Page 1

íÜóÜÚ": 02 †Ø‘": 01 ôÜìØÄÜ †Ø‘ : 11 •  ¡ÃÑÜà. 2014

ÏÜÜÓÜ ÏÜ ÆÜ“ß ‘Üå‰ †å‘ è íÑÜÞø´Ü ôÜØÆÜâ±ÜÚÆܱÜå ÏÜÜÓÜå ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ ÃÜ÷Î ËÜÃÜß ïÜ‘å. ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÓÜå ôíÜêÆÜ †ØïÜ ´ÜÏÜÜÓÜ ÆÜæ‘ß ™Ü±ÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ¢íÜ´ÜÜå Ó÷åïÜå. ¹Óå‘ è±Ü ÁÑÜåÑÜÃÜå ÆܳÜÏÜ ô³ÜÜÃÜ †ÜÆÜå †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ¡´ÜÃÜå “åêêÜß ÏÜâ‘ïÜå ´ÜÜå ƒÜÜêÜßÆÜÜå ™Ü±Üå †ØïÜå ÍÜÓ܉ èïÜå.


íÜóÜÚ": 02 †Ø‘": 01 ôÜìØÄÜ †Ø‘ : 11 •  ¡ÃÑÜà. 2014

´ÜصÜß ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜ܉

1. ÷å ÓÜÏÜ. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÄÜÜØÁÜßÝÃÜíÜÜÚ±Ü: ÍÜíÑÜ ¢íÜÃÜÃÜß ‹ÝœÜ´Ü ÆÜÓÜ‘Üó«Ü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ôÜØÆÜܹ‘ ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ

2. ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ :"•"ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ÆÜÓÜÏÜïÜÚ‘ ‘ÝÆÜêÜ ÓÜíÜêÜ ôÜÜèôÜŸ¡ †ÆÜâíÜÚ †ÜïÜÓ ÍÜÜóÜÜïÜàݽ ¹ßÆÜ‘ «Ü‘Ó

3. ôíÜÜ´ÜصÑÜÃÜàØ ÆÜÓÜå° †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢíÜÃÜÃÜß ôÜØÁÑÜÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. ÄÜÜØÁÜßÀÝóü : ÏÜä´ÑÜà, ïÜÜå‘, ôÜÜØ´íÜÃÜÜ †ÃÜå ÏÜÜåšÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ : ¢íÜÃÜ-‘íÜÃÜ-†Ü¹ïÜÚÃÜß ôÜÜÏÑÜ´ÜÜ. . . . . . . . . 21 6. ÏÜັÜèÄÜ´ÜÃÜÜ ÏÜܱÜå‘ÃÜß ÝíܹÜÑÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7. ¸´ÜàÓÜè íÜôÜØ´Ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 8. ÆÜÂÝ´ÜôÜܹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 9. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß : 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

†ÜíÜ 1 ÓåƒÜÜØ‘ÃÜ : ÓÏÜåïÜ «Ü‘Ó, 100 Tributes †íÜ´ÜÓ±Ü : †åíÜÜ ÄÜÜØÁÜß ÄÜàèÓÜ´Üå ¥´ÜÑÜÜÚ Óå.".".ÏÜÜسÜß †ÜíÜ 4 (36) ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ²Üç. ÓÜèåúÆÜÂôÜܹÃÜß ïÜ˹ÜØèêÜß [÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà, 8 ÉåËÜÂà†ÜÓß, 1948] êÜåƒÜ/ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜàØ ôÜÓÃÜÜÏÜàØ íÑÜíÜô³ÜÜÆÜ‘ñÜß, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôü ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíܾÜÆÜß« ÆÜÜ“ì ÆÜÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, †ÏܹÜíÜܹ-380014 ÉÜåÃÜ": 079-27540635 079-27542634 e-mail ":"sales@navajivantrust.org website ":"www.navajivantrust.org ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÏÜັÜÜêÜÑÜÏÜÜØ “ÜÆÜßÃÜå †ÏܹÜíÜܹ ƒÜÜ´Üå³Üß ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ‘ÑÜàÛ.

ôÜà¤Ü íÜܜܑÜåÃÜå... ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÏÜÜØ ŸÑÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜÜæèÃÑÜ ôÜܳÜå ê܃ÜÜ±Ü †ÆÜÜÑÜàØ “å, ´ÑÜÜØ ÏÜâìÃÜå íÜÁÜàÏÜÜØ íÜÁÜà íÜÉܹÜÓ Ó÷åíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓÜÑÜÜå “å. ¡å²±Üß èåÏÜÃÜß ´ÜåÏÜ Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜß “å, ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ ŸÑÜÜØ èéÓ è±Ü܉ ´ÑÜÜØ ÏÜັÜÃÜÜ ¹ÜåóÜÜå †ÃÜå ¡å²±Üß ôÜàÁÜÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å †ÃÜå ÆÜܹüßÆÜ ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. ÆÜÂô´Üà´Ü ÆÜܹüßÆÜ ÑܳÜÜ´Ü³Ü Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å, †å ÝôÜíÜÜÑÜÃÜß ÆÜܹüßÆÜ ¹âÓ ‘Ó܉ “å. ôÜÜæèÃÑÜÆÜâíÜÚ‘ÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜå †ÃÜå ÃÜíÜÜ ê܃ÜܱÜÜåÏÜÜØ ( ) ‘ÜÌôÜÃÜß ôÜÜÏÜÄÜÂß ÏÜâì ê܃ÜÜ±Ü ÆÜÂÏÜܱÜåÃÜß “å. [ ] ‘ÜÌôÜÏÜÜØ ÏÜâ‘åêÜß ôÜÜÏÜÄÜÂß †ÃÜå èéÓ è±Ü܉ ´ÑÜÜØ ÃÜíÜß ‘åüêÜß‘ ÆÜܹüßÆÜ ôÜØÆÜܹ‘ ¿ÜÓÜ ê܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. èå ÆÜÜÃÜÜØ ÆÜÓ ÏÜâì ê܃ÜܱÜÃÜß ÆÜܹüßÆÜ †ÃÜå ôÜØÆÜܹ‘ÃÜß ÆÜܹüßÆÜ, †åÏÜ ËÜØÃÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ÏÜâì ÏÜÜüå ÏÜâ. †ÃÜå ôÜØÆÜܹ‘ ÏÜÜüå ôÜØ. ‹êêÜåƒÜ ‘ÓÜÑÜÜå “å. èå ÆÜÜÃÜÜ ÆÜÓ ÏÜÜµÜ ôÜØÆÜܹ‘ÃÜß ÆÜܹüßÆÜ “å ´ÑÜÜØ ‘ïÜÜå ‹êêÜåƒÜ ‘ÓÜÑÜÜå ÃܳÜß. èå ÆÜÜÃÜÜØ ÆÜÓ †å‘³Üß íÜÁÜà ÆÜܹüßÆÜ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ËÜÁÜå è ‘ÜåÃÜÜ ¿ÜÓÜ ´Üå ‹êêÜåƒÜ ÃÜ ‘Ó´ÜÜ ËÜÁÜß ÆÜܹüßÆÜÃÜå †Ø´Üå ´ÜåÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÏÜâ‘܉ “å. 2


÷å ÓÜÏÜ. . . ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÓÜåèËÜÓÜåèÃÜß œÜœÜÜÚÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ‘ÓÃÜÜÓÜ ÏÜ÷ܹåíÜ ¹åôÜ܉, ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ †ÃÜå ôÜàïÜßêÜÜ ÃÜæÑÑÜÓÃÜß ÷ÓÜåìÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜܳÜß ÃÜÜåƒÜàØ ´ÜÓß †ÜíÜ´ÜàØ ‘ÜÏÜ. ‘ÜÓ±Ü? ôíÜÜ´ÜصÑÜ œÜìíÜì ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÃÜÜå †åíÜÜå ‘Üì ‘å èåÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å µÜ±Ü ¹ÜÑÜ‘Ü ‹ÆÜÓÜشܳÜß œÜêÜÜíÜåêÜß †Õ÷ôÜ‘ êܲ´ÜÃÜÜ ¡åÓå †Ü”Ü¹ß ´ÜÜå ÏÜìß Ä܉ “å ÆÜ±Ü ÝíÜÓÜåÁÜÜÍÜÜôÜ †åíÜÜå ‘å †å ÆÜ“ß ¹åïÜÏÜÜØ è ‘ÜåÏÜ-‘ÜåÏÜ íÜœœÜå Õ÷ôÜÜ ÉÜüß ÃÜß‘ìß “å. “å‘ 1909³Üß êÜåƒÜÜå-ÆܵÜÜå †ÃÜå ÍÜÜóܱÜÜå ¿ÜÓÜ ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôÜÆÜÃÜÜÃÜÜ ôíÜÓÜèÃÜß íÜÜ´Ü ÏÜâ‘´ÜÜ ÓûÜ “´ÜÜØ ¹åïÜíÜÜôÜ߆Üå ôíÜÓÜè ´ÜÜå «ß‘ †Ü”Ü¹ß ÆÜ±Ü ¢ÓíÜß ïÜøÑÜÜ ÃܳÜß, †åíÜÜå †ïÜÜØ´Ü ÏÜÜ÷ÜåêÜ “å. ÝíÜÝÍÜÃÃÜ ÏÜ´Ü ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ †ÃÜå‘ íÑÜÞø´Ü-ÁÜÏÜÚ-ôÜÏÜÜèÃÜå ôÜܳÜå Ó܃ÜßÃÜå †ÃÜå‘ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷Üå ÆÜ“ß “åíÜüå `‘ÓÇÄÜå ÑÜÜ ÏÜÓÇÄÜå' †ÃÜå `†ØÄÜÂå¡å ÍÜÜÓ´Ü “Üå²Üå'ÃÜß êܲ´Ü ôÜÉì ³ÜÑÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع ËÜÜÆÜàÃÜÜ ÏÜàƒÜ ÏÜÜ´ÜÜå ÃÜ ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å, †åÃÜÜ ËܹêÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ œÜ÷åÓÜ ÆÜÓ ‘é±Ü´ÜÜ †ÃÜå ¹åïÜíÜÜôÜ߆Üå ÏÜÜüå ‘é±ÜÜ üÆÜ‘ß Ó÷ß “å. †ÜíÜÜ †ôÜû ‘ÜìÏÜÜØ ËÜÜÆÜàÃÜß üå‘±Ü êÜÜ‘²ß³Üß ê܉ÃÜå †ØÄÜ´Ü ÏÜصÜßÃÜß èíÜÜËܹÜÓß ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå Ë܃ÜâËÜß ÝÃÜÍÜÜíÜß. ÃÜÜÃÜß ŒÏÜÓå ÆÜ±Ü †ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÆÜÝÓÆÜøíÜ´ÜÜ ¹ïÜÜÚíÜ´Üß ´ÜåÏÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÜå ÆÜÓ³Üß ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ¿ÜÓÜ †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ‘àêÜ ÆÜÜØœÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜÜØ “å, ´ÜåÏÜÜسÜß ËÜå ÆÜàô´Ü‘Üå (ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß †ÃÜå ݹê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ: ÍÜÜÄÜ–1,2) ÷ÜêÜÏÜÜØ è ÆÜàÃÜ:ÏÜàݺ´Ü ³ÜÑÜÜØ “å. ݹê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜسÜß †å †ØÝ´ÜÏÜ Ý¹íÜôÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ.".". ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜ ïÜ˹ÜåÏÜÜØ.".". ÝËÜÓêÜÜ÷Ü‹ôÜ, ÃÜíÜß Ý¹ê÷ß, ïÜà˜íÜÜÓ, 30-1-'48

ÝÃÜÑÜÏÜ ÏÜàèËÜ ËÜÜÆÜࢠÆÜÂܳÜÚÃÜÜÏÜÜØ ¥«ÒÜ. ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ´Üå è Óß´Üå ‹«Ü²ß.".".ËÜ÷åÃÜ ¥«ÒÜØ ÃÜ÷Î. ÷ÏܱÜÜØ ´ÜÜå ôÜàïÜßêÜÜËÜ÷åÃÜ ÃܳÜß ´Üå³Üß ÄÜß´ÜÜÆÜÜ« ´ÜÜå ÏÜÜÓå è œÜêÜÜíÜíÜÜå ÆÜ²å “å. ÍÜ܉ôÜÜ÷åËÜ †ÃÜå ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ¢ ´ÜÜå ¥«ÒÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ôÜܹ è ÆÜàÓÜíÜå “å.".". ´ÜÜå ÄÜß´ÜÜ¢ÃÜÜ ðêÜÜå‘Üå ËÜÜåêÜ´ÜÜØ ÉÜíÜ´ÜÜ ÃܳÜß.".". †å ÃÜ ¥«ÒÜØ †åüêÜå ËÜÜÆÜà¢†å ¹Ü´Ü±Ü ‘Ó´ÜÜØ †Üèå ÆÜ±Ü †å è íÜÜ´Ü ‘÷ß, ``÷àØ èÜåŒ “àØ è ÃÜÜ ‘å ÏÜÜÓÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå Ó÷åÃÜÜÓÏÜÜسÜß ÆÜ±Ü œÜÜêÑÜÜå ÄÜÑÜÜå êÜÜÄÜå “å. ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ †å ´ÜÜå †Ü´ÏÜÜÃÜå ôÜÜÉ ‘ÓíÜÜÃÜß ôÜÜíÜÓ±Üß “å. †ÃÜå ÷àØ ´ÜÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÏÜÜØ †²ÄÜ ñÜ½Ü ÁÜÓÜíÜàØ “àØ. †åíÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ.".". èåíÜßÃÜå ÃÜ ÄÜÏÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå±Üå ÏÜÜÓÜå ´ÑÜÜÄÜ ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å. †åÏÜÜØ ËÜå‹ÃÜàØ ñÜåÑÜ “å. ¡å ´ÜÜÓÜÏÜÜØ †åÃÜå ôÜÏÜ¡íÜíÜÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ´ÜÓɳÜß †ÜüêÜàØ ‘÷åèå. †åÃÜå ôÜÏÜ¡íÜèå. †Ü ËÜÁÜÜØ ÝœÜ÷ÖÃÜ ÏÜÃÜå ôÜÜÓÜØ ÃܳÜß êÜÜÄÜ´ÜÜØ. †Ü ËÜÁÜàØ ¡åíÜÜ ÏÜÜüå ‰òÜÓ ÷íÜå ÏÜÃÜå íÜÁÜà ÃÜ÷Î Ó܃Üå †åüêÜß †ÜïÜÜ “å. †Üèå

ÏÜÜÓå ÆÜåêÜàØ `³ÜÜ‘å ÃÜ ³ÜÜ‘å “´ÜÜØÑÜå ÷Üå ÏÜÜÃÜíÜß ÃÜ êÜåèå ÝíÜôÜÜÏÜÜå' †å ÍÜèÃÜ ôÜÜØÍÜìíÜàØ “å.'' ‘Üå‰ ¹÷ܲÜå ÃÜ÷Î †ÃÜå †Üèå ËÜÜÆÜà¢†å †Ü ÍÜèÃÜÃÜß ÆÜôÜعÄÜß ‘Óß. ÏÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ËÜÜÆÜà¢ÃÜàØ ‘؉‘ èà¹àØ è ÍÜÜôÜå “å. Ž²å Ž²å ïÜØ‘Ü †ÜíÜå “å ‘å ËÜÜÆÜࢠÉÓß ÆÜÜ“Ü ‹ÆÜíÜÜôÜ ´ÜÜå ÃÜ÷Î †Ü¹ÓíÜÜÃÜÜ ÷ÜåÑÜ? †Üèå ËÜÆÜÜåÓå ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü ƒÜÜôÜ ÏÜìíÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜÜ “å †ÃÜå ´Üå†Üå ´Ü³ÜÜ ËÜÜÆÜࢠ†å‘êÜÜ íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜ “å. †ÃÜå ÆÜ“ß ‘ÜêÜå ‘å ÆÜÓÏÜ ¹÷Ü²å ‘çÝËÜÃÜåü ËÜÜåêÜÜíÜßÃÜå ôÜ÷à ÝÃܱÜÚÑÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ “å. ¡å‰†å ‰òÜÓ ‘Óå ´Üå ƒÜÓß. ‘ÜêÜå ôÜíÜÜÓå ÍÜ܉ ÆÜ±Ü †ÜíÜå “å. ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ÆÜ“ß ËÜÜÆÜà¢ÃÜå íÜÓزÜÏÜÜسÜß †Ø¹Ó êÜÜíÜß. ËÜÜÆÜà¢ÃÜå †Üå°Ü²ÒàØ †ÃÜå ´ÜåÏܱÜå ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ ÏÜàôÜ¼Ü ‘ÜêÜå ™Ü²ÒÜ “å ´Üå ôÜàÁÜÜÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ÆÜÜå±ÜÜ ÆÜÜØœÜ íÜÜÄÑÜå ÄÜÓÏÜ ÆÜܱÜß, ÏÜÁÜ †ÃÜå êÜÎËÜà ÓÜåèÃÜß ÏÜÜÉ‘ êÜßÁÜàØ. ÆÜÜå±ÜÜ “ íÜÜÄÑÜå ÓÜåèÃÜß èåÏÜ ôÜØ´ÜÓÜÃÜÜå ÓôÜ 16 [1 †ÜÌôÜ=28³Üß 30 ÄÜÂÜÏÜ] †ÜÌôÜ êÜßÁÜÜå. ÷èà ‹ÆÜíÜÜôÜÃÜß ÃÜËÜì܉ ´ÜÜå “å è. ê܃ܴÜÜØ ê܃ܴÜÜØ

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 3


³ÜÜ‘ êÜÜÄÜíÜܳÜß ËÜÜÆÜࢠôÜâ´ÜÜ. †ÃÜå ÏÜÇ ÆÜÄÜ ¹ÜËÑÜÜ. ¥«ßÃÜå ÆÜâ. Ý‘ïÜÜåÓêÜÜêÜ‘Ü‘ÜÃÜå ‘ÜêÜå ÆÜµÜ ê܃ÜåêÜÜå ´ÜåÃÜß ÃÜ‘êÜ ‘ÓíÜÜÃÜå †ÍÜÜíÜå üÆÜÜêÜÏÜÜØ ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜÜå Ó÷ß ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜ ‘ÜÄÜìÜåÏÜÜØ è ÆÜ²ß ÓûÜå. ËÜÜÆÜà¢ÃÜå †Ü ÃÜ ÄÜÏÑÜàØ. ÏÜÇ ôÜ÷èÍÜÜíÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å, †ÜÏÜÜØ †å‘ êÜßüß ‹ÏÜåÓß ¹Œ ‘å †ÜÆܱÜå ËÜߢ†å íÜÁÜÜÚ èíÜÜÃÜÜØ “߆å? ËÜÜÆÜࢠ‘÷å": ``‘ÜêÜÃÜå ‘Üå±Üå ¹ß«ß “å? ¡å èíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ³ÜïÜå ´ÜÜå †Üèå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÏÜÜØ ‘÷ß ¹‰ïÜ †ÃÜå ´Üå ´ÜÜå ÓÜ´Üå Óå‘²Ú ÓßêÜå ³ÜïÜå ´ÜåÏÜÜØ †ÜíÜß è èïÜå. ÆÜ±Ü †ÜÏÜ ‘ÜÄÜì ÆÜ²ß Ó÷åíÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå ¡å‰´ÜÜå. ÍÜêÜå †Ü ‘ÜÏÜ ÝËÜôÜåÃÜÃÜàØ ÷ÜåÑÜ, “´ÜÜØ ´ÜàØ ÏÜÜÓÜ ‘Üå‰ ‘ÜÏÜÏÜÜسÜß ÏÜàø´Ü ³Ü‰ ïÜ‘´Üß ÃܳÜß. ËÜß¡ÃÜß ÍÜâêÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÷àØ ´ÜÜå ´ÜåÃÜå ´ÜÜÓß è ÄܱÜàØ, ¡å ´ÜàØ ‘ËÜâêÜ ‘Óå ´ÜÜå.'' ``ÏÜÜÓå ´ÜÜå ‘ËÜâêÜíÜàØ è ¡å‰†å'' ÏÜÇ ‘ûàØ. ËÜÜÆÜࢠÓÜ¢ ³ÜÑÜÜ. ÉÓ´Üß íÜåìÜ ñÜßÏÜ´Üß ÓÜèåÃÜ ÃÜå÷Óà †ÜíÑÜÜØ. ÷àØ ÉÓíÜÜÃÜß ÃÜ ÷´Üß ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÉÓíÜÜ ‹«Ü²ß. †Ü« íÜÜÄÑÜå ÝÃÜÑÜÏÜ ÏÜàèËÜ ÏÜÜÝêÜïÜ ôÃÜÜÃÜ–ÏÜÜÝêÜïÜÏÜÜØ “ÜÆÜÜØ ¡åÑÜÜØ. ËÜØÄÜÜìß ÆÜÜ« ‘ÑÜÜåÚ. ÏÜÜÝêÜïÜÃÜÜ †ÜåÓ²ÜÏÜÜسÜß ËÜܳÜéÏÜ ôÜàÁÜß êÜÜíÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ¢ÃÜå ‘ûàØ: ``‘ÜêÜå ÓÜ´Üå ÏÜÇ ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜå ÏÜàôܼÜå `÷ÝÓèÃÜ'ÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜíÜÜ ÏÜÜüå ™Ü²ÒÜå “å ´Üå ËÜÓÜËÜÓ ¡å‰ è¡å. †åÏÜÜØ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜß èå ‘Ø‰ ¥±ÜÆÜÜå Ó÷ß Ä܉ ÷ÜåÑÜ ´Üå ÆÜâÓß ‘Ó¡å. ËÜ÷à ³ÜÜøÑÜÜÆÜÜøÑÜÜ ÏÜÇ †å ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ “å.'' ÝÃÜÑÜÏÜ ÏÜàèËÜ ÷àØ ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ËÜÜ³Ü †ÜÆÜ´Üß ÷´Üß. ÏÜÃÜå ‘÷å, ``´ÜàØ ÷ܳÜÃÜß ‘ôÜÓ´Ü ‘Óå “å ‘å?'' ÏÜÇ ÃÜÜ ‘÷ß. ËÜÜÆÜࢠ‘÷å: ``†å ÏÜÃÜå èÓÜÑÜå ÄÜÏÜ´ÜàØ ÃܳÜß. ÏÜÇ ‘ûàØ ÆÜ“ß ‘ÓíÜàØ è ¡å‰†å. ´ÜÜÓàØ íÜèÃÜ ÃܳÜß íÜÁÜ´ÜàØ, ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ÃܳÜß ôÜàÁÜÓ´Üß, ´Üå³Üß ÏÜÃÜå ¹à:ƒÜ ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå ïÜÓßÓ ÃÜ÷Î ôÜàÁÜÓå ´ÜÜå íÜÁÜÜÓåÏÜÜØ íÜÁÜÜÓå ¹à:ƒÜ ÏÜÃÜå ³ÜíÜÜÃÜàØ “å, ‘Ü ‘å ´ÜàØ ´ÜÜÓÜ ËÜÜÆÜ ÆÜÜôÜå³Üß ÃÜÜå†ÜƒÜÜêÜß †ÜíÜß ´ÑÜÜÓå ‘åüêÜß ´ÜعàÓô´Ü ÷´Üß! ´ÜÜÓàØ ïÜÓßÓ ÃܳÜß ôÜàÁÜÓ´ÜàØ ´ÜåÃÜàØ ‘Ü ´ÜÜÓÜå êÜÜÄܱÜßÆÜÂÁÜÜÃÜ ôíÜÍÜÜíÜ “å. ‘Üå‰ÃÜÜ ¹à:ƒÜ³Üß íÜÁÜà ¹à:ƒÜß ÃÜ ³Ü‰ èíÜàØ, ‘Üå‰ÃÜÜ ôÜàƒÜ³Üß íÜÁÜà 4 

†ÜÃÜØݹ´Ü ÃÜ ËÜÃÜíÜàØ, ´ÜåíÜÜå ôÜÏÜ´ÜÜåêÜ ôíÜÍÜÜíÜ Ó܃Üß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜÜå è ÆÜÂÍÜàÃÜàØ ôÜÜÞÃÃÜÁÑÜ ÏÜåìíÜíÜàØ ôÜ÷åêÜàØ Æܲå. †Ü ‘ÜÑܹÜå ÏÜÜÓÜå ÃܳÜß, †ÃÜÜݹ ‘Üì³Üß †ÃÜå ËÜÁÜÜ è ÁÜÏÜÚÄÜÂسÜÜåÏÜÜØ “å. Þô³Ü´ÜÆÜÂ¤Ü ³ÜíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå èå èå êܚܱÜÜå ÄܱÜÜíÑÜÜØ “å ´ÜåÏÜÜØ †Ü êÜšÜ±Ü ÆÜ±Ü “å. ´ÜàØ 18 íÜÓôÜÃÜß ¥ÄÜ´Üß “Üå‘Óß “å. ´ÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå ÏÜÇ ‘åüêÜàØ ™Ü²ÒàØ “å, ´ÜåÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ †Üèå ´ÜÃÜå ÃÜ÷Î †ÜíÜå ÆÜ±Ü ÃÜÜå†ÜƒÜÜêÜß³Üß ÏÜÜزßÃÜå †Üè ݹíÜôÜ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ´ÜÃÜå ÏÜÇ ‘åüêÜß ´ÜÜíÜß “å, ‘åíÜÜ †íÜÃÜíÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÏÜÜØ ´ÜàØ ™Ü²Ü‰ “Üå ´ÜåÃÜÜ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜÃÜß Õ‘ÏÜ´Ü ´ÜÃÜå †Üèå ÍÜêÜå ÃÜ ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü ´ÜÜÓß ÍÜÝíÜóÑÜÃÜß Õè¹ÄÜßÏÜÜØ †å ƒÜâËÜ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ÃÜßíܲíÜÜÃÜÜ “å. †Ü ïÜ˹Üå ´ÜàØ ÃÜÜÇÁÜß Ó܃Üèå. ‘¹ÜœÜ ÷àØ ¢íÜ´ÜÜå ÓûÜå ‘å ÃÜ ÓûÜå. ´ÜàØ ¡±Üå “å ‘å †Üèå ôÜíÜÜÓå.".". ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÏÜÜØ ÃÜ÷Üå´Üß ¥«ß †å³Üß ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÷àØ ÝíÜœÜÜÓß ÓûÜå “àØ ‘å ÏÜÜÓß øÑÜÜØ ƒÜÜÏÜß “å? ÆÜÓØ´Üà ËÜߢ “Üå‘Ó߆Üå ‘å ‘Üå‰ †Ü ÑܤÜÏÜÜØ ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ´ÜàØ èåÏÜ ÏÜÜÓß ôÜåíÜ܆ÜåÃÜß ‘å ÏÜÜÓÜ ‘Üå‰ ‘ÜÏÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓßÏÜÜسÜß ÃܳÜß “âüß ïÜ‘´Üß ´ÜåÏÜ ´ÜÜÓß ´ÜÝËÜÑÜ´ÜÃÜß ôÜØÍÜÜì Ó܃ÜíÜß †å ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ôÜåíÜÜÃÜÜå †å‘ ÍÜÜÄÜ “å. †ÃÜå †å èíÜÜËܹÜÓß ´ÜÜÓå †¹Ü ‘ÓíÜß ¡å‰†å.'' ËÜÜ³Ü ôÜÏÜÑÜå ËÜÜÆÜà¢†å ƒÜâËÜ è ÆÜÂåÏܳÜß ‘÷ß ÏÜÜÓÜå íÜÜØôÜÜå ÆÜØÆÜÜëÑÜÜå. ËÜܳÜÏÜÜسÜß †ÜíÜßÃÜå íÜèÃÜ ‘ÑÜàÛ. 109"Ü Ü ÆÜ܋ò ³ÜÑÜàØ. ÍÜÜåèÃÜÏÜÜØ ËÜÜÉåêÜàØ ïÜÜ‘, ËÜÜÓ †ÜÌôÜ ¹âÁÜ, †å‘ܹ ÏÜâìÜå †ÃÜå œÜÜÓå‘ ÆÜÜ‘ÜØ üÜÏÜåüÜØ †ÃÜå œÜÜÓ ôÜØ´ÜÓÜØÃÜÜå ÓôÜ êÜßÁÜÜå. èÏÜ´Üß íÜåì܆å ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ¢ÃÜß ôÜܳÜå ÃÜÜå†ÜƒÜÜêÜß ôÜØËÜØÁÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Óß. ´Üå†Üå ôÜ÷à†å íÜô´Üß ÉåÓËܹêÜß †ØÄÜåÃÜß ÝíÜœÜÜÓ±ÜÜ ÏÜÜüå ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ‘ûàØ, ÆÜ±Ü ËÜÜÆÜà¢†å ´ÜÜå ôÆÜóü ‘ûàØ ‘å, ``†ÜÆܱÜå `‘ÓÇÄÜå ÑÜÜ ÏÜÓÇÄÜå'ÃÜÜå ÏÜØµÜ ê܉ÃÜå ÃÜÜå†ÜƒÜÜêÜßÃÜå íÜÑÜÜÚ “߆å. ÷àØ ÍÜêÜå †÷Î ËÜå«Üå “àØ. ÆÜ±Ü ÃÜÜå†ÜƒÜÜêÜßÃÜÜ ‘ÜÏÜ ÏÜÜüå è “àØ. †å è Óß´Üå ÆÜ¡ÃÜå ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜå ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓíÜß ¡å‰†å ‘å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †ÜËÜé †ÃÜå ôíÜÏÜÜÃÜ ¡ìíÜíÜÜ ÏÜÜüå ËÜ÷ܹàÓß³Üß ´ÑÜÜØ è Ó÷åíÜàØ [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


¡å‰†å. “åíÜüå ÄܱÑÜÜØÄÜÜØ«ÒÜØ è ´ÑÜÜØ Ó÷ß ¡ÑÜ †åÏÜ ËÜÃÜå, ÆÜ±Ü ¹àËÜÚì´ÜܳÜß è ôÜÜÏܳÑÜÚ ÆÜå¹Ü ‘ÓíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ËÜß¡å ïÜÜå ‹ÆÜÜÑÜ ³ÜÜÑÜ? ôÜïÜôµÜ ÑÜà½ÏÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÝôÜÆÜ܉†ÜåÃÜÜå ™ÜÜ±Ü è íÜìå “å ÃÜÜ? ´ÜÜå ÆÜ“ß †Õ÷ôÜ‘ ÑÜà½ÏÜÜØ ´ÜÜå †å³Üß ËÜßèàØ ïÜàØ ôÜØÍÜíÜß ïÜ‘å?'' †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÃÜÜå†ÜƒÜÜêÜß èíÜÜÃÜß è ôÜâœÜÃÜÜ †ÜÆÜß ¹ßÁÜß. ´Üå ÆÜ“ß ÆÜÄÜå ™Üß ™ÜôÜÜíÜ´ÜÜØ †ÜÓÜÏÜ ‘ÑÜÜåÚ. ³ÜÜå²ß íÜÜÓ ôÜâ‰ÃÜå ËÜÜÆÜࢠËÜܳÜéÏÜÏÜÜØ èíÜÜ ÏÜÜüå ËÜ÷ÜÓ³Üß ÆÜÜü ÆÜÓ³Üß †ÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÇ ‘ûàØ, ``ËÜÜÆÜà, †å‘êÜÜ †å‘êÜÜ †ÜíÜß ÓûÜ “Üå ´Üå ‘åíÜÜ êÜÜÄÜÜå “Üå?'' (†ïÜÞø´ÜÃÜå êÜßÁÜå ‘Ø‰ ÆÜ±Ü üå‘Ü íÜÄÜÓ ÆÜÄÜ ÁÜÜÑÜÜÚ œÜÜêÜ´ÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ) ËÜÜÆÜࢠ‘÷å, ``‘åÏÜ ôÜÓôÜ ÃÜå? †å‘êÜÜ œÜêÜÜå.'' 12-30 íÜÜÄÑÜå ²Üç. ÍÜÜÄÜÚíÜ ÏÜÜüå, ´ÜåÏÜÃÜå †å‘ ÃÜÝôÜÛÄÜ ÷ÜåÏÜ ÏÜÜüå ÏÜ‘ÜÃÜ ¡å‰†å “å †ÃÜå ÑÜ´ÜßÏ܃ÜÜÃÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘÷ß. ËÜÜÆÜà¢†å †÷Î èå ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå †ÜíÜå “å ´Üå íÜåìÜ ÑÜܹ ¹åíÜÜÃÜàØ ‘÷ßÃÜå ‘ûàØ : ``÷‘âÏÜ´Ü ÏÜÜÓܳÜß ²Óß ²ÓßÃÜå øÑÜÜØ ôÜàÁÜß œÜÜêÜïÜå? ÏÜÜÓÜ ²Ó³Üß ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ÏÜÃܳÜß ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å. ÝÃÜÑÜÜåÄÜß †÷Î †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå ÆÜâ“ß ¡åèå.'' ËÜÜÆÜࢠÆÜÜôÜå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå †ÜíÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÑÜܹ ¹åíܲÜíÑÜàØ. ÆÜ±Ü ´Üå†Üå†å ‘ûàØ ‘å, ÷ÏܱÜÜØ †åÃÜå ÃÜ †²ÜÑÜ ´ÜÜå ôÜÜÓàØ. ËÜÜÆÜࢠ‘÷å, ``†œ“Ü, ÏÜÌÃÜå ´ÜÜå †æôÜå ÷ß ÆÜâ“ ÝêÜÑÜÜ, ‹ôÜ‘å ÆÜß“å ÷ÏÜÇ íÜø´Ü øÑÜÜ ¹åÃÜÜ ÷æ?'' ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß ÏÜÜæêÜÜÃÜÜ ÷ËÜßËÜàÓ Ó÷ÏÜÜÃÜå ôÜåíÜÜÄÜÂÜÏÜ ÝíÜïÜå ÆÜâ“ÒØà. ´Üå†Üå†å ‘ûàØ ‘å, ``†ÜÆÜ ¡†Üå, ÆÜ±Ü 14ÏÜ߆å ÆÜÜ“Ü †ÜíÜß è èïÜÜå ¢.'' ËÜÜÆÜà¢†å ‘ûàØ : ``÷ÜØ œÜÜæ¹Ü ‘Üå ´ÜÜå ÏÜÌ ÑÜ÷Î ÷ÜåÄÜÜ. ÝÉÓ ´ÜÜå ôÜËÜ ƒÜà¹Ü ‘å ÷ܳÜÏÜÇ ÷Ì. íÜ÷ ´ÜÜå †ÜôÏÜÜÃÜß ôÜàêÜ´ÜÜÃÜß ËÜÜ´Ü ÷Ì.'' ÏÜ÷ܹåíÜ‘Ü‘ÜÃÜß ¢íÜÃÜß ê܃ÜíÜÜÃÜàØ–²ÜÑÜÓßÃÜàØ ôÜØÆÜܹÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘؉ ³ÜÜìå Æܲ´ÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ´Üå †ØÄÜå ïÜÜØÝ´Ü‘àÏÜÜÓ ÍÜ܉ ÆÜÜôÜå íÜÜ´Ü ‘Óß. ïÜÜØÝ´Ü‘àÏÜÜÓÍÜ܉ÃÜß ÉÝÓÑÜܹ ÷´Üß ‘å, œÜغïÜØ‘ÓÍÜ܉ †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ íÜœœÜå íÜÜØÁÜÜå œÜÜêÜå “å. ™Ü±ÜÜ ÆÜæôÜÜ êÜåíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü “å. ËÜÜÆÜà¢†å ‘ûàØ : ``ŸÑÜÜØ ¡åŒ “àØ ´ÑÜÜØ èåÏÜ ÑÜܹíÜÜå

†Ø¹ÓÜå†Ø¹Ó ‘ÆÜ܉ ÏÜâ†Ü ÷´ÜÜ ´ÜåíÜß Þô³ÜÝ´Ü †ÜÆܱÜß “å. †ÜÆܱÜå †Ø¹ÓÜå†Ø¹ÓÃÜÜ †ØÄÜ´Ü íÜÜØÁÜÜÃÜå êÜßÁÜå ôÜÏÜÜèÃÜàØ ‘åüêÜàØ ËÜÁÜàØ ÃÜà‘ôÜÜÃÜ ‘Óß†å “ß†å ´ÜåÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ ‘Üå‰ÃÜå ÃܳÜß †ÜíÜ´ÜÜå. ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÜØ ´ÜÏÜå ‘å ‘Üå‰ ïÜàØ ‘ÓÜå? †åÏÜÜØ ËÜÁÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß è ƒÜÜÏÜß Ó÷ß Ä܉. ‰òÜÓå ÏÜÃÜå †ÜØÁÜìÜå ËÜÃÜÜíÜß ¹ßÁÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ‘Üå‰ ïÜàØ ‘Óå? ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ¢íÜ´ÜÜØ †Ü ËÜÁÜàØ ÏÜÜÓß †Ü؃Üå ÷àØ ¡å‰ÃÜå ôÜàÁÜÜÓß ïÜ‘àØ ´ÜåüêÜàØ ôÜàÁÜÜÓß êÜŒ èå³Üß ÍÜÜÝíÜ ÆÜå°ßÃÜß ÄÜÜìÜå ÃÜ ƒÜÜíÜß Æܲå. †åüêÜÜ ÆÜâÓ´ÜÜå ÆÜÂÍÜàÃÜÜå ÆÜܲ è ÏÜÜÃÜíÜÜÃÜÜå. ``ÏÜÜÓå è †Ü ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å. ²ÜÑÜÓ߆ÜåÃÜå ôÜÜÓß Óß´Üå ÄÜÂسÜÜ‘ÜÓå ÏÜâ‘íÜß è ¡å‰†å. ÃÜÓ÷ÝÓÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ‘ÜÏÜ ÃܳÜß †ÜÆÜ´Üß †ÃÜå ÷íÜå.".". †å±Üå ´ÜÜå ÏÜÜÓÜØ ËÜÁÜÜØ ‘ÜÏÜÜåÏÜÜسÜß ÝÃÜíÜäÝ¶Ü êÜßÁÜß “å. ÆÜ±Ü ôÜÏÜŸÑÜÜ íÜÄÜÓ êÜßÁÜß “å †åÏÜ ´ÜÜå ‘åÏÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ? ‘Ü ‘å ôÜ÷àÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÏÜÜØ ôÜ÷à ôíÜ´ÜØµÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å “å. œÜغïÜØ‘Ó †å ËÜÜå¡å ‹«ÜíÜå ´ÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‘êÜÜÑÜ «ÜêÜíÜïÜå. †å ËÜØÃÜåÃÜÜ †šÜÓÜåÏÜÜØÑÜ ‘åüêÜàØ ôÜÜÏÑÜ “å? ÷àØ †åÃÜå ê܃ÜßïÜ.'' ²Üç. ÝôÜêíÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜÜØ ÆÜàµÜß êÜØ‘ÜÃÜÜØ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ ÏÜàƒÑÜ ÷´ÜÜØ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå †ÜçüÜåÄÜÂÜÉ †ÜÆÑÜÜå. ËÜÆÜÜåÓå ÝËÜôÜåÃÜÍÜ܉ ôÜܳÜå œÜ²ß ÄÜÑÜåêÜàØ üÆÜÜêÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ‘Üè ÆÜ´ÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ‘ûàØ. 2 íÜÜÄÑÜå ÏÜÜüß êÜßÁÜß. ÆÜÄÜ ¹ÜËÑÜÜ. ËÜÜÆÜࢆå ÏÜÜüß ‘Ü°ß †ÃÜå †ÏÜå ËÜÜÆÜàÃÜß Ó¡ ê܉ÃÜå ïÜ÷åÓÏÜÜØ †å‘ ôÜØËÜØÁÜßÃÜå ÏÜìíÜÜ ÄÜÑÜÜØ. ´ÑÜÜسÜß 4Ü  íÜÜÄÑÜå †ÜíÑÜÜØ. ËÜÜÆÜࢠ†ÃÜå ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ.".".‘ÜÝ«ÑÜÜíÜܲ ôÜØËÜØÁÜß ÆÜ±Ü œÜœÜÜÚ ³Ü‰. íÜœœÜå ‘ÜÝ«ÑÜÜíÜܲÃÜÜ †ÜÄÜåíÜÜÃÜÜå ÓÝôÜ‘ÍÜ܉ ÆÜÓ៚ †ÃÜå °åËÜÓÍÜ܉ ÆÜ±Ü †ÜíÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜå ËÜÜÆÜàÃÜå ÏÜìíÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜ±Ü †Üèå ÆÜìåÆÜì ÍÜӜܑ “å. “´ÜÜØ ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ÆÜâ“ß ÃÜ’ß ‘Óß †ÜÆÜàØ †åÏÜ ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå ‘ûàØ. ËÜÜÆÜࢠ†ÃÜå ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü íÜÜ´ÜÜåÏÜÜØ ƒÜâËÜ è ´ÜÃÏÜÑÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ ´ÜÜå ‘÷å, ``†åÃÜå ‘÷å ‘å ¢íÜ´ÜÜå ÓûÜå ´ÜÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ÆÜ“ßÃÜÜ ÉÓ´Üß íÜåìÜÃÜÜ ôÜÏÜÑÜå íÜÜ´Ü ‘Óß ê܉ïÜàØ.'' ÏÜÇ ´Üå†ÜåÃÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÏÜÜØ ÓÜå‘܉ èíÜÜ ‘ûàØ. ‘Ü ‘å ¡å ´Üå†Üå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 5


ÆÜâÓß ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ´ÜàÓ´Ü ÃÜ÷Î ÏÜìå ´ÜÜå ËÜß¡ ‘Ü剑 ™ÜâôÜß è èïÜå †ÃÜå ´Üå†ÜåÃÜå íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜß “å ´Üå ÃÜ÷Î ËÜÃÜå.

†ÃÜå ´Üå†Üå ÓÜå‘܉ ÄÜÑÜÜ. ËÜÜèàÃÜÜ †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ËÜå«Ü “å.

(†Ü ÆÜ“ßÃÜß ²ÜÑÜÓß ÷àØ 1êÜßÃÜß ÓÜ´Üå ËÜå íÜÜÄÑÜÜ ÆÜ“ß ê܃Üß Ó÷ß “àØ—ïÜàØ ê܃ÜíÜàØ? †ÜƒÜÜ ÝËÜÓêÜÜ÷Ü‹ôÜÏÜÜØ Óà¹ÃÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ‘؉ è ÃܳÜß. †Óå! ËÜÜÆÜà ¡±Üå ôÜâ´ÜÜ è ÃÜ ÷ÜåÑÜ! †ÜüêÜå ÏÜÜå²å ôÜàÁÜß ê܃ÜàØ “àØ ´Üå ¡å‰ÃÜå ÷ÏܱÜÜØ ÏÜÃÜå «ÆÜ‘Üå †ÜÆÜíÜÜ ´ÜÜå ÃÜ÷Î ¥«å! ÃÜÜ. ÃÜÜ. ËÜÜÆÜà¢! †å‘ šÜ±Ü ÆÜ±Ü †ÜÆÜ ÏÜÜÓß ÍÜâêÜÜåÃÜå šÜÏÑÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ ÄܱܴÜÜ †ÃÜå †Üè †ÜÏÜ ‹¹ÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ? ÏÜÜÓß ÆÜÓ †±ÜÄÜÏÜÜå ¥ÆÜŸÑÜÜå! ``†Ü ÑܤÜÏÜÜØ ´ÜàØ †ÃÜå ÷àØ ËÜå è “ß†å. ´ÜàØ ÏÜÃÜå “Üå²ß ïÜ‘å “å ÆÜ±Ü ÷àØ ´ÜÃÜå ÃÜ÷Î “Üå²àØ.'' ËÜÜÆÜà ÏÜÃÜå “Üå²ßÃÜå œÜÜêÑÜÜ ÄÜÑÜÜ ÃÜå ïÜàØ? ÍÜ܉ ‘ÜêÜå †ÜíÜíÜÜÃÜÜ “å. ÏÜÃÜå ôÜÜÇÆÜß ¹åíÜÜ è †ÜÆÜå œÜÜÓ ¹÷Ü²Ü ÆÜ÷åêÜÜØ ê܃ÑÜàØ ÷ïÜå? ‘؉ è ôÜâ”´ÜàØ ÃܳÜß.".". ÆÜØݲ´Ü¢ÃÜàØ †Ü ÷æÑÜÜÉÜü †Ü˜Ø¹ ÍÜêÜÍÜêÜÜÃÜß “Ü´Üß œÜßÓß ÃÜ܃Üå †åíÜàØ “å. †ÃÜå ÃÜÜÃÜ‘²Üå íÜ÷ÜêÜÜå ÄÜÜåÆÜà ÆÜâ“ß ÓûÜå “å : ``ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ, ¹Ü¹Ü øÑÜÜÇ ôÜÜåÑÜå ÷Ì?'')

.".".ËÜÜÆÜࢠôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜåÏÜÜØ †åüêÜÜ ËÜÁÜÜ ´ÜêêÜßÃÜ ÷´ÜÜ ‘å ´ÜåÏÜÜØ ¹ôÜ ÝÏÜÝÃÜü ÏÜÜå²àØ ³ÜÑÜàØ. †Ü ÄÜØÍÜßÓ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ÝíÜšÜåÆÜ ÆÜܲíÜÜÃÜß ‘Üå‰ÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ÃÜ œÜÜêÜß. ÆÜ±Ü “åíÜüå ÆÜâ. ÏÜݱÜËÜ÷åÃÜå Õ÷ÏÜ´Ü ‘Óß. ‘Ü ‘å ¡å ôÜÏÜÑÜ ÃÜ÷Î ôÜœÜíÜÜÑÜ ´ÜÜå ËÜÜÆÜࢠ†ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ÃÜÜÓÜè ³ÜïÜå, †å ËÜÁÜÜØ ¡±Ü´ÜÜØ è ÷´ÜÜØ. íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ è ÍÜÜåèÃÜ ÆÜ±Ü êÜßÁÜàØ—´ÜåÏÜÜØ œÜÜæ¹ †ÜÌôÜ ËÜ‘ÓßÃÜàØ ¹âÁÜ, œÜÜÓ †ÜÌôÜ ïÜÜ‘ÃÜÜå ôÜâÆÜ †ÃÜå µÜ±Ü ôÜØ´ÜÓÜØ. †ÃÜå íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ ‘ÜØ´Üß ÆÜ±Ü êÜßÁÜàØ. ÑÜ¤Ü ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ èå ƒÜÜÑÜ “å ´Üå œÜÜåÓßÃÜàØ †ÃÃÜ ƒÜÜÑÜ “å ´ÜÜå ´Üå ‘ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ ‘åÏÜ œÜÜêÜå? `³ÜÜ‘å ÃÜ ³ÜÜ‘å “´ÜÜØÑÜå ÷Üå ÏÜÜÃÜíÜß! ÃÜ êÜåèå ÝíÜôÜÜÏÜÜå!' ïÜàØ

6 

†Ü ÍÜèÃÜÃÜå ËÜÂÜúÏÜà÷â´ÜÚÃÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ‘Üå‰ ¹÷ܲÜå ÃÜ÷Î †ÃÜå †Üèå ÄÜíܲÜíÑÜàØ ´ÜåÏÜÜØ ´ÜåÃÜå ÏÜâÝ´ÜÚÏÜØ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÷ïÜå? ÄÜÏÜå ´ÜåÏÜ ÷Üå, ÆÜ±Ü ÆÜìÃÜÜåÑÜ ÝíÜôÜÜÏÜÜå êÜßÁÜÜ íÜÄÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÁÜß‘´Üß ÆÜÂíÜäݶÜÃÜÜå íÜåÄÜåÑÜ íÜÁÜÜÑÜÜåÚ. †å‘¹ÏÜ ¥«ÒÜ. ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ÓÜåèÃÜß èåÏÜ ÆÜåÃÜ, ËÜÜÆÜàÃÜß ÏÜÜìÜ, ³ÜâØ‘¹ÜÃÜß, œÜïÏÜÜÃÜàØ ™ÜÓàØ †ÃÜå ÓÜåè èå ÆÜÂíÜœÜÃÜ ê܃ÜàØ “àØ ´Üå ÃÜÜåüËÜà‘ ÆÜ‘²ß ÷´Üß. 10 ÝÏÜÝÃÜü ÏÜÜå²àØ ³ÜÑÜàØ ´ÜåÃÜÜå Óô´ÜÜÏÜÜØ †±ÜÄÜÏÜÜå ËÜ´ÜÜíÑÜÜå : ``´ÜÏÜå è ÏÜÜÓß ™ÜݲÑÜÜì “Üå ÃÜÜ? ÆÜ“ß ÷àØ ïÜÜÃÜå ™ÜݲÑÜÜìÃÜå †²àØ?'' ÷ÏܱÜÜØ ÷ÏܱÜÜØ ËÜÜÆÜࢠƒÜÜôÜ ™ÜݲÑÜÜì ¡å´ÜÜ ÃÜ÷Î. ôÜÏÜÑÜôÜÓ †å‘ ÆÜ“ß †å‘ †ÏÜå è ËÜÁÜàØ ‘Óß

[¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


êÜå´ÜÜØ. ™ÜݲÑÜÜìÃÜß œÜÜíÜß ÆÜ±Ü †ÏÜÜÓÜÏÜÜسÜß ‘Üå‰ †ÜÆÜß ¹å´ÜàØ. ´Üå³Üß ‘ûàØ, ``ËÜÜÆÜà¢, †ÜÆÜÃÜàØ ™ÜݲÑÜÜì ÝËÜœÜÜÓàØ ”âÓ´ÜàØ ÷ïÜå''—´ÜåÃÜÜ èíÜÜËÜÏÜÜØ ËÜÜÆÜà¢†å ‹ÆÜÓ ÆÜÂÏÜܱÜå ‘ûàØ †ÃÜå ÝíÜÃÜÜå¹ ´ÜÜå ‘ÑÜÜåÚ, ÆÜ±Ü ôÜܳÜÜåôÜÜ³Ü ‘÷å : ``ÏÜÃÜå †ÜÏÜ ÏÜÜå²àØ ³ÜÑÜàØ “å ´Üå ÝËÜêÜ‘àêÜ ÆÜôÜع ÃܳÜß ÆܲÒàØ.'' œÜÜعËÜ÷åÃÜÃÜå ݹê÷ß è Ó܃ÜíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ôÜÏÜ¡íÜß. †ÃÜå ÷ÏܱÜÜØ ƒÜÜåÓÜ‘ÃÜß ÏÜܵÜÜ ³ÜÜå²ß‘ íÜÁÜÜÓß “å. ¡å‘å ‹ÆÜíÜÜôÜ ÆÜ“ß †ÃÜÜè ´ÜÜå ïÜé ‘ÓåêÜ è ÃܳÜß. ``ÆÜ±Ü ÷íÜå ÆÜÂíÜÜ÷ß †Üå“àØ ‘ÓíÜàØ “å.'' †åÏÜ íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ †ÏÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ô³ÜìÃÜÜØ ÆÜÄÜݳÜÑÜÜØ œÜ²ÒÜØ. ``ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÃÜå ¹ôÜ ÝÏÜÝÃÜü ÏÜÜå²àØ ³ÜÑÜàØ “å ´ÜåÏÜÜØ ´ÜÏÜÜÓÜå íÜÜØ‘ “å.'' ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü ËÜåœÜÜÓ Ý¹íÜôÜå †ÜíÑÜÜ †åüêÜå †ÃÜå †åíÜÜ ÄÜØÍÜßÓ ÆÜÂðÃÜÜå ÆÜÓ œÜœÜÜÚ†Üå œÜÜêÜ´Üß ÷´Üß ‘å Õ÷ÏÜ´Ü ÃÜ œÜÜêÜß. †å ÆÜ±Ü ËÜÜÆÜàÃÜå ÃÜ ÄÜÏÑÜàØ. ``ÃÜôÜÜåÚÃÜÜå ´ÜÜå ÁÜÏÜÚ “å ‘å ôÜÜšÜÜ´ÜÖ ‰òÜÓ ËÜå«Ü ÷ÜåÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÁÜÏÜÚ ËÜ¡íÜíÜÜå ¡å‰†å. ‘Üå‰ ¹Ó¹ßÃÜå ¹íÜÜ ÆÜÜíÜÜÃÜÜå íÜƒÜ´Ü ³ÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜß ÆÜÜôÜå ‘åÏÜ èíÜÜÑÜ †åÏÜ ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜÜå ¹Ó¹ß ÏÜÓß ¡ÑÜ. †Ü ÆÜ±Ü †åíÜàØ è “å. †å‘ ÝÏÜÝÃÜü ÆÜ±Ü ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÜå²àØ ³ÜÜÑÜ ´Üå ÏÜÃÜå ƒÜâØœÜå.'' ÆÜÂܳÜÚÃÜÜôÜÍÜÜÏÜÜØ è´Üß íÜåìÜ †ÏÜå è êÜÜ‘²ß ÷Üå‰†å †åíÜÜå ÝÃÜÑÜÏÜ Ó܃ÜåêÜÜå. ‘Üå‰ íÜåìÜ †ÏÜå ÝÓôÜ܉†å †ÃÜå êÜÜ‘²ß ³ÜíÜÜ è ÃÜ è‰†å ´ÜÜå †Ü ™Ü²åêÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜÃÜÜ ÆÜÜêÜÃÜ †³ÜåÚ ÆÜ±Ü ËÜÜÆÜࢠ†ÏÜÃÜå ƒÜÇœÜßÃÜå ÆÜ±Ü êÜÜ‘²ß ‘ÓßÃÜå ê܉ ¡ÑÜ. íÜì´Üß íÜåìÜ ‘Üå‰ ËÜߢ “Üå‘Ó߆Üå ÷ÜåÑÜ. œÜÜÓåÑÜ ÆÜÄÜݳÜÑÜÜØ œÜ²ÒÜØ †ÃÜå èÃÜ´ÜÜÃÜå ¡å‰ÃÜå ËÜÜÆÜࢠÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜ ÆÜÂÏÜܱÜå †ÏÜÜÓÜ ƒÜÍÜÜ ÆÜÓ³Üß ÷Ü³Ü ‹«ÜíÜßÃÜå èÃÜ´ÜÜÃÜå ÷Ü³Ü ¡å²´ÜÜ †ÜÄÜì œÜÜêÑÜÜ. ÷àØ èÏܱÜß ´ÜÓÉ ÷´Üß. ÏÜÜÓß ´ÜÓɳÜß †å‘ ÍÜÓÜíܹÜÓ ´ÜعàÓô´Ü ÑÜàíÜÜÃÜ ƒÜ܃Üß ‘ÆܲÜØÏÜÜØ, ÷Ü³Ü ¡å²åêÜÜ †ÃÜå üÜåìÜÃÜå íÜÎÁÜßÃÜå †å‘¹ÏÜ ÁÜôÜÁÜôÜÜü ‘Ó´ÜÜå †ÜíÑÜÜå. ÷àØ ôÜÏÜ¢ ‘å †åÃÜß ‡œ“Ü ËÜÜÆÜàÃÜÜå œÜÓ±ÜôÆÜïÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜß ÷ïÜå. †ÃÜå †Ü Óß´Üå ÓÜåè è ³Ü´ÜàØ. ËÜÜÆÜࢠÄÜÏÜå ´ÑÜÜØ ¡ÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü êÜÜå‘Üå †åÏÜÃÜß œÜÓ±ÜÓè êÜåíÜÜ ‘å ÆܱÜÜÏÜ

‘ÓíÜÜ †ÜíÜ´ÜÜ è. †ÃÜå †ÏÜå †ÏÜÜÓß Óß´Üå ´Üå†ÜåÃÜå ‘÷å´ÜÜØ ‘å, ËÜÜÆÜà¢ÃÜå †Ü Óß´Ü ÆÜôÜع ÃܳÜß. ÆÜÄÜå ÷Ü³Ü †²Ü²ß œÜÓ±ÜÓè êÜå´ÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ËÜÜÆÜࢠ‘÷å´ÜÜ è ‘å, ``÷àØ ´ÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜÜÃÜíÜß “àØ, ÏÜÜÓß œÜÓ±ÜÓè ïÜàØ êÜåíÜÜÃÜß ÷ÜåÑÜ?'' †å³Üß ÏÜÇ ÆÜ±Ü †Ü ÏÜܱÜôÜÃÜå †ÜÄÜì †ÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜØ ´ÜåÃÜÜ ÷ܳÜÃÜå ÁÜ’Üå ÏÜÜÓß ‘ûàØ : ``ÍÜ܉, ËÜÜÆÜà ‘Üå ¹ôÜ ÝÏÜÃÜü ¹åÓ ÷Üå Ä܉ ÷Ì, †ÜÆÜ øÑÜÜÇ ôÜ´ÜÜ Ó÷å ÷Üå!'' ÆÜ±Ü ÆÜåêÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜå ÏÜÃÜå †åíÜÜ ´ÜÜå ¡åÓ³Üß ÁÜ’Üå ÏÜÜÑÜÜåÚ ‘å ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ÏÜÜìÜ, ³ÜâØ‘¹ÜÃÜß, ÃÜÜåüËÜà‘ ÷´ÜàØ ´Üå ËÜÁÜàØ ÆÜ²ß ÄÜÑÜàØ. ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ËÜߢ íÜô´Üà†Üå ÆÜ²ß ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´ÜÜå ÏÜÇ ËÜ÷à ¹Ü¹ ÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ ÆÜåêÜÜ ÍÜ܉ ôÜܳÜå è ”â”ÒÜ ‘ÑÜàÛ. ÆÜ±Ü ÏÜÜìÜ ÆÜ²ß ´Üå êÜåíÜÜ ÃÜßœÜß ÃÜÏÜß ´ÑÜÜØ ´ÜÜå ÁܲÜÁܲ †å‘ ÆÜ“ß †å‘ µÜ±Ü ÄÜÜåì߆Üå “âüß. †ØÁÜÜÓàØ, ÁÜàÏÜܲÜå †ÃÜå †Ü ÄÜÄÜÃÜÍÜå¹ß †íÜÜè “´ÜÜØ ËÜÜÆÜࢠ¡±Üå ôÜÜÏÜå ÆÜÄÜêÜå è †ÃÜå ôÜÜÏÜß “Ü´Ü߆å è è´ÜÜ ÷´ÜÜ—÷å ÓÜ.".".ÏÜ  ÷å ÓÜ.".".ÏÜ ‘÷å´ÜÜØ ´ÜÜå ÷Ü³Ü ¡å²åêÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜ è èÏÜßÃÜ ÆÜÓ ÃÜßœÜå ÆܲÒÜ. †ÃÜå‘Üå†å ´Üå íÜåìÜ ´ÜÜå ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ÆÜ‘²íÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. †ÜÍÜÜËÜ÷åÃÜ ÆÜ±Ü ÃÜßœÜå ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜØ. ´Üå †å‘¹ÏÜ ¥ÍÜÜØ ³Ü‰ÃÜå ÆÜ±Ü ÆܲÒÜØ. ÆÜ“ß ËÜÜÆÜà¢ÃÜàØ ÏÜܳÜàØ †å‘¹ÏÜ ƒÜÜåìÜÏÜÜØ ê܉ êÜßÁÜàØ. ÷àØ ´ÜÜå ôÜÏÜ¢ è ïÜ‘ß ÃÜ÷Î ‘å †Ü ïÜàØ ËÜÃÑÜàØ? ËÜÁÜàØ ËÜÃÜ´ÜÜØ ÏÜÜز ÏÜÜز µÜ±Ü³Üß œÜÜÓ ÝÏÜÝÃÜü ³Ü‰ ÷ïÜå! †ÃÜå ÁÜàÏÜܲÜå †åüêÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ‘ÜÃÜÏÜÜØ è †Ü ÄÜÜåìßÃÜÜå †íÜÜè ³ÜÑÜÜå, †åüêÜå †íÜÜè³Üß ‘ÜÃÜ ËÜ÷åÓ ÏÜÜÓß ÄÜÑÜÜ. êÜÜå‘ÜåÃÜàØ ´ÜÜå †å‘¹ÏÜ ÏÜÜåüàØ üÜåìàØ èÏÜÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. †ÏÜå ËÜØÃÜå “Üå‘Ó߆ÜåÃÜÜ ÷ÜêÜ÷íÜÜêÜ ïÜÜ ËÜÃÑÜÜ ÷ïÜå †åÃÜå ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ê܃ÜíÜàØÑÜ ÏÜàï‘åêÜ “å. ÆÜ±Ü ôÜÉå¹ íÜõÜÜå ÆÜÓ³Üß êÜÜå÷ßÃÜß ÁÜÜÓÜ “âüß, ƒÜÜËÜÜåÝœÜÑÜàØ ÍÜÓ܉ ÄÜÑÜàØ! ÷Ü³Ü ¡å²åêÜÜ ËÜÜÆÜà¢ÃÜß ™ÜݲÑÜÜìÏÜÜØ ËÜÓÜËÜÓ 5-17 ÝÏÜÝÃÜü ³Ü‰ ÷´Üß. ËÜÜÆÜࢠ¡å²åêÜÜ ÷Ü³Ü ôÜܳÜå êÜßêÜà²Ü ÁÜÜÏÜÏÜÜØ ÆÜä³íÜßÏÜÜ´ÜÜÃÜß ÄÜÜå¹ÏÜÜØ †ÆÜÜÓ ÝÃܺÜÏÜÜØ ÆÜÜå°ÒÜ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ¡±Üå †ÏÜÃÜå †ÏÜÜÓß ‘Õ÷ÏÜ´Ü ‹ÆÜÓ ÄÜàôôÜÜå ÃÜ ‘ÓíÜÜ †ÃÜå ÏÜÜÉß †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ‘÷å´ÜÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ! †ÏÜÃÜå

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 7


†ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ê܉ è´ÜÜØ ¹ôÜ ÝÏÜÝÃÜü ´ÜÜå Ä܉. ‘ÏÜÃÜôÜßËÜå ´ÑÜÜØ ‘Üå‰ ²ÜçøüÓ è ÃÜÜ ÏÜìå! ôÜàïÜßêÜÜËÜ÷åÃÜÃÜß ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ôÜÜÓíÜÜÓÃÜß ÆÜåüß ´ÜÆÜÜôÜ´ÜÜØ ƒÜÜôÜ ‘Üå‰ ¹íÜÜ ÃÜ ÏÜìß. †å ´ÜÜå ‘÷å´ÜÜ è ÷´ÜÜ ‘å ÏÜÜÓÜå ôÜÜœÜÜå ²ÜçøüÓ ÓÜÏÜ è “å. †åüêÜå ¡±Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÝèíÜܲíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜôܳÜß †ÏÜå †êÆÜÜ´ÏÜ܆Üå †ÏÜÜÓÜ ôíÜܳÜÚÃÜå ÏÜÜüå ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜâÓ´ÜÜ ôíÜß‘ÜÓåêÜÜ ÝôܽÜØ´ÜÃÜåÑÜ ‘¹ÜœÜ †ÍܲÜíÜß ÏÜÜÓß†å ´ÜåüêÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ †ÏÜÃÜå ‘Ø‰ ÃÜ÷Î ôÜâ”ÒàØ ÷ÜåÑÜ! ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü ´ÜÜå ÷èà ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ™ÜÓåÑÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ †ÃÜå ÆÜÜ“Ü íÜëÑÜÜ! †ÏÜå ´ÜÜå ÁÜÂàôÜ‘å ÁÜÂàôÜ‘å ‘êÆÜÜØ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ, ÆÜ±Ü ËÜÜÆÜà¢ÃÜå †Üèå ¹ÑÜÜ †ÜíÜå ´ÜåÏÜ ÃÜ ÷´Üß! ‘Ü剑 íÜåìÜ ÏÜÜÓÜ èåíÜßÃÜå èÓÜ‘ ‹¹ÜôÜ èà†å ´ÜÜå ËÜÜÆÜࢠ´ÜåÃÜàØ ‘Ü ¡±ÜíÜÜ ÏܳÜå, †ÃÜå ‘Ü ¡±Üå ÆÜ“ß è “Üå²å. †Üèå †å ËÜÁÜàØÑÜ ËÜÜÆÜࢠôÜ÷ÃÜ ‘Óå “å. ôÜÜ´Ü ËÜÜÓÃÜß †ÜçüÜåÏÜåÝü‘ ÝÆÜô´ÜÜåêÜÃÜß ÆÜ÷åêÜß ÄÜÜåìß ÏÜÁÑÜÓåƒÜܳÜß ôÜÜ²Ü µÜ±Ü ˆœÜ èÏܱÜß ËÜÜèà†å ÃÜÜÝÍܳÜß

†°ß ˆœÜ ‹ÆÜÓ ÆÜåüÏÜÜØ íÜÜÄÜß ÷´Üß. ËÜߢ ÏÜÁÑÜÓåƒÜܳÜß †å‘ ˆœÜ ¹âÓ †ÃÜå µÜߢ èÏܱÜß ËÜÜèà†å “Ü´ÜßÏÜÜØ ÏÜÁÑÜÓåƒÜܳÜß œÜÜÓ ˆœÜ ¹âÓ íÜÜÄÜß ÷´Üß. ÆÜ÷åêÜß †ÃÜå ËÜߢ ÄÜÜåìß ïÜÓßÓÃÜß †ÜÓÆÜÜÓ ÃÜß‘ìß Ä܉ ÷´Üß. µÜߢ ÉåÉôÜÜÏÜÜØ ÍÜÓ܉ Ä܉ ÷´Üß. ´ÜåÃÜàØ ‘ÜåœÜêÜàØ ÆÜÜ“ì³Üß ‘ÆܲÜÏÜÜسÜß ÏÜìß †ÜíÑÜàØ †ÃÜå †ÜÓÆÜÜÓ ÃÜß‘ìåêÜß ÄÜÜåìß ´Üå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ô³Üì ÆÜÓ³Üß è ÏÜìß. ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜå œÜ÷åÓÜå ´ÜÜå ¹ôÜå‘ ÝÏÜÝÃÜüÏÜÜØ ƒÜâËÜ êÜÜå÷ß íÜ÷åíÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ôÜÉå¹ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÍÜ܉ôÜÜ÷åËÜ ´ÜÜå ÝËÜœÜÜÓÜ †åüêÜÜ ‘«±Ü ³Ü‰ÃÜå ÉÜåÃÜ ÆÜÓ ÉÜåÃÜ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ËÜ÷ÜÓ ´ÜÜå ÷¡ÓÜå êÜÜå‘ÜåÃÜß ÏÜå¹ÃÜß ³Ü‰ ÆÜ²ß †ÃÜå ÏÜÜز ÏÜÜز ÍÜ܉ôÜÜ÷åËÜ ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜ ËÜØÄÜêÜå ³Ü‰ÃÜå ÝíÜÕêÜIJÃÜ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ÆÜ±Ü øÑÜÜØÑÜ †ÜïÜÜ ÃÜ ÏÜì´ÜÜØ †åÏÜÃÜÜ †åÏÜ ÆÜÜ“Ü ÉÑÜÜÚ. ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ‘ÃÜæÑÜÜêÜÜêÜ ÏÜàÃÜïÜß †ÜíÑÜÜ. ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü ´ÜàÓ´Ü ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ÏÜݱÜËÜ÷åÃÜå †ÏÜÃÜå Õ÷ÏÜ´Ü †ÜÆÜß.

ÄÜÜØÁÜßÝÃÜíÜÜÚ±Ü: ÍÜíÑÜ ¢íÜÃÜÃÜß ‹ÝœÜ´Ü ÆÜÓÜ‘Üó«Ü ‘ÃÜæÑÜÜêÜÜêÜ ÏÜàÃÜïÜß

``ËÜÜÆÜà ´ÜåÏÜÃÜß ÆܳÜÜÓßÏÜÜØ ôÜâ´ÜÜ ÷´ÜÜ. œÜ÷åÓÜå ÝÉ’Üå ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜô´Ü‘ †ÜÄÜì ÏÜÃÜà, †ÜÍÜÜ †ÃÜå ËÜߢ “Üå‘Ó߆Üå ÷´Üß. ôÜÓ¹ÜÓÃÜß ‘²‘ ÏÜàƒÜÏÜàºÜ ÆÜÓ ïÜÜå‘“ÜÑÜÜ “íÜÜÑÜåêÜß ÷´Üß. ´ÜåÏÜÃÜÜå †å‘ ÷Ü³Ü ²âôÜ‘ÜØ ÍÜÓ´ÜÜ ÆÜØݲ´Ü¢ÃÜå †ÜòÜÜôÜÃÜ éÆÜå íÜÎüìÜÑÜåêÜÜå ÷´ÜÜå. ÷àØ ÆÜÜôÜå ¥ÍÜåêÜÜ ‘ÃÜÚêÜ ÍÜÜÄÜÚíÜ ´ÜÓÉ ÉÑÜÜåÚ. ´ÜåÏܱÜå ÏÜܳÜàØ ÁÜà±ÜÜíÑÜàØ. ÝÃÜ™ÜäÚ±Ü †ÃÜå ÝÃܹÚÑÜ ÏÜä´ÑÜàÃÜÜ ˜âÓ ÆÜØ¡ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ": ÷àØ Ó²ß ÆܲÒÜå. ÄÜÜØÁÜߢ ÄÜÑÜÜ! ÷àØ ÝÃÜÓÜÁÜÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. ËÜß¡ ²ÜçøüÓ †ÜíÑÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß “Ü´Üß ÆÜÓ ôüå³ÜÜåô‘ÜçÆÜ ÏÜâ‘íÜÜ œÜÜ¹Ó ŽœÜß ‘Óß. µÜ±Ü êÜÜå÷ßÃÜßÄÜì´ÜÜ èƒÜÏÜ ÏÜÜÓß ÃÜèÓå ÆܲÒÜ. íÜå¹ÃÜÜ ÃÜß´ÜÓ´ÜàØ ÏÜÜÓàØ †Ø´ÜÓ ²âôÜ‘ÜØ ÍÜÓíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ. ÏÜÃÜà†å ÍÜÄÜíܹÖÄÜß´ÜÜÃÜÜå ÆÜÜ« ïÜé ‘ÑÜÜåÚ. ÆÜ´ÑÜå‘ ïÜË¹å ´ÜåÃÜÜå †íÜÜè ÍÜÜØÄÜß Æܲ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜݱÜËÜ÷åÃÜ, ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ †ÃÜå ÷àØ ¡å²ÜÑÜÜØ. †ÏÜå ÄÜß´ÜÜÃÜÜå ÆÜÜ« ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÑÜÜØ ÏÜÜÓß ÀÝóü ôÜÏÜšÜ †å‘ ÀïÑÜ ƒÜ²àØ ³ÜÑÜàØ. ñÜß‘äó±Ü †¡±ÑÜÜ ËÜܱܳÜß íÜÎÁÜÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ôÜÜç˜åÝüôÜ ”åÓ³Üß ÏÜä´ÑÜà ÆÜÜÏÑÜÜ ÷´ÜÜ. ‰ôÜà ݃ÜÂô´Ü íÜÁÜô´ÜØÍÜå œÜ²ÒÜ ÷´ÜÜ. ÄÜÜØÁÜߢ ÄÜÜåìß³Üß ÏÜÑÜÜÚ. œÜÜÓå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜå ÝËÜÃÜ‘à¹Ó´Üß Óß´Üå ÏÜä´ÑÜà ÆÜÜÏÑÜÜ ÷´ÜÜ. †å ÍÜíÑÜ ¢íÜÃÜÃÜå ‹ÝœÜ´Ü ÆÜÓÜ‘Üó«Ü ÷´Üß. ´ÜåÏÜÜØÑÜå ôÜÜç˜åÝüôÜ †ÃÜå ‰ôÜàÃÜå ÄÜàÃÜåÄÜÜÓ ÄܱÜßÃÜå ˜ÜåÁÜÜÝíÜóü ôÜÏÜÜèå ÏÜä´ÑÜà¹Ø² †ÜÆÑÜÜå ÷´ÜÜå. ñÜß‘äó±Ü †¡±ÑÜÜ ÝïÜ‘ÜÓßÃÜå ÷ܳÜå ÏÜÓÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ": ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜ ïܵÜà †ÃÜå ´Üå³Üß ÆÜä³íÜß ÆÜÓÃÜß ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜß ÝÃÜÑÜÝ´ÜÃÜÜ ¹àïÏÜÃÜÃÜå ÷ܳÜå! [ôÜÜæèÃÑÜ": ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ÆÜÜØœÜ ôÜÜšÜÓÜå êÜå. ôÜØ. ÁÜßÓàÍÜ܉ «Ü‘Ó, ÆÜ‘ÜïÜ‘": ÄÜàèÓÜ´Ü ÝíÜòÜ‘ÜåïÜ ü×ôü, Ýíܘå´ÜÜ": ÄÜâèÚÓ †åèÃôÜß”]

8 

[¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÄÜß´ÜÜÆÜÜ« ïÜé ‘ÓíÜÜ ÏÜÃÜå ‘ûàØ. ÏÜݱÜËÜ÷åÃÜ †ÜíÜ´ÜÜØ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ´ÜåÏÜ è ôÜÓ¹ÜӹܹÜÃÜÜ †ÜòÜÜôÜÃÜÃÜß ÏÜß«ß ÷âØÉ ÏÜì´ÜÜØ èÓÜ‘ ‘ì íÜìß †ÃÜå ÏÜÇ ÄÜß´ÜÜÆÜÜ« ïÜé ‘ÑÜÜåÚ. ÏÜàÃÜïÜß†å †åÏÜÜØ «ß‘ «ß‘ ôÜܹ ÆÜàÓÜíÑÜÜå. ´ÜåíÜÜÏÜÜØ ‘ÃÜÚêÜ ÍÜÜÄÜÚíÜ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. †åÏܱÜå ËÜÜÆÜàÃÜå ´ÜÆÜÜôÜíÜÜ ÏÜÜزÒÜ. ËÜå ÝÏÜÝÃÜü ´ÜÜå œÜÜå‘ß ÆÜÓ ôÜÓ¹ÜӹܹܳÜß ÏÜÜزßÃÜå †ÏÜå ôÜ÷à ‘Ø‰‘ ÓÜ÷´ÜÃÜß ƒÜËÜÓ è ÏÜìïÜå ´ÜåíÜß ‹´ôÜà‘´ÜÜÍÜÓß †å‘ †ÜòÜÜôÜÃÜÃÜß êÜ÷åÓ †ÃÜàÍÜíÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜØ. ´ÜåÏÜÃÜå ´ÜÜå ¡å´ÜÜØ è ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß Ä܉ ‘å ÷íÜå ËÜÁÜÜØ ÉÜØÉÜØ “å! ÆÜ±Ü ‘÷åíÜ´Ü “å ÃÜÜ ‘å ²ÜçøüÓÜå “åêêÜå ôÜàÁÜß ‘÷å ÃÜ÷Î. ´ÜåÏÜ ÄÜÜå²ôÜå†å ÄÜÜåìß³Üß íÜÎÁÑÜÜ “´ÜÜØÑÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜÃÜÜ ‘ÜÓÏÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜÆÜíÜÜ ´Üå †å ‘ÜÓÏÜß ÄÜÜåìß ‘Ó´ÜÜØÑÜ †Ü ²ÜçøüÓÃÜå ÏÜÜüå íÜôÜÏÜàØ ÷´ÜàØ. ÏÜÜÓàØ ´ÜÜå ´ÜåÏܱÜå †ÜçÆÜÓåïÜÃÜ ƒÜâËÜ ôÜÜíÜÁÜÜÃÜßÆÜâíÜÚ‘ ‘ÓåêÜàØ †ÃÜå ôÜíÜÜÓå è ´ÜåÏÜÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜß †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÃÜÝôÜÛÄÜ ÷ÜåÏÜ †ØÄÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ³ÜÑÜåêÜß. ´ÜåÏܱÜå ôÜÏÜÑÜ ‘Ü°íÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ è ´ÜÆÜÜôÜ´ÜÜØ ¹ôܳÜß ÆÜØ¹Ó ÝÏÜÝÃÜüÃÜÜå ÄÜÜìÜå ‘Ü°ß ÃÜ܃ÑÜÜå. †ÃÜå “åíÜüå ‘÷å : ``ÏÜÃÜà ËÜåüß, †ËÜ ËÜÜÆÜà ÃÜ÷Î Ó÷å'' .".". †å‘¹ÏÜ †å †Ü™ÜÜ´ÜèÃÜ‘ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ôÜܳÜå èå †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ †ÏÜå ËÜÜì‘Üå †ÃÜå ËÜÜÆÜà ÓÜ´Üå Ý‘êêÜÜåêÜ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÑÜÜØ ÍÜÑÜØ‘Ó ÝíÜêÜÜÆÜ ³Ü‰ ÆܲÒÜå. ´ÑÜÜØ ´ÜÜå ¹åíܹÜôÜ‘Ü‘Ü †ÃÜå ÄÜÜåÆÜà ËÜØÃÜå—ôÜ÷à³Üß ÃÜÜÃÜÜ ¹ß‘ÓÜ †ÃÜå ÃÜÜÃÜÜå ÆÜÜæµÜ— ËÜÜÆÜàÃÜß “Ü´Üß ÆÜÓ ‘ÜÓÏÜß íÜå¹ÃÜÜÃÜÜå ÝíÜêÜÜÆÜ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ †ÃÜå ÆÜØݲ´Ü¢†å ´ÜÜå †Üå÷Üå.".". ÆÜÂÍÜà, †åíÜÜå ¹÷ܲÜå ´ÜÜå ¹àïÏÜÃÜÃÜå ÆÜ±Ü ÃÜÜ ËÜ´ÜÜíÜßïÜ. †å‘ ÃÜÜÃÜÜ ËÜÜì‘ ÏÜÜÉ‘ ôÜÓ¹ÜӹܹÜÃÜÜ ƒÜÜåìÜÏÜÜØ ÁÜÂàôÜ‘å ÁÜÂàôÜ‘å ‘ÜÓÏÜàØ Óà¹ÃÜ †Ü¹ÑÜàÛ.".". †ÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ èåíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå ïÜàØ ÄÜèàØ ? ¡å´Ü¡å´ÜÜÏÜÜØ ´ÜÜå êÜ܃ÜÜåÃÜß ÏÜå¹ÃÜß ÍÜÓ܉ Ä܉. “åíÜü ‘êÜÜ‘ †ÜÏÜ ³ÜÑÜàØ †ÃÜå ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü†å ´ÜåÏÜÃÜß êÜÜåƒÜØ²ß ÆÜàÓàóÜ ´ÜÓß‘åÃÜß †Ü ‘ÆÜÓÜÏÜÜØ ‘ÆÜÓß ÆÜÓßšÜÜÃÜå ÆÜÜÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ‘œÜÜïÜ ÃÜ Ó܃Üß. ôÜ÷àÃÜå †å †å‘ è Õ÷ÏÜ´Ü †ÜÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜÜÆÜàÃÜÜØ œÜïÏÜÜØ †ÃÜå “åêêÜÜ œÜØÆÜêÜÃÜÜå ÆܶÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ËÜÜÆÜࢆå 30ÏÜ߆å ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÏÜÜØ è´ÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 

ÆÜ÷åêÜÜØ ÆÜÜå´Üå íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ ÃÜƒÜ ‹´ÜÜÑÜÜÚ, †ÃÜå ÏÜÃÜå ÉÇ‘íÜÜ †ÜÆÑÜÜ, ÆÜ±Ü ÷àØ ÓÝôÜ‘ÍÜ܉ ´ÜåÏÜ è °åËÜÓÍÜ܉ÃÜß ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜ Ó÷ß ´ÜåÏÜÜØ ´Üå ‘ÜÄÜì ÆÜÓÃÜÜ ÃÜƒÜ ´Üå è Óß´Üå ÆÜ²ß Ó÷åêÜÜ. ÏÜÇ †åÃÜå †±ÜÏÜÜåêÜ Ó´ÃÜÃÜß ÏÜÜÉ‘ ŽœÜ‘ßÃÜå ÆÜåüßÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜÜ. †å‘ †ØÄÜâ«ÜÃÜÜå, †å‘ †ÜØÄÜìßÃÜÜå ´ÜåÏÜ è †å‘ üœÜêÜß †ÜØÄÜìßÃÜÜå †å ÃÜƒÜ †Üèå †å ïÜÓßÓÃÜß “åêêÜß ôÏÜäÝ´Ü ´ÜÓß‘å ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå “å. ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜôÜÜ÷åËÜ ôÜ÷àÃÜå ïÜÜØ´Ü ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜ÷ÜÓÃÜß ÏÜå¹ÃÜß ÆÜâ. ËÜÜÆÜàÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ôÜÜØÍÜìíÜÜ †Ü´ÜàÓ ÷´Üß. ÏÜÜüå ôÜÓ¹Üӹܹ܆å ÓåݲÑÜÜå ÆÜÓ ËÜÁÜàØ ¡÷åÓ ‘ÑÜàÛ. ÆÜØݲ´Ü¢ ´ÜÜå ËÜÜåêÜß è ïÜ‘´ÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. ƒÜâËÜ è Õ÷ÏÜ´Ü †å‘«ß ‘ÓßÃÜå ËÜÜåêÑÜÜ ‘å, ``÷ÏÜÜÓå ËÜÜÆÜà.".".'' ÆÜ“ß íÜìß ²àôÜ‘àØ ÍÜÓßÃÜå ‘÷å : ``ËÜÜÆÜà †ËÜ ÷ÏÜÜÓå ÆÜÜôÜ ÃÜ÷Î Ó÷å.".".'' †Ü íÜåìÜ ´ÜÜå ¡±Üå ÁÜÓ´Üß ÆÜ±Ü ÁÜÂ⢠¥«å ´ÜåíÜÜå èÃÜ´ÜÜÃÜÜå ÝíÜêÜÜÆÜ ÷´ÜÜå. “åíÜü èÃÜ´ÜÜÃÜÜå †ôÜÜÁÜÜ ÁÜôÜÜÓÜå ¡å‰ †ÄÜÜôÜß ÆÜÓ³Üß ËÜÜÆÜàÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓÜíÜíÜÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. †Ü íÜåìÜ ÷àØ ‘؉ ‘ÜÏÜôÜÓ ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß. ÆÜØݲ´Ü¢†å †å‘¹ÏÜ ÏÜÃÜå ÆÜ‘²ß †ÃÜå šÜ±ÜÍÜÓ ÍÜâêÜß ÄÜÑÜÜ ‘÷å : ``ÏÜÃÜà, †Ü†Üå, ËÜÜÆÜà‘Üå ÆÜâ“Üå †ËÜ ‘æôÜå ‘ÓÃÜÜ!'' †Üå ÍÜÄÜíÜÜÃÜ.".". †ÜíÜÜ ÝíÜ¿ÜÃÜ †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÃÜÜ ´ÜåÏÜ è ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ †Ü ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜ.".". ÏÜÜÓܳÜß ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜå²ÏÜÜØ “à©å ÏÜÜdžå Ó²ß ÆܲÜÑÜàØ–´Üå†Üå ÆÜ±Ü †åüêÜÜ è Ó²ÒÜ. †ÏÜÜÓÜ ËÜØÃÜåÃÜß †Ü íÜåìÜ†å †åíÜß †æøÑÜÃÜß Þô³ÜÝ´Ü ÷´Üß ‘å †ÜíÜ²Ü ÏÜÜåüÜ ÆÜØݲ´Ü¢ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ èåíÜß ÃÜܹÜÃÜ ËÜÜì‘ßÃÜå †ÜòÜÜôÜÃÜ ¹åíÜÜ †ôÜÏܳÜÚ ÃÜßíܲÒÜ.".". ´ÑÜÜØ ´ÜÜå ÉÓß †ÃÜå‘ ¹åïÜÜåÃÜÜ †åêÜœÜ߆Üå †ÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ, ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ´Üå†Üå †Ø¹Ó †ÜíÑÜÜ. ÄÜß´ÜÜÆÜÜ« ôÜ´Ü´Ü ‘ÓÃÜÜÓÏÜÜØ ÏÜàƒÑÜ ÷àØ è ÷´Üß. ÍÜ܉ôÜÜ÷åËÜ, ‘Ü‘Ü ËÜÁÜÜØ íÑÜíÜô³ÜÜÃÜå †ØÄÜå íÜÜÓØíÜÜÓ ËÜ÷ÜÓ ¡ÑÜ †ÜíÜå—ôÜàïÜßêÜÜËÜ÷åÃÜ ´ÜÜå ÷´ÜÜØ è ÃÜ÷Î. †ÃÜå ËÜÁÜÜØÃÜå ´ÜÜå ðêÜÜå‘ ËÜÜåêÜ´ÜÜØ ÉÜíÜ´ÜàØ ÃÜ÷Î. ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ¢ ÆÜ±Ü íÑÜíÜô³ÜÜÏÜÜØ ÷´ÜÜ. èå†ÜåÃÜå †Üíܲ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ÷ÜèÓ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå ÍÜìå è. ÉÓß 9


ÆÜØݲ´Ü¢ ‘÷å : ``ÏÜÃÜà, †ÜæÓ ¡åÓôÜå ÄÜß´ÜÜÆÜÜ« ‘ÓÜå, ïÜÜÑܹ ËÜÜÆÜâ èÄÜ ¡ÑÜ!'' ´Üå †ÜíÜÜ íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ÝíÜ¿ÜÃÜ “´ÜÜØ ™Ü²ßÍÜÓ ÍÜâêÜß è´ÜÜ ÷´ÜÜ. †ÜÏÜ íÜÜÓØíÜÜÓ †ÜíÜßÃÜå ËÜÜÆÜàÃÜÜ ïÜÓßÓ ÆÜÓ ÷Ü³Ü ÉåÓíÜß ¡ÑÜ, ¡±Üå ‘å ÆÜÜå´Üå ÍÜâêÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ ÃÜå ‘å ËÜÜÆÜࢠƒÜÓåƒÜÓ ÃܳÜß? †ÃÜå ÉÜåüÜíÜÜì܆ÜåÃÜàØ ´ÜÜå ÆÜâ“íÜàØ è ïÜàØ? †ÄÜÜôÜß ÆÜÓ ÏÜØœÜ ÄÜÜå«íÑÜÜå †ÃÜå ´ÑÜÜØ ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜ ¹å÷ÃÜå ‹ÆÜÓ ê܉ ÄÜÑÜÜØ. †ÜËÜÜêÜíÜä½ ôÜíÜÚÃÜß †Ü؃ÜÜåÏÜÜسÜß íÜÓôÜܹÃÜß èåÏÜ œÜÜåÁÜÜÓ †ÜØôÜàÃÜß ÁÜÜÓÜ œÜÜêÜ´Üß ÷´Üß. êÜ܃ÜÜåÃÜß ÏÜå¹ÃÜßÃÜÜ ÷Ü³Ü ¡å²åêÜÜ—ÄÜÄÜÃÜÍÜå¹ß †íÜÜ¡å— ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜß ‘ß èÑÜ—ÃÜß †ØèÝêÜ ôÜܳÜå ÉâêÜÜå †ÃÜå ÆÜæôÜ܆ÜåÃÜÜå ´ÜÜå ¡å´Ü¡å´ÜÜÏÜÜØ °ÄÜêÜÜå ³Ü‰ ÆܲÒÜå. ôÜíÜÚÁÜÏÜÚÃÜß ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ³Ü‰ Ó÷ß ÷´Üß. ËÜå íÜÜÄÑÜå ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜ ¹å÷ÃÜå ËÜܳÜéÏÜÏÜÜØ ÃÜíܲÜíÜíÜÜ ê܉ èíÜÜÃÜÜ ÷´ÜÜ. ôÜÜÓàØ ³ÜÑÜàØ ‘å ÆÜâ. ïÜÜØÝ´Ü‘àÏÜÜÓÍÜ܉ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÜåêÜÜ. ´Üå†Üå ÆÜâ. ËÜÜÃÜß †ØÝ´ÜÏÜ ÝíÜÝÁÜ íÜåìÜ ÆÜ±Ü ÷ÜèÓ ÷´ÜÜ †ÃÜå ËÜÜÆÜàÃÜß ÆÜ±Ü ´ÜåÏܱÜå †ØÝ´ÜÏÜ Õ÷¹à ÝíÜÝÁ܆Üå ‘ÓÜíÜß †åüêÜå ‘å ôÜܳÜÓÜå ÆÜܳÜÓíÜÜå, ÄÜÜÑÜÃÜÜ “ܱܳÜß ËÜÁÜàØ êÜÎÆÜíÜÜÃÜàØ íÜÄÜåÓå. ´ÜåÏܱÜå ÃÜ ‘ûàØ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå †ÏÜÜÓÜÏÜÜسÜß ´ÜÜå ‘Üå‰ †å ¡±Ü´ÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. †Ü íÜåìÜ ÆÜ±Ü †åüêÜß è íÜôÜÏÜß ÷´Üß. ËÜÜÆÜàÃÜÜ ¹å÷ÃÜå ËÜܳÜéÏÜÏÜÜØ êÜÜíÑÜÜ—†å‘å †å‘å ‘ÆܲÜØ ‘Ü°´ÜÜ ÄÜÑÜÜ; ËÜÜÆÜàÃÜß †Üçôü×åÝêÜÑÜÃÜ ¥ÃÜÃÜß ÄÜÓÏÜ ïÜÜêÜ íÜÎÁÜ܉ Ä܉ ÷´Üß †ÃÜå ÄÜÜåìß³Üß µÜ±Ü èÄÑÜ܆å ËÜìß Ä܉ ÷´Üß, ÁÜÜåÝ´ÜÑÜàØ ´ÜåÏÜ è œÜÜ¹Ó ÆÜ±Ü êÜÜå÷ß³Üß ´ÜÓËÜÜåì ÷´ÜÜØ. ËÜÜÆÜàÃÜÜ ¹å÷ÃÜå ÆÜÜü ÆÜÓ ôÜàíÜܲÒÜå—†ÃÜå êÜÜå÷ß ÃÜÎÄÜì´Üå œÜÓ±Üå ÍÜ܉ †å‘êÜÜå ¡ÃÜå Óå.".". †Ü ‘²ßÃÜÜ ôÜÜšÜÜ´‘ÜÓ ôÜܳÜå è ‘Ü‘Ü †ÃÜå †ÏÜå ôÜ÷à †Ü †ÜÓÆÜÜÓ íÜÎÁÜÜÑÜåêÜ ËÜÜÆÜàÃÜÜØ ïÜÓßÓÃÜå ¡å‰ÃÜå Óà¹ÃÜ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÜÜåÑÜå ˜âÓ ÝíÜÁÜÜ´ÜÜÃÜå ¹ÑÜÜ ÃÜ ¥ÆÜ¢! †ÏÜÜÓß ù¹ÑÜÍÜ幑 œÜßôÜÜå³Üß ‘Üå‰ÃÜå ïÜÜÃÜß ¹ÑÜÜ †ÜíÜå? ‘Ü ‘å †ÏÜÜÓÜØ ÆÜâÓÜØ ÆÜÜÆÜ ÷´ÜÜØ †ÃÜå “´ÜÜØÑÜ †ÏÜå ÝíÜÁÜÜ´ÜÜ ¹åíÜßÃÜß ¹ÑÜÜÃÜß †ÜïÜÜ Ó܃ܴÜÜØ ÷´ÜÜØ! ‘²‘²´Üß «Ø²ß †ÃÜå Ý÷ÏÜ 10 

èåíÜàØ «Ø²àØ ÆÜܱÜß, ËÜÜÆÜàÃÜÜ ¹å÷ ÆÜÓ ‘Üå±Ü ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ‘Óå.".". ËÜÜÆÜàÃÜå ÃÜíܲÜíÜßÃÜå ÆÜÜü †ÜåÓ²ÜÃÜß íÜœœÜå ÄÜÜå«íÜß. ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ ôÜÉå¹ ƒÜܹßÃÜß œÜÜ¹Ó ÆÜܳÜÓß ÷´Üß. ËÜÜÆÜàÃÜÜ ¹å÷ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ ôÜàíÜܲÒÜå. èå ÏÜÜìܳÜß ÓÜåè ÓÜÏÜÃÜÜÏÜ èÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå ÏÜÜìÜ ´Ü³ÜÜ ôÜâ´ÜÓÃÜÜå ÷ÜÓ ÍÜ܉ôÜÜ÷åËÜå ÄÜìÜÏÜÜØ ÆÜ÷åÓÜíÑÜÜå. ÄÜìÜÏÜÜØ †ÃÜå “Ü´Üß ÆÜÓ œÜعÃÜ‘åôÜÓÃÜÜå êÜåÆÜ ‘ÑÜÜåÚ. ‘ÆÜÜìå ‘Ø‘àÃÜàØ Ý´ÜêÜ‘ ‘ÑÜàÛ. ÏÜܳÜÜ ´ÜÓÉ ÉâêÜÃÜß ÆÜÜع²ß†Üå³Üß ÷å ÓÜÏÜ †ÃÜå ÆÜÄÜ ´ÜÓÉ ‚ ê܃ÑÜàØ. †ÜåÓ²Üå †ÜƒÜÜå ÄÜàêÜÜËÜÃÜÜØ ´ÜåÏÜ è ËÜß¡Ø ôÜàÄÜØÝÁÜ´Ü ÉâêÜÜå³Üß †åíÜÜå ÍÜÓ܉ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå ‘å ¡±Üå ÉâêÜÜåÃÜß è ÆܳÜÜÓß ÃÜ ÷ÜåÑÜ? ¡å´Ü¡å´ÜÜÏÜÜØ 3-30ÃÜÜ ü‘ÜåÓÜ ³ÜÑÜÜ. ÏÜÃÜå ÓÜåè ‘ÜÃÜ ³ÜÜåÍÜßÃÜå ‹«Ü²ÃÜÜÓ ËÜÜÆÜàÃÜÜå ÆÜÂåÏÜÜì ÷Ü³Ü †Üèå ÃÜ †²ÒÜå. †Üèå ÍÜ܉ôÜÜ÷åËÜÃÜå ‹«Ü²´ÜÜå `ÝËÜÂèÝ‘ïÜÃÜ'ÃÜÜå ÆÜà‘ÜÓ ôÜØÍÜìÜÑÜ ´ÜåÏÜ ÃÜ ÷´ÜÜå! ôÜ÷à†å ‘ûàØ, ÝÃÜÑÜ´Ü ôÜÏÜÑÜå ËÜÂÜúÏÜà÷â´ÜåÚ ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ‘Ó߆嗆Üèå †ÏÜÃÜå ÷à‘ÏÜ †ÜÆÜßÃÜå ‘÷åÃÜÜÓ—`ÃÜÏÑÜÜå' ËÜÜÆÜàÃÜÜå †íÜÜè ÃÜ ÷´ÜÜå! `¹Üå ÝÏÜÝÃÜü ‘ß ïÜÜØÝ´Ü' ‘Üå±Ü ‘÷å? †ÃÜå ‰ïÜÜíÜÜôÑÜÝÏܹÏÜÖ ôÜíÜÚÏÜÖ ïÜé ‘ÓßÃÜå †ÜƒÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ÏÜ÷ÜÏÜ÷åÃÜ´Üå ÆÜâÓß ‘Óß. `‘Ó êÜå ÕôÜÄÜÜÓ'ÃÜàØ ÍÜèÃÜ ÄÜÜÑÜàØ †ÃÜå `ÝÉÓ íÜ÷ÜØ ôÜå ÃÜ÷Î †ÜÃÜÜ ÷ÜåÄÜÜ.".".' ïÜàØ ËÜÜÆÜàÃÜÜ †Ü ÆÜÝíÜµÜ ´ÜåèôíÜß œÜ÷åÓÜÃÜàØ ¹ïÜÚÃÜ ‘¹ßÑÜ ³ÜÃÜÜÓ ÃܳÜß? †Ü ÆÜÂåÏÜÜì †Ü؃ÜÜå, ÷âØÉÜìàØ íÜÜ´ôÜêÑÜ, †Ü ÏÜàø´Ü ÷ÜôÑÜ! †èËÜ ÃÜß²Ó´ÜÜ ÍÜÓß ÝíÜïÜÜì “Ü´Üß, †Ü œÜÏÜ‘´Üß ÄÜÜåÓß œÜÜÏܲßíÜÜìÜ ËÜÜÆÜàÃÜÜØ ÷íÜå ‘¹ßÑÜ ¹ïÜÚÃÜ ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ? ÓÜÄÜ ´ÜÜå “å †ÜïÜÜíÜÓß—ÆÜ±Ü ÍÜÑÜØ‘Ó ÝÃÜÓÜïÜÜ è ÷´Üß. ÉÓß êÜÜå‘ÜåÃÜÜå †ôÜû ÁÜôÜÜÓÜå ³Ü´ÜÜØ ËÜÜÆÜàÃÜå ‹ÆÜÓ ê܉ ÄÜÑÜÜ. ¹åïÜÆÜÓ¹åïÜÃÜÜ †åêÜœÜ߆Üå, ôÜÓ‘ÜÓß ÃÜÜå‘ÓÜå, Õ÷¹ÃÜÜ ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜ ôÜÏÜÂÜüÃÜÜØ †ØÝ´ÜÏÜ ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓíÜÜ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. 

[¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


[ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ"•"ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß] 

ÝôܽܳÜÚ ÃÜÓ÷ÝÓ ÍÜ© ¹åïÜÃÜß ÓÜèÁÜÜÃÜß Ý¹ê÷ß †ÃÜå ÓÜŸÑÜ Ý¹ê÷ßÏÜÜØ “åêêÜÜ ËÜå-†å‘ ÏÜÝ÷ÃÜܳÜß †ÜÓÜåÆÜÆÜ´ÑÜÜÓÜåÆÜ †ÃÜå ÓÜè‘ßÑÜ †ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜå ÏÜÜ÷ÜåêÜ œÜÓÏÜôÜßÏÜÜ†å “å. ôܶÜÜÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ´ÜåÃÜàØ ÏÜàƒÑÜ ‘Ü “å. ôܶÜÜÏÜÜØ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ïÜÜØÝ´Ü ê܉ÃÜå è †ÜíÜå †åÃÜß ‘Üå‰ ÄÜçÓØüß ÷Üå´Üß ÃܳÜß, ´ÜåÃÜÜå ´ÜÜèå´ÜÓÃÜÜå †Ü ¹ÜƒÜêÜÜå ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÆÜ÷åêÜß ™ÜüÃÜÜ ÃܳÜß (†åÏÜ “åêêÜß ™ÜüÃÜÜÑÜ ÃÜ÷Î è ÷ÜåÑÜ) †åíÜß ƒÜËÜÓ ´ÜÜå †ÜÆܱÜÃÜå “å è. ÆÜ±Ü ÁÜÜÓÜå ‘å ÆÜÂðÃÜ ÆÜâ“ÜÑÜ, `†åíÜß ÆÜ÷åêÜß ™ÜüÃÜÜ ‘‰?' ´ÜÜå èíÜÜËÜ ÷ÜåÑÜ—†ØÄÜÂå¡å ´ÜÓɳÜß Õ÷¹ÃÜå ôܶÜÜÃÜÜ ÷ô´ÜÜØ´Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜå, †å‘ ÏÜ÷Ü´ÏÜÜÃÜß †ôÜû ÏÜÃÜÜåíÑܳÜÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜå. ‘¹ßÑÜå ÃÜ ÝíÜôÜÓÜÑÜ †åíÜÜ †å ݹíÜôÜÜåÃÜÜå ÃÜ ÏÜÜµÜ †Ü؃Üå ¹åƒÑÜÜå ÆÜ±Ü ‘ÜìèàØ ‘«±Ü Ó܃ÜßÃÜå ¡åÑÜåêÜÜå †÷åíÜÜêÜ †ÜÆÜå “å, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß ÝêÜÝƒÜ´Ü ÆÜàô´Ü‘ ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß †ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜå “å †ÏܹÜíÜܹÃÜß ¡±Üß´Üß †åœÜ. ‘å. †ÜüÚÖôÜ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ÓÜŸÑÜïÜÜôµÜÃÜÜ ÆÜâíÜÚ †ÁÑÜÜÆÜ‘ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ †Ü¢íÜÃÜ †ÍÑÜÜôÜà ÝôܽܳÜÚ ÃÜ. ÍÜ©.".".

ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ

ÄÜÜØÁÜß ÝêÜÝƒÜ´Ü †Ü ÆÜàô´Ü‘ ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü´ÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÏÜÜØ †ÃÜå‘ ‘ÜÓ±ÜÜåÃÜå êÜßÁÜå †ÃÜÃÑÜ “å. †÷Î, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜå ‘åíÜì ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜíÜÜÃÜÜå è ÷å´Üà “å. ´Üå ÃܳÜß ‘Üå‰ ôÜÏÜßšÜÜ ‘å ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ êÜåƒÜ. ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ``... ÝÃÜÏÜÚì †ÃÜå ÆÜÜÓ¹ïÜÚ‘ ¢íÜÃÜ''ÃÜß (ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜ܉†å ê܃ÜåêÜß `ïÜàÍÜ圓Ü') ôÜÏÜè±Ü ‘åìíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ¡åíÜÜØ Æܲ嗆ÃÜå, ´ÜåÏÜÜØÃÜàØ †Ü †å‘ “å. ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜØ †ØÝ´ÜÏÜ íÜóÜÜåÚÃÜß ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå ‘ÓåêÜß ¹æÝÃÜ‘ ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ †Ü †ÃÜå †ÃÑÜ ÆÜàô´Ü‘Üå, èåíÜÜØ ‘å †å‘êÜÜå ¡ÃÜå Óå, ÝËÜ÷ÜÓÃÜß ‘ÜåÏÜß †ÜÄÜÏÜÜØ, ݹê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ †ÃÜå ‘êÜ‘¶ÜÜÃÜÜå œÜÏÜ´‘ÜÓ ÍÜÜÄÜêÜÜ ôÜÏÜÑÜÃÜÜ ”Ø”ÜíÜÜ´Üß ôÜØ¡åÄÜÜå †ÃÜå ‘ÜåÏÜß ¹ÜíÜÜÃÜìÃÜå «ÜÓíÜÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ‘åíÜß ÏܳÜÜÏÜ±Ü †ÃÜàÍÜíÜß ´ÜåÃÜß ÍÜÓÆÜâÓ ÝíÜÄÜ´ÜÜå †ÜÆÜå “å. ¡ÃÑÜà†ÜÓß 9, 1915ÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ †ÜÄÜÏÜÃÜ ÆÜ“ß, ´ÜåÏÜÃÜå èàêÜ܉ 4, 1917ÃÜÜ ÓÜåè ÏÜ÷ܹåíÜÍÜ܉ ¹åôÜ܉ †ÃÜå ÃÜÓ÷ÝÓ ¿Ü. ÆÜÓ៚ ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ÏÜëÑÜÜ1 †ÃÜå †å

1.  †å ÓôÜÆܹ ÝíÜÄÜ´Ü ÏÜÜüå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷, ÏÜå 2013

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 

ôÜܳÜå ÏÜ÷ܹåíÜÍÜ܉†å ‘ÓåêÜß ÝíÜô´Üä´Ü ÃÜÜÇÁÜ 1917³Üß ïÜé ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜ [15 †ÜçÄÜôü, 1942] ôÜàÁÜßÃÜß ôÜ™Üìß ÃÜÜÇÁÜÜåÃÜàØ ôÜØÆÜܹÃÜ ÃÜÓ÷ÝÓ ¿Ü. ÆÜÓ߃Üå 23 ÄÜÂسÜÜåÏÜÜØ ‘ÑÜàÛ “å. ´ÜÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜØ †ÜÄÜì è±ÜÜíÜåêÜÜØ ÆÜÜØœÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜØ íÑܳÜÜÏÜÑÜ †ØÝ´ÜÏÜ ËÜå íÜóÜÜåÚÃÜß ÷æÑÜàØ ÷œÜÏÜœÜÜíÜß ÏÜâ‘ß ´ÜåíÜß ÃÜÜÇÁÜÜå †ÜÆÜå “å. †Ü ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ÏÜåìíÜ´ÜÜ ÆÜâíÜåÚ ƒÜ๠ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜå è ÆÜÝÓœÜÑÜ †ÜÆÜíÜÜå †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ “å—‘ÜÓ±Ü, ™Ü±Üß ËÜÁÜß Óß´Üå, ™Ü±ÜÜ ËÜÁÜÜ ôÜÏÜÑܳÜß ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ Óß´Üå ´Üå†Üå †ÜÆܱÜܳÜß ™Ü±ÜÜ íÜåÄÜìÜØ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ “å. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ‘Üå±Ü ÷´ÜÜØ ´Üå ÏÜÜüå ÆÜÂÍÜà¹ÜôÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ †Üå´ÜÜ ËÜÜÆÜÜÃÜÜå íܲêÜÜå (ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, †ÏܹÜíÜܹ, 1972) ¡åíÜàØ Æܲå. ´ÜåÏÜÜØ †ÜÆÜåêÜß ÝíÜÄÜ´Ü ÆÜÂÏÜܱÜå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ‘Ü‘Ü †åüêÜå ‘å ‘ÓÏÜœÜعÃÜÜ ÃÜÜÃÜÜ ÍÜ܉ ´ÜàêÜôÜß¹ÜôÜÃÜå ôÜÜ´Ü ÆÜàµÜÜå †ÃÜå ËÜå ÆÜàµÜß ÷´ÜÜØ. ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÜæµÜ èÑÜôÜàƒÜêÜÜêÜÃÜå œÜÜÓ ÆÜàµÜ߆Üå (‹ÝÏÜÑÜÜ, ÝíÜÃÜÜåݹÃÜß, ôÜØÑÜàø´ÜÜ, †ÃÜå ÏÜä¹àêÜÜ †³ÜíÜÜ ÏÜÃÜà—ÏÜä¹àêÜÜÃÜàØ ™ÜÓÃÜàØ êÜܲ‘àØ ÃÜÜÏÜ ÏÜÃÜà ÷´ÜàØ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ ÏÜÜüå ´Üå†Üå `ÏÜÃÜà²ß' ÷´ÜÜØ). 11


´ÜåÏÜÜØÃÜß †å‘ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ. †ÜÏÜ, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ, ôÜÄÜ܉†å ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÍܵÜß¡ÃÜÜØ ¹ß‘Óß ³ÜÜÑÜ. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ (1927-1969) †ÆÜÝÓ±Üß´Ü ÷´ÜÜØ. èÑÜôÜàƒÜêÜÜêÜÃÜÜ ÆÜàµÜ †ÏÜä´ÜêÜÜêÜÃÜÜå ÆÜÝÓíÜÜÓ ‘ÓÜØœÜßÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜå †ÃÜå †Ü”Ü¹ß ÆÜ÷åêÜÜØ ôÜÜæÓÜóü×ÃÜÜ ÏÜ÷àíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß íÜôÜåêÜÜå. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ôÜØô‘ÜÓß, ôÜܹàØ ¢íÜÃÜ ÄÜÜìÃÜÜÓÜØ, ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ ôÜݘÑÜ ôíÜÑÜØôÜåíÜ‘, ‘à¹Ó´Üß ‹ÆÜœÜÜÓÏÜÜØ ÏÜÜÃÜíÜÜíÜÜìÜØ, ôܹÖÄÜÂسÜÜåÃÜàØ †ÁÑÜÑÜÃÜ ‘ÓÃÜÜÓÜØ, ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ †å‘ܹïÜ íÜ´ÜÃÜå †ÃÜàôÜÓÃÜÜÓÜØ, †Ü¢íÜÃÜ ƒÜܹßÁÜÜÓß, †ÃÜå ÄÜÂÜÏÜÝÃÜÏÜÜÚ±ÜÃÜàØ ôÜåíÜÜ‘ÜÑÜÚ ‘ÓÃÜÜÓÜØ ÷´ÜÜØ. †ÜçÄÜôü 9, 1942ÃÜß íÜ÷åêÜß ôÜíÜÜÓå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÆÜ‘²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ †ÃÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ‘ÜÃÜâÃÜß †ÜÓÜåÆÜ ÝíÜÃÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜâÃÜÜ [÷ÜêÜÃÜàØ ÆÜà±Üå] ÆÜÜôÜå †ÜíÜåêÜÜ †ÜÄÜ܃ÜÜÃÜ ÏÜ÷åêÜ(ÑÜÓíܲÜ)ÏÜÜØ ÃÜèÓ‘å¹ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ‘ô´ÜâÓËÜÜ, ÏÜ÷ܹåíÜÍÜ܉, ôÜÓÜåÝèÃÜß ÃÜÜÑܲà ÷´ÜÜØ. †ÜçÄÜôü 15ÃÜÜ ÓÜåè ù¹ÑÜÓÜåÄÜÃÜÜ ÷àÏÜêÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜ÷ܹåíÜÍÜ܉ÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ. †ÜçøüÜåËÜÓ 17ÃÜå ݹíÜôÜå ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜå ù¹ÑÜÃÜÜå ¹àƒÜÜíÜÜå ¥ÆܲÒÜå. ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ ‘ÓíÜÜ ËܹêÜ ÃÜÜÄÜÆÜàÓ èåêÜÏÜÜØ ‘å¹ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜØ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜå ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜß œÜÜ‘Óß ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå †ÜÄÜ܃ÜÜÃÜ ÏÜ÷åêÜ ƒÜÜ´Üå ÏÜÜœÜÚ 20, 1943ÃÜå ݹíÜôÜå ƒÜôÜå²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ. †å ÷´Üß ´ÜåÏÜÃÜß ÄÜÜØÁÜߢ ôÜܳÜåÃÜß ÆÜ÷åêÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü. 6 ÏÜå, 1944ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÏÜÜعÄÜßÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÜÄÜ܃ÜÜÃÜ ÏÜ÷åêÜÏÜÜسÜß ÏÜàø´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß ‘åüêÜÜ‘ ÄÜÜìÜ ÏÜÜüå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÝíÜïÜå ‘Üå‰ ÏÜÜÝ÷´Üß ÏÜì´Üß ÃܳÜß—ÝôÜíÜÜÑÜ ‘å, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ 19, ݲôÜåÏËÜÓ, 1946ÃÜÜ ÓÜåè ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜåíÜÜÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜ “å †ÃÜå 30 ¡ÃÑÜà†ÜÓß, 1948ÃÜÜ ÓÜåè ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÷´ÑÜÜ ôÜàÁÜß ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå Ó÷å “å. ݲôÜåÏËÜÓ, 1946³Üß ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÜå ïÜé ³ÜÜÑÜ “å. ´ÜåÏÜÜØÃÜàØ †å‘ ÆÜàô´Ü‘ ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ßÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ÏÜåìíÜ߆å. †Ü ¹ì¹ÜÓ ÆÜàô´Ü‘(ÆÜÜÃÜÜØ 440)ÏÜÜØ ÏÜå 25, 1947³Üß èàêÜ܉ 7—†åüêÜå ‘å ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ †ÃÜå ôÜÜ´Ü 12 

ݹíÜôÜÃÜÜ (ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÝËÜ÷ÜÓÑÜܵÜÜ ÆÜ“ßÃÜÜ) ݹê÷ßÃÜÜ íÜôÜíÜÜüÃÜÜå ݹíÜôÜíÜÜÓ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ Óèâ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå “å. íÜßôÜÏÜß ôܹßÃÜÜ µÜß¡ ¹ôÜ‘ÜÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜÃÜÜ ôÜÏÜÑܳÜß ¹åïÜÏÜÜØ ‘ÜåÏÜß ´Ü±ÜÜíÜ ‹ÄÜ ËÜÃÜ´ÜÜå è´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ´ÜåÃÜØà ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ôÜÆüåÏËÜÓ 24, 1940ÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ– ÏÜàÞôêÜÏÜ êÜßÄÜå ´ÜåÃÜß êÜÜ÷ÜåÓÏÜÜØ ÏÜìåêÜß ËÜå«‘ÏÜÜØ ¹åïÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜ ÆÜܲíÜÜÃÜÜå «ÓÜíÜ ‘ÑÜÜåÚ. ´Üå ôÜܳÜå, ôÜÏÜÄÜ ¹åïÜÏÜÜØ ÍÜÑÜÜÃÜ‘ ‘ÜåÏÜß ÓÏ܃ÜܱÜÜå ÉÜüß ÃÜß‘ëÑÜÜØ. ‹Æ܃ÜزÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜ †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ ËÜÃÑÜÜ ´ÜåÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß íÑܳÜÜ íÜÁÜ´Üß Ä܉—‹Æ܃ÜزÃÜÜ ÆÜÝÿÜÏÜ †ÃÜå ÆÜâíÜÚÃÜÜ ÍÜÜÄÜÜåÏÜÜØ Õ÷ôÜ܃ÜÜåÓß ÉÜüß ÃÜß‘ìß. †å †Ü´ÜØ‘ÃÜÜ ¹ÜíÜÜÃÜìÃÜå ïÜÏÜÜíÜíÜÜ ´Üå†Üå ÃÜÜå†ÜƒÜêÜß, ÝËÜ÷ÜÓ, ݹê÷ß, ‘êÜ‘¶ÜÜ[÷ÜêÜÃÜàØ ‘ÜåêÜ‘Ü´ÜÜ]ÏÜÜØ ÆܹÑÜܵÜ܆å ÃÜß‘ìß ÆܲÒÜ. ÏÜÃÜÃÜå †´ÑÜØ´Ü ËÜåœÜåÃÜ ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜ †Ü ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜÃÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ ïÜ˹Ëܽ ‘ÑÜÜåÚ “å. 78ÏÜÜ íÜóÜÚÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜåêÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ ÃÜÜå†ÜƒÜêÜßÃÜß ÑÜܵÜÜ ÆÜâÓß ‘Óß Ý¹ê÷ßÏÜÜØ Þô³ÜÓ ³ÜÑÜÜ †ÃÜå ‹Æ܃ÜزÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜÃÜå ÓÜå‘ß ïÜøÑÜÜ ÃÜ÷Î †å ÷´ÜÜïÜÜ íÜœœÜå ÆÜ±Ü ÑÜàíÜÜÃÜÃÜå ïÜÓÏÜÜíÜå †åíÜß ïÜÞø´Ü³Üß ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÓûÜ ´ÜåÃÜß ÍÜÓÆÜâÓ ÝíÜÄÜ´ÜÜå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå †ÜÆÜß “å. 25 ÏÜå 1947ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ Ý¹ê÷ßÃÜÜ ÍÜØÄÜß ‘ÜçêÜÜåÃÜßÃÜÜ íÜôÜíÜÜü³Üß ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ïÜé ³ÜÜÑÜ “å. †å ôÜÏÜÑÜå ÆÜÜå´Üå ïÜÜÓßÝÓ‘ Óß´Üå †ôíÜô³Ü ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜåíÜÜÏÜÜØ ‘Üå‰ Óà‘ÜíÜü †ÜíÜ´Üß ÃܳÜß. ݹê÷ß ôüåïÜÃÜå ¥´ÜÑÜÜÚ ´ÑÜÜÓå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÃÜܹàÓô´Ü ÷´ÜÜØ †ÃÜå œÜÜêÜíÜÜÃÜß ïÜÜÓßÝÓ‘ ïÜÞø´Ü ÆÜ±Ü ÃÜ ÷´Üß. ôüåïÜÃÜå ôÜÓ¹ÜÓ íÜêêÜÍÜÍÜ܉ ÆÜüåêÜ, ÏÜݱÜËÜ÷åÃÜ, ÓÜè‘àÏÜÜÓß, ‘äÆÜÜêÜÜÃÜß, ¹åíܹÜôÜ, íÜÄÜåÓå êÜåíÜÜ †ÜíÜå “å. ÏÜà‘ÜÏÜå ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ †ÃÜå ôÜÜ²Ü †ÝÄÜÑÜÜÓ íÜÜÄÑÜå ÓÜ¡¢ ÏÜìíÜÜ †ÜíÜå “å †ÃÜå ݹê÷ßÃÜß †ôÜû ÄÜÓÏÜßÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜå ô³ÜÜÃÜå ÏÜôÜâÓß èíÜÜ ôÜâœÜíÜå “å †ÃÜå ÓÏÜâè ‘Ó´ÜÜØ ‘÷å “å": `` ... ÏÜÜÓÜ èåíÜÜå ÆÜ±Ü †ÜÆÜÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜÜ ËÜ÷ÜÃÜå †åüêÜß «Ø²‘ ´ÜÜå ÏÜåìíÜå!'' ÄÜÜØÁÜߢ íÜì´Üß ÓÏÜâè ‘Óå “å": ``÷àØ [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


´ÜÏÜÜÓß ÑÜàÞø´ÜÍÜÓß íÜÜ´ÜÜå³Üß øÑÜÜØ êÜêÜœÜÜŒ ´ÜåíÜÜå “àØ"? íÜÜݱÜÑÜÜå ÓûÜå ÃÜå"?'' †ÃÜå ÆÜ“ß ÄÜØÍÜßÓ ³Ü‰ÃÜå ‘÷å “å": ``...ÆÜ±Ü Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ †´ÑÜÜÓå Õ÷ôÜÜÃÜÜ ÆÜÂíÜÜ÷ÏÜÜØ ´Ü±Ü܉ ÓûàØ “å †åüêÜå, †ÃÜå ¡å ´ÜåÏÜÜØ ‘ÜËÜâ ÃÜ÷Î †ÜíÜå ´ÜÜå, ÷àØ ´ÜÜå †å‘ šÜ±Ü ÆÜ±Ü ¢íÜíÜÜ ÃÜ÷Î ‡œ“àØ.'' êÜÜç²Ú êÜ≠ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜ (Ý÷ùàô´ÜÜÃÜ ƒÜÜ´ÜåÃÜÜ “åêêÜÜ íÜ܇ôÜÓÜçÑÜ †ÃÜå ÄÜíÜÃÜÚÓ èÃÜÓêÜ) ÏÜÜœÜÚ 26, 1947ÃÜÜ ÓÜåè ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÑÜÜ ´Üå ôÜܳÜå ¹åïÜÏÜÜØ ËÜÃÜÜíÜÜå ”²ÆܳÜß ËÜÃÜíÜÜ ÏÜÜزÒÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ †å ôÜ™Üìß ™ÜüÃÜ܆ÜåÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ÏÜìå “å—‘ÜÓ±Ü, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ, ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ÃÜß Ý¹ÃÜœÜÑÜÜÚÃÜß šÜ±ÜåšÜ±Ü Óèâ ‘Óå “å †ÃÜå ´Üå è ´ÜåÏÜÃÜÜå ‹¼åïÜ “å. íÜìß, ËÜÃÜ´Üß ™ÜüÃÜ܆ÜåÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå ´ÜÜå ™ÜüÃÜÜ ÆÜ“ßÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ‘å ݹíÜôÜÜå†å ÏÜì´Üß ÷´Üß. ÆÜ±Ü ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ †å ™ÜüÃÜ܆ÜåÃÜß ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ ÆÜÓ ‘åíÜß †ôÜÓ Æܲ´Üß ÷´Üß ´Üå ÆÜ±Ü è±ÜÜíÜå “å. †ÜÏÜ, †å‘ †³ÜÚÏÜÜØ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ‘ÜÓ ÃܳÜß—´Üå†Üå ´ÜÜå ´ÜåÃÜܳÜß ÆÜ±Ü ÝíÜïÜåóÜ ÷´ÜÜØ. ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ßÏÜÜØ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ‘åüêÜß‘ ÝíÜÄÜ´ÜÜåÃÜå ¡å‰ ê܉†å : èâÃÜ 4ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ¹åïÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜ ôíÜß‘ÜÓíÜÜÃÜß ¡÷åÓÜ´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß. †å è ݹíÜôÜå ÏÜ÷ÜÆÜØݲ´Ü ÁÜÏÜÜÚÃÜع ‘ÜåôÜÜØËÜßÃÜàØ ôÜåíÜÜÄÜÂÜÏÜ(íÜÁÜÜÚ) ÏÜÜØ ôÜسÜÜÓÜ ÆÜ“ß †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ. ÏÜå 31³Üß èâÃÜ 5 ôÜàÁÜß Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ‘ÜýÄÜÂåôÜ íÜÝ‘ÛÄÜ ‘ÝÏÜüßÃÜß ËÜå«‘ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ÷ÜèÓß †ÜÆÜß. èâÃÜ 6ÃÜÜ ÓÜåè ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜå ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ µÜ±Ü, ÏÜàÞôêÜÏÜ êÜßÄÜÃÜÜ µÜ±Ü †ÃÜå †å‘ ïÜ៚ †ÜÄÜåíÜÜÃÜÜå ôÜܳÜå ¹åïÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜÃÜß íÜÜ´ÜœÜß´Ü ïÜé ‘Óß. ÄÜÜØÁÜߢ†å ¹åïÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜÃÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÆÜ“ßÃÜÜ Ý¹íÜôÜå, ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜß ‘ÜÑÜÚ‘ÜÓß ôÜÝÏÜݴ܆å ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ †å ÝíÜÓÜåÁÜ “´ÜÜØ ÍÜÜÄÜêÜÜÃÜß ÑÜÜåèÃÜÜÃÜÜå ôíÜß‘ÜÓ ‘ÑÜÜåÚ. èâÃÜ 12ÃÜÜ ÓÜåè ÷æ¹ÓÜËÜܹÃÜÜ ÝÃÜ”ÜÏÜ †ÃÜå µÜÜíܑܱÜåÓÃÜÜ ÃÜÓåïÜå ôíÜ´ÜØµÜ Ó÷åíÜÜÃÜß ¡÷åÓÜ´Ü ‘Óß. èâÃÜ 18ÃÜå ݹíÜôÜå ÄÜÜØÁÜߢ, ƒÜÜÃÜ †Ë¹àêÜ ÄÜÉÜÓƒÜÜÃÜ (ôÜÓ÷¹ÃÜÜ ÄÜÜØÁÜß) ôÜܳÜå ‘ÜÑܹå-†Ü”ÏÜ ÏÜ÷Ïܹ†êÜß ”ß±ÜÜÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 

ÏÜìå “å. èâÃÜ 26ÃÜÜ ÓÜåè ÄÜÜØÁÜߢ ¡÷åÓ ‘Óå “å": ``ÏÜÜÓÜ †Ø´ÜÓÏÜÜØ ¹ÜíÜÜÃÜì ôÜìÄÜå “å; †Ø´ÜÓ Ó²å “å; øÑÜÜØ ¡Œ"?'' èàêÜ܉ 2: ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ ÄÜíÜÃÜÚÓ èÃÜÓêÜ ´ÜÓß‘å ÆÜÜå´Üå è Ó÷åïÜå ´ÜåíÜß ”ß±ÜÜ ¡÷åÓÜ´Ü ‘Óå “å. èàêÜ܉ 9ÃÜå ݹíÜôÜå ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜÃÜÜ ÍܵÜß¡ ÝÉêÜßÆÜ ôÜܳÜå ÓÜè‘àÏÜÜÓß ‡ÝêÜ”ÜËÜå³ÜÃÜàØ ôÜÄÜÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ †å ÆÜÂôÜØÄÜå †ÜïÜßíÜÜÚ¹ ÆÜÜ«íÜå “å. èàêÜ܉ 18": Õ÷¹ ôíÜÜ´ÜصÑÜ ÝËÜêÜÃÜå ÝËÜÂüÃÜÃÜÜ ÓÜ¡ÃÜß ÏÜØèâÓß ÏÜìå “å †ÃÜå ´Üå ôÜܳÜå ËÜå ôíÜ´ÜØµÜ ôÜØô³ÜÜÃÜÜå †Ýô´Ü´íÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. †å è ݹíÜôÜå ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜ–†å²ÝíÜÃÜÜÃÜÜØ êÜÄÃÜÃÜß Óè´ÜèÑÜØ´Üß †ØÄÜå ÄÜÜØÁÜߢ ÏÜàËÜÜÓ‘ËÜܹßÃÜÜå ÆÜµÜ ÆÜÜ«íÜå “å. †ÏܹÜíÜܹ³Üß ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß †ÜñÜÏÜÃÜàØ †ÜÏÜØµÜ±Ü †ÜíÜå “å": ``÷íÜå ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß †ÜíÜÜå.'' èíÜÜËÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ ‘÷å “å": ``ÃÜÜå†ÜƒÜêÜß ÃÜ¢‘ “å.'' †ÃÜå èàêÜ܉ 31ÃÜÜ ÓÜåè ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ê܉ è´Üß ÄÜܲßÃÜå ÝÉêÜÜåÓ ôüåïÜÃÜå ËÜÜçÏËܳÜß ‹²ÜíÜß ¹åíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå èå †ÏÜä´ÜôÜÓå †å‘ ôÜÏÜÑÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ù¹ÑÜÆÜâíÜÚ‘ †ÜíÜ‘ÜÓ †ÜÆÑÜÜå ÷´ÜÜå †å è †ÏÜä´ÜôÜÓÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ ÝíÜÓའ¹åƒÜÜíÜÜå ³ÜÜÑÜ “å. †Ü ËÜÁÜß ™ÜüÃÜ܆Üå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÏÜÃÜÜåíÑܳÜÜÃÜÜØ ‘åüêÜÜØ‘ ‹¹Ü÷Ó±ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ è ïÜ˹ÜåÏÜÜØ ¡å‰†å": ÷íÜå ÏÜÜÓß èéÓ ÷àØ †÷Î ¡å´ÜÜå ÃܳÜß.". . ÷íÜå ´ÜÏÜÃÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ³Ü´ÜÜå ÷ÜåŒ ´ÜåíÜàØ ÏÜÃÜå êÜÜÄÜ´ÜàØ ÃܳÜß. èå ÝíÜóÜÑÜ †ÜÆܱÜÃÜå ËÜÁÜÜÃÜå íÜêÜÜåíÜß ÓûÜå “å †å ÝíÜóÜÑÜ ÷àØ ÓÜåè ôÜÜØèÃÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ÆÜ“ß œÜœÜàÛ “àØ. †Ü ”ØâÆܲÜÏÜÜØ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜå ÃÜíÜÝÃÜÏÜÜÚ±ÜÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ÓœÜ܉ ÓûÜå “å. †Õ÷ôÜÜ ïÜâÓÜÃÜß ÃÜ ÷´Üß ÆÜ±Ü ‘ÜÑÜÓÃÜß ÷´Üß. †ÜÆܱÜå ôܶÜÜÃÜß ƒÜàÓïÜßÃÜß ƒÜǜܴÜÜ±Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ”àØËÜåïÜÏÜÜØ êÜÜÄÜß ÆܲÒÜ “ß†å ´Üå ‘åüêÜß ‘ÏÜÃÜôÜßËÜß": ôÜØ‘àÝœÜ´Ü †ÃÜå ôÜØÑÜÏÜ ÝíÜÃÜÜÃÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå èå ¹åïÜÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´Üå ¹åïÜ ‘¹ß †ÜÄÜì íÜÁÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ÆÜÓÏÜåòÜÓ †åüêÜå è ôÜ´ÑÜ †ÃÜå ôÜ´ÑÜ †åüêÜå è ÆÜÓÏÜåòÜÓ.

13


†ÃÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ‘÷å “å": ``... ËÜÜÆÜࢠÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÍÜßóÏÜ ÝÆÜ´ÜÜÏÜ÷ ÃÜ ÷ÜåÑÜ!'' ÄÜÜØÁÜߢ ôÜíÜÜÓå 3-30 íÜÜÄÑÜå ¥«ß è´ÜÜ. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ´Üå³Üß ÆÜ±Ü ÆÜ÷åêÜÜØ. ÄÜÜØÁÜߢ ÓܵÜå ôÜíÜÜ ¹ïÜ-ôÜÜ²Ü ¹ïÜ íÜÜÄÑÜå ôÜâ†å. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß. ݹíÜôÜ †ÜƒÜÜå †ôÜ؃ÑÜ ÏÜܱÜôÜÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÜå. ÓÜ¡¢, èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ, ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ, ôÜÓ÷¹ÃÜÜ ÄÜÜØÁÜß, ÓÜè‘àÏÜÜÓß †ÃÜå †åíÜÜ ôÜÇ‘²Üå ÓÜóü×ßÑÜ †ÃÜå èå ´Üå ÆܹåïÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ‘ÓÜå †ÜíÜå. †Ü ôÜ™ÜìÜ íÜœœÜå †ÜåÄܱÜßôÜå‘ íÜóÜÚÃÜß `ÏÜÃÜà²ß' ËÜÜÆÜàÃÜß †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÜÃÜÜÓÃÜß ¹åƒÜÍÜÜì Ó܃Üå. ËÜÜÆÜàÃÜå ÏÜܳÜå ´ÜåêÜ ™ÜôÜíÜÜÃÜàØ, ´ÜåÏÜÃÜÜå ¹æÝÃÜ‘ ƒÜÜåÓÜ‘ ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜàØ, ´ÜåÏÜÃÜå ôÆÜØè ‘å ËÜÜ³Ü †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå, †Óå ´ÜåÏÜÃÜß ÷¡ÏÜ´Ü ôÜàÁÁÜÜØ ‘ÓíÜÜÃÜß, †ÜíÜåêÜß üÆÜÜêÜÜå íÜÜØœÜíÜÜÃÜß, ËÜÜÆÜà ´Üå ôÜ™ÜìÜÃÜÜ èíÜÜËÜÜå †ÜÆÜå ´Üå ê܃ÜíÜÜÃÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜß ÃÜ‘êÜ ÆÜ±Ü ‘Óß êÜåíÜÜÃÜß, ÆÜÂܳÜÚÃÜÜôÜÍÜÜÃÜÜØ ÆÜÂíÜœÜÃÜÜå ÃÜÜÇÁÜíÜÜÃÜÜØ †ÃÜå ÏÜâì Ý÷ùßÏÜÜØ †ÆÜÜÑÜåêÜÜØ ÆÜÂíÜœÜÃÜÜåÃÜàØ ÄÜàèÓÜ´Üß ‘ÓíÜÜÃÜàØ—†åüêÜå ôÜàÁÜß ‘å, †å‘ íÜÜÓ ôÜÓ÷¹ÃÜÜ ÄÜÜØÁÜß ÏÜÜüå ¹Üì°Üå‘ìß ËÜÃÜÜíÜåêÜß ´ÑÜÜÓå èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ †ÃÜå ‡ÝùÓÜ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜØ ÃÜå ôÜÜæ†å ÏÜÃÜÍÜÓßÃÜå †ÃÜå ÝÃÜÓÜØ´Üå †å ¹Üì°Üå‘ìß ƒÜÜÁÜß ÷´Üß. †Ü ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ ôÜÏÜå´Ü ¹åïÜÃÜÜ ÏÜ÷ÜÏÜÜÃÜíÜÜåÏÜÜØ Ó÷åêÜÜ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ èÃÜÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓÜíÑÜÜØ “å. ´Üå ôÜܳÜå, †å ôÜÜÏÜÜÃÑÜ èÃÜÏÜÜØ ÏÜ÷ÜÃÜ´ÜÜÃÜÜØ ÆÜ±Ü ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓÜíÑÜÜØ “å. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÝíÜïÜå ÄÜÜØÁÜߢ ‘÷å “å": ``†å “Üå‘ÓßÃÜå ÏÜÇ †Üå“àØ ÃܳÜß †ÜÆÑÜàØ. ÃÜÜå†ÜƒÜêÜßÏÜÜØ ´ÜÜå †åÃÜß ÆÜÓ ÏÜÇ ÝÃܹÚÑÜ´ÜÜ è íÜÓôÜÜíÜß “å''. ÄÜÜØÁÜߢ †´ÑÜØ´Ü

ÆÜÂåÏÜÜì †ÃÜå ôÜØ´ÜÆÜàÓàóÜ ÷´ÜÜ, “´ÜÜØ †Ü‘Óß ‘ôÜÜåüß ‘ÓÃÜÜÓÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ݃ÜÂô´Üß ÍÜ܉†Üå †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜÜØÃÜÜ †å‘å ‘ûàØ ÷´ÜàØ: ``†ÜÏÜ ´ÜÜå ´ÜÏÜå †ÏÜÜÓÜ ‰ôÜà݃ÜÂô´Ü³Üß ÆÜ±Ü †ÜÄÜì ÄÜÑÜÜ “Üå.'' ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜÜÁÜÃÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜàØ ´ÜÆÜÜåËÜì, ÓÜåè ÃÜíÜàØ ôíÜéÆÜ êÜå´ÜàØ ¡ÑÜ “å, ´ÜåÃÜàØ ËÜÑÜÜÃÜ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å †ÃÜå ôÜ™Üìß êÜÜÄܱÜß íÜœœÜå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜß ‰òÜÓ ÆÜ´ÑÜåÃÜß ñÜ½Ü ÆÜÂËÜì ËÜÃÜ´Üß ¡ÑÜ “å ´ÜåÃÜÜ †ÃÜå‘ ÆÜÂôÜØÄÜÜå †Ü ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ ¡åíÜÜ ÏÜìïÜå. èâÃÜ 6ÃÜß ÃÜÜÇÁÜÏÜÜØ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ê܃Üå “å": ``... ÝÏÜÝôÜôÜ ÃÜÜÑܲà†å (†ÏÏÜÜ ¡ÃÜå) ËÜÜÆÜà¢ÃÜå †åÝïÜÑÜÃÜ ‘ÜçÃÉÓÃôÜÏÜÜØ `ÓÜóü×ÝÆÜ´ÜÜ' ´ÜÓß‘åÃÜàØ ôÜ÷à³Üß ÆܳÜÏÜ ÝËÜÓ๠†ÜÆÜåêÜàØ ´Üå ôÜÜíÜ ôÜÜœÜàØ è “å.'' ôÜ™Üìß Ý¹ÃÜœÜÑÜÜÚÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÏÜàƒÜÆܵÜÜå ÏÜÜüåÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜå ‘Ó´ÜÜØ è ÓûÜ—†ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü `‘ÜåÝïÜÑÜÜå' ôÜÏÜèå ´ÜåíÜß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ÍÜÜóÜÜ ÆÜ±Ü †åüêÜß è ôÜÓì “å. ÏÜ÷ܹåíÜÍÜ܉ †ÃÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜåÃÜå íÜÜØœÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ íÑÜÞø´Ü´íÜÃÜå ôÜÏÜ¢ ïÜ‘ÜÑÜ ÃÜ÷Î. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ, ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ †å‘ íÜø´ÜíÑÜÃÜå üÜØ‘å “å": ``ÏÜÜÓß Õ‘ÏÜ´Ü ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜä´ÑÜà ÆÜ“ß è ³ÜíÜÜÃÜß.'' [ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß, êÜå. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß, ÆÜ‘ÜïÜ‘": ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, èâÃÜ 1961ÏÜÜØ  ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ÆܳÜÏÜ †ÜíÜäݶÜÃÜàØ ÆÜàÃÜÏÜàÚº±Ü íÜóÜÚ": 2013,  ôÜ܇”": 5.5×8.5, ÆÜäó« 440, Õ‘ÏÜ´Ü _ 250/-]  êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú ": 42, `ïÜÜÃÜ', ñÜåÑÜôÜ ˜ÜçÕôÜÄÜ ÆÜÜôÜå, ÆÜÜêܲß, †ÏܹÜíÜܹ–380 007

†ÜÄÜÜÏÜß †Ø‘ÏÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ : ݹê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ †ÜíÜå “å. . . ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß ÝêÜÝƒÜ´Ü †å‘êÜÜå ¡ÃÜå Óå ÝËÜ÷ÜÓÃÜß ‘ÜåÏÜß †ÜÄÜÏÜÜØ

14 

‘êÜ‘¶ÜÜÃÜÜå œÜÏÜ´‘ÜÓ ËÜÜ ËÜÜÆÜàÃÜß ïÜßìß “ÜÑÜÜÏÜÜØ

[¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ôíÜÜ´ÜصÑÜÃÜàØ ÆÜÓÜå° †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢíÜÃÜÃÜß ôÜØÁÑÜÜ ÏܳÜàÓܹÜôÜ ÝµÜ‘ÏÜ¢ `´ÜàØ ¡±Üå “å ‘å ÷àØ ´ÜÃÜå ÏÜÜÓß ÃÜßÝ´ÜÃÜÜå œÜÜå‘ß¹ÜÓ ÄܱÜàØ “àØ. †å ´ÜÜÓÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ †ÃÜå ÁÜÏÜÚ ËÜÓÜËÜÓ ¡ìíÜèå.'–ÄÜÜØÁÜߢ†å èåÃÜå ‹¼åïÜßÃÜå †ÜÏÜ ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ †å íÑÜÞø´Ü †åüêÜå ÏܳÜàÓܹÜôÜ ÝµÜ‘ÏÜ¢. ôÜØËÜØÁÜå ´ÜÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ ËÜ÷åÃÜÃÜÜ ÆÜÜæµÜ, ÆÜ±Ü †å †ÜåìƒÜ †ÓÁÜß †ÃÜå †ÁÜâÓß è ÄܱÜÜÑÜ. ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜ´ÑÜå †´ÑÜØ´Ü †Ü¹Ó “´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜåÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓÍÜå¹ ¹ïÜÜÚíÜß ïÜ‘ÃÜÜÓÜ ÄܱÑÜÜÄÜÜØ«ÒÜ êÜÜå‘ÜåÏÜÜØÃÜÜ †å‘ ÏܳÜàÓܹÜôÜ ÝµÜ‘ÏÜ¢ ÷´ÜÜ. ÄÜÜØÁÜߢ†å ‘ÜýÄÜÂåôÜ “Üå²ß (1934) †åÃÜÜ †å‘ ¹ÜÑÜ‘Ü ÆÜ÷åêÜÜØ ´ÜåÏÜ ‘ÓíÜÜ ÏܳÜàÓܹÜôÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ôÜâœÜíÜß ¹ßÁÜàØ ÷´ÜàØ, ´ÜÜå ôÜÜÏÜå ÆÜšÜå ÄÜÜØÁÜߢ ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜå †ÃÜå‘ ôÜêÜÜ÷ôÜâœÜÃÜÜå †ÜÆÜ´ÜÜ. ´ÜåíÜÜ †å‘ Ý‘ôôÜÜÏÜÜØ, `†ÜÆÜ ”ß±Üß ”ß±Üß ËÜÜËÜ´ÜÜåÏÜÜØ øÑÜÜØ ôÜàÁÜß ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜïÜÜå? †åÏÜÜØ ÍÜâêÜ ³ÜíÜÜØ ôÜØÍÜíÜ “å.' †åÏÜ íÜì´ÜÜå èíÜÜËÜ ÆÜ±Ü ÏܳÜàÓܹÜôÜ ËÜÜÆÜàÃÜå ÆÜÜ«íÜß ïÜ‘´ÜÜ. üâØ‘ÏÜÜØ, ËÜØÃÜå íÜœœÜåÃÜÜ ôÜØíÜܹÜå †ÃÜå ÆܵÜíÑÜíÜ÷ÜÓ íÜܜܑÜå ÏÜÜüå ÓôÜÆܹ ÷ÜåíÜÜÃÜß ôÜܳÜÜåôÜÜ³Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ †ØÄܴܳÜß ê܉ÃÜå ¡÷åÓ ¢íÜÃÜÃÜÜ †Ü¹ïÜÜåÚ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ‘ÜÑÜÚÆܽݴÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜß ¡ÑÜ “å. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ êÜåƒÜÜå †ÃÜå ÍÜÜóܱÜÜåÃÜÜå ôÜØÄÜÂ÷ ÆÜ±Ü ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓÃÜÜÓ ÏܳÜàÓܹÜôÜ ÝµÜ‘ÏÜ¢ÃÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ ôÜܳÜåÃÜÜØ ôÜØôÏÜÓ±ÜÜå, ‘؉‘ †ØïÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ¢íÜÃÜ‘³ÜÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜÜ ÆÜàô´Ü‘ ËÜÜÆÜàÃÜß ÆÜÂôÜܹßÏÜÜØ †ÜêÜåƒÜÜÑÜÜ “å. ´ÜåÏÜÜØÃÜàØ †ØÝ´ÜÏÜ ÆÜ‘ӱܖôÜØÁÑÜÜ..".

¹åïÜÏÜÜØ ôíÜ´ÜصÜ

ÓÜè ô³ÜÆÜÜÑÜàØ, ‹èíܱÜß ³Ü‰, ÆÜÓØ´Üà Õ÷¹àÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÃÜàØ íÜæÏÜÃÜôÑÜ íÜÁÜ´ÜàØ ÓûàØ. ËÜÜÆÜàÃÜß ÃÜèÓ †å íÜô´Üà ‹ÆÜÓ Ó÷ß. ´Üå†Üå ‹èíܱÜßÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ݹê÷ßÏÜÜØ ÃÜ ÓûÜ ÆÜ±Ü ‘êÜ‘¶ÜÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. êܲíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜÑÜåêÜÜ Õ÷¹àÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ, ËÜÜÆÜàÃÜÜ ÆÜ´ÜÜÆÜå êܲíÜÜÃÜàØ ÍÜâêÜß ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ‘êÜ‘¶ÜÜ ƒÜâÃÜÓå¢ÏÜÜسÜß ¥ÄÜÓß ÄÜÑÜàØ. ÆÜÓØ´Üà †Ü ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü ÍÜÜÄÑÜå è †å‘ Æ܃ÜíÜÜݲÑÜàØ ü‘ß. ´ÜÜåÉÜÃÜÜå ïÜé ³ÜÑÜÜØ. ËÜÜÆÜàÃÜÜ ÝÃÜíÜÜôÜô³ÜÜÃÜ ÆÜÓ ÷êêÜÜå ³ÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØ ÍÜÜØÄÜÉÜå² ³Ü‰ †ÃÜå ËÜÜÆÜà ‹ÆÜÓ êÜÜ‘²ß ‹ÄÜÜÏÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ´Üå ÝÃÜóÉì Ä܉. ´Üå†Üå ‘Ý«ÃÜ´ÜÜ ôÜÏÜ¢ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ‘ÜÓ‘ ïÜÜØÝ´Ü ÃÜ ô³ÜÆÜÜÑÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ‹ÆÜíÜÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ´ÜåÏܱÜå ÝÃܱÜÚÑÜ ‘ÑÜÜåÚ. †Ü ôÜÆüåÏËÜÓÃÜß ÆÜ÷åêÜß ´ÜÜÓ߃Üå ÓÜ´Üå ËÜÃÑÜàØ. †ÜÃÜß †ôÜÓ œÜÏÜ´‘ÜÝÓ‘ ³Ü‰. ôÜÜæ‘Üå‰ ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ÆÜÓÜåíÜ܉ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ËÜÜÆÜà†å œÜÜå³Üß ´ÜÜÓ߃Üå ÆÜÜÓ±ÜÜØ ‘ÑÜÜÛ. ËÜÜÆÜà†å ‘êÜ‘¶ÜÜÏÜÜØ ÆÜØ¡ËÜÃÜß ‘Óà±Ü ‘³ÜÜ ôÜÜØÍÜìß †ÃÜå ´ÑÜÜØ ”ü ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜ ´Üå†Üå 9ÏÜß ôÜÆüåÏËÜÓÃÜå ÓÜåè ݹê÷ß †ÜíÑÜÜ. ÆÜÓØ´Üà †÷Î ËÜåœÜÜÓ Ý¹íÜôÜÏÜÜØ ÍÜÜÓå ƒÜàíÜÜÓß ³Ü‰ œÜâ‘ß ÷´Üß. ôíÜ´ÜصܴÜÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜå è êÜÜ÷ÜåÓÏÜÜØ

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 

‘ÜÆÜÜ‘ÜÆÜß ïÜé ³Ü‰. ´ÜÓ´Ü †ÏÜä´ÜôÜÓ ´ÜåÃÜå †ÃÜàôÜÑÜàÛ †ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜÜå ÆÜÝÿÜÏÜ †ÃÜå ÆÜâíÜÚ ÆÜØ¡ËÜÏÜÜØ ÷Ü÷Ü‘ÜÓ íÜ´ÜßÚ

(²ÜËÜå³Üß) ÏܳÜàÓܹÜôÜ ÝµÜ‘ÏÜ¢, ÏÜ÷ܹåíÜ ¹åôÜ܉ †ÃÜå ôÜß. ÓÜèÄÜÜåÆÜÜêÜÜœÜÜÓß ôÜÜæèÃÑÜ: ÆÜßüÓ Óà÷å, ‹íÜßÚïÜ ‘Üå«ÜÓß

15


ÄÜÑÜÜå. ôÜÏÜÄÜ ÆÜ¡ ƒÜìÍÜìß ¥«ß. èàÄÜèàÄÜ èâÃÜß ÍÜâÝÏÜ ´Ü¢ ÆÜÝÿÜÏÜÃÜÜ Õ÷¹à †ÃÜå ïÜ߃ÜÜå ÆÜâíÜÚÏÜÜØ èíÜÜ †ÃÜå ÆÜâíÜÚÃÜÜ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå ÆÜÝÿÜÏÜ èíÜÜ ÃÜß‘ìß ÆܲÒÜ. êÜ܃ÜÜå ÃÜÓÃÜÜÓ߆Üå, †ÜËÜÜêÜíÜä½, ÓØ‘ÓÜÑÜ ôÜÜæ, †‘³ÑÜ †ÃÜå †‘êÆÑÜ ôÜØ‘üÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜÛ ÝíÜÃÜÜ, ôÜØÆÜÝ¶Ü ôÜàƒÜ ÆÜÜ“ì ÏÜâ‘ß, ÆÜÜå´Üå ÁÜÜÓåêÜÜ ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜ ô³ÜÜÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜ œÜÜêÜ´ÜÜØ ³ÜÑÜÜØ. †ÜƒÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ †ÜíÜÜ ÝíÜôÏÜÑÜ‘ÜÓ‘ ‘Óà±Ü ÆÜÂôÜØÄÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÃܳÜß. ËÜÜÆÜà µÜÝôÜ´ÜÃÜå ôÜ÷ÜÑÜ ‘ÓÃÜÜÓÜ ÓûÜ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÷¹ÏÜÜØ, ݹê÷ßÏÜÜØ, µÜÝôÜ´ÜÃÜå ÝÃÜÍÜÚÑÜ ‘ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ èíÜàØ †åÏÜÃÜå ÃÜ‘ÜÏÜàØ êÜÜÄÑÜàØ. Õ÷¹ÏÜÜØ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ ÝÃÜÍÜÚÑÜ Ó÷ß ïÜ‘å ´ÜÜå è ´Üå†Üå ´ÑÜÜØ Õ÷¹à-ïÜ߃ÜÃÜÜ ÝÃÜÍÜÚÑÜ ÝÃÜíÜÜôÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ôÜÉì´ÜܳÜß ‘Óß ïÜ‘å †åíÜàØ †åÏܱÜå ÝíÜœÜÜÑÜàÛ. `ÆÜÜÄÜêÜ ôÜÜÏÜå ÆÜÜÄÜêÜ ³ÜíÜàØ ÃÜ ¡å‰†å, íÜåÓÃÜÜå ËܹêÜÜå êÜåíÜÜÃÜÜå ÃÜ ÷ÜåÑÜ, ÁÜßÓè Ó܃ÜíÜß ¡å‰†å, ÏÜÜµÜ ÓÜèôܶÜÜ †ÆÜÓÜÁÜßÃÜå ¹Ø²å †å ÝÃÜÑÜÏÜ ÆÜìÜíÜÜå ¡å‰†å' íÜÄÜåÓå ôÜØô‘ÜÓß ÝíÜœÜÜÓÜå ´Üå†Üå ÝÃÜ´ÑÜ ÆÜ¡ ÆÜÜôÜå ÏÜâ‘´ÜÜ ³ÜÑÜÜ. ¹åïÜÃÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜÜüå ÝËÜÂüÃÜÃÜß ÁÜâØôÜÓßÏÜÜسÜß “âüíÜàØ †ÃÜå ôíÜ´ÜØµÜ ³ÜíÜàØ ´ÜåÏܱÜå †ÜíÜïÑÜ‘ êÜåƒÑÜàØ ´ÜåÏÜ ´ÜåÏܱÜå À°´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ÏÜÜÃÑÜàØ †ÃÜå ‹œœÜÜÑÜàÛ ‘å †Ü ¹åïÜÃÜÜ íÜ´ÜÃÜ߆Üå èà¹Ü èà¹Ü ÁÜÏÜÚÃÜå †ÃÜàôÜÓÃÜÜÓÜ Ó÷åíÜÜÃÜÜ †ÃÜå ´Üå†Üå ôÜÜæ†å ÷ìßÏÜìßÃÜå íÜôÜíÜÜÃÜàØ ÷ÜåÑÜ. †Ü ÝíÜÃÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ÃÜ ïÜÜØÝ´Ü ô³ÜÆÜÜÑÜ, ‘å ÃÜ ÆÜÂÄÜÝ´Ü ³ÜÜÑÜ. œÜÜåÏÜåÓå íÜåÓÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ íÑÜÜÆÜß Ä܉ ÷´Üß, †å³Üß †åÏÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ †Üå“Ü ôÜÏÜ¡ÑÜÜ. †ÃÜå‘Üå †åÏÜÃÜß ÝíÜœÜÜÓñÜå±Üß ÝíÜïÜå ïÜØ‘ÜïÜßêÜ ËÜÃÑÜÜ. ÆÜÓØ´Üà ´ÜåÏܱÜå èåíÜàØ ôÜ´ÑÜ ¡åÑÜàØ ¡±ÑÜàØ ´ÜåÃÜå è ´Üå†Üå íÜìÄÜß ÓûÜ. †åÏÜÃÜå ™ÜÜåÓ †ØÁÜ‘ÜÓÏÜÜسÜß ÆÜ‘ÜïÜÏÜÜØ ÆÜ÷ÜÇœÜíÜàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå ÆÜ¡ÃÜå ôÜܳÜå ê܉ èíÜß ÷´Üß. †å ÏÜÜüå †åÏÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ †ÝíÜÓ´Ü œÜÜêÜà ÓûÜ. ²Üç. ¢íÜÓÜè ÃÜíÜåÏËÜÓ ÏÜÜôÜÏÜÜØ ÏÜàØË܉ †ÜíÑÜÜ. ËÜÜÆÜà†å ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ËÜå êÜßüßÃÜÜå ‘ÜÄÜì ÏÜÃÜå ÏÜÜå‘êÑÜÜå : †Ü ´ÜÜå ÏÜÜµÜ ÆÜÂåÏÜÆÜµÜ “å. ´ÜàØ ŸÑÜÜØ êÜÄÜß ÓÜèÓÜåÄÜÏÜÜسÜß ÏÜàø´Ü ÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜØ êÜÄÜß ÓÜèÆÜ‘ӱÜÏÜÜØ ÓôÜ è ÃÜ 16 

êÜå´ÜÜå. †÷Î ËÜÁÜàØ «ß‘ è “å. ÏÜÜÓß ƒÜÜØôÜß Ä܉. (´ÜÜ. 5-11-'47)

ÏÜÇ †ÜÃÜß ÆÜ÷ÜÇœÜ ê܃ܴÜÜØ ËÜÜÆÜàÃÜå è±ÜÜíÑÜàØ ‘å, ÷àØ ÓÜèÆÜ‘ӱÜÏÜÜØ ôÜݘÑÜ ÓôÜ êÜå´ÜÜå ÃܳÜß. ÆÜ±Ü †ÜÆÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ †ÃÜå †ÜÆÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ´ÜÜå ‘ÓàØ “àØ.

ÆÜ¡ÃÜß èà¹ß èà¹ß ‘ÜåÏÜ íÜœœÜå ô³ÜÜÑÜß ôÜØÆÜ ‹ÆÜ¡íÜíÜÜÏÜÜØ ËÜÜÆÜàÃÜå, †Õ÷ôÜÜÃÜß ‹ÆÜÜôÜÃÜÜ “´ÜÜØ, ôÜÉì´ÜÜ ‘åÏÜ ÏÜì´Üß ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ, †å ÆÜÂðÃÜ ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ íÜÜÓØíÜÜÓ †ÜíÑÜÜ ‘Ó´ÜÜå. †å ÝíÜïÜå ´ÜÜÞ¶íÜ‘ ÀÝóü†å ‘åüêÜÜ‘ ÝíÜœÜÜÓ ÏÜÃÜå †ÜíÑÜÜ ´Üå ÏÜÇ †åÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå †Ü ÆܵÜÏÜÜØ ÏÜÜزÒÜ. ´ÜåÏܱÜå †åÃÜÜ èíÜÜËÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ê܃ÑÜàØ : ÷àØ †ÁÜßÓÜå ³Ü´ÜÜå ÷ÜåŒ ´ÜÜå ôÜ´ÑÜÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ ÃÜ ³ÜÜÑÜ †å ¡±ÜàØ “àØ. ôÜØôÜÜÓÃÜß ÀÝóü†å ÷àØ ÝÃÜÓ÷Ø‘ÜÓ ÷ÜåŒ ´ÜåÃÜß ‘ïÜß Õ‘ÏÜ´Ü ÃܳÜß. †å ƒÜÜåüàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÑÜÜØÑÜ †Õ÷ôÜÜÃÜàØ ¹ïÜÚÃÜ †Üå“àØ ³ÜÜÑÜ ´ÜåÏÜ è ôÜ´ÑÜÃÜàØ. ÆÜ“ß †Õ÷ôÜÜÃÜß ôÜÉì´ÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå è ¥²ß ¡ÑÜ “å. ŸÑÜÜØ †Õ÷ôÜÜ “å ´ÑÜÜØ †ôÜÉì´ÜÜ †ôÜØÍÜÝíÜ´Ü “å. †åüêÜå ŸÑÜÜØ †ôÜÉì´ÜÜ ¡åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÑÜÜØ †Õ÷ôÜÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ †åÏÜ è ‘÷åíÜàØ ™Üüå. ôÜÉì´ÜÜ †ôÜÉì´ÜÜÃÜÜå ÝíÜíÜå‘ ‘Üå±Ü ‘Óß ïÜ‘å †å ÃÜÜåƒÜÜå ÝíÜóÜÑÜ “å. ÏÜÜÓÜÏÜÜØ †÷Ø‘ÜÓ, †ÁÜßÓ܉ íÜÄÜåÓå ¹ÜåóÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜåÃÜÜå ôÜÜšÜß ÷àØ ÃÜ ³Ü‰ ïÜ‘àØ. ‘åüêÜå‘ †ØïÜå ËÜß¡†Üå è ³Ü‰ ïÜ‘å. †åÃÜÜå ƒÜÓÜå ôÜÜšÜß ´ÜÜå ‰òÜÓ è. Õ÷¹à†ÜåÃÜå `íÜÁÜÜÓåÆܲ´ÜÜ üÜå‘Üå “Üå., †åíÜÜå †ÜÍÜÜôÜ ÆÜ±Ü ÃÜ ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å. (´ÜÜ. 15-11-'47)

ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ËÜÜÆÜàÃÜÜå †Ü ÆÜµÜ “åêêÜÜå ³ÜÑÜÜå †ÃÜå ôÜØËÜØÁÜ †å‘êÜå †å‘êÜå ÑÜܹ ‘ÓíÜÜ ÆÜâÓ´ÜÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. ݹíÜôÜÜå †å‘ ÆÜ“ß †å‘ èíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ, ÆÜ±Ü Ý¹ê÷ßÏÜÜØ íÜåÓ”åÓÃÜàØ íÜÜ´ÜÜíÜ ôÜàÁÜÑÜàÛ ÃÜ÷Î. ÃÜíÜàØ íÜóÜÚ ïÜé ³Ü‰ œÜâøÑÜàØ †ÃÜå ËÜÜÆÜàÃÜå ݹê÷ßÏÜÜØ Ó÷å´Üå Ó÷å´Üå œÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ³ÜíÜÜ †ÜíÑÜÜ. ´Üå†Üå ÆÜ¡ÃÜå ÝíÜÃÜÜïÜÃÜÜ ÏÜÜÄÜåÚ³Üß íÜÜìíÜÜ ‡œ“´ÜÜ ÷´ÜÜ. íÜܱÜß ¿ÜÓÜ ÝíÜÝíÜÁÜ Óß´Üå ôÜÏÜ¡íÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ´ÜåÏܱÜå ‘ÑÜÜåÚ, ÆÜ±Ü ôÜØ´ÜÜåóÜ‘ÜÓ‘ ÆÜêÜüÜå ÃÜ ³ÜÑÜÜå. [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


†åÏÜÃÜå êÜÜœÜÜÓ ³Ü‰ †ÁÜÜåÄÜÝ´Ü ¡åÑÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ôÜû êÜÜÄÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜß êÜÜœÜÜÓßÏÜÜسÜß “âüíÜÜ †ÃÜå †Ø´ÜÓÏÜÜØ ïÜÜØÝ´Ü ‹ÆÜ¡íÜíÜÜ †ÃÜå ÆÜ¡ÃÜÜ †Ø´Ü:‘Ó±ÜÃÜå ¡ÄÜ嫆 ‘ÓíÜÜ ´ÜåÏܱÜå ‹ÆÜíÜÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÝÃÜÿÜÑÜ ‘ÑÜÜåÚ. †å‘êÜÜ Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜØÆÜïÜÜØÝ´Ü ¹åƒÜÜÑÜ ´ÜÜå ‹ÆÜíÜÜôÜ “âüå †åíÜß ÏÜÑÜÜÚ¹Ü ´ÜåÏܱÜå ËÜÜØÁÜß. ‹ÆÜíÜÜôÜ ¡ÃÑÜà†ÜÓß ÏÜÜôÜÃÜß 13ÏÜß ´ÜÜÓ߃Üå ïÜé ³ÜÑÜÜ. ²Üç. ÝÄÜê²Óå †Ü ôÜÏÜÑÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÂÝ´Ü ôܹÖÍÜÜíÜ ËÜ´ÜÜíÑÜÜå. ´Üå 15ÏÜß ´ÜÜÓ߃Üå ôÜíÜÜÓå ݹê÷ß èíÜÜÃÜÜ ÷´ÜÜ. †ÜÄÜêÜß ôÜÜØèå ÏÜÜÓå ´ÑÜÜØ †ÜíÑÜÜ. ÏÜÇ ËÜÜÆÜàÃÜå ÆÜµÜ ê܃ÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ †Ü ÆÜ÷åêÜÜØ è ÏÜÜØ²ß íÜÜëÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÓØ´Üà ²ÜçøüÓ †ÜíÑÜÜ †åüêÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ÏÜÇ †åÏÜÃÜå ‘÷åíܲÜíÑÜàØ ‘å ``‹ÆÜíÜÜôÜÃÜÜå ÝÃܱÜÚÑÜ ÑÜÜåÄÑÜ êÜåíÜÜÑÜÜå “å.'' ËÜÜÆÜàÃÜÜ ‘©Ó ÝíÜÓÜåÁÜ߆Üå †åÏÜÃÜܳÜß øÑÜÜÓÃÜÜ †‘ìÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †åÏÜÃÜÜ ÆÜÂÜ±Ü ÷ÓíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‹¹ÖÍÜíÑÜÜå †ÃÜå ÆÜÂËÜì ËÜÃÑÜÜå. ¡ÃÑÜà†ÜÓß ÏÜÜôÜÃÜß 20ÏÜß ´ÜÜÓ߃Üå †åÏÜÃÜå ËÜÜçÏËܳÜß ‹²Ü²ß ÏÜâ‘íÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ³ÜÑÜÜå. ËÜÜçÏËÜ ¹âÓ ÉÜüÒÜå. †åÏÜÃÜå ‰¡ ÃÜ ³Ü‰. ´Üå†Üå ïÜÜØ´Ü ÓûÜ †ÃÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ÆÜâÓß ³Ü‰. ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ÆÜ“ß ´ÜåÏܱÜå èå ËÜÃÑÜàØ ´Üå ¡±ÑÜàØ †ÃÜå ËÜßèå ݹíÜôÜå ´Üå ôÜØËÜØÁÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‹¹Ü¶Ü ÝíÜœÜÜÓ ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ÆÜ“ßÃÜÜ ÆÜÂíÜœÜÃÜÏÜÜØ ‘ûÜ. ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ, ËÜØÁÜÜÓ±ÜÃÜß ÃÜèÓå, ÆÜÓ¹åïÜ ‘÷åíÜÜÑÜ. †åüêÜå ´ÑÜÜØ èíÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ËÜÜÆÜà†å ´ÑÜÜØÃÜß ôܶÜÜÃÜß ÝíÜœÜÜÓíÜäÝ¶Ü ¡±ÜíÜÜÃÜß èéÓ ÏÜÜÃÜß. ´ÜåÏܱÜå ´ÜÓ´ÜÏÜÜØ íÜÁÜÜÚ è‰ †ÜíÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ. ÆÜÓØ´Üà ´Üå†Üå ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü ÃÜ è‰ ïÜøÑÜÜ. ÷ÏÜåïÜ ÏÜàèËÜ 30ÏÜß ´ÜÜÓ߃Üå ËÜÜÆÜà ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÏÜÜØ èíÜÜ ËÜØÄÜêÜÜÏÜÜسÜß ÃÜß‘ëÑÜÜ †ÃÜå ôÜܳÜ߆Üå ôÜܳÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÍÜâÝÏ܆å ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ´Üå†Üå ËÜå ÷Ü³Ü ¡å²ß ôÜÜæÃÜå ÃÜÏÜô‘ÜÓ ‘Ó´ÜÜ ¥ÍÜÜ ‘å †å‘ èàíÜÜÃÜ †åÏÜÃÜß ôÜÜÏÜå ÁÜ’ÜÏÜà’ß ‘Óß †ÜíÜß ¥ÍÜÜå. ´Üå±Üå ÆÜêÜ‘ÜÓÜÏÜÜØ ‹ÆÜÓÜ‹ÆÜÓ ÄÜÜåì߆Üå “Üå²ß ËÜÜÆÜàÃÜå íÜÎÁÜß ÃÜ܃ÑÜÜ. ËÜÜÆÜà†å ÄÜÜåìß ôÜÜÏÜå `ÓÜÏÜ, ÓÜÏÜ' ïÜ˹ ‹œÑÜÜÑÜÜÚ; ´Üå†Üå ÓÜÏÜÏÜÜØ êÜßÃÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ; ÝÃÜíÜÜÚ±Ü ÆÜÜÏÑÜÜ. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 

ÝíÜ÷ÜÑÜ ‘ÜÏÜÜÃÜÖ ÑÜ": ôÜíÜÜÚÃÜÖ ÆÜàÏÜÜØòÜÓÝ´Ü ÝÃÜôÆÜä÷":"|| ÝÃÜÏÜÚÏÜÜå ÝÃÜÓ÷Ø‘ÜÓ": ôÜ ïÜÜØÝ´ÜÏÜÝÁÜÄÜœ“Ý´Ü"|| øóÜÜ ËÜÂÜúß Þô³ÜÝ´Ü: ÆÜܳÜÚ ÃÜæÃÜÜØ ÆÜÂÜÆÑÜ ÝíÜÏÜàûÝ´Ü"|| Þô³Ü´íÜܞžôÑÜÜÏÜôܑÜêÜåžÝÆÜ ËÜÂúÝÃÜíÜÜÚ±ÜÏÜ䜓ݴÜ"||1 1.

ÄÜß´ÜÜ, 2-71, 72 “Üå²ßÃÜå ‘ÜÏÜÃÜÜ ôÜíÜåÚ ÉÓå èå ÃÜÓ ÝÃÜôÆÜä÷ †÷Ø´ÜÜ-ÏÜÏÜ´ÜÜ ÏÜâ‘ß—´Üå ÆÜÜÏÜå ïÜÜØÝ´Ü, ÍÜÜÓ´Ü. †Ü “å ËÜÂú¹ïÜÜ †åÃÜå ÆÜÜÏÑÜå ÃÜÜ ÏÜÜå÷ÏÜÜØ Æܲå; †Ø´Ü‘ÜìåÑÜ ´Üå Ó܃Üß ËÜÂúÝÃÜíÜÜÚ±Ü ÏÜåìíÜå. 

ÄÜß´ÜÜ, 2-71.72 [ÄÜß´ÜÜÁíÜÝÃÜ, Ý‘ïÜÜåÓêÜÜêÜ ™Ü. ÏÜïÜéíÜÜìÜ, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ]

†ÜíÜ 4³Üß œÜÜêÜà . . .

17


ÏÜä´ÑÜà, ïÜÜå‘, ôÜÜØ´íÜÃÜÜ †ÃÜå ÏÜÜåšÜ

[ÄÜÜØÁÜßÀÝóü • ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß] ôÜØ‘êÜÃÜ

30 ¡ÃÑÜà†ÜÓß, 1948ÃÜÜ ÓÜåè ôÜÜØèÃÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ôÜÏÜÑÜå 5:15 †ÜôÜÆÜÜôÜ ËÜعà‘ÏÜÜسÜß “âüåêÜß µÜ±Ü ÄÜÜåì߆Üå ôÜÜÏÜß “Ü´Üß†å ”ßêÜ´ÜÜÃÜß ôÜܳÜå ÄÜÜØÁÜߢ †Ü ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ³Üß ÝíܹÜÑÜ ³ÜÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß ÃÜ¢‘ ¥ÍÜåêÜÜ ‘åüêÜÜ‘ êÜÜå‘Üå†å ÏÜع ôíÜÓå ôÉâÝÓ´Ü `÷å ÓÜ.".".ÏÜ' ïÜ˹Üå ôÜÜØÍÜëÑÜÜ. ÆÜÂôÜØÄÜå-ÆÜÂôÜØÄÜå ´Üå Þô³ÜÝ´ÜÃÜàØ ËÜÑÜÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜߢ `÷å ÓÜÏÜ' ËÜÜåêÑÜÜ ÷´ÜÜ ‘å ÃÜ÷Î †³ÜíÜÜ `ôÜíÜÚÁÜÏÜÚ ôÜÏÜÍÜÜíÜ'ÏÜÜØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜÜå `÷å ÓÜÏÜ' è ‘åÏÜ ËÜÜåêÑÜÜ ´Üå ÆÜÂðÃÜ í܃ܴÜÜåíÜƒÜ´Ü œÜœÜÜÚ-ÝíÜíÜܹ-ÝíÜðêÜåóܱÜÃÜÜå ÏÜà¼Üå ËÜÃÜß ÓûÜå “å. †ÜÆܱÜå ´ÜÜå †åÏÜÃÜß †å †ØÝ´ÜÏÜ ÆÜìÃÜÜ ôÜÜšÜß ÃÜ÷Üå´ÜÜ è ÃÜ÷Üå´ÜÜ ÆÜ±Ü †ÜƒÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ôíÜÓÜèÃÜß †Ü÷êÜå‘ èÄÜíÜÃÜÜÓ †Ü ÏÜܱÜôÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝÏܵÜÜå-ÆÜÝÓݜܴÜÜå-ôíÜèÃÜÜåÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ ÏÜä´ÑÜàÃÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜå ‘ÓåêÜÜ ÆܵÜ-íÑÜíÜ÷ÜÓÏÜÜØ ¢íÜÃÜ †ÃÜå ÏÜä´ÑÜà ÝíÜïÜåÃÜß ôÜÏÜè±ÜÃÜàØ èå §²Ü±Ü íÜ´ÜÜÚÑÜ “å ´Üå †ÜÆܱÜÃÜå `ïÜàØ ËÜÜåêÑÜÜ ÷´ÜÜ?'ÏÜÜسÜß “Üå²ÜíÜßÃÜå, ´Üå†Üå `‘åíÜàØ ¢íÑÜÜ ÷´ÜÜ?' †å ÝíÜœÜÜÓíÜÜ-†ÜœÜÓíÜÜ ´ÜÓÉ ÆÜÂåÓå “å.".". [1925 èâÃÜ 17, ƒÜàêÜÃÜÜ, ¥ÝÏÜÚêÜܹåíÜß ÝœÜ´ÜÓØèÃÜ ¹ÜôÜÃÜå ´ÜÜÓ]

ÝÆÜÂÑÜèÃÜÜåÃÜÜ ÏÜä´ÑÜà³Üß ¹à:ƒÜ ³ÜÜÑÜ †å ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ “å. ïÜâÓíÜßÓ êÜÜå‘Üå ïÜÜØ´Ü Ó÷å “å. ÷àØ ‡œ“àØ “àØ ‘å ´ÜÏÜå ïÜâÓíÜßÓ

ËÜÃÜÜå †ÃÜå ¹Óå‘ ÏÜܱÜôÜÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜå ôÜ÷Üå¹Ó ËÜÃÜÜíÜÜå. (ÄÜÜØ. †. 27": 215)

[1926 ¡ÃÑÜà†ÜÓß 14, †ÜñÜÏÜ, ‘êÑÜܱܢ ¹åôÜ܉ÃÜå ÆܵÜ]

ÏÜÜعÄÜß³Üß ÏÜÜزßÃÜå ÏÜÜå´Ü †å èÃÏÜåêÜÜ ôÜÜÓà ê܃ÜåêÜàØ è “å. ´ÜåÏÜÜØ ïÜÜå‘ ïÜÜå ‘Ó߆å"? ´ÜÏÜÜÓß èíÜÜÃÜ ¹ß‘Óß œÜÜêÜß Ä܉ †åüêÜå ¹à:ƒÜ ´ÜÜå ³ÜÜÑÜ, ÆÜ±Ü †å ¹à:ƒÜÏÜÜØ ¡å Ž²Ü ¥´ÜÓßÃÜå ÝíÜœÜÜÓß†å ´ÜÜå ôíÜܳÜÚ †ÃÜå ÍÜÑÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜßèàØ ÷Üå´ÜàØ ÃܳÜß. ´ÜåÃÜå †ÜÆܱÜß ÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ ôíÜܳÜÚ, †ÃÜå

†ÜÆܱÜå ÆÜÜå´Üå ÆÜ±Ü ÏÜÓíÜÜÃÜå ÃܳÜß ‡œ“´ÜÜ ´Üå³Üß ËÜß¡ÃÜÜ ÏÜÓ±ÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÍÜÑÜ. †å ËÜØÃÜåÃÜå ÏÜâ‘ß ¹åíÜÜØ †Ü´ÏÜÜÃÜÜå ôíÜÍÜÜíÜ “å. ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜå ´ÜÜå ïÜÓßÓÃÜå è †Ü´ÏÜÜ ÏÜÜÃÜß ËÜå«ÜØ †åüêÜå †å‘ËÜß¡ÃÜÜØ ¹à:ƒÜ Ó²ÒÜ ‘Óß†å †ÃÜå ÍÜÑÜ ÆÜÜåóÑÜÜ ‘Ó߆å. (ÄÜÜØ. †. 29": 356)

[1926 èâÃÜ 11, †ÜñÜÏÜ, ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß, †ÏÜßÑÜ œÜ˜íÜ´ÜßÚÃÜå ÆܵÜ]

´ÜÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå ÷àØ ïÜÜØÝ´Ü ‘åíÜß Óß´Üå †ÜÆÜß ïÜ‘àØ"? ïÜÜØÝ´Ü ´ÜÜå †Ø¹Ó³Üß è †ÜíÜß ïÜ‘å †ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜÃÜå ÆÜÂÍÜàÏÜÜØ ÆÜÓÜåíÜß†å †ÃÜå †åÃÜÜÏÜÜØ †ÜØÁÜìß ñÜ½Ü Ó܃Üß ÝíÜòÜÜôÜ ÏÜâ‘ß†å ´ÑÜÜÓå. èåÃÜå †åÏÜ †ÃÜàÍÜíÜ ³Ü´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ‘å ‰òÜÓ ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ù¹ÑÜÏÜÜØ ÷ÜèÓÜ÷èâÓ “å †åÃÜå †å‘êÜíÜÜÑÜàØ ‘¹ß êÜÜÄÜíÜàØ è ÃÜ ¡å‰†å. ÏÜÇ èå ‘Ø‰ ïÜÜØÝ´Ü ÍÜÜåÄÜíÜß “å ´Üå ÓÜåè íÜÁÜ´ÜÜ è´ÜÜ †åíÜÜ

ÝíÜòÜÜôÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå “å ‘å ¹Óå‘ íÜô´ÜàÏÜÜØ ‰òÜÓÃÜÜå ÷Ü³Ü ÷ÜåÑÜ “å. †ÜíÜÜå ÝíÜòÜÜôÜ íÜÁÜå ´ÑÜÜÓå †ÜÆÜݶ܆Üå, †ÜÆÜݶ܆Üå Ó÷å´Üß ÃܳÜß. †å ´ÜÜå †ÜÆܱÜß †Üô³ÜÜ †ÃÜå ÏÜ’ÏÜ´ÜÜÃÜß ÆÜÓßšÜÜ ‘Ó´Üß ÷ÜåÑÜ “å. ‰òÜÓÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ “å ‘å ‹ÆÜÓ³Üß †ÜÆÜÝ¶Ü èåíÜÜ ¹åƒÜÜ´ÜÜ ôÜØ™ÜóÜÚÃÜß íÜœœÜå ´ÜÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ïÜÜØÝ´Ü ÏÜìå. (ÄÜÜØ. †. 30": 543-44)

[1927 ôÜÆüåÏËÜÓ 26, ‘Ó܉‘à²ß, ÷åÏÜÆÜÂÍÜܹåíÜß ¹ÜôÜÄÜàÆ´ÜÜÃÜå ÆܵÜ]

†ÝÃÜêÜÃÜÜ ÝíÜÑÜÜåÄÜÃÜàØ ¹à:ƒÜ øÑÜÜØ ôÜàÁÜß Ó÷åíÜÜÃÜàØ “å"? ´ÜåÃÜÜ ÄÜà±ÜÜå ÑÜܹ ‘ÓßÃÜå ¹à:ƒÜß ³ÜíÜܳÜß ´ÜåÃÜÜ †Ü´ÏÜÜÃÜå ‘å 18 

†ÜÆܱÜÃÜå ïÜÜå êÜÜÍÜ ³ÜíÜÜÃÜÜå “å"? †ÝÃÜêÜÃÜÜå †Ü´ÏÜÜ ´ÜÜå †ÏÜÓ “å †åÏÜ ‘åÏÜ ÃÜ ÏÜÜÃÜ߆å"? †ÜÆܱÜÜå ôÜØËÜØÁÜ ´ÜÜå [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


†Ü´ÏÜÜ ôÜܳÜå è ÷´ÜÜå, ¹å÷ ôÜܳÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå.".". †ÜÆܱÜÃÜå ‰òÜÓ ÆÜÓ ñÜ½Ü ÷ÜåíÜß ¡å‰†å †ÃÜå †Ü´ÏÜÜÃÜß †ÏÜÓ´ÜÜ ÝíÜïÜå ÆÜ±Ü ñÜ½Ü ÷ÜåíÜß ¡å‰†å. ÷íÜå †ÝÃÜêÜÃÜÜ ¹å÷ÃÜå

ÍÜâêÜß ¡†Üå †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÄÜà±ÜÜåÃÜàØ †ÃÜà‘ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓÜå. (ÄÜÜØ. †. 35": 38)

[1931 èàêÜ܉ 13, ôÜàÓ´Ü, ÏÜßÓÜØËÜ÷åÃÜÃÜå ÆܵÜ]

´ÜÜÓÜØ ÏÜÜ †ÜƒÜÓå ÄÜÑÜÜØ. ´ÜÜÓÜ ÆܵÜÃÜß †å‘ †å‘ êÜßüßÏÜÜØ ´ÜÜÓÜå ¹ËÜÜÑÜåêÜÜå ïÜÜå‘ ÷àØ íÜÓ´Üß ïÜ‘àØ “àØ. †ÜƒÜÓå †ÜÆܱÜå ‘ÜœÜÜÆÜÜåœÜÜØ ÏÜÜÃÜíÜß “߆å. ïÜÜå‘ÃÜå ¹ËÜÜíÜíÜÜÃÜß

ïÜÞø´Ü †å ´ÜåÃÜå ÝÃÜÏÜâÚì ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüåÃÜàØ ÆÜÄÜ “å. ‰òÜÓ ´ÜÃÜå †å ïÜÞø´Ü †ÜÆÜÜå. (ÄÜÜØ. †. 47": 140)

[1932 †ÜçøüÜåËÜÓ 14 ÆÜ÷åêÜÜØ, ÑÜÓíÜ²Ü ÏÜØݹÓ, ÃÜÓÕôÜ÷ÓÜíÜ Ý¹íÜåÝüÑÜÜÃÜå ÆܵÜ]

´ÜÏÜÜÓß ¹ß‘ÓßÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜÃÜÜ ƒÜËÜÓ íÜÜØœÜß †ÏÜå ôÜÜæ ݹêÜÄÜßÓ ³ÜÑÜÜ. ÏÜ÷ܹåíÜå ‘ûàØ, †ÜüêÜß †å‘ è ¹ß‘Óß Ó÷ß ÷´Üß. ´ÜÏÜÃÜå ƒÜÓƒÜÓÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÃÜ ÷ÜåÑÜ. ´ÜÏÜå ËÜØÃÜå

¤ÜÜÃÜß “Üå. ÆÜÂÍÜà ´ÜÏÜÃÜå ïÜÜØÝ´Ü ËÜšÜå. (ÄÜÜØ. †. 51": 236)

ÃÜÓÕôÜ÷ÓÜíÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †å ôÜÜØ´íÜÃÜÜÃÜÜå ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ ê܃ÑÜàØ “å :1

``†ÜÏÜ ÷ÏÜÜÓàØ ÷ÜíÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÏÜÜØ ôÏÜ Ó܃ÑÜàØ †å ÝíÜœÜÜÓ³Üß ù¹ÑÜ †ÜºÚ ³ÜÑÜàØ. ÆÜÂÍÜà ‘äÆÜÜìà †ÜÏÜ †±ÜÁÜÜÑÜÜÚ †ÜòÜÜôÜÃÜÜåÃÜÜØ †ÏÜä´Ü ôÜÎœÜå “å †å †Üå“ß ÁÜÃÑÜ´ÜÜ “å"? `ÆÜÓØ´Üà †ÜÃÜàØ ¹à:ƒÜ ´ÜÏÜÃÜå ÃÜ ÷ÜåÑÜ' †å ÆÜÜØœÜ ïÜ˹ÜåÏÜÜØ èå †ÏÜâêÑÜ ôܹÖÍÜÜíÜ †ÜÆÜå ÆÜâÑÜÜåÚ ´Üå ËÜßèå ‘÷γÜß—†å éÆÜÏÜÜØ ´ÜÜå—÷ÏÜÃÜå ÏÜëÑÜÜå ÃܳÜß. †ÜÆÜå èå ŽœÜß ‘šÜÜÏÜÜØ—¤ÜÜÃÜ,

´ÜÆÜÿÜÑÜÜÚ íÜÄÜåÓå ôÜØÆÜݶÜÃÜå ôÜØËÜØÁÜå—ÏÜâøÑÜÜ ´Üå ÑÜÜåÄÑÜ´ÜÜ ÆÜÂÜÆ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜå ÆÜÂÍÜà ÷ÏÜÃÜå ôÜÜÏܳÑÜÚ †ÜÆÜÜå. ÷ÏÜå ÷¢ ÓØ‘ ÏÜÜÃÜíÜÃÜß ÍÜâÝÏÜ‘ÜÏÜÜØ ÍÜÏÜß†å “ß†å. ÏÜÜµÜ ÷ÜíÜß ‘ôÜÜåüßÃÜå ÆÜÂôÜØÄÜå ‹œœÜ´ÜÓ ÍÜâÝÏÜ‘ÜÏÜÜØ œÜ°íÜÜÃÜå ÆÜÂÍÜà ¹ÑÜÜìà †ÜÆÜ èåíÜÜ ôÃÜå÷Üì ôÜŸèÃÜÃÜß ¿ÜÓÜ ÆÜÜ؃ÜÜå †ÜÆÜå “å †å êÜÜÍÜ †Üå“Üå ÃܳÜß.".".''

[†å ÆÜ“ßÃÜÜå ËÜß¡å ÆܵÜ]

``ÏÜÜÓß ÝÆÜÂÑÜ ÆÜàµÜßÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜÃÜÜ ¹ïÜÜ÷ ÆÜÂôÜØÄÜå ôÜÜ²Ü †Ü« íÜÜÄÑÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ Ó܃Üß “å ´Üå ôÜÏÜÑÜå †ÜÆÜ ù¹ÑÜÏÜÜØ ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ‘ÓïÜÜå"? †å ÄÜ´Ü †Ü´ÏÜÜÃÜå ÏÜÜüå ÃÜ÷Î. †å ´ÜÜå ÝœÜÓ ïÜÜØÝ´ÜÁÜÜÏÜÏÜÜØ ÝËÜÓÜèå “å. ÆÜ±Ü †Ü †ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜ †ØÁÜ

†Ó±ÑÜÏÜÜØ ÍÜü‘´ÜÜØ ÷ÏÜå ÆÜÜ“ì ÓûÜØ “߆å ÷åÏÜÃÜå è ÏÜÜüå. †ÜÆÜÃÜÜ ÆܵÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÷ÏÜÃÜå `ÆÜÂÍÜà ïÜÜØÝ´Ü ËÜšÜÜå' †å ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÃÜÜ ïÜ˹Üå “å è, “´ÜÜØ ÷ÏÜÜÓß ´Üå ÆÜÂôÜØÄÜ ÏÜÜüå ÝíÜÃÜØ´Üß.'' ÏÜ÷ܹåíÜÍÜ܉ÃÜß ²ÜÑÜÓß–2 (ÆÜàÃÜÏÜàÚº±Ü, 1993) 146-47

[1932 †ÜçøüÜåËÜÓ 18, ÑÜÓíÜ²Ü ÏÜØݹÓ, ÃÜÓÕôÜ÷ÓÜíÜ Ý¹íÜåÝüÑÜÜÃÜå ÆܵÜ]

ôÜíÜÜÓÃÜß œÜÜÓ íÜÜÄÑÜÜÃÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ †ÏÜå ‘Óß ÓûÜ †ÃÜå †Ü ê܃ÜíÜÜ ËÜå«Üå “àØ. ´ÜÏÜÜÓÜ ËÜØÃÜå ‘ÜÄÜìÜå ÏÜëÑÜÜ “å. †ÏÜ µÜ±Üå (íÜêêÜÍÜÍÜ܉ ÆÜüåêÜ, ÏÜ÷ܹåíÜÍÜ܉ ¹åôÜ܉ 1

1  ÃÜÓÕôÜ÷ÓÜíÜ ÍÜÜåìÜÃÜÜ³Ü Ý¹íÜåüßÑÜÜ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÆÜµÜ íÑÜíÜ÷ÜÓÏÜÜØ ™Ü±Üå «å‘ܱÜå `†'ÃÜå ËܹêÜå `÷' èâÃÜß ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÃÜÜå ôÜâœÜ‘ “å. ´ÜåÃÜå èåÏÜÃÜÜå ´ÜåÏÜ ¡ìíÑÜÜå “å.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 

†ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ) †Üèå 8-30 íÜÜÄÑÜå ´ÜÏÜÜÓß ôÜܳÜå ¹ïÜÏÜÜÃÜàØ ñÜܽ ¥èíÜ´ÜÜ ÷Üå‰ïÜàØ. ÏÜâ‘ ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÃÜå ËܹêÜå ``êÜß² ‘܇òêÜß êÜ܇ü''ÃÜÜå ´ÜÏÜÜÓÜå †ÃÜàíÜܹ ÄÜ܉ïÜàØ. ´ÜåÏÜÜØ ´ÜÏÜÃÜå ËÜØÃÜåÃÜå ¡å‰†å ´ÜåüêÜß ïÜÜØÝ´Ü øÑÜÜØ ÍÜÓß ÃܳÜß"? ´ÜÏÜÜÓÜØ ËÜÜì‘Üå ´ÜÜå ÝœÜÓïÜÜØÝ´Ü ÍÜÜåÄÜíÜå “å. ÆÜ±Ü †Ü èÄÜ´ÜÏÜÜØ èåüêÜÜØ ËÜÜì‘ “å ´ÜåüêÜÜØ ´ÜÏÜÜÓÜØ øÑÜÜØ 19


ÃܳÜß"? ´ÜÏÜå ´ÜÜå †åíÜàØ ¤ÜÜÃÜ ™Ü±ÜàØÑÜå †ÜÆÑÜàØ “å. ´Üå †´ÑÜÜÓå ´ÜÏÜÃÜå ôÜ÷ÜÑÜ ‘ÓÜå. `ÆÜÂåÏÜì ŸÑÜÜåÝ´Ü'ÃÜß †å‘ íÜÜ´Ü ´ÜÏÜÃÜå ÄÜÏÜïÜå. è´ÜÜØ è´ÜÜØ ÉÜÁÜÓ †åÞêíÜÃÜå ÁÜÜÑÜàÛ ‘å ¡å ݃ÜÂô´Ü߆ÜåÃÜÜå ÝÏܵÜíÜÄÜÚ ¹Ó †«íÜÜݲÑÜå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜÜå ôÜÜÓàØ. ´ÜåÏÜ ‘ÓíÜÜ ôÜÜÓà ´Üå±Üå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå³Üß †å‘ ÍÜèÃÜ ÏÜÜÄÑÜàØ, ‘å èå ËÜÁÜ܆å ÁÜÜÓåêÜå í܃ܴÜå ¹Ó †«íÜÜݲÑÜå ÄÜÜíÜàØ. ÏÜÇ ÆÜåêÜàØ ÃÑÜâÏÜçÃÜÃÜàØ ÍÜèÃÜ (Lead kindly light èåÃÜÜå ÃÜÓÕôÜ÷ÓÜíÜå `ÆÜÂåÏÜì ŸÑÜÜåÝ´Ü' ÃÜÜÏÜå †ÃÜàíÜܹ ‘ÑÜÜåÚ “å)

ÆÜôÜع ‘ÑÜàÛ. ´Üå †Üèå ÑÜàÓÜåÆÜ, †ÏÜåÝÓ‘Ü, †÷Î ÃÜå ËÜß¡ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÝÏܵÜÏÜØ²ì ¹Ó ïÜà˜íÜÜÓå 7-30 íÜÜÄÑÜå ôÜÜØèå ÄÜÜÑÜ “å. †ÏÜå †÷Î ÃÜå †ÜñÜÏÜíÜÜôÜ߆Üå ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß ‡´ÑÜÜݹÏÜÜØ `ÆÜÂåÏÜì ŸÑÜÜå´Ü' ¹Ó ïÜà˜íÜÜÓå ôÜÜØèÃÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜÏÜÜØ ÄÜ܉†å “߆å. †åÏÜ †å ÍÜèÃÜÏÜÜØ ´ÜÏÜå èå ÆÜÂÜ±Ü Óå²ÒÜå “å ´ÜåÏÜÜØ íÜäݽ ³Ü´Üß ¡ÑÜ “å. †ÜíÜß †Ü ´ÜÏÜÜÓß ÍÜåü ´ÜÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ÉìÜå.

†ÜƒÜÓå ´ÜÜå ÏÜܱÜôÜÏÜܵÜÃÜå ÏÜÓíÜÜÃÜàØ “å. èå èÃÏÑÜàØ ´ÜåÃÜÜå ÏÜÓ±ÜÏÜÜسÜß ‹ÄÜÜÓÜå ÃܳÜß. †åíÜÜ ÏÜä´ÑÜàÃÜÜå ÍÜÑÜ ïÜÜå? ´ÜåÃÜÜå ïÜÜå‘ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ïÜÜå ÷ÜåÑÜ? ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å †ÜÆܱÜÃÜå ôÜÜæÃÜå ÏÜÜüå ÏÜä´ÑÜà †å‘ †ÜÃÜع †ÜÆÜÃÜÜÓÜå ÝÏÜµÜ “å. ´Üå

÷ØÏÜåïÜ †ÜíÜ‘ÜÓíÜÜ èåíÜÜå ÃÜå ÏÜàËÜÜÓ‘ËÜܹßÃÜå êÜÜÑÜ‘ ¹Üåô´Ü “å. †åÃÜàØ ‘Ü ÆÜ±Ü ‹™ÜܲàØ “å. ÏÜä´ÑÜà³Üß †å‘ íÜƒÜ´Ü ´ÜÜå †ÜÆܱÜå ÷Óå‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜÜØ ¹à:ƒÜÜåÏÜÜسÜß “âüß è‰†å “ß†å.

ÏÜÜÓß ÓÜóü×ôÜåíÜÜ ïÜÓßÓÃÜÜ ËÜØÁÜÃÜÏÜÜسÜß †Ü´ÏÜÜÃÜå ÏÜàø´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ´ÜÜêÜßÏÜÃÜÜå †å‘ ÍÜÜÄÜ è “å. †ÃÜå †å Óß´Üå ÏÜÜÓß ôÜåíÜÜ †å ‘åíÜì ôíÜܳÜßÚ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ. ÏÜÃÜå ÆÜä³íÜßÃÜÜ ÃÜòÜÓ ÓÜŸÑÜÃÜß ôÆÜä÷Ü ÃܳÜß, ÏÜÜÓÜå ´ÜÜå ôíÜÄÜÚÃÜàØ ÓÜŸÑÜ—†åüêÜå ÏÜÜåšÜ—ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜÜôÜ “å.".".

ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ´ÜÜå ÏÜÜåšÜÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ ÏÜÜÓÜ ¹åïÜÃÜß †ÃÜå ´Üå ¿ÜÓÜ èÃÜôÜÏÜÜèÃÜß ôÜåíÜÜÏÜÜØ †ÃÜíÜÓ´Ü ÆÜÝÓñÜÏÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ è Ó÷åêÜÜå “å. ÏÜÜÓå ÆÜÂܱÜßÏÜܵÜÃÜß ôÜܳÜå †ÍÜå¹ÍÜÜíÜ †ÃÜàÍÜíÜíÜÜå “å.

(ÄÜÜØ. †. 51": 251-52)

(÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà, 25-1-1948, 500)

(ÄÜÜØ. †. 23": 338-39) [ÆÜß. ÆÜ‘ÜïÜ íÜåÄܲ ôÜØÆÜÜݹ´Ü ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ôÜØô‘ÜÓíÜÜÓôÜÜåÏÜÜسÜß]

÷àØ ¡å ¢±ÜÚ ÏÜÜعÄÜßÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜ ÆÜÜÏÜàØ, †Óå, †å‘ ÉÜåêêÜß ‘å œÜÜعܳÜß ÏÜ ÆÜÜÏÜàØ, ´ÜÜå êÜÜå‘Üå ´ÜÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ˜ÜåÁÜå ÍÜÓÜÑÜ †å ¡åƒÜÏÜ íÜ÷ÜåÓßÃÜå ÆܱÜ, ¹àÝÃÜÑÜÜ †ÜÄÜì ¡÷åÓ ‘ÓíÜÜÃÜß ´ÜÏÜÜÓß ÉÓè “å ‘å, ÄÜÜØÁÜß èåÃÜÜå ¹ÜíÜÜå ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå †åíÜÜå ƒÜà¹ÃÜÜå ËÜعÜå ´Üå ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ´ÜÏÜå †åÏÜ ‘ÓïÜÜå ´ÜÜå †å³Üß ÏÜÜÓÜ †Ü´ÏÜÜÃÜå ïÜÜØÝ´Ü ÏÜìïÜå. †Ü ÆÜ±Ü ÃÜÜÇÁÜ Ó܃ܡå : ÷ÏܱÜÜØ è †å‘ Ý¹íÜôÜ ‘Ü剑å ËÜÜçÏËÜ íÜ´Üß ‘ÓíÜÜ ÁÜÜÑÜàÛ ÷´ÜàØ ´ÜåÏÜ ‘Üå‰ ÏÜÃÜå ÄÜÜåìß³Üß «ÜÓ ‘ÓßÃÜå ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå †Ø´Ü êÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Óå †ÃÜå ÷àØ ´ÜåÃÜß ÄÜÜåìß ¹à:ƒÜÃÜÜ †å‘ ÆÜ±Ü ÆÜÜå‘ÜÓ ÝíÜÃÜÜ ”ßêÜß êÜŒ †ÃÜå ÓÜÏÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ Óü´ÜÜå Óü´ÜÜå ÆÜÂÜ±Ü ´ÑÜÜÄÜ ‘ÓàØ ´ÜÜå è ÏÜÜÓÜå †å ¹ÜíÜÜå ôÜÜœÜÜå «ÓïÜå. (†Ü ïÜ˹Üå ÄÜÜØÁÜߢ†å 1948 ¡ÃÑÜà†ÜÓßÃÜß 29ÏÜß ´ÜÜÓ߃Üå, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ¢íÜêÜå±Ü ÄÜÜåìß “Üå²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ´ÜåÃÜÜ íÜßôÜ ‘Ó´ÜÜØÑÜå †Üå“Ü ‘êÜÜ‘ †ÄÜÜ‹ ‹œœÜÜÑÜÜÚ ÷´ÜÜ.) [`†åíÜÜ ÄÜÜØÁÜß ÄÜàèÓÜ´Üå ¥´ÜÑÜÜÚ Óå.".".', ôÜØÆÜܹ‘ : Ýè´Üåú ¹åôÜ܉, †ÏÜä´Ü ÏÜÜå¹ß, ÆÜ‘ÜïÜ‘ : ÏÜÜÝ÷´Üß ƒÜÜ´ÜàØ, ÄÜàèÓÜ´Ü ÓÜŸÑÜ, íÜóÜÚ : 1998]

20 

[¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ : ¢íÜÃÜ-‘íÜÃÜ-†Ü¹ïÜÚÃÜß ôÜÜÏÑÜ´ÜÜ ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ 1863 †ÃÜå 1869". ÏÜÜµÜ “ íÜóÜÚÃÜÜ üâØ‘Ü ÄÜÜìÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÃÜå ƒÜÜåìå—ÆÜâíÜÚ †ÃÜå ÆÜÝÿÜÏÜÏÜÜØ èÃÏÜåêÜÜ ËÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜå†å ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ ôÜæ‘܆Üå ôÜàÁÜß ÆÜÂåÓ±ÜܹÜÑÜß ôÜÜÝËÜ´Ü ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜàØ ¢íÜÃÜ ¢íÑÜàØ. ÁÑÜÜÃÜ †ÃÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ. †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ †ÃÜå ‰òÜÓ ÆÜÓ †´Üâü ñܽÜ. ¢íÜÏÜÜµÜ ÆÜÓ †ÃÜ÷¹ †ÃÜà‘ØÆÜÜ †ÃÜå ƒÜà¹ÃÜå ôÜ´Ü´Ü ‘ôÜÜåüß†å œÜ²ÜíÜíÜÜÃÜß ´Ü´ÆÜÓ´ÜÜ. ÏÜÜ´ÜäÍÜâÝÏÜ ÆÜ´ÑÜå ÆÜÜÓÜíÜÜÓ ÆÜÂåÏÜ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹åïÜÃÜå ÆÜèíÜ´ÜÜØ ¹âóܱÜÜåÃÜå ÝÃÜíÜÜÓíÜÜ †ÃÜå‘ÝíÜÁÜ ÆÜ÷åêÜ. ¹åïÜËÜÜØÁÜíÜÜå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÝíܹåïÜ߆ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ‘Ó´ÜàØ íÑÜÞø´Ü´íÜ.".". ôÜÏÜ‘ÜêÜßÃÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ †å‘ÏÜå‘ÃÜå øÑÜÜÓåÑÜ ÃÜ÷Î ÏÜìß ïÜ‘åêÜÜ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ¢íÜÃÜ-‘íÜÃÜ-†Ü¹ïÜÚÃÜß ôÜÜÏÑÜ´ÜÜ ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعèÑÜØ´Üß †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝÃÜíÜÜÚ±ÜÃÜÜ ÏÜÜôÜå ¡±ÜíÜß ÓôÜÆܹ ³Ü‰ ÆÜ²å †åÏÜ “å.

.".". ÆÜ±Ü †å ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ÃÜ ³Ü‰ ´Üå ÃÜ è ³Ü‰ 1901ÃÜàØ †å íÜóÜÚ ÷´ÜàØ. ‡ÞòÑÜÃÜ ÃÜåïÜÃÜêÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ †ÝÁÜíÜåïÜÃÜÏÜÜØ ÷ÜèÓß †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜüå ÄÜÜØÁÜߢ ‘êÜ‘¶ÜÜ (†´ÑÜÜÓÃÜàØ ‘ÜåêÜ‘Ü´ÜÜ) †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ˆÄêÜز ôÜÝ÷´Ü ™Ü±ÜÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜß ôÜÜœÜß †ÜåìƒÜ ‘ÓÜíÜÃÜÜÓÜØ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß ™Ü±Üß ‡œ“Ü ÷´Üß. †åüêÜå ôÜÏÜÑÜ ‘Ü°ßÃÜå ´ÜåÏܱÜå ËÜåêÜàÓ ÏÜ« ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜ ÝÃÜÁÜÜÚÑÜàÛ. ÆÜ±Ü Óô´ÜÜÏÜÜØ è ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÏÜÜœÜÜÓ ÏÜëÑÜÜ, ôíÜÜÏÜߢÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü íÜÁÜÜÓå

ËÜåêÜàÓ ÏÜ« ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 

ËÜÄܲ´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ‘êÜ‘¶ÜÜ êÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÓûÜ “å.".". †ÃÜå ËÜôÜ, ËÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜß †å ôÜØÍÜÝíÜ´Ü ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ³Ü´ÜÜ ³Ü´ÜÜ Ó÷ß Ä܉ ´Üå Ó÷ß è Ä܉. ÆÜ±Ü ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ôÜÜÓß ÆÜå«å íÜÜØœÑÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜå ÏÜÜüå ÄÜÜØÁÜߢ†å ‘ûàØ “å, ``ôÜÜœÜå è ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜå ÏÜÜüå ‘Üå‰ÃÜß ÆÜ±Ü ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜÃÜß èéÓ ÃܳÜß. ´Üå ôíÜ´Ü: †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ Óß´Üå †Ü‘óÜÚ‘ “å.''

ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß 21


ÝïܚܱÜÃÜÜå ÆÜÜÑÜÜå œÜÜÝÓµÑܙܲ´ÜÓ ™Ü±ÜÜ íÜÜœÜÃÜ, †ÁÑÜÑÜÃÜ †ÃÜå ÆÜÝÓÍÜÂÏÜ±Ü ÆÜ“ß ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعå ÆÜâ±ÜÚ´íÜÃÜß ôÜÜÁÜÃÜÜ ÝïܚܱÜÏÜÜØ ÝÃÜ÷Üìß ÷´Üß. ÄÜÜØÁÜߢ†å ÆÜ±Ü ôíÜÓÜè ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜ †å‘ ôÜÜÁÜÃÜ †ÃÜå ôÜÏÜÜèÝÃÜÏÜÜÚ±Ü ÏÜÜüå ÝïÜšÜ±Ü ÆÜÓ ÍÜÜÓ ÏÜâøÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå †ØÄÜÂå¡åÃÜß ‘ÜÓ‘àÃÜÜå ËÜÃÜÜíÜ´Üß ÝïÜšÜ±Ü ÆܽݴÜÏÜÜسÜß ¹åïÜÃÜå ËÜ÷ÜÓ †Ü±ÜíÜÜ ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíܾÜÆÜß«ÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Óß ÷´Üß. †ÃÜå †ÜÄÜì è´ÜÜØ ´ÜåÃÜå `Ã܉ ´ÜÜêÜßÏÜ' ÃÜÜÏÜ †ÜÆÑÜàØ ÷´ÜàØ. ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÝïÜšÜ±Ü †³ÜíÜÜ ‘åìíܱÜßÃÜß íÑÜ܃ÑÜÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ™Ü±ÜàØ ôÜÓƒÜÜÆܱÜàØ “å. ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜÜ ÏÜ´Üå ‘åìíܱÜß †åüêÜå, `ÏÜܱÜôÜÃÜß †Ø¹Ó èå ÆÜâ±ÜÚ´ÜÜ ÆÜ÷åêÜå³Üß è Ó÷åêÜß “å †åÃÜàØ ÆÜÂÄÜü ³ÜíÜàØ. ñÜÏÜÃÜàØ ÄÜÜæÓíÜ †ÃÜå ¹ÝêÜ´ÜÜå´³ÜÜÃÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ¹ÝêÜ´ÜÜåÃÜß Þô³ÜݴܳÜß ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ ËÜØÃÜå íÑÜÝ³Ü´Ü ÷´ÜÜ. ÄÜÜØÁÜߢ†å †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜÝÃÜíÜÜ ÏÜÜüå ÷ÝÓèÃÜÆܵÜÜå ïÜé ‘ÑÜÜÚ ÷´ÜÜ ´ÜÜå ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ÆÜÂíÜœÜÃÜÜåÏÜÜØ †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜ ÝÃÜíÜÜ ÏÜÜüå ù¹ÑÜÃÜÜ Ž²Ü±Ü³Üß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß êÜÜÄܱÜß íÑÜø´Ü ‘Óß ÷´Üß. 22 

ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÏÜ´Üå ‘åìíܱÜß †åüêÜå `ËÜÜì‘ ‘å ÏÜÃÜàóÑÜÃÜÜØ ïÜÓßÓ, ÏÜÃÜ †ÃÜå †Ü´ÏÜÜÏÜÜØ èå ‹¶ÜÏÜ †ØïÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜåÃÜÜå ôÜíÜÜÛÄÜß ÝíÜ‘ÜôÜ ôÜÜÁÜßÃÜå ´ÜåÃÜå ËÜ÷ÜÓ †Ü±ÜíÜÜ.' ôÜÜæ³Üß ÏÜ÷¶íÜÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå †å “å ‘å ËÜØÃÜå†å ÝïܚܱÜÏÜÜØ œÜÜÝÓµÑܙܲ´ÜÓ ÆÜÓ ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ÍÜÜÓ ÏÜâøÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÝïܚܱÜÃÜàØ †Ü ÉêÜ‘ ÝíÜô´ÜÜÓ´ÜÜ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعå ôÜÏÜÜèôÜàÁÜÜÓ‘ÜåÃÜå ËÜß¡ÃÜß ÕÃÜ¹Ü ‘ÓíÜÜÃÜàØ “Üå²ß ¹‰ êÜÜå‘ÝïÜšÜ±Ü ÆÜÓ íÜÁÜà ÁÑÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå ‹ÆܹåïÜ †ÜÆÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ†å ‡ÞòÑÜÃÜ †ÜåÆÜßÝÃÜÑÜÃÜ, ÑÜØÄÜ ‡ÞòÑÜÜ †ÃÜå ÷ÝÓèÃÜ ÆܵÜÜå ¿ÜÓÜ êÜÜå‘ÝïܚܱÜÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ †ÆÜÃÜÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå.

1901ÏÜÜØ ËÜåêÜàÓ ÏÜ«ÏÜÜØ ‘åüêÜÜ‘ ÏÜèâÓÜå èÏÜßÃÜÃÜå ôÜÏܳÜì ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÑÜÚ ‘Óß ÓûÜ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜÓå ôÜØÃÑÜÜôÜ߆Üå †ÃÜå ËÜÂúœÜÜÓ߆ÜåÃÜå ‹¼åïÜßÃÜå ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ ÷´ÜàØ, †ÓåÓå! †Ü ¹åïÜÏÜÜØ ¹ßÃÜ, ¹à:ƒÜß †ÃÜå ¹ÝêÜ´Ü êÜÜå‘ÜåÃÜÜå ‘Üå‰ÃÜå ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÜ´ÜÜå ÃܳÜß! †Ü êÜÜå‘Üå ÓÜóü×ÃÜÜå †ÜÁÜÜÓô´ÜØÍÜ “å; †åÏÜÃÜÜ ñÜÏܳÜß †ÃÜÜè ÆÜÜ‘å [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


1933ÃÜÜ ÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜàÃÜÜ †å‘ †Ø‘ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ†å ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ,

“å. †åÏÜÃÜÜ ÆÜÂÝ´Ü ôÜ÷ÜÃÜàÍÜâÝ´Ü ¹ÜƒÜíÜå †ÃÜå †åÏÜÃÜÜØ ôÜàƒÜ¹à:ƒÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜå †åíÜÜ †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ‘Üå±Ü “å"?.".". ïÜàØ †Ü ¹åïÜÏÜÜØ ÍÜÂÜ´ÜäÍÜÜíÜ ‘å ÁÜÏÜÚÍÜÜíÜÃÜÜ èåíÜß ‘Üå‰ íÜô´Üà Ó÷ß “å ƒÜÓß"? ÷ÜêÜ ´ÜÜå ‘åíÜì ôÆÜäïÑÜÜôÆÜäïÑÜÃÜÜå íÜܹ è œÜÜêÜß ÓûÜå “å! ÏÜÃÜå †åÏÜ ³Ü‰ †ÜíÜå “å ‘å †ÜíÜß †ÜÍܲ“åüÃÜÜØ ËÜØÁÜÃÜÜåÃÜå ´ÜÜå²ÉÜå²ß ÃÜ܃ÜàØ †ÃÜå ´ÜÏÜÜÏÜÃÜå ÍÜåÄÜÜ ‘ÓßÃÜå ôÜܹ ÆÜܲàØ ‘å `¹ßÃÜ÷ßÃÜ' ÆÜÝ´Ü´Ü †ÃÜå Æܹ¹ÝêÜ´Ü êÜÜå‘Üå! †ÜíÜÜå! †ÜÆܱÜå ôÜÜæ ÓÜÏÜ‘äó±ÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜå †å‘ è “ß†å.

ôÜíÜÚÁÜÏÜÚôÜÏÜÍÜÜíÜ †ÃÜå ÝíÜòÜÁÜÏÜÚ ÁÜÏÜÚ ÝíÜïÜåÃÜÜ ËÜØÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÄÜèËÜ ôÜÜÏÑÜ ÷´ÜàØ. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß `ôÜíÜÚÁÜÏÜÚôÜÏÜÍÜÜíÜ'ÃÜß ÍÜÜíÜÃÜܳÜß ´ÜÜå †ÜÆܱÜå ÆÜÝÓÝœÜ´Ü “߆å è. ÏÜÜµÜ ïÜ˹ÉåÓ ôÜܳÜå ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜÜå ÁÜÏÜÚÝíÜœÜÜÓ ÆÜ±Ü ôÜíÜÚ ÁÜÏÜÜåÚÃÜå ôÜÏÜÜÃÜ †Ü¹Ó †ÜÆÜÃÜÜÓÜå è ÷´ÜÜå. ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعå `ÝíÜòÜÁÜÏÜÚ'ÃÜÜå †Ü¹ïÜÚ †ÜÆÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå†Üå ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å, ÏÜÜÃÜíÜÏÜܵÜÏÜÜØ Ý¹íÑÜ´ÜÜ ÄÜâ° Óß´Üå Ó÷åêÜß “å. †Ü³Üß èÄÜ´ÜÃÜÜ ËÜÁÜÜ ÁÜÏÜÜåÚÃÜÜ êÜÜå‘Üå ‚ èåíÜÜ ôÜíÜÚôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÆÜ´Üß‘ÃÜå ÆÜ⢠ïÜ‘å ´Üå ÏÜÜüå ÝíÜòÜÏÜØݹÓÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘ÓíÜß ¡å‰†å. èÄÜ´ÜÃÜÜ ôÜíÜÚ ÏÜÃÜàóÑÜÜåÏÜÜØ †å‘´ÜÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ èÃÏÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ÝíÜòÜÏÜØݹÓÃÜÜå †Ü¹ïÜÚ ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß è±ÜÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ËÜØÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜÜ ôÜܳÜ߆Üå †ÃÜå ÝïÜóÑÜÜåÏÜÜØ †ÃÑÜ ÁÜÏÜßÚ†ÜåÃÜß ôÜ؃ÑÜÜ ôÜÜÓß ÆÜå«å ¹ßôÜß †ÜíÜ´Üß ÷´Üß. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 

†Üèå Õ÷¹à ÁÜÏÜÚÏÜÜØ èå †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜ ÆÜì܉ Ó÷ß “å ´Üå ÏÜÜÓÜ ÏÜ´Ü ÏÜàèËÜ ‰òÜÓ †ÃÜå ÏÜܱÜôÜ ôÜÜÏÜåÃÜàØ ÆÜÜÆÜ “å †ÃÜå ´Üå³Üß ´Üå Õ÷¹à ÁÜÏÜÚÃÜÜ ÏÜÏÜÚÃÜå ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå ‘ÜåÓß ƒÜÜ´ÜÜ ”åÓ èåíÜß “å. ÏÜÜÓÜ ÏÜ´Ü ÏÜàèËÜ Õ÷¹à ïÜÜôµÜÜåÃÜå ôÜÏÜÄÜÂÆܱÜå ¡å´ÜÜØ †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜÃÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ¡´ÜÃÜÜå üå‘Üå ÃܳÜß. ËÜåïÜ‘ †å‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜß Ý÷´Ü‘ÜÓ‘ †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ïÜÜôµÜÜåÏÜÜØ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å ´Üå ËÜÁÜÜØ ïÜÜôµÜÜåÏÜÜØ “å †ÃÜå ´Üå ËÜÁÜÜ ÁÜÏÜÜåÚÏÜÜØ “å. †å ôíÜœ“´ÜÜÃÜÜå ÝÃÜÑÜÏÜ “å. ´Üå ´ÜÜå ôܹÜÑÜ Ó÷åïÜå. ÆÜ±Ü èå ¡´ÜÃÜß †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜ †Üèå †ÜÆܱÜå Õ÷¹ÏÜÜØ ¡å‰†å “ß†å ´Üå †å‘ ™Üä±ÜÜèÃÜ‘ íÜô´Üà “å.".". ´Üå±Üå †ôÆÜäïÑÜÜå †ÃÜå ôÆÜäïÑÜÜå ËÜØÃÜåÃÜß †ÁÜÜåÄÜÝ´Ü ‘Óß “å.".". (´ÜåÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå) ´ÜåÏÜÃÜå ¢íÜÃÜÃÜß ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ôÜàƒÜôÜÄÜíܲ ÆÜ±Ü †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ ÃܳÜß †ÜíÜ´Üß. ´Üå³Üß †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜÃÜÜå èåüêÜÜå íÜ÷åêÜÜå ÃÜÜïÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜåüêÜÜå, Õ÷¹à ÁÜÏÜÚ ÏÜÜüå, Õ÷¹ ÏÜÜüå †ÃÜå ‘¹ÜœÜ ôÜÏÜÄÜ ÏÜÜÃÜíÜ¡´Ü ÏÜÜüå ôÜÜÓÜå.

ËÜØÃÜå†å Õ÷¹à ÁÜÏÜÚÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü èÄÜ´ÜÃÜÜ †ÃÑÜ ÁÜÏÜÜåÚÃÜÜå ÆÜ±Ü †ÍÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå †ÃÜå †å ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ËÜØÃÜåÃÜÜ ÕœÜ´ÜÃÜÏÜÜØ Õ÷¹à ÁÜÏÜÚ †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôÜØô‘äÝ´Ü è ‘åúô³ÜÜÃÜå ÷´ÜÜØ.

23


ÍÜÜÓ´ÜÍÜÂÏÜ±Ü †ÃÜå ÓåêÜíÜåÃÜß ÏÜàôÜÜÉÓß ËÜØÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜå†å ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÆÜ¡ ÏÜÜüå ‘ïÜàØ ÆÜ±Ü ÃÜ’Ó ‘ÜÑÜÚ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÍÜÂÏÜ±Ü ‘ÑÜàÛ †å ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜÃÜß †ÜÏÜèÃÜ´ÜÜ ÏÜÜüå ÝËÜêÜ‘àêÜ ôÜ÷è †åíÜß ÓåêÜíÜåÏÜÜØ ÏÜàôÜÜÉÓß ‘ÓßÃÜå. †Ü Óß´Üå ÆÜÝÓÍÜÂÏÜ±Ü ‘ÓßÃÜå ÆÜ¡ÃÜß ÏÜàï‘åêÜ߆Üå ôÜܳÜå ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ù¹ÑÜÃÜÜ ´ÜÜÓ ¡å²ÒÜ, ´ÜåÃÜÜØ ÏÜâÝìÑÜÜØ ïÜÜåÁÑÜÜØ †ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜåÃÜÜ ÝÃÜíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜœÜß ÆܲÒÜ. ËÜØÃÜåÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÓåêÜíÜåÃÜÜå †ÃÜÃÑÜ ÉÜìÜå “å. ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ ²ËÜÚÃܳÜß ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ è´ÜÜØ ÆÜßüÓ ÏÜÜÝÓ´”ËÜÄÜÚ ôüåïÜÃÜ ÆÜÓ ´ÜåÏÜÃÜå ËÜìèËÜÓß ‹´ÜÜÓß ¹åíÜÜÑÜÜ †ÃÜå ‘²‘²´Üß «Ø²ßíÜÜìß ÓÜ´Ü ´ÜåÏܱÜå íÜå‡ÕüÄÜéÏÜÏÜÜØ ÝíÜ´ÜÜíÜß. †å ÓÜ´Ü ÍÜÜÓå ÏÜÃÜÜåÏÜسÜÃÜÏÜÜØ íÜß´Üß. †ÃÜå “åíÜüå ¹à:ƒÜÜå ôÜ÷ÃÜ ‘ÓßÃÜå ÆÜ±Ü ÓØÄÜ¿åóÜÃÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÝÃÜÁÜÜÚÓ ‘ÑÜÜåÚ. ÆÜ“ß èå ³ÜÑÜàØ ´Üå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß †ÃÜå‘ ôíÜÜ´ÜصÑÜ œÜìíÜìÜåÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß ¥èìàØ †ÃÜå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÆÜÂ‘Ó±Ü ´ÜÓß‘å êÜåƒÜÜÑÜàØ “å. ËÜߢ ËÜÜèà †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ËÜÜåôüÃܳÜß ÝïÜ‘ÜÄÜÜå

èÑÜÆÜàÓ ÓåêÜíÜå ôüåïÜÃÜ 24 

ÆÜ÷ÜǜܴÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعå íÜå«åêÜß ÏÜàï‘åêÜß ÆÜ±Ü †Üå“ß ÃÜ÷Üå´Üß. ü×åÃÜÃÜÜ ²ËËÜÜÏÜÜØ ôÜܳÜå †ÜíÜåêÜÜ íÜåÆÜÜÓ߆å ÝíÜòÜÁÜÏÜÚ ÆÜÝÓóܹÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ê܉ èíÜÜÃÜàØ íÜœÜÃÜ †ÜÆÑÜàØ ÷´ÜàØ ÆÜ±Ü ôüåïÜÃÜ †ÜíÜ´ÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ´Üå†Üå †å íÜÜ´Ü ÍÜâêÜß ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ‹´ÜÜíÜì³Üß œÜÜêÜ´ÜÜ ³ÜÑÜÜ. †ÁÜâÓÜÏÜÜØ ÆÜâÓàØ ôíÜÜÏÜߢ ÆÜÜôÜå †ÜçÝÉôÜÃÜàØ ôÜÓÃÜÜÏÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå ÆÜ±Ü ƒÜÜåíÜ܉ ÄÜÑÜàØ! ÝïÜ‘ÜÄÜÜå ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ ´ÜÜå ƒÜÓÜ ÆÜ±Ü ‘²‘²´Üß «Ø²ßíÜÜìß ÓÜ´Ü ÓåêÜíÜåÃÜÜ íÜçÄÜÃÜÏÜÜØ ÆÜåôÜßÃÜå ÆÜôÜÜÓ ‘Óß. ËÜß¡ ݹíÜôÜå ÁÜâì³Üß ÏÜåêÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜØ ‘ÆܲÜØ †ÃÜå ÏÜàôÜÜÉÓßÃÜÜ ³ÜÜ‘ÃÜå ‘ÜÓ±Üå êÜÜå‘Üå ´ÜÓɳÜß ´ÜÜ哲܉ †ÃÜå †ÆÜÏÜÜÃÜÃÜÜÑÜ ™Ü±ÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå ³ÜÑÜÜ. ÆÜ±Ü ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع Õ÷ÏÜ´Ü ÃÜ ÷ÜÑÜÜÚ. “åíÜüå ÃÜÜü‘ßÑÜ °ËÜå ´ÜåÏÜÃÜå Ïܹ¹ ÏÜìß Ó÷ß.".". †å ݹíÜôÜ ÷´ÜÜå 10 ôÜÆüåÏËÜÓÃÜÜå †ÃÜå 11ÏÜß ôÜÆüåÏËÜÓ, 1893ÃÜÜå ݹíÜôÜ ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜå ÃÜÜÏÜå ê܃ÜÜÑÜåêÜÜå ÷´ÜÜå. `†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ ËÜ÷åÃÜÜå †ÃÜå ÍÜ܉†Üå!'ÃÜÜ †å ôÜØËÜÜåÁÜÃÜ‘´ÜÜÚ†å ÝíÜòÜÁÜÏÜÚ ÆÜÝÓóܹ †ÃÜå ÝíÜòÜÍÜÓÃÜÜØ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ íÜܱÜß †ÃÜå íÜ´ÜÚÃܳÜß †ÜØ¢ ¹ßÁÜÜØ ÷´ÜÜØ!

êÜÜ÷ÜåÓ ÓåêÜíÜå ôüåïÜÃÜ [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ôÜ´ÑÜ ÍÜÜÓ´ÜíÜóÜÚÃÜß †Ü ËÜå ÏÜ÷ÜÃÜ ÝíÜÍÜâÝ´ÜÏÜÜØ †Üü†ÜüêÜß ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÆÜ“ß ôÜ´ÑÜÃÜß ÆÜÂÜÞÆ´Ü ÏÜÜüåÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜÁÜÃÜÜÏÜÜØ íÜìß ÉÓ‘ ÷Üå‰ ïÜ‘å"? ËÜØÃÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜ ÆÜÜôÜå³Üß ÆÜ´ÑÜšÜ-ÆÜÓÜåšÜ Óß´Üå ôÜÜœÜàØ ËÜÜåêÜíÜÜÃÜÜ ôÜØô‘ÜÓ ÏÜëÑÜÜ. ËÜÜìÆܱÜÏÜÜØ ÷ÝÓÿÜغÃÜàØ ÃÜÜü‘ ¡å‰ÃÜå `÷ÝÓÿÜغÃÜÜ èåíÜÜ ôÜ´ÑÜíÜÜ¹ß ËÜÁÜÜ ‘ÜØ ÃÜ ³ÜÜÑÜ?' †å ÁÜâÃÜ ÏÜÜå÷ÃÜÃÜå êÜÜÄÜß †ÃÜå ´Üå †åÃÜå †ÜƒÜàØ ¢íÜÃÜ ôÜ´ÑÜÃÜß ÆÜÂÜÞÆ´Ü ÏÜÜüå ¹ÜåÓß Ä܉ ´ÜÜå ËÜߢ ËÜÜèà ËÜÜì ÃÜÓåúÃÜÜ †ÃÜÃÑÜ ôÜ´ÑÜÜÃÜàÓÜÄÜÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü ÆÜÓÏÜ÷ØôÜÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÃÜ ¥ÆÜŸÑÜàØ. ÃÜÓåú ñÜßÓÜÏÜ‘äó±ÜÃÜÜå ôÜÜæ³Üß ÝÆÜÂÑÜ ÝïÜóÑÜ ËÜÃÑÜÜå. †ÃÜå †ÜÄÜì è´ÜÜØ ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü†å †ÜÆÜåêÜß ôÜâšÏÜ ïÜÞø´Ü è ÝíÜÆÜÓß´Ü ÆÜÝÓÞô³Üݴ܆ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜå ôÜ´Ü´Ü ‘ÜÑÜÚÓ´Ü Ó܃ܴÜß Ó÷ß. ôÜ´ÑÜ ÝíÜïÜåÃÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘³ÜÃÜÏÜÜØÑÜ ‘åüêÜß ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜ

“å.".". ÆÜÜå´Üå ‘ÓåêÜÜ ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜåÃÜå †Ø´Üå ÃÜßÆÜèåêÜÜØ ´ÜÜÓ±ÜÜå ÏÜÜüå ÄÜÜØÁÜߢ ‘÷å “å, †å ƒÜÓÜØ “å †³ÜíÜÜ ´ÜÜå †å è ƒÜÓÜØ “å, †åíÜÜå ¹ÜíÜÜå ÷àØ ‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ ‘ÓíÜÜ ‡œ“´ÜÜå ÃܳÜß. ÷Ü, †å‘ ¹ÜíÜÜå ÷àØ †íÜïÑÜ ‘ÓàØ “àØ ‘å ÏÜÜÓß ÀÝóü†å †å ƒÜÓÜØ “å, †ÃÜå †´ÑÜÜÓå ´ÜÜå “åíÜüÃÜÜØ êÜÜÄÜå “å.

ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع ‘÷å “å, ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ íÜÜØœÜÜå “Üå ÏÜÜüå †ÏÜà‘ íÜÜ´Ü ôÜÜœÜß “å †åíÜàØ ÏÜÜÃÜïÜÜå ÃÜ÷Î; ËÜß¡å ÏÜܱÜôÜ †ÜÏÜ ‘÷å “å ÏÜÜüå †å ôÜÜœÜß “å †åíÜàØ ÏÜÜÃÜïÜÜå ÃÜ÷Î. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜàÓàóÜܳÜÚ³Üß è ôÜ´ÑÜ ïÜÜåÁÜß ‘Ü°Üå †åÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ôÜÜšÜÜ´‘ÜÓ.

ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ †ÜÆܱÜå ¡±Üß†å “ß†å, ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå †ÃÜå ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعå ê܃ÜåêÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ ÄÜß´ÜÃÜÜå ‘åúô³Ü ÝíÜóÜÑÜ ÆÜ±Ü ôÜ´ÑÜ!

.".". †ÃÜå †Ü ÆÜ±Ü NN ËÜØÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜàØ †ØÄÜÂå¢ ÆÜÓ ôÜÜÓàØ ÆÜÂÍÜà´íÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ôÜܳÜåÃÜß íÜÜ´ÜœÜß´Ü ‘å ÍÜÜóܱÜÏÜÜØ Õ÷¹ß ÍÜÜóÜÜÃÜÜå è †ÜÄÜÂ÷ Ó܃ܴÜÜ. NN ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ †Ü¹ïÜÚ ÓÜÏÜ ÷´ÜÜ. ËÜÜìÆܱܳÜß è ´ÜåÏÜÃÜå ÓÜÏÜÃÜÜÏÜÃÜÜ ÏÜصÜÏÜÜØ ñÜ½Ü ÷´Üß ´ÜÜå ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜÜ †Ü¹ïÜÚ ÓÜÏÜôÜåíÜ‘ ÷ÃÜàÏÜÜÃÜ ÷´ÜÜ. ÷ÃÜàÏÜÜÃÜÃÜå ¡åíÜÜ ËÜÜì ÃÜÓåú †å‘ íÜƒÜ´Ü ÏÜÜå²ß ÓÜ´Ü ôÜàÁÜß ‘åìÃÜÜ ”ܲ ÆÜÓ ËÜåôÜß Ó÷åêÜÜå. èÄÜ´Ü ÏÜÜüå ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع ËÜÃÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÃÜÓåúÃÜß ÷ÃÜàÏÜÜÃÜ¢ ÆÜÓÃÜß †Üô³ÜÜ ™Üüß ÃÜ÷Üå´Üß. ´ÜåÏܱÜå Ýè´ÜåÞúÑÜ †ÃÜå ËÜàݽÏÜÜÃÜÜåÏÜÜØ íÜÝÓó« †åíÜÜ ÷ÃÜàÏÜÜÃÜ¢ÃÜå è †Ü¹ïÜÚ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜå ‘ûàØ “å. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 

25


NN

NN

NN

NN

ËÜØÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜå ÆÜÓÜåÝ°ÑÜå œÜÜÓ íÜÜÄÑÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ¡ÄÜß èíÜÜÃÜß üåíÜ ÷´Üß. ÄÜÜØÁÜߢ ŸÑÜÜØ ÆÜ±Ü Ó÷å´ÜÜ †å †ÜñÜÏÜÏÜÜØ ôÜíÜÜÓå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ³Ü´Üß ´ÜÜå ôíÜÜÏÜߢ ŸÑÜÜÓå ËÜåêÜàÓ ÏÜ«ÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜ ÆÜÜ“êÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ ´ÜÜå ôÜÜÁÜà†ÜåÃÜå èÄÜܲíÜÜ ƒÜزåƒÜزÏÜÜØ è‰ÃÜå ™ÜØü²ß íÜÄÜܲ´ÜÜ †ÃÜå ÆÜ“ß ËÜÁÜÜ ôÜܳÜå ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ ËÜåôÜ´ÜÜ. ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع ¢íÜÃÜ ÆÜÑÜÛ´Ü ËÜÂúœÜÜÓß ÓûÜ. †åüêÜå èåüêÜß ´ÜåÏÜÃÜß ŒÏÜÓ, †åüêÜÜØ íÜóÜÚÃÜàØ ´ÜåÏÜÃÜàØ ËÜÂúœÜÑÜÚ. †ÜÏÜ 39 íÜóÜÚÃÜàØ ´ÜåÏÜÃÜàØ ËÜÂúœÜÑÜÚ ³ÜÑÜàØ, ŸÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜߢ†å ôÜܲµÜßôÜ íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓå ËÜÂúœÜÑÜÚÃÜàØ íÜ嫆 êÜßÁÜàØ. ´Üå†Üå 79 íÜóÜÚ ¢íÑÜÜ †åüêÜå ‘å 42 íÜóÜÚÃÜàØ ´ÜåÏÜÃÜàØ ËÜÂúœÜÑÜÚ. èåÏÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ÏÜ÷ܹåíÜ ¹åôÜ܉ ÏÜëÑÜÜ ´ÜåÏÜ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜå èå. ÄÜà²ÝíÜÃÜ ÏÜëÑÜÜ. ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜØ ÍÜÜóܱÜÜåÃÜß ÃÜÜÇÁÜ Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ èåüêÜÜ ÏÜ÷ܹåíÜ ¹åôÜ܉ ôÜÉì ÷´ÜÜ ´ÜåüêÜÜ è †ØÄÜÂåè ôÜŸèÃÜ èå. ÄÜà²ÝíÜÃÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. ÄÜà²ÝíÜÃÜ ÆÜ±Ü ÏÜ÷ܹåíÜ ¹åôÜ܉ÃÜß èåÏÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÄÜàÓàÃÜß ÆÜ÷åêÜÜØ †íÜôÜÜÃÜ ÆÜÜÏÑÜÜ. ÆÜÝÓíÜÂÜè‘ ËÜÃÑÜÜ ÆÜ“ß ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعå 1887³Üß 1893 ôÜàÁÜß ÍÜÜÓ´ÜÍÜÂÏÜ±Ü ‘ÑÜàÛ. 189192ÏÜÜØ ´Üå†Üå ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ÑÜܵÜ܆å ÷´ÜÜ. †Ü ÄÜÜìÜÏÜÜØ ´Üå†Üå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß èÃÏÜÍÜâÝÏÜ ÆÜÜåÓËÜعÓÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ôÜÏÜÑÜ-11 ÏÜÜôÜ ÓÜå‘ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. 

ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع, ñÜß ÓÜÏÜ‘äó±Ü ÆÜÓÏÜ÷ØôÜ †ÃÜå ñÜßÏÜÜ ïÜÜÓ¹Ü ¹åíÜßÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü¹åíÜ (¢íÜÃÜœÜÝÓµÜ) 100.00 ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع (¢íÜÃÜœÜÝÓµÜ) [ÆÜÜ‘àØ ÆÜâ«àØ] 180.00 ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع (¢íÜÃÜœÜÝÓµÜ) [‘ÜœÜàØ ÆÜâ«àØ] 150.00 "ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع ÄÜÂسÜÏÜÜìÜ (ÍÜÜÄÜ–1³Üß 10, ¹Óå‘ÃÜÜ) 125.00 †å‘ÜÄÜ´ÜÜ †ÃÜå ÁÑÜÜÃÜ 25.00 †ÍÜÑÜíÜܱÜß 50.00 †íÜÜÚœÜßÃÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ™Ü²´ÜÓÏÜÜØ ÝïܚܑÜåÃÜß ÍÜâÝÏÜ‘Ü 14.00 †íÜÜÚœÜßÃÜ ÑÜàÄÜÏÜÜØ ÏÜÝ÷êÜ܆Üå 12.00 †ÜÆܱÜÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÃÜàØ ÍÜÜÝíÜ 25.00 ¥«Üå ¡ÄÜÜå 25.00 ¥«Üå ¡ÄÜÜå (ôÜåü) 100.00 ‹ÆÜÝÃÜóܹÜåÃÜÜå ôÜعåïÜ 125.00 ‘ÏÜÚÑÜÜåÄÜ 25.00 ÄÜä÷ô³Ü †ÃÜå †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ ¢íÜÃÜ 10.00 œÜÜÝÓµÑܙܲ´ÜÓ ¿ÜÓÜ ÓÜóü×ÝÃÜÏÜÜÚ±Ü 75.00 œÜÜêÜÜå ôÜÜØÍÜì߆å, ôíÜÜÏÜߢ íÜÜ´ÜÜÚ ‘÷å “å 15.00 ¹åíÜÜ´ÏÜÜ Ý÷ÏÜÜêÜÑÜ 20.00 ݹíÑÜ ËÜÜì‘ÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ 25.00 ÆÜÂåÏÜÑÜÜåÄÜ 20.00 ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü 25.00 ÍÜÞø´ÜÑÜÜåÄÜ 18.00 ÍÜÄÜíÜÜÃÜ ñÜß‘äó±Ü †ÃÜå ÍÜÄÜíܹÖÄÜß´ÜÜ 18.00 ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÜÆÜåêÜÜØ ÍÜÜóܱÜÜå 100.00 ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÃÜÜÓß 18.00

26 

ÏÜâêÑÜÝïܚܱÜÃÜß ‘åìíܱÜß ÏÜÜÓß ÍÜÜÝíÜ ÑÜÜåèÃÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜå ÑÜàÄÜÃÜÜÑÜ‘ ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع (1/2) ôÜåüÃÜÜ ÑÜïÜôíÜß ÝíܾܳÜßÚ ¢íÜÃÜ ÓÜèÑÜÜåÄÜ ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع¢ÃÜÜØ ‘ÜíÑÜÜå ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع¢ ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜÚêÜÜÆÜ ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜß ôÜÝœÜµÜ ËÜÜåÁÜ‘³Ü܆Üå ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜß ôÜÝœÜµÜ ËÜÜêÜíÜÜ´ÜÜÚ†Üå ÝïÜ‘ÜÄÜÜå íÑÜ܃ÑÜÜÃÜ ñÜßÏÜÜ ïÜÜӹܹåíÜßÃÜß ôÜÝœÜµÜ ¢íÜÃÜ‘³ÜÜ ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü ÆÜÓÏÜ÷ØôÜ (ôÜØÝšÜÆ´Ü) ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü¹åíÜÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ†Üå ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü ‘³ÜÜÏÜä´Ü ÍÜÜÄÜ – 1/2 ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü¹åíÜ 175ÏÜÜå èÃÏÜèÑÜØ´Üß ôÜåü ôÜ÷àÃÜÜ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع ôÜÝœÜµÜ ËÜÜìíÜÜ´ÜÜÚ†Üå ÍÜÜÄÜ 1³Üß 8 (ôÜåü) ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع ÄÜÂسÜ – ôÜØœÜÑÜÃÜ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع (ôÜØÝšÜÆ´Ü) ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜعÃÜÜ ÆܵÜÜå ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع ¢íÜÃÜ – ôÜعåïÜ ¤ÜÜÃÜÑÜÜåÄÜ

40.00 15.00 15.00 500.00 15.00 75.00 20.00 15.00 20.00 20.00 12.00 25.00 25.00 25.00 600.00 40.00 18.00 145.00 150.00 25.00 110.00 25.00 70.00 [†ÃÜå †ÃÑÜ ÆÜàô´Ü‘Üå]

[¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÏÜັÜèÄÜ´ÜÃÜÜ ÏÜܱÜå‘ÃÜß ÝíܹÜÑÜ ÏÜݱÜêÜÜêÜ †åÏÜ. ÆÜüåêÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ÆÜüåêÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü èå†Üå†å íÜÜØœÜß ÷ïÜå ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÄÜßÓíÜÑÜå ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜå ôíÜÜ´ÜصÑÜ œÜìíÜìÏÜÜØ ‘ÓåêÜÜØ ôÜÜ÷ÝôÜ‘ ‘ÜÑÜÜåÚÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ÷ïÜå è. ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ ¿ÜÓÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ÷ÜêÜÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÃÜÜ ‹¹Ö™ÜÜüÃÜ (1950)ÃÜÜ ôÜÜšÜß ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ íÑÜÜíÜôÜÜÝÑÜ‘ Óß´Üå `ÁÜÓ´Üß ÏÜັÜÜêÜÑÜ' †ÃÜå ôÜåíÜÜ‘ßÑÜ šÜåµÜå `ÁÜÓ´Üß ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜزì'ÃÜÜ ÆÜÑÜÜÚÑÜ ËÜÃÜß ÓûÜ ÆÜÓØ´Üà ´ÜåÏÜÃÜàØ íÑÜÞø´Ü´íÜ †å‘ÏÜ味Üß ÝíÜÆÜÝÓ´Ü è±ÜÜ´ÜÜ †åíÜÜ ™Ü±ÜÜØ šÜåµÜÜåÏÜÜØ ôÜÏÜ܉ ¡ÑÜ †åíÜàØ ‹¹ÜÓ ÷´ÜàØ. 7 ݲôÜåÏËÜÓ '13 ÃÜÜ ÓÜåè ´ÜåÏÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜØà. ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ-‘ÜÑÜÚÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜå “å íÜÝÓó« ÆܑܵÜÓ ÏÜݱÜêÜÜêÜ †åÏÜ. ÆÜüåêÜ

†Üèå ÏÜܱÜôÜÏÜÜØ ÃÜÜÏÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ÄÜà±Ü ÍÜÜÄÑÜå è ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. ÆÜ±Ü ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ÆÜüåêÜ ´ÜåÏÜÜØ †ÆÜíÜܹ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜÏÜÜØ ÃÜÜÏÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ÄÜà±Ü ÷´ÜÜ. èå èå ôÜØô³Ü܆ÜåÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ôÜåíÜÜ †ÜÆÜß ´ÜåÃÜå `ÏÜܱÜå‘' èåíÜß ‹´‘äóü ËÜÃÜÜíÜß. ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜå `ÏÜັÜÃÜÜ ÏÜ÷ÜÓ³Üß' ‘å ÆÜ“ß `ÁÜÓ´ÜßÃÜå ôÜÏÜÝÆÜÚ´Ü' èåíÜÜØ ÝíÜïÜåóÜ±Ü ÏÜÜµÜ †ÜÆÜß ¹åíÜÜØ ´Üå ´ÜåÏÜÃÜå †ÃÑÜÜÑÜ ‘ÓíÜÜ ËÜÓÜËÜÓ “å. ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ †å‘ ôÜíÜÜåÚÆÜÑÜÜåÄÜß ËÜ÷àÏÜàƒÜß ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ôÜܳÜåÃÜÜå ÏÜÜÓÜå ôÜËÜØÁÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüÃÜÜ ÏÜçÃÜåÕèÄÜ ü×ôüß †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßèÃÜ Ýè´Üåú ¹åôÜ܉ÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå ËÜØÁÜÜÑÜÜå ÃÜå ÝíÜ‘ôÑÜÜå. ÷àØ †ÃÜå Ýè´ÜåúÍÜ܉ ÝÏܵÜÜå. ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ´Ü³ÜÜ Ýè´ÜåúÍÜ܉ ÆÜ±Ü ÄÜÜ° ÝÏܵÜÜå. †åüêÜå †ÏÜÜÓÜ ôÜËÜØÁÜÜåÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´ÜÜå ÝÃÜÝÏÜ¶Ü ËÜÃÜ´Üß Ó÷ß. ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ 1942ÃÜß Õ÷¹ “Üå²ÜåÃÜß êܲ´Ü üܱÜå ¹åïÜÍÜÞø´ÜÃÜÜ ÓØÄÜå ÓØÄÜÜÑÜÜ †ÃÜå †Ü”Ü¹ßÃÜß ÆÜݵܑ܆Üå íÜ÷ÇœÜíÜÜÃÜà Ø ‘ÜÑÜÚ ‘ÑÜàÛ. ´ÜåÏÜÃÜß ¡÷åÓ ¢íÜÃÜÃÜß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚÏÜÜØ ÓÜóü×ßÑÜ ôíÜÑÜØôÜåíÜ‘ ôÜØ™Ü (†ÜÓ.†åôÜ.†åôÜ.) ÆÜÜÑÜÜÃÜß ôÜØô³ÜÜ “å. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÷´ÑÜÜ ÆÜ“ß †ÜÓ.†åôÜ.†åôÜ. ÆÜÓ ÆÜÂÝ´ÜËÜØÁÜ êÜÜíÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ÑÜàíÜÜ ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ÆÜÂÝ´ÜËÜØÁÜ ôÜÜÏÜåÃÜß êܲ´ÜÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜÜ. ôÜàÓ´ÜÏÜÜØ ôÜØ™ÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÏÜÜØ è ÆܳÜÏÜ ù¹ÑÜÓÜåÄÜÃÜÜå ÷àÏÜêÜÜå †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ù¹ÑÜ 25 ü‘Ü è ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜàØ ÷´ÜàØ “´ÜÜØ ôÜåíÜÜÑÜ¤Ü œÜÜêÜà Ó܃ÑÜÜå. ÃÜíÜ܉ÃÜß ÃÜå ƒÜâËÜßÃÜß íÜÜ´Ü †å “å ‘å ôÜØ™ÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå³Üß ÓØÄÜÜÑÜåêÜÜ ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜå †Ü¢íÜÃÜ ƒÜÜ¹ß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 

èÃÏÜ : 05-01-1929 • †íÜôÜÜÃÜ : 07-12-2013

è ÆÜ÷åÓß. ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ ÆÜÓ èåüêÜÜå ôÜØ™ÜÃÜß ÝíÜœÜÜÓÁÜÜÓÜÃÜÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ ÷´ÜÜå †åüêÜÜå è ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ †ÃÜå Ý‘ïÜÜåÓêÜÜêÜ ÏÜïÜéíÜÜìÜÃÜÜ ÁÜÏÜÚ †ÃÜå ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÂÍÜÜíÜ ÷´ÜÜå. †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ ÑÜÜå¡´Üß ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ‘³Ü܆ÜåÃÜÜ †ÜÑÜÜåèÃÜÏÜÜØ ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ÏÜàƒÑÜ Ó÷å´ÜÜ. ÆÜÂåôÜÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘ÃÜå ÏÜÜµÜ “ÜÆÜíÜÜ ôÜܳÜå ôÜØËÜØÁÜ ÷ÜåÑÜ ÆÜ±Ü ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ †åíÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘ ÷´ÜÜ ‘å ´ÜåÏÜÃÜå íÜÜØœÜíÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ïÜÜåƒÜ ÷´ÜÜå. ÏÜâì ´ÜÜå †å ÝÆÜÂÕÃüÄÜÃÜÜ ¢íÜ †åüêÜå ü×å²êÜ-ÝôÜÝêÜÃ²Ó ÃÜå êÜåüÓÆÜÂåôÜÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜ 27


‘üÜå‘üß í܃ܴÜå ÆÜÜåêÜßôÜ ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜå êÜÜ呆ÆÜÏÜÜØ ê܉ è´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ™ÜåÓ êÜÜíÜß †ÃÜå èÏÜß êÜåíÜÜÃÜàØ ‘ûàØ. ´ÑÜÜÓå ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜå ‘ûàØ ‘å ÏÜÜÓÜ ‘ÜÓßÄÜÓÜå èå ƒÜÜïÜå ´Üå è ÷àØ ƒÜ܉ïÜ. †ÃÜå ´ÜåÏܱÜå èåêÜÃÜàØ ÍÜÜåèÃÜ è êÜßÁÜàØ. ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ‘ÜÓßÄÜÓÜåÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÜåÃÜå ÏÜëÑÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß èíÜÜËܹÜÓß ‹ÆÜÜ²ß êÜåíÜÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜß

ÆÜÂåôÜÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘, ÆÜ±Ü ÝÆÜÂÕÃüÄÜ üå‘ÖÃÜÜåêÜÜç¢ÏÜÜØ èå ÝÃÜ´ÑÜ ÃÜíÜÜ ÉåÓÉÜÓÜå †ÜíÜ´ÜÜ ´ÜåÃÜܳÜß íÜÜ‘åÉ Ó÷ß íÑÜíÜôÜÜÑÜÃÜå ÃÜíÜÜå †ÜåÆÜ †ÜÆÜ´ÜÜ Ó÷ßÃÜå ÝíÜ‘ôÜÜíÑÜÜå. ´ÜåÃÜàØ ‹´‘äóü ‹¹Ü÷ ÁÜÓ´Üß ÏÜັÜÜêÜÑܳÜß ÓÜóü×ßÑÜ ô´ÜÓå ƒÑÜÜ´Ü ÓÜè‘êÆÜ ÏÜັÜÜêÜÑÜ ôÜàÁÜßÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß ÝÆÜÂÕÃüÄÜÑÜܵÜÜ “å. ¹åïÜÏÜÜØ ‘üÜå‘üßÃÜÜ ‘ÜìÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ êÜÜå‘ïÜÜ÷ßÃÜÜå ¹ßÆÜ‘ èêÜ´ÜÜå Ó܃ÜíÜÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜå êÜÜå‘ïÜÜ÷ßÃÜÜ ÆÜÂ÷Óß ´ÜÓß‘å ÆÜ±Ü ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ ôÜåíÜÜ ËÜ¡íÜß ÷´Üß. ÁÜÓ´Üß †ÃÜå †ÃÑÜ ÆÜÂåôÜÏÜÜسÜß ‘üÜå‘üß ÝíÜÓÜåÁÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜ “ÜÆÜßÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÝíÜ´ÜÓ±ÜÃÜàØ ‘ÜÑÜÚ ´ÜåÏܱÜå ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ôÜÜÁÜÃÜÜ ôÜÜÆ´ÜÜÝ÷‘ ôÜܳÜå ‘üÜå‘üßÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ †²ßƒÜÏÜ ÓûÜ. ôÜÜÁÜÃÜÜ, èÃÜôܶÜÜ †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÆÜå«å ÁÜÓ´Üß ÏÜັÜÜêÜÑÜ ÆÜÓ ÆÜ±Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ïÜØ‘ÜÃÜß ôÜÜåÑÜ ÷´Üß. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ËÜܹ `ÁÜÓ´Üß' ÆÜÓ ÆÜ±Ü èÆ´Üß †ÜíÜß. ÆÜÂâÉÃÜÜ †å‘ܹ ‘ÜÄÜìÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ËÜå ÏÜïÜßÃÜÏÜåÃÜÃÜß ÁÜÓÆÜ‘² ³Ü‰. ÆÜÜåêÜßôÜ ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜå êÜÜ呆ÆÜÏÜÜØ ê܉ è´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ™ÜåÓ êÜÜíÜß †ÃÜå èÏÜß êÜåíÜÜÃÜàØ ‘ûàØ. ´ÑÜÜÓå ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜå ‘ûàØ ‘å ÏÜÜÓÜ ‘ÜÓßÄÜÓÜå èå ƒÜÜïÜå ´Üå è ÷àØ ƒÜ܉ïÜ. †ÃÜå ´ÜåÏܱÜå èåêÜÃÜàØ ÍÜÜåèÃÜ è êÜßÁÜàØ. ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ‘ÜÓßÄÜÓÜåÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÜåÃÜå 28 

ÏÜëÑÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß èíÜÜËܹÜÓß ‹ÆÜÜ²ß êÜåíÜÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜß. èåêÜÏÜÜØ ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜÜ ™ÜÓå³Üß èå ÝüÝÉÃÜ ¡ÑÜ ´ÜåÏÜÜØ ‘ÜÓßÄÜÓÜåÃÜàØ ÆÜ±Ü ÍÜÜåèÃÜ è´ÜàØ. †ÜíÜÜ ÏÜÜÃÜíÜ´ÜÜíÜÜ¹ß ÆÜÂåôÜÏÜÜÝêÜ‘ ÷´ÜÜ ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ. †ÜÓ.†åôÜ.†åôÜ. ‘å èâÃÜÜ èÃÜôÜØ™Ü ÆÜÜôÜå †ÄÜÜ‹ †ÜݳÜÚ‘ ôÜÄÜíܲÜå ÃÜ ÷´Üß ´ÑÜÜÓå íÜÜèÑÜåÑÜß, †²íÜܱÜß ôÜÝ÷´Ü ôÜØ™Ü †ÃÜå ÝíÜòÜ Õ÷¹à ÆÜÝÓóܹÃÜÜ †ÃÜå‘ ÃÜå´Ü܆Üå ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜÜ ™ÜÓÃÜÜ ÏÜ÷åÏÜÜÃÜ ËÜÃÑÜÜ “å. ´Üå†Üå ÏÜÜµÜ Õ÷¹à ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü Õ÷¹à ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜàØ †ÃÜå ÆÜÜüß¹ÜÓ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ÆÜÜüß¹ÜÓ ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜàØ ÆÜ´Üß‘ ÷´ÜÜ. ÝÆÜÂÕÃüÄÜ †ÃÜå ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘ †åôÜÜåÝô܆åïÜÃÜÃÜÜ ´ÜÜå ´Üå†Üå ô³ÜÜÆÜ‘-ôÜØíÜÁÜÚ‘ ÷´ÜÜ. ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘Üå ÄÜàèÓÜ´Ü ËÜ÷ÜÓ “ÆÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ôÜÓ‘ÜÓå ïÜé ‘ÑÜàÛ ´ÑÜÜÓå ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜå †íÜÜè ‹«ÜíÜßÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ è “ÆÜÜíÜíÜÜ Óèâ†Ü´Ü ‘ÓßÃÜå ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘ †åôÜÜåÝô܆åïÜÃÜÃÜå ÏÜÜåüß ÓÜ÷´Ü ÆÜ÷ÜÇœÜÜ²ß ÷´Üß. ´ÜåÏÜÃÜß ¹ß™ÜÚ ôÜåíÜ܆ÜåÃÜå ÝËÜÓ¹ÜíÜ´ÜÜ ËÜØÃÜå ÏÜزìÜå†å ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå †ÏÜä´ÜÆÜíÜÚ ‹èíÜßÃÜå †ÝÍÜíÜܹÃÜÄÜÂØ³Ü ÆÜ±Ü ÆÜ‘ÝïÜ´Ü ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜÜ †ÜœÜÜÓ †ÃÜå ÝíÜœÜÜÓÏÜÜØ ´ÜÉÜíÜ´Ü ÃÜ ÷´ÜÜå. ôÜÏÜÜèôÜàÁÜÜÓ±ÜÜÃÜß èå íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜ ´ÜåÃÜÜå ´Üå†Üå ÆÜÜå´Üå †ÏÜêÜ ÆÜ±Ü ‘Ó´ÜÜ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜÜ êÜÄÃÜ 50 ÏÜܱÜôÜÜåÃÜß ÷ÜèÓßÏÜÜØ ôÜÜíÜ ôÜܹÄÜß³Üß ‘ÑÜÜÛ ÷´ÜÜØ. êÜÄÃÜÏÜÜØ ¡ÑÜ ´ÜÜå èÏÜ´ÜÜ ÃÜ÷Î. íÜæÍÜíÜß êÜÄÃÜÜå ôÜÜÏÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÃÜÜÓÜèÄÜß ÆÜÂÄÜü ³Ü´Üß. Ýè´ÜåúÍÜ܉ÃÜß ÆÜàµÜß ÝíÜÍÜÜÃÜÜØ êÜÄÃÜ üܱÜå ôÜÏÜÄÜ ÆÜÂôÜØÄÜÃÜÜå ÍÜÜÓ ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜÜ ÏÜܳÜå ÷´ÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÜå´Üå èÏÑÜÜ ÃÜ÷Î. †ÃÜå ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜå Ã܃ÜÝïÜƒÜ ¡±Ü´ÜÜ Ýè´ÜåúÍÜ܉†å ÆÜ±Ü ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜå èÏÜíÜÜÃÜÜå èÓÜÑÜå †ÜÄÜÂ÷ ‘ÑÜÜåÚ ÃÜ÷Î ÁÜÓ´Üß ÏÜັÜÜêÜÑÜ †ÃÜå ÁÜÓ´Üß ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜزì ôÜܳÜåÃÜÜ †´Üâü ÃÜÜ´ÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå `ÁÜÓ´Üß' †ÃÜå ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ †å‘ËÜß¡ÃÜÜ ÆÜÑÜÜÚÑÜ ËÜÃÜß ÓûÜ. †Ü ôÜØô³Ü܆ÜåÃÜå ôÜàœÜÜÓà °ØÄܳÜß œÜêÜÜíÜíÜÜ øÑÜÜÓå‘ ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜå ôÜܳÜ߆Üå ôÜܳÜå ôÜØ™ÜóÜÚ, ÝíÜôÜØíÜÜݹ´ÜÜ †ÃÜå ÝíÜœÜÜÓÍÜå¹ÃÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜå ÆÜ±Ü [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


‘Ó߆å. ÏÜÜµÜ ôÜÎÄÜ ÆÜÓ ´ÜåÏܱÜå 20 ݹíÜôÜ ‘Ü°ÒÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÝ÷êÜ܆ÜåÃÜß ÓÜåèÄÜÜÓß †å `ÁÜÓ´Üß'ÃÜß ÏÜàƒÑÜ ÆÜÂíÜäݶÜ. ÃÜ÷Î ÃÜÉÜå, ÃÜ÷Î ÃÜà‘ôÜÜÃÜÃÜÜ ÁÜÜåÓ±Üå œÜÜêÜå. †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ 20 ˆœÜ íÜÓôÜܹ ÆܲÒÜå ´ÑÜÜÓå ™Ü±ÜÜ ÃÜÜô´ÜÜ †ÃÜå ƒÜܾ ôÜÜÏÜÄÜÂß ÍÜÜÇÑÜÓÜÏÜÜØ ÷´Üß. ÍÜÜÇÑÜÓÜÏÜÜسÜß ôÜÜæÃÜß ôÜܳÜå ¡´Üå ´ÜåêÜÃÜÜ ²ËÜÜ ŽœÜ‘ß ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜå ËÜ÷ÜÓ ‘Ü°ÒÜ ÷´ÜÜ. `ÁÜÓ´Üß'ÃÜÜ †ÜèÃÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜÏÜÜØ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜàØ ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ ÑÜÜåÄܹÜÃÜ ÷´ÜàØ è ÆÜ±Ü †ÜíÜÜØ ÃÜÜÃÜÜØ ‘ÜÏÜÜå ÆÜ´ÑÜå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜàØ ÁÑÜÜÃÜ †ÃÜå ‘Üì¢ ËÜå‹ Ó÷å´ÜÜØ. ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜÜ èíÜܳÜß ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß †ÃÜå‘ ôÜåíÜÜÍÜÜíÜß, ÓœÜÃÜÜ´ÏÜ‘ ôíÜæÞœ“‘ ôÜØô³Ü܆Üå†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜÜåÍÜß, ÏÜàÓËËÜß †ÃÜå ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚ‘ ÄÜàÏÜÜíÑÜÜ “å. ôÜÏÜÜèÃÜåôÜØô³Ü܆ÜåÃÜå ôÜÏÜäݽ †ÜÆÜÃÜÜÓÜ †Üèå íÜÁÑÜÜ “å ÆÜ±Ü ôÜÏÜÑÜ †ÜÆÜÃÜÜÓÜ ôÜØÝÃÜó«-ôÜÏÜÝÆÜÚ´Ü ôÜåíÜ‘ÜåÃÜß †“´Ü “å ´ÑÜÜÓå ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜÃÜß ÝíܹÜÑÜ ôÜÜæÃÜå íÜôÜÏÜß êÜÜÄÜå ´ÜåíÜß “å.

ËÜÃÑÜÜ ÷ïÜå ÆÜ±Ü ‘Üå‰ÃÜß ôÜܳÜå ÏÜÃÜÍÜå¹ ÃÜ÷Î. ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß †ÜݳÜÚ‘ ôÜÏÜäݽ íÜÁÜß ÆÜ±Ü ôÜÏÜäݽÃÜÜØ ¹âóܱÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘å ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜ ôÜÍÑÜÜåÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÑÜÜØ ÃÜ ÷´ÜÜØ. ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ôÜØËÜØÁÜÜåÃÜÜ †ÃÜå ÆÜÂåÏÜܹÓÃÜÜ ÏÜܱÜôÜ ÷´ÜÜ. Ýè´Üåú ¹åôÜ܉ÃÜÜØ ÆÜ´ÃÜß ´ÜÜÓÜËÜ÷åÃÜÃÜß †ÃÜå ÆÜ“ß Ýè´Üåú ¹åôÜ܉ÃÜß üâØ‘ß ÏÜÜعÄÜß üܱÜå, ÓÜåè ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝÃÜíÜÜôÜå ¡ÑÜ, ôÜÜÓíÜÜÓÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß êÜå †ÃÜå ‘êÜÜ‘ËÜå ‘êÜÜ‘ ÄÜÜìå, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ËÜØÃÜåÃÜÜØ †íÜôÜÜÃÜ ËÜܹ Ýè´ÜåúÍÜ܉ÃÜÜ ÆÜàµÜ ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜ܉ÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß ‘Üì¢ ÆÜ±Ü ¢íÑÜÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß Ó܃Üß. ÏÜÜåÓËÜß ÓåêÜ ÷ÜåÃÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÓÜ÷´Ü ôÜÜÏÜÄÜÂßÃÜàØ ÑÜÜåÄÑÜ ÝíÜ´Ü ³ÜÜÑÜ, íÜå²ÉÜÑÜ ÃÜ÷Î †ÃÜå ƒÜÜåüÜ ÏÜܱÜôÜÜå ´ÜåÃÜÜå êÜÜÍÜ ÃÜ ê܉ ¡ÑÜ ´ÜåÃÜß ´ÜåÏܱÜå ÆÜâÓÜ Ý¹íÜôÜ ´Ü‘å¹ÜÓß Ó܃Üß, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î 20 ݹíÜôÜ ôÜàÁÜß ¹àÄÜÛÁÜ ÏÜÜÓ´ÜÜ ôܲåêÜÜ ÏÜä´Ü¹å÷ÜåÃÜÜ †ÞÄÃÜôÜØô‘ÜÓÃÜàØ ÍÜÄÜßÓ³Ü ‘ÜÑÜÚ ‘ÑÜàÛ. ÏÜܱÜå‘êÜÜêÜ ‘÷å´ÜÜ ‘å 20 ݹíÜôÜ ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ‘åíÜàØ! ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå ÍÜÜíÜå è ÃÜ÷Î, ¡å‰ÃÜå Ó²ÒÜ

êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú": 25, †ƒÜزÜÃÜع ôÜÜåôÜÜÑÜüß, ÄÜÜåÆÜß †ÃÃÜšÜåµÜ ÃÜ¢‘, ÃÜíÜÜ íÜܲè, †ÏܹÜíÜܹ-380 013. 

ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ ÝíÜóÜÑÜ‘ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß ÑÜÜ¹ß ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ": †å‘ ôÜÏÜÝÆÜÚ´Ü ¢íÜÃÜ ÓÜèÏÜÜå÷ÃÜ ÄÜÜØÁÜß   ôÜÓ¹ÜÓ íÜêêÜÍÜÍÜ܉ ÆÜüåêÜÃÜàØ ¢íÜÃÜ"–"1,2 "ÑÜïÜíÜØ´Ü ¹ÜåïÜß  ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ"–"ÆÜôÜع ‘ÓåêÜÜå ÆܵÜíÑÜíÜ÷ÜÓ-1  ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ–ÆÜôÜع ‘ÓåêÜÜå ÆܵÜíÑÜíÜ÷ÜÓ-2  ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ ÝïÜÓ“µÜ ôÜÓ¹ÜÓ ôÜØ.ÏÜà‘àêÜÍÜ܉ ‘êÜܳÜßÚ  ôÜÓ¹ÜÓ íÜܱÜß  Õ÷¹ÃÜÜ ôÜÓ¹ÜÓ ÓÜíÜ¢ÍÜ܉ ÆÜüåêÜ  ôÜÓ¹ÜÓÃÜß †ÃÜàÍÜíÜíÜܱÜß  ôÜÓ¹ÜÓÃÜß èåêܲÜÑÜÓß  Patel A. Life Rahmohan Gandhi  ôÜÓ¹ÜÓ íÜêêÜÍÜÍÜ܉ÃÜÜØ ÍÜÜóܱÜÜå 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 

_ 500.00 _ 400.00 _ 200.00 _ 200.00 _ 60.00 _ 75.00 _ 60.00 _ 10.00 _ 400.00

29


¸´ÜàÓÜè íÜôÜØ´Ü ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó `ÆÜÂôÜØÄÜÜåÆÜÜ¶Ü ê܉ ïÜ‘ÜÑÜ' †åÏÜ ÁÜÜÓßÃÜå ÝÆÜÓôÜÜÑÜåêÜÜØ ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜÃÜÜØ ê܃ÜܱÜÜåÃÜå †åüêÜÜå ËÜÁÜÜå ÆÜÂÝ´ÜôÜܹ ôÜÜØÆܲïÜå ‘å ÁÜßÓå ÁÜßÓå †Ü ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÃÜÜå ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü Ý÷ôôÜÜå ËÜÃÜß èïÜå, †åíÜàØ ´ÜصÜß-ôÜØÆÜܹ‘-ÆÜÓÜÏÜïÜÚ‘ ‘šÜÜ†å ‘êÆÜíÜÜ-ÝíÜœÜÜÓíÜÜÃÜàØ ËÜÃÑÜàØ ÃÜ÷Üå´ÜàØ, ÆÜ±Ü ÷ÜåìßÃÜÜ ´Ü÷åíÜÜÓÜå³Üß ïÜé ³ÜÑÜåêÜÜå ‹ÆܘÏÜ, `¢íÜÃÜÃÜß ´ÜÜèÄÜß' ÆÜÂôÜÓÜíÜ´ÜÜØ íÜÜÑÜÜ `‘å¹ÜÓÃÜܳÜ', ôÜØÆÜâ±ÜÚ `Ý÷ÏÜÜêÜÑÜÃÜÜå ÆÜÂíÜÜôÜ' ‘ÓßÃÜå †ÜíÑÜÜå è “å ´ÜÜå ¹Óå‘ ‹´ôÜíÜÆÜÂåÏÜß ÄÜàèÓÜ´ÜßÃÜÜ ™ÜÓÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß ïÜÜåÍÜÜÏÜÜØ †ÝÍÜíÜäݽ ‘Óå †åíÜÜ ÆÜàô´Ü‘ ¢íÜ´ÜÜ ´Ü÷åíÜÜÓÜåÏÜÜسÜß íÜôÜشܸ´ÜàÃÜàØ †ÜÄÜÏÜÃÜ ÆÜ±Ü ïÜÜ ÏÜÜüå ÃÜ÷Î?

íÜôÜØ´ÜÆÜØœÜÏÜß †åüêÜå ¸´ÜàÓÜèÃÜß ÆÜÁÜÓÜÏܱÜß. ÏÜÜ™Ü ïÜàøêÜ ÆÜØœÜÏÜßÃÜå †ÜÆܱÜå íÜôÜØ´ÜÆÜØœÜÏÜß ‘÷ß†å “ß†å. ÆÜ±Ü ¹Óå‘ ÏÜܱÜôÜÃÜå ÏÜÜüå ´Üå è ݹíÜôÜå íÜôÜØ´ÜÆÜØœÜÏÜß ÃܳÜß ÷Üå´Üß. üÜ°Ü êÜÜå÷ßíÜÜìÜ ÏÜܱÜôÜ ÏÜÜüå íÜôÜØ´ÜÆÜØœÜÏÜß †åüêÜß íÜ÷åêÜß †ÜíÜ´Üß ÃܳÜß. íÜôÜØ´ÜÆÜØœÜÏÜß †å ‘à¹Ó´ÜÃÜàØ ÑÜÜæíÜÃÜ “å. èåÃÜß Ó÷å±Üß ‘à¹Ó´Ü³Üß Ýí܃Üâüß ³Ü‰ ÃܳÜß, ‘à¹Ó´ÜÃÜå ÓØÄÜå èå ÓØÄÜÜÑÜ “å ´Üå íÜôÜØ´ÜÃÜàØ †ÜÄÜÏÜÃÜ, íÜÄÜÓ ‘ûå, †ÃÜàÍÜíÜå “å. ÃܹßÃÜÜ šÜß±Ü ÆÜÂíÜÜ÷ÏÜÜØ †å‘Ü†å‘ ™ÜÜå²ÜÆÜâÓ †ÜíÜåêÜàØ èåÏÜ †ÜÆܱÜå ¡å‰†å “ß†å ´ÜåÏÜ †ÜÆܱÜå íÜôÜØ´ÜÃÜå ÆÜ±Ü †ÜíÜ´ÜÜå ËÜÓÜËÜÓ ¡å‰ ïÜ‘ß†å “ß†å. ÏÜÜµÜ ËÜÁÜÜØÃÜÜØ ù¹ÑÜÏÜÜØ †å‘ è í܃ܴÜå ´Üå ÆÜÂíÜåïÜ ‘Ó´ÜÜå ÃܳÜß. íÜôÜØ´Ü ŸÑÜÜÓå †ÜíÜå “å ´ÑÜÜÓå ÑÜÜæíÜÃÜÃÜÜ ‹ÃÏÜܹ ôÜܳÜå †ÜíÜå “å. ÑÜÜæíÜÃÜÏÜÜØ ôÜàعӴÜÜ ÷ÜåÑÜ “å, ÆÜ±Ü ÷ØÏÜåïÜÜØ šÜåÏÜ ÷ÜåÑÜ “å è †åÏÜ ÃܳÜß. ÑÜÜæíÜÃÜÏÜÜØ ïÜÜÓßÝÓ‘ †ÃÜå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ôíÜÜô³ÑÜ ¡ìíÜíÜàØ ËÜ÷à è †™ÜÓàØ ÷ÜåÑÜ “å, ´ÜåÏÜ íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü “å. ´ÜÜÓà±ÑÜÃÜß ÆÜå«å íÜôÜØ´Ü ÆÜ±Ü êÜ÷åÓß †ÃÜå œÜØœÜì ÷ÜåÑÜ “å. ™Ü²ßÏÜÜØ üÜ° †ÃÜå ™Ü²ßÏÜÜØ ´ÜÜÆÜ; ™Ü²ßÏÜÜØ ‘ØüÜìÜå ÃÜå ™Ü²ßÏÜÜØ ‹êêÜÜôÜ. ÄÜÑÜåêÜß ïÜÞø´Ü ÝïÜÑÜÜìÜÏÜÜØ ÆÜÜ“ß ÏÜåìíÜÜÑÜ “å, ÆÜ±Ü ÝïÜÑÜÜìÜÏÜÜØ ÏÜåìíÜåêÜß ïÜÞø´Ü íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ôÜÜœÜíÜíÜß †å ôÜ÷åêÜß íÜÜ´Ü ÃܳÜß. íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ôÜØÑÜÏÜ ôÜœÜíÜÜÑÜ ´ÜÜå †ÜƒÜàØ íÜóÜÚ †ÜÓÜåÄÑÜ èìíÜÜÑÜ. íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ÆÜÂܱÜßÏÜÜµÜ ‹ÆÜÓ †Ü‘óÜÚ‘ ‘ÜÞÃ´Ü œÜ²å “å, ÆÜ±Ü ´Üå ´ÜåüêÜß è ¡åƒÜÏÜ‘ÜÓ‘ ÷ÜåÑÜ “å. íÜôÜØ´ÜÃÜÜ ‹êêÜÜôÜÏÜÜØ ôÜØÑÜÏÜÃÜß ÍÜÜóÜÜ ïÜÜåÍÜ´Üß ÃܳÜß, 30 

ôÜ÷ÃÜ ³Ü´Üß ÃܳÜß, ÆÜ±Ü ´Üå è í܃ܴÜå ´ÜåÃÜß †´ÑÜØ´Ü èéÓ ÷ÜåÑÜ “å. šÜß±Ü ³ÜÑÜåêÜÜå ÏÜܱÜôÜ ÆܳÑÜ ôÜÜœÜíÜå †åÏÜÜØ ïÜß ÃÜíÜ܉? †åÏÜÜØ ïÜÜå êÜÜÍÜ? ÏÜÜز ÏÜÜز ¢íÜíÜàØ †åÏÜÜØ ïÜàØ ôíÜÜÓôÑÜ? ¡ìíÜåêÜÜå íÜôÜØ´Ü †å è ¢íÜÃÜÃÜÜå êÜ÷ÜíÜÜå “å. íÜôÜØ´Ü ‹²Ü‹ ÷ÜåÑÜ “å. †ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ‘à¹Ó´ÜÃÜàØ ´ÜÜÓà±ÑÜ è ÆÜÂÄÜü ³ÜÜÑÜ “å. ÉâêÜÜå †ÃÜå ÉìÜå ‘åüêÜÜØÑÜå ËÜåôÜå “å †ÃÜå ‘åüêÜÜØÑÜå ‘ÓÏÜ܉ ÆÜ±Ü ¡ÑÜ “å. ¡±Üå ‘à¹Ó´Ü ÝïÜÑÜÜìÜÃÜß ‘ØèâôÜ܉ÃÜÜå ËܹêÜÜå è íÜÜìå “å. íÜôÜØ´ÜÃÜß ôÜÏÜäݽ †å ‘؉ ïÜÜòÜ´Ü ôÜÏÜäݽ ÃܳÜß. ¹åƒÜÜÑÜ “å ´ÜåüêÜàØ ü‘´ÜàØ ÃܳÜß. ÓÜóü×ÃÜÜå íÜôÜØ´Ü ÆÜ±Ü ™Ü±Üß íÜÜÓ ‹²Ü‹ ÷ÜåÑÜ “å. ‘åüêÜÜØÑÜå ÉâêÜ †ÃÜå Éì ÍÜÜÓå †ÜïÜÜ ËÜ´ÜÜíÜå “å, ÆÜ±Ü ÆÜÝÓÆÜøíÜ ³Ü´ÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ è ‘ÓÏÜ܉ÃÜå ƒÜÓß ÆÜ²å “å. ïÜÓ¹¸´Üà ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜå ´Üå è ƒÜÓÜØ. ÓÜóü×ÃÜÜ íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ôÜØÑÜÏÜÃÜß íÜܱÜß †ÝÆÜÂÑÜ ÷ÜåÑÜ “å, ÆÜ±Ü ´Üå è ÆܳÑÜ “å. ‹´ôÜíÜÏÜÜØ ÝíÜÃÜÑÜ, ôÜÏÜäݽÏÜÜØ ô³ÜæÑÜÚ, ÑÜÜæíÜÃÜÏÜÜØ ôÜØÑÜÏÜ †å è ôÜÉì ¢íÜÃÜÃÜàØ Ó÷ôÑÜ “å, ÉâêÜÜåÃÜÜå ¹ÆÜÚ ÉìÜåÃÜÜ ÓôÜÏÜÜØ ÆÜÝÓ±ÜÏÜå †åÏÜÜØ è ´ÜåÃÜß ôÜܳÜÚ‘´ÜÜ “å. íÜôÜØ´ÜÆÜØœÜÏÜßÃÜÜå †Ü圓íÜ ïÜÜôµÜ‘ÜÓÜå†å ôÜÓèåêÜÜå ÃܳÜß, ÁÜÏÜÜÚœÜÜÑÜÜåÚ†å ÏÜÜÃÑÜ Ó܃ÜåêÜÜå ÃܳÜß. ‘Ýí܆Üå†å †ÃÜå ÄÜÜÑÜ‘Üå†å, ´ÜÓà±ÜÜå†å †ÃÜå ÓÝôÜ‘Üå†å ´ÜåÃÜå ÄÜÜå«íÑÜÜå “å, ‘ÜåÑÜêÜå ´ÜåÃÜå ÃÜÜå´ÜÑÜÜåÚ “å †ÃÜå ÉâêÜÜå†å ´ÜåÃÜå íÜÁÜÜíÑÜÜå “å. íÜôÜØ´Ü †åüêÜå ÆÜšÜ߆ÜåÃÜàØ ÄÜÜÃÜ, †ÜÏÜÂÏÜØèÓßÃÜß ôÜàÄÜØÁÜ, ïÜàÍÜ †ÍÜÂÜåÃÜß ÝíÜÝíÜÁÜ´ÜÜ †ÃÜå ÆÜíÜÃÜÃÜß œÜØœÜêÜ´ÜÜ. ÆÜíÜÃÜ ´ÜÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ œÜØœÜêÜ ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ´Üå ÝíÜïÜåóÜ ÍÜÜíÜå ˜ß²å “å. ŸÑÜÜØ ¡ÑÜ ´ÑÜÜØ ÆÜàÓ¡åôÜÏÜÜØ ¡ÑÜ, ŸÑÜÜØ íÜÜÑÜ [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


´ÑÜÜÓå è ôÜØÄÜß´ÜÃÜÜå ÆÜÂíÜÜ÷ œÜÜêÜå. ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †å‘êÜÜå ôÜØÑÜÏÜ ôÏÜïÜÜÃÜíÜ´ÜÖ ³Ü‰ ¡ÑÜ, †å‘êÜàØ †ÜæݜܴÑÜ ¹ØÍÜéÆÜ ³Ü‰ ÆÜ²å †ÃÜå †å‘êÜÜå ÓôÜ šÜ±Ü¢íÜß ÝíÜêÜÜÝôÜ´ÜÜÏÜÜØ è ƒÜÆÜß ¡ÑÜ. µÜ±ÜåÃÜÜå ôÜØÑÜÜåÄÜ †å è ¢íÜÃÜ “å. íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ‘à¹Ó´Ü †ÜÆܱÜÃÜå ÓôÜÃÜß ÓåêÜ †ÜÆÜå “å. †åíÜå ôÜÏÜÑÜå ôÜØÑÜÏÜ †ÃÜå †ÜæݜܴÑÜ †å †ÜÆܱÜß ÏÜâ²ß ÷ÜåíÜß ¡å‰†å.

´ÑÜÜØ ÆÜàÓ¡åôÜÏÜÜØ íÜÜÑÜ, ŸÑÜÜÓå ÄÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå ÆÜàÓ¡åôÜÏÜÜØ ÄÜÜÑÜ, †ÃÜå ™Ü²ßÏÜÜØ ÉÓß ÆÜ±Ü ¡ÑÜ. íÜôÜشܳÜß ôÜØÄÜß´ÜÃÜàØ ÃÜíÜàØ ôÜµÜ ïÜé ³ÜÜÑÜ “å. ÄÜÜÑÜ‘Üå †Ü«å ÆÜ÷ÜåÓ íÜôÜØ´ÜÃÜÜ †ÜêÜÜÆÜ ê܉ ïÜ‘å “å. ÃÜ èà†å ÆÜâíÜÚÓÜµÜ ‘å ÃÜ èà†å ‹¶ÜÓÓܵÜ. ôÜØÑÜÏÜ, †ÜæݜܴÑÜ †ÃÜå ÓôÜ †å µÜ±ÜåÃÜÜå ôÜØÑÜÜåÄÜ ³ÜÜÑÜ

ÉåËÜÂà†ÜÓß, 1923 

‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó ÝêÜÝƒÜ´Ü ‹ÆÜêÜËÁÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ¿ÜÓÜ ÷ÜêÜÏÜÜØ ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜ ÆÜàÃÜ:ÏÜັÜÃÜàØ ‘ÜÑÜÚ ”²ÆÜÍÜåÓ œÜÜêÜß ÓûàØ “å. ™Ü±ÜÜ í܃ܴܳÜß †êÜÍÑÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜ±Ü ÷íÜå ‹ÆÜêÜËÁÜ “å.".". †Üå´ÜÓÜ´Üß ¹ßíÜÜêÜÜå  _30.00 ôÜØÝšÜÆ´Ü ôÏÜÓ±ÜÑÜܵÜÜ  _30.00 ¢íÜÃÜÆܹßÆÜ  _150.00 Ý÷ÏÜÜêÜÑÜÃÜÜå ÆÜÂíÜÜôÜ  _60.00 ¢íÜÃÜ ôÜØô‘äÝ´Ü  _350.00 ¢íÜ´ÜÜ ´Ü÷åíÜÜÓÜå  _100.00 ¢íÜÃÜêÜßêÜÜ  _100.00 ÆÜÓô܃ÜÜ ÏÜä´ÑÜà  _100.00 ËÜÜÆÜàÃÜß ”Ü؃Üß (ôÜØÝšÜÆ´Ü)  _15.00 ŸÑÜÜØ ¹Óå‘ÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜíÜàØ “å.  _50.00 ӃܲíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع  _150.00 †ÜíÜå “å. . . ôÏÜÓ±ÜÑÜܵÜÜ  _60.00 ¢íÜÃÜ ÕœÜ´ÜÃÜ • ÆÜÂÜôÜØÝÄÜ‘ ÆÜÂÝ´ÜôÜܹ Trial of Gandhiji ´ÜÜÓ៚ 18 ÏÜÜœÜÚ,1922ÃÜÜ ÓÜåè †ØÄÜÂåè ÷‘âÏÜ´ÜÃÜß ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ ÝíÜÓའœÜÜêÜåêÜÜå ƒÜüêÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜ ôÜàíܱÜÚÆÜäó« ôÜÏÜÜÃÜ “å. ÄÜÜØÁÜß ÆÜÂåÝÓ´Ü ôíÜÜ´ÜصÑÜ œÜìíÜìÃÜå œÜÜå’ôÜ Ý¹ïÜÜÏÜÜØ ¹ÜåÓß èíÜÜÏÜÜØ ÏÜ÷¶íÜÆÜâ±ÜÚ †Ü ™ÜüÃÜÜÃÜàØ `Trial of Gandhiji'ÏÜÜØ ÑܳÜܴܳÜ, ÝíÜÄÜ´ÜôÜÍÜÓ †ÃÜå ¹ô´ÜÜíÜå¢ ÏÜâêÑÜ ôÜܳÜå ÝíÜðêÜåóܱÜôÜ÷ ÝÃÜéÆÜ±Ü “å. p. 288 | 9" x 12" | Rs. 750

ÆÜ؃Ü߆ÜåÃÜß ÍÜ܉ËÜØÁÜß ~ êÜÜêÜÕôÜ÷ Ó܆ÜåêÜ ¡±Üß´ÜÜ ÆÜšÜßÝíܹ êÜÜêÜÕôÜ÷ÍÜ܉†å †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ¡åíÜÜ ÏÜì´ÜÜØ ÆÜ؃Ü߆ÜåÃÜß ÝíÜíÜÁÜ ¹æÝÃÜ‘ ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÃÜÜ ÝÃÜÓßšÜ±Ü ¿ÜÓÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜ èà¹ÜØ èà¹ÜØ ÆÜÜôÜÜ؆ÜåÃÜß ¡±Ü‘ÜÓß ÆÜ´ÑÜå‘ ÆÜšÜßÆÜÂåÏÜß ôÜÏÜ¢ ïÜ‘å †åíÜß ôÜÓì ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜß “å. †ÜüÚ-ÆÜåÆÜÓ ‹ÆÜÓ ÆÜšÜ߆ÜåÃÜß 45 èåüêÜß †¹ÖÍÜà´Ü ÓØÄÜßÃÜ ´ÜôÜíÜßÓÜå ÁÜÓÜíÜ´ÜÜå †Ü ÄÜÂØ³Ü †å‘ †ÏÜâêÑÜ ÍÜåü “å. p. 152 | 5.5" x 8.5" | Paperback | Rs. 300

÷íÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜØ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÜå ™ÜåÓ ËÜå«ÜØ ÏÜåìíÜÜå : ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ : www.amazon.in • ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ : www.imusti.com ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 

31


ÆÜÂÝ´ÜôÜܹ ‰. ôÜ. 1973ÏÜÜØ ÃÜíÜÄÜàèÓÜ´Ü ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †ÍÑÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ôÜÜÏÜå è ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíܾÜÆÜß« ÷ÜåíÜܳÜß ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå íÜÜØœÑÜàØ ÷´ÜàØ. 40 íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ íÜÜ؜ܴÜÜØ ÉÓßíÜÜÓ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ôÜÜšÜÜ´‘ÜÓ ³ÜÑÜÜÃÜàØ †ÃÜàÍÜíÑÜàØ. ÄÜÜØÁÜߢ èåíÜÜ ÏÜ÷ÜÏÜÜÃÜíÜÃÜß íÜßôÜÏÜß ôܹßÏÜÜØ èåüêÜß èéÓ ÷´Üß ´ÜåÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÃÜå‘ÄܱÜß íÜÁÜÜÓå èéÓ íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ “å. †ÜÆÜ ôÜÜæÃÜå, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüÃÜå ƒÜâËÜ-ƒÜâËÜ ÁÜÃÑÜíÜܹ.

èâÃÜ–'13ÃÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß": 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ íÜÜØœÜß †ÝÍÜÍÜâ´Ü ³ÜÑÜÜå. ÏÜà. ÏÜÄÜÃÜÍÜ܉ ¡å. ÆÜüåêÜÃÜÜå `‘ìÜ ÝíÜïÜå ÄÜÜØÁÜߢ' ÆÜ±Ü ôÜÓôÜ “å. 

ÍÜÜÃÜàÆÜÂôÜܹ ÆÜàÓܱÜß, ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓ 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ †Ø‘ 3ÏÜÜØ 100 Tributes to Gandhiji ÝíÜïÜå †ÃÜå ÓÏÜåïÜ «Ü‘Ó ÝíÜïÜå ‹íÜßÚïÜ ‘Üå«ÜÓß†å †ÜÆÜåêÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ íÜÜØœÜßÃÜå †ÜÃÜع ³ÜÑÜÜå. †Ø‘ 4ÏÜÜØ ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜ܉ÃÜÜ `Hey ËÜÜÆÜà.".".' êÜåƒÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ÆÜ±Ü ÄÜÏÑÜÜ.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ µÜß¡ †Ø‘³Üß ÏÜÃÜå ´ÜåÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ³ÜÑÜÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÷ÜåÑÜ †åüêÜå éÆÜÓØÄÜ, ÏÜັÜ, ¡å²±Üß †ØÄÜåÃÜàØ ËÜÁÜàØ ÁÜÜåÓ±ÜôÜÓÃÜàØ ÷ÜåÑÜ †å †ÆÜåšÜÜ ÆÜâÓß ÆÜÜ²å “å. ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ ´ÜÜå ‘ÜÑÜÏÜ ÆÜÂô´Üà´Ü “å, ÷èà íÜÁÜÜÓå ÆÜÂô´Üà´Ü êÜÜÄÜïÜå. ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüß ‘ôÜÜåüß ‘ÓÃÜÜÓ ËÜÜËÜ´Ü “å ÝíÜÆÜàêÜ ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ôÜܳÜß¹ÜÓÜåÃÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜسÜß †Üèå ÆÜÂô´Üà´Ü, ÝíÜœÜÜÓÆÜÂåÓ‘ †ÃÜå ÃÜíÜß Ý¹ïÜÜ ËÜ´ÜÜíÜÃÜÜÓÜØ ê܃ÜܱÜÜå ÆÜôÜع ‘ÓíÜÜ †å. ´ÜصÜßôÜØÆÜܹ‘ ÏÜÜüå †å ÏÜÜµÜ ‹¾ÏÜ è ÃÜ÷ß, ´ÜÆÜ “å. ´ÜÏÜå ôÜÜæ †å ´ÜÆÜÏÜÜØ ÆÜÜÓ ¥´ÜÓÜå †åíÜß ÷Üݹڑ ïÜàÍÜ圓Ü.







ïÜÜ‘ßÓ ÷àôÜåÃÜ ²ÜåôÜܱÜß, †ÏܹÜíÜܹ 

Ýè´Üåú ‘å. œÜÜæ÷ܱÜ, †ÏܹÜíÜܹ

ÏÜÃÜôÜàƒÜ ôÜêêÜÜ, †ÏܹÜíÜܹ

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ †Ø‘Üå ƒÜâËÜ è ‘Ü좳Üß ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜÜÑÜ “å. ÆÜäó«å ÆÜäó«å ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ôÜ´ÑÜ-´Ü¶íÜ ÉÜåÓÏÜ´ÜàØ ¹åƒÜÜÑÜ “å. ¡å´ÜÜØ ³ÜÜÑÜ “å ÄÜÜØÁÜߢÃÜå ‘åü‘åüêÜß Óß´Üå ¡å‰ ïÜ‘ÜÑÜ! †ÃÜå ÆÜÜ“ß ÃÜíÜß Ý¹ïÜ܆Üå ¥™Ü²´Üß è Ó÷å. ÏÜັÜôÜŸ¡ ÆÜ±Ü ÍÜÜíÜ †ÃÜå ôÜÜ̹ÑÜÚ³Üß ÏÜØݲ´Ü. †ÜÃÜع.".".

ÏÜÜœÜÚ-†åÝÆÜÂêÜÃÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ `†ÜØËÜå²‘Ó †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß": ‘åüêÜß‘ ÄÜåÓôÜÏÜèâ´Ü߆Üå ¹âÓ ‘Ó߆å' †ÃÜå èâÃÜÃÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ `íÜßôÜÏÜß ôܹßÃÜÜå ïÜ÷ß¹' [†ÜíÜ 4] êÜåƒÜÜå ÄÜÏÑÜÜ. ´ÜåÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå ôÜÏÜÄÜ †Ø‘ íÜÜØœÜíÜÜÃÜß ÆÜÂåÓ±ÜÜ ¡ÄÜß “å. ÝÏܵÜíÜ´ÜàÚìÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÜíÜß ôÜÜÓß íÜÜ´ÜÜåÃÜß œÜœÜÜÚ ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ è ³ÜÜÑÜ “å.

ÏÜå, 2013ÃÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜÃÜàØ íÜÜøÑÜ [`¹Óå‘ ÏÜܱÜôÜÏÜÜØ èå ôÜÜÓÜÆܱÜàØ “àÆÜÜÑÜåêÜàØ ÷ÜåÑÜ “å ´Üå †å ÆÜÜå´Üå ¡±Üå †åÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØÑÜå ÄÜÜØÁÜߢ íÜÁÜÜÓå ôÜÜÓß Óß´Üå ¡±Ü´ÜÜ ÷´ÜÜ.' ¡±Üß ïÜ‘´ÜÜ ÷´ÜÜ. †ÃÜå †å³ÜßÑÜå ÝíÜïÜåóÜ–†å ôÜÜÓÜÆܱÜàØ ‘Üå‘ íÜÜÓ ¡ÄÜ嫆 ÆÜ±Ü ‘Óß ïÜ‘´ÜÜ ÷´ÜÜ. (´ÜÜ. 3-9-'62] ƒÜâËÜ ôÜàØ¹Ó “å. †å ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÝíÜÝïÜóü íÑÜÞø´Ü´íÜÃÜå ‹¡ÄÜÓ ‘Óå “å. †Ü íÜÜøÑÜ ¿ÜÓÜ †ÜÆܱÜÃÜå ÄÜàÓàœÜÜíÜß ÏÜìå “å ‘å ôÜÏÜÜèÃÜß ôÜÜÓ܉-ÍÜêÜ܉ ‘åíÜß Óß´Üå ÆÜÂÄÜü ‘ÓíÜß. ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ ¹Óå‘ †Ø‘ÏÜÜØ ÆÜà. ËÜÜÆÜàÃÜÜ ÝíÜÝíÜÁÜ ÝíÜóÜÑÜÜå ÆÜÓÃÜÜ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü´ÜÜ êÜåƒÜÜå ¿ÜÓÜ ÄÜÜØÁÜߢíÜÃÜÃÜß ”Ü؃Üß ³ÜÜÑÜ “å. ÑÜàíÜÜÃÜÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ÆÜÂåÓ±ÜÜ ÆÜâÓß ÆÜÜ²å †åíÜÜ ÷ÜåÑÜ “å.







ÓÏܱÜß‘ ôÜÜåÏÜåòÜÓ, íܲÜå¹ÓÜ 

32 

‘ßÝ´ÜÚ‘àÏÜÜÓ ÆÜØœÜÜåêÜß, †ÏܹÜíÜܹ

´ÜåèêÜ ÓÝíÜ ÆÜØœÜÜåìß, †ÏܹÜíÜܹ

[¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜß ËÜ÷à ÏÜâêÑÜíÜÜÃÜ ÍÜåü ÏÜÃÜå “å‘ †åÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ †Ø‘³Üß ÏÜìß Ó÷ß “å. ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜÜüå ôÜØ™ÜÓíÜàØ ÄÜÏÜå †åíÜàØ †Ü ôÜܹÄÜß ôÜÍÜÓ “´ÜÜØ ôÜàعÓ, ôÜà™Ü² †ÃÜå ¢íÜÃÜÜåÆÜÑÜÜåÄÜß ôÜÜÏÜÄÜÂß³Üß ôÜÍÜÓ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÄÜÜØÁÜßÏÜâêÑÜÜåÏÜÜØ †°ì‘ ÝíÜòÜÜôÜ Ó܃ܴÜÜ †ÜÆÜ ôÜ÷à è ‘Óß ïÜ‘Üå. ËÜÁÜß ôÜÜÏÜÄÜÂßÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå †÷Î ÃÜ ³Ü‰ ïÜ‘å ÆÜ±Ü “åêêÜÜ ÆÜÜÃÜå ÏÜà‘Ü´Üß ËÜå †Ø‘ÜåÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå èéÓ ‘ÓßïÜ. ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå ƒÜâËÜ è ¹ô´ÜÜíÜå¢ ÏÜâêÑÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜå êÜåƒÜ `÷ÝÓèÃÜ ‘åÏÜ"?' (ÏÜå, 2013) †ÃÜå ÝíÜÝêÜÑÜÏÜ ¹ ôÜçòôÜÚ ÷åÞò×øôÜÃÜÜå êÜåƒÜ `íÜßôÜÏÜß ôܹßÃÜÜå ïÜ÷ß¹' (èâÃÜ, 2013) ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ƒÜâËÜ è ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß “å, èå ÏÜÃÜå †Ü ÝôÜíÜÜÑÜ †ÃÑÜµÜ ÃÜ ÏÜì´Ü. 

ÃÜßÓíÜ ÆÜüåêÜ, †ÏܹÜíÜܹ 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ íÜÜ؜ܴÜÜØ ù¹ÑÜÃÜå ôÜßÁÜß †ôÜÓ ‘Óß ¡ÑÜ ´ÜåíÜàØ ôÜàÄÜÂÝ³Ü´Ü ´ÜåÃÜàØ ÏÜåìíÜ±Ü “å. ´ÜôÜíÜßÓÜå ´ÜÜå ¡±Üå ´ÜÓÜíÜß ¹å “å. †Ø‘ÃÜÜ µÜß¡ ÆÜâØ«ÜÏÜÜØ `ÆÜÜÑÜÜÃÜÜ Æܳ³ÜÓÜå'ÃÜå ÆÜâèíÜÜÃÜÜå-‹ÆÜôÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ‹ÆܘÏÜ íÜعÃÜßÑÜ “å. †ÜÆÜÃÜàØ †Ü ‘ÜÑÜÚ ÷èàÑÜ ”ì÷ì´ÜàØ Ó÷å ´ÜåíÜß ‰òÜÓÃÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ. 

ÄÜÜåÕíܹ ¹Ó¢ `¹åíÜÜØïÜà', †ÏܹÜíÜܹ 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ †ÜçÄÜôü 2013ÃÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ `ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ôÜÜæÆܳÜÏÜ êܲ´Ü íÜÜÑÜÜ íÜßÓÏÜÄÜÜÏÜ'ÏÜÜØ ¹Ó¢ ÏÜÜå´ÜßêÜÜêÜ †ÃÜå ÆÜâ. ÄÜÜØÁÜßËÜÜÆÜà (ÄÜÜØÁÜßÍÜ܉) íÜœœÜå ³ÜÑÜåêÜÜå ôÜØíÜܹ íÜÜØœÜßÃÜå ÄÜÜæÓíÜÃÜß êÜÜÄܱÜß ³Ü‰. ÆÜâ. ÄÜÜØÁÜßËÜÜÆÜàÃÜàØ ¢íÜÃÜ ôÜ´ÑÜÃÜß ÆÜÂÑÜÜåÄÜïÜÜìÜ “å. ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ÏÜÜµÜ ¡±ÜíÜÜ ÏÜÜüå è ÃܳÜß ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜå †ÜÆܱÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß ôÜܳÜå ´Üå ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜåÃÜå ôÜÜØ‘ìß ïÜ‘ß†å ´ÜÜå ôÜÏÜÜè/¹åïÜÃÜå ™Ü±Üß Óß´Üå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ÃÜßíܲïÜå. ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÃÜÜ ôÜàØ¹Ó ‘ÜÄÜì †ÃÜå †å³ÜßÑÜå ôÜàØ¹Ó ÝÆÜÂÕÃüÄÜ ´Ü³ÜÜ ôÜàØ¹Ó êÜåƒÜÜå ´ÜåÏÜ è ݜܵÜÜå ÏÜÜüå ƒÜâËÜ ƒÜâËÜ ÁÜÃÑÜíÜܹ. 

ÃÜüíÜÓêÜÜêÜ ‰òÜÓêÜÜêÜ ¹Ó¢, †ÏܹÜíÜܹ

`†ÝÍÜÀÝóü' ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÃÜÜ ´ÜصÜß ñÜß ÓÜåÝ÷´Ü ïÜàøêÜ ¿ÜÓÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÃÜÜ ÆܳÜÏܳÜß ÆÜÜØœÜÏÜÜ †Ø‘ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ÆÜÂôÜÜÓ ³ÜíÜÜÃÜàØ ôÜÜØÆܲÒàØ ´ÜåÃÜÜå ôÜ÷åèå ÷ÓƒÜ ÷ÜåÑÜ è. †Ü ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ ¿ÜÓÜ ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜå ÆÜ´ÑÜšÜ ‘Óß †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå èå ‹ÆܘÏÜ ÓœÑÜÜå “å ´Üå †ÜÃÜعÃÜß íÜÜ´Ü “å. ÃÜíÜß ÆÜå°ß ÄÜÜØÁÜß ÝíÜœÜÜÓÃÜå †Ü´ÏÜôÜÜ´ÜÖ ‘Óå †åíÜÜå †ÜÆÜÃÜÜå ‹ÏÜ¹Ü ÷å´Üà Ýôܽ ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜß ÆÜÂÍÜàÆÜÂܳÜÚÃÜÜ. 

ÓíÜ¢ ÓÜ呲, èå´ÜÆÜàÓ 

†Ø‘ ÷ܳÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜØ ÆÜâÓåÆÜâÓÜå íÜÜØœÑÜÜ íÜÄÜÓ “Üå²íÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³Ü´ÜàØ ÃܳÜß. ´ÜÏÜå †Ü †å‘ †åíÜàØ ‘ÜÏÜ ÷Ü³Ü ÁÜÑÜàÛ “å èå †ÜèÃÜß ÝíÜóÜÏÜ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜßèÃÜÜåÃÜå ´Ü³ÜÜ †ÃÑÜ ÄÜÜØÁÜß ÝíÜœÜÜÓ‘ÜåÃÜå ÆÜÂåÓ±ÜܹÜÑÜß ÃÜßíܲïÜå. 

ÏÜ. ¡å. ÆÜüåêÜ, †ÏܹÜíÜܹ 

†Ü ÆÜÜØœÜÏÜÜå †Ø‘ †åíÜÜå ÁÜ’Üå ÏÜÜÓ´ÜÜå ËÜÃÑÜÜå “å ‘å “åêêÜÜØ ôÜÜ´Ü íÜÓôܳÜß êÜåƒÜÃÜ †üøÑÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå ÆÜàÃÜ: †ÜÓØÍÜ ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ Ó÷åíÜÜÑÜàØ ÃÜ÷Î. †ÜÏÜ ´ÜÜå ÆܳÜÏÜ †Ø‘³Üß è ÆÜÂÝ´ÜôÜܹ †ÜÆÜíÜÜå †åÏÜ ³ÜÑÜÜ ‘Ó´ÜàØ ÷´ÜàØ èå “åíÜüå ÷íÜå ïÜøÑÜ ËÜÃÑÜàØ. ËÜÁÜÜ è †Ø‘Üå ÄÜÏÑÜÜ, ¹âÓÍÜÜóÜ ÆÜÓ †ÜÃÜع ÆÜ±Ü íÑÜø´Ü ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ÄÜÜØÁÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜ †ÃÜå †ÃÑÜ ÝíÜœÜÜÓÁÜÜÓÜÏÜÜسÜß èå Óèâ ³ÜÜÑÜ “å ´Üå †¹ÖÍÜà´Ü, ÆÜÂåÓ±ÜܹÜÑÜ‘ †ÃÜå ôÜ´Ü´Ü †ÃÑÜÜå ÆÜÜôÜå Óèâ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜÑÜÜ è ‘Óå ´ÜåíÜàØ “å. ÆÜÜØœÜÏÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ ÆÜÜÑÜÜÃÜß ‘åìíܱÜß, ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ, ÄÜÂسÜÆÜÜêÜ ÆÜ‘ÜïÜÍÜ܉ÃÜß ÝœÜÓÝíܹÜÑÜ, ÍÜÜåèÃÜÃÜß ôÜíÜÜåÚÆÜÑÜÜåÄÜß ÏÜÜÝ÷´Üß, ‘äÆÜÜêÜÜÃÜß †ÃÜå èÑÜÆÜ‘ÜïÜ¢ÃÜß ôÜ´ÑÜÆܳÜÃÜß ù¹ÑÜôÆÜïÜßÚ íÜÜ´ÜÜå ƒÜâËÜ è ÄÜÏÑÜÜØ. †ÜíÜàØ è ‹¶ÜÏÜ †ÜÆÜ´ÜÜ Ó÷Üå †ÃÜå †ÏÜÜå ôÜ÷àÃÜå ´ÜÓÜå´ÜÜ¡ Ó܃ÜÜå †å è †ÍÑܳÜÚÃÜÜ. †ÜÃÜع, †ÜÃÜع †ÃÜå ÁÜÃÑÜíÜܹ. 

ôÜàÓåïÜ ÏÜ. ïÜÜ÷, †ÏܹÜíÜܹ 

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷  [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 33


ÄÜÜØÁÜߢÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß : 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ œÜعàêÜÜêÜ ÍÜÄÜàÍÜ܉ ¹êÜÜêÜ ÝÄÜÓÏÜßÝüÑÜÜÃÜÜå ÆÜ÷åÓíÜåïÜ ÁÜÜ ‘ÑÜÜÚÃÜå ÷èà Æ܃ÜíÜÜݲÑÜàØ ÏÜÜز ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ, ´ÑÜÜØ è ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ ÏÜÜüå †ôÜÜÁÜÜ ôÜÏÜÝÆÜÚ´ÜÍÜÜíÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÝÄÜÓÏÜßÝüÑÜÜÃÜå ÄÜÜØÁÜßÍÜ܉†å ïÜ˹ÜØèêÜß †ÜÆÜíÜÜÃÜß ³Ü‰. 70 íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓå ÑÜàíÜÜÃÜÃÜå ÆÜ±Ü ïÜÓÏÜÜíÜå †åíÜÜ ‹´ôÜÜ÷³Üß ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÷ÓËÜ´ÜÕôÜÄÜÃÜå ¡å‰ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÍÜ܉ÃÜàØ ù¹ÑÜ `÷óÜÚ³Üß ¥ÍÜÓ܉ ÄÜÑÜàØ' ÷´ÜàØ. µÜ±Ü ÆÜ܋òÃÜÜå ‘Ó ÃÜ ÍÜÓíÜÜ ‘ÝüËܽ †Ü ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ß ÝíÜïÜå ´ÜåÏܱÜå ‡ÞòÑÜÃÜ †ÜåÆÜßÝÃÜÑÜÃÜÏÜÜØ ê܃ÑÜàØ ‘å, `´ÜåÏÜÃÜÜ èåíÜß Õ÷ÏÜ´Ü †ÃÜå ôܹÖËÜàݽ ËÜÁÜÜ Õ÷¹ßÏÜÜØ †ÜíÜÜå †åíÜàØ †ÏÜå ‡œ“ß†å “ß†å.' †ÜíÜß ‡œ“ÜïÜÞø´ÜÃÜÜ ¡åÓå è ÄÜÜØÁÜßÍÜ܉ ÆÜ±Ü ¡å÷â‘àÏÜßÍÜÑÜÜÚ ‘ÜÑܹÜÃÜå Ó¹ ‘ÓÜíÜíÜÜ Õ÷¹ÏÜÜØ ÄÜÜåÆÜÜêÜ‘äó±Ü ÄÜÜåƒÜêÜå ôÜܳÜå ´ÜÜÓ ¿ÜÓÜ †ÃÜå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ †ØÄÜÂåè †ÏÜêܹÜÓÜå ôÜܳÜå ÆܵÜíÑÜíÜ÷ÜÓ †ÃÜå íÜÜüÜ™ÜÜüÜå ¿ÜÓÜ ôÜ´Ü´Ü ôÜݘÑÜ ÷´ÜÜ. ŸÑÜÜØ ŸÑÜÜØ †ÏÜêܹÜÓÜå ÆÜÂÜÏÜÜݱܑÆܱÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Ó´ÜÜ ¡åíÜÜ ÏÜëÑÜÜ, ´ÑÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜå ôÜ´‘ÜÓ ÆÜ±Ü ‘ÑÜÜåÚ.

¡ÃÑÜà†ÜÓß 1914 1 2

²ËÜÚÃÜ ²ËÜÚÃÜ, †çò㔠†ÃÜå ÝÆÜÑÜôÜÚÃÜÃÜå êÜåíÜÜ ËÜØ¹Ó ÆÜÓ ÄÜÑÜÜ. ÆܳÜÏÜ ÝÏÜêÜÃÜ. 3 ²ËÜÚÃÜ, “âüÃÜÜÓ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷߆ÜåÃÜå êÜåíÜÜ èåêÜ ÆÜÓ ÄÜÑÜÜ. 4 ²ËÜÚÃÜ, †çò㔠†ÃÜå ÝÆÜÑÜôÜÚÃÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜÏÜÜØ Õ÷¹ß ÉåÝÓÑÜ܆Üå†å ÑÜÜåèåêÜÜ ôÜ´‘ÜÓôÜÏÜÜÓØÍÜÏÜÜØ ÷ÜèÓ †ÃÜå ËÜÜåêÑÜÜ; ô³Üì ôÜàÓ´Ü Õ÷¹àÏÜزìÃÜß ÁÜÏÜÚïÜÜìÜ. `éüÓ'ÃÜÜ ƒÜËÜÓÆܵÜßÃÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü †ÜÆÜß. 2 5 -6 [²ËÜÚÃÜ] 7 ²ËÜÚÃÜ, ³Üß ÃÜß‘ìÖÑÜÜ. 3 8 Óô´ÜÜÏÜÜØ 9 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ, †ÜíÑÜÜ. `ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ ÃÑÜà”'ÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜÃÜå, ÷²´ÜÜÝìÑÜ܆ÜåÃÜÜ ‘÷å±Ü †ØÄÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü †ÜÆÜ´ÜÜØ ‘ûàØ—ÏÜ´ÜêÜËÜ `†ÏÜÜÓß êܲ´Ü †å‘ ïÜའ†ÜعÜåêÜÃÜ “å. ÷²´ÜÜì ÆܲïÜå ´ÜÜå †ÏÜå ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ ÏÜÜå‘âÉ Ó܃ÜßïÜàØ... ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÏÜàï‘åêÜ߆ÜåÃÜÜå †ÏÜÜÓܳÜß ÄÜåÓêÜÜÍÜ ÃÜ ‹«ÜíÜÜÑÜ. 4 10-12 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ 13 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ, ôÏÜüÖôÜ ôÜܳÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü. 14-15 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ 16 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ, ôÏÜüÖôÜ ôÜܳÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü 17-20 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ 21 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ, ôÏÜüÖôÜ ôÜܳÜå ôÜÏÜèâ´Üß ³Ü‰, ôÜÜÏÜôÜÜÏÜß ÆܵÜÜåÃÜß †ÜÆÜêÜå ³Ü‰. 1

34 

22 23

ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ ¡å÷Ü. ¡å÷Ü. ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ, `ÓÜò ²å‰êÜß ÏÜåêÜ'ÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜÃÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü †ÜÆÜß. 24 Óô´ÜÜÏÜÜØ 25 ²ËÜÚÃÜ, ÃÜÜ´ÜÜêÜ Õ÷¹ß ÏÜزìÃÜÜ †ÜñÜÑÜå ÏÜìåêÜß Õ÷¹ß†ÜåÃÜß ôÜÍÜÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜœÜêÜÜ‹ ôÜÏÜÜÁÜÜÃÜÃÜß ôÜÏÜèâ´Üß †ÜÆÜß. Õ÷¹ß ôÜÜåÃÜ߆Üå ´ÜÓɳÜß †çòã”ÃÜÜ ÏÜÜÃÜÏÜÜØ ÑÜÜå¡ÑÜåêÜÜ ôÜ´‘ÜÓ ôÜÏÜÜÍÜØÓÏÜÜØ ÷ÜèÓ 5 26 -30 ²ËÜÚÃÜ 27-29 [²ËÜÚÃÜ] 31   '' 1. Õ÷¹ß ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ ôÜÓ ËÜçáÝÏÜÃÜ ÓÜçËÜüÚôÜÃÜ Õ÷¹³Üß ÃÜß‘ìÑÜÜ. 2  ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ß ÷ÓËÜ´ÜÕôÜÄÜÃÜàØ èåêÜÏÜÜØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ. 3. ÓåêÜíÜåÃÜÜ ÄÜÜåÓÜ ‘ÜÏܹÜÓÜåÃÜß ÷²´ÜÜì ïÜé ³ÜíÜÜÃÜÜ ÍܑܱÜÓÜ íÜÜÄÜß ÓûÜ ÷´ÜÜ. ~ÏÜÃÜÜ ´ÜÓɳÜß ‘÷å±Ü †ÜíÑÜàØ—ÏÜ´ÜêÜËÜ—`†ÏÜÃÜå ôÜÜ³Ü †ÜÆÜÜå ´ÜÜå ÷ع߆ÜåÃÜÜå ÆÜÂþÜ ´ÜÏÜÃÜå ÄÜÏÜå, ´Üå Óß´Üå ‹‘åêÜíÜÜÏÜÜØ †ÏÜå ´ÜÏÜÃÜå Ïܹ¹ ‘ÓßïÜàØ.' ÄÜÜØÁÜߢ ~ êÜÜêÜœÜÃÜå ÁÜà´‘ÜÓß ‘Ü°ß. 4. ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´ÜÜ. 11ÏÜß~ ôÜÓ ËÜçáÝÏÜÃÜ ÓÜçËÜüÚôÜÃÜ ²ËÜÚÃÜ †ÜíÑÜÜ. 5. (1) ´ÜÆÜÜôÜÆÜØœÜå ‘ÜÏÜÄÜßÓß ïÜé ‘Óß. †´ÑÜÜÓ †ÄÜÜ‹ ôÏÜüÖôÜ ôÜܳÜåÃÜß íÜÜüÜ™ÜÜüÜå ÆÜâÓß ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß.   (2) ÏÜݱÜêÜÜêÜ ÄÜÜØÁÜß “âüÒÜ.

[¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014]  ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷


ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘ÜåÃÜå èÃÏÜݹÃÜÃÜß ïÜàÍÜåœ“Ü 1 ¡ÃÑÜà†ÜÓß³Üß 28 ÉåËÜÂà†ÜÓß, 2014 ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘Üå íÜÄÜÓ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÝíÜ‘ÜôÜíÜÜ´ÜÜÚ †ÁÜâÓß “å. ´ÜåÏÜÃÜß ÝÃÜó«Ü †ÃÜå ÏÜ÷åÃÜ´ÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå è ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÃÜíÜ ¹ÜÑÜ‘Ü ‹ÆÜÓÜشܳÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÁÜÏÜÚ ËÜ¡íÜß ÓûàØ “å.

ôÜàñÜß ÍÜÜÓ´ÜßËÜ÷åÃÜ ¹ß. ÍÜ©

ñÜß ôÜÜåÏÜÃÜÜ³Ü Ó. ¡åóÜß

Ý÷ôÜÜËÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 03-01-1960 ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • 18-01-'60

ñÜß ÓÜèåúÍÜ܉ ÓÜ. ÏÜÜæÑÜÚ ñÜß ‘ÜÃÜ¢ÍÜ܉ ïÜÜ. ÆÜÓÏÜÜÓ ñÜß †ïÜÜå‘ÍÜ܉ Ó. ¹Ü´ÜݱÜÑÜÜ †åôüåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • 25-01-'65

ñÜß ïÜØ‘Ó¢ ¹Üå. «Ü‘ÜåÓ ñÜß ïÜÝïÜ‘ÜØ´ÜÍÜ܉ ÍÜÜ. ÍÜÜíÜôÜÜÓ ñÜß ¹ßÆÜ‘ÍÜ܉ ÏÜ. ݵÜíÜå¹ß ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • 28-01-'65

†ÜçÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • 30-01-'59

†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • 01-02-'60

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • 25-01-'60

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • 27-01-'59

ñÜß ËÜÜËÜàÍÜ܉ ÏÜÜå. ÄÜÜåÝ÷êÜ ñÜß ôÜàÓåïÜÍÜ܉ ÏÜÜ. ÆÜ¡ÆÜÝ´Ü †ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • 14-02-'55

ËÜ܇ÞòØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • 15-02-'61

ôÆÜÁÜÜÚ-ÝÏÜêÜÃÜ-ôÜÃÏÜÜÃÜ

35

ñÜß ÃÜÜÄÜÓÍÜ܉ ÷. †™ÜÜÓÜ

ñÜß ÷ÃÜàÍÜÜ ÏÜÜå. ÄÜÜåÝ÷êÜ

ñÜß ïÜïÜß‘ÜØ´Ü ´Üà. ÆÜüåêÜ

†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • 21-02-'61

†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • 24-02-'64

Ý÷ôÜÜËÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • 28-02-'56

´ÜÜ. 12 ¡ÃÑÜà†ÜÓß '13ÃÜÜ ÓÜåè ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜàØ íÜÜÝóÜÚ‘ ÝÏÜêÜÃÜ ôÜ÷ ôÜÏÜâ÷ ÍÜÜåèÃÜ ÑÜÜå¡ÑÜàØ ÷´ÜàØ. èåÏÜÜØ ËÜÜì‘Üå³Üß ê܉ÃÜå ÏÜÜåüåÓÜ؆å ôÜØÄÜß´Ü ƒÜàÓïÜß †ÃÜå ÍÜèÃÜ ôÆÜÁÜÜÚÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜßÁÜÜå ÷´ÜÜå. ÝíÜèå´Ü܆ÜåÃÜå ‡ÃÜÜÏÜ ÝíÜ´Ü ‘ÓÜÑÜàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ ôÜåíÜÜÃÜÜØ 25 íÜóÜÚ ÆÜâÓÜØ ‘ÓÃÜÜÓ “ ôÜåíÜ‘-ôÜåÝíܑ܆ÜåÃÜå ÍÜåüéÆÜå ™ÜݲÑÜÜì †ÜÆÜßÃÜå ôÜÃÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ.


[†ÃÜàôÜØÁÜÜÃÜ ÆÜä 17 ÆÜÓ] 36

Navajivan No Akshardeh 01-2014  

Based on Gandhi Nirvana Divas, this issue presents some unforgettable moments of January 30, 1948. In addition, book reviews presented in th...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you