Page 1


Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ 3589Æʇ ±‹≈P‹oOÊ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹ ü®‹·P‹·&ü√Ê÷‹ ”‹Ì±›®‹P‹ : v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§

”‹· g Æ› v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§


SUJANA (Kannada) SUJANA by Dr. Pradhan Gurudatta A monograph on the Life and Works of Kendra Sahitya Akademi Awardee Kannada Litterateur in the series 'Navakarnataka Sahitya Sampada'. Editor : Dr. Pradhan Gurudatta

First Edition : 2012

Price : ` 60

Pages : 120

Paper used for this book : 70 gsm Maplitho 18.6 Kgs (1/8 Demy Size)

Ê„®‹Δ  ‹··®‹≈| : 2012 ±‹≈£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ : 1000

P‹Æ‹∞v‹ P‹Í£ ”›Ã ‹·¬ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ  ‹·„Δ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹· : «Ê‡SP‹√‹ ‹‚

∏Ê«Ê : ` 60 ‹··SbÒ‹≈ : P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹· ÀÆ›¬”‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ÀÆ›¬”‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê≈ Á ÊpÖ »À·pÊvÖ GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~: 080--&30578020/22 ¥›¬PÖ’ : 080&30578023 email : navakarnataka@gmail.com

Õ›TÊW‹Ÿ‹·/ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 080&30578028/35, email : nkpsales@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, W›ÌóÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 9, ✆ 080&22251382, email : nkpgnr@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, PÊ.G”Ö.√› Ö √‹”ʧ ,  ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 0824&2441016, email : nkpmng@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, üΔæs‹,  ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 0824&2425161, email : nkpbalmatta@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, √› ‹·”›ÃÀ·  ‹ÍÒ‹§ ,  Ê·Á”‹„√‹· & 24, ✆ 0821&2424094, email : nkpmys@yahoo.co.in Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”ʧ , W‹·ΔüW›Ï & 2, ✆ 08472&224302, email : nkpglb@gmail.com 0112123589

ISBN 978-81-8467-321-0

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd., Embassy Centre, 11, Crescent Road P. B. 5159, Bangalore-560 001 (INDIA). Typeset at Navakarnataka, Bangalore-1


‹··Æ‹·∞w Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·✴ A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ®‹· (1954), ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì ‹´‹ÏÆÊø· ÀÀ´‹ P›ø·Ï a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìv‹Ì©ØÌ®‹Δ„, ÀÀ´‹ ª›√‹£‡ø· ª›–ÊW‹Ÿ‹»… EÒ‹¢–‹r ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞  ‹fiw√‹· ‹Ì•‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ ±‹≈Õ‹‘§ ؇w WË√‹À”‹· ‹ AºÆ‹Ì®‹Ø‡ø· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· üÌ©®Ê. ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ GÌoÆÊø· AÆ‹·”‹„bø·»… E«Ê…‡UÒ‹ ›X√‹· ‹ ÷‹©Æ›√‹· ª›–ÊW‹⁄WÊ  ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, ”›◊£¬P‹  ‹·÷‹Ò‹Ã®Ê™Ì®‹· ±‹ƒW‹~”‹ü÷‹·®›X√‹· ‹Ì•‹ CÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ª›–ÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ A®‹· Ò‹Æ‹∞ P›ø·Ï ›¬≤§WÊ JŸ‹±‹w‘PÊ„Ìw®‹·™ , CÌ®‹· A®‹·  ‹fiÆ‹¬  ‹fiw√‹· ‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ Jo·r C±‹≥Òʧ√‹v‹PÊR Hƒ®Ê. ±‹≈Õ‹‘§ ؇wPÊø· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ A®‹· B√‹Ìº‘®›W‹ (1955), B ±‹≈Õ‹‘§ √›–‹Û ‹·or®‹ EÆ‹∞Ò‹ ±‹≈Õ‹‘§øfiXÒ‹·§. A»…Ì©‡aÊWÊ √›–‹Û  ‹·or®‹»… ÷›W‹„ √›g¬  ‹·Ò‹·§ ±›≈®Ê‡ŒP‹  ‹·or®‹»… ª›√‹£‡ø· h›nÆ‹≤‡s‹ ±‹≈Õ‹‘§ , π«›Ï ±‹≈£–›uÆ‹®‹  ›¬”Ö ”‹ ‹fiæÆÖ  ‹·Ò‹·§ ”‹√‹”‹Ã£ ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹·, PÊ„ΔRÒ›§®‹ ª›√‹£‡ø· ª›–› ±‹ƒ–‹ÒÖ ±‹≈Õ‹‘§ ,  ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹π‡√Ö ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , P‹· ‹fi√‹ BÕ›ÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , P›»®›”Ö ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , ±‹Ì±‹ ±‹≈Õ‹‘§ , ÀՋà‹fiÆ‹ ‹ ±‹≈Õ‹‘§ , P›√‹ÌÒ‹ ±‹≈Õ‹‘§ ,  ‹fi‘§ ±‹≈Õ‹‘§ , ü”‹ ‹Œ≈‡ ±‹≈Õ‹‘§ ∂ C Ê‡  Ê„®‹«›®‹ ÷‹Δ ‹‚ ÷‹Ò‹·§ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ© Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹»… ÷‹Δ ‹‚ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· ÷‹|®‹  Ê„Ò‹§®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹, ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·  Ê„Ò‹§QRÌÒ‹ ÷‹Δ ‹‚ ±‹o·r ÷Êa‹·c  ‹ÂËΔ¬®‹ ›X Êøfi®‹√‹„, CÌ©W‹„ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹  ‹ÂËΔ¬,  ‹·÷‹Ò‹Ã  ‹·Ò‹·§ WË√‹ ‹ ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ìv‹·üÌ©®Ê. CÒ‹√‹ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ ”›◊£W‹Ÿ‹· Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ WË√‹ ‹®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ C√‹· ‹‚®‹· A®‹√‹ ◊ƒ Ê·ø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®Ê. ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞  ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, D ”‹Ì”Êß À ‹·ÕÊÏ, ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ, ”‹Ì”‹¢£, AÌP‹| ”›◊Ò‹¬  Ê„®‹«›®‹· ‹Æ‹„∞ Ò‹Æ‹∞ ÒÊPÊRWÊ JŸ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹  ‹·„ΔP‹, ”‹ÍgÆ‹Œ‡ΔÒÊø· ±‹ƒóø·ÆÊ∞‡ À”‹§ƒ‘®Ê; ”›◊Ò‹¬P‹ ±‹≈£ª› À«›”‹®‹ E⁄®‹ üWÊW‹Ÿ‹„, WË√‹ ›®‹√‹W‹⁄WÊ A÷‹Ï ›W‹· ‹Ì•‹  ›Ò› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘®Ê. D ±‹≈Õ‹‘§WÊ A÷‹Ï√›X√‹· ‹Ì•‹  ‹¬Q§W‹Ÿ‹· ÷‹Δ ‹√‹· C√‹ü÷‹·®›®‹√‹„, ØW‹©Ò‹ A ‹óø·»…  ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ P‹Í£¡„Ì®‹Æ‹·∞ √‹b‘√‹· ‹Ì•‹ Jü∫  ‹¬Q§ø·Æ‹·∞  ‹fiÒ‹≈  ‹–‹Ï®‹»… WË√‹À”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. B  ‹¬Q§ ”›◊£øfiX√‹ü÷‹·®‹·, ”‹À·‡P‹“P‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, À ‹·Õ‹ÏP‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, AÌP‹|P›√‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·. ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ”›◊£W‹Ÿ‹· ”‹Ò‹Ò‹ ›X ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›W‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹ÌÒÊ, PÊΔ Ê‰ Ê·æ ✴ C®‹· Æ‹vÊ®‹·üÌ©√‹· ‹ ÷›©ø·Æ‹·∞ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹'®‹  Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹·

W‹≈Ì•‹W‹⁄WÊ ü√Ê©√‹· ‹ ”‹Ìø··P‹§  ‹··Æ‹·∞wø·»… W‹·√‹·£”‹«›X®Ê. 3


”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹·&À ‹·Õ‹ÏP‹√ʇ  Ê·‡»Ì®‹  Ê·‡«Ê ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›W‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹‚®‹„ EÌo·. HÆʇ B®‹√‹„, CÒ‹√‹ ±‹ƒW‹|ÆÊW‹Ÿ‹· ”›◊£¬P‹ ”›´‹ÆÊ&◊ƒ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞  Ê·qr ØÌÒ‹·, √›gQ‡ø·P‹√‹|WÊ„Ÿ‹¤Δ· A ‹P›Õ‹ ›W‹®‹ÌÒÊ ü÷‹· ‹·qrWÊ E⁄®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ©√‹· ‹‚®‹· D ±‹≈Õ‹‘§ø· ±‹≈£–Êu &WË√‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘®Ê. ±‹ƒW‹|؇ø· A ‹óø·»… EÒ‹¢–‹r P‹Í£ ÷Ê„√‹üÌ©Δ… ÊÌü·®‹· B¡·R ”‹À·£ø· Aº±›≈ø· ›X®‹™√Ê, AÌ•‹  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ ؇v‹®Ê ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹„ EÌo·. ◊‡WÊ P‹Æ‹∞v‹PÊR G√‹v‹·  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ∂ AÌ®‹√Ê 1957√‹»…  ‹·Ò‹·§ 1963√‹»… ∂ D ±‹≈Õ‹‘§ ∏›√‹®Ê ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹·Ìo·. ü÷‹· ‹·qrWÊ ”›◊£W‹Ÿ‹· i‡ ‹ÌÒ‹ ›X√‹· ›W‹«Ê‡ D ±‹≈Õ‹‘§ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹ ‹fiv‹«›X®Êøfi®‹√‹„, PÊΔ Ê‰ Ê·æ  ‹·√‹OÊ„‡Ò‹§√‹ ›Xø·„ D ±‹≈Õ‹‘§ ø·Æ‹·∞ ؇v‹«›X®Ê ∂ w. B√Ö. Æ›W‹√›g (1999)  ‹·Ò‹·§ ՛̣ƛ•‹ ®Ê‡”›¿· (2000) CÌ•‹ DbÆ‹ Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹·. D ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·, D ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄”‹®Ê C®‹™√‹„ Æ›v‹· Æ‹·wW‹⁄WÊ ”‹æ√‹~‡ø· ”ʇ Êø·Æ‹·∞ ”‹»…‘√‹· ‹Ì•‹ PÊΔ ‹‚  ‹·÷‹Ø‡ø·√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· "ª›√‹£‡ø· ”›◊Ò‹¬ Ø ‹fiϱ‹P‹√‹·' ( Ê·‡P‹√Ö’ B¥Ö CÌwø·ÆÖ »o√ʇa‹√Ö)  ‹fi«Êø·»…✴ ÷‹Δ ›√‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ P‹· Ê̱‹‚, ∏ʇ̮Ê≈, P›√‹ÌÒ‹  Ê„®‹«›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹Ì©√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ PÊÁ«›”‹Ì, ”‹Ì”‹, π.GÌ.Œ≈‡.  Ê„®‹«›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. B®‹√Ê, AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ GΔ…√‹Æ‹„∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ üÌ©Δ…. üÌ©√‹· ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹„ Ò‹·Ìü ”‹ÌQ“±‹§ ”‹Ã√‹„±‹®‹ ›X Ê. D ”‹ÌQ“±‹§ÒÊ JÌ®‹· ®‹Í—r¿·Ì®‹ AW‹Ò‹¬ ›X√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ ‹√‹ ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ®Ê‡ ª›–Êø·»… ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ CÆ‹∞–‹·r À ‹√‹±‹‰|Ï ›®‹  ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ K®‹·W‹√‹· A±Ê‡Q“”‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g ‹‰ ÷Ë®‹·; AÌ•‹ ÷ÊbcÆ‹ À”‹ı£ A±Ê‡P‹“~‡ø· ‹‰ ÷Ë®‹·. ‘®‹ú& ±‹≈‘®‹ú√‹ üWÊY ÷‹Δ ‹‚ P‹Í£W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ª›–Êø·»… ÷›W‹„ CÒ‹√‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹»… Δª‹¬ ›X√‹ ü÷‹·®›®‹√‹„, Ò› ‹‚ Bø··™PÊ„Ìv‹ À®‹ÃÒÖ PÊ“‡Ò‹≈®‹ W‹÷‹Æ‹ÒÊ&W›Ìº‡ø·Ï, ‘‡À·Ò‹ÒÊ W‹⁄Ì®‹, B PÊ“‡Ò‹≈®‹»…Æ‹ PÊΔ ‹√‹Æ‹·∞ πor√Ê, E⁄®‹ÌÒÊ A–›rX gÆ‹≤≈ø·√›X¡·‡Æ‹„ CΔ…®‹, AÌ•‹ ŒS√‹±›≈ø·  ‹¬Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ”‹ ‹·W‹≈  ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ؇v‹· ‹Ì•‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ª›–Êø·»…¡·‡ CΔ…©√‹· ‹Ì•‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ ‹‰ C®Ê. D PÊ„√‹ÒÊø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘, ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ P‹Æ‹∞v‹®‹»… ±‹‚”‹§P‹  ‹fi«Ê¡„Ì®‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹∏›√‹®Ê‡PÊ GÌü B«Ê„‡a‹ÆÊø· ¥‹Δ Ê‡ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹'. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ aÊÁÒ‹Æ‹¬Œ‡Δ ✴ D  ‹fi«Êø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞  Ê„®‹Δ· CÌX…–ÖÆ‹»… A•‹ › «Ê‡SP‹√‹  ‹fiҋͪ›–Êø·»… ü√Ê‘,

AÆ‹ÌÒ‹√‹®‹»… E⁄®‹ ª›–ÊW‹⁄WÊ A ‹Æ‹·∞ ª›–›ÌÒ‹ƒ”‹· ‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. CÒ‹√‹ ª›–› ”›◊Ò‹¬W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ÷Ê„√‹üÌ©√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê, P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ üÌ©√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ P‹w Ê·øfiX®Ê. AÌÒÊ¡·‡ CÒ‹√‹ ª›–ÊW‹⁄WÊ ÷Ê„‡X√‹· ‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ E®‹^ P‹Í£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬø·„ P‹w Ê·¡·‡ BX®Ê. 4


÷›W‹„ ®‹„√‹®‹Í—ø r · ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ, v›>> ÷›.  ‹fi. Æ›ø·P‹ ÷›W‹„ Æ‹Æ‹∞ ”‹Ìø··P‹§ B«Ê„‡a‹ÆÊ, D √‹„±‹®‹»… A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ©Ò‹·. ª›√‹Ò‹®‹ ∏ʇ√Ê øfi ‹ ª›–Êø·»…ø·„ CÌ•‹ ¡„‡gÆÊ CÆ‹„∞ P›ø·ÏW‹Ò‹  ›XΔ… GÌü·®‹· D ©QRØÌ®‹  Ê„®‹»W‹√›X  ‹··Æ‹∞vÊ®‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ◊ƒ Ê·¡·‡ BX®Ê. D Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹ CÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ª›–›  ‹Δø·W‹Ÿ‹ Æ‹Æ‹∞ WÊŸÊø·√‹· Ò‹ ‹·æ ª›–ÊW‹Ÿ‹»…ø·„ CÌ•‹ ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ©QRÆ‹»… B«Ê„‡b”‹·£§®›™√Ê. B®‹√‹„, D ¡„‡gÆÊWÊ ÷‹„v‹∏ʇP›X√‹· ‹ üÍ÷‹ÒÖ ±‹≈ ‹fi|®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ A»…ø· ±‹≈P›Õ‹Æ‹  ‹Δø·PÊR bÌÒÊø· À–‹ø· ›X®Ê GÌ®‹„ A ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹· £⁄‘®›™√Ê. D ®‹Í—r¿·Ì®‹Δ„ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹'®‹ ”›÷‹”‹ AºÆ‹Ì®‹Ø‡ø· ›X®Ê. D ¡„‡gÆÊø·»… ÷Ê„√‹Ò‹√‹∏ʇP›X√‹· ‹ Jo·r W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ I ‹ÒÊÙ®‹· (2011√‹ ‹√ÊWÊ). C®‹· ‹√ÊWÊ D  ‹fi»PÊø·»… Æ‹Δ ‹Ò‹§Æ›Δ·R W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. E⁄®‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ‘®‹úÒÊ Æ‹vÊ©®Ê. D ¡„‡gÆÊø· ”‹„ßΔ √‹„±‹√ʇ–Êø·Æ‹·∞ ◊‡WÊ ØW‹©±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤«›¿·Ò‹· : (1) «Ê‡SP‹√‹ i‡ ‹Æ‹&”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌQ“±‹§ ±‹ƒa‹ø·; (2) P‹Í£W‹Ÿ‹ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ”‹À·‡PÊ“ ; (3) ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ ±‹‚”‹§P‹®‹ ”‹À ‹√‹ À ‹·ÕÊÏ; (4) ‘©ú&”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹ üWÊXÆ‹  ‹ÂËΔ¬ ‹fi±‹Æ‹ ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ ”‹ ‹fi√Ê„‡±‹;  ‹·Ò‹·§ (5) P‹Í£”‹„b, ü®‹·QÆ‹  ‹··S¬  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹·  ‹·Ò‹·§ ±‹≈Õ‹‘§&±‹‚√‹”›R√‹W‹Ÿ‹ ±‹qrW‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ AÆ‹·üÌ´‹ ª›W‹. D  ‹fi«Êø·  Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (I£÷›‘P‹ AÆ‹·P‹≈ ‹·®‹«Ê…‡Æ‹„ AΔ… ) gÆ‹ ‹ƒ 28, 2001√‹Ì®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… πv‹·W‹vÊ  ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. P‹Æ‹∞v‹ Aº ‹Í©ú ±›≈óP›√‹®‹ A´‹¬P‹“√›®‹ ±Ê‰≈>> ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… , P‹Æ‹∞v‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹ AÌ©Æ‹ P‹·Δ±‹£W‹Ÿ›X®‹™ v›>> GÌ. GÌ. P‹Δü·XÏ A ‹√‹· B ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ  ‹fiw, Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ”‹Ì±›®‹P‹√‹ P›ø·ÏÕ‹≈®Êú  ‹·Ò‹·§ ®‹P‹“ Ø ‹Ï÷‹OÊø· Àa›√‹ ‹Æ‹·∞  ‹··P‹§P‹Ìs‹©Ì®‹ ±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹√‹·. G®‹·™ P›|·£§®‹™ JÌ®‹· PÊ„√‹ÒÊ¡·Ì®‹√Ê D ¡„‡gÆÊø· √‹„ ›ƒW‹Ÿ‹«Ê„…ü∫√›®‹ v›>> ÷›.  ‹fi. Æ›ø·P‹√‹· B ÷Ê„£§WÊ Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹· Ê CΔ…®‹ÌÒ›X®‹·™®‹·. D P›√‹|©Ì®›X D  ‹fi«Êø·  Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ A ‹√‹ ÆÊÆ‹≤WÊ A≤Ï”‹«›¿·Ò‹·. GΔ… ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹·  ‹·Ì© «Ê‡SP‹√‹„, D ±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ  ‹··S±‹‚o bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„or P‹«›À®‹√›®‹ Œ≈‡  ‹·P›⁄ A ‹√‹„, ÷›. ‹fi.Æ›. A ‹√‹ ±‹≈£ØóøfiX®‹™ A ‹√‹ ±‹‚Ò‹≈√›®‹ Œ≈‡ ÷›.  ‹fi. √‹À‡Ì®‹≈ A ‹√‹„ B ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£øfiXÒ‹·§.  ‹¡„‡´‹ ‹·Ï©Ì®›X Œ≈‡ GÆÖ. PÊ. P‹·ΔP‹~Ï A ‹√‹·  ‹fiÒ‹≈ Ê‡ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›XøfiX√‹»Δ…. C®‹Æ‹·∞ ”›´‹¬ ›X‘®‹ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹'®‹ L®›ø·Ï Ò‹ ‹·æ i‡ ‹ ‹fiÆ‹®‹»…¡·‡ Ò› ‹‚ ◊Ì®ÊÌ®‹„ P›|©®‹™ ”‹ÌW‹£ GÌü·®›X AÆʇP‹ ◊ƒø· «Ê‡SP‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”‹ÌÒÊ„‡–‹&”‹Ìª‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹· ( ‹··Ì®Ê D ”‹ÌüÌ´‹ ›®‹ WË√‹ ‹´‹Æ‹ ‹‰ ؃‡Q“‘®‹™QRÌÒ‹Δ„ ü÷‹·  ‹··ÌbÒ‹ ›X Ò‹ ‹·æ PÊÁ”ʇƒ®›W‹Δ„ A ‹√ÊΔ…√‹„ C®Ê‡ 5


üWÊøfi®‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹&BÕ‹cø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w‘®‹™√‹· !). D ¡„‡gÆÊø· üWÊY ÷‹Δ ›√‹· gÆ‹≤≈ø· Øø·Ò‹P›»PÊW‹Ÿ‹»… h›◊√›Ò‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q”‹· ‹  ‹·„ΔP‹ ÷›W‹„  ‹|Ï ‹·ø· P‹√‹±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹  ‹·„ΔP‹ ”›P‹–‹·r ±‹≈a›√‹ ؇w®‹™√‹„,  ‹··ÌW‹v‹ ƒøfi¿·£ ”ËΔª‹¬ ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘®›™W‹„¬, ؃‡Q“Ò‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… K®‹·W‹√‹ ”‹P›√›Ò‹æP‹ EÒʧ‡gÆ‹ ®Ê„√Êø·®Ê C®‹™√‹„, «Ê‡SP‹√‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ WË√‹ ›®‹√‹W‹⁄Ì®‹ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹P›RX Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ AóP›√‹  ‹W‹ÏPÊR ƛƋ·  ÊÁø·Q§P‹ ›X P‹ÍÒ‹gnÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A≤Ï”‹üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ. ""E±‹ø··P‹§  ‹fi◊£ø· ”‹ÌW‹≈÷‹; ¡„‡W‹¬ P‹Í£W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹®‹'', ""Õ‹≈®Êú  ‹·Ò‹·§ g ›∏›™ƒW‹Ÿ‹·  Ê·‡ŸÊÁ‘®‹√Ê A•‹Ï±‹‰|Ï ›®‹ P›«›ÌÒ‹√‹®‹»…ø·„  ‹fiW‹Ï”‹„bW‹Ÿ›W‹üΔ… P›ø·Ï  ‹fiv‹Δ· ”›´‹¬ ÊÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ÒÊ„‡ƒ‘ PÊ„qr®›™√Ê'' GÌ®‹„, D ”›÷‹”‹ ‹Æ‹·∞ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹·  Ê·bcPÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· (±‹≈h› ›~, 16&12&2001) ”‹ÌÒÊ„‡–‹& ”‹ ‹fi´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì©®Ê. C®‹√‹ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «Ê‡SP‹ƒWÊ P‹⁄‘®›W‹, ◊ƒø·√›®‹ GÆÖ. PÊ. P‹·ΔP‹~Ï A ‹√‹·  ‹¬P‹§±‹w‘√‹· ‹ ±‹≈£Q≈¡· E«Ê…‡T›÷‹Ï ›X®Ê. A ‹√‹· ◊‡WÊÌ©®›™√Ê : ""±‹≈h› ›~ø· P‹qÌWÖ P‹⁄‘√‹· ‹‚®‹· Ò‹ ‹·æ ”ËgÆ‹¬®‹ ‘‡ Ê·øfiX®Ê. CÌÒ‹÷‹ ”ËgÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ ƛƋ· øfi ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹»…ø·„ C®‹· ‹√ÊW‹„ P‹ÌwΔ…. Ò‹ ‹·æ D ÕÊ≈‡–‹u ”ËgÆ‹¬PÊR Ò‹«Ê∏›X  ‹Ì©”‹·Òʧ‡ÆÊ. Øg ›®‹ ”‹Ì±›®‹P‹&«Ê‡SP‹ ”‹ÌüÌ´‹ ∏ÊŸÊø·· ‹ ∏ÊŸÊ”‹· ‹  ‹fi®‹ƒ Ø ‹·æ®‹·'' (24&12&2001√‹ ±‹Ò‹≈). D GΔ… ±‹≈Õ‹Ì”Ê ”‹Δ…∏ʇP›X√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”ÊßWÊ. P‹Æ‹∞v‹ K®‹·W‹√‹  ‹W‹Ï Ø´›Æ‹ ›Xøfi®‹√‹„ ∏ÊÌüΔPÊR ØΔ·…Ò›§√ÊÌü Æ‹Ìü·WÊ¿·Ì®‹ A ‹√‹· D ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞  ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹· ‹ Ø´›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ìw®›™√Ê. D Ø´›Ï√‹®‹ ¥‹Δ ›X G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ü√‹·£§ Ê. C®‹P›RX P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬«Ê„‡P‹ A ‹ƒWÊ P‹ÍÒ‹gn ›X®Ê. v›>> ÷›. ‹fi.Æ›. A ‹√‹· £‡ƒPÊ„Ìv‹ Ò‹√‹· ›ø·, HP›ÌXøfiX¡·‡ D ÷Ê„OÊ ø·Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹ Àa›√‹®‹»… Æ‹Æ‹WÊ JÒ›§”ÊøfiX ØÌ£√‹· ‹ ÷›W‹„ B  ‹·„ΔP‹ Æ‹Æ‹∞ À–‹ø·®‹»…Æ‹ Ò‹ ‹·æ Æ‹ÌπPÊ &À՛Ô‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹Íy‹±‹w‘√‹· ‹ Œ≈‡ √›h›√› ‹ÂÖ A ‹ƒWÊ Æ›Æ‹· P‹ÍÒ‹gnÆ›X®Ê™‡ÆÊ. ✴

”ʱÊrÌü√Ö 20, 2002√‹Ì®‹· bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… Œ≈‡ ±‹‰|Ïa‹Ì®‹≈ Òʇg‘à A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… , P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· A´‹¬P‹“√›®‹ v›>> W‹·√‹·»ÌW‹ P›±‹”Ê A ‹√‹· G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ  ‹fiw®‹√‹·. D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»…ø·„ ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹·  ‹·Ì© «Ê‡SP‹√‹· ±›«Ê„YÌw®‹™√‹·.  ‹fi√‹ÆÊø· © ‹”‹ v›>> ±‹≈ª‹·Õ‹ÌP‹√‹ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ ”‹ ‹fi«Ê„‡a‹Æ› WÊ„‡—uø·»… bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ”›◊Ò‹¬ ±Ê≈‡À·W‹Ÿ‹· Àa›√‹ÀØ ‹·ø·  ‹fiwPÊ„Ìw®‹·™ JÌ®‹· ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£¡·‡ BXÒ‹·§. AÌÒÊ¡·‡, «Ê‡SP‹&±‹≈P›Õ‹P‹√‹ Æ‹v‹· ‹| D üWÊø· B£æ‡ø· ”‹ÌüÌ´‹®‹ üWÊY «Ê‡SP‹√ÊΔ… ”‹ÌÒÊ„‡–‹&Aº ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹·. G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ À–‹ø·®‹»…ø·„  Ê·bcPÊ  ‹¬P‹§ ›X®Ê. 6


÷›. ‹fi.Æ›.  ‹·Ò‹·§ b®›Æ‹Ì®‹ ‹·„£Ï A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ üWÊY , ""÷›. ‹fi.Æ›. A ‹√‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r P‹Í£W‹Ÿ‹ bP‹R aÊ„P‹R À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ±‹ƒa‹ø· ‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®›X®Ê... A ‹√‹ P‹Æ‹∞v‹  ‹·Æ‹‘’Æ‹ üWÊø·Æ‹·∞... K®‹·W‹√‹  ‹·Æ‹P‹ΔP‹· ‹ÌÒÊ P‹qrPÊ„qr®›™√Ê'' GÌ®‹„, ""”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ  ‹·Ò‹·§ A´‹¬ø·Æ‹W‹Ÿ‹ Àa›√‹®‹»… b.  ‹·„. A ‹ƒWÊ C®‹™ B”‹Q§ , غÏvÊ ÷›W‹„ ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊø·Æ‹·∞ «Ê‡SP‹√‹· W‹·√‹·£”‹·Ò›§√Ê. h›Æ‹±‹®‹  ‹·Ò‹·§ d‹Ì®‹Õ›œ”‹˜ PÊ“‡Ò‹≈W‹⁄WÊ... A ‹√‹ PÊ„v‹·WÊW‹ŸÊ‡ÆÊÌü·®‹Æ‹·∞ E®›÷‹√‹OÊ ”‹◊Ò‹ À ‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ CÒ‹√‹ A ‹·„Δ¬ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ üWÊY Àa›√‹  ‹fiw®›™√Ê'' (P‹Æ‹∞v‹±‹≈ª‹ : 9&3&2003) GÌ®‹„ ÷ʇŸ‹«›X®Ê. ""CÌ•‹®Ê„Ì®‹· W‹≈Ì•‹ ‹fi«Ê ø·Æ‹·∞ Ò‹√‹Δ·  ‹··Ì®›®‹ ÷›W‹„ D  ‹fi«Êø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï ›X ”‹Ì±›©‘®‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ÷›W‹„ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· AºÆ‹Ì®‹Æ›÷‹Ï√‹·... A£ ÷Êa‹·c À®‹ÃÒ‹„≥|Ï AØ‘PÊ„Ÿ‹¤®Êø·„ A£ ÷Êa‹·c gÆ‹≤≈ø· AØ‘PÊ„Ÿ‹¤®Êø·„ GΔ…ƒW‹„ HP‹P›Δ®‹»… A•‹ÏW›≈÷‹¬ ›W‹üΔ… ü√Ê ‹~WÊ D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈WÊ D  ‹fi«Êø· P‹Í£W‹Ÿ‹· AÒ‹¬ÌÒ‹  ‹ÂËΔ¬ø··Ò‹ PÊ„v‹·WÊW‹Ÿ‹·'' GÌü ±‹≈Õ‹Ì”Êø·„ ®Ê„√Ê£®Ê (B̮ʄ‡ΔÆ‹, 10&11&2002). ✴

‹·„√‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ 12 ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 30&7&2006√‹Ì®‹· πv‹·W‹vÊ  ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. v›>> π. G. À Ê‡P‹ √ÊÁ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… v›>> i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹· B ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄‘®‹√‹·. v›>> K. G«Ö. Æ›W‹ª‹„–‹|”›ÃÀ· A ‹√‹· P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„or√‹·. D Eª‹ø· À®›ÃÌ”‹√‹„ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ D ÀŒ–‹r ¡„‡gÆÊø·Æ‹„∞ , D  ‹fi»PÊø·»… ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›W‹·£§√‹· ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹„∞ ÀÕʇ–‹ ›X ±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹√‹·. D ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… JÌ®›X®‹™ P‹Í£ø·  ‹”‹·§ Ê‡ BX®‹™ ±Ê‰≈>> G«Ö. G”Ö. Õʇ–‹Xƒ √› Ö A ‹√‹·  ‹··S¬ A£¶W‹Ÿ›X ª›W‹ ‹◊‘®‹·™®‹· ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£øfiXÒ‹·§. AÌÒÊ¡·‡ AÆ› ‹√‹|WÊ„Ìv‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ GΔ… «Ê‡SP‹√‹„ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ±›«Ê„YÌw®‹·™ , ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR ÀÕʇ–‹ P‹ŸÊø·Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹·PÊ„qrÒ‹·§. π. ‘. √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ‹ ‹·Ï A ‹√‹ Œ≈‡ ‹·£ ±‹®‹æ √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ‹ ‹·Ï A ‹√‹· ÷›W‹„ v›>> GaÖ. £±Ê≥‡√‹·®‹≈”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ‹√‹ Œ≈‡ ‹·£ø· ‹√‹·  ‹·Ò‹·§ P‹·o·Ìü  ‹W‹Ï®‹ CÒ‹√‹ ”‹®‹”‹¬√‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘ Æ‹ ‹·æ ÷‹Í®‹ø· Ò‹·Ìπü√‹· ‹ÌÒÊ  ‹fiw®‹√‹·. À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ D  ‹fi»PÊWÊ ”‹÷‹Í®‹ø· K®‹·W‹√‹· ÒÊ„‡√‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹ EÒ›’÷‹±‹‰|Ï ”›ÃW‹Ò‹ ‹‰ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹P‹„R , Æ‹Æ‹W‹„ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì©®Ê. ✴

Æ›ΔRÆÊø· P‹Ì£Æ‹ GÌo· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 13&12&2009√‹Ì®‹· P‹Æ‹∞v‹ ª‹ ‹Æ‹®‹ Æ‹ø·Æ‹ ”‹ª›ÌW‹|®‹»… πv‹·W‹vÊ  ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. P‹Æ‹∞v‹®‹ üWÊXÆ‹ Aº ‹fiÆ‹PÊR P‹Æ‹∞wW‹ØW‹„ JÌ®‹·  ‹fi®‹ƒ¡·‡ BX√‹· ‹ I.G.G”Ö. AóP›ƒ v›>> b√‹Ìi‡ Ö ‘ÌWÖ A ‹√‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ A´‹¬P‹“ÒÊ  ‹◊‘®‹™Δ…®Ê, D  ‹fi»PÊø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ πv‹·W‹vÊ 7


‹fiw®‹√‹·. ª›√‹Ò‹®‹ øfi ‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹Δ„… C®‹· ‹√ÊW‹„ øfi√‹„ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤©√‹· ‹Ì•‹ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹  ‹fi«Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹·£§√‹· ‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ÷›W‹„  ‹fi«Êø· ”‹Ì±›®‹P‹√‹Æ‹·∞  ‹·Ò‹·§ P‹Í£P›√‹√‹Æ‹·∞ v›>> ‘ÌWÖ A ‹√‹· AºÆ‹Ì©‘®‹√‹·. ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹»… Jü∫√›®‹ ±Ê‰≈>> i. G”Ö. B ‹·„√‹ A ‹√‹· S·®›™X D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ © ‹ÌW‹Ò‹ ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹ ±‹√‹ ›X Œ≈‡ ‹·£ Õ‹Œ ®Ê‡Õ‹±›ÌvÊ (Œ≈‡√‹ÌW‹√‹ ±‹√‹ ›X), Œ≈‡ ‹·£ Xƒg Æ›W‹√›g (w. B√Ö. Æ›W‹√›g A ‹√‹ ±‹√‹ ›X) ÷›W‹„ Œ≈‡  ‹”‹ÌÒ‹  Ê„P›Œ ±‹‚OʇP‹√‹ (Õ‹ÌP‹√‹  Ê„P›Œ ±‹‚OʇP‹√‹ A ‹√‹ ±‹√‹ ›X) ª›W‹ ‹◊‘  Ê„®‹Δ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘®‹·™ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹  ÊÁŒ–‹r$¬ Ê‡ BXÒ‹·§. P‹Í£P‹Ò‹Ï√‹»… AØ ›ø·Ï P›√‹|W‹⁄Ì®‹ ª›W‹ ‹◊”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹®Ê C®‹™ v›>> i. GÆÖ. E±›´‹¬  ‹·Ò‹·§ ±Ê‰≈>>  ‹·«Ê…‡±‹‚√‹Ì i.  ÊÌP‹pʇՋ A ‹√‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ E⁄®‹ B√‹·  ‹·Ì© «Ê‡SP‹/«Ê‡SQø·√›®‹ v›>> W‹·√‹·»ÌW‹ P›±‹”Ê v›>> Æ›. ®› Ê„‡®‹√‹ ÕÊqr , v›>> GÆÖ. W›ø·£≈, v›>> π. GÆÖ. ”‹·À·Ò›≈∏›¿·, Œ≈‡ ∏›Δ”‹·ü≈÷‹æ|¬ P‹Ìg±‹ÏOÊ ÷›W‹„ v›>> À. a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ Æ‹ÌW‹» A ‹√‹· S·®›™X ±›«Ê„YÌv‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ ÕÊ„‡ªÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®‹√‹·. P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊‘®‹ Œ≈‡ ‹·£ π. PÊ. ”‹· ‹·£ A ‹√‹· πv‹·W‹vÊ  ‹fiv‹«›®‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹  ÊÁŒ–‹r$¬ ‹Æ‹·∞ BP‹–‹ÏP‹ ›X ÷›W‹„ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„or√‹·.  ‹fi«Êø· ±‹≈P›Õ‹P‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ A ‹√‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ´Ê¬‡¡„‡®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ”›ó”‹«›W‹·£§√‹· ‹ ±‹≈•‹ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E«Ê…‡U‘®‹√‹·.  ‹fi«Êø· ”‹Ì±›®‹P‹Æ›X ƛƋ· ±›≈”›§ÀP‹ ›®‹  ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞w®‹√Ê,  ‹fi√›o  ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√›®‹ Œ≈‡ Ev‹·±‹ A ‹√‹· Bª›√‹  ‹·Æ‹∞OÊ  ‹fiw®‹√‹·. Æ‹W‹√‹®‹ ÷›W‹„ ÷Ê„√‹XÆ‹ W‹|¬√‹· ÷›W‹„ ”›◊Ò‹¬≤≈ø·√‹· ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTʬø·»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR P‹ŸÊ  ‹·„w‘Ò‹·§. ✴

I®‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ GÌo· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ‘®‹úÒÊø·»…ø·„ ◊Ì©Æ‹ P‹≈ ‹· ‹ÆÊ∞‡ AÆ‹·”‹ƒ”‹«›X®Ê. D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ πv‹·W‹vÊø·»… AØ ›ø·Ï ›®‹ ÀŸ‹ÌüPÊR GvÊ ®Ê„√Ê£√‹· ‹‚®‹P›RX K®‹·W‹√‹ P‹“ Ê·ø·Æ‹·∞ øfib”‹∏ʇP›X®Ê. AÆʇP‹ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· ”‹P›Δ®‹»…¡·‡ Ò‹ ‹·æ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘PÊ„or√›®‹√‹„, CÆ‹·∞ PÊΔ ‹√‹· I®›√‹·  ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹Δ„ CΔ…”‹Δ…®‹ ”‹ü„ü·W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ÷ʇŸ‹·Ò‹§ üÌ®‹· PÊ„ÆÊW‹„ PÊÁ G£§πqr®‹™ƒÌ®‹ AØ ›ø·Ï ›X ±‹√›¬ø·  ‹¬ ‹”Êß  ‹fiv‹«Ê‡∏ʇP›X üÌ©Ò‹·. C®‹P›RX À–›®‹ ‹Æ‹·∞  ‹¬P‹§±‹w”‹·Ò‹§ , ”‹P›Δ®‹»… Ò‹ ‹·æ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘PÊ„qr®‹™ ‹√‹·, A£øfi®‹ Ò›ŸÊæ¿·Ì®‹ P›ø·∏ʇP›X üÌ©√‹· ‹ «Ê‡SP‹√‹ P‹“ Ê·ø·Æ‹·∞ øfib”‹·Òʧ‡ Ê. Æ‹ ‹·æ A±Ê‡PÊ“ø·ÌÒÊ ±‹ƒ–‹R√‹|  ‹·Ò‹·§ ±‹ƒ ‹´‹ÏÆ‹ P›ø·Ï®‹»… A ‹√ÊΔ…√‹„ B£æ‡ø· ›X ÆÊ√‹ ›X®›™√Ê. ”‹Ì±›®‹Æ‹ P›ø·Ï®‹»… «Ê‡SP‹√‹· ؇w√‹· ‹ ”‹÷›ø·&”‹÷‹P›√‹W‹⁄W›X A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ P‹ÍÒ‹˝ÒÊW‹Ÿ‹·. ✴

8


2010√‹»… Ò‹ ‹·æ ø··W‹&”‹Ì´›¬  ‹·÷›P› ‹¬P›RX Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ ”‹·gÆ› A ‹√‹· B®‹Õ‹Ï A´›¬±‹P‹√›X, ”‹Ò‹§$ÃÕ›»‡ ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ P‹ÀøfiX, ”ʄDZ‹˝ bÌÒ‹P‹√‹„ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹„, ø·Õ‹‘Ç AÆ‹· ›®‹P‹√‹„ BX ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹  ‹Δø·®‹»… ÷Ê”‹√‹· ‹fiw®‹™Ì•‹ A±‹√‹„±‹®‹  ‹¬Q§øfiX®‹™√‹·. A–Êr‡ AΔ… , ø·· ‹√›g P›«Ê‡iÆ‹ ≤≈Ø’±›Δ√›X, ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹ P‹·Δ”‹b ‹√›X Ò‹ ‹·æ ®‹P‹“ÒÊ & ”› ‹·•‹Ï¬&ü®‹úÒÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞  Ê·√Ê®‹√‹·. P‹· Ê̱‹‚, ±‹‚.£.Æ‹. A ‹√‹Ì•‹  ‹·÷› P‹ÀaʇҋƋW‹Ÿ‹ ±‹≈ª› ‹&”‹„ñ£ÏW‹Ÿ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… Ò‹ ‹·æ P‹À  ‹¬Q§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ìv‹ ”‹·gÆ› A ‹√‹· ”›◊Ò‹¬ PÊ“‡Ò‹≈®‹ øfi ‹‚®Ê‡ W‹·Ì≤ÆÊ„Ì©W‹„ W‹·√‹·£‘PÊ„Ÿ‹¤®Ê, W‹·Ì±‹‚ P‹or®Ê, Ò‹ ‹·æ®Ê‡ ÷›©ø·»… Æ‹vÊ®‹· Ò‹ ‹·æ ÀŒ–‹r ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞  Ê·√Ê®‹√‹·. ”ʄDZ‹˝ À ‹·Õ‹ÏP‹√›Xø·„, ±›≈b‡Æ‹&A ›Ïb‡Æ‹ ”›◊Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J√ÊWÊ ÷‹bc®‹ ◊ƒ Ê· A ‹√‹®‹·. Ø ‹Í£§ø· AÆ‹ÌÒ‹√‹ ‹‰, Ò‹ ‹·æ AÆ›√Ê„‡W‹¬®‹ Æ‹v‹· Êø·„ ”›◊Ò‹¬P‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹»… A–Êr‡ B”‹Q§¿·Ì®‹ ±›«Ê„YÌv‹· Ò‹√‹·| Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹ ”›◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , À ‹·Õ‹ÏP‹√‹Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡Ò›’◊”‹·Ò‹§ C®‹·™®‹· BÕ‹cø·Ï ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹·£§Ò‹·§. AÌ•‹ À√‹Ÿ‹  ‹·ÆÊ„‡´‹ ‹·Ï®‹ A±‹‰ ‹Ï aʇҋƋ Ê‡ A ‹√›X®‹™√‹·. A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ D W‹≈Ì•‹  ‹·√‹OÊ„‡Ò‹§√‹ ›X ÷Ê„√‹ü√‹·£§√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·WÊ À–›®‹ ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiw®Ê. D P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ ”‹„b”‹«›X®‹™ À®›ÃÌ”‹√‹·, Ò‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ P›√‹|W‹⁄Ì®›X, P›ø·ÏØ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹®Ê‡ ÷Ê„‡®‹·®Ê‡ C®‹PÊR P›√‹| ›¿·Ò‹·. ”‹·gÆ› A ‹√‹ BÒ‹æPÊR, A ‹√‹ P‹·o·Ìü  ‹W‹Ï®‹ ‹ƒWÊ D W‹≈Ì•‹ DW‹«›®‹√‹„ ”‹ÃΔ≥ ›®‹√‹„ ՛̣&”‹ ‹fi´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹√Ê Æ‹ ‹·æ Õ‹≈ ‹· ”›•‹ÏP‹ ›®‹ÌÒÊ¡·‡. ✴

”‹·gÆ› A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ D W‹≈Ì•‹√‹a‹ÆÊWÊ AW‹Ò‹¬ ›X®‹™ AÆʇP‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· AΔª‹¬ ›X®‹™ ‹‚. A ‹‚W‹Ÿ‹ ÆÊ√‹Ÿ‹a‹·c ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X‘®‹, ”‹·gÆ› A ‹ƒWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ AÆʇP‹ AÌÕ‹W‹⁄WÊ ”‹≥—r‡P‹√‹| ‹Æ‹·∞ ؇w®‹, A ‹√‹ üWÊWÊ Ò› ‹‚ Jo·rW‹„w‘®‹™ P‹v‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ J®‹X‘®‹,  ‹··SbÒ‹≈PÊR ”‹„P‹§ ›®‹ d›øfibÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ Bø··™PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÆÊ√‹ ›W‹· ‹ÌÒÊ ”‹·gÆ› A ‹√‹ d›øfibÒ‹≈W‹Ÿ‹ Av‹P‹&  ‹··©≈PÊ (‘.w.)ø·Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘PÊ„or ”‹·gÆ› A ‹√‹ ±‹‚Ò‹≈√›®‹ Œ≈‡ √‹ÌW‹Æ›•‹, Œ≈‡ W‹·√‹·®Ê‡ Ö ÷›W‹„  ‹·W‹Ÿ›®‹ Œ≈‡ ‹·£ Õ‹·b‘æÒ› A ‹ƒWÊ ÷›W‹„ Œ≈‡ ‹·£ ΔQ“$æ‡ ”‹·gÆ› A ‹ƒWÊ Æ›Æ‹· P‹ÍÒ‹˝±‹‰ ‹ÏP‹ ›®‹  ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A≤Ï”‹üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ. C®‹· D I®‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹«›…®‹√‹„ ”ʇ±‹ÏvÊWÊ„Ìv‹· ÷Ê„√‹ü√‹· ‹‚®‹PÊR P›√‹| Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹®‹  ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ خʇÏÕ‹P‹√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ A ‹√‹·. ◊‡W›X A ‹√‹ D À՛Ô‹±‹‰|Ï JÒ›§ø·P‹„R ƛƋ· ÀÕʇ–‹ ›X P‹ÍÒ‹˝Æ›X®Ê™‡ÆÊ. ÷‹”‹§±‹≈£ ‘®‹ú ›W‹·Ò‹§ üÌ®‹ÌÒÊΔ… Õ‹√‹ Ê‡W‹®‹»… AP‹“√‹ hÊ„‡v‹OÊø· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§ üÌ®‹ ”‹Ì±›®‹P‹  ‹W‹Ï®‹ GΔ… À·Ò‹≈ƒW‹„ Æ‹Æ‹∞  ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·. ✴

9


D P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹»… Ò›ŸÊæ¿·Ì®‹ ”‹÷‹P‹ƒ‘√‹· ‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹  ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ, wq≤ P›ø·Ï®‹»… ÷›W‹„ P‹√‹v‹· ±‹ƒŒ‡ΔÆÊø·»… ±›«Ê„YÌv‹· ”‹÷‹P‹ƒ‘√‹· ‹ Œ≈‡ ‹·£ Àgø·ΔQ“$æ, Œ≈‡ ‹·£ CÌ©√›P‹· ‹fiƒ, Œ≈‡ ‹·£ ”‹· ‹fi, P‹Ì±‹‰¬o√Ö üŸ‹W‹®‹ Œ≈‡ ‹·£ √Ê„‡◊~ P‹·ΔP‹~Ï, Œ≈‡ ‹·£ AØÒ› Õ›¬ ‹ÂÖ, Œ≈‡ ‹·£ GÆÖ. W›ø·£≈, Œ≈‡ ‹·£ W›ø·£≈ G”Ö. ºvÊ, Œ≈‡ ‹·£ G”Ö. Ò‹·Ÿ‹‘  ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ ‘ü∫Ì©  ‹W‹Ï®‹ ‹√‹· ؇w√‹· ‹ B£æ‡ø· ”‹÷›ø·  ‹·Ò‹·§ ”‹÷‹P›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ƛƋ·  ‹·√Êø·«›√Ê. ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹  ‹··S±‹‚o®‹ bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹ P‹«›À®‹√›®‹ Œ≈‡ P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹· A ‹ƒW‹„ Æ‹Æ‹∞  ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»…”‹üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ. C ‹√ÊΔ…ƒW‹„ Æ‹Æ‹∞ P‹ÍÒ‹gnÒ›±‹‰ ‹ÏP‹  ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·. ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§

”‹Ì±›®‹P‹

10


±‹≈P›Õ‹P‹√‹ Æ‹·w Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›®‹ P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹ ü®‹·P‹·&ü√Ê÷‹ P‹·ƒÒ‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹  ‹fi«Êø·»… ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P‹q”‹Δ· ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ √‹„≤‘®›W‹ v›>> ÷›.  ‹fi. Æ›ø·P‹  ‹·Ò‹·§ v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ ,  ‹fi«Êø· ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊‘®‹√‹·. B®‹√Ê, 2001√‹»…  Ê„®‹ΔÆʇ P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹· ±‹≈P‹o ›W‹· ‹  Ê‡ŸÊWÊ v›>> ÷›.  ‹fi. Æ›. Ø´‹Æ‹√›X®‹™√‹·.  ‹··Ì®Ê v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ Ò› Ê‰ü∫√ʇ ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§ üÌ©®›™√Ê. D  ‹fi«Êø· G√‹v‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ «Ê„‡P›±‹ÏOÊ 2002√‹»…ø·„  ‹·„√‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ «Ê„‡P›±‹ÏOÊ 2006√‹»…ø·„ ÆÊ√‹ Ê‡ƒÒ‹·. Æ›ΔRÆʇ P‹Ì£Æ‹ GÌo· P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 2009√‹»… AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄”‹«›¿·Ò‹·. C©‡W‹ I®‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ü√‹·£§ Ê. ÷‹Δ ‹‚ AØ ›ø·Ï P›√‹|W‹⁄Ì®‹ D P‹Ì£Æ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P‹oOÊ ÀŸ‹Ìü ›X®Ê. D ”‹√‹~ø·»… E⁄©√‹· ‹ GΔ… P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹··Ì©Æ‹  ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹WÊ K®‹·W‹ƒWÊ A≤Ï”‹· ‹ ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡v‹·Òʧ‡ Ê. CÀ–‹·r  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ D ±‹≈ø·Ò‹∞®‹»… Æ‹ Ê„æÌ©WÊ ±‹‰|Ï ”‹÷‹P›√‹ ؇v‹·Ò›§ üÌ©√‹· ‹ v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ A ‹ƒWÊ, GΔ… À®›ÃÌ”‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ,  ‹··SbÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹ P‹«›P›√‹ƒWÊ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹ÍÒ‹˝ÒÊW‹Ÿ‹· ”‹Δ·…Ò‹§ Ê. B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹

11


À–‹ø· ”‹„b 1.

ü®‹·P‹·

...

13

2.

ü√Ê÷‹

...

25

1. P› ‹¬

...

26

2. À ‹·ÕÊÏ

...

58

3. ”‹ÌQ‡|Ï& ÊÁa›ƒP‹

...

89

4. AÆ‹· ›®‹

...

92

3.

ø··W‹”‹Ì´›¬

...

96

4.

”‹ ‹fi√Ê„‡±‹

...

115

5.

AÆ‹·üÌ´‹W‹Ÿ‹· 1. ‹··S¬  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹·

...

118

2. P‹Í£”‹„b

...

119

4. W‹≈Ì•‹ M·-|

...

00

12


1. §zÀÄPÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdPÁgÀtzÀ EwºÁ¸ÀzÀ ªÀtðgÀAfvÀ gÁdPÁgÀtU  ¼ À ° À è M§âgÁzÀ ²æà r. zÉêÀgÁd CgÀ¸ÄÀ CªÀgÀ d£À䢪À¸ª À £ À ÄÀ ß »AzÀĽzÀ ªÀUð À UÀ¼À K½UÉAiÀÄ ü iÀÄ°è ¢£Àª£ À ÁßV DZÀj¸À¯ÁUÀÄwÛz.É PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÄRåªÀÄAwæU¼ À ÁVzÀÝ CªÀ¢A »AzÀĽzÀ ªÀUð À UÀ¼À K½UÉUÁV C¨sÆ À vÀ¥ÇÀ ªÀð jÃwAiÀÄ PÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ PÉÊUÉÆArzÀÄÝzÃÉ EzÀPÌÉ PÁgÀtªÁVzÉ. CªÀgÀ ºÉ¸j À £À°è MAzÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ¥À± æ ¹ À A Û iÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀÄÝ, CªÀgÄÀ ¨Á½ - §zÀÄQzÀ zsåÉ ÃAiÀÄUÀ½UÁV vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ¦ð¹PÉÆArgÀĪÀAxÀ ªÀåQÛU½ À UÉ F ¸À£Á䣪 À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛz.É 1998gÀ°è F À Æ É §âjUÉ ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¥À± æ ¹ À A Û iÀÄ£ÀÄß ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ PÀ£ßÀ qÀ CzsÁå¥PÀ g D±ÀA Ñ iÀÄðzÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ CªÀgÄÀ F ¥À± æ ¹ À A Û iÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀgÆ À , CzÀgÀ ªÉÆvÀª Û £ À ÀÄß ±Á¯Á «zÁåyðUÀ¼À K½UÉUÁV §¼À¹PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ GzÉÆÏö¹zÀÄÝ. ¥À± æ ¹ À Û ¸ÁÜ¥PÀ g À ÄÀ Û AzÀ ®©ü¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ D PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß CªÀjUÉà ªÀ»¹©lÖgÄÀ . CA¢¤AzÀ®Æ D ªÉÆvÀ¢ §rØAiÀÄ ªÉÆvÀª Û £ À ÄÀ ß ±Á¯Á «zÁåyðUÀ¼À K½UÉUÁVAiÉÄà §¼À¸ÄÀ vÀÛ §A¢zÀÄÝ, FUÀ CzÀ£ÄÀ ß CªÀgÀ Hj£À ¥Ëæq± Às Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄSÉÆåÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀ CzsåÀ PÀv ë A É iÀÄ°è gÀa¸À¯ÁVgÀĪÀ £Áå¸ÀPÌÉ Ã ªÀ»¹PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. CªÀgÁUÀ°Ã, CªÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÄÀ UÀ¼ÁUÀ°Ã F ¥À± æ ¹ À A Û iÀÄ ªÉÆvÀz Û À ªÉÄÃ¯É vÀªÄÀ ä ¸ÁéªÄÀ 媣 À ÄÀ ß ¸Áܦ¹PÉƼÀ® î Ä ªÀÄÄAzÁUÀ°®è. CAxÀ À ÃÉ £ÀÆ CªÀgÁVgÀzÉ EzÀÝgÆ À . EAxÀ ªÀĺÁ ²æêÀÄAvÀ PÀÄlÄA§zÀªj À AzÀ §AzÀªg ✴ PÀqÀħqÀvÀ£ÀzÀ°èAiÉÄÃ

EzÀÄÝ ‘§æºÀä¥ÀÅjAiÀÄ ©üPÀëÄPÀ’gÁVzÀÝ r.«.f. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ MlÄÖUÀÆr¹PÉÆnÖzÀÝ JA§vÀÄÛ ¸Á«gÀ gÀÆ. UÀ¼À ºÀ«ÄätÂAiÀÄ£ÀÄß ‘UÉÆÃR¯É ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀA¸ÉÜ’UÉ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤ÃrzÀ ¥À¸ æ AÀ UÀª£ À ÄÀ ß (PÁ¦ü ¥ÀÅr ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÌÀ gAÉ iÀÄ£ÀÄß CAUÀrAiÀÄ°è ¸Á®ªÁV vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è) J¸ï. J¯ï. ¨sÉÊgÀ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ ²æà J¸ï.Dgï. gÁªÀĸÁé«Ä CªÀgÀÄ (ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä CªÀgÀ ºÉAqÀwUÉ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¹ÃgÉAiÀÄÆ EgÀ¢zÀÝ ¸ÀAzÀ¨ð Às ªÀ£ÄÀ ß) G¯ÉÃè T¹gÀĪÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁVzÉ. EAxÀ E£ÉÆßAzÀÄ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ¤zÀ±Àð£ÀªÉAzÀgÉ ²æà J¸ï.J¯ï. ¨sÉÊgÀ¥Àà£ÀªÀgÀzÉà DVzÉ. PÉÆ®ÌvÁÛzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁμÁ ¥ÀjμÀvÀÄÛ ¤ÃrzÀ MAzÀÄ ®PÀë gÀÆ. UÀ¼À §ºÀĪÀiÁ£ÀzÀ ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß Vjd£ÀgÀ ªÀÄPÀ̼À ²PÀëtPÉÌ §¼À¹PÉƼÀÄîªÀAvÉ ¸ÀÆa¹ »A¢gÀÄV¹zÀÝ£ÀÄß, ‘¸ÀgÀ¸w Àé à ¸ÀªÀiÁä£ï’ ¥Àæ±À¹Û §AzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ ¤ÃrzÀ LzÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ «zÁåyðUÀ½UÉ ¥ÉÇæÃvÁìºÀ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉA§ PÉÆÃjPÉAiÉÆA¢UÉ »A¢gÀÄV¹zÀÝ£ÀÄß, ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀë ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß C®APÀj¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¤ÃqÀ¯ÁzÀ UËgÀªÀ PÁtÂPÉ (MAzÀÄ ®PÀë), ‘UÀÄgÀÆf ¥ÀæwμÁ×£À C¦ð¹zÀ PÁtÂPÉ (LªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ), C.£À.PÀÈ. ¥ÀæwμÁ×£À ¤ÃrzÀ §ºÀĪÀiÁ£À (MAzÀÄ ®PÀë) - EªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ GzÉÝñÀUÀ½UÉ §¼À¹PÉƼÀÄîªÀAvÉ ¸ÀÆa¹ »A¢gÀÄV¹zÀÝ£ÀÄß E°è G¯ÉèÃT¸À§ºÀÄzÁVzÉ.

”‹·gÆ›/13


2. §gɺÀ ¸ÀÄd£Á ªÀÄÆ®vÀB ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã® PÀ«UÀ¼ÄÀ , ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄ «ªÀıÀðPÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀöë ä Cj«£À ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÄÀ . EªÀÅUÀ¼® À z è É C£Àå¨sÁμÁ ¸Á»vÀåUÀ¼À CzsåÀ AiÀÄ£À¢AzÀ À Æè ¸ÉÊ J¤¹PÉÆArgÀĪÀªg À ÄÀ . ¥À¨ æ Ás «vÀgÁV C£ÀĪÁzÀ PÁAiÀÄðPÀÆÌ PÉʺÁQ, CzÀg® »ÃUÁV, CªÀgÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß F £Á®ÄÌ ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ° À è «AUÀr¹PÉƼÀ§ î ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ ºÉZÁÑV ¸ÀA¢gÀĪÀÅzÀÄ PÁªÀå ªÀÄvÀÄÛ «ªÀıÉðAiÀÄ PÉÃë vÀU æ ½ À UÉà JA§ÄzÀÄ Û ;É EzÀÄ ¸Àºd À ªÀÇ ºËzÀÄ, “NzÀÄ §gÀºz À À ±ÀvÄÀ ”æ JA§ ªÀiÁwzÉ. JzÀÄÝPÁtÄvÀz ¸ÀÄd£Á CªÀgÀ «±ÉÃμÀ ºÁUÀÆ ªÁå¥ÀPÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀªÃÉ EzÀPÆ À Ì PÁgÀtªÁV¢ÝgÀ §ºÀÄzÀÄ. F ¥ÀPæ ÁgÀU½ À UÉ ¸ÉÃgÀzÀ MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄÆ EzÉ. CzÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃPÁzÀgÉ ‘¸ÀAQÃtð’ JAzÀÄ PÀgA É iÀħºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß »ÃUÉ ªÀVÃðPÀj¹PÉƼÀ§ î ºÀÄzÀÄ: 1) PÁªÀå : 1. ªÀÄAUÀ¼ÁgÀw (ªÉÆzÀ® PÀª£ À À ¸ÀAPÀ®£À) : 1956 2. £ÁtåAiÀiÁvÉæ (PÀª£ À À ¸ÀAPÀ®£À) : 1964 À À £ÀqÄÀ ªÉ 3. MAzÉ ¸ÀÆgÀrAiÀÄ°è (¸ÉÆ£ÉßAiÉÄgÀqg ªÀÄvÀÄÛ GrzÁgÀ) (PÀª£ À À ¸ÀAPÀ®£ÀU¼ À ÄÀ ) : 1982 4. E§â¤-DgÀw (PÀª£ À À ¸ÀAPÀ®£À) : 1982 5. PÀtUÀ¼ÄÀ («ÄrUÀª£ À U À ¼ À ÄÀ ) : 1983 6. a°¦° (ªÀÄPÀ̼À PÀª£ À U À ¼ À ÄÀ ) : 1992 À zsÁå (ªÀĺÁPÁªÀå) : 1999 7. AiÀÄÄUÀ¸A 2) «ªÀıÉð : 1. PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À (ªÉÆzÀ°UÉ r.«.PÉ. ªÀÄÆwð : 1971 CªÀjAzÀ QgÀĺÉÆvÀU Û A É iÀiÁV ¥ÀPæ l À EzÀgÀ ¥Àw æ UÀ¼ÄÀ ®¨såÀ «®è; C£ÀAvÀgz À ° À è ¸ÀAªÀº£ À À zÀ°è ¸ÉÃ¥ÀðqÉ) 2. ¥ÀgA À ¥ÀgÉ : 1982 3. ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀAªÁzÀ : 1985 4. ¥ÀÅw£À ¸Á»vÀåzÀ PÉ®ªÀÅ ºÉƼÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ : 1993 5. ¸ÀAªÀºÀ£À : 2002 6. ¥ÀgA À ¥ÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀĪÉA¥ÀÅ : 2011 3) ¸ÀAUÀº æ À ¸ÀA¥ÁzÀ£À : : 1964, 1968 1. ¨sÁgÀvÀ PÀxÁªÀÄAdj ªÀÄvÀÄÛ 1971 ”‹·gÆ›/25


«eÁÕ£z À À ¥ÁoÀª£ À ÄÀ ß PÉýzÀ ªÀÄPÀ̼ÄÀ CxÉÊð¹PÉƼÀĪ î À F §UÉAiÀiÁUÀ°Ã¨sÆ À «ÄAiÀÄÄ ¸ÀÆgÀå£ÀÄ EAvÉãÉÆ, wgÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀ zÀ¥àÀ£É §ÄUÀÄj ! zÉêÀgÀÄ ©lÖ §tÚzÀ §ÄUÀÄj !

¨sÆ À «Ä

¸ÀÆgÀågÀ

¸ÀA§Azsª À £ À ÄÀ ß

(‘zÉêÀgÀ §ÄUÀÄj’, ¥ÀÅ. 111)

JqÀ«zÁUÀ £Évg ÛÀ ÄÀ a«ÄäzA À vÉ ¥É¤¯ ì ï ºÉgA É iÀÄĪÁUÀ DzÀ PÀvj ÛÀ PɬÄAzÀ gÀPÛÀ ºÀjzÀÄ §AzÀAvÉ, ¥ÀgA À V VqÀª£ À ÄÀ ß aªÀÅnzÁUÀ ºÀjzÀÄ §AzÀ ¨É¼£ îÀ A É iÀÄ ºÁ®£ÀÄß £ÉÆÃr. VqÀPÀÄÌ fêÀªÀÅ GAmÉãÀªÀÄä? QvÀg Û É C¼ÀĪÀÅzÉ? PÀrzÀgÉ ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÉãÀªÄÀ ä? (‘VqÀPÌÉ fêÀ GAmÉãɒ, ¥ÀÅ. 168)

JAzÀÄ ªÀÄUÀÄ ¥À² æ ߸ÀĪÀÅzÁUÀ°Ã C¸Àºd À ªÉAzÉãÀÆ vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è. CxÀð¥ÀÇtðªÁzÀ ²Ã¶ðPÉ (a°¦°) AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ F PÀª£ À À ¸ÀAPÀ®£À À ¼ À À ²±ÀÄ ¸Á»vÀåPÉÌ GvÀª Û ÄÀ PÁtÂPA É iÉÄà DVzÉ. ¥Áæx« À ÄPÀ ºÀAvÀzÀ ¥ÀoåÀ ¥ÀŸÀPÛ U ¸ÀAPÀ®£ÀU¼ À ° À è EAxÀ CxÀð¥ÀÇtð VÃvÉU¼ À À ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁUÀzÉ PÀÈvÀP,À C¸Áé¨Ás «PÀ gÀZ£ À U É ¼ À ÄÀ vÀÆjPÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÁUÀ, £ÀªÄÀ ä «zÁéA¸ÀgÀ ¤®ðPÀöë å¢AzÁV Û ÄÀ ²±ÀÄ ¸Á»vÀå¢AzÀ ªÀAavÀgÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ «μÁzÀªÇÀ GAmÁUÀÄvÀz Û .É ªÀÄPÀ̼ÄÀ GvÀª AiÀÄÄUÀ¸AÀ zsÁå : ¥À± æ ¹ À Û «eÉÃvÀ UÀA æ xÀªÁzÀ EzÀgÀ §UÉÎ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ CzsÁåAiÀĪÉà EzÉ.

«ªÀıÉð £ÀªÄÀ ä ±ÉÃæ μÀ× PÀ«UÀ¼° À è M§âgÁzÀ ¸ÀÄd£Á CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä ±ÉÃæ μÀ× «ªÀıÀðPÀg® À Æè M§âgÁVzÁÝg.É CzsÁ奣 À ,À ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À ,À ¸ÀÆPÀöë ä vÉÆî£ÀzÈÀ ¶ÖU¼ À ÄÀ ¸ÀAUÀ«Ä¹zÀÝ CªÀgÄÀ æ À zÀȶ֬ÄAzÀ ºÉa® Ñ ª è ÁzÀgÆ À , UÀÄtzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ gÀa¹gÀĪÀ «ªÀıÁð ¸Á»vÀå UÁvÀz vÀÄA§ ªÀĺÀvéÀzÝÉ Ã DVzÉ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ, EAVèμï ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁμÉU¼ À ° À è ¤²vÀ ¥ÁArvÀåªÀ£ÄÀ ß UÀ½¹zÀÝ ¸ÀÄd£Á CªÀgÄÀ ¥ÁæaãÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsåÀ PÁ°Ã£À ¸Á»vÀåzÀ eÉÆvÉUÉ DzsÄÀ ¤PÀ ¸Á»vÀåªÀ£Æ À ß vÀ®¸À² à ðAiÀiÁV CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . CªÀgÀ CzsåÀ AiÀÄ£À D¼ÀªÇÀ , ªÁå¥ÀPª À ÇÀ DVvÀÄ.Û CªÀjUÉ ¦æAiÀÄgÁVzÀÝ PÀ«UÀ¼A É zÀgÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ ªÁå¸-À ªÁ°äÃQ-PÁ½zÁ¸ÀgÄÀ , ¥ÁæaãÀ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀåz° À è ¥ÀA¥À, ªÀÄzsåÀ PÁ°Ã£À PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀåz° À è §¸Àª-À ºÀjºÀg-À PÀĪÀiÁgÀªÁå¸,À ºÉƸÀU£ À ßÀ qÀz° À è PÀĪÉA¥ÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ.w.£À. À è ¸ÉÆ¥sÇÉ Qè¸ï, ªÀfð¯ï, «Ä®Ö£ï, μÉÃPïì¦AiÀÄgï CZÀĪ Ñ ÄÉ aÑ£À PÀ«UÀ¼ÁVzÀÝgÄÀ . ¥Á±ÁÑvåÀ g° ªÀÄÄAvÁzÀªg À £ À ÄÀ ß «±ÉÃμÀªÁV CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . F J®è CzsåÀ AiÀÄ£ÀÀ è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. C£ÀĸÀAzsÁ£À «±ÉÃè μÀuU É ¼ À À ¥s® À ªÀ£ÄÀ ß CªÀgÀ «ªÀıÁðvÀäPÀ PÀÈwUÀ¼°

PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À EzÀÄ ªÀÄÆ®vÀB r.«.PÉ. ªÀÄÆwðAiÀĪÀgÄÀ ºÉÆgÀvA À zÀ «ªÀıÁðvÀäPÀ QgÀÄ ºÉÆvÀU Û U É ¼ À À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è 1971gÀ°è ¥ÀPæ l À ªÁVvÀÄ.Û EzÀ£ÄÀ ß 2002gÀ°è PÀ£ßÀ qÀ 58/”‹·gÆ›


3. AiÀÄÄUÀ¸AÀ zsÁå ¸ÀÄd£Á CªÀgÀ F ªÀĺÁPÁªÀå 2002gÀ°è PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgPÀ ÌÉ ¥ÁvÀª æ Á¬ÄvÀÄ. EzÀÄ ‘ªÀĺÁ¨sÁgÀv’À zÀ AiÀÄÄzÉÆÞÃvÀg Û À PÀxA É iÀÄ£ÀÄß À g À U É É M¼ÀUÆ É ArzÀÄÝ, 48 CzsÁåAiÀÄUÀ¼° À è PËæ£ï CμÀz Ö ¼ À ÁPÁgÀzÀ 425 ¥ÀÅlUÀ¼ª «¸Àj Û ¹PÉÆArzÉ. 1990gÀ°è ªÉÄʸÀÆj£À°è £Àqz É À «±Àé PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À À £É£¥ À ÁV À ÁVvÀÄ.Û ºÉÆgÀvA À zÀ ªÀd¢ æ Ã¦Û AiÀÄ°è EzÀgÀ ªÉÆzÀ® LªÀvÄÀ Û ¥ÀÅlUÀ¼£ À ÄÀ ß CaѸ¯ CzÀg° À A è iÉÄà F PÁªÀåzÀ §UÉV£À £À£ßÀ C¤¹PÉU¼ À £ À Æ À ß £Á£ÀÄ ¥ÀPæ n À ¹zÉÝ. F AiÀÄÄzÉÆÞÃvÀg Û À aAvÀ£É ¸ÀÄd£Á CªÀgÀ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß §ºÀ¼À »A¢¤AzÀ¯ÃÉ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ CªÀgÄÀ §gÉzÀ QgÀÄ DPÀ« æ ĹvÀÄÛ JA§ÄzÀPÌÉ 1971gÀ°è PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À££ ºÉÆwÛUA É iÀÄÆ, C£ÀAvÀgz À ° À è ‘¥À§ æ ÄzÀÞ PÀuÁðlPÀ’ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À À ¥ÀwPæ U É É §gÉAiÀįÁzÀ À £ÀU¼ À ÄÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀª Û .É ‘¥ÀA¥À¨Ás gÀvz À À ªÀ¸ÄÀ « Û £Áå¸.À ..’ ¯ÉÃR£Àz° À A è iÀÄÆ £ÀªÄÀ UÉ ¤zÀ±ð ªÁ°äÃQ gÁªÀiÁAiÀÄt zÀ ‘GvÀg Û PÀ ÁAqÀ’ªÀ£ÄÀ ß ¥ÀQæ ¥ ë ÛÀ ¨sÁUÀªA É zÀÆ, GvÀg Û PÀ Á°Ã£À Û À ªÀĺÁ¥À¸ æ ÁÜ£ª À £ À Æ À ß gÀZ£ À A É iÉÄAzÀÆ ¨sÁ«¹gÀĪÀAvÉ, ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ zÀ AiÀÄÄzÉÆÞÃvÀg C£ÀåPÀ«PÀÈvÀªÁzÀ C¸ÀªÄÀ Ad¸ÀªÁzÀ ¨sÁUÀªA É zÀÆ ¨sÁ«¹gÀĪÀ «zÁéA¸ÀgÆ À EzÁÝg.É F «μÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ¸ÀÄd£Á CªÀgÀ ¸Àμ à ª ÖÀ ÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ EAwzÉ: ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀªÉAzÀgÉ UÉ®«£À¯Éè «gÀ«Ä¸ÀĪÀÅzÉAzÀ®è - ºÁUÉAzÀÄ w½zÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ AiÀÄÄzÉÆÞÃvÀÛgÀ ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß C£ÀåPÀ«PÀÈvÀªÉAzÀÆ C¸ÀªÀÄAd¸ÀªÉAzÀÆ, MAzÀÄ ªÉÃ¼É ªÁå¸ÀgÉà §gÉ¢zÀÝgÉ DUÀ CªÀgÀ §Ä¢Þ ©Ã¼ÁVvÉÛAzÀÆ ¨sÁ«¹gÀĪÀÅzÀÆ GAlÄ. ªÁå¸ÀgÀ §ºÀÄ ¸ÀAQÃtð ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÁªÉÆÃzÀ vÀvÀÛ÷é¸ÀÆvÀæ¢AzÀ PÀlÄÖªÀÅzÁUÀ°, C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÁUÀ° ºÀÄZÁÑl. DvÀäAiÀiÁvÉæ JμÉÖ®è dn® PÀÄgÀÄPÉëÃvÀz æ À ªÀÄzsÉå, PÁr£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁÜ£ÀzÀ°è, «¸ÀäøwªÉÊvÀgÀt zÁnºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. JμÉÖ®è ¥ÁqÀÄ¥ÀlÖ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÀÄ vÀ£ÉÆßqÀ£É §gÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ®è, AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ºÉÃUÉ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÁUÀ vÁ£ÁVAiÉÄ PÁ®AiÀiÁvÉAæ iÀÄ°è PÀ¼Z À ÄÀ vÀÛ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û ;É PÀqU É Æ À DvÀäAiÀiÁvÉæ vÀ£Æ É ß§â¤AzÀ¯ÃÉ ºÉÃUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀĨÉÃPÁzÀÄzÀÄ JA¨É®è zÀ±Àð£À zsÀé¤ ªÁå¸À ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À avÀætzÀ°èzÉ. (¸ÀAªÀºÀ£À, ¥ÀÅ. 171).

“F Erà AiÀÄÄzÁÞ£A À vÀgÀ PÀxA É iÉÄ ªÉÆzÀ® PÀxU É ® É è ªÀĺÁxÀðªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÀz Û ”É (CzÉÃ, ¥ÀÅ. 47) JAzÀÄ ¨sÁ«¹gÀĪÀ ¸ÀÄd£Á CªÀgÄÀ , “F C¥Àw æ ªÀÄvÉAiÀÄ ¤nÖ¤AzÀ À Æ À ¥Àj«ÄvÀz± À ð À £ÀgÁV, £ÉÆÃrzÁUÀ AiÀÄÄzÀÞdAiÀÄ ¸ÀAvÀÈ¥Àg Û ÁzÀ ¥ÀA¥À PÀĪÀiÁgÀªÁå¸g RAqÀz± À ð À £ÀgÁV £ÀªÄÀ UÉ vÉÆÃgÀÄvÁÛg.É zÀ±ð À £Á¢ zÀȶ֬ÄAzÀ¯É C®è, PÁªÀå¸Àv÷ÛÀ ézÀ zÀȶ֬ÄAzÀ®Æ ªÁå¸ÀgÄÀ F PÀ«UÀ½VAvÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÉÄïÁVAiÉÄà EzÁÝg”É Ö ÁÝg.É (CzÉÃ, ¥ÀÅ. 171) JAzÀÆ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥Ànz AiÀÄÄzÁÞ£A À vÀgz À À F PÀxA É iÀÄ°è ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁV PÁt¹PÉƼÀĪ î À ¥À¸ æ A À UÀU¼ À ÄÀ 96/”‹·gÆ›


4. ¸ÀªiÀ ÁgÉÆÃ¥À ¸ÀÄd£Á CªÀgÄÀ ¥Àz æ Ás £ÀªÁV PÀ«UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ «ªÀıÀðPÀgÄÀ . ºÉƸÀU£ À ßÀ qÀzÀ PÀ«UÀ¼ÁV ºÉƸÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£U À ¼ À À ¥Àw æ ¤¢üAiÀiÁV, ¥ÁæaãÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÁðaãÀ É À ²°àAiÀiÁV CªÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀåPÉÌ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀĪÀÄzsÄÀ gÀªÁV ¨É¸z ¤ÃrgÀĪÀ PÉÆqÀÄUÉ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁzÀÄzÉà DVzÉ. PÀ«AiÀiÁV CvÀåAvÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã® gÁVgÀĪÁUÀ®Æ CªÀg° À è «ªÀıÀð£À ¥Àe æ ÕÉ eÁUÀÈvÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, CªÀgÀ PÁªÀåzÀ°è F eÁUÀÈwAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ªÉÄÊzÀ¼¢ É gÀÄvÀz Û .É «ªÀıÀðPÀgÁV ¥ÁæaãÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÁßUÀ°Ã, CªÁðaãÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÁßUÀ°Ã, ¥ËªÁðvÀå ¸Á»vÀåªÀ£ÁßUÀ°Ã, Û ÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÁßUÀ°Ã, C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ CªÀg° À £ è À PÀ« JZÉw Ñ g AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀÆPÁëöäA±ÀªÇÀ CªÀgÀ PÀt£ Ú ÄÀ ß vÀ¦¹ à gÀĪÀÅ¢®è. CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À ¸ÀASÉå ºÉa® Ñ ª è ÁzÀgÆ À , PÀ«AiÀiÁV ªÀÄvÀÄÛ «ªÀıÀðPÀgÁV CªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀĪÀÅ¢®è. CμÉÃÖ C®è, ºÁUÉ ªÀiÁrzÉÝà DzÀgÉ CzÀÄ LwºÁ¹PÀ PÀvð À ªÀå¯Æ É Ã¥ÀªÃÉ DUÀÄvÀz Û .É CªÀgÀ ªÉÄaÑ£À PÀ«UÀ¼ÁVgÀĪÀªg À ÄÀ ¥ÁæaãÀg° À è À Ú ªÀÄvÀÄÛ ºÀjºÀg,À DzsÄÀ ¤PÀg° À è PÀĪÉA¥ÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀA¥À, PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À, §¸Àªt ¥ÀÅ.w.£À. JA§ ¸ÀAUÀw JzÀÄÝ PÁtÄvÀz Û A É iÀiÁzÀgÆ À , vË®¤PÀ «ªÀıÉðAiÀÄÆ ªÁå¸À, f£À ¸ÉãÁZÁgÀå, ¥ÀA¥À, PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À, ªÁ°äÃQ, PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÄÀ UÀ½UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀz Û A É iÀiÁzÀgÆ À , CªÀg° À è ¥ÁæaãÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÁðaãÀ ¸Á»vÁåzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ ¸ÁézÄÀ ¥s® À ªÉà £ÀªÄÀ ä C£ÀĨsª À PÀ ÌÉ §gÀÄvÀz Û ;É ¸ÁªÀĬÄPÀ À À ¸Á»vÀåzÀv® ÛÀ Æ CªÀgÄÀ ¨É¼ª À t À U  U É ¼ À v À ® ÛÀ Æ CªÀgÀ UÀªÄÀ £À ºÀj¢zÀÝAvÉ, eÁ£À¥z DPÀ¶ðvÀgÁVzÀÝgÄÀ JA§ÄzÀPÆ À Ì CªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ ¸ÁPÀöë åªÀ£ÄÀ ß £ÀÄrAiÀÄÄvÀª Û .É ¸ÀÄd£Á ªÀÄÆ®vÀB CzsÁå¥ÀPg À ÁVzÀÄÝzj À AzÀ CªÀgÀ CzsåÀ AiÀÄ£À - CzsÁå¥À£À PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ JμÀÄÖ D¼ÀªÇÀ , UÀA©üÃgÀªÇÀ , ªÁå¥ÀPª À ÇÀ DVgÀÄwÛzÄÀ ݪÅÀ JA§ÄzÀPÌÉ ¸ÉÆ¥sÉÇQè¸À£À KeÁPïì £ÁlPÀPÌÉ §gÉ¢gÀĪÀ ªÀÄÄ£ÀÄßr, ªÀfð®£À PÁªÀåªÀ£ÄÀ ß è ï £ÁlPÀz° À £ è À ¥ÉÃæ vÀzÀ ¥ÁvÀª æ £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ «±ÉÃè μÀuÉ «±ÉÃè ¶¹gÀĪÀ ¯ÉÃR£À, ºÁåªÉÄm - EªÉ®è ¤zÀ±ð À £ÀU¼ À ÁUÀÄvÀª Û .É PÀ«AiÀiÁV CªÀgÀ ¸Ázs£ À É K£ÀÄ JA§ÄzÀPÌÉ PÀĪÉA¥ÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ.w.£À. CªÀgÄÀ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀĪÀÅzÀμÃÖÉ ¸ÁPÁUÀÄvÀz Û .É PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÄÀ ¸ÀÄd£Á ºÉýgÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ CªÀgÀ §UÉÎ JAxÀ ªÉÄaÑPA É iÀÄ£ÀÄß Ej¹PÉÆArzÀÝgA É §ÄzÀ£ÄÀ ß zÉÃdUË CªÀgÄÀ »ÃUÉ zÁR°¹zÁÝg:É vÀªÀÄä ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄÆ®ZÀÆ®ªÁV C¨sÀå¹¹, ¥ÀzÀgÀ ¥ÀzÀgÀªÁV »Af, ºÉQÌ, ¸ÉÆù, CzÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß, M¼ÀºÉÆgÀ ªÀÄUÀÄήÄUÀ¼À£ÀÄß, CzÀgÀ CAvÀgÀAUÀªÀ£ÀÆß PÀgÁgÀĪÁPÁÌV CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÁåSÁå£À ªÀiÁqÀ§®è ¸ÀªÀÄxÀðgÀ°è

”‹·gÆ›/115


5. C£ÀħAzsU À ¼ À ÄÀ 1. ¥Àª æ ÄÀ ÄR ªÀμð À UÀ¼ÄÀ d£À£À «zÁåºÀðvÉ ¤ªÀð»¹zÀ dªÁ¨ÁÝjUÀ¼ÄÀ

¥Àæ±À¹Û-¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ

UËgÀªÀ qÁPÉÆg Ö ÃÉ mï ¥Àz« À ¤zs£ À À

118/”‹·gÆ›

: 18-4-1930; ºÉƸÀÀºÉƼÀ®Ä, PÉ. Dgï. ¥ÉÃmÉ vÁ®ÆPÀÄ, ªÀÄAqÀå f¯É.è : JA.J. PÀ£ßÀ qÀ : G¥À£Áå¸ÀPg À ÁV - AiÀÄĪÀgÁd PÁ¯ÉÃdÄ, ¸ÁßvÀPÆ É ÃvÀg Û À PÀ£ßÀ qÀ «¨sÁUÀ, ªÀiÁ£À¸U À A À UÉÆÃwæ À ÁV - ªÀĺÁgÁd PÁ¯ÉÃdÄ ¥ÁæzÁs å¥ÀPg ¦æ¤¥ ì Á®gÁV - AiÀÄĪÀgÁd PÁ¯ÉÃdÄ jf¸ÁÖçgï DV - ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ : 1. ªÀzð Às ªÀiÁ£À ¥À± æ ¹ À Û - 1982 2. PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À± æ ¹ À Û - 1989 3. PÀ£ÁðlPÀ gÁeÉÆåÃvÀª ì À ¥À± æ ¹ À Û - 1994 4. r. zÉêÀgÁd CgÀ¸ÄÀ ¥À± æ ¹ À Û - 1998 5. «±ÀéªiÀ Á£ÀªÀ ¥À± æ ¹ À Û - 1999 6. PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À± æ ¹ À Û - 2002 : PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ªÀÄÄPÀÛ «±Àé«zÁ央AiÀÄ¢AzÀ - 2008 : 15 ªÉÄà 2011


Sujana  

Navakarnataka Sahitya Sampada