DAVID PIETER DE VILLIERS GRAAFF: DIE ERFRIDDER VAN DE GRENDEL 61 SIR DAVID PIETER DE VILLIERS GRAAFF: FIRST BARONET OF DE GRENDEL 61 Dommisse, Ebbe; Esterhuyse, Willie ANTON RUPERT: A BIOGRAPHY 59 ANTON RUPERT: ’N LEWENSVERHAAL 59 Donaldson, Andrew; Rossouw, Mandy COME AGAIN? QUOTES FROM THE FAMOUS, THE INFAMOUS AND THE ORDINARY 63 THE YEAR IN QUOTES: 2010 64 Donaldson, Julia DIE TROL 122

Donaldson, Julia; Scheffler, Axel (ill.) DIE GOORGOMGAAI 104, 117 DIE GOORGOMGAAI AKTIWITEITBOEK 104, 118, 131 DIE GOORGOMGAAITJIE 104, 118 GOORGOMGAAI-REEKS 104 Dowling, Finuala HOMEMAKING FOR THE DOWN-AT-HEART 28 NOTES FROM THE DEMENTIA WARD 31 Dozo, Galia Lami WIKUS IN DIE WILDTUIN 129 WIKUS OP DIE PLAAS 129 Drew, Marion; Oelofsen, Vian (ill.) NICI’S POCKET PRESENTS 114 SANDRA SE SEEPRESENTE 114 Duiker, K. Sello THE QUIET VIOLENCE OF DREAMS 30 Dunseith, Peter THE BIRD OF HEAVEN 92 Dunwoody, Jack FINWEEK BOOK OF CRYPTIC CROSSWORDS 84 FINWEEK BOOK OF PHRASES FOR CRYPTIC CROSSWORDS 84 FINWEEK CRYPTIC CROSSWORDS 2 84 du Pisanie, Sarah SARAH DU PISANIE OMNIBUS 2 45 SARAH DU PISANIE OMNIBUS 3 45 SARAH DU PISANIE OMNIBUS 4 45 SARAH DU PISANIE OMNIBUS 5 43 du Plessis, Arina; Howells, Wilma ENTERTAIN 53 du Plessis, Arina; van der Merwe, Bernice PARTY MAGIC 2 55 PARTY MAGIC 3 55 PARTYTJIES IS PRET 2 55 PARTYTJIES IS PRET 3 55 du Plessis, Hans BAKGAT, EN WAT DAN VAN MY? 92 DITSEM, DAWID! 93 du Plessis, Jana MIEKE ROCK UIT 6 VAT ’N GAP 16 du Plessis, Madaleine PHAROS AANLEERDERSWOORDEBOEK VIR SKOLE · PHAROS LEARNER’S DICTIONARY FOR SCHOOLS 79 du Plessis, Maia; Scarboro, Simon HALFAAMPIESKRAAL CELEBRATES 54 HALFAAMPIESKRAAL VIER FEES 54 du Plessis, P.G. FEES VAN DIE ONGENOOIDES 10 KORTETJIES EN ’N LANGE 22 du Preez, Anita BAMBI EN DIE BOEF 35 DIE WET VAN DIE LIEFDE 38 DOKTER DIERBAAR 35 MARGOT EN DIE MEERMAN 37 du Preez, Max; Rossouw, Mandy THE WORLD ACCORDING TO JULIUS MALEMA 64 Du Toit, Dr Don; van Elfen, Dr. Jan DOKTER IN DIE HUIS 67 du Toit, Louisa LOUISA DU TOIT OMNIBUS 2 45 LOUISA DU TOIT OMNIBUS 3 45 LOUISA DU TOIT OMNIBUS 4 45 LOUISA DU TOIT OMNIBUS 5 45 LOUISA DU TOIT OMNIBUS 6 44 du Toit, Tryna TRYNA DU TOIT OMNIBUS 3 46 TRYNA DU TOIT OMNIBUS 4 46 TRYNA DU TOIT OMNIBUS 5 46 TRYNA DU TOIT OMNIBUS 6 46 Dykman, D.J.; Geldenhuys, J.D.U.; ViljoenSmook, E.E. THE WRITE STUFF: THE STYLE GUIDE WITH A DIFFERENCE 87

E Ebrahim-Vally, Rehana KALA PANI: CASTE AND COLOUR IN SOUTH AFRICA 74

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF AUTHORS | INDEKS VAN OUTEURS

Feinstein, Anthony BATTLE SCARRED 59 KOPWOND 60 Ferreira, Doret (ill.); Grobbelaar, Pieter W. KAMPVUURSTORIES 119 Ferreira, Doret (ill.); Mac, Sheila IZINTO EZITHENGWE NGUMAMA SEBONA 123 MAMA SEBONA GAAN WINKEL TOE 119 MAMA SEBONA’S SHOPPING 119 Ferreira, François OCCASIONS 55 OKKASIES 55 Ferreira, Jeanette DIE SON KOM AAN DIE SEEKANT OP 14 Ferreira, Jeanette (samest.) BOEREOORLOGSTORIES 2 21 BOEREOORLOGSTORIES: 34 VERHALE OOR DIE OORLOG VAN 1899 – 1902 22

NB TRADE CAT 2012.indb 153

G Garisch, Dawn ONCE, TWO ISLANDS 29 TRESPASS 31 Garton, Michael TEKEN JOU EIE DIERE 132 Gaum, Frits; Claassen, George GOD? GESPREKKE OOR DIE OORSPRONG EN UITEINDE VAN ALLES 62 Geldenhuys, J.D.U.; Dykman, D.J.; ViljoenSmook, E.E. THE WRITE STUFF: THE STYLE GUIDE WITH A DIFFERENCE 87 Geldenhuys, J.D.U.; E.E., Viljoen-Smook BUSINESS DICTIONARY · SAKEWOORDEBOEK 80 Gerlach, Christo AGTER DIE SKERMS 59 Gerwel, Jakes; Viall, Jeanne; James, Wilmot GRAPE: STORIES OF THE VINEYARDS IN SOUTH AFRICA 66 Gibran, Kahlil DIE PROFEET 19 Gibson, Gilbert KAPLYN 18 OOGENSIKLOPEDIE 19 Giliomee, Hermann DIE AFRIKANERS: ’N BIOGRAFIE 66 THE AFRIKANERS: BIOGRAPHY OF A PEOPLE 66 Giliomee, Hermann; Mbenga, Bernard NEW HISTORY OF SOUTH AFRICA 66 NUWE GESKIEDENIS VAN SUID-AFRIKA 66 Glass, Hettie; Daniels, Rudi; Lubbe, Annarina BILTONG EN BARAKAT 92 Golakai, H.J. THE LAZARUS EFFECT 29 Golightly, Walton AMAZULU: IN THE TIME OF SHAKA KASENZANGAKHONA, KING OF KINGS 27 Goodwill, Motimele Mabonchi KE A HWA, KE A IKEPELA (Sesotho sa Leboa) 97 Goosen, Jeanne ONS IS NIE ALMAL SO NIE 13 PLANTE KAN PRAAT 23 WE’RE NOT ALL LIKE THAT 31

Gouws, Tom LIGLOOP 19 STIGMATA 17 Gouws, Zoë LIEFDE IN FOKUS 36 Gray, Andrew THE FENCE 28 Greathead, Frances THAMI AND THANDI 114 Greeff, Marijke SKOONLIEF EN DIE DIRIGENT 37 Greeff, Rachelle ALLES BEHALWE DIE GEHEIM VAN MY WHISKIES 21 HANNA 11 Green, Pippa; Dietrich, Linde (vert.) TREVOR MANUEL: ’N LEWENSVERHAAL 62 Gregorowski, Christopher; Daly, Niki (ill.) FLY, EAGLE, FLY! 117 VLIEG, AREND, VLIEG HOOG! 122 Grobbelaar, Albé; Roux, Anina; van Tonder, Louise BYBELBLOKRAAIBOEK 72 Grobbelaar, Pieter W. AANDSTORIES VIR KLEUTERS 116 DIE MOOISTE AFRIKAANSE SPROKIES 113 DOER IN DIERLANDY 111 FAMOUS SOUTH AFRICAN FOLK TALES 112 Grobbelaar, Pieter W.; Ferreira, Doret (ill.) KAMPVUURSTORIES 119 Grobbelaar, Pieter W.; Jones, Nikki (ill.) KLAAS NAALD-HULLE 112 Grobbelaar, Pieter W.; Verster, Séan (ill.) JAKKALS EN WOLF 112 Grobler, Diek (ill.); Jacobs, Jaco HARLEKYN 112 Grobler, Diek (ill.); Krog, Antjie MANKEPANK EN ANDER VERSE 120 Grobler, Diek (ill.); Viljoen, Fanie KLITS KRONKEL EN DIE VLOEK VAN DIE SWART JAKKALS 113 Grobler, Mari ISINYE, DIE GROOTMAAK-KIND 112 TOE DIT NOG VROEG WAS 19 Grobler, Mari; Pulles, Elizabeth (ill.) INGUBO YEZIZIBA KALULAMA 123 LULAMA’S MAGIC BLANKET 119 SIYOLO SE TRUI 121 THANDIWE BESLUIT 122 THANDIWE’S CHOICE 122 UHAMBO LUKAMUSA 123 Grobler, Piet NET ÉÉN SLUKKIE, PADDA! 120 Grobler, Piet; de Vos, Philip MALLEMEULEMAN 113 Grobler, Piet (ill.); de Vos, Philip DIE SPREE MET FOETE 121 Grobler, Piet (ill.); Hendriks, Maria MAKWELANE AND THE CROCODILE 119 MAKWELANE EN DIE KROKODIL 119 Grobler, Piet (ill.); Naidoo, Beverley AESOP’S FABLES 111 FABELS VAN ESOPUS 112 Grobler, Piet (ill.); Quarmby, Katharine FREYA FIEMIES 117 FUSSY FREYA 117 Grobler, Piet (ill.); van der Vyver, Marita MIA SE MA 120 MIA’S MOM 120 Grobler, Piet (ill.); van der Vyver, Marita (vert.) DIE MOOISTE SPROKIES VAN GRIMM 120 Gunter, Helena MET KOFFER EN KAART 23 OP ’N PLAAS IN AFRIKA 23

153

INDEKS

F

Fitzpatrick, Marida EKSKLUSIEF UIT EDEN 36 IEMAND VIR ’N SCOOP 11 Ford, Janis BOKSEMDAIS 107 DIE HAWE-AVONTUUR 108 DIE KALKBAAI-AVONTUUR 108 DIS ’N HONDELEWE 108 DRUGS ARE FOR MUGS 108 DWELMS IS VIR SKELMS 108 GOAT EXPECTATIONS 108 IT’S A DOG’S LIFE 108 SINK OF SWEM 108 SINK OR SWIM 108 STRAATSPEURDERS-REEKS 107 STREET DETECTIVES SERIES 107 THE HARBOUR ADVENTURE 108 THE KALK BAY ADVENTURE 108 VUYO TO THE RESCUE 108 VUYO TOT DIE REDDING 108 Fouché, Jaco DIE AVONTURE VAN PIETER FRANCKEN 9 DIE GRYSLAND-VERBLYF 11 Fowler, Maya AS JY ’N STER SIEN VERSKIET 92 THE ELEPHANT IN THE ROOM 28 Friedland, Dr Linda HAVING IT ALL: A WOMAN’S GUIDE TO HEALTH AND SUCCESS 68 ULTIMATE GUIDE TO FAMILY HEALTH 69 Friedland, Dr. Linda OMVATTENDE FAMILIE-GESONDHEIDSGIDS 69

INDEX

Eckleton, Zain DIE ROLBALSPELER 14 Eksteen, L.C.; Kritzinger, M.S.B. PHAROS BEKNOPTE VERKLARENDE WOORDEBOEK 79 Elliot, Gertrude (ill.); Walpole, Ellen Wales MY EERSTE TWEETALIGE WOORDEBOEK 120 Eloff, Karin; Cronjé, Carel F. STILETTO: IN THE UNDERWORLD OF THE SOUTH AFRICAN SEX INDUSTRY 61 STILETTO: MY LEWE IN DIE SEKSBEDRYF 62 Els, Jeanne AS DIE STROOM JOU VAT 68 Emmett, Megan; Hood, David; Roche, Chris; Hendry, James WHATEVER YOU DO, DON’T RUN 58 Engelbrecht, Lizet GEËRFDE LIEFDE 36 HARTSTOG IN MALAWI 36 LIEFDE IN DIE SKEMERING 35 MEERMINLIEFDE 37 SEWE DAE 37 VICTORIAVALLE VAN LIEFDE 38 Engelbrecht, Marinda (samest.); Stockhall, Rosalind (ill.) RONDOMTALIE: STORIES DEUR AFRIKAANSE KUNSTENAARS 121 Engelbrecht, Nelia ALICIA EN DIE ZITZAPPERS 111 PANDORA SE BOKS 95 Engelbrecht, Nelia; Smit, Lize-Marie; Aucamp, Anja (ill.) DIETER EN MADAME ZENOBIA 111 Erasmus, Celynn; Steenkamp, Gabi FAST FOOD FOR SUSTAINED ENERGY 68 KOS IN ’N KITS VIR VOLGEHOUE ENERGIE 69 Erasmus, Christelle EENSKOTTELTREFFERS 53 GESONDE GESINSKOS 53 HEALTHY FAMILY MEALS 54 ONE-DISH WINNERS 55 Erasmus, Christelle; Barnard, Eric FAMILY FARE 53 Erbe, E.; Trümpelmann, G.P.J. WOORDEBOEK / WÖRTERBUCH: DEUTSCHAFRIKAANS / AFRIKAANS-DUITS 83 Erlbruch, Wolf (ill.); Holzwarth, Werner DIE STORIE VAN DIE MOLLETJIE WAT WOU WEET WIE OP SY KOP GEDINGES HET 121 Erskine, Marion DONATELLO EN VOLKSIE 10 Esterhuyse, Willie EINDSTRYD 65 ENDGAME 64 Esterhuyse, Willie; Dommisse, Ebbe ANTON RUPERT: A BIOGRAPHY 59 ANTON RUPERT: ’N LEWENSVERHAAL 59 Eybers, Elisabeth VALREEP · STIRRUP-CUP 19

2012

H Haasbroek, P.J. DIE ANDER VENNOOT 8 KRUISPUNT 22 Hadithi, Mwenye; Kennaway, Adrienne KAMEELPERD WAT SO LAG 119

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF AUTHORS | INDEKS VAN OUTEURS

INDEX 154

INDEKS

UNDLULAMITHI OHLEKAYO 124 UNDLULAMTHI OHLEKAYO 123 Hambidge, Joan LOT SE VROU 17 VISUMS BY VERSTEK 20 VUURWIEL 20 Hamersma, Elsa ALTYD DIE VERKEERDE MAN 35 Hammann, Marlene HUISGENOOT POTJIEKOS 54 POTJIEKOS FROM HUISGENOOT 55 Hammann, Marlene; van Eeden, Yvonne HUISGENOOT BIELIE BLOKRAAISELBOEK 72 HUISGENOOT BIELIE BLOKRAAISELBOEK 2 72 HUISGENOOT BLOKRAAISEL OMNIBUS 9 72 HUISGENOOT BLOKRAAISEL OMNIBUS 10 72 HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 10 72 HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 11 72 HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 12 72 HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 13 72 Handford, Martin WAAR’S WILLIE? 110 WAAR’S WILLIE NOU? 110 WAAR’S WILLIE?-REEKS 110 Hartman, Bob; Nagy, Krisztina Kállai DIE GROOT STORIEVERTELLER SLAAPTYDBOEK 118 Hartmann, Wendy DOLFYNE-DAG 111 DOLPHIN DAY 111 Hartmann, Wendy; Prins, Alzette (ill.) ONS HOU PARTYTJIE 121 WE’RE HAVING A PARTY 122 Hartmann, Wendy; Rankin, Joan (ill.) IN A HOUSE, IN A HOUSE 118 IN ’N HUIS, IN ’N HUIS 118 JUST SISI 118 NET SISI 120 Hartmann, Wendy; van Heerden, Marjorie (ill.) NINA AND LITTLE DUCK 121 NINA EN EENDJIE 121 Hawkins, Colin; Turdera, Christian (ill.) DIER PLUS DIER 115 MINUS MONSTERS 115 Hayes, Fiona (ill.) MY BYBELBADBOEKIES: DIE VERLORE SKAPIE 120 MY BYBELBADBOEKIES: NOAG SE ARK 120 Hayes, Sarah KLEINSTE KLEIN KARNALLIES 119 Heese, Marié A TRIPLE-HEADED SERPENT 26 DIE HONGER REISIGER: REISVERHALE MET RESEPTE 58 THE COLOUR OF POWER 28 THE DOUBLE CROWN 28 Heese, Marié; Coetzee, Cora (ill.) DIE PIKKEWOUTERS VAN AMPER-STAMPERLAND 114 Heese, Marié (samest.) AUDREY BLIGNAULT: UIT DIE DAGBOEK VAN ’N VROU 59 Henderson, Veronique; Henshaw, Pat COLOUR ME SLIMMER 68 KLEURE EN KLERE VIR ’N SLANKER JY 69 Hendriks, Maria; Grobler, Piet (ill.) MAKWELANE AND THE CROCODILE 119 MAKWELANE EN DIE KROKODIL 119 Hendry, James; Hood, David; Emmett, Megan; Roche, Chris WHATEVER YOU DO, DON’T RUN 58 Hendry, Owen THE (ESSENTIAL) COMPANION FOR WRITERS & EDITORS 86 Henshaw, Pat; Henderson, Veronique COLOUR ME SLIMMER 68 KLEURE EN KLERE VIR ’N SLANKER JY 69 Hergé KUIFIE: BESTEMMING MAAN 102 KUIFIE: DIE 7 KRISTALBALLE 102 KUIFIE: DIE BLOU LOTUS 102

NB TRADE CAT 2012.indb 154

KUIFIE: DIE GEHEIME WAPEN 102 KUIFIE: DIE GEHEIMSINNIGE STER 102 KUIFIE: DIE GEHEIM VAN DE EENHOORN 102 KUIFIE: DIE HAAIE VAN DIE ROOI SEE 102 KUIFIE: DIE JUWELE VAN CASTAFIORE 103 KUIFIE: DIE KRAP MET DIE GOUE KNYPERS 103 KUIFIE: DIE SIGARE VAN DIE FARAO 103 KUIFIE: DIE STUKKENDE OOR 103 KUIFIE: DIE SWART EILAND 103 KUIFIE: DIE TEMPEL VAN DIE SON 103 KUIFIE EN DIE PIKARO’S 102 KUIFIE IN AMERIKA 103 KUIFIE: IN DIE LAND VAN DIE SWART GOUD 103 KUIFIE IN TIBET 103 KUIFIE: KONING OTTOKAR SE SEPTER 103 KUIFIE-REEKS 102 KUIFIE: VERKENNERS OP DIE MAAN 103 KUIFIE: VLUG 714 103 Heyns, Michiel (ed.); Szczurek, Karina (comp.) ENCOUNTERS WITH ANDRÉ BRINK 60 Hill, Eric OTTO KYK NA TEENOORGESTELDES 105 OTTO-REEKS 105 OTTO SE EERSTE WOORDE 106 OTTO SE GUNSTELINGE 106, 128 OTTO SE KLEURE 106 OTTO SE KLEURE, VORMS EN GETALLE 106 OTTO SE LAWAAIERIGE TREKKER 106 OTTO SE PRETJAAR 106 OTTO SE SPESIALE DAG 106 OTTO SE UITSTAPPIE 106 OTTO SE VERJAARDAGBALLON 106 OTTO TEL VAN 1 TOT 10 106 WAAR’S OTTO? (30STE VERJAARDAGUITGAWE) 106 Hill, Robert CHILD IN DARKNESS 92 KIND VAN DIE DONKERTE 94 Hinrichsen, Tamsin (ill.); Walton, Ann WE WANT TAILS! 123 Hinrichsen, Tamsin; Scheepers, Riana; Kotzé-Myburgh, Suzette (samest.); Sereda, Maja; Blankenaar, Dale (ill.) NUWE KINDERVERSEBOEK 121 Hitzeroth, Dr Volker; Kramer, Dr Liezl THE END OF ADDICTION 68 Hitzeroth, Dr. Volker; Kramer, Dr. Liezl DIE EINDE VAN VERSLAWING 68 Hofmeyr, Dianne A RED KITE IN A PALE SKY 95 BOIKIE, YOU BETTER BELIEVE IT 92 FROG DIARIES: OLIVER STRANGE AND THE JOURNEY TO THE SWAMPS 110 THE WATERBEARER 97 Hofmeyr, Leoni; Lusted, Ian (ill.) EENDAG WAS DAAR 117 ONCE UPON A TIME 121 Holden, Isabella; Pienaar, Kathy (ill.) THE PEACE STAR – NALEDI YA KAGISO 124 Holzwarth, Werner; Erlbruch, Wolf (ill.) DIE STORIE VAN DIE MOLLETJIE WAT WOU WEET WIE OP SY KOP GEDINGES HET 121 Home magazine; Jordt, Sonja FOOD FROM THE GARDEN 53 Honikman, M.J.; Reignier, Brice (ill.) DIE RAAISEL VAN DIE SS WARATAH 114 THE MYSTERY OF THE SS WARATAH 114 Hood, David; Emmett, Megan; Roche, Chris; Hendry, James WHATEVER YOU DO, DON’T RUN 58 Hough, Barrie DROOMWA 93 SKILPOPPE 96 VLERKDANS 97 Hough, Barrie; Meiring, Lizz BREEK 92 Howells, Wilma; du Plessis, Arina ENTERTAIN 53 Hugo, Helena NARKOSE VIR DIE HART 37 ROMANSE AGTER DIE SKERMS 37

SOETE VERLEIDING 38 TROUKOORS 38 VELDPAD VAN VERLANGE 38 Human, Koos DIE A TOT Z VAN KLASSIEKE MUSIEK 74 ’N LEWE MET BOEKE 61

I Ideas magazine IDEAS: 365 RECIPES FOR EVERY DAY OF THE YEAR 54 Idees-tydskrif IDEES: 365 RESEPTE VIR DIE HELE JAAR 54 IDEES GESKENKE 70 Ilbury, Chantell; Sunter, Clem GAMES FOXES PLAY 71 SOCRATES & THE FOX 72 THE FOX TRILOGY: IMAGINING THE UNIMAGINABLE AND DEALING WITH IT 71 THE MIND OF A FOX 71 Ivens, Jan KOM LEER SAAM MET WIKUS (BLOU) 131 KOM LEER SAAM MET WIKUS (GEEL) 131 KOM LEER SAAM MET WIKUS (GROEN) 131 KOM LEER SAAM MET WIKUS (PIENK) 131 LEER VAN KLEURE SAAM MET WIKUS 127 LEER VAN VORMS SAAM MET WIKUS 127 WIKUS GAAN OP SAFARI 128 WIKUS HET PRET IN DIE SKOOL 129 WIKUS IN DIE OERWOUD 129

J Jacobs, Jaco NET ALIENS EET SPINASIE 114 Jacobs, Jaco; Grobler, Diek (ill.) HARLEKYN 112 Jacobs, Rayda CONFESSIONS OF A GAMBLER 28 SACHS STREET 30 Jaco, Paul ADVENTURES IN AFRICA SERIES 102 AVONTURE IN AFRIKA-REEKS 102 DIE LUIPERDS VAN SH’ONG 102 THE LEOPARDS OF SH’ONG 102 Jaffer, Zubeida LOVE IN THE TIME OF TREASON 61 OUR GENERATION 61 James, Wilmot; Viall, Jeanne; Gerwel, Jakes GRAPE: STORIES OF THE VINEYARDS IN SOUTH AFRICA 66 Jansen, Jonathan BRIEWE AAN MY KINDERS: TWIETS WAT JOU LAAT DINK 59 Jansson, Tove MOEMIN EN DIE MAANLIG-AVONTUUR 102 MOEMIN: LIG-DIE-FLAPPIE WEGKRUIPERTJIE 105 MOEMIN-REEKS 105 MOEMIN SE SOMER EN SON PRENTEBOEK 105 MOEMIN SE VERJAARDAG 105 Jele, Cynthia HAPPINESS IS A FOUR-LETTER WORD 28 Jennings, Terry KOM ONTDEK DIE DIERERYK 130 JHS Studio (ill.) LEER KEN ASPOESTERTJIE EN BOU DIE PRINS SE KASTEEL! 105, 131 LEER KEN PETER PAN EN BOU KAPTEIN HOOK SE SKIP! 105, 131 LEER KEN-REEKS 105, 131 LEER KEN SNEEUWITJIE EN BOU DIE SEWE DWERGIES SE HUISIE! 105, 131 Jones, Nikki (ill.); Grobbelaar, Pieter W. KLAAS NAALD-HULLE 112 Jones, Nikki (ill.); Lochner, Helena J.F. DIE PRATENDE POT 114 Jonker, Ingrid BLACK BUTTERFLIES: SELECTED POEMS 31 VERSAMELDE WERKE 20

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF AUTHORS | INDEKS VAN OUTEURS

K

NB TRADE CAT 2012.indb 155

KEURBOSLAAN-REEKS 104 KRISIS OP KEURBOSLAAN 105 MISVERSTAND OP KEURBOSLAAN 105 NUWELINGE OP KEURBOSLAAN 105 ONGENOOIDE GASTE OP KEURBOSLAAN 105 RAAISELS OP KEURBOSLAAN 105 Kromhout, Jan PHAROS KLEIN WOORDEBOEK · PHAROS LITTLE DICTIONARY 81 PHAROS SKOOLWOORDEBOEK · PHAROS SCHOOL DICTIONARY 83 Kromhout, Jan; Kritzinger, M.S.B. PHAROS MINIWOORDEBOEK · PHAROS MINI DICTIONARY 81 Krüger, André DIE TWEE LEWENS VAN DIETER ONDRACEK 6 Krüger, Louis WEDERKOMS – DIE LEWE EN GESKIEDENIS VAN JANNES HOOP 16 Kubuitsile, Lauri CAN HE BE THE ONE? 39 KWAITO LOVE 39 MR NOT QUITE GOOD ENOUGH 39 SIGNED, HOPELESSLY IN LOVE 96 Kühne, W.O.; Bothma, Alida HUPPEL EN SY MAATS 118 Kumalo, Alf THROUGH MY LENS: A PHOTOGRAPHIC MEMOIR 67

L Labuschagne, Brigette VYF SES, SKERP MES 97 Landsman, Anne THE ROWING LESSON 30 Langenhoven, C.J. DIE BESTE SPOOKSTORIES VAN C.J. LANGENHOVEN 22 Langenhoven, C.J.; Vermaak, Nelda (ill.) BROLLOKS EN BITTERGAL 111 Latakgomo, Joe MZANSI MAGIC: STRUGGLE, BETRAYAL & GLORY – THE STORY OF SOUTH AFRICAN SOCCER 63 Lategan, Hilda SOUTH AFRICAN COOKBOOK FOR ALLERGIES AND FOOD INTOLERANCE 56 SOUTH AFRICAN COOKBOOK FOR DIABETES & INSULIN RESISTANCE 1 56 SOUTH AFRICAN COOKBOOK FOR DIABETES & INSULIN RESISTANCE 2 56 SUID-AFRIKAANSE KOOKBOEK VIR ALLERGIEË EN VOEDSELSENSITIWITEIT 56 SUID-AFRIKAANSE KOOKBOEK VIR DIABETES & INSULIENWEERSTANDIGHEID 1 56 SUID-AFRIKAANSE KOOKBOEK VIR DIABETES & INSULIENWEERSTANDIGHEID 2 56 La Vita, Murray GESPREKKE MET MERKWAARDIGE MENSE 63 Lawrence, Sarah (ill.) PRINSES LELIE EN DIE SKITTERPRINSESSE 131 PRINSES MADELIEF EN DIE SKITTERPRINSESSE 131 PRINSES MAGRIETJIE EN DIE SKITTERPRINSESSE 131 PRINSES ROSIE EN DIE SKITTERPRINSESSE 131 Lazar, Ralph; Adams, Simon; Swerling, Lisa DIE WONDERLIKSTE ATLAS VAN DIE HELE WYE WÊRELD DEUR DIE SLIMKOPPIES 130 Lazar, Ralph; Swerling, Lisa DIE ALLERBESTE INTERGALAKTIESE GIDS TOT DIE RUIMTE OOIT 129 DIE KLEIN SLIMKOPPIES ONTDEK DIE MENSLIKE LIGGAAM 130 DIE KLEIN SLIMKOPPIES ONTDEK DIERE 130 Lazar, Ralph; Watts, Claire; Swerling, Lisa DIE KNAL-LEKKERSTE WETENSKAPBOEK IN DIE HEELAL 130 HOE ONS WONDERLIKE LIGGAAM WERK 129 Lazarus, Greg WHEN IN BROAD DAYLIGHT I OPEN MY EYES 25

155

INDEKS

Kadalie, Rhoda IN YOUR FACE: PASSIONATE CONVERSATIONS ABOUT PEOPLE AND POLITICS 63 Kahane, Adam; Sunter, Clem (foreword) POWER & LOVE: SOLVING TOUGH SOCIAL AND ORGANIZATIONAL PROBLEMS 71 Kalmer, Harry EN DIE LEKKERSTE DEEL VAN DOOD WEES 10 Kamfer, Ronelda NOUDAT SLAPENDE HONDE 19 Kamfer, Ronelda S. GROND / SANTEKRAAM 18 Kannemeyer, J.C. DIE AFRIKAANSE LITERATUUR: 1652-2004 74 Karsten, Chris ABEL SE LOT 8 ABEL SE ONTWAKING 8 BAD KIDS: SOUTH AFRICAN YOUNGSTERS WHO ROB AND KILL 63 BOOS EN BISAR: WREDE SUID-AFRIKAANSE MISDADE MET ’N KINKEL 63 CHARLIZE: EK LEEF MY DROOM 59 CHARLIZE: LIFE’S ONE HELLUVA RIDE 59 DIE JOKKIE WAT MET PERDE KON PRAAT 94 FRATS 10 OPSPRAAK DEUR MOORD: SUID-AFRIKAANSE DOODSLAG SKOK 63 RILLER IN DIE RAAISEL: ONOPGELOSTE SUIDAFRIKAANSE MISDADE 63 SEISOEN VAN SONDE 14 SUID-AFRIKAANSE GEWELDENAARS SONDER GENADE 64 UNSOLVED: NO ANSWERS TO HEINOUS SOUTH AFRICAN CRIMES 64 VERLORE ONSKULD: SUID-AFRIKAANSE KINDERS WAT MOOR EN ROOF 64 Kelly, Mij; McQuillan, Mary (ill.) MY BED IS MY BED 120 Kemp, Anna OP REIS MET ’N HOND 23 Kempen, Willem; Beyers, Yvonne SÊ WEER? UITSPRAKE DEUR BEROEMDES, BERUGTES EN DIÉ WAT EERDER MOES STILGEBLY HET! 64

Kemp, Franz 60 DAE IN DIE SUID-SOEDAN: 30 JOERNALISTE EN ’N 1 000 BLOU PLASTIEKBOTTELS 58 Kemp, Theo SKOOL 14 Kennaway, Adrienne; Hadithi, Mwenye KAMEELPERD WAT SO LAG 119 UNDLULAMITHI OHLEKAYO 124 UNDLULAMTHI OHLEKAYO 123 Kgatea, Kabelo LEBA SEIPONE (Setswana) 97 Kgatea, Kabelo Duncan NJENG MANONG FA KE SULE! (Setswana) 97 NTSHWARE KA LETSOGO (Setswana) 97 Kgositsile, Keorapetse THIS WAY I SALUTE YOU 32 Khabako, Nani HER FOREVER AFTER 39 THE NANNY AFFAIR 39 King, Georgiana ZOLANI GOES TO YEOVILLE 115 Kirsten, Jaco MY KANT VAN DIE SAAK 23 Kirsten, Jaco (samest.) RUGBYMAL: STORIES UIT DIE PAWILJOENE 63 Klopper, Martina NADOODSE ONDERSOEK 19 Kluun, Ray ’N VROU GAAN DOKTER TOE 62 Koboekae, Martin TAUNG WELLS 30 Kombuis, Koos DIE REUK VAN KOFFIE 23 DIE TYD VAN DIE KOMBI’S: ’N PERSOONLIKE BLIK OP DIE AFRIKAANSE ROCKREBELLIE 62 RAKA – DIE ROMAN 13 SHORT DRIVE TO FREEDOM: A PERSONAL PERSPECTIVE ON THE AFRIKAANS ROCK REBELLION 61 SOMER II 14 THE COMPLETE SECRET DIARIES OF GOD 28 Kombuis, Koos A. SEKS & DRUGS & BOEREMUSIEK 61 SUIDPUNT-JAZZ 15 Kotze, E. HOOGTY 11 TORING SE BAAI 15 Kotze, Hetta HART VIR ’N HELER 36 ’N WEEK VAN PASSIE 38 Kotzé-Myburgh, Suzette (samest.); Scheepers, Riana; Sereda, Maja; Hinrichsen, Tamsin; Blankenaar, Dale (ill.) NUWE KINDERVERSEBOEK 121 Kozain, Rustum THIS CARTING LIFE 31 Kramer, Dr Liezl; Hitzeroth, Dr Volker THE END OF ADDICTION 68 Kramer, Dr. Liezl; Hitzeroth, Dr. Volker DIE EINDE VAN VERSLAWING 68 Kritzinger, M.S.B.; Eksteen, L.C. PHAROS BEKNOPTE VERKLARENDE WOORDEBOEK 79 Kritzinger, M.S.B.; Kromhout, Jan PHAROS MINIWOORDEBOEK · PHAROS MINI DICTIONARY 81 Krog, Antjie DIGTER WORDENDE: ’N KEUR 18 EERSTE GEDIGTE 18 KLEUR KOM NOOIT ALLEEN NIE 18 LADY ANNE 18 MET WOORDE SOOS MET KERSE 19 Krog, Antjie; Grobler, Diek (ill.) MANKEPANK EN ANDER VERSE 120 Krogh, Theunis DIE HOOF VAN KEURBOSLAAN 104 DIE KROON VAN KEURBOSLAAN 105 DIE SERFONTEIN-KINDERS 105 GEHEIME OP KEURBOSLAAN 104 HOOFSEUN RICHARD 104 JONG DOKTOR SERFONTEIN 104

INDEX

Jooste, Wilmarí DIS MOOIWEER EN LIEFDE 37 Jordaan, Dirk DIE JAKKALSSOMER 11 Jordt, Sonja; Home magazine FOOD FROM THE GARDEN 53 Jordt, Sonja; Tuis-tydskrif KOS UIT DIE TUIN 55 Joubert, Barbara PROE DIE LEKKER: KOS-INSPIRASIE UIT SARIE 56 SARIE 5 56 Joubert, Elsa DIE REISE VAN ISOBELLE 14 DIE SWERFJARE VAN POPPIE NONGENA 15 MELK 23 ’N WONDERLIKE GEWELD 62 ONS WAG OP DIE KAPTEIN 34 REISIGER 61 TWEE VROUE 15 Joubert, Gideon DIE GROOT GEDAGTE 74 Joubert, Irma ANDERKANT PONTENILO 8 KRONKELPAD 12 PÉRSOMI: KIND VAN DIE BRAKRANT 13 TUISKOMS - STORIES OOR DIE LIEFDE 24 Joubert, Linda DIE LAAT LENTE 12 MEULENHOF SE MENSE 12 Joubert, Tanja (ill.); Brandt, Marianna DIE AVONTURE VAN MAGRIETJIE SWAAIBOUDE 111 DIVA VERONICA 112

2012

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF AUTHORS | INDEKS VAN OUTEURS

INDEX 156

INDEKS

Learmont, Tom LIGHT ACROSS TIME 29 Lee, Sumayya MAHA, EVER AFTER 29 THE STORY OF MAHA 30 Leipoldt, C. Louis KOS VIR DIE KENNER 55 le Roux, André KAN EK MAAR AAN JOU SELLULIET VAT? HOE MANS SE KOPPE WERK (INDIEN WEL) 68 KOM ONS SIT SOMMER BY DIE TAFEL 22 OP DIE VROU AF 2 23 le Roux, André (samest.) SARIE 40 FLITSVERHALE 23 le Roux, Barry SOCCER WIZARD 114 le Roux, Christine CHRISTINE LE ROUX OMNIBUS 1 44 CHRISTINE LE ROUX OMNIBUS 2 44 CHRISTINE LE ROUX OMNIBUS 3 45 CHRISTINE LE ROUX OMNIBUS 4 44 le Roux, Christine Barkhuizen PADMAKER 13 WAT DIE OOG GESIEN HET 24 le Roux, Frieda HUISE WAT JOU SAK PAS 70 MORE HOME FOR LESS MONEY 70 le Roux, Ina DIE REËN KOM NIE MAKLIK NIE 23 le Roux, Mariël DIE NAAMLOSE 12 Leroux, Marzanne SOMERNAGDROOM 96 Leroux, Etienne DIE 18-44-TRILOGIE 8 DIE EERSTE SIKLUS 5 DIE SILBERSTEIN-TRILOGIE 14 MAGERSFONTEIN, O MAGERSFONTEIN 34 le Roux, Michiel MISADVENTURES OF A COPE VOLUNTEER: MY CRASH COURSE IN POLITICS 63 le Roux, Ronél; de Klerk-Weyer, Rina EMOSIONELE INTELLIGENSIE: ’N WERKBOEK VIR VOLLEDIGE MENSWEES 68 EMOTIONAL INTELLIGENCE: A WORKBOOK FOR YOUR WELLBEING 68 Leroux-Van der Boon, Marzanne LUC EN LIBERTINE 94 Levy, Barry BURNING BRIGHT 27 Lewis, C.S. PRINS KASPIAN 114 Lilian, Sister SISTER LILIAN’S BABYCARE COMPANION 69 SISTER LILIAN’S PREGNANCY AND BIRTH COMPANION 69 Lilian, Suster SUSTER LILIAN SE BABASORGBOEK 69 SUSTER LILIAN SE SWANGERSKAP- EN GEBOORTEBOEK 69 Lindgren, Astrid BAASSPEURDER BLOMKVIST 103 BAASSPEURDER BLOMKVIST HIER 103 BAASSPEURDER BLOMKVIST IN DIE KNYP 103 BAASSPEURDER BLOMKVIST-REEKS 103 PIPPIE LANGKOUS 106 PIPPIE LANGKOUS GAAN AAN BOORD 106 PIPPIE LANGKOUS-REEKS 106 Lingua, Susanna M. SUSANNA M. LINGUA GUNSTELINGE 1 43 SUSANNA M. LINGUA KEUR 9 46 SUSANNA M. LINGUA KEUR 10 46 SUSANNA M. LINGUA KEUR 11 46 SUSANNA M. LINGUA KEUR 12 46 SUSANNA M. LINGUA KEUR 13 46 SUSANNA M. LINGUA KEUR 14 46 SUSANNA M. LINGUA KEUR 15 46 Linnegar, John ENGLEISH, OUR ENGLEISH: COMMON ERRORS IN SOUTH AFRICAN ENGLISH AND HOW TO RESOLVE THEM 85

NB TRADE CAT 2012.indb 156

Lochner, Helena J.F.; Jones, Nikki (ill.) DIE PRATENDE POT 114 Loots, Kristel DOKTER VAN HARTE 35 ’N LIPSTIEK-LEWE 12 TROUKOEK MAAK NIE VET NIE 15 VOORSKRIF VIR DIE HART 38 Loots, Sonja SIRKUSBOERE 14 Lötter, Elbie DIS EK, ANNA 9 IT’S ME, ANNA 29 Lötter, Elbie (Troskie, Anchien) DIE STAAT TEEN ANNA BRUWER 5 THE STATE VS ANNA BRUWER 26 Louw, Anna M. KRONIEK VAN PERDEPOORT 34 Louw, Wynand MNR. HUMPERDINCK SE WONDERLIKE WATSENAAM 113 MR HUMPERDINCK’S WONDERFUL WHATSIT 113 Lovsin, Polona (ill.); Stansbie, Stephanie DIT RAAS OP DIE PLAAS 127 WAT MAAK SO, MANIE MUIS? 122 Lubbe, Annarina; Daniels, Rudi; Glass, Hettie BILTONG EN BARAKAT 92 Lubbe, Clinton (photographs); Nataniël GATHERINGS: A YEAR OF INVITATIONS 53 Lundy, Mike EASY WALKS IN THE CAPE PENINSULA 58 SCENIC DAY DRIVES FROM CAPE TOWN 58 WEEKEND TRAILS IN THE WESTERN CAPE 58 Lusted, Ian (ill.); Hofmeyr, Leoni EENDAG WAS DAAR 117 ONCE UPON A TIME 121 Luthuli, Albert LET MY PEOPLE GO 60 Luyt, Connie LANG SKADUWEES IN AFRIKA 12 REËN OOR DIE SERENGETI 14

M Maartens, Maretha DIE INKVOËL 94 KATRYN VAN DIE KLIPDASSIES 36 LADUMA VIR DIE LIEFDE 36 SONDAG VAN DIE SILWERSEE 38 Maas, Carié JANNIE MOUTON: “AND THEN THEY FIRED ME” 60, 71 JANNIE MOUTON: “EN TOE FIRE HULLE MY” 60, 71 Maas, Deon WITBOY IN AFRICA 58 WITBOY IN AFRIKA 58 Mack BABADIERE 127 PLAASDIERE 128 SNOESIGE DIERE 128 MacKenzie, Craig; Sandham, Tim A BOSMAN COMPANION 74 Mac, Sheila; Ferreira, Doret (ill.) IZINTO EZITHENGWE NGUMAMA SEBONA 123 MAMA SEBONA GAAN WINKEL TOE 119 MAMA SEBONA’S SHOPPING 119 Magona, Sindiwe BEAUTY’S GIFT 27 Magona, Sindiwe; Bouma, Paddy (ill.) ESONA-SONA SIDLO! 123 THE BEST MEAL EVER! 117 Maidment, Stella; Percy, Graham (ill.) VERHALE UIT DIE ARABIESE NAGTE 115 Make, Louise FIVE-STAR SEDUCTION 39 Malan, Morné SONBESIE 14 SUIDERKRUIS 15 Malherbe, Dr. Fana SPREEKKAMERSTORIES 33

Malherbe, Madeleine ONTMOET MY IN PATONG 37 SONPAD NA ZANZIBAR 38 YSKOUE, VUURWARM LIEFDE 38 Malungane, Gandhi; Brink, Elsabé SOWETO: 16 JUNE 1976 66 Mandela, Nelson (forew.); Various Authors IKHUBALO LIKAMADIBA 124 MADIBA MAGIC 113 Mandela, Nelson (voorw.); Verskeie Skrywers DIE MADIBA-BOEK 113 Marais, Ashley; Trantraal, André; Trantraal, Nathan STORMKAAP: DROME KOM ALTYD ANDERSOM UIT 96 Marais, Danie AL IS DIE MAAN ’N MISVERSTAND 18 Marais, Danie; de Goede, Ronel (samest.) NUWE STEMME 4 19 Marais, Danie (samest.) AS ALMAL VER IS 58 Marais, Eugène EUGÈNE MARAIS VERSAMELDE WERKE – DEEL 2 10 Marais, Johan TIME BOMB: A POLICEMAN’S TRUE STORY 62 TYDBOM: ’N POLISIEMAN SE WARE VERHAAL 62 Marais, Loftus STAAN IN DIE ALGEMEEN NADER AAN VENSTERS 19 Maree, Kobus JAKKALSVOËL 94 Marsh, Rob BEASTS OF PREY 27 Martin, Julia A MILLIMETRE OF DUST 58 Martin, Willy PHAROS GROOT WOORDEBOEK AFRIKAANS EN NEDERLANDS 81 Masilela, Johnny WE SHALL NOT WEEP 31 Matsaneng, Lerato LOVE ON THE MENU 39 Matsha, Kholo IN LOVE WITH THE ENEMY 39 Matthee, Dalene BRUG VAN DIE ESELS 9 DIE JUDASBOK 22 FIELA SE KIND 10 KRINGE IN ’N BOS 12 MOERBEIBOS 12 ’N HUIS VIR NADIA 11 OM ’N MAN TE KOOP 23 PETRONELLA VAN AARDE, BURGEMEESTER 13 PIETERNELLA VAN DIE KAAP 13 SUSTERS VAN EVA 15 TOORBOS 15 Mbenga, Bernard; Giliomee, Hermann NEW HISTORY OF SOUTH AFRICA 66 NUWE GESKIEDENIS VAN SUID-AFRIKA 66 McQuillan, Mary (ill.); Kelly, Mij MY BED IS MY BED 120 Meersman, Brent PRIMARY COLOURED 29 Meij, Mart BEFORE I GO TO SCHOOL: 3-4 YEARS 116 BEFORE I GO TO SCHOOL: 4-5 YEARS 116 BEFORE I GO TO SCHOOL: 5-6 YEARS 116 VOOR EK SKOOL TOE GAAN: 3-4 JAAR 122 VOOR EK SKOOL TOE GAAN: 4-5 JAAR 122 VOOR EK SKOOL TOE GAAN: 5-6 JAAR 122 Meiring, Lizz DIE BESTE VAN BIZZIE LIZZIE 22 Meiring, Lizz; Hough, Barrie BREEK 92 Melling, David DIRK SOEK ’N DRUKKIE 117 TOEMAAR, DIRK! 122 Mennen, Ingrid; Coetzer, Katrin (ill.) A WISH THIS BIG 123 SOOS ’N WENS, SO GROOT 121

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF AUTHORS | INDEKS VAN OUTEURS

N Nagtegaal, Jackie DAAR’S VIS IN DIE PUNCH 92 Nagy, Krisztina Kállai; Hartman, Bob DIE GROOT STORIEVERTELLER SLAAPTYDBOEK 118 Naidoo, Beverley; Grobler, Piet (ill.) AESOP’S FABLES 111 FABELS VAN ESOPUS 112 Nasson, Bill THE WAR FOR SOUTH AFRICA: THE ANGLO-BOER WAR (1899-1902) 67 Nataniël KAALKOP 22, 74 KAALKOP 2 22, 74 KAALKOP JOURNAL / JOERNAAL 74 NICKY & LOU 23, 32 WHEN I WAS 32 Nataniël, with photographs by Clinton Lubbe GATHERINGS: A YEAR OF INVITATIONS 53 Naudé, Bettie SAARTJIE 106 SAARTJIE-REEKS 106 SAARTJIE SE AFSKEID 106 SAARTJIE SE BOETIE 106 SAARTJIE SE DAGBOEK 106 SAARTJIE SE DAPPER DAAD 106 SAARTJIE SE DONKIE 106 SAARTJIE SE DROME 106 SAARTJIE SE GEHEIM 107 SAARTJIE SE GEVAAR 107 SAARTJIE SE GEVEG 107 SAARTJIE SE HELD 107 SAARTJIE SE KÊREL 107 SAARTJIE SE KLIEK 107 SAARTJIE SE MOLESTE 107 SAARTJIE SE NUWE MAAT 107 SAARTJIE SE PAPEGAAI 107 SAARTJIE SE PIEKNIEK 107 SAARTJIE SE PRYS 107 SAARTJIE SE SIRKUS 107 SAARTJIE SE SKATTE 107 SAARTJIE SE SLIM PLAN 107 SAARTJIE SE VAKANSIE 107 SAARTJIE SE VERJAARSDAG 107 SAARTJIE SE WEDSTRYD 107 Nel, Nico; van der Hoven, Uys DIE KINDERS EET VIENNAS MAAR ’N MAN KAN NIE RELAX NIE 33 Ngcelwane, Nomvuyo SALA KAHLE, DISTRICT SIX 61

Ngenelwa, Thembelani THE DAY I DIED 60 UKUVUKA KWAM EKUFENI 62 Ngobese, Falakhe; Budaza, Hamilton (ill.) I LOVE MY FATHER 118 Ngobese, Falakhe; Mtsali, Nonhlanhla; Budaza, Hamilton (ill.) I LOVE MY MOTHER 118 Niehaus, Carmen HUISGENOOT BAKBOEK 54 HUISGENOOT BRAAI 54 HUISGENOOT POTJIEKOSWENNERS 54 HUISGENOOT TOP 500 WENRESEPTE 54 HUISGENOOT WENRESEPTE 8 54 HUISGENOOT WENRESEPTE OP DIE KORTPADMANIER 54 HUISGENOOT WENRESEPTE STAP VIR STAP 51 YOU: LET’S BAKE 57 YOU: LET’S BRAAI 57 YOU: LET’S COOK 5 57 YOU: LET’S COOK STEP BY STEP 51 YOU: LET’S COOK TOP 500 RECIPES 57 Nkosana, Shukie CHERRY MARBLES 39 Ntumy, Cheryl BEAUTY AND THE BROKER 39 HOT PROPERTY 39

O Odendaal, Bernard ONBEDOELDE LAND 19 Odendaal, Welma LANDSKAP MET DIERE 12 VREEMDELING: ’N KEUR 24 Oelofsen, Vian (ill.); Brain, Helen LEN & BEN EN DIE GROOT SEEROWERREDDING 113 WILL & JOE AND THE GREAT PIRATE RESCUE 115 Oelofsen, Vian (ill.); Drew, Marion NICI’S POCKET PRESENTS 114 SANDRA SE SEEPRESENTE 114 Oelofsen, Vian (ill.); Scheepers, Riana DIE AVONTURE VAN WILDE WILLEMIENTJIE 116 DIE VERDERE AVONTURE VAN WILDE WILLEMIENTJIE 122 Olivier, Fanie APOSTROOF 18 Olivier, Fanie (samest.) DIE MOOISTE AFRIKAANSE LIEFDESGEDIGTE 19 Oosthuysen, Janie DAAR’S ’N OU IN MY AARBEI-SMOOTHIE 101 RUGBYBALLE EN BIKINI’S 101 Oppel, Martin I LOVED THAT PLACE – TDJOUBOEGAS 29 Opperman, D.J. KLEUTERVERSEBOEK 119 O’ Toole, Jeanette (ill.) STORIELEES MET PLAKKERS: ASPOESTERTJIE & DIE DRIE VARKIES 132 STORIELEES MET PLAKKERS: DORINGROSIE & DIE GESTEWELDE KAT 132 STORIELEES MET PLAKKERS: GOUELOKKIES EN DIE DRIE BERE & DIE GEMMERBROODMANNETJIE 132 STORIELEES MET PLAKKERS: ROOIKAPPIE & DIE LELIKE EENDJIE 132 O’Toole, Jeannette; Apsley, Brenda OUR BABY’S BOOK 69 Otto-Sallies, Zulfah DIEKIE VANNIE BO-KAAP 93 Oxenbury, Helen; Cooke, Trish GO LE KANA KANA 124

157

INDEKS

NB TRADE CAT 2012.indb 157

ENA MURRAY OMNIBUS 19 42 ENA MURRAY OMNIBUS 20 42 ENA MURRAY OMNIBUS 21 42 ENA MURRAY OMNIBUS 22 42 ENA MURRAY OMNIBUS 23 42 ENA MURRAY OMNIBUS 24 42 ENA MURRAY OMNIBUS 25 42 ENA MURRAY OMNIBUS 26 42 ENA MURRAY OMNIBUS 27 42 ENA MURRAY OMNIBUS 28 42 ENA MURRAY OMNIBUS 29 42 ENA MURRAY OMNIBUS 30 42 ENA MURRAY OMNIBUS 31 42 ENA MURRAY OMNIBUS 32 42 ENA MURRAY OMNIBUS 33 41 ENA MURRAY OMNIBUS 34 41 Murray, Sally-Ann SMALL MOVING PARTS 30 Murray-Theron, Erika ’N TAPISSERIE MET KLEIN DIERE 15 Mushoma, Tsire THE BRIDESMAID’S LOVER 39 Mushoma, Tsireledzo NNE NA INWI (Tshivenda) 97 Mzobe, Sifiso YOUNG BLOOD 31

INDEX

Merlin, Tanzia; Steenkamp, Gabi; Wellmann, Jeske SUSTAINED ENERGY FOR KIDS 57 VOLGEHOUE ENERGIE VIR KINDERS 57 Meyer, Anita & Deon ENJOY! COOKING WITH ANITA & DEON MEYER 53 KOM EET! OM DIE TAFEL MET ANITA & DEON MEYER 54 Meyer, Deon 7 DAE 8 13 UUR 8 FENIKS 10 KAROONAG EN ANDER VERHALE 22 ONSIGBAAR 13 ORION 13 PROTEUS 13 SPOOR 14 WIE MET VUUR SPEEL 16 Mhlongo, Niq AFTER TEARS 27 DOG EAT DOG 28 Miles, John KRONIEK UIT DIE DOOFPOT 34 VOETSTOOTS 16 Mills, Greg; Williams, David 7 BATTLES THAT SHAPED SOUTH AFRICA 66 Milne, A.A. WINNIE-DIE-POOH 115 Mitchell, Elize EILAND VAN VERVULLING 36 GLIMLAG VAN DIE SEKELMAAN 36 SEISOEN VAN ONS LIEFDE 37 Mitchell, Sandy (ill.); Robson, Jenny BALACLAVA BOY 111 Moele, Kgebetli ROOM 207 30 THE BOOK OF THE DEAD 27 Mohlele, Nthikeng THE SCENT OF BLISS 30 Monaisa, Tshego POETRY OF LOVE 39 Moodie, Fiona (ill.); Rode, Linda IN DIE NIMMER-IMMER-BOS 118 IN THE NEVER-EVER WOOD 118 Morgan, Annelize ANNELIZE MORGAN OMNIBUS 1 44 ANNELIZE MORGAN OMNIBUS 2 44 ANNELIZE MORGAN OMNIBUS 3 43 LIEFDE SONDER HAWE 36 MELKTERT EN KAVIAAR 37 ’N SLUIER VIR SHAHIRA 37 Morozumi, Atsuko; Adams, Georgie DIERESTORIES VIR SLAAPTYD 117 Mothoagae, Nolo A PRINCE FOR ME 40 Mouton, Annie IN RUIL VIR MY HART 36 Mouton, Fred LAAT DAAR LIG WEES 33 VAN ZUMA TOT ZILLE EN ANDER POLITIEKE KAPERJOLLE 33 Mtsali, Nonhlanhla; Ngobese, Falakhe; Budaza, Hamilton (ill.) I LOVE MY MOTHER 118 Müller, Dalene; Pistor, Sebastian SKRYF AFRIKAANS VAN A TOT Z: ’N ESSENSIËLE GIDS VIR TAALGEBRUIKERS 86 Müller, Julian OM TE MAG TWYFEL – ’N GELOWIGE SE REIS 61 Müller, Petra DESEMBERS 22 NIGHT CROSSING 31 Muller, Piet; Claassen, George; van Tonder, Morkel DIE GROOT AANHALINGSBOEK 74 Munitich, Brenda HOWZAT! 112 Murray, Ena ENA MURRAY OMNIBUS 17 42 ENA MURRAY OMNIBUS 18 42

2012

P Pansegrouw, L.L.; Burger, Adri PANSEGROUW: SUPERBLOKRAAIWOORDEBOEK 84 Parker, Shanaaz REAL FOOD: INDIAN FUSION 52

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF AUTHORS | INDEKS VAN OUTEURS

INDEX 158

INDEKS

Partridge, S.A. DARK POPPY’S DEMISE 93 FUSE 93 THE GOBLET CLUB 94 Paul, Chanette CHANETTE PAUL OMNIBUS 4 44 Payne, Jan; Viljoen, Fanie (vert.) DIE WÊRELD SE BESTE BOEK 130 Pendock, Neil SOUR GRAPES 56 Pepler, Dave FOREVER GREEN: PLANTS IN THE DREAM TIME 70 IMMERGROEN: STORIES OOR PLANTE 70 Percy, Graham (ill.); Maidment, Stella VERHALE UIT DIE ARABIESE NAGTE 115 Pharos AFRIKAANS-XHOSA / XHOSA-AFRIKAANS WOORDEBOEK 83 ENGLISH-XHOSA / XHOSA-ENGLISH DICTIONARY 83 PHAROS ENGLISH DICTIONARY FOR SOUTH AFRICA 78 PHAROS LEERDERBOEK BY DIE AANLEERDERSWOORDEBOEK · PHAROS LEARNER BOOK WITH THE LEARNER’S DICTIONARY 79 PHAROS TWEETALIGE SAKWOORDEBOEK · PHAROS BILINGUAL POCKET DICTIONARY 82 PHAROS VERKLARENDE AFRIKAANSE WOORDEBOEK 79 Phosa, Mathews DEUR DIE OOG VAN ’N NAALD 18 Pickard, Chrystal THE ONE-EARED MAN 95 Pienaar, Heilie DIE VOLLEDIGE BAKBOEK 57 Pienaar, Kathy (ill.); Holden, Isabella THE PEACE STAR – NALEDI YA KAGISO 124 Pienaar, Susan LIEFDE ONDER DIE STERRE 35 Pieterse, Pieter DAG VAN DIE REUSE 92 DAY OF THE GIANTS 93 HANDE KLAP VIR AFRIKA 11 ROAR OF THE LION 95 SHADOW OF THE EAGLE 95 SILWER, JAKKALS VAN DIE NAMIB 96 SKATER 33 TIETIESBAAIKOS 33 TRACK OF THE DARK DOG 96 Pieterse, Sarel BOERUMOER – OOM GYSBERT SE DORPSTORIES 22 Pinnington, Andrea DIE DRAKE-KREATIWITEITSBOEK 131 DIE PRINSESSE-KREATIWITEITSBOEK 131 Pistor, Sebastian; Müller, Dalene SKRYF AFRIKAANS VAN A TOT Z: ’N ESSENSIËLE GIDS VIR TAALGEBRUIKERS 86 Pitt, Bridget THE UNSEEN LEOPARD 31 Powers, Angus (ed.) RUGBY IN OUR BLOOD 63 Preller, Martie DROOMVANGERS 93 ’N HAAS MOET DOEN WAT ’N HAAS MOET DOEN 112 Preller, Martie; Pulles, Elizabeth (ill.) DIE BALKIEBOEK 116 Pretorius, Jacques SO LIG SOOS KLIP 4 Pretorius, Prof. Fransjohan (red.) GESKIEDENIS VAN SUID-AFRIKA: VAN VOORTYE TOT VANDAG 66 Prins, Alzette (ill.); Hartmann, Wendy ONS HOU PARTYTJIE 121 WE’RE HAVING A PARTY 122 Prinsloo, Anton F. PHAROS SPREEKWOORDE EN WAAR HULLE VANDAAN KOM 87

NB TRADE CAT 2012.indb 158

Prinsloo, D.J.; Sathekge, B.P. PHAROS POPULAR NORTHERN SOTHO DICTIONARY 83 Prinsloo, Koos KOOS PRINSLOO: VERSAMELDE VERHALE 22 Prinsloo, Louise GEDAANTES EN GERAAMTES OMNIBUS 1 104 GEDAANTES EN GERAAMTES OMNIBUS 2 104 GEDAANTES EN GERAAMTES-REEKS 104 SPOOKHUIS BY DIE SEE 104 Pulles, Elizabeth (ill.); Grobler, Mari INGUBO YEZIZIBA KALULAMA 123 LULAMA’S MAGIC BLANKET 119 SIYOLO SE TRUI 121 THANDIWE BESLUIT 122 THANDIWE’S CHOICE 122 UHAMBO LUKAMUSA 123 Pulles, Elizabeth (ill.); Preller, Martie DIE BALKIEBOEK 116

Q Quarmby, Katharine; Grobler, Piet (ill.) FREYA FIEMIES 117 FUSSY FREYA 117

R Rabe, Lizette RYKIE: ’N LEWE MET WOORDE 61 Rabie, Jan 21+ 21 DIE GROOT ANDERS-MAAK 34 Rabie, Sue BLOOD AT BAY 27 BOSTON SNOWPLOUGH 27 FALLOUT 28 Rademeyer, Elza ELZA RADEMEYER OMNIBUS 1 45 ELZA RADEMEYER OMNIBUS 2 45 ELZA RADEMEYER OMNIBUS 3 45 ELZA RADEMEYER OMNIBUS 4 45 ELZA RADEMEYER OMNIBUS 5 44 HART VAN DIE SON 36 RABBEDOE SE TEMMER 37 Radloff, Adeline SIDEKICK 96 Rall, Elsa LENTE IN DIE NAJAAR 36 Ramphele, Mamphela LAYING GHOSTS TO REST: DILEMMAS OF THE TRANSFORMATION IN SOUTH AFRICA 63 Rands, Michael PRAISE ROUTINE NUMBER 4 29 Rankin, Joan COME QUICKLY! 117 FAT PAWS AND PIT WIT 117 Rankin, Joan (ill.); Hartmann, Wendy IN A HOUSE, IN A HOUSE 118 IN ’N HUIS, IN ’N HUIS 118 JUST SISI 118 NET SISI 120 Rautenbach, Fanus TIEN UIT TIEN: STORIES EN SÊGOETERS VAN FANUS RAUTENBACH 33 Rautenbach, Gerrit KOPREIS 58 Reid, Roxanne; Thompson, Carol BETRAYED: A MOTHER’S BATTLE FOR JUSTICE 59 Reignier, Brice (ill.); Honikman, M.J. DIE RAAISEL VAN DIE SS WARATAH 114 THE MYSTERY OF THE SS WARATAH 114 Retief, Linette EEN GLAS DOOSWIT, ASSEBLIEF? 60 Retief-Meiring, Martie ELITA AND HER LIFE WITH F.W. DE KLERK 60 ELITA EN HAAR LEWE MET F.W. DE KLERK 60 JANIE DU PLESSIS: ’N KEUSE VIR DIE LEWE 60 Reynders, H.J.J.; Steenkamp, W.F.J. EKONOMIESE EN BEDRYFSWOORDEBOEK · DICTIONARY OF ECONOMICS AND BUSINESS 80

Reyneke, Marie DIE ENGELE STAAR 36 DIE MASKER VAN YORUBA 94 DIE VLOEK VAN ADAMAS 97 SPORE IN DIE AREP 114 Rivett, Rachel IS JY HARTSEER, BEERTJIE? 118 Robson, Jenny BECAUSE PULA MEANS RAIN 92 DARK WATERS 93 MELLOW YELLOW 95 PRAISE SONG 95 WHERE SHADOWS FALL 97 Robson, Jenny; Mitchell, Sandy (ill.) BALACLAVA BOY 111 Robson, Jenny; Truscott, Adam (ill.) DIE LELIKSTE DIER IN DIE HELE WÊRELD 119 THE UGLIEST ANIMAL IN ALL THE WORLD 122 Roche, Chris; Hood, David; Emmett, Megan; Hendry, James WHATEVER YOU DO, DON’T RUN 58 Rode, Linda; Bothma, Alida (ill.) GOUE LINT, MY STORIE BEGINT 118 Rode, Linda; Moodie, Fiona (ill.) IN DIE NIMMER-IMMER-BOS 118 IN THE NEVER-EVER WOOD 118 Roos, Zuretha DIE VERDWYNING VAN MINA AFRIKA 16 Rose-Innes, Henrietta SHARK’S EGG 30 Rossouw, Kowie WIE SE HART KAN DIT DAN HOU? 97 Rossouw, Mandy; Donaldson, Andrew COME AGAIN? QUOTES FROM THE FAMOUS, THE INFAMOUS AND THE ORDINARY 63 THE YEAR IN QUOTES: 2010 64 Rossouw, Mandy; du Preez, Max THE WORLD ACCORDING TO JULIUS MALEMA 64 Rousseau, Leon FRITZ DEELMAN EN DIE DIEPSEE-DUIKBOL 103 FRITZ DEELMAN EN DIE GROEN DOOD 103 FRITZ DEELMAN EN DIE SUIDPOOLBENDE 103 FRITZ DEELMAN EN DIE SWART EILAND 103 FRITZ DEELMAN EN DIE WOESTYNROWERS 104 FRITZ DEELMAN-REEKS 103 Roux, Anina RAPPORT BLOKRAAIBOEK 73 Roux, Anina; van Tonder, Louise; Grobbelaar, Albé BYBELBLOKRAAIBOEK 72 Roux, Jaybee ALTYD SOMER 35 Roux, Rykie MÔRESTER IN DIE HART 37 SKITTERNAG VIR DOKTER VASTI 37 Rowling, J.K. HARRY POTTER EN DIE BEKER VOL VUUR 104 HARRY POTTER EN DIE GEVANGENE VAN AZKABAN 104 HARRY POTTER EN DIE HALFBLOED PRINS 104 HARRY POTTER EN DIE KAMER VAN GEHEIMENISSE 104 HARRY POTTER EN DIE ORDE VAN DIE FENIKS 104 HARRY POTTER EN DIE SKATTE VAN DIE DOOD 104 HARRY POTTER EN DIE TOWENAAR SE STEEN 104 HARRY POTTER-REEKS 104 Rupert, Rona DRIE LEMOENE EN ’N DUIF 93 SPEEL DIT WEER 96 Rust, Winnie MARGIE VAN DIE SEMINARY 23

S Samuel, Andries WANPRAKTYK 20 Sandham, Tim, MacKenzie, Craig A BOSMAN COMPANION 74

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF AUTHORS | INDEKS VAN OUTEURS Stander, Carina WILDVREEMD 16 WOUD VAN NEGE EN NEGENTIG VLERKE 20 Stansbie, Stephanie; Lovsin, Polona (ill.) DIT RAAS OP DIE PLAAS 127 WAT MAAK SO, MANIE MUIS? 122 Steenberg, Elsabe SOEK-SOEK OP SOEK 114 Steenkamp, Gabi; Delport, Liesbet EAT SMART AND STAY SLIM 52 EATING FOR SUSTAINED ENERGY 1 52 EATING FOR SUSTAINED ENERGY 2 53 EATING FOR SUSTAINED ENERGY 3 53 EATING FOR SUSTAINED ENERGY 4 53 EET SLIM EN BLY SLANK 53 EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 1 53 EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 2 53 EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 3 53 EET VIR VOLGEHOUE ENERGIE 4 53 Steenkamp, Gabi; Erasmus, Celynn FAST FOOD FOR SUSTAINED ENERGY 68 KOS IN ’N KITS VIR VOLGEHOUE ENERGIE 69 Steenkamp, Gabi; Merlin, Tanzia; Wellmann, Jeske SUSTAINED ENERGY FOR KIDS 57 VOLGEHOUE ENERGIE VIR KINDERS 57 Steenkamp, Gabi; Wellmann, Jeske SNACKS AND TREATS FOR SUSTAINED ENERGY 1 56 SOET EN SOUT GEBAK VIR VOLGEHOUE ENERGIE 1 56 Steenkamp, Naas OP ’N GALOP NA BUCKINGHAM-PALEIS 23 Steenkamp, W.F.J.; Reynders, H.J.J. EKONOMIESE EN BEDRYFSWOORDEBOEK · DICTIONARY OF ECONOMICS AND BUSINESS 80 Steinmair, Deborah MARIKE SE LAASTE DANS 12 Stengel, Richard OP PAD MET MANDELA – 15 LEWENSLESSE 61 Stevenson, Robert Louis DR JEKYLL EN MNR HYDE 93 Steyn, Esta DIE SKRYWER 7 DROOMDELWERS 10 KINDERS VAN DIE SABBATSEE 11 KUS VIR DIE KLUISENAARS 12 MEEULANDERS 12 Steyn, Melissa; van Zyl, Mikki PERFORMING QUEER 74 Steyn, Piet BOTTELNEK 9 SNOEISKÊR 14 TOU 15 Stockenström, Wilma ABJATER WAT SO LAG 34 DIE KREMETARTEKSPEDISIE 34 DIE STOMME AARDE: ’N KEUR 19 THE WISDOM OF WATER 32 Stockenström, Wilma; Coetzee, J.M. (transl.) EXPEDITION TO THE BAOBAB TREE 28 Stockhall, Rosalind (ill.); Engelbrecht, Marinda (samest.) RONDOMTALIE: STORIES DEUR AFRIKAANSE KUNSTENAARS 121 Stofberg, Andriette (samest.) BY SE BEDKASSIEBOEK 63 Stoffberg, Pieter IN DIE LIG VAN VUUR 11 Stork, Dit-tydskrif PARTYTJIES IS PRET 55 Stork, Woman’s Value magazine PARTY MAGIC 55 Strachan, Alexander DWAALPOORT 10 Strauss, Nicole Jaekel MAAL 22 Strydom, Amelia BOSVELDLIEFDE VIR JEMMA 35 DROOMDOKTER 36

159

INDEKS

NB TRADE CAT 2012.indb 159

Silke, Daniel TRACKING THE FUTURE 72 Sisulu, Elinor Batezat; Wilson, Sharon (ill.) DIE DAG TOE GOGO GAAN STEM HET 117 LETSATSI LEO KOKO A ILEGO DIKGETHONG 124 MHLA UGOGO EYA KOVOTA 124 THE DAY GOGO WENT TO VOTE 117 Sitole, Dorah; True Love magazine COOKING FROM CAPE TO CAIRO 52 Slabbert, Mathilda; de Villiers, Dawid DAVID KRAMER: A BIOGRAPHY 60 DAVID KRAMER: ’N BIOGRAFIE 60 Sleigh, Dan AFSTANDE 8 EILANDE 10 WALS MET MATILDA 16 Slingsby, Peter LEOPARD BOY 94 Small, Adam; van Wyk, Steward (samest.) KÔ LAT ONS SING 18 Smith, Alex; Smit, Pierre (ill.) AGENCY BLUE 92 Smith, Topsy TROMPIE 108 TROMPIE DIE ALLEENLOPER 108 TROMPIE DIE ATLEET 108 TROMPIE DIE DROMER 108 TROMPIE DIE FILMSTER 108 TROMPIE DIE HANSWORS 109 TROMPIE DIE HARTEDIEF 109 TROMPIE DIE HELD 109 TROMPIE DIE HOËRSKOOLSEUN 109 TROMPIE DIE KAPTEIN 109 TROMPIE DIE KRAGMAN 109 TROMPIE DIE KRIEKETSPELER 109 TROMPIE DIE LEIER 109 TROMPIE DIE MOOI SEUN 109 TROMPIE DIE REBEL 109 TROMPIE DIE REISIGER 109 TROMPIE DIE RUGBYREUS 109 TROMPIE DIE SAKEMAN 109 TROMPIE DIE SOET SEUN 109 TROMPIE DIE SPEURDER 109 TROMPIE DIE SPORTMAN 109 TROMPIE DIE STOUTERD 109 TROMPIE DIE VEGTER 109 TROMPIE DIE WAAGHALS 109 TROMPIE-REEKS 108 Smit, Kobie VOLBLOEDVROU VIR ’N VAALSEUN 38 Smit, Lize-Marie; Engelbrecht, Nelia; Aucamp, Anja (ill.) DIETER EN MADAME ZENOBIA 111 Smit, Louise HAAS DAS RAAK WEG 104 HAAS DAS-REEKS 104 HAAS DAS SE NUUSKAS 104 Smit, Louise; Verster, Séan (ill.) WIELIE WIELIE WALIE 123 Smit, Pierre (ill.); Smith, Alex AGENCY BLUE 92 Smuts, Johan en Ria DIE WATER WAT VERBY IS 21 Snyman, Dana ANDERKANT DIE SCRAP 21 HIERVANDAAN 58 ON THE BACK ROADS: ENCOUNTERS WITH PEOPLE AND PLACES 58 OP DIE AGTERPAAIE 58 OP DIE TONEEL: STORIES, REISE, STEMME 23 THE LONG WAY HOME 57 UIT DIE BINNELAND 24 Spies, Jan SPIESERYE 33 Spies, Lina DIE SKYN VAN TUISKOMS: ’N KEUR 19 Stamatélos, Pat DIE PORTIER 13 DIE VAL VAN DIE DICE 15 KROES 12 VIER BEGRAFNISSE EN ’N TROUE 16

INDEX

Sassen, Petra PLEK VAN DIE SWARTEENDE 95 Sathekge, B.P.; Prinsloo, D.J. PHAROS POPULAR NORTHERN SOTHO DICTIONARY 83 Scannell, Jan SPREUKE VAN LANGENHOVEN 74 Scannell, Jan (samest.) SPREUKE VAN LANGENHOVEN 19 Scarboro, Simon; du Plessis, Maia HALFAAMPIESKRAAL CELEBRATES 54 HALFAAMPIESKRAAL VIER FEES 54 Scharneck, Melissa TALIA VAT GROND 15 Scheepers, Riana BLINDE SAMBOK 92 KATVOET 22 Scheepers, Riana; Kotzé-Myburgh, Suzette (samest.); Sereda, Maja; Hinrichsen, Tamsin; Blankenaar, Dale (ill.) NUWE KINDERVERSEBOEK 121 Scheepers, Riana; Oelofsen, Vian (ill.) DIE AVONTURE VAN WILDE WILLEMIENTJIE 116 DIE VERDERE AVONTURE VAN WILDE WILLEMIENTJIE 122 Scheeres, Solet 1000+ HINTS FOR THE HOME 70 1000+ WENKE VIR DIE HUIS 70 Scheffler, Axel (ill.); Donaldson, Julia DIE GOORGOMGAAI 104, 117 DIE GOORGOMGAAI AKTIWITEITBOEK 104, 118, 131 DIE GOORGOMGAAITJIE 104, 118 GOORGOMGAAI-REEKS 104 Schimmel, Gail MARRIAGE VOWS 29 Schoeman, Karel HIERDIE LEWE 34 NA DIE GELIEFDE LAND 34 ’N ANDER LAND 34 OP ’N EILAND 13 THIS LIFE 30 TITAAN: ’N ROMAN OOR DIE LEWE VAN MICHELANGELO BUONARROTI 15 Schoeman, Odette SWARTSKAAP 15 Schoeman, Talana BLOKRAAISELS VIR AAPSTERTE 2 131 Schoeman, Talana (samest.); van Eeden, Yvonne (nagegaan deur) BLOKRAAISELS VIR AAPSTERTE 131 Scholtz, A.H.M. A PLACE CALLED VATMAAR 29 Scholtz, Gerard LIG WANKELEND 12 Schreuder, Danie ’N BETER HEMEL 9 Schüler, Rena DIE SOMERVAKANSIE WAT TE LANK WAS 96 EK SAL MOET LEER DANS, SHALEEN 93 Seed, Jenny OLD GRANDFATHER MANTIS 121 Sereda, Maja; Scheepers, Riana; KotzéMyburgh, Suzette (samest.); Hinrichsen, Tamsin; Blankenaar, Dale (ill.) NUWE KINDERVERSEBOEK 121 Seuss, Dr. DIE KAT KOM KUIER 116 DIE KAT KOM WEER 116 Shale, Mokopi LOVE’S COURAGE 39 Shilliam, Jo-Anne (ill.); Wise, Graham DAAR OP DIE PLAAS 127 DEEP IN THE JUNGLE 127 DOER IN DIE OERWOUD 127 DOWN ON THE FARM 127 Sibiya, E.D.M. KUNGASA NGIFILE (isiZulu) 97 NGIDEDELE NGIFE (isiZulu) 97 NGIYOLIBALA NGIFILE (isiZulu) 97 Sienaert, Marilet THE I OF THE BEHOLDER 74

2012

2012/02/01 9:23 AM


2012 INDEX OF AUTHORS | INDEKS VAN OUTEURS

INDEX 160

Strydom, Ida LOUISA & EK EN DIE CELEB 113 Sunter, Clem CALLING ALL FOXES 71 FOXY FUTURISTS & HOW TO BECOME ONE 71 Sunter, Clem (foreword); Kahane, Adam POWER & LOVE: SOLVING TOUGH SOCIAL AND ORGANIZATIONAL PROBLEMS 71 Sunter, Clem; Ilbury, Chantell GAMES FOXES PLAY 71 SOCRATES & THE FOX 72 THE FOX TRILOGY: IMAGINING THE UNIMAGINABLE AND DEALING WITH IT 71 THE MIND OF A FOX 71 Suttner, Hermione BITTER HEUNING 9 Swanepoel, Piet MARICO SE MAMBAS – JAGSTORIES, LIEGSTORIES, SPOOKSTORIES 33 Swart, Isabel SMUL EN SPAAR 56 THE BUDGET COOKBOOK 52 Swerling, Lisa; Adams, Simon; Lazar, Ralph DIE WONDERLIKSTE ATLAS VAN DIE HELE WYE WÊRELD DEUR DIE SLIMKOPPIES 130 Swerling, Lisa; Lazar, Ralph DIE ALLERBESTE INTERGALAKTIESE GIDS TOT DIE RUIMTE OOIT 129 DIE KLEIN SLIMKOPPIES ONTDEK DIE MENSLIKE LIGGAAM 130 DIE KLEIN SLIMKOPPIES ONTDEK DIERE 130 Swerling, Lisa; Watts, Claire; Lazar, Ralph DIE KNAL-LEKKERSTE WETENSKAPBOEK IN DIE HEELAL 130 HOE ONS WONDERLIKE LIGGAAM WERK 129 Szczurek, Karina (comp.); Heyns, Michiel (ed.) ENCOUNTERS WITH ANDRÉ BRINK 60

T

INDEKS

Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns PHAROS AFRIKAANSE WOORDELYS EN SPELREËLS 85 Taljaard, Gerda KELDER 5 ’N ENGEL IN DIE HOENDERHOK 10 Terblanche, Michéle KLEIN TUINE VIR SUID-AFRIKA 70 Tesselaar, Marlee ONTHOU JY NOG DIE LIEFDE? 37 Thompson, Carol; Reid, Roxanne BETRAYED: A MOTHER’S BATTLE FOR JUSTICE 59 Tlholwe, Diale ANCIENT RITES 27 COUNTING THE COFFINS 27 Trantraal, André; Marais, Ashley; Trantraal, Nathan STORMKAAP: DROME KOM ALTYD ANDERSOM UIT 96 Trantraal, Nathan; Trantraal, André; Marais, Ashley STORMKAAP: DROME KOM ALTYD ANDERSOM UIT 96 Troskie, Anchien DIE BESOEKER 9 NOOIT IS ’N LANG, LAND TYD 13 Troskie, Anchien as Lötter, Elbie DIE STAAT TEEN ANNA BRUWER 5 THE STATE VS ANNA BRUWER 26 True Love magazine, Sitole, Dorah COOKING FROM CAPE TO CAIRO 52 Trümpelmann, G.P.J.; Erbe, E. WOORDEBOEK / WÖRTERBUCH: DEUTSCHAFRIKAANS / AFRIKAANS-DUITS 83 Truscott, Adam (ill.); Robson, Jenny DIE LELIKSTE DIER IN DIE HELE WÊRELD 119 THE UGLIEST ANIMAL IN ALL THE WORLD 122

NB TRADE CAT 2012.indb 160

Truter, Suzette HOE GEMAAK MET MY DIKMOND KIND EN NOG 99 VRAE WAT OUERS PLA 68 Tsoeu, Nthuseng; Bennett, John PHAROS MULTILINGUAL ILLUSTRATED DICTIONARY 81 Tuis-tydskrif TUIS-DOEN DIT SELF 70 Tuis-tydskrif; Jordt, Sonja KOS UIT DIE TUIN 55 Turdera, Christian (ill.); Hawkins, Colin DIER PLUS DIER 115 MINUS MONSTERS 115

U Universiteit van Stellenbosch · University of Stellenbosch PHAROS WOORDEBOEK VIR DIE GESONDHEIDSWETENSKAPPE (CD-ROM) · PHAROS DICTIONARY FOR THE HEALTH SCIENCES (CD-ROM) 89 PHAROS WOORDEBOEK VIR DIE GESONDHEIDSWETENSKAPPE · PHAROS DICTIONARY FOR THE HEALTH SCIENCES 82 Usher, Sam KOM ONS SOEK SJALALA 119 Uys, Isabel DIE AFRIKAANSE MAKRO GIDS 85 THE ENGLISH-AFRIKAANS-NORTHERN SOTHOTSWANA AID 80 THE ENGLISH-AFRIKAANS-XHOSA-ZULU AID 80

V van der Berg, Eunice; de Villiers, S.J.A. COOK & ENJOY FOR KIDS 52, 129 KLEIN KOOK & GENIET 54, 130 van der Berg, Wim 150 JAAR VAN SUID-AFRIKAANSE RUGBY 66 van der Colff, Elizbè; Venter, Chris (ill.) NINA EN DIE WACKY HARE 110 van der Hoven, Uys; Nel, Nico DIE KINDERS EET VIENNAS MAAR ’N MAN KAN NIE RELAX NIE 33 van der Merwe, Bernice EEN-TWEE-DRIE: OP DIE TAFEL 50 ONE-TWO-THREE: ON THE TABLE 50 van der Merwe, Bernice; du Plessis, Arina PARTY MAGIC 2 55 PARTY MAGIC 3 55 PARTYTJIES IS PRET 2 55 PARTYTJIES IS PRET 3 55 van der Merwe, I.W.; Bosman, D.B.; Barnes, A.S.V. PHAROS TWEETALIGE SKOOLWOORDEBOEK · PHAROS BILINGUAL SCHOOL DICTIONARY 83 van der Merwe, Quintus IN LANDSBELANG 11 van der Vyver, Marita BESTEMMINGS 9 CHILDISH THINGS 27 DIE DINGE VAN ’N KIND 9 DIE HART VAN ONS HUIS 11 DIE ONGELOOFLIKE AVONTURE VAN HANNA HOEKOM 95 DIS KOUE KOS, SKAT 9 EENKANTKIND 93 ENTERTAINING ANGELS 28 FRANSE BRIEWE: POS UIT PROVENCE 10 GRIET KOM WEER 10 JUST DESSERT, DEAR 29 SHORT CIRCUITS 30 SOMERKOS IN PROVENCE 56 STILTETYD 15 SUMMER FOOD IN PROVENCE 57 THE HIDDEN LIFE OF HANNA WHY 94 TIEN VIR ’N VRIEND 96 TIME OUT 30 VERGENOEG 16

van der Vyver, Marita; Grobler, Piet (ill.) MIA SE MA 120 MIA’S MOM 120 van der Vyver, Marita (vert.); Grobler, Piet (ill.) DIE MOOISTE SPROKIES VAN GRIMM 120 van der Walt, Derick LIEN SE LANKSTAANSKOENE 94 WILLEM POPROK 97 van der Walt, Derick B. DAAN DREYER SE BLOU GERANIUM 4 van der Westhuizen, Marlene SOETGOED 56 van Deventer, Hetta CAPE WINELANDS CUISINE 52 van Eeden, Heidri & Yvonne GROOTDRUKBLOKRAAIBOEK 72 LARGE PRINT BLOCKBUSTERS 72 TVPLUS BONUSBLOKRAAIBOEK 73 TVPLUS BOOK OF BONUS BLOCKBUSTERS 73 van Eeden, Yvonne; Hammann, Marlene HUISGENOOT BIELIE BLOKRAAISELBOEK 72 HUISGENOOT BIELIE BLOKRAAISELBOEK 2 72 HUISGENOOT BLOKRAAISEL OMNIBUS 9 72 HUISGENOOT BLOKRAAISEL OMNIBUS 10 72 HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 10 72 HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 11 72 HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 12 72 HUISGENOOT GROOT BLOKRAAISELBOEK 13 72 van Eeden, Yvonne (nagegaan deur); Schoeman, Talana (samest.) BLOKRAAISELS VIR AAPSTERTE 131 van Elfen, Dr Jan WHAT EVERY BOY SHOULD KNOW 69 WHAT EVERY GIRL SHOULD KNOW 69 van Elfen, Dr. Jan WAT MEISIES MOET WEET 69 WAT SEUNS MOET WEET 69 van Elfen, Dr. Jan; Du Toit, Dr. Don DOKTER IN DIE HUIS 67 van Genechten, Guido MAG EK IN JOU DOEK LOER? 119 MY BURE 120 van Heerden, Etienne 30 NAGTE IN AMSTERDAM 8 ASBESMIDDAG 9 DIE STOETMEESTER 15 DIE SWYE VAN MARIO SALVIATI 15 IN STEDE VAN DIE LIEFDE 11 TOORBERG 34 van Heerden, Marjorie DIE OORSPRONKLIKE, ONGEWOON SKRIKAANJAENDE, WERKLIK FEITLIKE STORIEBOEK 121 van Heerden, Marjorie (ill.); Carroll , Lewis; Brink, André P. (vert.) DIE AVONTURE VAN ALICE IN WONDERLAND 111 van Heerden, Marjorie (ill.); D’Angelo, Alex GOBLIN DIARIES: APPRENTICED TO THE RED WITCH 112 van Heerden, Marjorie (ill.), Hartmann, Wendy NINA AND LITTLE DUCK 121 NINA EN EENDJIE 121 van Melle, J. BART NEL 34 van Niekerk, Marlene AGAAT 8 DIE SNEEUSLAPER 24 TRIOMF 15 van Niekerk, Marlene; van Zyl, Adriaan MEMORANDUM: A STORY WITH PAINTINGS 29 MEMORANDUM: ’N VERHAAL MET SKILDERYE 12 van Onselen, Gail; van Riet, Samantha (ill.) CLAUDE AND MILLIE 117 WOUTER EN BESSIE 123 van Riet, Samantha (ill.); Brandt, Marianna THE MEALIE-COB DOLL 120 van Riet, Samantha (ill.); van Onselen, Gail CLAUDE AND MILLIE 117 WOUTER EN BESSIE 123

2012/02/01 9:23 AM


INDEX OF AUTHORS | INDEKS VAN OUTEURS

W Wagener, Adie SANDILE AND THE SILVER CITY 121 Walpole, Ellen Wales; Elliot, Gertrude (ill.) MY EERSTE TWEETALIGE WOORDEBOEK 120 Walton, Ann; Hinrichsen, Tamsin (ill.) WE WANT TAILS! 123 Wanner, Zukiswa BEHIND EVERY SUCCESSFUL MAN 27 MEN OF THE SOUTH 29 THE MADAMS 29 Wasserman, Dr Marlene DR EVE’S SEX BOOK FOR YOUNG PEOPLE 130 Wasserman, Dr. Marlene DR. EVE SE SEKSBOEK VIR JONGMENSE 130 Wasserman, Elizabeth ANNA ATOOM EN DIE MAGNETIESE MEERMIN 100 ANNA ATOOM EN DIE SEEROWER SE DOLK 100 ANNA ATOOM-REEKS 100 Wasserman, Elizabeth; Venter, Chris (ill.) SPEURHOND WILLEM EN DIE SEEROWERS 98 SPEURHOND WILLEM EN DIE WILDDIEWE 98 SPEURHOND WILLEM IN DIE RUIMTE 98 SPEURHOND WILLEM OP REIS 98 Watts, Claire; Swerling, Lisa; Lazar, Ralph DIE KNAL-LEKKERSTE WETENSKAPBOEK IN DIE HEELAL 130 HOE ONS WONDERLIKE LIGGAAM WERK 129 Webster, Jean VADERTJIE LANGBEEN 96

Weideman, George DANA SE JAAR DUISEND 92 DIE GEEL KOMPLOT 112 LOS MY UIT, PALOEKAS! 94 Welgemoed, Christa KOOK MET SEWE BESTANDDELE 54 THE SEVEN-INGREDIENT COOKBOOK 56 Wellmann, Jeske; Steenkamp, Gabi SNACKS AND TREATS FOR SUSTAINED ENERGY 1 56 SOET EN SOUT GEBAK VIR VOLGEHOUE ENERGIE 1 56 Wellmann, Jeske; Steenkamp, Gabi; Merlin, Tanzia SUSTAINED ENERGY FOR KIDS 57 VOLGEHOUE ENERGIE VIR KINDERS 57 Wiese, Tobie (samest.) DIE BIKE-BOEK 58 Wildish, Lee; Bright, Paul CHARLIE’S SUPERHERO UNDERPANTS 117 Wildish, Lee; Bright, Paul; de Vos, Philip (rymvertaling) TOM SE SUPERHERO-ONDERBROEK 122 Williams, David ON THE BORDER: THE WHITE SOUTH AFRICAN MILITARY EXPERIENCE 1965-1990 66 OP DIE GRENS: WIT MANS SE MILITÊRE ERVARING 1965-1990 66 Williams, David; Mills, Greg 7 BATTLES THAT SHAPED SOUTH AFRICA 66 Wilson, Sharon (ill.); Sisulu, Elinor Batezat DIE DAG TOE GOGO GAAN STEM HET 117 LETSATSI LEO KOKO A ILEGO DIKGETHONG 124 MHLA UGOGO EYA KOVOTA 124 THE DAY GOGO WENT TO VOTE 117 Winterbach, D.J. DIE BEGUNSTIGDE 9 Winterbach, Ingrid DIE BENEDERYK 9 DIE BOEK VAN TOEVAL EN TOEVERLAAT 9 NIGGIE 13 THE BOOK OF HAPPENSTANCE 27 THE ELUSIVE MOTH 28 TO HELL WITH CRONJÉ 30 Wise, Graham; Shilliam, Jo-Anne (ill.) DAAR OP DIE PLAAS 127 DEEP IN THE JUNGLE 127 DOER IN DIE OERWOUD 127 DOWN ON THE FARM 127 Wolfaardt, Ingrid HEARTFRUIT 28 Woman’s Value magazine, Stork PARTY MAGIC 55 Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT), Vriende van Afrikaans PHAROS BASIC AFRIKAANS, THE TOP 1000 WORDS AND PHRASES 85

161

INDEKS

NB TRADE CAT 2012.indb 161

Verster, Séan (ill.); Smit, Louise WIELIE WIELIE WALIE 123 Viall, Jeanne; James, Wilmot; Gerwel, Jakes GRAPE: STORIES OF THE VINEYARDS IN SOUTH AFRICA 66 Viljoen, Fanie BREINBLIKSEM 92 DIE GEHEIME BESTANDDEEL IN PETRA PIENK SE PIESANGBROOD 112 GERAAMTE IN DIE KLAS 112 GRILBRIGADE 112 KAPTEIN HAMERKOPHAAI 112 MISERELLA 113 ONDERWÊRELD 95 SPOKE EN ANDER GRUWELIKE GOED 114 Viljoen, Fanie; Grobler, Diek (ill.) KLITS KRONKEL EN DIE VLOEK VAN DIE SWART JAKKALS 113 Viljoen, Fanie (vert.); Payne, Jan DIE WÊRELD SE BESTE BOEK 130 Viljoen, Lettie KAROLINA FERREIRA 34 Viljoen-Smook, E.E.; Dykman, D.J.; Geldenhuys, J.D.U. THE WRITE STUFF: THE STYLE GUIDE WITH A DIFFERENCE 87 Viljoen-Smook, E.E.; Geldenhuys, J.D.U. BUSINESS DICTIONARY · SAKEWOORDEBOEK 80 Viviers, Magdaleen GEHEIM VAN DIE ERONGOBERGE 36 Viviers, Tinus GELD WAT STOM IS 10 Volschenk, Dr Paula; Delport, Liesbet EAT SMART FOR SPORT 68 EET SLIM VIR SPORT 68 Volschenk, Johan DIE STEENKOOLSTER 114 REKORDTYD – 1:49,2 95 von Meck, Anoeschka ANNERKANT DIE LONGDROP 8 MY NAME IS VASELINETJIE 95 VASELINETJIE 16, 96 Vos, Barend ’N DORP SOOS SILWER STREAMS 10 Vriende van Afrikaans, Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) PHAROS BASIC AFRIKAANS, THE TOP 1000 WORDS AND PHRASES 85

INDEX

van Rooyen, Engela DIE DUIWE VAN BOTALA 93 VUVUZELA 97 van Rooyen, Marietjie DIE VYFLETTERWOORD 97 HUIS TEEN DIE SKUINSTE 11 van Rooyen, Piet ETOSHA 10 KWANSUIS 18 RODRIGUEZ 6 van Tonder, Jan IS SAGIE 8 ROEPMAN 14 ROEPMAN (2011 Edition) 14 STARGAZER 30 van Tonder, Louise; Roux, Anina; Grobbelaar, Albé BYBELBLOKRAAIBOEK 72 van Tonder, Morkel; Claassen, George; Muller, Piet DIE GROOT AANHALINGSBOEK 74 van Wyk, At HOOR! HOOR! HANSARD 66 van Wyk Louw, N.P. VERSAMELDE GEDIGTE 19 van Wyk, Schalkie BEMINDE VREEMDELING 35 IEMAND SOOS JY 36 MAN VAN LIG EN SKADU 37 RUITER VAN MY DROME 35 SCHALKIE VAN WYK KEUR 5 46 SCHALKIE VAN WYK KEUR 6 46 SCHALKIE VAN WYK KEUR 7 46 SCHALKIE VAN WYK KEUR 8 46 SCHALKIE VAN WYK KEUR 9 43 VLAM VAN VERLANGE 38 van Wyk, Steward (samest.); Small, Adam KÔ LAT ONS SING 18 van Zyl, Adriaan; van Niekerk, Marlene MEMORANDUM: A STORY WITH PAINTINGS 29 MEMORANDUM: ’N VERHAAL MET SKILDERYE 12 van Zyl, Deon KOOS MEYER: LAG-LAG ’N LEGENDE 33 van Zyl, Jasper DIE LEWE TUSSEN PIKKEWYNE 18 van Zyl, Mikki; Steyn, Melissa PERFORMING QUEER 74 Veldsman, Peter BLISSFUL BITES 52 ’N MONDVOL LEKKER 55 Veldtman, Sunél MANAGE YOUR MONEY, LIVE YOUR DREAM 71 Vels, Verna DIE LIEWE HEKSIE-OMNIBUS 113 LIEWE HEKSIE EN DIE REKENAAR 113 Venter, Chris (ill.); van der Colff, Elizbè NINA EN DIE WACKY HARE 110 Venter, Chris (ill.); Wasserman, Elizabeth SPEURHOND WILLEM EN DIE SEEROWERS 98 SPEURHOND WILLEM EN DIE WILDDIEWE 98 SPEURHOND WILLEM IN DIE RUIMTE 98 SPEURHOND WILLEM OP REIS 98 Venter, Eben BEGEERTE 9 BROUHAHA 22 EK STAMEL EK STERWE 34 HORRELPOOT 11 MY BEAUTIFUL DEATH 29 SANTA GAMKA 14 TRENCHERMAN 30 Venter, Irma SKOENLAPPER 6 Venter, Rudi DIE SKAT VAN CARLOS DA COSTA 96 TERUGKEER 96 Vermaak, Nelda (ill.); Langenhoven, C.J. BROLLOKS EN BITTERGAL 111 Vermeulen, Jan GERAAMTES DRA NIE KLERE NIE 93 Verster, Séan (ill.); Grobbelaar, Pieter W. JAKKALS EN WOLF 112

2012

Z Zinn, Rudolph HOME INVASION: ROBBERS DISCLOSE WHAT YOU SHOULD KNOW 63 Zulu, Thabani RISK AND REWARD: START AND RUN A SUCCESSFUL SMALL BUSINESS IN SOUTH AFRICA 72

2012/02/01 9:23 AM



NB Publishers e-Trade catalogue 2012