__MAIN_TEXT__

Page 88

YOLANDA CORRAL

Fomentar la cultura de la ciberseguridad, una labor de todos Encouraging Cybersecurity Culture, Everyone’s Work

YOLANDA CORRAL | Ciberseguridad de tú a tú. Ese es el propósito y el lema que me fijé en el horizonte hace un tiempo para, desde mi papel de periodista y formadora, acercar la ciberseguridad a todo el mundo en un lenguaje comprensible no solo para profesionales y aficionados de la seguridad sino para todos. Este era un mundo ajeno a mi trayectoria personal y profesional y hoy ya no hay vuelta atrás: la ciberseguridad me ha atrapado y cada día pongo lo mejor de mí para contribuir a su divulgación.

YOLANDA CORRAL | One on one cybersecurity. That is the intention and the motto I set on my horizon some time ago in order to bring, from my role as a journalist and trainer, cybersecurity closer to everyone in a language easy to understand not only for security professionals and amateurs but for everybody. It was a foreign world for me because of my personal and professional career, but today there is no turning back, cybersecurity has grabbed me and every day I do my best to contribute to its dissemination.

Hoy en día prácticamente todos somos usuarios de tecnología, por eso se hace imprescindible entenderla, conocer sus grandes beneficios pero también sus riesgos y eso conlleva que cada persona sea consciente que la seguridad digital depende sin excusas de uno mismo. Todos debemos adoptar medidas de seguridad básicas que minimicen los riesgos. Esa tarea no nos la dan hecha al adquirir tecnología y parte de cada uno el (pre)ocuparse de esto para evitar en lo posible lamentar incidentes que además son de lo más variado: virus, fraudes, extorsiones, accesos indebidos, ciberacoso, problemas con la identidad digital y la reputación online…

Nowadays, almost everybody uses technology. That is why it is essential to understand it, to know its great benefits as well as its risks, and that implies everyone to be aware that digital security depends on oneself without excuses. Everyone must take basic security measures to minimise the risks, which is not done when acquiring technology; it comes up from everyone to care about and take on this in order to avoid, where possible, regretting a wide variety of incidents: virus, scams, blackmailing, inappropriate access, cyberbullying, digital identity problems and online reputation…

“La seguridad digital depende sin excusas de uno mismo” En pleno siglo XXI es necesario que entendamos que la ciberseguridad no solo es cosa de personal más técnico como pueden ser informáticos, ingenieros, 88

“Digital security depends on oneself without excuses” In the middle of the 21st century it is necessary to understand that cybersecurity is not only a matter of technical personnel such as computer technicians, engineers, analysts or developers. Cybersecurity concerns IoT&ELEVATORS

Profile for Nayar Systems

IoT&ELEVATORS N2 · Junio / June 2018  

IoT&ELEVATORS N2 · Junio / June 2018  

Advertisement