Page 1


™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® »‘…¬è·≈– “«°¢ÕßÕߧèæ√–ºå‡Ÿ ªöπ‡®å“ ºå∑Ÿ √ß°≈—∫§◊π™’æ

 ⌫⌫


            ⌫      ⌫  ⌫      

      ⌫       


“√∫— ≠

                          ⌫        ⌦    ⌦  ⌦                 


4 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


     ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫   ⌦   ⌦    ⌫ ⌫    ⌫   ⌦      ⌫   ⌫    ⌫  ⌫  ⌫⌫        ⌫ ⌦  ⌫⌫⌦⌫ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌫     ⌫  ⌫ ⌫     ⌫  ⌫ ™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 5


   ⌫ ⌫ ⌦      ⌦ ⌫⌦⌫  ⌫       ☺ ☺  ⌫     ⌫  ⌦   ⌫   ⌫  ⌫    ⌫   ⌫  ⌫⌫⌫ ⌫ ⌫     ⌫⌦ ⌦  ⌫  ⌫   ⌫     ⌫    ⌫  ⌫      ⌫  ⌫     ⌫   ⌫⌫  ⌫   ⌫⌦   ⌦⌫ ⌫   ⌫        ⌫ ⌫   ⌫ ⌦ 

6 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


⌦⌦ ⌫   ⌫    ⌫   ⌦⌫     ⌫  ⌫ ⌫          ⌫⌫   ⌫ ⌫⌫⌫   ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫      ⌦ ⌫  ⌫    ⌦⌦        ⌦ ⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌫⌫  ⌫           ⌫ ⌫⌦ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  

™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 7


⌫    ⌫⌫ ⌫⌫     ⌫  ⌫         ⌫   ⌫  ⌦  ⌫⌫  ⌫ ⌫

     ⌫ ⌫  ⌫ ⌫     ⌦ ⌫  ⌦⌫   ⌫   ⌫ ⌫ ⌫    ⌦ ⌫     ⌫     ⌦ ⌦    ⌫        ⌫   

8 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


⌫ ⌦⌫              ⌫              ⌫   

  ⌫ ⌫  ⌦ ⌫    ⌫ ⌫    ⌫    ⌦⌦⌫            ⌫          ⌦ ⌫⌫  ⌫   ⌫   ⌫⌫ ⌫ ⌫     ⌫  ⌫⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌦ ⌫    ⌫ 

™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 9


⌫ ⌫  ⌫⌦   ⌫    ⌫   ⌦⌫ ⌫          ⌫⌫     ⌦  ⌫  ⌦⌫ ⌫       ⌫ ⌫   ⌦

  ⌫  ⌫   ⌫    ⌫ ⌫ ⌦ ⌦ ⌦   ⌫    ⌫      ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫    ⌫ ⌫  ⌫   ⌦  ⌦           ⌦

10 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


⌦      ⌫⌫ ⌦ ⌫     ⌦  ⌫ ⌦    ⌫     ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌦ ⌫      ⌫⌦    ⌫       ⌫⌫    ⌦⌦  ⌦  ⌫  ⌫  ⌦  ⌫    ⌦    ⌦ ⌦⌦ ⌦⌦       ⌫     ⌫   ⌫⌫ ⌦  ⌫  ⌫  ⌫⌫ ™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 11


  ⌦ ⌫ ⌦ ⌫   ⌫  ⌫   ⌦    ⌫⌫  ⌦⌦⌫⌫   ⌫    ⌫  ⌫       ⌫    ⌫   ⌫⌫      ⌦⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌦   ⌦   ⌫     ⌫             ⌦ ⌫ ⌫      ⌫      ⌫   ⌫⌦⌫⌫  ⌫⌫    ⌦   ⌫     ⌫⌫⌦  

12 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


 ⌫⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫         ⌦       ⌦⌫   ⌫  ⌦ ⌫        ⌦   ⌫⌫⌫⌫  ⌫⌫  ⌫         ⌫   ⌫  ⌫         ⌫⌫  ⌫   ⌫⌦           ⌫ ⌦ ⌫   ⌫  ⌫⌦ ⌫ ⌦  ⌫  

1

A. VANHOYE, Accogliamo Cristo nostro Sommo Sacerdote. Esercizi Spirituali con Benedetto XVI, LEV, Citt del Vaticano 2008, 28.

™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 13


⌫ ⌫    ⌫        ⌫     ⌫    ⌫⌫⌫   ⌫   ⌦     ⌫ ⌦ ⌦⌫  ⌫       ⌫       ⌫ ⌫      ⌦        ⌦  ⌫ ⌫⌫    ⌫ ⌫⌫ ⌦ ⌫ ⌦ ⌫   ⌦   ⌫  ⌦      ⌦          ⌫  ⌫ ⌫ ⌫    ⌦    ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ 

14 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


 ⌫ ⌫   ⌫   ⌦     ⌫     ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌦   ⌫   ⌦  ⌫ ⌦    ⌦  ⌫    ⌫ ⌫     ⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌫  ⌫     ⌫   ⌦       ⌫  ⌫     ⌫ ⌫  ⌫   ⌫    ⌫  ⌦   ⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌦⌫ ⌫⌦⌦

2

GIOVANNI PAOLO II, Redemptoris missio, 11.

™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 15


⌫ ⌫  ⌫    ⌫  ⌫     ⌦ ⌫   ⌦  ⌫  ⌫      ⌫ ⌫ ⌫⌦ ⌦    ⌫ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫

    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫        ⌦⌫   ⌦  ⌦   ⌫   ⌫           ⌫  ⌦⌦    ⌫ ⌦   16 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


⌫     ⌦⌦ ⌫⌫       ⌦   ⌫ ⌫  ⌦ ⌫ ⌦  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫⌫     ⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌫⌫⌫⌫      ⌫    ⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫   ⌦   ⌫         ⌦   ⌫⌫  ⌫ ⌦⌫ ⌦  ⌦ ⌫ ⌫   ⌫      ⌫ ⌫ ⌫    ⌫          ⌫    ⌫

™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 17


⌫⌫ ⌫       ⌫ ⌫   ⌫   ⌫      ⌦  ⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌦   ⌦ ⌦⌫ ⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫     ⌫ ⌫⌦⌫    ⌫  ⌫⌫ ⌫   ⌫   ⌫         ⌫ ⌫    ⌦  ⌦  ⌫  ⌦ ⌫⌫ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌦⌫⌫  ⌦  ⌫ ⌫  ⌫⌫ ⌫     ⌦ ⌫  ⌫ ⌫     18 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


  ⌫   ⌫  ⌫⌦⌫ ⌫     ⌫ ⌫ ⌫    ⌫      ⌦  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫      ⌫  ⌫   ⌫   ⌫  ⌫⌫⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫          ⌫     ⌫       ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌫  ⌫     ⌫  ⌫ ⌫    ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌦ ⌦   ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫       ™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 19


       ⌫       ⌫⌫   ⌫   ⌫  ⌫ ⌫ ⌫     ⌫     ⌫   ⌫         ⌫  ⌫    ⌫ ⌦ ⌫⌦⌦ ⌦⌫ ⌫  ⌫ ⌦   ⌫ ⌦⌫⌦⌫ ⌫  ⌫  ⌦ ⌫     ⌫         ⌫   ⌦ ⌫       ⌦   ⌫     ⌫   ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫

20 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


    ⌦⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌫⌫ ⌫  ⌦⌫   ⌫      ⌫⌫ ⌫  

   ⌫     ⌫   ⌫        ⌫      ⌫⌫   ⌦  ⌦ ⌫       ⌫⌫  ⌫ ⌦  ⌫   ⌦   ™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 21


       ⌫⌦ ⌫ ⌫ ⌫           ⌦           ⌫             ⌦⌦ ⌫  ⌫ ⌫        ⌫ ⌫ ⌫       ⌫  ⌫ ⌫ ⌫      ⌫  ⌫⌫  ⌦  ⌫    ⌫  ⌫           ⌫

22 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌫⌦   ⌫⌦⌫ ⌦ ⌫   ⌫  ⌫    ⌦         ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫   ⌫  ⌫    ⌫⌫ 

⌫  ⌦⌫ ⌦     ⌫⌫ ⌫   

3

XII ASSEMBLEA GENERALE ORDINARIA DEL SINODO DEI VESCOVI, Messaggio al Popolo di Dio, 10.

™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 23


⌫    ⌫⌫  ⌦        ⌫                                        ⌫ ⌫   ⌫  ⌫⌦    ⌫⌫   

⌦   ⌦ ⌫ ⌫   ⌫       ⌫   ⌫ ⌫ ⌫    ⌫    ⌫ ⌫          ⌫   

4

Ivi, 11.

24 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


 ⌫ ⌦ ⌫      ⌫  ⌦   ⌫   ⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌦⌫  ⌫      ⌦⌫⌫⌫⌫⌫    ⌫   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ☺   ⌫ ⌫     ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌦  ⌫  ⌫    ⌫ ⌦ ⌫    ⌫⌦ ⌫⌫ ⌫      ⌦⌫    ⌫⌫

5

J. RATZINGER, Servitori della vostra gioia. Meditazioni sulla spiritualit sacerdotale, Ancora, Milano 1989, p. 18s.

™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 25


⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫  ⌫     ⌦⌫   ⌫  ⌫   ⌫           ⌫ ⌫⌫ ⌫   ⌫⌦⌦ ⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫⌫     ⌫ ⌫⌫⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫     ⌫ ⌫  ⌦ ⌦    ⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫     

26 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


  ⌫   ⌫   ⌦   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌦ ⌫   ⌫⌫⌫ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫     ⌫    

       ⌦    ⌦  ⌦          ⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌦          ⌦    ⌫ ⌫   ⌫  ⌫       ⌫ ⌫ ⌦  ⌫⌦        ⌫⌫     ⌫    ⌫  ⌫       ⌫ ⌫ ⌫   

™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 27


⌦⌫⌫ ⌫   ⌦ ⌫   ⌦     ⌫   ⌫⌫     ⌫ ⌫    ⌫        ⌫  ⌫ ⌦    ⌫     ⌦     ⌫   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫  ⌦ ⌫     ⌦  ⌫ ⌦ ⌦ ⌫        ⌫  ⌫          ⌫ ⌫       ⌫         ⌫ ⌫              ⌫ ⌫⌦⌦⌦⌦  ⌫     ⌫       

28 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


 ⌫  ⌦ ⌦ ⌦⌫ ⌫⌫ ⌦⌦  ⌦       ⌫ ⌫    ⌫⌫   ⌫  ⌫     ⌫  ⌦  ⌫ ⌫ ⌫⌫       ⌫   ⌫  ⌫ ⌫  ⌦    ⌫  ⌫   ⌫   ⌫  ⌫ ⌦   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌦  ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫⌫   ⌫ ⌦⌫⌫ ⌫  ⌦  ⌫  ⌦ ⌫ ⌫   ⌦ ⌫  ⌫  ⌫⌫ ™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 29


⌦ ⌫       ⌫   ⌦ ⌫  ⌦   ⌫    ⌫⌫  ⌫  ⌫⌫  ⌫            ⌫   ⌫          ⌫      ⌫    ⌦ ⌦      ⌦   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫     ⌦  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫⌫⌫  ⌫       ⌫  ⌦ ⌫    ⌫⌫ ⌫ ⌫ 

6

GIOVANNI PAOLO II, Novo Millennio Ineunte, 29.

30 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


 ⌫ ⌦⌫       ⌦  ⌫      ⌫        ⌦⌫⌦  ⌫⌫  ⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫         ⌫    ⌫     ⌫⌫  ⌦ 

  ⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫ ⌫ ⌫    ⌫   ⌫  ⌫ ⌫ ⌦

7

Ivi, 31.

™’«μ‘ ®‘μ·≈–æ—π∏°‘® 31


⌫⌫ ⌫  ⌫     ⌫     ⌫ ⌦ ⌫ ⌫    ⌫⌫⌦  ⌦     ⌫        ⌫ ⌫      ⌫⌫      ⌫  ⌫   ⌫        

  

32 ®¥À¡“¬Õ—§√“∏‘°“√ 410


agc 410  

พ่อขอทักทายพี่น้องด้วยความยินดีขององค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงกลับคืนชีพ ผู้ทรงเป็นอาดัมใหม่ ซึ่งโปรดให้เราเป็นศิษย์และสาวกในการสานต่อพันธกิจแห่...