Issuu on Google+


Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ 3583Æʇ ±‹≈P‹oOÊ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹ ü®‹·P‹·&ü√Ê÷‹ ”‹Ì±›®‹P‹ : v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§

√›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ v›>> bÌÒ› ‹·~ PÊ„vÊ…PÊ√Ê


RAGHAVENDRA PATIL (Kannada)

RAGHAVENDRA PATIL by Dr. Chintamani Kodlekere A monograph on the Life and Works of Kendra Sahitya Akademi Awardee Kannada Litterateur in the series 'Navakarnataka Sahitya Sampada'. Editor : Dr. Pradhan Gurudatta First Edition : 2012

Price : ` 60

Pages : 120

Paper used for this book : 70 gsm Maplitho 18.6 Kgs (1/8 Demy Size)

 Ê„®‹Δ  ‹··®‹≈| : 2012 ±‹≈£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ : 1000

P‹Æ‹∞v‹ P‹Í£ ”›Ã ‹·¬ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ  ‹·„Δ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹· : «Ê‡SP‹√‹ ‹‚

∏Ê«Ê : ` 60  ‹··SbÒ‹≈ : π. π. ±‹Ò›§√Ö ÀÆ›¬”‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ÀÆ›¬”‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê≈ Á ÊpÖ »À·pÊvÖ GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~: 080--&30578020/22 ¥›¬PÖ’ : 080&30578023 email : navakarnataka@gmail.com

Õ›TÊW‹Ÿ‹·/ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 080&30578028/35, email : nkpsales@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, W›ÌóÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 9, ✆ 080&22251382, email : nkpgnr@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, PÊ.G”Ö.√› Ö √‹”ʧ ,  ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 0824&2441016, email : nkpmng@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, üΔæs‹,  ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 0824&2425161, email : nkpbalmatta@gmail.com Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, √› ‹·”›ÃÀ·  ‹ÍÒ‹§ ,  Ê·Á”‹„√‹· & 24, ✆ 0821&2424094, email : nkpmys@yahoo.co.in Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”ʧ , W‹·ΔüW›Ï & 2, ✆ 08472&224302, email : nkpglb@gmail.com 0112123583

ISBN 978-81-8467-315-9

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd., Embassy Centre, 11, Crescent Road P. B. 5159, Bangalore-560 001 (INDIA). Typeset at Navakarnataka, Bangalore-1


‹··Æ‹·∞w Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·✴ A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ®‹· (1954), ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì ‹´‹ÏÆÊø· ÀÀ´‹ P›ø·Ï a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìv‹Ì©ØÌ®‹Δ„, ÀÀ´‹ ª›√‹£‡ø· ª›–ÊW‹Ÿ‹»… EÒ‹¢–‹r ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞  ‹fiw√‹· ‹Ì•‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ ±‹≈Õ‹‘§ ؇w WË√‹À”‹· ‹ AºÆ‹Ì®‹Ø‡ø· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· üÌ©®Ê. ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ GÌoÆÊø· AÆ‹·”‹„bø·»… E«Ê…‡UÒ‹ ›X√‹· ‹ ÷‹©Æ›√‹· ª›–ÊW‹⁄WÊ  ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, ”›◊£¬P‹  ‹·÷‹Ò‹Ã®Ê™Ì®‹· ±‹ƒW‹~”‹ü÷‹·®›X√‹· ‹Ì•‹ CÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ª›–ÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ A®‹· Ò‹Æ‹∞ P›ø·Ï ›¬≤§WÊ JŸ‹±‹w‘PÊ„Ìw®‹·™ , CÌ®‹· A®‹·  ‹fiÆ‹¬  ‹fiw√‹· ‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ Jo·r C±‹≥Òʧ√‹v‹PÊR Hƒ®Ê. ±‹≈Õ‹‘§ ؇wPÊø· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ A®‹· B√‹Ìº‘®›W‹ (1955), B ±‹≈Õ‹‘§ √›–‹Û ‹·or®‹ EÆ‹∞Ò‹ ±‹≈Õ‹‘§øfiXÒ‹·§. A»…Ì©‡aÊWÊ √›–‹Û  ‹·or®‹»… ÷›W‹„ √›g¬  ‹·Ò‹·§ ±›≈®Ê‡ŒP‹  ‹·or®‹»… ª›√‹£‡ø· h›nÆ‹≤‡s‹ ±‹≈Õ‹‘§ , π«›Ï ±‹≈£–›uÆ‹®‹  ›¬”Ö ”‹ ‹fiæÆÖ  ‹·Ò‹·§ ”‹√‹”‹Ã£ ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹·, PÊ„ΔRÒ›§®‹ ª›√‹£‡ø· ª›–› ±‹ƒ–‹ÒÖ ±‹≈Õ‹‘§ ,  ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹π‡√Ö ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , P‹· ‹fi√‹ BÕ›ÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , P›»®›”Ö ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , ±‹Ì±‹ ±‹≈Õ‹‘§ , ÀՋà‹fiÆ‹ ‹ ±‹≈Õ‹‘§ , P›√‹ÌÒ‹ ±‹≈Õ‹‘§ ,  ‹fi‘§ ±‹≈Õ‹‘§ , ü”‹ ‹Œ≈‡ ±‹≈Õ‹‘§ ∂ C Ê‡  Ê„®‹«›®‹ ÷‹Δ ‹‚ ÷‹Ò‹·§ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ© Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹»… ÷‹Δ ‹‚ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· ÷‹|®‹  Ê„Ò‹§®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹, ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·  Ê„Ò‹§QRÌÒ‹ ÷‹Δ ‹‚ ±‹o·r ÷Êa‹·c  ‹ÂËΔ¬®‹ ›X Êøfi®‹√‹„, CÌ©W‹„ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹  ‹ÂËΔ¬,  ‹·÷‹Ò‹Ã  ‹·Ò‹·§ WË√‹ ‹ ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ìv‹·üÌ©®Ê. CÒ‹√‹ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ ”›◊£W‹Ÿ‹· Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ WË√‹ ‹®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ C√‹· ‹‚®‹· A®‹√‹ ◊ƒ Ê·ø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®Ê. ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞  ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, D ”‹Ì”Êß À ‹·ÕÊÏ, ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ, ”‹Ì”‹¢£, AÌP‹| ”›◊Ò‹¬  Ê„®‹«›®‹· ‹Æ‹„∞ Ò‹Æ‹∞ ÒÊPÊRWÊ JŸ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹  ‹·„ΔP‹, ”‹ÍgÆ‹Œ‡ΔÒÊø· ±‹ƒóø·ÆÊ∞‡ À”‹§ƒ‘®Ê; ”›◊Ò‹¬P‹ ±‹≈£ª› À«›”‹®‹ E⁄®‹ üWÊW‹Ÿ‹„, WË√‹ ›®‹√‹W‹⁄WÊ A÷‹Ï ›W‹· ‹Ì•‹  ›Ò› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘®Ê. D ±‹≈Õ‹‘§WÊ A÷‹Ï√›X√‹· ‹Ì•‹  ‹¬Q§W‹Ÿ‹· ÷‹Δ ‹√‹· C√‹ü÷‹·®›®‹√‹„, ØW‹©Ò‹ A ‹óø·»…  ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ P‹Í£¡„Ì®‹Æ‹·∞ √‹b‘√‹· ‹Ì•‹ Jü∫  ‹¬Q§ø·Æ‹·∞  ‹fiÒ‹≈  ‹–‹Ï®‹»… WË√‹À”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. B  ‹¬Q§ ”›◊£øfiX√‹ü÷‹·®‹·, ”‹À·‡P‹“P‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, À ‹·Õ‹ÏP‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, AÌP‹|P›√‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·. ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ”›◊£W‹Ÿ‹· ”‹Ò‹Ò‹ ›X ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›W‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹ÌÒÊ, PÊΔ Ê‰ Ê·æ ✴ C®‹· Æ‹vÊ®‹·üÌ©√‹· ‹ ÷›©ø·Æ‹·∞ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹'®‹  Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹·

W‹≈Ì•‹W‹⁄WÊ ü√Ê©√‹· ‹ ”‹Ìø··P‹§  ‹··Æ‹·∞wø·»… W‹·√‹·£”‹«›X®Ê. 3


”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹·&À ‹·Õ‹ÏP‹√ʇ  Ê·‡»Ì®‹  Ê·‡«Ê ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›W‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹‚®‹„ EÌo·. HÆʇ B®‹√‹„, CÒ‹√‹ ±‹ƒW‹|ÆÊW‹Ÿ‹· ”›◊£¬P‹ ”›´‹ÆÊ&◊ƒ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞  Ê·qr ØÌÒ‹·, √›gQ‡ø·P‹√‹|WÊ„Ÿ‹¤Δ· A ‹P›Õ‹ ›W‹®‹ÌÒÊ ü÷‹· ‹·qrWÊ E⁄®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ©√‹· ‹‚®‹· D ±‹≈Õ‹‘§ø· ±‹≈£–Êu &WË√‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘®Ê. ±‹ƒW‹|؇ø· A ‹óø·»… EÒ‹¢–‹r P‹Í£ ÷Ê„√‹üÌ©Δ… ÊÌü·®‹· B¡·R ”‹À·£ø· Aº±›≈ø· ›X®‹™√Ê, AÌ•‹  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ ؇v‹®Ê ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹„ EÌo·. ◊‡WÊ P‹Æ‹∞v‹PÊR G√‹v‹·  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ∂ AÌ®‹√Ê 1957√‹»…  ‹·Ò‹·§ 1963√‹»… ∂ D ±‹≈Õ‹‘§ ∏›√‹®Ê ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹·Ìo·. ü÷‹· ‹·qrWÊ ”›◊£W‹Ÿ‹· i‡ ‹ÌÒ‹ ›X√‹· ›W‹«Ê‡ D ±‹≈Õ‹‘§ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹ ‹fiv‹«›X®Êøfi®‹√‹„, PÊΔ Ê‰ Ê·æ  ‹·√‹OÊ„‡Ò‹§√‹ ›Xø·„ D ±‹≈Õ‹‘§ ø·Æ‹·∞ ؇v‹«›X®Ê ∂ w. B√Ö. Æ›W‹√›g (1999)  ‹·Ò‹·§ ՛̣ƛ•‹ ®Ê‡”›¿· (2000) CÌ•‹ DbÆ‹ Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹·. D ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·, D ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄”‹®Ê C®‹™√‹„ Æ›v‹· Æ‹·wW‹⁄WÊ ”‹æ√‹~‡ø· ”ʇ Êø·Æ‹·∞ ”‹»…‘√‹· ‹Ì•‹ PÊΔ ‹‚  ‹·÷‹Ø‡ø·√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· "ª›√‹£‡ø· ”›◊Ò‹¬ Ø ‹fiϱ‹P‹√‹·' ( Ê·‡P‹√Ö’ B¥Ö CÌwø·ÆÖ »o√ʇa‹√Ö)  ‹fi«Êø·»…✴ ÷‹Δ ›√‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ P‹· Ê̱‹‚, ∏ʇ̮Ê≈, P›√‹ÌÒ‹  Ê„®‹«›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹Ì©√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ PÊÁ«›”‹Ì, ”‹Ì”‹, π.GÌ.Œ≈‡.  Ê„®‹«›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. B®‹√Ê, AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ GΔ…√‹Æ‹„∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ üÌ©Δ…. üÌ©√‹· ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹„ Ò‹·Ìü ”‹ÌQ“±‹§ ”‹Ã√‹„±‹®‹ ›X Ê. D ”‹ÌQ“±‹§ÒÊ JÌ®‹· ®‹Í—r¿·Ì®‹ AW‹Ò‹¬ ›X√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ ‹√‹ ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ®Ê‡ ª›–Êø·»… ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ CÆ‹∞–‹·r À ‹√‹±‹‰|Ï ›®‹  ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ K®‹·W‹√‹· A±Ê‡Q“”‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g ‹‰ ÷Ë®‹·; AÌ•‹ ÷ÊbcÆ‹ À”‹ı£ A±Ê‡P‹“~‡ø· ‹‰ ÷Ë®‹·. ‘®‹ú& ±‹≈‘®‹ú√‹ üWÊY ÷‹Δ ‹‚ P‹Í£W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ª›–Êø·»… ÷›W‹„ CÒ‹√‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹»… Δª‹¬ ›X√‹ ü÷‹·®›®‹√‹„, Ò› ‹‚ Bø··™PÊ„Ìv‹ À®‹ÃÒÖ PÊ“‡Ò‹≈®‹ W‹÷‹Æ‹ÒÊ&W›Ìº‡ø·Ï, ‘‡À·Ò‹ÒÊ W‹⁄Ì®‹, B PÊ“‡Ò‹≈®‹»…Æ‹ PÊΔ ‹√‹Æ‹·∞ πor√Ê, E⁄®‹ÌÒÊ A–›rX gÆ‹≤≈ø·√›X¡·‡Æ‹„ CΔ…®‹, AÌ•‹ ŒS√‹±›≈ø·  ‹¬Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ”‹ ‹·W‹≈  ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ؇v‹· ‹Ì•‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ª›–Êø·»…¡·‡ CΔ…©√‹· ‹Ì•‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ ‹‰ C®Ê. D PÊ„√‹ÒÊø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘, ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ P‹Æ‹∞v‹®‹»… ±‹‚”‹§P‹  ‹fi«Ê¡„Ì®‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹∏›√‹®Ê‡PÊ GÌü B«Ê„‡a‹ÆÊø· ¥‹Δ Ê‡ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹'. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ aÊÁÒ‹Æ‹¬Œ‡Δ ✴ D  ‹fi«Êø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞  Ê„®‹Δ· CÌX…–ÖÆ‹»… A•‹ › «Ê‡SP‹√‹  ‹fiҋͪ›–Êø·»… ü√Ê‘,

AÆ‹ÌÒ‹√‹®‹»… E⁄®‹ ª›–ÊW‹⁄WÊ A ‹Æ‹·∞ ª›–›ÌÒ‹ƒ”‹· ‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. CÒ‹√‹ ª›–› ”›◊Ò‹¬W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ÷Ê„√‹üÌ©√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê, P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ üÌ©√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ P‹w Ê·øfiX®Ê. AÌÒÊ¡·‡ CÒ‹√‹ ª›–ÊW‹⁄WÊ ÷Ê„‡X√‹· ‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ E®‹^ P‹Í£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬø·„ P‹w Ê·¡·‡ BX®Ê. 4


÷›W‹„ ®‹„√‹®‹Í—rø·  ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ, v›>> ÷›.  ‹fi. Æ›ø·P‹ ÷›W‹„ Æ‹Æ‹∞ ”‹Ìø··P‹§ B«Ê„‡a‹ÆÊ, D √‹„±‹®‹»… A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ©Ò‹·. ª›√‹Ò‹®‹ ∏ʇ√Ê øfi ‹ ª›–Êø·»…ø·„ CÌ•‹ ¡„‡gÆÊ CÆ‹„∞ P›ø·ÏW‹Ò‹  ›XΔ… GÌü·®‹· D ©QRØÌ®‹  Ê„®‹»W‹√›X  ‹··Æ‹∞vÊ®‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ◊ƒ Ê·¡·‡ BX®Ê. D Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹ CÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ª›–›  ‹Δø·W‹Ÿ‹ Æ‹Æ‹∞ WÊŸÊø·√‹· Ò‹ ‹·æ ª›–ÊW‹Ÿ‹»…ø·„ CÌ•‹ ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ©QRÆ‹»… B«Ê„‡b”‹·£§®›™√Ê. B®‹√‹„, D ¡„‡gÆÊWÊ ÷‹„v‹∏ʇP›X√‹· ‹ üÍ÷‹ÒÖ ±‹≈ ‹fi|®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ A»…ø· ±‹≈P›Õ‹Æ‹  ‹Δø·PÊR bÌÒÊø· À–‹ø· ›X®Ê GÌ®‹„ A ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹· £⁄‘®›™√Ê. D ®‹Í—r¿·Ì®‹Δ„ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹'®‹ ”›÷‹”‹ AºÆ‹Ì®‹Ø‡ø· ›X®Ê. D ¡„‡gÆÊø·»… ÷Ê„√‹Ò‹√‹∏ʇP›X√‹· ‹ Jo·r W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ I ‹Òʧ√‹v‹· (2009√‹ ‹√ÊWÊ). C®‹· ‹√ÊWÊ D  ‹fi»PÊø·»… Æ‹Δ ‹Ò‹§Æ›Δ·R W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê.  ‹–‹ÏPÊR ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ÌÒÊ ÷Ê„√‹Ò‹Ì®‹√‹„ I®‹·  ‹–‹ÏW‹ŸÊ‡ ∏ʇP›W‹·Ò‹§ Ê. D ¡„‡gÆÊø· ”‹„ßΔ √‹„±‹√ʇ–Êø·Æ‹·∞ ◊‡WÊ ØW‹©±‹w‘ PÊ„Ÿ‹¤«›¿·Ò‹· : (1) «Ê‡SP‹√‹ i‡ ‹Æ‹&”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌQ“±‹§ ±‹ƒa‹ø·; (2) P‹Í£W‹Ÿ‹ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ”‹À·‡PÊ“ ; (3) ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ ±‹‚”‹§P‹®‹ ”‹À ‹√‹ À ‹·ÕÊÏ; (4) ‘©ú&”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹ üWÊXÆ‹  ‹ÂËΔ¬ ‹fi±‹Æ‹ ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ ”‹ ‹fi√Ê„‡±‹;  ‹·Ò‹·§ (5) P‹Í£”‹„b, ü®‹·QÆ‹  ‹··S¬  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹·  ‹·Ò‹·§ ±‹≈Õ‹‘§&±‹‚√‹”›R√‹W‹Ÿ‹ ±‹qrW‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ AÆ‹·üÌ´‹ ª›W‹. D  ‹fi«Êø·  Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (I£÷›‘P‹ AÆ‹·P‹≈ ‹·®‹«Ê…‡Æ‹„ AΔ… ) gÆ‹ ‹ƒ 28, 2001√‹Ì®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… πv‹·W‹vÊ  ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. P‹Æ‹∞v‹ Aº ‹Í©ú ±›≈óP›√‹®‹ A´‹¬P‹“√›®‹ ±Ê‰≈>> ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… , P‹Æ‹∞v‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·��‹ AÌ©Æ‹ P‹·Δ±‹£W‹Ÿ›X®‹™ v›>> GÌ. GÌ. P‹Δü·XÏ A ‹√‹· B ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ  ‹fiw, Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ”‹Ì±›®‹P‹√‹ P›ø·ÏÕ‹≈®Êú  ‹·Ò‹·§ ®‹P‹“ Ø ‹Ï÷‹OÊø· Àa›√‹ ‹Æ‹·∞  ‹··P‹§P‹Ìs‹©Ì®‹ ±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹√‹·. G®‹·™ P›|·£§®‹™ JÌ®‹· PÊ„√‹ÒÊ¡·Ì®‹√Ê D ¡„‡gÆÊø· √‹„ ›ƒW‹Ÿ‹«Ê„…ü∫√›®‹ v›>> ÷›.  ‹fi. Æ›ø·P‹√‹· B ÷Ê„£§WÊ Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹· Ê CΔ…®‹ÌÒ›X®‹·™®‹·. D P›√‹| ©Ì®›X D  ‹fi«Êø·  Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ A ‹√‹ ÆÊÆ‹≤WÊ A≤Ï”‹ «›¿·Ò‹·. GΔ… ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹·  ‹·Ì© «Ê‡SP‹√‹„, D ±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ  ‹··S±‹‚o bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„or P‹«›À®‹√›®‹ Œ≈‡  ‹·P›⁄ A ‹√‹„, ÷› ‹fiÆ› A ‹√‹ ±‹≈£ØóøfiX®‹™ A ‹√‹ ±‹‚Ò‹≈√›®‹ Œ≈‡ ÷›.  ‹fi. √‹À‡Ì®‹≈ A ‹√‹„ B ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£øfiXÒ‹·§.  ‹¡„‡´‹ ‹·Ï©Ì®›X Œ≈‡ GÆÖ. PÊ. P‹·ΔP‹~Ï A ‹√‹·  ‹fiÒ‹≈ Ê‡ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›XøfiX√‹»Δ…. C®‹Æ‹·∞ ”›´‹¬ ›X‘®‹ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ '®‹ L®›ø·Ï Ò‹ ‹·æ i‡ ‹ ‹fiÆ‹®‹»…¡·‡ Ò› ‹‚ ◊Ì®ÊÌ®‹„ P›|©®‹™ ”‹ÌW‹£ GÌü·®›X AÆʇP‹ ◊ƒø· «Ê‡SP‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”‹ÌÒÊ„‡–‹&”‹Ìª‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹· 5


( ‹··Ì®Ê D ”‹ÌüÌ´‹ ›®‹ WË√‹ ‹´‹Æ‹ ‹‰ ؃‡Q“‘®‹™QRÌÒ‹Δ„ ü÷‹·  ‹··ÌbÒ‹ ›X Ò‹ ‹·æ PÊÁ”ʇƒ®›W‹Δ„ A ‹√ÊΔ…√‹„ C®Ê‡ üWÊøfi®‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹& BÕ‹cø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹¬P‹§±‹w‘®‹™√‹· !). D ¡„‡gÆÊø· üWÊY ÷‹Δ ›√‹· gÆ‹≤≈ø· Øø·Ò‹ P›»PÊW‹Ÿ‹»… h›◊√›Ò‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q”‹· ‹  ‹·„ΔP‹ ÷›W‹„  ‹|Ï ‹·ø· P‹√‹±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹  ‹·„ΔP‹ ”›P‹–‹·r ±‹≈a›√‹ ؇w®‹™√‹„,  ‹··ÌW‹v‹ ƒøfi¿·£ ”ËΔª‹¬ ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘®›™W‹„¬, ؃‡Q“Ò‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… K®‹·W‹√‹ ”‹P›√›Ò‹æP‹ EÒʧ‡gÆ‹ ®Ê„√Êø·®Ê C®‹™√‹„, «Ê‡SP‹√‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ WË√‹ ›®‹√‹W‹⁄Ì®‹ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹P›RX Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ AóP›√‹  ‹W‹ÏPÊR ƛƋ·  ÊÁø·Q§P‹ ›X P‹ÍÒ‹gnÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A≤Ï”‹üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ. ""E±‹ø··P‹§  ‹fi◊£ø· ”‹ÌW‹≈÷‹; ¡„‡W‹¬ P‹Í£W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹®‹'', ""Õ‹≈®Êú  ‹·Ò‹·§ g ›∏›™ƒW‹Ÿ‹·  Ê·‡ŸÊÁ‘®‹√Ê A•‹Ï±‹‰|Ï ›®‹ P›«›ÌÒ‹√‹®‹»…ø·„  ‹fiW‹Ï”‹„b W‹Ÿ›W‹üΔ… P›ø·Ï  ‹fiv‹Δ· ”›´‹¬ ÊÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„qr®›™√Ê'' GÌ®‹„, D ”›÷‹”‹ ‹Æ‹·∞ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹·  Ê·bcPÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· (±‹≈h› ›~, 16&12&2001) ”‹ÌÒÊ„‡–‹&”‹ ‹fi´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì©®Ê. C®‹√‹ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «Ê‡SP‹ƒWÊ P‹⁄‘®›W‹, ◊ƒø·√›®‹ GÆÖ. PÊ. P‹·ΔP‹~Ï A ‹√‹·  ‹¬P‹§±‹w‘√‹· ‹ ±‹≈£Q≈¡· E«Ê…‡T›÷‹Ï ›X®Ê. A ‹√‹· ◊‡WÊÌ©®›™√Ê : ""±‹≈h› ›~ø· P‹qÌWÖ P‹⁄‘√‹· ‹‚®‹· Ò‹ ‹·æ ”ËgÆ‹¬®‹ ‘‡ Ê·øfiX®Ê. CÌÒ‹÷‹ ”ËgÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ ƛƋ· øfi ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹»…ø·„ C®‹· ‹√ÊW‹„ P‹ÌwΔ…... Ò‹ ‹·æ D ÕÊ≈‡–‹u ”ËgÆ‹¬PÊR Ò‹«Ê∏›X  ‹Ì©”‹·Òʧ‡ÆÊ. Øg ›®‹ ”‹Ì±›®‹P‹&«Ê‡SP‹ ”‹ÌüÌ´‹ ∏ÊŸÊø·· ‹ ∏ÊŸÊ”‹· ‹  ‹fi®‹ƒ Ø ‹·æ®‹·'' (24&12&2001√‹ ±‹Ò‹≈). D GΔ… ±‹≈Õ‹Ì”Ê ”‹Δ…∏ʇP›X√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”ÊßWÊ. P‹Æ‹∞v‹ K®‹·W‹√‹  ‹W‹Ï Ø´›Æ‹ ›Xøfi®‹√‹„ ∏ÊÌüΔPÊR ØΔ·…Ò›§√ÊÌü Æ‹Ìü·WÊ¿·Ì®‹ A ‹√‹· D ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞  ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹· ‹ Ø´›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ìw®›™√Ê. D Ø´›Ï√‹®‹ ¥‹Δ ›X G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ü√‹·£§ Ê. C®‹P›RX P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ «Ê„‡P‹ A ‹ƒWÊ P‹ÍÒ‹gn ›X®Ê. v›>> ÷›. ‹fi.Æ›. A ‹√‹· £‡ƒPÊ„Ìv‹ Ò‹√‹· ›ø·, HP›ÌXøfiX¡·‡ D ÷Ê„OÊ ø·Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹ Àa›√‹®‹»… Æ‹Æ‹WÊ JÒ›§”ÊøfiX ØÌ£√‹· ‹ ÷›W‹„ B  ‹·„ΔP‹ Æ‹Æ‹∞ À–‹ø·®‹»…Æ‹ Ò‹ ‹·æ Æ‹ÌπPÊ &À՛Ô‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹Íy‹±‹w‘√‹· ‹ Œ≈‡ √›h›√› ‹ÂÖ A ‹ƒWÊ Æ›Æ‹· P‹ÍÒ‹gnÆ›X®Ê™‡ÆÊ. ✴

”ʱÊrÌü√Ö 20, 2002√‹Ì®‹· bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… Œ≈‡ ±‹‰|Ïa‹Ì®‹≈ Òʇg‘à A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… , P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· A´‹¬P‹“√›®‹ v›>> W‹·√‹·»ÌW‹ P›±‹”Ê A ‹√‹· G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ  ‹fiw®‹√‹·. D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»…ø·„ ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹·  ‹·Ì© «Ê‡SP‹√‹· ±›«Ê„YÌw®‹™√‹·.  ‹fi√‹ÆÊø· © ‹”‹ v›>> ±‹≈ª‹·Õ‹ÌP‹√‹ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ ”‹ ‹fi«Ê„‡a‹Æ› WÊ„‡—uø·»… bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ”›◊Ò‹¬ ±Ê≈‡À·W‹Ÿ‹· Àa›√‹ÀØ ‹·ø·  ‹fiwPÊ„Ìw®‹·™ JÌ®‹· ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£¡·‡ BXÒ‹·§. AÌÒÊ¡·‡, «Ê‡SP‹&±‹≈P›Õ‹P‹√‹ 6


Æ‹v‹· ‹| D üWÊø· B£æ‡ø· ”‹ÌüÌ´‹®‹ üWÊY «Ê‡SP‹√ÊΔ… ”‹ÌÒÊ„‡–‹&Aº ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹·. G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ À–‹ø·®‹»…ø·„  Ê·bcPÊ  ‹¬P‹§ ›X®Ê. ÷›. ‹fi.Æ›.  ‹·Ò‹·§ b®›Æ‹Ì®‹ ‹·„£Ï A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ üWÊY , ""÷› ‹fiÆ› A ‹√‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r P‹Í£W‹Ÿ‹ bP‹R aÊ„P‹R À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ±‹ƒa‹ø· ‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®›X®Ê... A ‹√‹ P‹Æ‹∞v‹  ‹·Æ‹‘’Æ‹ üWÊø·Æ‹·∞... K®‹·W‹√‹  ‹·Æ‹ P‹ΔP‹· ‹ÌÒÊ P‹qrPÊ„qr®›™√Ê'' GÌ®‹„, ""”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ  ‹·Ò‹·§ A´‹¬ø·Æ‹W‹Ÿ‹ Àa›√‹®‹»… b.  ‹·„. A ‹ƒWÊ C®‹™ B”‹Q§ , غÏvÊ ÷›W‹„ ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊø·Æ‹·∞ «Ê‡SP‹√‹· W‹·√‹·£”‹·Ò›§√Ê. h›Æ‹±‹®‹  ‹·Ò‹·§ d‹Ì®‹Õ›œ”‹˜ PÊ“‡Ò‹≈W‹⁄WÊ... A ‹√‹ PÊ„v‹·WÊW‹ŸÊ‡ÆÊÌü·®‹Æ‹·∞ E®›÷‹√‹OÊ ”‹◊Ò‹ À ‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ CÒ‹√‹ A ‹·„Δ¬ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ üWÊY Àa›√‹  ‹fiw®›™√Ê'' (P‹Æ‹∞v‹±‹≈ª‹ : 9&3&2003) GÌ®‹„ ÷ʇŸ‹«›X®Ê. ""CÌ•‹®Ê„Ì®‹· W‹≈Ì•‹ ‹fi«Ê ø·Æ‹·∞ Ò‹√‹Δ·  ‹··Ì®›®‹ ÷›W‹„ D  ‹fi«Êø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï ›X ”‹Ì±›©‘®‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ÷›W‹„ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· AºÆ‹Ì®‹Æ›÷‹Ï√‹·... A£ ÷Êa‹·c À®‹ÃÒ‹„≥|Ï AØ‘PÊ„Ÿ‹¤®Êø·„ A£ ÷Êa‹·c gÆ‹≤≈ø· AØ‘PÊ„Ÿ‹¤®Êø·„ GΔ…ƒW‹„ HP‹P›Δ®‹»… A•‹ÏW›≈÷‹¬ ›W‹üΔ… ü√Ê ‹~WÊ D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈WÊ D  ‹fi«Êø· P‹Í£W‹Ÿ‹· AÒ‹¬ÌÒ‹  ‹ÂËΔ¬ø··Ò‹ PÊ„v‹·WÊW‹Ÿ‹·'' GÌü ±‹≈Õ‹Ì”Êø·„ ®Ê„√Ê£®Ê (B̮ʄ‡ΔÆ‹, 10&11&2002). ✴

 ‹·„√‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ 12 ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 30&7&2006√‹Ì®‹· πv‹·W‹vÊ  ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. v›>> π. G. À Ê‡P‹ √ÊÁ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… v›>> i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹· B ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄‘®‹√‹·. v›>> K. G«Ö. Æ›W‹ª‹„–‹|”›ÃÀ· A ‹√‹· P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„or√‹·. D Eª‹ø· À®›ÃÌ”‹√‹„ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ D ÀŒ–‹r ¡„‡gÆÊø·Æ‹„∞ , D  ‹fi»PÊø·»… ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›W‹·£§√‹· ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹„∞ ÀÕʇ–‹ ›X ±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹√‹·. D ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… JÌ®›X®‹™ P‹Í£ø·  ‹”‹·§ Ê‡ BX®‹™ ±Ê‰≈>> G«Ö. G”Ö. Õʇ–‹Xƒ √› Ö A ‹√‹·  ‹··S¬ A£¶W‹Ÿ›X ª›W‹ ‹◊‘®‹·™®‹· ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£øfiXÒ‹·§. AÌÒÊ¡·‡ AÆ› ‹√‹|WÊ„Ìv‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ GΔ… «Ê‡SP‹√‹„ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ±›«Ê„YÌw®‹·™ , ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR ÀÕʇ–‹ P‹ŸÊø·Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹·PÊ„qrÒ‹·§. π. ‘. √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ‹ ‹·Ï A ‹√‹ Œ≈‡ ‹·£ ±‹®‹æ √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ‹ ‹·Ï A ‹√‹· ÷›W‹„ v›>> GaÖ. £±Ê≥‡√‹·®‹≈”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ‹√‹ Œ≈‡ ‹·£ø· ‹√‹·  ‹·Ò‹·§ P‹·o·Ìü  ‹W‹Ï®‹ CÒ‹√‹ ”‹®‹”‹¬√‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘ Æ‹ ‹·æ ÷‹Í®‹ø· Ò‹·Ìπü√‹· ‹ÌÒÊ  ‹fiw®‹√‹·. À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ D  ‹fi»PÊWÊ ”‹÷‹Í®‹ø· K®‹·W‹√‹· ÒÊ„‡√‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹ EÒ›’÷‹±‹‰|Ï ”›ÃW‹Ò‹ ‹‰ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹P‹„R Æ‹Æ‹W‹„ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì©®Ê. ✴

Æ›ΔRÆÊø· P‹Ì£Æ‹ GÌo· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 13&12&2009√‹Ì®‹· P‹Æ‹∞v‹ ª‹ ‹Æ‹®‹ Æ‹ø·Æ‹ ”‹ª›ÌW‹|®‹»… πv‹·W‹vÊ  ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. P‹Æ‹∞v‹®‹ üWÊXÆ‹ Aº ‹fiÆ‹PÊR 7


P‹Æ‹∞wW‹ØW‹„ JÌ®‹·  ‹fi®‹ƒ¡·‡ BX√‹· ‹ I.G.G”Ö. AóP›ƒ v›>> b√‹Ìi‡ Ö ‘ÌWÖ A ‹√‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ A´‹¬P‹“ÒÊ  ‹◊‘®‹™Δ…®Ê, D  ‹fi»PÊø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ πv‹·W‹vÊ  ‹fiw®‹√‹·. ª›√‹Ò‹®‹ øfi ‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹Δ„… C®‹· ‹√ÊW‹„ øfi√‹„ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤©√‹· ‹Ì•‹ Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹  ‹fi«Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹·£§√‹· ‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ÷›W‹„  ‹fi«Êø· ”‹Ì±›®‹P‹√‹Æ‹·∞  ‹·Ò‹·§ P‹Í£P›√‹√‹Æ‹·∞ v›>> ‘ÌWÖ A ‹√‹· AºÆ‹Ì©‘®‹√‹·. ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹»… Jü∫√›®‹ ±Ê‰≈>> i. G”Ö. B ‹·„√‹ A ‹√‹· S·®›™X D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ © ‹ÌW‹Ò‹ ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹ ±‹√‹ ›X Œ≈‡ ‹·£ Õ‹Œ ®Ê‡Õ‹±›ÌvÊ (Œ≈‡√‹ÌW‹√‹ ±‹√‹ ›X), Œ≈‡ ‹·£ Xƒg Æ›W‹√›g (w. B√Ö. Æ›W‹√›g A ‹√‹ ±‹√‹ ›X) ÷›W‹„ Œ≈‡  ‹”‹ÌÒ‹  Ê„P›Œ ±‹‚OʇP‹√‹ (Õ‹ÌP‹√‹  Ê„P›Œ ±‹‚OʇP‹√‹ A ‹√‹ ±‹√‹ ›X) ª›W‹ ‹◊‘  Ê„®‹Δ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘®‹·™ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹  ÊÁŒ–‹r$¬ Ê‡ BXÒ‹·§. P‹Í£P‹Ò‹Ï√‹»… AØ ›ø·Ï P›√‹|W‹⁄Ì®‹ ª›W‹ ‹◊”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹®Ê C®‹™ v›>> i. GÆÖ. E±›´‹¬  ‹·Ò‹·§ ±Ê‰≈>>  ‹·«Ê…‡±‹‚√‹Ì i.  ÊÌP‹pʇՋ A ‹√‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ E⁄®‹ B√‹·  ‹·Ì© «Ê‡SP‹/«Ê‡SQø·√›®‹ v›>> W‹·√‹·»ÌW‹ P›±‹”Ê v›>> Æ›. ®› Ê„‡®‹√‹ ÕÊqr , v›>> GÆÖ. W›ø·£≈, v›>> π. GÆÖ. ”‹·À·Ò›≈∏›¿·, Œ≈‡ ∏›Δ”‹·ü≈÷‹æ|¬ P‹Ìg±‹ÏOÊ ÷›W‹„ v›>> À. a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ Æ‹ÌW‹» A ‹√‹· S·®›™X ±›«Ê„YÌv‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ ÕÊ„‡ªÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®‹√‹·. P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊‘®‹ Œ≈‡ ‹·£ π. PÊ. ”‹· ‹·£ A ‹√‹· πv‹·W‹vÊ  ‹fiv‹«›®‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹  ÊÁŒ–‹r$¬ ‹Æ‹·∞ BP‹–‹ÏP‹ ›X ÷›W‹„ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„or√‹·.  ‹fi«Êø· ±‹≈P›Õ‹P‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ A ‹√‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ´Ê¬‡¡„‡®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ”›ó”‹«›W‹·£§√‹· ‹ ±‹≈•‹ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E«Ê…‡U‘®‹√‹·.  ‹fi«Êø· ”‹Ì±›®‹P‹Æ›X ƛƋ· ±›≈”›§ÀP‹ ›®‹  ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞w®‹√Ê,  ‹fi√›o  ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√›®‹ Œ≈‡ Ev‹·±‹ A ‹√‹· Bª›√‹  ‹·Æ‹∞OÊ  ‹fiw®‹√‹·. Æ‹W‹√‹®‹ ÷›W‹„ ÷Ê„√‹XÆ‹ W‹|¬√‹· ÷›W‹„ ”›◊Ò‹¬ ≤≈ø·√‹· ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTʬø·»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR P‹ŸÊ  ‹·„w‘Ò‹·§. ✴

I®‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ GÌo· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ‘®‹úÒÊø·»…ø·„ ◊Ì©Æ‹ P‹≈ ‹· ‹ÆÊ∞‡ AÆ‹·”‹ƒ”‹«›X®Ê. D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ πv‹·W‹vÊø·»… AØ ›ø·Ï ›®‹ ÀŸ‹ÌüPÊR GvÊ ®Ê„√Ê£√‹·��‹‚®‹P›RX K®‹·W‹√‹ P‹“ Ê·ø·Æ‹·∞ øfib”‹∏ʇP›X®Ê. AÆʇP‹ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· ”‹P›Δ®‹»…¡·‡ Ò‹ ‹·æ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘PÊ„or√›®‹√‹„, CÆ‹·∞ PÊΔ ‹√‹· I®›√‹·  ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹Δ„ CΔ…”‹Δ…®‹ ”‹ü„ü·W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ÷ʇŸ‹·Ò‹§ üÌ®‹· PÊ„ÆÊW‹„ PÊÁ G£§πqr®‹™ƒÌ®‹ AØ ›ø·Ï ›X ±‹√›¬ø·  ‹¬ ‹”Êß  ‹fiv‹«Ê‡∏ʇP›X üÌ©Ò‹·. C®‹P›RX À–›®‹ ‹Æ‹·∞  ‹¬P‹§±‹w”‹·Ò‹§ , ”‹P›Δ®‹»… Ò‹ ‹·æ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘ PÊ„qr®‹™ ‹√‹·, A£øfi®‹ Ò›ŸÊæ¿·Ì®‹ P›ø·∏ʇP›X üÌ©√‹· ‹ «Ê‡SP‹√‹ P‹“ Ê·ø·Æ‹·∞ øfib”‹·Òʧ‡ Ê. Æ‹ ‹·æ A±Ê‡PÊ“ø·ÌÒÊ ±‹ƒ–‹R√‹|  ‹·Ò‹·§ ±‹ƒ ‹´‹ÏÆ‹ P›ø·Ï®‹»…

8


A ‹√ÊΔ…√‹„ B£æ‡ø· ›X ÆÊ√‹ ›X®›™√Ê. ”‹Ì±›®‹Æ‹ P›ø·Ï®‹»… «Ê‡SP‹√‹· ؇w√‹· ‹ ”‹÷›ø·&”‹÷‹P›√‹W‹⁄W›X A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ P‹ÍÒ‹˝ÒÊW‹Ÿ‹·. ✴

Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· 2005Æʇ ”›»Æ‹ ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ Œ≈‡ √›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ√‹·  ‹Í£§¿·Ì®‹ ±›≈~Õ›”‹˜ ±›≈´›¬±‹P‹√›X®‹™√‹„, Ò‹ ‹·æ  ‹·„Δ ”›◊£¬P‹ ±‹≈ ‹Í£§ø·Æ‹·∞ E⁄‘, ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ìv‹· üÌ®‹·, A®‹√‹»… AÒ‹·¬a‹c ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ®›X‘PÊ„Ìw®›™√Ê. P› ‹¬ √‹a‹ÆÊø· PÊ“‡Ò‹≈®‹»… PÊÁ Bw‘®‹√‹„, P‹•Ê&P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹ PÊ“‡Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ B±‹§ ›X A≤≥PÊ„Ìv‹ A ‹√‹· P‹Æ‹∞v‹Æ›wÆ‹ ±‹≈ ‹··S P‹ÒÊW›√‹√›X, P›®‹ÌüƒP›√‹√›X  ‹·Æ‹∞OÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®›™√Ê.  ‹”‹·§  ÊÁÀ´‹¬  ‹·Ò‹·§ ª›—P‹  ÊÁŒ–‹r$¬W‹⁄Ì®‹ JÌ®‹· ƒ‡£ø· AÆ‹Æ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ A ‹√‹·  Ê·√Ê©®›™√Ê. A ‹√‹ I®‹· P‹•›”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹·  ‹·Ò‹·§ G√‹v‹· P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹· A ‹√‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬PÊR A ‹√‹· ؇w√‹· ‹ ÀŒ–‹r P›~PÊW‹ŸÊ‡ BX®‹·™ A ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹ Ê‰¬‡Ò‹§√‹ ”›◊Ò‹¬®‹ ±‹≈£—uÒ‹ «Ê‡SP‹√‹Æ›∞X‘ Ê. À ‹·ÕÊÏ  ‹·Ò‹·§ ±‹≈ ›”‹P‹•‹Æ‹®‹ PÊ“‡Ò‹≈P‹„R ±›q‡Δ√‹· ؇w√‹· ‹ PÊ„v‹·WÊ W‹ ‹·Æ›÷‹Ï ›X®Ê. D P‹Í£W‹Ÿ‹· A ‹√‹ ”‹„P‹“$æ A ‹«Ê„‡P‹Æ‹ ÷›W‹„  ‹”‹·§Ø–‹u ®‹Í—rø· ±‹≈£‡P‹ ›X ØΔ·…Ò‹§ Ê. P‹ÀøfiX, À ‹·Õ‹ÏP‹√›X ÷Ê”‹√‹·  ‹fiw√‹· ‹ v›>> bÌÒ› ‹·~ PÊ„vÊ…PÊ√Ê A ‹√‹· √›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ D W‹≈Ì•‹ ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr®›™√Ê. ±›q‡Δ√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ D ‹√ÊWÊ üÌ©√‹· ‹ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹|ÆÊWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· B ◊ÆÊ∞«Êø·»… P‹Í£W‹Ÿ‹  ÊÁŒ–‹r$¬ ‹Æ‹·∞  ‹·Æ‹ ‹ƒPÊ  ‹fiwPÊ„v‹· ‹ A ‹√‹ À´›Æ‹ ”‹÷‹Í®‹ø·√‹  Ê·bcPÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®ÊÌ®‹· Æ‹Ìπ®Ê™‡ Ê. Æ› ‹‚ A±Ê‡Q“‘®‹ ”ʇ±‹ÏvÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹fiw, ÷‹”‹§±‹≈£ø·Æ‹·∞ ±‹ƒ–‹Rƒ‘PÊ„qr√‹· ‹‚®‹P›RXø·„ A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ  ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·. ✴

D P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹»… Ò›ŸÊæ¿·Ì®‹ ”‹÷‹P‹ƒ‘√‹· ‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹  ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ, Œ≈‡ PÊ. ≤. ”›ÃÀ· (±‹√‹ÌhÊ„¬‡£), wq≤ P›ø·Ï®‹»… ÷›W‹„ P‹√‹v‹· ±‹ƒŒ‡ΔÆÊø·»… ±›«Ê„YÌv‹· ”‹÷‹P‹ƒ‘√‹· ‹ Œ≈‡ ‹·£ Àgø·ΔQ“$æ, Œ≈‡ ‹·£ CÌ©√›P‹· ‹fiƒ, Œ≈‡ À. √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ›‘˜ , P‹Ì±‹‰¬o√Ö üŸ‹W‹®‹ Œ≈‡ ‹·£ √Ê„‡◊~ P‹·ΔP‹~Ï, Œ≈‡ ‹·£ AØÒ› Õ›¬ ‹ÂÖ, Œ≈‡ ‹·£ GÆÖ. W›ø·£≈, Œ≈‡ ‹·£ W›ø·£≈ G”Ö. ºvÊ, Œ≈‡ ‹·£ G”Ö. Ò‹·Ÿ‹‘  ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ ‘ü∫Ì©  ‹W‹Ï®‹ ‹√‹· ؇w√‹· ‹ B£æ‡ø· ”‹÷›ø·  ‹·Ò‹·§ ”‹÷‹P›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ƛƋ·  ‹·√Êø·«›√Ê. ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹  ‹··S±‹‚o®‹ bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹ P‹«›À®‹√›®‹ Œ≈‡ π. π. ±‹Ò›§√Ö A ‹ƒW‹„ Æ‹Æ‹∞  ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»…”‹üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ. C ‹√ÊΔ…ƒW‹„ Æ‹Æ‹∞ P‹ÍÒ‹gnÒ›±‹‰ ‹ÏP‹  ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·. ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ ”‹Ì±›®‹P‹

9


AƒPÊ Æ‹Æ‹∞ ØP‹o±‹‰ ‹Ï Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹  ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ P‹ÒÊW›√‹√‹»… Œ≈‡ √›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ√‹· Jü∫√‹·. A ‹√‹ üWÊWÊ ü√Êø·Δ· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹©Ì®‹ B÷›ÃÆ‹ üÌ®›W‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ›¿·Ò‹·. ü√‹ ‹~WÊø·Æ‹·∞ W‹Ìº‡√‹  ‹fi´‹¬ ‹· ›X ‘ÇP‹ƒ‘√‹· ‹ D «Ê‡SP‹√‹ ü®‹·P‹· ü√‹÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· B±‹§ ›X Aƒø·· ‹ A ‹P›Õ‹À®Ê GÌ®‹· ª›À‘®Ê. D P‹Í£ ‘®‹ú±‹w”‹· ›W‹ AÆʇP‹ ”‹Δ √›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ√‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘®Ê™‡ÆÊ, P›w®Ê™‡ÆÊ. AÒ‹¬ÌÒ‹ ”› ‹´›ØW‹Ÿ‹„, ”‹„P‹“$æ  ‹·ÆÊ„‡ª› ‹®‹ ‹√‹„ B®‹ ±›q‡Δ√‹ ±‹≈Ò‹·¬Ò‹§√‹®‹  Ê‡W‹ ”›Δ®ÊØ‘®›W‹ A ‹√‹ P›ø·ÏPÊ“‡Ò‹≈ ›®‹  ‹·«›…w÷‹⁄¤Wʇ ÷Ê„‡X®‹„™ C®Ê. JÌ®‹· ±‹‚or ÷‹⁄¤ø·»… P‹·⁄Ò‹· ÀÕ‹Ã ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹„∞ , ”›◊Ò‹¬ ÀՋà‹Æ‹„∞ JŸ‹W‹·  ‹fiwPÊ„Ìv‹ D ”‹Ì±‹Æ‹∞ , ”›£ÃP‹Æ‹ ”›´‹ÆÊ ÀÕʇ–‹ ›®Ê™Ì®‹· AØ‘®Ê. ”‹ÌTʬø· ®‹Í—r¿·Ì®‹ A ‹√‹ ”›◊Ò‹¬ √‹a‹ÆÊø· ±‹≈ ‹fi| P‹w Ê· GØ∞”‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê ü√Ê®‹·®ÊΔ… W‹Ìº‡√‹ ›®‹·®‹·. K®‹·W‹√‹Æ‹·∞ ÷‹Ò›§√‹· üWÊW‹Ÿ‹»… ±Ê‰‡—”‹· ‹Ì•‹®‹·. D K®‹·, ü√Ê÷‹, Jv‹Æ›o Æ‹Æ‹WÊ S·— PÊ„qr®Ê. Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘®Ê. Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ Jü∫ «Ê‡SP‹Æ‹ ”›◊Ò‹¬ i‡ ‹Æ‹®‹»… ”›•‹ÏP‹ÒÊø· ª› ‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹·Ìü· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï. AÌ•‹ «Ê‡SP‹√‹ ”›◊Ò‹¬  ‹·Ò‹·§ ü®‹·P‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ”›◊Ò›¬”‹P‹§√‹· ”‹÷‹g ›X¡·‡ P‹·Ò‹„÷‹Δ Ò›⁄√‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ A±Ê‡PÊ“ø·Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ ØqrÆ‹»… CÌ•‹ P‹Í£ ‹fi«ÊW‹Ÿ‹· ü÷‹·®Ê„v‹x ”›Ì”‹¢£P‹ P‹Ò‹Ï ‹¬ ÆÊ√‹ Ê‡ƒ”‹·Ò‹§ Ê. CÌ•‹ ¡„‡gÆÊW›X Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ üŸ‹W‹ ‹Æ‹·∞ AºÆ‹Ì©”‹üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ. D ü√‹÷‹PÊR ÒÊ„v‹X®‹Ì©ØÌ®‹ ±‹≈P‹o ›W‹· ‹ ‹√ÊW‹„ ÷‹Δ ‹‚ ƒ‡£ø·»… ”‹÷‹P›√‹ ؇w®‹ ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ , GaÊc‘Ã, √›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ... GΔ…√‹Æ‹„∞ ÷›©ÏP‹ ›X ÆÊÆÊø··Òʧ‡ÆÊ. bÌÒ› ‹·~ PÊ„vÊ…PÊ√Ê

10


±‹≈P›Õ‹P‹√‹ Æ‹·w Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›®‹ P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹ ü®‹·P‹·&ü√Ê÷‹ P‹·ƒÒ‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹  ‹fi«Êø·»… ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P‹q”‹Δ· ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ √‹„≤‘®›W‹ v›>> ÷›.  ‹fi. Æ›ø·P‹  ‹·Ò‹·§ v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ ,  ‹fi«Êø· ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊‘®‹√‹·. B®‹√Ê, 2001√‹»…  Ê„®‹ΔÆʇ P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹· ±‹≈P‹o ›W‹· ‹  Ê‡ŸÊWÊ v›>> ÷›. ‹fi.Æ›.Ø´‹Æ‹√›X®‹™√‹·.  ‹··Ì®Ê v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ Ò› Ê‰ü∫√ʇ ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§ üÌ©®›™√Ê. D  ‹fi«Êø· G√‹v‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ «Ê„‡P›±‹ÏOÊ 2002√‹»…ø·„  ‹·„√‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ «Ê„‡P›±‹ÏOÊ 2006√‹»…ø·„ ÆÊ√‹ Ê‡ƒÒ‹·. Æ›ΔRÆʇ P‹Ì£Æ‹ GÌo· P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 2009√‹»… AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄”‹«›¿·Ò‹·. C©‡W‹ I®‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ü√‹·£§ Ê. ÷‹Δ ‹‚ AØ ›ø·Ï P›√‹|W‹⁄Ì®‹ D P‹Ì£Æ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P‹oOÊ ÀŸ‹Ìü ›X®Ê. D ”‹√‹~ø·»… E⁄©√‹· ‹ GΔ… P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹··Ì©Æ‹  ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹WÊ K®‹·W‹ƒWÊ A≤Ï”‹· ‹ ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡v‹·Òʧ‡ Ê. CÀ–‹·r  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ D ±‹≈ø·Ò‹∞®‹»… Æ‹ Ê„æÌ©WÊ ±‹‰|Ï ”‹÷‹P›√‹ ؇v‹·Ò›§ üÌ©√‹· ‹ v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§ A ‹ƒWÊ, GΔ… À®›ÃÌ”‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ,  ‹··SbÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹ P‹«›P›√‹ƒWÊ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹ÍÒ‹˝ÒÊW‹Ÿ‹· ”‹Δ·…Ò‹§ Ê. B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹

11


À–‹ø· ”‹„b 1. ü®‹·P‹·

...

...

13

1. Jv‹±‹‚W‹Ÿ‹·

...

...

24

2. ±‹≈£ Ê·W‹Ÿ‹·

...

...

26

3. ∏›Ÿ‹ ‹ÃÆ‹ P‹Æ‹”‹·W‹Ÿ‹·

...

...

29

4. ®Ê‡”‹W‹£

...

...

31

5.  ‹fi¿·ø·  ‹··SW‹Ÿ‹·

...

...

39

6. Ò‹·©¡·Ì∏Ê„‡ Ò‹·©¿·Δ…

...

...

44

7.  ‹·ÒÊ„§ü∫  ‹fi¿·

...

...

58

8.  ›W›Ã®‹

...

...

61

9. üÌv›ø· & ®‹»Ò‹ ”›◊Ò‹¬: a‹ΔÆ‹Œ‡ΔÒÊ & ”‹ßXÒ‹ÒÊø· ±‹≈ÕÊ∞

...

67

10.  ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹·  ‹·Ò‹·§ ∏ÊÆ‹∞ ◊Ì©Æ‹ C£÷›”‹

...

71

11. BÆ‹Ì®‹P‹Ì®‹

...

...

73

12. A˛›Ò‹  ‹··Ìü¿·

...

...

83

13. ”‹Ì±›©Ò‹ P‹Í£W‹Ÿ‹·

...

...

85

3. Òʇ√‹·

...

...

89

4. E±‹”‹Ì÷›√‹

...

...

109

1. PÊΔ ‹‚  ‹··S¬  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹·

...

...

114

2. P‹Í£”‹„b

...

...

117

2. ü√Ê÷‹

5. AÆ‹·üÌ´‹W‹Ÿ‹·

12/√›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ

12


1. §zÀÄPÀÄ DvÀ E¥ÀàvÀÆägÀgÀ AiÀÄĪÀPÀ. PÁ¯ÉÃf£À°è G¥À£Áå¸ÀPÀ£ÁV ¸ÉÃj MAzÉgÀqÀÄ ªÀμÀðUÀ¼ÁVzÀݪÀÅ. ªÉÆzÀ® ªÀμÀðªÉ®è vÁ£ÀÄ PÀ°¸ÀĪÀ ¥Áæt±Á¸ÀÛçzÀ PÀÄjvÀÄ ªÁZÀ£Á®AiÀÄzÀ°è ºÉaÑ£À CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°èAiÉÄà PÀ¼ÉzÀ£ÀÄ. ¸Á»vÀåzÀ°è ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ D¸ÀQÛ¬ÄzÀÝ F AiÀÄĪÀ G¥À£Áå¸ÀPÀ ªÁZÀ£Á®AiÀÄzÀ°è ®¨sÀå«zÀÝ ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼À£ÀÆß DUÁUÀ NzÀvÉÆqÀVzÀ. ºÀ®ªÀÅ »jAiÀÄ ¸Á»vÁå¸ÀPÀÛ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀ D¸ÉܬÄAzÁV PÁ¯ÉÃdÄ ªÁZÀ£Á®AiÀÄzÀ°è CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼É®è ®¨sÀå«zÀݪÀÅ. vÀgÀÄt ºÀ¹ªÉ¬ÄAzÀ ¹QÌzÀÝ£Éß®è N¢zÀ: PÁªÀå, PÀxÉ, PÁzÀA§j, «ªÀıÉð... ºÁUÉAiÉÄà F vÀgÀÄt vÁ£ÀÆ ¸ÀévÀB PÀ«vÉ §gÉAiÀÄ vÉÆqÀVzÀ. MªÉÄä JZï. J¸ï. ªÉAPÀmÉñÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀÄ §AzÁUÀ FvÀ vÀ£Àß PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ. PÉ® PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß `JZÉѹé' ªÉÄaÑPÉÆAqÀgÀÄ. ¤zsÁ£ÀªÁV vÀgÀÄt vÁ£ÀÄ §gÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀÅlUÀ¼À PÀxÉAiÉÄ£ÀߧºÀÄzÁzÀ UÀzÀå¨sÁUÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ªÉAPÀmÉñÀªÀÄÆwðUÀ¼À PÉÊVvÀÛ. `ªÉʯïØ ¹Ãqï' JA§ gÉhÄPï PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß N¢ D UÀÄAV£À°è, `§gÉzÀgÉ ¸ÁAzÀæªÁV »ÃUÉ §gÉAiÀĨÉÃPÀÄ' JA§ GvÁìºÀ, M¼ÀV£À MvÀÛqÀ¢AzÀ DvÀ §gÉzÀ PÉ® ¥ÀÅlUÀ¼ÀªÀÅ. N¢zÀ JZÉѹé PÉ®PÁ® PÀtÄäaÑ ¸ÀĪÀÄä£É PÀĽvÀgÀÄ. §½PÀ AiÀÄĪÀPÀ£À PÉÊ »rzÀÄ DwäÃAiÀĪÁzÀ M¼ÀzÀ¤AiÀÄ°è `¥Ánïï, ¤ÃªÀÅ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀĨÉÃPÀÄ' JAzÀgÀÄ. gÁWÀªÉÃAzÀæ ¥ÁnîgÀÄ vÁ£ÀÄ ±Á±ÀévÀªÁV M§â PÀxÉUÁgÀ£ÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖ F ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß £É£ÉAiÀÄĪÁUÀ ¥ÀÅ£ÀB D PÀëtzÀ ¥ÀżÀPÀªÀ£ÀÆß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÉAPÀmÉñÀªÀÄÆwðUÀ¼À zsÀé¤AiÀÄ D¥ÀÛvÉ ªÀÄvÀÄÛ D¼ÀªÁzÀ ¸ÀàAzÀ£É ¥ÁnîjUÉ vÁ£ÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀĨÉÃPÁzÀ ¢PÀÌ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆnÖvÀÄ. ¥ÁnîgÀÄ `MqÀ¥ÀÅUÀ¼ÀÄ' JA§ PÀxÉ §gÉzÀÄ `GzÀAiÀĪÁtÂ' PÀxÁ ¸ÀàzsÉðUÉ PÀ½¹zÀgÀÄ. CzÀÄ D ªÀμÀðzÀ ªÉÆzÀ® §ºÀĪÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqɬÄvÀÄ (1977). ¥ÁnîgÀÄ vÀªÀÄä ªÉÆzÀ® PÀxɬÄAzÀ¯Éà £ÁqÀÄ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ £ÀªÀ¥Àæw¨sÉAiÀÄ ¯ÉÃRPÀÀ£ÁV ºÉÆgÀ ºÉÆ«ÄäzÀgÀÄ ! ªÀÄÄAzÉ CªÀjUÉ `¥ÀæeÁªÁtÂ' ¢Ã¥ÁªÀ½ PÀxÁ¸ÀàzsÉðAiÀÄ®Æè ¥ÀæxÀªÀÄ §ºÀĪÀiÁ£À ®©ü¹vÀÄ (1979). C°èAzÀ ¥ÁnîgÀÄ »AzÉ £ÉÆÃr®è. CªÀgÀ PÀxÉUÀ½UÉ, PÀÈwUÀ½UÉ §ºÀĪÀiÁ£À ®©ü¸ÀĪÀÅzÉÆAzÀÄ ZÀlªÁV ºÉÆÃVzÉ ! ¥ÁnîgÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀxÁ¸Á»vÀåPÉÌ §AiÀĮĹêÉĬÄAzÀ ºÉÆvÀÄÛvÀAzÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ C£ÀĨsÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ DPÀÈwUÀ¼ÉgÀqÀgÀ zÀȶ֬ÄAzÀ®Æ §ºÀĪÀÄÄRåªÁzÀªÀÅ. CªÀgÀzÀÄ FUÀ ¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ £Á®ÄÌ zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ®zÀ §gɪÀtÂUÉ. gÁWÀªÉÃAzÀæ ¥ÁnîgÀÄ ¨É¼ÀUÁ« f¯ÉèAiÀÄ UÉÆÃPÁPï vÁ®ÆèQ£À ¨ÉlUÉÃjAiÀÄ°è d¤¹zÀgÀÄ (16-04-1951). ºÀ¼ÉAiÀÄ PÁ®zÀ ªÀvÀ£ÀzÁgÀ √›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ/13


2. §gɺÀ gÁWÀªÉÃAzÀæ ¥ÁnîgÀÄ £ÀªÀÄä ªÀĺÀvÀézÀ £ÀªÉÇåÃvÀÛgÀ PÀvÉUÁgÀgÀ¯ÉÆè§âgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ £ÀªÉÇåÃvÀÛgÀ PÀxÁ ¸Á»vÀåPÉÌ CªÀgÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ MzÀV¹gÀĪÀ «²μÀÖ DAiÀiÁªÀÄ «ªÀgÀªÁzÀ ¥Àj²Ã®£ÉUÉ CºÀðªÁzÀÄzÀÄ. PÀ¼ÉzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀ��ƪÀvÀÄÛ ªÀμÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è CªÀgÀÄ §gÉ¢gÀĪÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄƪÀvÀÛ£ÀÆß «ÄÃj®è. CªÀgÀ ªÉÆzÀ® ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ ²Ã¶ðPÉAiÀÄÆ DVgÀĪÀ `MqÀ¥ÀÅUÀ¼ÀÄ' GzÀAiÀĪÁt PÀxÁ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è D ªÀμð À zÀ (1977) ¥Àx æ ª À ÄÀ §ºÀĪÀiÁ£À UÀ½¹vÀμÃÖÉ C®è, vÀz£ À A À vÀgª À ÇÀ C£ÉÃPÀ ¸À® D PÀxÉ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ZÀaðvÀªÁVzÉ. MqÀ¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀÄ, MqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, MqÉAiÀįÁUÀzÀ MqÀ¥ÅÀ UÀ¼z É ÄÀ gÀÄ «¸ÀäAiÀÄ¢AzÀ®Æ, ¢UÁãçAw¬ÄAzÀ®Æ ªÀÄÆPÀªÁV ¤®ÄèªÀÅzÀÄ CªÀgÀ ¸Á»vÀå ¸ÀȶÖAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À ªÀμÀðUÀ¼À®Æè ªÀÄÄAzÀĪÀj¢zÉ. MqÀ¥ÀÅUÀ¼ÀÄ (1978), ¥ÀæwªÉÄUÀ¼ÀÄ (1982), zÉøÀUÀw (1995) ºÁUÀÆ ªÀiÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ (1998) C®èzÉ ¨Á¼ÀªÀé£À PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ (1984) JA§ ¤Ã¼ÀÎvÉAiÀÄ£ÀÆß CªÀgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ. `ªÀiÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ' ¸ÀºÀ MAzÀÄ ¤Ã¼ÀÎvÉAiÉÄÃ. ¸ÀASÉåAiÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ ¥ÁnîgÀ PÀxÉUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁt PÀrªÉÄ J¤¸À§ºÀÄzÁzÀgÀÆ CªÀgÀ §gÉÀªÀtÂUÉ ¸ÁPÀμÀÄÖ ¥Àæ¨sÁªÀ±Á°AiÀiÁVzÉ. £ÀªÀå ¸Á»vÀåzÀ PÀqÉAiÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è §gÉAiÀįÁgÀA©ü¹zÀ CªÀgÀÄ ºÉÆgÀ¼ÀÄzÁjAiÀÄ°èzÀÝ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ MAzÀÄ ªÀÄUÀÄή°è vÀªÀÄä zÁjAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀgÀÄ. ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ¥ÀÅlÖ DªÀgÀtzÀ°è UÁqsÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ¸ÀȶָÀĪÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀ CªÀgÀÄ ªÀÄÄA¢£À ºÀAvÀzÀ°è zÉÆqÀØ ©üwÛAiÀÄ°è ¸ÁAzÀæªÁV, ¸ÀÆPÀë÷äªÁV, zÀlÖªÁV DPÀæ«Ä¸ÀĪÀ CxÀªÁ DªÀj¸ÀĪÀ §UÉAiÀÄ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. F ºÉÆgÀ¼ÀÄ«PÉ, CzÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥À, ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀÄÄAzÉ ZÀað¸À§ºÀÄzÀÄ.

MqÀ¥ÅÀ UÀ¼ÄÀ ¥ÁnîgÀ PÀvÉUÀ¼À ªÉÆzÀ® ¸ÀAPÀ®£À MqÀ¥ÅÀ UÀ¼À °è£À (1978) PÀxÉUÀ¼É®èªÀÇ wÃgÀ aPÀ̪ÀÅ. DzÀgÉ ¥ÀÅlÖ ±ÀjÃgÀzÉƼÀUÉ zÉÆqÀØzÁzÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÆAzÀ£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁPÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ E°èªÉ. `MqÀ¥ÀÅUÀ¼ÀÄ' PÀxÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ªÀiÁwzÉ: ``JgÀqÀÄ fëUÀ¼À £ÀqÄÀ «£À ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ªÁåSåÉ Ê¸À§ºÀÄzÁzÀμÄÀ Ö ¸Àg¼ À ª À ® À 'è '. CzÀÄ ¸Àg¼ À ª À ® À ª è ÁzÀÄzÀjAzÀ¯Éà MUÀmÁUÀÄvÀÛzÉ, ¤UÀÆqsÀªÁUÀÄvÀÛzÉ, £ÀªÀÄä PÀÄvÀƺÀ®ªÀ£ÀÄß PÉg½ À ¸ÀÄvÀz Û .É D PÀxA É iÀÄ°è PÀxU É ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ£ÄÀ «Ä MnÖUÉ ±Á¯É N¢zÀ ¸ÉßûvÀgÄÀ . CªÀ¼ÉAzÀgÉ PÀxÉUÁgÀ¤UÉ EμÀÖ . ``CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ¥ÁnÃaîzÀ°èAiÀÄ ºÀÄt¸É, ¨ÉÆÃgÉPÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛzÀݼÀÄ. £Á£ÀÄ Q¸É¬ÄAzÀ ¥ÀÅmÁt ¨É®èªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛzÉÝ...''. ``£Á£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ AiÀiÁPÉ ºÀaÑPÉÆAqÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ 24/√›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ


DªÀgÀt ªÁ¸ÀÛªÀzÀ GUÀæ ¤zÀðAiÀÄvÉAiÀÄ°è ¨ÉÃgÀÄ©nÖzÉ. F §qÀªÀgÀ fêÀ£ÀzÀ°è ºÀÄlÄÖªÀ D¸É, ¤gÁ¸É, ºÁ¸Àå, ¥ÀæwPÀëtªÀÇ ¤¨sÁ¬Ä¸À¨ÉÃPÁzÀ DºÁé£ÀUÀ¼ÀÄ J®èªÀ£ÀÆß PÀÈw ¸ÁªÀzsÁ£À¢AzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä AiÀÄwß¹zÉ.

zÉøÀUw À zÉøÀUÀw (1985) ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ ªÉüÉUÉ ¥ÁnîgÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÁ¢ PÀxÀ£À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀiÁV vÀªÀÄä PÀxÀ£ÀzÀ°è ªÀiÁAwæPÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ £ÀqɹgÀĪÀÅzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÁzÀzÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉƼÀÄîªÀ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. ``PÀyAiÀÄ ºÀÄaÑ£À PÀjÃmÉÆ¥ÀVAiÀÄ gÁAiÀÄ'' CAxÀ ªÉÆzÀ® PÀxÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀxÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ : RgÉà ºÀQÃPÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ PÀ®à£ÁUÀ¼À £ÀqÀĪÀ JμÀÄÖ CAvÀgÀ E¢ÝÃvÀÄ C£ÀÆß «ZÁgÀ ¨sÁ¼À vÉÆqÀQ£ÀzÀ£À¸ÀvÀzÀ... MªÉÆäªÉÄä PÀyà ºÉüÀwzÀÝgÀ RgÉà ºÀQÃPÀvÀÄÛ ºÉýzÀAUÀ¤¹zÀgÀ E£Àß MªÉÆäªÉÄä ªÁ¸ÀÛªÀzÀ «ZÁgÀ ºÉüÀwzÀÝgÀ PÀyà ºÉýzÀAUÀ ¸ÀļÀÄî - ¸ÀļÀÄî C£À¸v À z À .À .. £ÀªÄÀ äd£ Ó À ªÀÄPÁ £ÉÆÃqÀzÀ £Á£ÀÄ PÀyAiÉƼÀUÀ £ÀªÄÀ ädÓ PÀy ºÉüÀwzÁÝ - CzÀÆ EzÀÆ CAvÀ §gÀzÀgÀ PÀxU É ÁgÀ£À fêÀ£À ZÀjvÁæzÀ CA±ÀUÆ É Ã¼ÀÄ §AzÁªÀÅ... E°è EzÀ £ÉÆÃqÀj... CAvÀ ¸ÁQëà PÉÆlÄÖ ¥ÀÅgÁªÉ ªÀiÁqÀvÁgÀ. CzÀò £ÀªÀÄä §¸ÀÆ ºÀtªÀÄAvÀzÉêÀgÀ ¥Á®Qà zÀAqÀVà vÀgÀvÀ£ÀÄ CAvÀ UÀÄrà ªÀÄÄA¢£À VqÁ Kj eÉÆÃPÁ°Ã PÀlÆÖ mÉÆAVà ªÀiÁå® ¤AvÀÄ CzÀò mÉÆAVãÀò PÀqÁåPÀwÛzÀÝ CAvÀ ªÉÄt¹£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ SÁgÀzÀμÀÄÖ RgÉà ºÀQÃPÀvÀÄÛ ºÉýzÀgÀ... Erà «ªÀgÀuÁ CzÉãÉÆà ªÀÄtÄÚ ¸ÀÄqÀÄUÁqÀÄ... ¥ÀæwªÉÄAiÀiÁV ¨É½ÃvÀzÀ.. CzÀÆ EzÀÆ ªÀÄtÆÚ ªÀĹà CAvÀ ºÉý... F ¥ÁvÀæ vÁQðPÀ ¨É¼ÀªÀtÂVà vÉÆÃgÀ¸ÀÆzÀįÁè... UÁå¥ïì CªÀ... CAvÀ §¸ÀÆ£Àß £ÁlPÀ DqÀÆ ¥ÁvÀæ ªÀiÁr EqÀvÁgÀ... vÀPÀð CAvÀ vÀPÀð ! vÀPÀð wªÀÄä¥Àà£À ºÀÄAqÁåUÀ ºÁQzÀ PÉÆýÃvÀwÛ. £ÀªÀÄ ¤ªÀÄUÀÆ E®è.. CªÀUÀAvÀÆ E®èò E¯Áè... EμÀÖgÀªÀiÁå® ¤ÃªÀÅ »AUÀ w¼ÀPÆ É Ãj ºÀAUÀ w¼ÀPÆ É Ãjà CAvÀ ºÉüÀ°PÉÌ £Á£ÀgÃÉ AiÀiÁgÀÄ...?

vÁ£ÀÄ ºÉüÀvÉÆqÀVgÀĪÀ ºÉƸÀ PÀxÉUÉ, ºÉƸÀ §UÉAiÀÄ PÀxÉUÉ F ªÀÄĪÀiÁävÀÄUÀ¼ÀÄ PÀxÉUÁgÀ AiÉÆÃa¹PÉÆArgÀĪÀ G¥ÁAiÀÄ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ¤gÀÆ¥ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀjmÉÆ¥ÀVAiÀÄ gÁAiÀÄgÀ ¨sÉÃn PÀ®à£ÉAiÀÄÆ E¢ÝÃvÀÄ. ªÁ¸ÀÛªÀªÀÇ E¢ÝÃvÀÄ, MlÄÖ PÀxÉ ºÉüÀĪÀ ¸ÀAUÀw CzÀQÌAvÀ ªÀĺÀvÀézÀÄÝ. F PÀxÉAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀPÀ PÀ¯ÉÆè½îAiÀĪÀ£ÀÄ. UÉÆÃPÁA«AiÀÄ §¸ï ¸ÁÖöåAqÀ°è ¹PÀÌ PÀjÃmÉÆ¥ÀVAiÀÄ gÁAiÀÄgÀÄ ºÀÄPÉÌÃj vÁ®ÆèQ£ÀªÀgÀÄ. PÀÄ®PÀuÉðÃgÀ ±ÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ CAvÀ CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ. JAl ºÀvÀÛ ªÀÄA¢ fÃvÀzÀ D¼ÀUÉÆüÀ£Àß ElÄÖPÉÆAqÀ d«ÄãÁÝgÀgÀªÀgÀÄ (`zÉÆãÀ¸ÉÃ¥À£Á߸À' PÀÆgÀVÃ). mÉ£À¤ì PÁAiÀÄzɬÄAzÀ MAzÀμÀÄÖ ¨sÀÆ«Ä PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ. PÉÆÃnð£À°è ªÁådåºÀÆr C£ÉÃPÀ ªÀμÀðUÀ½AzÀ d«ÄãÀÄ ªÁ¥À¸ÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ºÉÆÃgÁl £ÀqɹzÁÝgÉ. gÁAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ®¥ÀÅgÀÄμÀ √›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ/31


EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀĸÀĪÀ PÀ®à£ÁxÀ zÉøÁ¬Ä, vÀ£Àß ¸ÀĪÀåªÀ¸ÁÜ G½¸À§AiÀĸÀĪÀ PÀÄ®PÀtÂð ±ÁåªÀÄgÁAiÀÄ £ÀªÀÄä ¥Á¼ÉUÁjPÉ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C£ÉÃPÀ ºÀA§®UÀ¼À£ÀÄß EªÀwÛUÀÆ ºÉÆvÀÄÛ¤AwzÁÝgÉ. ¥ÀæeÁvÀAvÀæ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ CªÀgÀ wgÀ¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß PÀ®à£ÁxÀ zÉøÁ¬ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÀéUÀvÀzÉƼÀV£À MAzÀÄ ªÀiÁwAzÀ ZÉ£ÁßV ªÀåPÀÛ¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ : `¥ÀæeÁvÀAvÀæ CAvÀ ¥ÀæeÁvÀAvÀæ !... F D¼ÀÆzÀAzÀgÀ ¸ÀvÀÛ zÀ£Á K£ÀÄ ?' PÀxÉUÁgÀgÀÄ EAxÀ zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼ÉÆqÀ£É, EAxÀ «ZÁgÀzÀ ªÀåQÛUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÀºÀªÀÄvÀ ºÉÆA¢zÀªÀgÀ®èªÁzÀgÀÆ ¸ÀºÀ£É¬ÄAzÀ®Æ, ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆw À ¼ À £ À ÄÀ ß PÀt° Ú è PÀtl Ú ÄÖ £ÉÆÃr CgÀV¹PÉƼÀĪ î À ¬ÄAzÀ®Æ F ¨sÆ À vÀPÁ®zÀ ªÁ¸Àª Û U ±ÀQÛ G¼Àª î g À ÄÀ . CªÀgÀÄ PÀlÄÖªÀ ºÉƸÀ dUÀwÛ£À C¥ÉÃPÉëUÀ¼ÀÄ `®AiÀÄ' PÀxÉAiÀÄ vÁwÛ÷éPÀvÉAiÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼ÁVªÉ. ¸ÀévBÀ ¥ÁnîgÀ ¨sÁμÉAiÉÄà ®AiÀħzÀÞ DqÀĪÀiÁvÀÄ UÀ½AzÀ gÀavÀªÁzÀ ²®àPÀÈwAiÀÄAwzÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß bÀAzÀzÉƼÀUÉ CqÀV PÀĽwgÀĪÀ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀßjAiÀÄ®Ä PÀgÉAiÀÄĪÀAwzÉ. `CvÁQðPÀªÁzÀ fêÀ£ÀzÀ ¸ÀÄR zÀÄBRUÀ¼À£ÀÄß PÀ«AiÀÄAvÉ ¤ÃªÀÅ »rAiÀħ°èj' JAzÀÄ C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀÄ ¥ÁnîgÀ `¥ÀæwªÉÄUÀ¼ÀÄ' PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß «±Éèö¸ÀÄvÀÛ ºÉýzÀÝgÀÄ. ¥ÁnîgÀ PÀxÉUÁjPÉ `vÀÄ¢AiÉÄA¨ÉÆà vÀÄ¢¬Ä®è' PÀxÉAiÀÄ°è PÁ®zÀ ¤UÀÆqsÀvÉAiÀÄ£ÀßgÀ¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ fêÀ£ÀzÀ CvÁQðPÀvÉAiÀÄ `C¯ËQPÀ' £É¯ÉUÀ¼ÀvÀÛ ¸ÁUÀĪÀAwzÉ. ªÀÄÄA¢£À PÀxÉUÀ½UÉ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ PÁAiÀħºÀÄzÀÄ, CzÀPÉÌ vÀÄ¢AiÉÄA§Ä¢®èªÀμÉÖ ? UɼÉAiÀÄ dAiÀÄAvÀ PÁ¬ÄÌt CªÀgÀÄ ¥ÁnîgÀ §gɪÀtÂUÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ §gÉzÀ PÉ®ªÀÅ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ : ``MAzÀÄ ªÁjUÉAiÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¥Àj¥ÀÇgÀPÀªÁzÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À°è §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. M§â ¯ÉÃRPÀ£À°è §gÀĪÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ «£Áå¸ÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀ ªÀÄvÉÆۧ⠯ÉÃRPÀ£À°è, ªÀÄvÀÄÛ CªÉgÀqÀ£ÀÄß eÉÆÃr¸ÀĪÀ PÉÆAr ªÀÄUÀÄzÉƧâ£À°è. »ÃUÉ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ N¢£À C¥Ààl ¸ÉÆUÀ¸Éà F MlÖAzÀzÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ°èzÉ. ºÁUÉ £À£Àß ªÁjUÉAiÀÄ N¢£À ªÀĺÀvÀézÀ PÉÆAr gÁWÀªÉÃAzÀæ ¥Ánî. CªÀgÀ ``¥ÀÅlUÉÆüÀ...'' ``PÀyUÉÆüÀ...'' ¨ÁAzsÀªÀå £À£ÀUÀAvÀÆ CªÀÄÆ®å. zsÁªÀAvÀ«®èzÀ ºÀªÀtÄ, CªÀåPÀÛªÀ£ÀÄß C£ÀUÀvÀåªÁV PÉzÀQ ªÁZÀåUÉƽ¸ÀzÀAxÀ ¸ÀÆPÀë÷ä ªÀÄÄdÄUÀgÀ CªÀgÀ §gɪÀtÂUÉAiÀÄ DPÀμÀðuÉ. `¥ÁæªÀiÁtÂPÀ PÀıÀ®PÀ«Äð'... ZÀÄQÌ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ PÀxÉUÀ½UÉ ¤ÃqÀĪÀ C£ÀÄgÀt£ÀªÀ£ÀÄß N¢AiÉÄà C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ.''

vÀÄ¢AiÉÄA¨ÉÆà vÀÄ¢¬Ä®è ¥ÁnîgÀ EzÀĪÀgV É £À J®è PÀxU É ¼ À À MlÄÖ ¸ÀAPÀ®£À vÀÄ¢AiÉÄA¨ÉÆà vÀÄ¢¬Ä®è EwÛÃZÉUÉ (2009) ¥ÀæPÀlªÁVzÉ. (D£ÀAzÀPÀAzÀ UÀæAxÀªÀiÁ¯É, ªÀįÁèrºÀ½î, 2009). EzÀPÉÌ qÁ|| DªÀÄÆgÀgÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É ªÀÄvÀÄÛ qÁ|| gÁeÉÃAzÀæ ZɤßAiÀĪÀgÀ ªÀÄÄ£ÀÄßr §gɺÀUÀ½ªÉ. ¸ÀévÀB ¥ÁnîgÀ §gɺÀ `PÀxÉ ºÉüÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä' CªÀgÀ PÀxÉUÀ¼À PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀªÀÄÄlÄÖªÀAvÉ ºÉýzÉ. 44/√›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ


ªÀÄ£À¸ÀÄì PÉ® PÀÈwUÀ¼À NzÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀ §UÉAiÀÄ£ÀÆß ºÉüÀÄwÛzÉ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¸Á»wåPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ½UÉ ¥ÁnîgÀÄ ¸ÀzÁ ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®gÁV, ¸ÀAªÁzÀ²Ã®gÁV ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀÄvÀÛ §A¢zÁÝgÉ. CAxÀ C£ÉÃPÀ §gÉÀºÀUÀ¼ÀÄ `¸ÀAªÁzÀ' ªÀÄwÛvÀgÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è ¥ÀæPÀlUÉÆArzÀÄÝ ¥ÁnîgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀŸÀÛPÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è E£ÀÆß ºÉÆgÀvÀgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. DzÀgÉ ¥ÁnîgÀ «ªÀıÉð, É ¼ À £ À ÄÀ ß QAavÁÛzg À Æ À F ¨sÁUÀz° À è ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¨ÉÃPÉA§ D±ÀAiÀÄ «aQvÉ,ì «±ÉÃè μÀuU £À£ÀßzÀÄ. zÀ°vÀ-§AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀå ¥ÀAxÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥ÁnîgÀÄ MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è §ºÀĪÀĺÀvÀézÀ ¢ÃWÀð ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQzÀgÀÄ. CzÀÄ `¸ÀAªÁzÀ' ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ErAiÀiÁVAiÉÄà ¥ÀæPÀlªÁVzÉ. (¸Á»vÀå ¸ÀAªÁzÀ, 1999, ¥ÀÅl 67-94). F ªÀĺÀvÀézÀ ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß E°è ¸ÀAUÀ滹 ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.

§AqÁAiÀÄ - zÀ°vÀ ¸Á»vÀå: ZÀ®£À²Ã®vÉ - ¸ÀÜVvÀvAÉ iÀÄ ¥À± æ ßÉ avÀæzÀÄUÀð f¯ÉèAiÀÄ JAl£ÉAiÀÄ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è `zÀ°vÀ-§AqÁAiÀÄ ¸ÀÜVvÀvÉ' JA§ «μÀAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¸ÀAªÁzÀUÉÆÃ¶× £ÀqɬÄvÀÄ (1999). ¸ÀAªÁzÀPÉÌ ZÁ®£É PÉÆlÖ ¥ÁnîgÀÄ §AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ zÀ°vÀ ¸Á»vÀå EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß MAzÉà §ÄnÖAiÀÄ°èq® À Ä ¸ÁzsåÀ «®è - ªÀÄÄRåªÁV JgÀqÄÀ PÁgÀtUÀ½UÁV - JAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄÄA¢lÖgÀÄ. MAzÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ¸ÀÜVvÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¦gÀĪÀ PÀÄjvÁzÀÄzÀÄ ºÁUÀÆ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ F ¸Á»vÀå ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ vÉÆqÀVPÉƼÀÄîªÀ PÀ¯ÁvÀäPÀvÉAiÀÄ wêÀævÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÁzÀÄzÀÄ. ¥ÁnîgÀÄ F ©ü£ÀßvÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÄ »ÃUÉ : zÀ°vÀgÀÄ ºÀÄlÄÖ PÀ¯ÉUÁgÀgÀÄ. vÀªÀÄä £ÉÆêÀ£ÀÄß ºÁr£À ¸ÀÄR¢AzÀ ªÀÄgɪÀiÁrPÉƼÀî §®èªÀgÀÄ. »ÃUÁV CªÀgÀÄ ¸Á»vÀå ¸ÀȶÖAiÀÄ°è vÉÆqÀVPÉƼÀÄîªÀzÀÆ PÀ¯ÁvÀäPÀvÉAiÀÄ wêÀv æ AÉ iÀÄ°è. §AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀåzÀ gÀZ£ À PÀ ÁgÀgÁzÀgÆ É Ã zÀ°vÀg® À z è À ªÉÄîĪÀÄzsåÀ ªÀÄ ªÀUÀðzÀ d£ÀgÀÄ. EªÀgÀ°è zÀ°vÀgÀ°è ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ wêÀævÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄ ªÀÅ¢®è. E£ÀÄß ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÁgÀtªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ zÀ°vÀ ¸Á»vÀå ¸ÀÜVvÀvÉUÉ E£ÀÆß FqÁV®è JAzÀÄ £À£Àß ¨sÁªÀ£É. DzÀgÉ JgÀqÀÄ zÀ±ÀPÀzÀ »AzÉ GzÀãªÀªÁ¬ÄvÉAzÀÄ §AqÁAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ £ÉÃvÁgÀgÄÀ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ §AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀå ¸ÀÜVvÀvAÉ iÀÄvÀÛ ZÀ°¸ÀÄwÛzÉ. £Á«AzÀÄ ZÀað¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ J¥ÀàvÉÛAlÄ J¥ÀàvÉÆÛA¨sÀvÀÛgÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ ªÀÄÆr§AzÀ §AqÁAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ UÀÄgÀÄw¹ ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ §AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀå. qÁ|| ¹. «ÃgÀtÚ£ÀªÀgÀÄ §AqÁAiÀÄzÀ CA±À«zÉAiÉÄAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹ PÀ£ÀßqÀzÀ D¢PÀ« ¥ÀA¥À¤AzÀ »rzÀÄ DzsÀĤPÀ PÀ«UÀ¼À PÁªÀåzÀªÀgÉUÉ ¸ÀAPÀ°¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ §AqÁAiÀÄ PÁªÀåzÀ §UÉÎ £ÁªÀÅ ¸ÀÜVvÀvÉAiÀÄ ZÀZÉð ªÀiÁqÀÄwÛ®è ªÀÄvÀÄÛ D jÃwAiÀÄ°è UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀĪÀ §AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ ¸ÀÜVvÀvÉAiÀÄ ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÀÇ E®è. £ÁªÀÅ ZÀZÉðªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ §AqÁAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ D±ÀæAiÀÄzÀ°è ªÀÄÆr§AzÀ §AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀÜVvÀvÉAiÀÄ §UÉÎ C£ÀÄߪÀÅzÀ£Àß E£ÉÆߪÉÄä ¸ÀàμÀÖUÉƽ¸À®Ä EaÒ¸ÀÄvÉÛãÉ...

√›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ/67


3. vÉÃgÀÄ gÁWÀªÉÃAzÀæ ¥ÁnîjUÉ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û vÀAzÀÄPÉÆnÖgÀĪÀ vÉÃgÀÄ (2003) CªÀgÀ ¸Á»vÀåzÀ §ºÀĪÀÄÄRå ¸ÀȶÖUÀ¼À°è MAzÁVzÉ. ¥ÁnîgÀ `zÉøÀUÀw', `PÀjmÉƦV' ªÀÄÄAvÁzÀ PÀxÉUÀ¼À°è awævÀªÁzÀ, H½UÀªÀiÁ£Àå ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ¥À¼ÉAiÀÄĽPÉUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß G¹gɼÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ fêÀ£À ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°èAiÉÄà vÉÃgÀÄ PÀÆqÀ d£ÀävÁ½zÉ. `zÉøÀUÀw' PÀxÉAiÀÄ°è §AzÀ zsÀgÀªÀÄ£ÀnÖ zÉøÀUÀwAiÀÄ PÀxÉAiÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjPÉ F PÀÈwAiÀÄ°èzÉ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. ªÉAPÉÆçgÁªï (gÀAUÉÆà ¥ÀlªÀzð Às £ï) PÀnz Ö À zÉøÀUw À AiÀÄ CªÀ£w À AiÀÄ ¢£ÀU¼ À ° À è É iÀÄÄvÀÛ F PÀÈw EªÀw£ Û À ¨Á¼À£ÄÀ ß CjAiÀÄ®Ä ¤AvÀÄ CzÀgÀ ªÉʨsª À z À À ¢£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß £É£A AiÀÄw߸ÀÄwÛzÉ. CzÀPÉÌ ¥ÀǪÀðzÀ ZÀjvÉæ ªÀÄgÉw®è, vÀPÀët ªÀÄgÉAiÀÄĪÀ C¥ÉÃPÉëAiÀÄÆ E®è. zÉøÀUÀwAiÀÄ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀÄgÀªÁV¸ÀĪÀ §AiÀÄPÉAiÀÄ ¸ÁéAªÀdÓ EzÁÝ£É. ºÁUÉAiÉÄà D ¥ÀÅgÁtªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀ zÁåªÀ¥Àà£ÀÆ EzÁÝ£É. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ D ¸À¤ßªÉñÀ¢AzÀ¯ÃÉ DZÉ ºÉÆÃV ¤AwzÁÝ£.É ºÉƸÀ PÁ®zÀ w½ªÀ½PÉU¼ À ÄÀ CμÀμ Ö ÁÖV, E¶ÖμÁÖV zÉøÀUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹ªÉ. zÉøÁAiÀÄgÀ eÁUÀ d£ÀjUÉ ¸ÉÊlÄUÀ¼ÁV ¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ ªÀÄAdÆgÁVzÉ. EAxÀ ¯Á¨sÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ®Æ «oÀ×®£À zÉêÁ®AiÀÄ, ZÀ°¸À¯ÁgÀzÉ ¤AwgÀĪÀ gÀxÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ d£ÀgÀ £É£À¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÉgÀ½¸ÀÄvÀÛªÉ. ºÉƸÀ PÁ®PÉÌ CªÀ£Éß®è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁV¸ÀĪÀ C¥ÉÃPÉë C£ÉÃPÀjVzÉ. ¸ÁéAªÀdÓ£ÀAxÀ ¸ÀgÀ¼À C©üªÀiÁ£À, ¨sÀQÛAiÀÄ »jAiÀÄ£ÀAvÉAiÉÄà F ªÀåªÀ¸ÉܬÄAzÀ ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÁzÀ C£ÉÃPÀ ºÀ½îUÀjUÀÆ zÉøÀUÀwAiÀÄ ¸ÀäöÈwUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÀÄ. PÀxÉAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀPÀ£ÀAxÀªÀjUÉ EzÀÄ ZÀjvÉæAiÀÄ PÀÄjvÀ D¸ÉÜAiÀiÁzÀgÉ, UÉÆAzÀ°UÀgÀ É iÀiÁV zsÁ«ÄðPÀ ªÀĺÀvéÀ ºÁqÀÄUÀ¼° À è EzÀÄ DgÁzs£ À Á ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ ¢ÃWÀð PÀxA ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÉ. MAzÀÄ d£ÁAUÀzÀ fêÀ£ÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÀÆ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è CxÀªÁ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀ®Ä ¸ÁPÀμÀÄÖ PÁ® ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. `zÉøÀUÀw'AiÀÄ°è PÀ®à£ÁxÀ zÉøÁ¬ÄAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£À¹£ÉƼÀUÉ ZÀ°¸ÀĪÀ avÀæUÀ¼ÀAvÉ §AzÀ PÀxÉUÉ E°è ºÀ®ªÀÅ d£ÀgÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À MzÀVzÉ. UÉÆAzÀ°UÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ, »jAiÀÄ zÁåªÀ¥Àà£À ¨sÁªÉÇãÀävÀÛ ºÀÄqÀÄPÁlUÀ¼ÀÄ, QjAiÀÄ zÁåªÀ¥Àà£À PÁæAwPÁgÀPÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÁéAªÀdÓ£À UÀæ»PÉAiÀÄ PÀæªÀÄ - »ÃUÉ zsÀgÀªÀÄ£ÀnÖAiÀÄ PÀxÉ ºÉüÀĪÀ°è MAzÀÄ Erà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ D±ÉÆÃvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄüÉʹªÉ. UÉÆÃPÁ« §¸ï¸ÁÖ÷åAr£À°è ¤gÀÆ¥ÀPÀ¤UÉ ¸ÁéAªÀ¥Àà(dÓ) §AzÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár ¸ÀÄvÁÛ£É. EzÀÄ ¤gÀÆ¥ÀPÀ¤UÉ ºÉƸÀ C£ÀĨsÀªÀªÉãÀÆ C®è. ``AiÀiÁPÀAvÀAzÀgÀ... »AUÀ... §¸ï¸ÁÖ÷åAr£ÁåUÀ ¨sÉnÖAiÀiÁVzÀÝ M§â ªÀÄ£À±Á (¨sÀÆvÀ !?) £À£ÀߣÀß MAzÀÄ «±ÉÃμÀ C£ÀĨsÀªÀPÉÌ MrØzÀÝ... D zÉ«é£À C£ÀĨsÀªÀ£Àò PÀyAiÀÄ ºÀÄaÑ£À √›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ/89


4. G¥À¸AÀ ºÁgÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRå «ªÀıÀð£À £ÉÆÃlUÀ¼ÄÀ ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ ¥ÁnîgÀ PÀxÉ, PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ £Ár£À UÀtå «ªÀıÀðPÀgÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸É¼É¢ªÉ. CªÀgÀÄ §ºÀÄZÀaðvÀ £ÀªÉÇåÃvÀÛgÀ ¯ÉÃRPÀgÀ¯ÉÆè§âgÀÄ. »jAiÀÄ «ªÀıÀðPÀ qÁ|| f. J¸ï. DªÀÄÆgÀgÀÄ ¥ÁnîgÀ PÀxU É À¼À£ÀÄß MlÄÖ PÀ£ÀßqÀ PÀxÀ£À ¸Á»vÀåzÀ ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ°èlÄÖ ZÀað¸ÀÄvÁÛ »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ : `D£ÀAzÀPÀAzÀgÀAvÉ CªÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR D¸ÉÜAiÀÄÆ ZÀjvÉæ , DzÀgÉ D£ÀAzÀPAÀ zÀgÄÀ ZÀjvÉæ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ªÁ¸ÀÛªÀUÀ¼À°è ¨sÉÃzÀ PÀ°à¹zÀgÉ ¥ÁnîgÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß MmÁÖVAiÉÄà £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ PÀvÉUÀ¼À ¯ÉÆÃPÀ PÀA¨ÁgÀgÀ `ZÀPÉÆÃj' ºÁUÀÆ `ªÀĺÁªÀiÁ¬Ä'UÀ¼À°èzÀÝAvÉ ªÀiÁAwæPÀ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ ¯ÉÆÃPÀ. F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ªÁ¸ÀÛªÀ ºÁUÀÆ PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ MAzÀgÀ¯ÉÆèAzÀÄ PÀgÀVºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. ¥ÁnîgÀzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ zÀ馅 . CªÀgÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉà UÁæ«ÄÃt ºÁUÀÆ ¸ÁªÀÄÄzÁ¬ÄPÀªÁzÀzÀÄÝ. DzÀgÉ §zÀÄPÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ zÀȶÖAiÀÄ°è DzsÀĤPÀvÉ EzÉ. F zÀ馅 ¤°ð¥ÀÛ ºÁUÀÆ ªÀ¸ÄÀ ¤ Û μÀª × ÁzÀzÄÀ Ý... CªÀgÀ DzsÄÀ ¤PÀvAÉ iÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ®PÀëtªÉAzÀgÉ §zÀÄQ£À°è ¸À¥sÀ®vÉVAvÀ ¸ÉÆÃ®Ä ºÁUÀÆ CªÀ£ÀwUÀ¼Éà CªÀgÀ zÀ±Àð£ÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀUÀ¼ÁV EgÀĪÀÅzÀÄ. EzÀgÀ CxÀð CªÀgÄÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß ¸Àg¼ À U À Æ É ½¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÉãÀ®.è §zÀÄPÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ «¸ÀäAiÀÄ¢AzÀ¯ÃÉ £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ §zÀÄQ£À gÀº¸ À åÀ UÀ½UÉ DPÁgÀ PÉÆqÀĪÀÅzÀg° À Aè iÉÄà vÀ£ßÀ ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß «¤AiÉÆÃV¸ÀÄvÀz Û .É .. `¥ÁnîgÀ PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß MmÁÖgÉ £ÉÆÃrzÁUÀ JzÀÄÝPÁtĪÀ UÀÄtUÀ¼AÉ zÀgÉ CªÀgÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ ¤μÉ,× UÀA©üÃgÀ D¸ÀQU Û ¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ ¤gÀAvÀgª À ÁzÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ²Ã®vÉ. (PÀ£ßÀ qÀ PÀx£ À À ¸Á»vÀå : ¸ÀtPÚ v À )É

¥ÁnîgÀ ªÉÆzÀ® ¸ÀAPÀ®£ÀPÉÌ ªÀÄÄ£ÀÄßr §gÉAiÀÄĪÁUÀ ¥ÉÇæ|| J¯ï. J¸ï. ±ÉÃμÀVjgÁªï F ºÉƸÀ ¯ÉÃRPÀ£À ªÀÄÄA¢£À ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ DUÀ¯Éà DrzÀÝ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ : F ¸ÀAUÀº æ z À À MA§vÀÄÛ PÀxU É ¼ À ÄÀ CªÀgÀ ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ ªÉÊ«zsåÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀª Û .É CªÀgÄÀ PÀxÉUÁgÀgÁV ºÉÃUÉ ¨É¼ÉAiÀħºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÆß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ... ZÀªÀÄvÁÌgÀªÀ£ÀÄß §¼À¹ NzÀÄUÀgÀ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß »r¢qÀĪÀ D«ÄμÀPÉÌ PÀxÉUÁgÀgÀÄ ¸ÉÆî¢gÀĪÀÅzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À ¨ÉÃPÁzÀ CA±À... PÀxÉUÁgÀgÀÄ E£ÀÆß §ºÀÄzÀÆgÀ ºÉÆÃUÀ§®ègÀÄ. (MqÀ¥ÅÀ UÀ¼ÄÀ )

qÁ|| AiÀÄÄ. Dgï. C£ÀAvÀªÄÀ ÆwðAiÀĪÀgÄÀ ¥Àw æ ªÉÄUÀ¼ÄÀ (gÁWÀªÃÉ AzÀæ ¥ÁnîgÀ JgÀqÀ£Éà PÀxÁ¸ÀAPÀ®£À) PÀÈwUÉ ªÀÄÄ£ÀÄßr §gÉAiÀÄĪÁUÀ, ¥ÁnîgÀ PÀxÉUÀ¼À°è ¸ÁßAiÀÄÄ §®ªÀżÀî ¨sÁªÀVÃvÁvÀäPÀ CA±À, ºÀ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄSÁªÀÄÄT ªÀiÁqÀĪÀ £ÁlQÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÀgÄÀ . `CvÁQðPÀªÁzÀ fêÀ£z À À √›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ/109


5. C£ÀħAzsU À ¼ À ÄÀ 1. PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRå ªÀμð À UÀ¼ÄÀ 16.04.1951 : ¨É¼ÀUÁ« f¯ÉèAiÀÄ UÉÆÃPÁPï vÁ®ÆQ£À ¨ÉlUÉÃjAiÀÄ°è d£À£À. vÀAzÉ §¼ÀªÀAvÀgÁªï, vÁ¬Ä EA¢gÁ 1957 : ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀët, ¨ÉlUÉÃj 1964 : ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ ²PÀët, ªÀĪÀÄzÁ¥ÀÇgÀ 1965 : 9£ÉAiÀÄ vÀgU À w À AiÀÄ°èzÁÝUÀ JgÀqÄÀ ¸ÀtPÚ x À U É ¼ À À §gÀº,À ªÀiÁ¹Û AiÀĪÀgÀ `¤dUÀ°è£À gÁtÂ' PÀxÉAiÀÄ £ÁlPÀ gÀÆ¥ÁAvÀgÀ 1966 : UÉÆÃPÁPÀzÀ JA. JZï. ºÉʸÀÆÌ°£À°è 10£Éà vÀgÀUÀw ²PÀët 1967 : J¸ï.J¸ï.J¯ï.¹. ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ºÉʸÀÆÌ°UÉ 3£Éà gÁåAPï ¥ÀqÉzÀÄ ¥Á¸ÁV, eÉ.J¸ï.J¸ï. PÁ¯ÉÃeï UÉÆÃPÁPÀzÀ°è ¦.AiÀÄÄ.¹. «eÁÕ£À «μÀAiÀÄPÉÌ ¥ÀæªÉñÀ 1969 : ¨É¼ÀUÁ«AiÀÄ UÉÆëAzÀgÁªï ¸ÀPÉìÃjAiÀiÁ PÁ¯ÉÃf£À°è ©.J¹ì. ¢éwÃAiÀÄ ªÀμÀðPÉÌ ¥ÀæªÉñÀ 1973 : ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ ¥ÀzÀ« ¥Áæt±Á¸ÀÛç, PÀ£ÁðlPÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, zsÁgÀªÁqÀ 29.07.1973 : avÀæzÀÄUÀð f¯ÉèAiÀÄ ªÀįÁèrºÀ½îAiÀÄ C£ÁxÀ ¸ÉêÁ±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀzÀ«¥ÀǪÀð PÁ¯ÉÃf£À°è G¥À£Áå¸ÀPÀ ªÀÈwÛ DgÀA¨sÀ 1974 : PÉÃgï mÉÃPÀgï J£ï.¹.¹. D¦üøÀgï DV ¥ÀzÀ«¥ÀǪÀð PÁ¯ÉÃf£À°è ¹Ã¤AiÀÄgï r«d£ï J£ï.¹.¹. DgÀA©ü¹zÀÄÝ 1975 : PÀ«vÁ gÀZÀ£É DgÀA¨sÀ 1976 : dAiÀIJæà CªÀgÉÆA¢UÉ «ªÁºÀ 1977 : ªÉÆzÀ® PÀxÉ `MqÀ¥ÀÅUÀ¼ÀÄ' GzÀAiÀĪÁt ¢Ã¥ÁªÀ½ PÀxÁ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è §ºÀĪÀiÁ£À 3.04.1977 : ªÀÄUÀ ²æà ºÀμÀð£À d£À£À 1978 : `MqÀ¥ÀÅUÀ¼ÀÄ' ¥ÀæxÀªÀÄ PÀxÁ ¸ÀAPÀ®£À ¥ÀæPÀluÉ 1979 : ¥ÀæeÁªÁt ºÉƸÀªÀμÀðzÀ «±ÉÃμÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ PÀxÁ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ‘¥ÀæwªÉÄUÀ¼ÀÄ’ PÀxÉUÉ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÁÜ£À 30.09.1979 : ªÀÄUÀ¼ÀÄ a|| ªÀzsÀð£Á¼À d£À£À 1982 : ¸ÀÄzsÁ AiÀÄÄUÁ¢ PÁzÀA§jAiÀÄ ¸Àz à ð És AiÀÄ°è PÀ¼PÀ Æ É AqÀª¼ À ÄÀ (¨Á¼ÀªÀé£À PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ) ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ §ºÀĪÀiÁ£À 1982 : ¥ÀæwªÉÄUÀ¼ÀÄ PÀÈw ¥ÀæPÀluÉ (¸ÀtÚ PÀxÉ) 114/√›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ



Raghavendra Patil