Issuu on Google+

U E FA E uropa league nr . 0 9 2 0 0 9 - 2 0 1 0

PSV K A N GROT E STA P ZE T T EN IN T W EEDE GROEPSDUEL

P S V - C F R 1907 C lu j Donderdag 1 oktober, 19 .00 uur


EN...

Bij aankoop van een nieuwe polo mag u in de PSV Fanstore ook nog eens

GRATIS artikelen uitzoeken t.w.v.

` 250,-

Actie loopt t/m 31 december 2009


Thuis is-ie wel zuinig met energie. PSV en E.ON. Samen duurzaam. PSV is de eerste volledig klimaatneutrale topclub ter wereld. En daar waar E.ON kan helpen, gaan we met PSV ook nog eens ink energie besparen. Niet op het veld hoor, dat is bij deze beloofd.


MEVI, de br on vo o

ri

ets

nie uws Het neusje van de zalm op het gebied van ontwikkeling, engineering en realisatie van complete machines, prototypes en modules. Voor meer info: http://www.mevi.com 8FUI%FO0VEFOTUSBBUt45)FMNPOE 5FM t'BY t&NBJMJOGP!NFWJDPN


voorwoord

Beste supporters, Vanavond spelen we onze eerste thuiswedstrijd in de groepsfase van de nieuwe UEFA Europa League. Onze poule kent weinig onderlinge verschillen. Tegenstander CFR 1907 Cluj is voor het grote publiek misschien niet zo’n bekende naam, maar het is een ploeg die internationaal een woordje heeft meegesproken, waaronder vorig seizoen in de Champions League. In Europese competities is het belangrijk om thuis voor de winst te spelen. Ik hoop dat we vanavond van volop steun vanaf de tribunes kunnen rekenen. Ik wens iedereen hierbij een mooie Europese avond. Fred Rutten Hoofdcoach PSV

colofon | Uitgever PSV NV Redactie-adres PSV flits, Postbus 886, NL-5600 AW Eindhoven Redactie PSV MEdia Foto’s Pics United, psv media Vormgeving Scherpontwerp Advertentie-acquisitie de winter mediamakers t +31 (0)413 266 766 productie efka uitgevers druk prevision oplage 14.000 exemplaren


PSV 1 Andrea s Isak sson 2 Jan Kromk a mp 3 C arlos Salcido 4 M a z a Rodriguez 5 Jagos Vuković 6 Timmy Simons 7 Ol a Toivonen 9 Danko L a zović 1 0 Danny Koever m ans 11 Nordin A mr abat 14 Erik Pieters 15 Stijn Wuy tens 16 Stef Nijl and 17 Reimond M anco 18 Orl ando Engel a ar 19 Haibin Zhou 20 Ibr ahim Afell ay 21 Ba s Roorda 22 Bal á zs Dzsudzsák 23 André Ooijer 24 Dirk M arcellis 25 stanisl av M anolev 28 Otm an Bakk al 31 C á ssio R a mos 36 Funso Ojo 41 Jeroen Zoet

1 1

Bijzonderheden • De gele en rode kaarten uit de voorrondes zijn komen te vervallen • Jonathan Reis (Jong PSV) scoorde tegen Sparta Praag beide doelpunten

Ho ofdcoach Fred Rut ten Tr ainer s Erik ten Hag , René Eijkelk a mp Keeper str ainer Anton Scheutjens Te a mm anager M art van den Heuvel Inspanningsf ysiolo o g Luc van Agt F ysieke tr ainer Arno Philip s F ysiother apeuten Cees van der Linden , Eddy Pepel s Ho ofd Medische Staf/Chirurg Cees - Rein van den Ho o genband Chirurgen Gust van Montfort, Tja arda Weber Internist Ronald Linskens M ateria alver zorger Jan For m annoy


CFR 1907 Cluj 1 Nuno Cl aro Simoes 2 Tony 3 Nel son C abrer a 4 Cristian Panin 6 Gabriel Muresan 7 Seba stián Dubarbier 8 Six to Per alta 9 L acina Tr aoré 15 Hugo da Silva Alc antar a 17 Yssouf Koné 19 Juan Culio 20 C adu 22 Sergiu Bus 23 Bogdan M ar a 25 André Filipe Leao 28 Andrei Borostean 31 Dani 4 4 Eduard Stancioiu 66 Edim ar Curitiba 99 Cl audinei Aparecido

1

Ho ofdcoach António Conceiç ão A ssistent-tr ainer s Alin Minteuan , Luis Balta z ar , Renato Silva Keeper str ainer Horia C ârl an

DE WEDSTRIJD VAN VANAVOND STAAT ONDER LEIDING VAN arbiter Tommy Sk jerven

Bijzonderheden • In de debuutwedstrijd van CFR Cluj in de UEFA Champions League, in 2008, werd uit tegen AS Roma met 1-2 gewonnen • De selectie van CFR Cluj telt maar liefst tien nationaliteiten Sebastián Dubarbier


de snelste lokale nieuwssite van Eindhoven


statistieken Jonathan Reis benutte in blessuretijd een strafschop en bracht daarmee de stand in Praag op 2-2

Programma U EFA Europa Leagu e Wedstrij ddag 2 Don derdag 1 oktober PSV - CFR 1907 Cluj FC Kopenhagen - AC Sparta Praag

Stan d Groep K 1. CFR 1907 Cluj 1 1 0 0 3 2 2. PSV 1 0 1 0 1 2 3. AC Sparta Praag 1 0 1 0 1 2 4. FC Kopenhagen 1 0 0 1 0 0

-

0 2 2 2


Ola Toivonen in actie in het uitduel met AC Sparta Praag (2-2)

Eerste thuisduel in groepsfase van de UEFA Europa League In een reeks van drie thuiswedstrijden op rij treedt PSV vanavond aan tegen CFR 1907 Cluj, dat op de eerste speeldag van de groepsfase met 2-0 won van FC Kopenhagen. Door dat resultaat is Cluj, vorig seizoen nummer vier van de Roemeense Liga I, groepsleider in groep K. Om het hoofdtoernooi van de UEFA Europa League te bereiken schakelde Cluj FK Sarajevo uit via een 1-1 gelijkspel en een 2-1 over足 winning. Voor PSV is het vanavond alweer de zesde Europese wedstrijd van het seizoen, na de eerdere (dubbele) ontmoetingen met Cherno More Varna, Bnei Yehuda en Sparta Praag. PSV hield een punt over aan de eerste wedstrijd dankzij twee doelpunten van Jonathan. Eerder scoorden onder meer Ibrahim Afellay (in de uitwedstrijd in Tel Aviv) en aanvoerder Timmy Simons (thuis tegen Bnei Yehuda).


Voorbeschouwing

OOK VANAVOND TWEE EXTRA ARBITERS BIJ DE WEDSTRIJD

Noorse leiding, zes arbiters De UEFA Europa League-wedstrijd tussen PSV en CFR 1907 Cluj is komende donderdag in Noorse handen. Deze wedstrijd wordt weer begeleid door twee extra scheidsrechters bij beide doelen, zoals in de uitwedstrijd tegen Sparta Praag ook al het geval was. Arbiter is de 42-jarige Tommy Skjerven. Daarmee komt het totaal aantal (assistent-)scheidsrechters op zes. Hoewel Skjerven nooit een wedstrijd van PSV floot, is hij niet onbekend met PSV en het Philips Stadion. Op 20 februari 2007 was hij vierde man bij de UEFA Champions League-wedstrijd tussen PSV en Arsenal (1-0).


FMOM NIEUWPQ1475SBW [POWBLBOUJFT

#PFLOVVX IFSGTU WBLBOUJF NFUWFSUSFLWBOBG&JOEIPWFO Kies o.a. uit de volgende zonbestemmingen: r (SJFLFOMBOE r 4QBOKF r 1PSUVHBM r 5VSLJKF Alle vakanties worden uitgevoerd door Oad Reizen 5 r'  &QTW!PBEOMr*XXXQTWUSBWFMOM


ons psv

PSV Mobiel: erg interessant voor de leden van ONS PSV Eén van de interessante voordelen die is gekoppeld aan het nieuwe lidmaatschap ONS PSV, is PSV Mobiel. Daarbij betalen supporters geen abonnementskosten en is onderling bellen gratis. Ook zijn er geen aan­ sluitkosten of opzegtermijnen. Klinkt dit jou goed in de oren? Lees dan verder en ontdek hoe je wellicht veel goedkoper uit kunt zijn. Laagdrempelig en eenvoudig

clubgevoel. Het bellen is immers

In navolging van een aantal andere

geregeld via PSV!

clubs heeft ook PSV nu een eigen aanbieding op het gebied van mobiele

Onderdeel van ONS PSV

telefonie: PSV Mobiel. Het aanbod is

PSV Mobiel is op dit moment

laagdrempelig en eenvoudig, gebrui-

ex­clusief voor XL-leden van

kers betalen geen abonnementskosten

ONS PSV. Dat is het officiële

en onderling bellen is gratis. Suppor-

lidmaatschap voor alle supporters

ters die hun eigen telefoonnummer

die de club een warm hart toedragen

meenemen naar PSV Mobiel, krijgen

en zich graag aan PSV verbinden.

van de club dertig belminuten of

De leden van ONS PSV worden nauw

sms’jes per maand gratis én nog

betrokken bij de club en krijgen

eens eenmalig € 19,13 korting. Het

voorrang en voordeel op heel veel

abonnement kan online worden aan­

gebieden. Wil je meer weten over

gevraagd en kent geen aansluitkosten

PSV Mobiel of over ONS PSV?

of opzegtermijnen. En, niet te vergeten:

Kijk dan op www.onspsv.nl.

PSV Mobiel versterkt natuurlijk ook je


9

“Europees moeten we thuis drie punten pakken�


flits interview

DANKO LAZOVIC Met zes assists en een goal is Danko Lazovic dit seizoen tot nu toe zeer waardevol in de voorhoede van PSV. De Serviër kijkt uit naar de wedstrijd tegen CFR Cluj.

Zowel tegen Feyenoord als De Graafschap tekende Lazovic voor twee voorzetten waaruit gescoord werd, waarvan tweemaal door Danny Koevermans. “We weten elkaar te vinden”, zegt Lazovic, die uitkijkt naar de wedstrijd van vanavond. “Al maakt het natuurlijk niet uit wie ze maakt, als we maar scoren. In een groepsfase als deze zijn de thuisduels zeer belangrijk. Als we hierin drie punten pakken, doen we natuurlijk goede zaken. Dan staan we er na twee wedstrijden goed voor, dus dat is ook onze doelstelling: winnen.” Lazovic vindt het schema van wedstrijden, met bijna elke drie of vier dagen een nieuw duel, lekker om in te spelen. “Elke keer kun je heel snel weer vooruit­ kijken naar de volgende partij. Je moet nooit lang stilstaan bij de vorige wedstrijd, of je die nu wint of verliest. Maar een Europese avond is altijd speciaal. Dat blijft bijzonder.” “Onderling respect” Danko Lazovic zit al een tijdje goed in zijn vel. “Ik ben dezelfde persoon, maar de club is volledig veranderd. Er heerst nu veel meer onderling respect. Deze trainer is eerlijk, naar iedereen toe. Dan accepteer je zijn beslissingen. Het klikt, dat is de grootste kwaliteit van PSV. We doen het samen. Dat maakt je als team sterk. Vorig seizoen was alles negatief voor me. Dat wil ik dit seizoen omdraaien”, aldus Lazovic, die tekende voor zes assists. “Vanavond telt ook maar één ding en dat is dat we winnen. Ik hoop dat de supporters achter ons staan en dat we het maximale resultaat behalen.”


BE TRUE

Ben je ook 100% tegen het gebruik van doping? Sluit je aan en bestel het 100% Dope Free - True Winner polsbandje op www.100procentdopefree.nl


vooruitblik

Ovidiu Stinga

“Net achter de top van de Eredivisie”

Ovidiu Stinga (36) speelde van 1996

een aantal jongere voetballers.

tot 2001 voor PSV. Na vier jaar als

Ik denk dat zij in Nederland net

trainer en manager in zijn vaderland

achter de top van de Eredivisie

bij Universitatea Craiova, richt hij zich

zouden spelen.”

nu op het vak in Nederland. De Roemeen vertelt over tegenstander Cluj.

‘Interessante Europese avond’ In 1996 kwam Ovidiu Stinga van

“In het Roemeense voetbal is Cluj

Salamanca naar PSV, waar hij in 1997,

een vrij nieuwe ploeg, die pas een

2000 en 2001 kampioen van Neder-

paar jaar op het hoogste niveau

land werd. De afgelopen vier jaar

speelt en vorig seizoen de beker

werkte hij in Roemenië en pendelde

heeft gewonnen. Een elftal ook met

hij op en neer, maar nu kiest hij

heel veel buitenlandse spelers en

definitief voor Nederland. “Ik denk

een buitenlandse trainer. Meestal

dat PSV in de stad Cluj een mooie reis

spelen ze in het systeem 4-2-3-1.

zal maken, het is een van de mooiste

Afgelopen weekeinde hadden ze een

steden van het land. Ook met een

makkelijke wedstrijd tegen een

oude universiteit, een studentenstad.

laag geklasseerde ploeg. Toen kregen

Wat de wedstrijd betreft denk ik dat

ook wat spelers rust, ik geloof dat

het een goede wedstrijd wordt voor

de trainer flink gewisseld had.

PSV. De twee ploegen zijn aan elkaar

Afgelopen zomer hebben ze niet veel

gewaagd, maar ik denk dat het een

nieuwe spelers bijgehaald, alleen

interessante Europese avond wordt.”


Foto’s van CFR Cluj in de UEFA Champions League vorig seizoen

Succesvolle mix van internationale spelers CFR 1907 Cluj is in Nederland een relatief onbekende naam. Een blik op de tegenstander van vanavond. PSV speelt vanavond de tweede wedstrijd tegen het team van hoofdtrainer Toni, voluit António Conceição, dat dit jaar nog de beker van Roemenië heeft gewonnen. In de groepsfase van de UEFA Europa League speelde Cluj de eerste wedstrijd tegen FC Kopenhagen. Dat duel resulteerde in een 2-0 overwinning voor de Roemenen. De club die symbool staat voor de regio Transsylvanië heeft de afgelopen jaren zijn opmars gemaakt in Europa en eigen land. Dit is voornamelijk te danken aan de multimiljonair Árpád Pászkány, directeur van Ecomax. Pászkány kocht zich in januari 2002 in bij de club en bracht CFR 1907 Cluj binnen vijf jaar naar de top van Roemenië. Op de erelijst van de club prijkt tweemaal de beker van Roemenië (2008 en 2009) en een landskampioenschap in 2008. Daardoor debuteerde de club in de UEFA Champions League, waarin één wedstrijd werd gewonnen. In totaal is Cluj


De TEGENSTANDER

vanaf de oprichting in 1907 elf keer van naam veranderd. Van die elf keer was de naam al vier keer CFR Cluj, in 1918, 1945, 1957 en in 1967. Gemixt team De selectie van CFR 1907 Cluj bestaat uit 27 spelers van wie er tien uit eigen land komen. Trainer António Conceição heeft verder vier Portugezen, vier Brazilianen, drie Argentijnen, een Fransman, een Slowaak, een Ivoriaan, een Burkinees, een Paraguayaan en een Uruguayaan. Bekende ex-spelers van de club zijn Stefan Kovács, Dorinel Munteanu, coach van CFR 1907 Cluj in 2005-2006 en Eugen Trică, hij vertrok in de winter van 2009 naar Anorthosis Famagusta maar keerde na zes maanden terug naar de Roemeense club. Kovács werd na zijn voetbalcarrière bij CFR Cluj, toen nog Kolozsvári AC, van 1971 tot 1973 trainer bij Ajax.


Beleef het Philips Stadion!

Ben jij een echte PSV-fan? Blijf dan niet langer nieuwsgierig en boek een PSV Stadiontour. Tijdens de tour kom je op bijzondere plaatsen in het Philips Stadion zoals het Perscentrum en de luxe Bestuurs- en Sponsoretage. Hoogtepunten zijn natuurlijk het bezoek aan het veld, de spelerstunnel en de kleedkamers. Je ziet het allemaal! Regelmatig vindt er een tour plaats waarbij je kunt aansluiten. Ben je met een groep van tien personen of meer? Dan is het mogelijk om een tour met eigen gids te boeken wanneer het jou uitkomt! Meer informatie: www.psv.nl/stadiontour


psv K A ART VERKOOP

Steun PSV in de UEFA Europa League Na deze eerste thuiswedstrijd in het hoofdtoernooi van de UEFA Europa League, staat er voor het team van Fred Rutten Europees een dubbele ontmoeting met FC Kopenhagen op het programma. Over drie weken, op donderdag 22 oktober, hier in het Philips Stadion en op donderdag 5 november in Denemarken. Jij kunt erbij zijn!

PSV - FC Kopenhagen Donderdag 22 oktober speelt PSV om 19.00 uur zijn volgende Europese wedstrijd in het Philips Stadion. Tegenstander is FC Kopenhagen. De losse kaartverkoop voor dit duel is afgelopen zaterdag van start gegaan. Per PSV Club Card is het mogelijk twee toegangskaarten te kopen via www.psv.nl/kaartverkooponline, TicketBox en PSV Kaartverkoop (ingang 27, Philips Stadion).

FC Kopenhagen - PSV Donderdag 5 november speelt het team van hoofdcoach Fred Rutten in Kopenhagen de returnwedstrijd tegen FC Kopenhagen. Houd voor kaart足 verkoopinformatie over dit duel PSV.nl in de gaten. Ga voor meer informatie naar www.psv.nl/kaartverkoop

EERSTVOLGENDE WEDSTRIJD: FC Utrecht - PSV, zondag 4 oktober 14.30 uur EERSTVOLGENDE THUISWEDSTRIJD: PSV - sc Heerenveen, zaterdag 17 oktober 20.45 uur


'*@DGI>C<DE6AA:BDJLADO:

EHKIG6>C>C<HH=>GIH K6C%(.!..KDDG%'.!..

C>:J L:E HK;6CHIDG:8 6I6AD<JH7: 7: OD:@CJ9: L:7H>I::C7A 69:GDCA>C:9DDG9:8 6I6AD<JH#

EHK;6CHIDG:#CA ;6CHIDG:#CA <6C66GLLL#EHK;6CHIDG:#CAD;C66G9:D;;>8>ÜA:EHK;6CHIDG:>C<6C<(&E=>A>EHHI69>DC


Het is voor ons ook ieder jaar weer afwachten. Hoe de nieuwe shirts er uit zien bedoel ik dan. Ook dit jaar ben ik weer heel enthousiast. Die rood-wit geblokte baan op dat zwart. Echt goed, echt Brabants. Hiermee komen we super voor de dag. ‘Heel sjiek’ noemen we dit bij ons thuis.

groeten,

NEW away kit AVAILABLE AT THE PSV Fanstore, www.psvFANSTORE.nl, www.nikestore.com Or a STORE near you



Flits PSV-CFR 1907 Cluj