Issuu on Google+

Existe un día muy especial para cuidar a tu amor: hoy.

REVISTA

www.natura.cl

CICLO 15 2013

ciclo 15/2013

Llegaron las nuevas fragancias Amó Provoca y Amó Sussurro. Pequeñas porciones de romance para poner tu amor en movimiento. ¿Por qué no hoy?

nueva línea

NATURA AQUARELA CHILE

La combinación de colores que vive en ti.


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Nueva línea Natura Aquarela. Nuevas texturas, colores y efectos para que puedas crear tu propia belleza.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Sep 12 12:10:36 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P002.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 2


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

La combinación de colores que vive en ti.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Sep 12 12:10:36 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P003.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 3


REVISTA

Guía de naveGación Revista natuRa tablet

Natura también te ofrece la versión Digital para tablets! te invitamos a descarcagar la aplicación en apple store o utilizando el código QR debajo.

QR CODE - Para descifrar este código, necesitas tener celular o tablet con cámara y el aplicativo lector instalado.

SIGNIFICADO DE LOS ÍCONOS

Audio

Link a sitio web

Contenido extra

Cerrar

Video

desliza horizontalmente para navegar entre las página vuelve a la biblioteca donde se encuentran todas las ediciones.

busca capítulos por palabras

2 envia el link de la Revista natura por e-mail

desliza horizontalmente por el scroll para una nueva manera de navegar.

Para hacer zoom in /out toca rápidamente 2 veces la pantalla o desliza los dedos.

toca la pantalla 1 vez para llamar la barra de navegación.


¿Estás iNtEREsaDO EN COmpRaR NuEstROs pRODuCtOs?

contáctate con tu consultor/a natura y empieza a disfrutar el bienestar que te brindan nuestros productos. ENCuENtrA EN FACEbOOk tu CONSuLtOr/A máS CErCANO/A. hAz CLICk

¿Eres Consultor/a? hAz CLICk y CONVIértEtE EN CONSuLtOr/A. completa el formulario y súmate como consultor/a.

ACCESO EXCLuSIVO CONSuLtOr/A. Realiza tu pedido online en minutos.


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

AQUÍ HAY

lanzamientos y promociones El color rojo y el signo de exclamación indican las páginas que tienen promociones. ¡Aprovecha y mira todas las que hay en este ciclo!

lanzamiento

09 AMÓ SUSSURRO Y PROVOCA ¡Compra las dos nuevas fragancias AMÓ a un precio imperdible de lanzamiento!

promoción LANZAMIENTO

lanzamiento lanzamie

PLANT Natura Pl Plant sigue renovándose. Aprovecha las promociones por lanzamiento en las líneas Liso y suelto, Rizos defnidos y Revitalización post química.

promoción LANZAMIENTO

60

• MIRA LA REVISTA NATURA NATU URA EN N

• QR CODE – ACCEDE A NUESTRO SITIO WEB DESDE TU CELULAR.

Ingresa a Apple Store, busca Revista Natura y descarga la aplicación.

Para usar este código necesitas un celular con cámara y la aplicación de QR code instalada. Apunta la cámara hacia el código y aprovecha todo el contenido disponible.

ONE. IPAD Y IPHONE.

• ¿QUIERES RECIBIR E-MAILS CON NOTICIAS SOBRE NATURA?

Regístrate en www.natura.cl

• DESCUBRE LAS NOVEDADES EN LAS REDES SOCIALES:

• CONOCE LA REVISTA NATURA DIGITAL www.revistanatura.cl

www.twitter.com/natura_chile www.facebook.com/natura www.pinterest.com/naturalatam

REVISTA NATURA ES UNA PUBLICACIÓN DE NATURA COSMÉTICOS S.A. DIRIGIDA A CONSULTORAS, CONSULTORES, CONSUMIDORES Y DEMÁS PÚBLICOS DE RELACIÓN CON NATURA. LAS PROMOCIONES Y LOS PRODUCTOS OFRECIDOS SON VÁLIDOS PARA EL CICLO 15/2013 O BIEN HASTA AGOTAR STOCK. LOS PRECIOS EXHIBIDOS EN LA REVISTA SON SOLO SUGERENCIAS QUE OFRECEMOS PARA CONSULTORES Y CONSULTORAS. SI NO ESTÁS SATISFECHO CON LOS PRODUCTOS DE NATURA PUEDES CAMBIARLOS O PEDIR EL REEMBOLSO. LOS COLORES DE LOS PRODUCTOS PUEDEN VARIAR EN LA IMPRESIÓN. COORDINACIÓN: MAURO ASSAO, CONSTANZA APPELGREN Y CLAUDIA TORO. RESPONSABLE: SOFÍA GARAT Y PAULA MARTINEZ. CONCEPTO CREATIVO: TRIP EDITORA Y ARIZONA LATIN S.A. IMPRESIÓN: QUAD/GRAPHICS CHILE S.A. Natura Cosméticos S.A. es la titular de los derechos de autor sobre el contenido de esta Revista y se reserva todos sus derechos. Nada de lo incluido o contenido aquí, tal como material protegido por derechos de autor, marcas, logos y demás información sobre la cual recaiga un derecho de propiedad intelectual, incluyendo pero no limitado a textos, fotografías, ilustraciones y la totalidad de los contenidos de la Revista, podrá ser reproducido, alterado, modifcado como una obra derivada, redistribuido, transmitido o usado para fnes comerciales, en todo o en parte, en cualquier forma o idioma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o por cualquier otro medio útil para guardar información o recuperarla, sin autorización previa, expresa y escrita de Natura Cosméticos S.A. Cualquier uso no apropiado del contenido de esta Revista está prohibido y puede violar la legislación aplicable de propiedad intelectual.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:13:31 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P004.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 4


74

lanzamiento

NUEVA LÍNEA NATURA AQUARELA ¡La combinación de colores que vive en ti! Conoce todas las novedades de esta nueva línea de maquillaje y cómprala a precios especiales de lanzamiento.

SUMAR SUMARIO

PDF/X-4 ISO

arizona.flow

!

6

PERFUMERÍA

!

18

PARA EL HOMBRE

!

22

DESODORANTES

23

SÈVE

!

24

EKOS

!

36

TODODIA

42

ERVA DOCE

!

43

MAMÁ Y BEBÉ

!

46

NATURÉ

!

48

FOTOEQUILÍBRIO

!

50

CHRONOS

!

60

PLANT

!

70

CREER PARA VER

72

REPUESTO

73

SIEMPRE PRESENTE

!

74

AQUARELA

!

86

UNA

96

FACES

101

NATURA ME GUSTA

promoción LANZAMIENTO ESPECIAL

AHORA LA REVISTA NATURA TIENE MÁS INFORMACIÓN PARA TI. MIRA LOS ÍCONOS QUE IDENTIFICAN LAS NUEVAS SECCIONES: ¡En las redes hay más! ¡Encuentra más información en internet!

Tips Descubre curiosidades y maneras creativas de utilizar los productos.

DIFERENCIALES NATURA ¡Plástico verde! Embalaje a partir de la caña de azúcar, fuente vegetal renovable. Material innovador que reduce la emisión de gases que causan el calentamiento global. Siempre que un producto tenga repuesto de plástico verde, encontrarás este ícono. Jabón en barra 100% vegetal La base de nuestros jabones es 100% vegetal. No contienen grasa animal, mineral ni sintética. No realizamos pruebas en animales Realizamos una gran inversión en tecnología y capacitación interna que garantiza la seguridad necesaria en nuestros productos. Productos con repuestos Lanzados en Natura en 1983, estos productos consumen menos materia prima que los envases normales.

!

GARANTÍA NATURA: SI NO ESTÁS SATISFECHO PUEDES CAMBIAR O PEDIR EL REEMBOLSO. SNAC – Servicio Natura de Atención al Consumidor. Teléfono: 800 11 55 66. www.natura.cl www.casanatura.cl

Alcohol vegetal orgánico La mayor parte de nuestras colonias y desodorantes en spray contienen alcohol vegetal orgánico en su fórmula. Por eso, los productos causan menos impacto en la naturaleza. El papel en el que se imprime la Revista Natura cuenta con la siguiente certifcación: *Programme for the Endorsement of Forest Certifcation Schemes (PEFC)

Nombre Consultora: Teléfono: E-mail:

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:13:31 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P005.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 5


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

PERFUMERÍA

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:06:46 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P006.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 6


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Déjate conquistar

PERFUMERÍA

Los perfumes expresan emociones y despiertan nuevas sensaciones. La perfumería Natura te ofrece fragancias cálidas y dulces, que encienden pasiones e invitan a seducir y provocar.

7

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:06:46 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P007.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 7


ARNALDO PAPPALARDO

A: $

234

,00

Perfumes que provocan sensaciones, despiertan sentimientos y producen estímulos que nos reconectan con nuestra esencia. Natura crea marcas con conceptos identifcables que nos ayudan a expresar emociones profundas. Nada se compara con la forma Natura de crear perfumes.

Maira Tonezzer, 29.

Perfumes que provocan

AMÓsensaciones, despiertan

textura

sentimientos y producen fragancia estímulos que nos reconectan FEMENINA con nuestra esencia. Natura crea marcas con conceptos identifcables que nos ayudan a expresar emociones profundas. Nada se compara con la forma Amó Natura de crearAmó chamego chamego perfumes. fragancia aceite para femenina – 75 ml

$ 20.900 (34732) 16 pts

masajes – 100 ml

$ 9.200 (22429) 7 pts

amaderado | sensual | pimienta

Amó esquenta a o bálsamo fuido post barba – 100 ml

$ 7.900 0

EXCLUSIVA Y AGRADABLE

fragancia FEMENINA

Amó xodó fragancia femenina – 75 ml

$ 20.900 (37127) 16 pts

Amó xodó chantilly* hidratante corporal femenino – 200 g $ 7.900 (22569) 6 pts **producto d no comestible. bl

foral | envolvente | lavanda

Amó amasso fragancia masculina – 75 ml

A Amó e esquenta fr fragancia m masculina – 75 ml

$ 20.900 (37501) 16 pts (3 amaderado | sensual | roble am

(33992) 6 ptss

fragancia MASCULINA

$ 20.900 (34731) 16 pts herbal | sensual | cedro

Amó amasso jabón en barra Caja con 2 unidades de 100 g cada una

$ 5.900 (22432) 4 pts

fragancia MASCULINA


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

APROVECHA

lanzamiento

por lanzamiento en amó sussurro y provoca

20%

DE DESCUENTO

promociones

descuento especial

Gel para un masaje pausado: capaz de inspirar carícias, suspiros y besos.

fragancia MASCULINA

fragancia FEMENINA

PERFUMERÍA

30%

DE DESCUENTO

11 9

PARA USAR DE A DOS

Gel para masajes corporal besable – 120 g (40233) 3 pts EDICIÓN LIMITADA

De: $ 4.900 A:

$

3.900

Amó sussurro fragancia femenina – 75 ml (41380) 16 pts dulce | envolvente | caramelo

De: $ 20.900 A:

$

Amó provoca fragancia masculina – 75 ml (41381) 16 pts madera | envolvente | café

De: $ 20.900 A:

$

14.400

14.400 Entra en www.natura.cl/amo y conoce más.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:12:23 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P009.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 9


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

FACES FACES

Colonia femenina – 65 ml

págs.

$ 11.900

96-100

9 pts ¡Conoce más! Acerca de la línea Faces.

Colonia femenina Kaiak – 100 ml

$ 18.900 (13120) 14 pts foral refrescante bergamota

fragancia FEMENINA

infnita NO DISPONIBLE.

frutal envolvente grosella negra

i intensa (21077) frutal sensual frutas rojas

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:06:46 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P010.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 10


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

KAIAK

Colonia masculina – 100 ml

Al mover el cuerpo, el hombre manifesta sus emociones y despierta sus sentidos. Y A TI ¿QUÉ TE MUEVE?

$ 18.900 14 pts

kaiak masculina (22560)

PERFUMERÍA

herbal vibrante bergamota

11

Tener una rutina intensa y organizada, es la clave para lograr hacer todo y tener tiempo de relajarse al fnal del día.

kaia pulso kaiak mas masculina (252 (25227)

kaiak urbe masculina (34075)

herba herbal vibran vibrante lima

herbal envolvente nuez moscada

TAMBIÉN TEE VA A GUSTAR! R!

CONOCE en las páginas 102 y 103 los demás productos para el momento hombre urbano.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:06:47 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P011.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 11


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

KRISKA Colonia femenina – 100 ml

$ 13.900 10 pts

HUMOR kriska de natura (13121)

Colonia – 75 ml

$ 18.900 14 pts

dulce 1 impactante 1 vainilla

SIGU PARA UENALA LÍNEA EXPE SENSORRIAIELNCIA INCREÍBLE !

fó fórmula do hu humor m masculina (2 (29315) du dulce env envolvente ám ámbar

humor 5 femenina (21762) foral sensual cereza

kriska jeans (13123) dulce informal jazmín

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:06:47 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P012.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 12


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

20% 2

DE DESCUENTO DES hum no ar humor femenina – 75 ml fem frutal envolv envolvente ciruela negra

De: $ 18.900 A: $

14.800 1

promociones

(29314) 14 pts (293

AHORRO AH

$4 4.100

Lina Santin, 28 y Thati Yazigi, 27

PERFUMERÍA

humor 6 paz y humor masculina (25230) hierbas sensual geranio

11 13

humor 1 a femenina (7994) frutal ssensual ppera

humo 2 humor mas masculina (799 (7995)

$ 4.900 900

TAMBIÉN TE VA A GUSTAR!

ama amaderado sen sensual sá sándalo

CONOCE en las páginas 104y 105 los demás productos para el momento hombre urbano.

Algunos productos pueden hacer más simple el día a día de la pareja.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:06:47 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P013.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 13


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

ÁGUAS

Colonia femenina – 150 ml

$ 8.900 7 pts

20

%

madeiras especiadas (27715)

amaderado DESCUENTO

amaderado sensual nuez moscada

folhas de pimenta DE (18283)

refrescante laspimienta aguas

en musc sândalo y madeiras especiadas 7 pts

De: $ 8.900

A: $

6.800 800

cedro rosa (31520)

pétalas de vanila (31521)

for de j i cerejeira (34759)

amaderado envolvente cedro

dulce refrescante vainilla

dulce sensual for de cerezo

rosas vermelhas (20211)

campo de violetas (15435)

jabuticaba (19980)

f l foral refrescante rosa

foral atractivo jazmín

folhas de pimenta (18283)

laranjeira em for (15442)

pomar de cítricos (36424)

amaderado refrescante pimienta

cítrico informal for de naranjo

cítrico envolvente limón siciliano

musc sândalo (15443) dulce confortable sándalo

La válvula se vende en forma separada y puede ser usada en todas las versiones de Natura Águas.

Válvula (150 ml) $ 2.290 (15444) 1 pt

frutal refrescante jabuticaba

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:06:46 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P014.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 14


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

MARTIN KOHLER

EESSENCIAL Eau de p parfum – 100 ml

$ 25.900

exclusivo exc femenino fem (28028) (280 dulce refre refrescante magn magnolia

promociones

20 pts

Pablo Sanabria, 30

PERFUMERÍA

Mate verde eau de toilette masculino – 100 ml

$ 13.900 (34647) 10 pts herbal refrescante mate verde

11 15

fragancia MASCULINA

essencial masculino (6207)

exclusivo masculino (26277)

amaderado marcante cedro

amaderado envolvente especias frías

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:06:47 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P015.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 15


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

EKOS

Eau de toilette femenino – 150 ml

25

%

$ 11.900

DE DESCUENTO

9 pts

en frescores eau de toilette femenino castanha y cacau – 150 ml 9 pts

De: $ 11.900 A: $

8.900

frescor de castanha (34642)

págs.

24-35

¡Conoce más! sobre los otros productos de Natura Ekos.

En tu compra de frescores podrías recibir el producto en un envase similar al frescor de pitanga amarela.

AHORRO

dulce refrescante castaña

frescor de pitanga (34645) frutal vibrante hojas de pitanga

$ 3.000

frescor de pitanga preta (34646)

frescor de pitanga amarela (39726)

foral refrescante hojas de ppitanga g

frutal envolvente hojas de pitanga

frescor de cacau (34644) dulce delicado cacao

frescor de buriti (39728)

f frescor de d maracuyá (34643)

foral refrescante buriti

frutal suave maracuyá

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:06:52 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P016.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 16


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

BIOGRAFIA

25%

Colonia – 100 ml

$ 15.900

DE DESCUENTO

12 pts

en biografa masculina – 100 ml (11614) 12 pts

De: $ 15.900 A: $

11.800

AHORRO

PERFUMERÍA

$ 4.100

promociones i

amaderado | leve | cedro

17

volume 2 masculina (11056)

campos ao sul masculina (28206)

biografa femenina (11613)

herbal confortable sándalo

amaderado envolvente mate

foral refrescante geranio

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:06:52 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P017.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 17


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

NATURA sr n Para cuidar la barba, el rostro y el cuerpo, los hombres merecen productos hechos para ellos, que respeten sus valores, que contengan tecnología, envases prácticos y fórmulas de efecto inmediato. Todo hombre merece Natura. Colonia masculina – 100 ml 11 pts sr n cedro – 100 ml (30409)

cítrica | mística | hojas de patchuli

BARBA Crema de afeitar espumante – 80 g

$ 14.900 sr n – 100 ml (30410)

Inspirada en las cosas que permanecen, sr n es una línea que valora las tradiciones y la relación entre generaciones.

$ 4.000 (29965) 3 pts

herbal | envolvente | cedro

Espuma de afeitar – 200 g

$ 7.100 (29963) 5 pts

DESODORANTES Desodorante spray – 100 ml

$ 4.890 3 pts repuesto

$ 3.900 3 pts sr n (30408)) (30407))

sr n cedro (3 (31956) (32953)

Bálsamo post afeitado – 75 ml

$ 5.090 (29961) 4 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:11:20 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P018.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 18


PDF/X-4 ISO

CIA DE FOTOS

NATURA homem Una línea de cuidado personal para que el hombre viva y deje su marca a lo largo de la vida. Natura Homem te cuida mientras construyes la historia de tu vida.

PERFUMERÍA Colonia a – 100 ml masculina

$ 17.900 14 pts natura tura mem homem rum áurum 584) (31584) amaderado erado rioso misterioso etiver vetiver

na natura atura ho homem ele elemento (35 (35845)

promociones

arizona.flow

PARA EL HOMBRE

am amaderado env envolvente pat patchuli

natura homem (30860) amaderado refrescante jengibre

19

20

%

DE DESCUENTO

en homem nitro colonia masculina – 100 ml (31240) 14 pts amaderado envolvente cedro

De: $ 17.900 A: $

13.900

AHORRO

$ 4.000

Thiago Perfetti, 26

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:11:20 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P019.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 19


PDF/X-4 ISO

DANIEL PINHEIRO

arizona.flow

BARBA

Crema de afeitar refrescante – 75 g

$ 6.090 (31246) 4 pts

Aquagel post afeitada − 50 g

$ 6.900 (31245) 5 pts

Áurum bálsamo post afeitada – 75 ml

$ 7.500 (34847) 5pts Cadu, 30

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:11:20 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P020.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 20


PDF/X-4 ISO

KIKO FERRITE

arizona.flow

CABELLO Shampoo – 300 ml

$ 4.000 3 pts

PARA EL HOMBRE

Rafael Nardi, 31

21

2 en 1 (37765)

reducción de oleosidad (37764)

anticaspa (37766)

JABÓN Y ROSTRO

Jabón en barra cremoso y refrescante

Hidraturbo rápida hidratación para el rostro – 50 g

Caja con 3 unidades de 110 g cada uno.

(31243) 7 pts

$ 9.700

$ 5.590 (31242) 4 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:11:20 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P021.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 21


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

20%

DE DESCUENTO

Los desodorantes Natura contienen las fragancias más exitosas de la perfumería Natura. En spray y roll on. Protección y confort, todo el día.

KAIAK

BIOGRAFIA

Desodorante spray biografa – 100 ml 3 pts

Desodorante antitranspirante roll on – 75 ml $ 4.590 3 pts

en desodorantes spray biografa regular o repuesto

masculino

(8170) (8169)

De: $ 4.890 BIOGRAFIA

A: $

3.700

repuesto 3 pts

De: $ 3.900

A: $ femenino

femenino

HOMEM

BIOGRAFIA

(19229)

(19233)

3.100 BIOGRAFIA 2

masculino masculino (30858)

masculino

KAIAK PULSO

KAIAK

(19232)

NO DISPONIBLE.

(17966)

BIOGRAFIA A

femenino

(8173) (8172)

¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!

Desodorante spray – 100 ml $ 4.890 3 pts repuesto $ 3.900 3 pts

masculino

(35674)

masculino

(19230)

KAIAK URBE UR

PROTECCIÓN

24 horas masculino

FEMENINO MASCULINO

HUMOR 2

KAIAK

KAIAK

masculino

masculino

femenino

KRISKA

HOMEM

HUMOR 1

femenino

masculino

femenino (13834)

(10567) (17261)

(8177) (11910)

(8182) (8155)

(31238) (31237)

(8184) (10047)

(17262)

(35675)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:15:36 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P022.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 22


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Una línea de productos con aceites 100% vegetales, que proporcionan hidratación, efecto aterciopelado y aroma a la piel. Sus texturas y fragancias exclusivas fomentan la sensualidad y femineidad. Natura Sève. Deja hablar a tu cuerpo.

Aceite desodorante corporal almendras dulces – 200 ml

$ 10.200

Aceite desodorante corporal – 200 ml $ 10.200 8 pts repuesto $ 8.200 6 pts

promociones

ACEITE corporal

SÈVE

(19081) 8 pts

23

rosas champagne (28724)

pimienta pim mienta rosa ros sa (20214) (20 rrepuesto (25543)

EDUARDO DELFIM

HIDRATA Y PERFUMA tu piel en 3 pasos:

Jaqueline Lima, 27

1. Sin salir de la ducha, después de lavarse y enjuagar el jabón, con la piel húmeda y limpia, aplica una pequeña cantidad de aceite Seve en tu mano.

2. Esparce el aceite con suaves movimientos en todo el cuerpo, a excepción del rostro, y siente el placer de acariciar e hidratar tu piel.

3. Finalmente, enjuaga tu cuerpo y sécalo con una toalla suavemente. El resultado es una piel protegida, perfumada e hidratada hasta por 24 horas

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:48:01 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P023.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 23


Inspirándonos en la sabiduría popular, transformamos las tradiciones en cosméticos que despiertan los sentidos y nos conectan nuevamente con nuestros orígenes. Practicamos y difundimos los principios del desarrollo sustentable como fuerza transformadora. Cuídate, cuidando al planeta.

EKOS buriti El buriti es considerado la palmera más bella de Brasil. Sus bosques se destacan a la distancia y son signo seguro de que por allí se encuentra agua. El aceite extraído de su fruto es usado tradicionalmente sobre la piel para hidratarla y destacar su brillo y color.

CABELLO Cabello con mechas o coloridos

Máscara acondicionadora con enjuague 200 ml

$ 6.200 (37620) 4 pts

Fluido de brillo y realce del color 100 ml

$ 6.900 (37183) 5pts

NUTRE y protege el pelo contra la acción del sol

Shampoo brillo y realce del color – 300 ml

$ 4.300 (37182) 3 pts

Crema acondicionadora para peinar – 150 ml $ 5.900 (37619) 4 pts

tips El fuido brillo intenso puede ser usado después del shampoo para intensifcar la hidratación, con el pelo seco para controlar el frizz y dar brillo al cabello o junto a la máscara para potenciar su efecto.


CUERPO

JABÓN

Néctar iluminadora corporal – 400 ml

Jabones en barra puro vegetal surtidos

Hidratación hasta por 30 horas.

Caja con 4 unidades de 100 g cada una.

$ 6.900 5 pts

$ 9.900 (37186) 8 pts

Hidratación

ILUMINADORA

Néctar hidratante para manos y areas expuestas fps 15 – 75 g

$ 5.900

Jabones surtidos pitanga (37922) 1 pitanga 1 pitanga exfoliante 1 pitanga amarela 1 pitanga preta

(37080) 4 pts

EKOS

exfoliantes (34604) 1 pitanga 1 andiroba 1 burití 1 maracuyá

25

cremosos (34603)

Hidratación

PROTECTORA con FPS 15

1 cacao 1 castaña 1 andiroba 1 cupuaçu

PERFUMERÍA

Podrías recibir en tu compra de frescores el producto en un envase similar al frescor de pitanga amarela.

Frescor eau de toilette – 150 ml

$ 11.900 (39728) 9 pts foral | refrescante | buriti

refrescantes (34602) 1 mate verde erde 1 burití yá 1 maracuyá 1pitanga


EKOS castaña

El árbol de la castaña es el rey de la selva Amazónica. De su fruto se extrae una leche blanca muy nutritiva, que es una de las principales fuentes de alimentación de los pueblos de la región. Debido a las propiedades hidratantes del activo, los productos ofrecen nutrición y fuerza a la piel y el cabello.

CUERPO Pulpa hidratante para el cuerpo – 400 ml

$ 9.900 hidratación PARA LOS PIES

(34365) 8 pts repuesto

$ 7.900 (34366) 6 pts

Pulpa hidratante para pies – 75 g

$ 5.590 (34367) 4 pts

nutre E HIDRATA LA PIEL

POR 30 horas

Pulpa hidratante para manos y uñas – 75 g

$ 5.590 (34246) 4 pts


PERFUMERÍA

Baño de leche hidratante – 200 ml

Frescor eau de toilette – 150 ml (34642) 9 pts

$ 8.400 (35185) 6 pts

dulce 1 refrescante 1 castaña

De: $ 11.900

A: $

8.900

25%

DE DESCUENTO

en frescor eau de toilette castaña

Pulpa de limpieza exfoliante para pies – 60 g

$ 5.590 (34245) 4 pts

Podrías recibir en tu compra de frescores el producto en un envase similar al frescor de pitanga amarela.

EKOS

exfoliación PARA LOS PIES

promociones

CUERPO

JABÓN

TEXTURA cremosa 27

Jabón cremoso para el cuerpo – 250 ml

$ 4.500 (34250) 3 pts repuesto

$ 3.600 (34251) 2 pts RECUPERA LA

elasticidad DE LA PIEL

CABELLO

Cabello seco y quebradizo

NUTRICIÓN

y fuerza Acondicionador onador Shampoo – 300 ml

$ 4.300 (34241) 3 pts repuesto

$ 3.440 (34242) 2 pts

300 ml

$ 4.300 (34243) 3 pts repuesto o

$ 3.440 (34244) 2 pts

Leche Lech concentrada conc reparadora repa de puntas p 100 m ml

$ 6.9 6.900 (3424 (34247) 5 pts

Máscara hidratante para hidrat cabellos 200 g

$ 7.700 (34636) 6 pts


EKOS

tips ¿Cómo utilizar los aceites trifásicos de Ekos? • Durante el baño, después de lavar el cuerpo con jabón, aplica el Ekos aceite trifásico en todo el cuerpo. • Debes agitarlo hasta obtener una loción uniforme. • Distribúyelo uniformemente con movimientos suaves. • Enjuágate y sécate.

maracuyá

HIDRATACIÓN INMEDIATA POR

El maracuyá es reconocido popularmente por su valor alimenticio y sus propiedades calmantes. De su fruto es extraído el aceite de maracuyá, rico en omega 6, que tiene acciones emolientes y deja la piel suave.

30 horas

CUERPO

Néctar hidratante corporal – 400 ml

$ 9.900

Aceite trifásico corporal – 200 ml

$ 9.200

(34560) 8 pts repuesto

(34571) 7 pts repuesto

(34561) 6 pts

$ 7.900

$ 7.400 (34572) 5 pts

Pulpa hidratante para piernas y pies – 100 g

$ 6.590

HIDRATA

(34563) 5 pts

y perfuma HASTA POR

24 HORAS Pulpa hidratante para manos y uñas – 75 g

$ 5.590 (34562) 4 pts

CABELLO Cabello rebelde y con frizz

Shampoo – 300 ml (34585) 3 pts

$ 4.300 repuesto

$ 3.440 (34586) 2 pts

VITALIDAD

y brillo

Acondicionador – 300 ml

$ 4.300

Néctar concentrado antifrizz – 100 ml

(34587) 3 pts repuesto

$ 6.900

$ 3.440

(34637) 5 pts

(34588) 2 pts


EEKOS mate verde

N Nativo del sur de Brasil, el mate verde posee propiedades vigorizantes y energizantes. p IInspirada en ese activo, Natura Ekos desarrolló una fragancia de aroma fresco y distinguido, colocando al hombre en sintonía con su naturaleza.

PERFUMERÍA

JJABÓN ÓN

Mate verde eau de toilette – 100 ml

$ 13.900 (34647) 10 pts herbal refrescante mate verde

P

fragancia MASCULINA $ 5.200 (34606) 4 pts repuesto

$ 4.190 (34607) 3 pts

Jabón líquido para el cuerpo – 250 ml

$ 4.500

EKOS

Jabón líquido para manos – 250 ml

(34610) 3 pts repuesto

$ 3.600 (34611) 2 pts

29 CON ACEITE Y SEMILLAS DE

maracuyá

Jabón líquido exfoliante – 200 ml

$ 4.500 (34616) 3 pts

PERFUMERÍA

JABÓN Podrías recibir en tu compra de frescores el producto en un envase similar al frescor de pitanga amarela.

Frescor eau de toilette – 150 ml

$ 11.900 (34643) 9 pts frutal | suave | maracuyá

Jabón en barra masajeador mate verde – 100 g

$ 2.100 (36397) 1 pt


EKOS pitanga

JABÓN

La pitanga es un fruto reconocido como símbolo del clima tropical brasileño. De sabor cítrico refrescante, sus hojas exhalan un perfume suave y agradable gracias a sus numerosos canales productores de aceites aromáticos.

Jabón líquido para el cuerpo – 250 ml

$ 4.500 (34612) 3 pts repuesto

$ 3.600 (34613) 2 pts

CUERPO Néctar hidratante para el cuerpo – 400 ml

$ 9.900 (37918) 8 pts repuesto

$ 7.900 (37919) 6 pts

Pulpa hidratante para manos – 75 g

$ 5.590 (38281) 4 pts

Jabón líquido exfoliante – 200 ml

$ 4.500

lanzamiento

(34617) 3 pts exfoliación SUAVE

Jabón bón líquido para manos anos – 250 mll $ 5.200 (34608) 4 pts repuesto $ 4.190 (34609) 3 pts

CABELLO Cabello graso Shampoo – 300 00 ml

Acondicionadorr – 300 ml

$ 4.300

$ 4.300 .300

(34591) 91) 3 pts repuesto

(34589) 3 pts repuesto uesto

$ 3.440

$ 3.440 .440 (34590) 2 pts

$ 92.00

(34593) 93) 2 pts

$ 92.00


CUERPO

25

%

DE DESCUENTO en aceite trifásico pitanga amarilla – 200 ml (34467)

HIDRATA y perfuma HASTA POR

24 HORAS

promociones

Aceite trifásico corporal – 200 ml $ 9.200 7 pts repuesto $ 7.400 5 pts

7 pts

De: $ 9.200 A: $

6.900

repuesto (37920) 5 pts

pitanga preta (34557) repuesto (34558)

De: $ 7.400 A: $

5.500 EKOS

lanzamiento

tips

pitanga (34573) repuesto (34574)

PERFUMERÍA MERÍA

Podrías recibir en tu compra de frescores el producto en un envase similar al frescor de pitanga amarela.

Frescor eau de toilette – 150 ml

$ 11.900 9 pts

31

¿Cómo utilizar los aceites trifásicos de Ekos? • Durante el baño, después de lavar el cuerpo con jabón, aplica el Ekos aceite trifásico en todo el cuerpo. • Debes agitarlo hasta obtener una loción uniforme. • Distribúyelo uniformemente con movimientos suaves. • Enjuágate y sécate.

pitanga amarela (39726) frutal envolvente hojas de pitanga

pitanga (34645)

pitanga preta (34646)

frutal vibrante hojas de pitanga

foral refrescante hojas de pitanga


EKOS cacao

Muy valorizado por los pueblos antiguos, sus semillas guardan una manteca preciosa, rica en omega 9, altamente emoliente, que ofrece hidratación prolongada a la piel y al cabello.

CABELLO Cabello voluminoso y seco CON MANTECA DE CACAO

hidratante

Má Máscara hid hidratante pa para cab – 200 g cabellos

25%

$7 7.700

DE DESCUENTO

(34635) 6 pts (34

Frescor eau de toilette cacao – 150 ml (34644) 9 pts dulce 1 delicado 1 cacao

De: $ 11.900

A: $

8.900

PERFUMERÍA

Shampoo hampoo – 30 300 00 ml NO DISPONIBLE. DISPONIBLE.

repuesto repue esto

$ 3.4 3.440 440 (34595) 2 pts

Acondicionador – 300 ml Acondicionado NO DISPONIBLE.

repuesto

$ 3.440 (34597) 2 pts

Podrías recibir en tu compra de frescores el producto en un envase similar al frescor de pitanga amarela.

volumen controlado HASTA POR

24

horas

Crema ma para nar sin peinar enjuague – 150 ml

$ 5.900 (34638) 8) 4 pts

C Crema nocturna p para cabellos 150 ml

$ 6.900 ((34639) 5 pts


JABÓN

250 ml

$ 4.500 (34614) 3 pts repuesto

$ 3.600 (34615) 2 pts

TEXTURA cremosa

25

%

+ Manteca hidratante

para el cuerpo (44524) 11 pts

DE DESCUENTO

De: $ 14.490 A:

en el KIT cuerpo cacao

$

10.800

CUERPO

20%

DE DESCUENTO

Pulpa hidratante para piernas y pies – 100 g

en hidratante cuerpo y manos de cacao

$ 6.590 5 pts

EKOS

(34568)

promociones

Jabón cremoso para el cuerpo

KIT CACAO Pulpa hidratante para manos

Pulpa hidratante para manos – 75 g (34579) 4 pts

HIDRATACIÓN INTENSA para áreas

resecas

De: $ 5.590

todos ganan

A:

$

4.400

MANOS HIDRATADAS

y suaves

Manteca hidratante para el cuerpo – 200 g (34567) 7 pts

De: $ 8.900 A:

$

El cacao utilizado en los productos de Natura Ekos es orgánico y cosechado de forma sustentable por 192 familias de la comunidad CABRUCA de la Mata Atlántica brasileña.

Entra en www.naturaekos.com y conoce más.

7.100

HIDRATACIÓN

prolongada por

36

horas

33


EKOS açaí

Como los frutos de la naturaleza, estos productos están disponibles por un periodo único del año. Prueba las texturas, fragancias y colores únicos que la cosecha de este año nos ofrece.

CUERPO

EKOS andiroba

Nativo de la selva Amazónica, el árbol de andiroba, por sus numerosas utilidades, es un gran amigo del pueblo de la selva. Sus semillas guardan un aceite dorado, con alto poder de recuperación y restauración.

CUERPO

HIDRATA y perfuma HASTA POR

Aceite trifásico corporal – 200 ml

24 HORAS

25

%

$ 9.200 (34577) 7 pts EDICIÓN LIMITADA HASTA AGOTAR S TOCK

tips ¿Cómo utilizar los aceites trifásicos de Ekos? • Durante el baño, después de lavar el cuerpo con jabón, aplica el Ekos aceite trifásico en todo el cuerpo. • Debes agitarlo hasta obtener una loción uniforme. • Distribúyelo uniformemente con movimientos suaves. • Enjuágate y sécate.

DE DESCUENTO

en aceite trifásico corporal – 200 ml (34569)

7 pts

De: $ 9.200 A: $

6.900 repuesto (34570) 5 pts

De: $ 7.400 A: $

5.500

JABÓN Kit jabón en barra puro vegetal

tips

2 unidades cremosas y 1 unidad exfoliante NO DISPONIBLE.

Elaborado con aceite de açaí.

1unida dcr emosa 1unidad exfoliante individual – 100 g individual – 100 g NO DISPONIBLE.

$ 2.100 (36187) 1 pt EDICIÓN LIMITADA HASTA AGOTAR S TOCK

¿Cómo utilizar los aceites trifásicos de Ekos? • Durante el baño, después de lavar el cuerpo con jabón, aplica el Ekos aceite trifásico en todo el cuerpo. • Debes agitarlo hasta obtener una loción uniforme • Distribúyelo uniformemente con movimientos suaves. • Enjuágate y sécate.

AYUDA EN EL

alivio

de las tensiones CORPORALES


25%

DE DESCUENTO

Pulpa hidratante corporal – 400 ml

$ 9.900

KIT MASAJE ANDIROBA Aceite de masajes + fuido de masaje corporal (44526) 10 pts

De: $ 12.700 A:

$

en el KIT masaje andiroba

(34564) 8 pts repuesto

$ 7.900

9.200

(34566) 6 pts Fluido de masaje corporal – 100 g (34565) 5 pts

Hidratación restauradora

por 30 horas

De: $ 6.400

5.400

EKOS

A: $

promociones

CUERPO Y MASAJE

35

APROVECHA Aceite de masajes – 100 ml (34578) 4 pts

descuento especial

De: $ 6.300

A: $

5.300

en aceite y fuido masaje andiroba

CABELLO Dañado y químicamente tratado

Crema para peinar sin enjuague – 150 ml

$ 5.900 (35184) 4 pts

Shampoo – 300 ml

$ 4.300 (34651) 3 pts repuesto

$ 3.440 (34652) 2 pts

Acondicionador – 300 ml

$ 4.300 (34653) 3 pts repuesto

$ 3.440 (34654) 2 pts


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Los pequeños cuidados diarios son una experiencia de bienestar. Natura Tododia es la línea de cuidados para el cuerpo que siempre convive contigo. Redescubre los instantes de placer de cada día. Cada momento es único. Cada sensación es especial.

CUIDADOS PARA

Hidratante corporal – 400 ml $ 7.900 6 pts repuesto $ 6.400 5 pts

jazmín piel seca (32383) repuesto (37534) Fragancia refrescante.

el cuerpo

Hidratante corporal orquídea piel extra seca – 400 ml

iluminador mora y almendras piel seca (33550) repuesto (33548)

$ 7.900 (31402) 6 pts repuesto

$ 6.400 (31425) 5 pts Fragancia suave y confortable.

Fragancia envolvente.

macadamia piel seca (16278) Fragancia confortable.

algodón piel seca (22935) repuesto (25910) Fragancia suave y confortable.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:30:29 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P036.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 36


PDF/X-4 ISO

Hidratante corporal frutas rojas piel seca – 400 ml Fragancia refrescante. (16284) 6 pts

20

%

De: $ 7.900 A:

$

6.200

DE DESCUENTO

repuesto (25911) 5 pts

De: $ 6.400 A:

$

en productos tododia frutos rojos

5.100 Jabón líquido para el cuerpo frutas rojas – 300 ml

Hidratante de baño con enjuague frutas rojas – 300 ml Fragancia refrescante. (29617) 5 pts

Fragancia refrescante.

(16309) 3 pts

De: $ 6.900

De: $ 3.900 A:

3.100

$

5.400 TODODIA

$

A:

promociones

arizona.flow

37

Jabón en barra puro vegetal frutas rojas Caja con 5 unidades de la misma fragancia de 90 g c/u.

(16302) 4 pts

De: $ 5.590

Entra en www.natura.cl/tododia y conoce más.

A:

$

4.300

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:30:29 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P037.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 37


PDF/X-4 ISO

CUIDADOS PARA

Crema hidratante para las manos – 50 ml

manos y pies

KIKO FERRITE

arizona.flow

$ 2.990 2 pts

hidrata Y DEJA LA PIEL

suave

algodón piel seca manos (24859) Fragancia confortable.

macadamia piel seca manos (16290) Fragancia confortable.

macadamia piel seca pies (16852) Fragancia confortable.

algodón piel seca pies (24858) Fragancia confortable.

Crema hidratante para pies – 50 ml

$ 2.990 2 pts

Mara Ribeiro, 23

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:30:29 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P038.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 38


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

DESODORANTES

macadamia (35020)

Desodorante antitranspirante en crema – 80 g

melissa en crema (35065)

$ 4.590 3 pts

DOS DESODORANTE EN CREMA Y

PROTECCIÓN

lleva

24 horas

GRATIS

UNO A ELECCIÓN DE LA MISMA LINEA

promociones

compra

sin alcohol

TODODIA

+

39

orquídea en crema (35012)

sin perfume (35019)

leche de algodón (35021)

Desodorante antitranspirante roll on – 70 ml $ 4.590 3 pts

melissa (35026)

sin perfume (35022)

macadamia (35023)

orquídea (35013)

leche de algodón (35024)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:30:29 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P039.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 39


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

HIDRATANTES

de baño con enjuague Tus fragancias preferidas para usarlas en el baño. UNA NUEVA FORMA DE HIDRATAR, CUIDAR Y PERFUMAR LA PIEL.

Textura fuida Perfume y suavidad Alta concentración de aceites vegetales Mantiene la hidratación de la piel

Hidratante de baño con enjuague macadamia – 300 ml

$ 6.900 (29619) 5 pts Fragancia confortable.

Instrucciones de uso:

1. Durante el baño, después de lavarte y enjuagarte, aplícate el producto por todo el cuerpo. 2. Enjuágate para retirar el exceso de producto. ¡La hidratación es inmediata, sales del baño hidratada! Hidratante de baño con enjuague – 300 ml $ 6.900 5 pts mora y almendras (33765) Fragancia envolvente.

orquídea (31322)

algodón odón 8590) (28590)

Fragancia suave y confortable.

Fragancia agancia confortable. rtable.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:30:29 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P040.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 40


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

JABONES líquidos

Jabón líquido para el cuerpo – 300 ml

Jabón líquido exfoliante para el cuerpo – 300 ml

$ 3.900 3 pts

$ 4.000 3 pts

algodón (28570) Fragancia suave y confortable.

mora y almendras

(33579)

TODODIA

Con aceites vegetales hidratantes.

jazmín n (37427)) Fraganciaa refrescante..

orquídea (31408)

41

Jabón en barra puro vegetal

Caja con 5 unidades de la misma fragancia 90 g c/u. Fragancia dulce yderefrescante.

$ 5.590 4 pts

miel y cereales (16316)

Fragancia dulce y refrescante.

Jabón en barra puro vegetal

JABONES en barra

Caja con 5 unidades de la misma fragancia de 90 g c/u.

Cuidado y sensación de suavidad para tu piel durante y después de la ducha.

$ 5.590 4 pts

Jabón en barra puro vegetal exfoliante orquídea

jazmín (37428)

Caja con 2 unidades de 90 g c/u.

Fragancia refrescante.

$ 3.300 (31424) 2 pts Fragancia dulce y refrescante.

algodón (22937) Fragancia suave y confortable.

mora y almendras (33549) Fragancia envolvente.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:30:29 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P041.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 41


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Fórmulas suaves para que vivas una agradable sensación de bienestar y confort en el día a día.Texturas agradables y pH natural para cuidar de la piel, con la fragancia inconfundible de Natura Erva Doce. Para despertar los sentidos y revitalizar las energías. Jabón cremoso para las manos – 250 ml

CUERPO Y JA BONES

$ 4.500 (26441) 3 pts repuesto

$ 3.300 (28175) 2 pts

TODODIA ERVA DOCE

Espuma cremosa con toque suave y perfumado.

FRAGANCIA

original 42

NATURA

Jabón puro vegetal cremoso en barra – Caja con 3 jabones de 90 g cada uno.

$ 4.000 (26384) 3 pts Agradable sensación de frescor y suavidad.

Jabón líquido para el cuerpo – 200 ml

DESODORANTE

Fórmula enriquecida con 10% de aceite hidratante. Sensación de confort después de la ducha.

PROTECCIÓN

24

$ 3.100 (27413) 2 pts

HORAS

Desodorante antitranspirante roll on – 75 ml

$ 4.590 (26389) 3 pts Fórmula suave.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Sep 12 12:26:04 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P042.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 42


PDF/X-4 ISO

Thiago Piccioli, 6 meses y Flavia Piccioli, 30

MOMENTO paseo El bebé conoce un mundo nuevo por medio de experiencias que lo encantan y fortalecen el vínculo de amor entre él y su mamá con placer y curiosidad.

Agua de colonia for de naranjo – 100 ml

$ 5.500 (10252) 4 pts cítrico | leve | for de naranjo

25 5

%

MOMENTO limpieza

MAMÁ Y BEBÉ

Es a partir de la gestación que el vínculo entre madre e hijo comienza a crearse y se fortalece con el tiempo. Cuanto mayor es el vínculo entre ellos, mejor será la relación del niño consigo mismo, con su familia y con los otros durante la vida. Natura Mamá y Bebé. El Amor Fundamental.

promociones

RENATA URSAIA

arizona.flow

Es un momento que refuerza la confanza del bebé en la mamá y le proporciona seguridad y confort. 43 Siente que siempre que la necesite, ella estará ahí.

Toallitas itas edas húmedas

DE DESCUENTO NTO

Envasee con 50 unidades. dades.

$ 3.200 200

Agua de colonia sin n alcohol – 100 00 ml

(10403) 2 pts

(6417) 4 pts cítrico | delicado | lavanda

De: $ 5.500 00 A: $

Fluido de limpieza – 200 ml

4.000 00

$ 4.200 (30456) 3 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:22:08 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P043.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 43


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Jabón en barra puro vegetal con jabonera – 100 g

MOMENTO baño

$ 3.200

El baño es un momento de placer y de intercambio. En este compartir, la mamá y el bebé se comunican con el lenguaje del afecto, entendiéndose y conociéndose mejor.

Jabón líquido glicerinado de la cabeza a los pies – 200 ml (30457) 3 pts

De: $4.000 A:

$

3.000

25%

DE DESCUENTO

en productos momento baño seleccionados

(9959) 2 pts

Jabón vegetal 2 unidades de 100 g c/u.

(9961) 2 pts

Shampoo suave – 200 ml S $ 3.600 (6435) 2 pts repuesto $ 2.900 (6675) 2 pts

De: $3.200 A:

$

2.400

Acondicionado suave – 150 ml $ 3.600 (30459) 2 pts repuesto $ 2.900 (30458) 2 pts Loción hidratante protectora – 200 ml

MOMENTO post baño

$ 4.200

Momento de bienestar, calma y relajación en el que la mamá hidrata y protege al bebé, transmitiéndole todo su amor.

(30454) 3 pts

Talco en crema protector – 65 g KIKO FERRITE

$ 3.800 (30455) 2 pts Evita la irritación en los pliegues de la piel del bebé.

Rafaello Maia, 6 meses y Nathália Maia, 27

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:22:08 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P044.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 44


PDF/X-4 ISO

KIKO FERRITE

arizona.flow

MOMENTO masaje El contacto es el primer lenguaje que el bebé entiende. El ritual del masaje es un arte de dar y recibir amor, hace que el bebé crezca con más autoconfanza. Aceite vegetal para higiene y masaje – 100 ml

$ 4.200

*Guía Mamá & Bebé

$ 1.690 (38565) 1 pt

MOMENTO madre A los ojos del mundo, nace una nueva mujer, que se ama, se mima y se percibe madre. Es el momento de descubrir el vínculo de amor que la une a su bebé desde la concepción.

KIKO FERRITE

Rafaello Maia, 6 meses y Nathália Maia, 27

MAMÁ Y BEBÉ

GUÍA DE D BIENVENIDA Es un material in informativo sobre el Amor Fund Fundamental. Incluye el método de masaje m Shantala, que ayuda a fortalecer fortalec el vínculo entre mamá, m papá y bebé.

promociones

(6431) 3 pts

45

Emulsión auxiliar para prevención de estrías – 200 ml Aceite vegetal para embarazadas / para baño – 200 ml

$ 11.900 (16387) 9 pts

$ 13.400 (16388) 10 pts

Gel para el cuidado de piernas y pies – 200 g

$ 10.900 (16386) 8 pts *Producto

Cristiane Pinheiro Gaion, 34

sin comisión.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:22:08 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P045.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 45


PDF/X-4 ISO

KIKO FERRITE

arizona.flow

Naturé, que en tupi signifca amigo de la naturaleza, es una línea con productos suaves y envases divertidos, que estimulan a los niños a cuidar el agua. Tchibum en el mundo para jugar, porque jugando se aprende a cuidar.

Enrico Pacheco Del Manto, 3

JABONES

PERFUMERÍA Colonia – 100 ml

Mistureba jabón en barra surtido

$ 6.400 5 pts No contiene alcohol.

4 unidades de 90 g c/u.

$ 4.900 (32542) 3 pts Poseen base vegetal. nube

fru fru muchachitas (25972) frutal encantador frambuesa

gota

Colonia – 100 ml

$ 5.900 4 pts No contiene alcohol.

burbuja

uhu! muchachitos (25971) herbal vibrante musk

sin válvula

Bololô jabón en barra Caja con 3 unidades de 90 g cada una.

bem bom niñas (11831)

$ 3.100 (29933) 2 pts

hielo

frutal vibrante manzana

bem bom niños (11832) herbal confortable romero

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:21:17 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P046.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 46


PDF/X-4 ISO

CABELLO

Tóin óin óin shampoo cabellos rizados – 250 ml (27386) 3 pts

Tóin óin óin crema para peinar cabellos rizados – 200 ml (29306) 4 pts

Tóin óin óin acondicionador cabellos rizados – 250 ml (28411) 3 pts

De: $ 5.390 A:

$

4.300

De: $ 4.300

De: $ 4.300 A:

$

A:

$

3.300

3.300

repuesto

repuesto

$ 3.500

$ 3.500

20%

(28410) 2 pts

(28409) 2 pts

DE DESCUENTO

promociones

arizona.flow

CUERPO

NATURÉ

en cabellos rizados

47

Splack! acondicionador cabellos lisos – 250 ml

Splack! shampoo cabellos lisos – 250 ml

$ 4.300

$ 4.300

(27385) 3 pts repuesto

(27387) 3 pts repuesto

$ 3.500

$ 3.500

(27382) 2 pts

(27383) 2 pts

Baño de gato toallitas húmedas Envase con 25 toallitas de 20 x 15 cm.

cabellos lisos

$ 3.000

más brillo

Vapt vupt shampoo 2 en 1 – 250 ml

$ 4.300 (27384) 3 pts repuesto

(14268) 2 pts

Tchop tchura acondicionador spray desenredante 150 ml

$ 3.500

$ 5.090

(27381) 2 pts

(29307) 4 pts

Tchop tchura gel fjador – 85 g

$ 4.890 (29968) 3 pts Modela y fja el cabello, con suavidad.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:21:17 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P047.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 47


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Natura Fotoequilíbrio protege la salud de la piel para cuidar la relación única de cada individuo con el sol hoy, mañana y a lo largo de toda la vida. Una línea de protectores solares completa e innovadora, con fórmulas de alta protección y envases modernos. Natura Fotoequilíbrio. Solo lo mejor del sol.

Loción protectora para bebés – 50 ml

FPS

50

Resiste al agua hasta por 6 horas.

(35349) 6 pts

De: $ 8.400 A:

$

6.700

PROTECTORES

infantiles

PARA APLICARSE EN ROSTRO Y CUERPO

Con fórmulas exclusivas para la piel delicada del niño y del bebé.

FPS

50

FPS

30

Loción protectora para niños – 120 ml

Fluido protector spray para niños – 120 ml (35336) 8 pts

Ofrece alta protección UVA y UVB. Resiste al agua y al sudor hasta por 6 horas.

(35346) 9 pts

De: $ 9.900 A:

$

De: $ 11.900

7.900

A:

$

PROTECTORES

Loción protectora facial – 50 ml (35348) 7 pts

FPS

50

faciales Loción protectora facial – 50 ml

De: $ 9.400

Textura no oleosa que hidrata hasta por 8 horas y resiste al agua y al sudor por 3 horas. Contiene elastinol +R y CAO, que ayuda a combatir el fotoenvejecimiento.

A:

$

FPS

30 CON

elastinol+R

7.500

9.400

previene RESECAMIENTO DE LABIOS

FPS

50

Loción protectora facial – 50 ml (36976) 6 pts

Protector labial hidratante – 5 g (35347) 3 pts

De: $ 7.900

De: $ 4.900

A:

$

6.200

A:

$

3.800

w Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 18:33:00 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P048.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 48


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

ISTOCKPHOTO

SPRAYS corporales

20

%

en todos los productos de fotoequilibrio

HIDRATANTE post solar Ofrece hidratación refrescante hasta por 12 horas y alivia la sensación de ardor causada por el sol. Combate el fotoenvejecimiento.

promociones

DE DESCUENTO

Hidratante corporal post sol – 120 ml (35344) 6 pts

De: $ 8.400

FPS

30

nueva FÓRMULA SECADO rápido

Loción protectora spray – 120 ml

6.700

49

PROTECTORES Loción protectora – 120 ml Ofrece hidratación prolongada y resiste al agua y al sudor por 3 horas. Contiene CAO, que ayuda a combatir el fotoenvejecimiento. j

(36438) 8 pts

De: $ 10.400 $

$

corporales

Ofrece hidratación hasta por 24 horas y resiste al agua y al sudor por 3 horas.

A:

A:

FOTOEQUILÍBRIO

CON

aloe vera

8.200

PRÁCTICA TAPA

antiarena

FPS

Descubre cómo elegir el factor de protección solar adecuado:

FPS 30

FPS 50

Recomendado para personas que suelen exponerse al sol y casi siempre se enrojecen.

Recomendado para personas que casi nunca se exponen al sol y siempre se enrojecen.

30

(35341) 6 pts

De: $ 8.400 A:

$ CAO (Complejo Antioxidante Natura): Ayuda a combatir los radicales libres y previene el envejecimiento precoz de la piel.

FPS

50

6.700

(35345) 9 pts

De: $ 12.400 A:

FPS $

9.900

w Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 18:33:00 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P049.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 49


Potencialización del tratamiento y reequilibrio para la piel.

KIKO FERRITE

TONIFICAR

Natura Chronos valoriza la individualidad y cuida de la piel del rostro en cada etapa de la vida. La combinación de activos y alta tecnología ofrece soluciones completas para que puedas elegir tu tratamiento más adecuado. Natura Chronos. Hay uno para tu historia.

Andrea Mendonça, 34

LIMPIEZA

Natura Chronos

La limpieza del rostro es el primer paso para una piel bonita y saludable. Queremos incentivar a que cada vez más mujeres cuiden bien su rostro, usando productos específicos para esta región con fórmulas suaves y adecuadas a las necesidades de cada tipo de piel.


PDF/X-4 ISO

1

LIMPIAR Remoción de residuos.

piel normal a seca

PIEL NORMAL Hidratada, suave y sin oleosidad.

PIEL MIXTA Oleosa en la zona de la T (frente, nariz y mentón), y normal en el resto del rostro.

Potencialización del tratamiento y reequilibrio para la piel.

Emulsión cremosa de limpieza – 150 ml

Loción tónica protectora – 150 ml

$ 9.000

(20926) 7 pts repuesto

$ 9.000

(20954) 7 pts repuesto

PIEL SECA Opaca y con tendencia a resecarse.

piel mixta a oleosa

2

TONIFICAR

$ 6.300

$ 6.300

(20927) 4 pts

(20949) 4 pts

Forma una capa protectora y deja la piel suave.

Limpieza suave, sin enjuague.

Jabón gel limpieza intensiva – 115 g

Espuma de limpieza refrescante – 150 ml

$ 9.000

$ 10.400

(40436) 7 pts

((20853) 8 pts repuesto

Limpia la piel suavemente.

Loción tónica astringente – 150 ml

$ 7.300

$ 9.000

(20854) 5 pts (20

(20953) 7 pts repuesto

Re Remueve las impurezas y el e exceso de grasitud en la piel.

PIEL OLEOSA Brillante, con poros dilatados y tendencia a puntos negros.

CHRONOS

arizona.flow

$ 6.300 (20928) 4 pts Reduce la grasitud y proporciona un efecto mate.

DESMAQUILLAR

51

EXFOLIAR

Limpia y remueve de modo efcaz hasta el maquillaje a prueba de agua.

Remueve residuos y células muertas, estimulando la renovación celular.

Desmaquillante bifásico – 150 ml

Crema microexfoliante purifcante – 50 g

$ 9.000

$ 7.100

(29170) 7 pts repuesto

(20925) 5 pts

$ 6.300

Exfolia el rostro entre 1 y 2 veces por semana.

(20923) 4 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 18:54:11 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P051.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 51


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

3

HIDRATACIÓN

HIDRATAR

Chronos Hydra

Hidratante protector diario para el rostro – 50 ml $ 9.900 8 pts

Durante el día, hidrata y protege del sol y de las agresiones diarias • Hidratación 24 horas • Ayuda a prevenir el envejecimiento precoz • FPS 30. Protege contra los rayos UVA/UVB.

Durante la noche tu piel necesita más hidratación

día (35684)

Dí FPS 15 45+

• Complementa el uso del Hydra FPS 30 • Acción dermocalmante • Piel saludable e hidratada por más tiempo.

P lit

Protección solar UVA/UVB FPS 30

d S

noche (36422) Acción dermocalmante

tili

d Nt

Ch

Para quien quiere hidratar y proteger la piel, y también prevenir el envejecimiento precoz, Chronos Hydra ofrece una solución completa de hidratación con textura leve y no oleosa.

Indicado para pieles claras.

á d 45 ñ

Hidratante tonalizante para el rostro FPS 30 – 50 ml $ 11.900 9 pts

PROTECCIÓN UVA

d

FPS 30 FOTOESTABLE

tj d

TESTEADOS DERMATOLÓGICA Y OFTALMOLÓGICAMENTE

tierra (36796) Indicado para pieles morenas.

*P

textura liviana

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 18:54:12 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

l

arena (36657)

ibi

Otorga uniformidad al tono de la piel Disimula ojeras e imperfecciones Hidrata hasta por 24 horas Con acción antioxidante

l t i

• • • •

lt d

Ahora con efecto tonalizante

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P052.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 52


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

HIDRATACIÓN antiseñales Politensor de soya, triple frmeza. Esta es la etapa más importante del tratamiento cosmético facial, ya que mantiene la piel protegida, saludable y previene las señales del envejecimiento. Natura Chronos ofrece diferentes opciones de hidratación antiseñales. Elige la tuya.

PIEL CON

1/4 MÁS DE

triple

inmediato

FIRMEZA OPCIÓN CON REPUESTO

89%

96%

90%

MÁS FIRMEZA DE LA PIEL CON EL USO CONTINUO*

MEJORA DE LA APARIENCIA GENERAL DE LA PIEL*

PIEL MÁS LISA Y UNIFORME*

20% más económico 75% menos impacto ambiental

Gel en crema antiseñales politensor de soya – 50 g $ 14.90011 pts repuesto $ 11.900 9 pts

CHRONOS

*Porcentaje de voluntarias de más de 45 años que percibieron los resultados utilizando Natura Chronos Politensor de Soya Día FPS 15 45+.

colágeno

EFECTO

tensor

PROTECCIÓN UVA

53

FPS 15 FOTOESTABLE

Noche 30+ años (36286)

repuesto (36282)

Proporciona nutrición y reenergiza la piel.

45+ años (35033) 30+ años (35027) 45+ años (35029) 60+ años (35031)

repuesto (35034)

Promueve nutrición y reconstruye la piel.

Día FPS 15 repuesto (35028) repuesto (35030) repuesto (35032)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 18:54:12 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P053.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 53


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

3

HIDRATAR

RENATA URSAIA

Andressa Esteves, 25

PRODUCTOS PARA EL DÍA

El antiseñales más tecnológico de Natura Chronos.

PRIMEROS cuidados

POCAS señales

Piel con buena apariencia, sin las primeras señales visibles de envejecimiento.

Aparición de las primeras líneas de expresión y facidez leve en la piel.

Pre Previene daños y primeras señales. prim

(20 (20952) rrepuesto (20 (20948)

25+ TATERKA

Fernanda Nogueira, 33

PREVENCIÓN

Antiseñales Chronos 25+ FPS 15 – 30 g

HIDRATACIÓN antiseñales

Prev Previene pequeños daños, reduce daño tensiones y trata tensi señales leves. seña

Antiseñales Chronos 30+ FPS 30 – 30 g

30+ TATERKA

Renata Lunardeli, 48

RENOVACIÓN

(319 (31948) repuesto re (319 (31947)

Dismi Disminuye las señales señ y reequilibra la piel. reequ

Antiseñales Chronos 45+ FPS 30 – 30 g

45+ TATERKA

Betty Monteiro, 62

REEQUILIBRIO

(31944 (31944) repuesto repu (31943 (31943)

Antiseñales Chronos 60+ FPS 30 – 30 g

60+ 60 TATERKA

Irlea Rennó, 77

FUERZA

Antiseñales Chronos 70+ FPS 30 – 30 g

RESISTENCIA

70+

*Solo en las cremas antiseñales 30+, 45+ y 60+.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 18:54:11 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P054.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 54


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

BENEFICIOS • • • • •

2 veces más hidratación Más frmeza Protección solar FPS 30 UVA* Menos señales Bloqueo de los radicales libres

Crema antiseñales 25+ FPS 15 – 30 g $ 17.900 14 pts repuesto $ 14.300 11 pts

Crema antiseñales 30+, 45+, 60+ FPS 30 – 30 g $ 21.900 17 pts repuesto $ 17.720 13 pts

RESULTADOS EN 7 días**

MUCHAS señales

Señales Aparición de señales, líneas de expresión y facidez moderada en la piel.

Señales acentuadas, muchas líneas de expresión, facidez intensa y pérdida de la resistencia en la piel.

NOCHE PARA TODAS LAS

edades

RESTAURACIÓN Complementa tu tratamiento con la Crema antiseñales nocturna.

(31946) repuesto (31945)

Crema antiseñales noche – 30 g

$ 21.900 (20933) 17 pts repuesto Brinda frmeza, disminuye señales y reequilibra la piel.

Brinda resistencia, trata las señales y reequilibra la piel.

(31942) repuesto (31941)

(31940) repuesto (31939)

B Brinda frmeza, fortalece la barrera fo de protección de d la piel y trata las señales. la

Brinda resistencia, fortalece la barrera de protección de la piel y trata las señales.

(32002) (3 repuesto (3 (32001)

(32000) repuesto (31999)

CHRONOS

Restaura y reequilibra la piel mientras duermes. Actúa en los principales mecanismos de envejecimiento.

Proporciona más frmeza y trata las señales de envejecimiento.

$ 17.720 (20936) 13 pts

55

Renueva la barrera protectora de la piel brindando resistencia y trata las arrugas.

(31532) repuesto (31531)

20% más económico OPCIÓN CON 75% menos impacto ambiental REPUESTO

**Resultados obtenidos a partir de la percepción de mejora de las voluntarias que utilizaron el producto.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 18:54:12 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P055.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 55


ROSTRO

ÁREAS OSCURECIDAS

Natura Chronos cuerpo Tratar el rostro diariamente es esencial para una piel saludable. Pero tu cuerpo también requiere de cuidados especiales. Aquí encontrarás toda la tecnología Natura Chronos para el cuerpo entero.

Chronos Pharma

APROVECHA

descuento especial en Sérum corporal bioreductor regular

80%

ACLARACIÓN DE LA piel***

100%

Sérum corporal bioreductor – 100 ml

MEJORA DE LA LUMINOSIDAD DE LA piel**

Ayuda a reducir medidas, así como la apariencia de la piel de naranja.

(16127) 12 pts

97%

De: $ 16.400 A:

$

EFECTO

12.300

tensor

INMEDIATO**

Sérum intensivo efecto tensor y aclarador antiseñales – 30 g NO DISPONIBLE.

Aclara, otorga uniformidad e ilumina la piel. Suaviza las señales y aumenta la firmeza.

**Porcentaje de voluntarias en las cuales la mejoría fue percibida clínicamente utilizando el Chronos pharma aclarador antiseñales.***Porcentaje de voluntarias que percibieron mejoría utilizando el Chronos pharma aclarador antiseñales combinado con un protector solar.

CUERPO


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

tratamiento

especí½co e intensivo

¿Sabías que cada región del rostro envejece de un modo diferente? Es por eso que en esta etapa debes elegir productos adecuados para las necesidades más específcas de tu piel. Identifícalas.

ROSTRO

SEÑALES INTENSAS

25

%

Sérum concentrado – 30 ml

DE DESCUENTO

promociones

Alta concentración de activos que suaviza señales y promueve un efecto tensor inmediato.

(20955) 19 pts

en productos de la línea chronos tratamiento específco e intensivo

De: $ 24.900 A:

$

18.600 77% EFECTO

tensor

INMEDIATO*

ROSTRO

CHRONOS

ÁREA EXCESIVAMENTE RESECA Máscara de hidratación intensiva – 50 g Hidrata la piel por 24 horas, proporcionando suavidad y luminosidad.

(20957) 8 pts

De: $ 11.200 A:

$

8.400

100% MEJORA LA HIDRATACIÓN DE LA piel*

57

91% atenuación

DE ARRUGAS Y LÍNEAS DE EXPRESIÓN EN TODAS LAS REGIONES DEL

USAR 2 VECES POR SEMANA. DEJAR ACTUAR POR 5 MINUTOS Y RETIRAR CON ALGODÓN HÚMEDO.

rostro*

OJOS

LABIOS

OJERAS, BOLSAS Y LÍNEAS DE EXPRESIÓN

RESECAMIENTO Y SEÑALES ACENTUADAS

Emulsión antiseñales reafrmante para contorno de ojos – 15 g Disimula y suaviza bolsas, ojeras y señales. Promueve efecto tensor inmediato.

(20958) 14 pts

De: $ 18.400 A:

$

13.800

76%

atenuación de ARRUGAS Y

líneas de expresión*

67% DISIMULA inmediatamente

ojeras*

Crema para labios y contorno de labios – 15 g Restaura y protege los labios contra el resecamiento y las grietas y suaviza las señales.

(20956) 10 pts

De: $ 13.200 A:

$

9.900

79%

atenuación de ARRUGAS Y

líneas de expresión*

82% reducción de resecamiento y grietas*

*Resultados basados en la percepción de mejora de la piel de las voluntarias que utilizaron los productos.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 18:54:11 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P057.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 57


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

CUIDADO PARA EL ROSTRO faces

DULLA

Una línea para cuidar tu rostro de manera simple, práctica y efcaz. Para todas las edades.

Dominique Innela, 18

PASO

1

LIMPIAR

PASO

2

TONIFICAR

Jabón en crema – 130 ml

Loción tónica – 185 ml L

$ 5.090

$ 6.090

(31483) 4 pts

(31933) 4 pts (3

Limpia delicadamente y proporciona un perfume agradable a la piel del rostro.

A Acción 2 en1: limpia y mantiene la piel hidratada m hasta por 8 horas. ha

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 18:54:11 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P058.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 58


PDF/X-4 ISO

25%

DE DESCUENTO en el KIT Rostro faces

PASO

3

KIT ROSTRO FACES Hidratante día FPS 15 + Hidratante noche (43690) 8 pts

AHORRO

$

De: $ 13.180 A:

$

3.380

9.800 promociones

arizona.flow

HIDRATAR

20%

DE DESCUENTO PROTECCIÓN UVA

FPS 15

en hidratante faces día y noche

Hidratante día FPS 15 – 50 ml

Hidratante noche – 50 ml

Hidrata hasta por 24 horas y protege la piel contra los rayos UVA y UVB. Indicado para uso diurno.

Hidrata la piel durante toda la noche.

(31482) 5 pts

$

59

(31481) 5 pts

De: $ 6.590 A:

CHRONOS

FOTOESTABLE

De: $ 6.590

5.200

A:

$

5.200

Toallitas desmaquillantes 10 unidades

$ 2.900 (29880) 2 pts Puedes recibir cualquiera de estos colores.

Jabón exfoliante – 60 g $ 4.300 (31476) 3 pts Ayuda en la renovación celular.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 18:54:12 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P059.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 59


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

DAVID SISSO Y GUIDO CHOUELA

Natura Plant es la línea completa de tratamiento para el cabello que respeta la historia y la belleza de cada mujer. Sus fórmulas combinan tecnología y activos naturales con resultados visibles desde la primera aplicación. Natura Plant.Tú cambias, nosotros te cuidamos.

LISO y suelto Más liso por más tiempo.

95%

LISO INTENSO DE LARGA DURACIÓN*

para cabellos lisos o alisados Reduce el frizz y mantiene el efecto liso hasta por 24 horas, protegiendo la fbra capilar de planchas y secadores.

Máscara sa – 250 g intensa LANZAMIENTO AMIENTO

Hidrata profundamente amente y repara el cabello reseco en 3 minutos.

(37711) 11) 4 pts

De: $ 5.900 A:

$

4.700 700 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:37:48 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P060.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 60


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

descuento especial

Cuando llevo el pelo suelto me siento más libre y segura. Lo siento por dentro y se ve por fuera.

promociones

EN LOS NUEVOS PRODUCTOS DE LISO Y SUELTO

Shampoo – 300 ml

Acondicionador – 300 ml A

LANZAMIENTO

(37713) ((3771 13) 2 pts

De: $ 3.700

De: $ 3.700

A:

$

A:

3.300

$

3.300 3 PLANT

CAROLINA MORALES, 28

LANZAMIENTO LANZ L ANZAMIENTO

(37715) 2 pts

lanzamiento lanzam 61

recomendado para tu ALISADO con QUERATINA Crema capilar pre-alis pre-alisado – 100 ml LANZAMIENTO LANZAM

(37709) 3 pts

De: $ 4 4.900 A:

$

3.900 3.9

tips Conoce más sobre la crema rema pre-alisado: Acción termo-protectora. Activa y prolonga el efecto del cepillado pillado o plancha dejando el cabello lo con un liso intenso, duradero y con movimiento natural. Puede ser aplicado sobre el cabello seco o húmedo.

Entra en www. www.natura.cl/chronos y conoce más.

*Encuesta cuantitativa realizada con 120 voluntarias.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:37:47 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P061.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 61


PDF/X-4 ISO

RIZOS defnidos Bien modelados, bien brillantes. para cabello rizado

92%

Nutre, hidrata y fortifca el cabello, controlándolo. Su fórmula enriquecida con aceite de macadamia brinda un efecto nutri-barniz, dejando un cabello suave, brillante y sin frizz.

RIZOS DEFINIDOS Y CONTROLADOS HASTA POR 12 HORAS*

DAVID SISSO Y GUIDO CHOUELA

arizona.flow

lanzamiento Crema para peinar sin enjuague – 200 ml LANZAMIENTO

Hidratación y control de volumen. Proporciona rizos modelados y brilllantes por mucho más tiempo.

(37717) 3 pts

De: $ 4.900 A:

$

3.900

Más ara Máscara inte siva – 250 g intesiva LANZAMIENTO LAN NZAMIENTO

Hid Hidratación idratación y nutrición pprofunda. profu unda. Previene el quiebre quieb bre del cabello.

(37718) (377 718) 4 pts

De:: $ 5.900 A:

$

4.700 4

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:37:48 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P062.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 62


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Cuando mis rulos están sanos me siento fresca y segura.

promociones

VALENTINA SALEZZI, 24

LANZAMIENTO LANZAMIE

Acondicionador – 300 m ml LANZAMIENTO

(37724) 2 pts

(37721) 2 pts

De: $ 3 3.700

De: $ 3.700

A:

$

3.300 3.30

A:

$

3.300

PLANT

Shampoo – 3300 ml

63

des descuento especial es EN LLOS NUEVOS PRODUCTOS DE PRO RIZOS DEFINIDOS RIZO

Fluido prolongador de rizos rizo – 100 ml LANZAMIENTO LANZA

(37716) 3 pts

De: $ 4.900 A:

$

3.900 3. tips

Cómo usar el fuido prolongador de riz rizos: Presionar de 2 a 3 veces la válvula en la palma Presion de la m mano, distribuir a lo largo y en las puntas del cab cabello. Presionar cada mechón de abajo hacia arriba. a Puedes usarla después de la crema para peinar. p No necesita enjuague. **Encuesta cuantitativa realizada con 120 voluntarias.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:37:48 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P063.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 63


PDF/X-4 ISO

REVITALIZACIÓN post-química

DAVID SISSO Y GUIDO CHOUELA

arizona.flow

Bien fuerte, bien saludable.

90%

RESULTADOS INMEDIATOS**

para cabellos dañados por procesos químicos La línea, con óleo de nuez pecan, uniformiza las cutículas, recuperando los componentes perdidos durante los alisados, permanentes o coloraciones.

Shampoo – 300 ml

La limpieza y cuidado del cabello es muy importante. Yo siempre busco que mi cabello luzca limpio y sedoso.

LANZAMIENTO

Acondicionador – 300 ml LANZAMIENTO

(37703) 2 pts

(37701) 2 pts

De: $ 3.700

De: $ 3.700

A:

$

3.300

A:

$

3.300

Máscara intensa – 250 g LANZAMIENTO

Restaura profundamente el cabello dañado por procesos químicos.

(37699) 4 pts

TALIA VALDEZ, 26

De: $ 5.900 A:

LIMPIEZA profunda

$

4.700

Bien lim limpio, bien suave.

81%

RESIDUOS RESIDUO REMOVIDO REMOVIDOS*

para cabellos grasos Su fórmula con extracto de Menta limpia profundamente el cabello, eliminando los residuos derivados de productos de modelado o partículas desprendidas del cuero cabelludo.

Shampoo – 300 ml Remueve los resíduos del cabello limpiando profundamente. pr

$ 3.700 (37708) 2 pts pt repuesto

$ 2.990 (37707) 2 pts pt *Test cuantitativo comparado al shampoo sin si agente acondicionante.

**Prueba cuantitativa en la comparación con shampoo sin agente acondicionante.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:37:48 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P064.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 64


PDF/X-4 ISO

DAVID SISSO Y GUIDO CHOUELA

arizona.flow

descuento especial

promociones

EN LOS NUEVOS PRODUCTOS DE REVITALIZACIÓN POST QUIÍMICA

lanzamiento Crema día y noche – 150 ml LANZAMIENTO

Ayuda a peinar el cabello durante el día y lo protege, nutriéndolo durante la noche.

(37697) 4 pts A:

$

PLANT

De: $ 5.100

3.900

65

Renovar mi pelo es parte de un cambio, es libertad. CINTIA ZABAL JAUREGUI, 29

tips Có Cómo usar el fuido revitalizador de puntas: Colocar una pequeña cantidad en Co la palma p de las manos. Esparcir y con los dedos aplicar en las puntas del cabello. El producto sobrante se aplica con las manos, como si fueran apl un peine, en el resto del cabello para red reducir el frizz. No necesita enjuage.

Fluido revitalizador de puntas – 30 ml LANZAMIENTO

(37696) 3 pts

De: $ 4.900 A:

$

3.900 Agência: Arizona | Cliente: Arizona

Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:37:48 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P065.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 65


PDF/X-4 ISO

HIDRATACIÓN reparadora Cabello bien nutrido y protegido.

98% CABELLO HIDRATADO POR MÁS TIEMPO*

para cabellos secos o resecos Una línea con sérum concentrado de quinoa, que recupera y restaura el cabello, sellando las cutículas y prolongando la hidratación.

Crema nocturna – 150 ml

$ 5.100 (37688) 4 pts Proporciona tratamiento intensivo durante la noche. No enjuagar.

DAVID SISSO Y GUIDO CHOUELA

arizona.flow

Máscara intensiva – 250 g M H Hidrata profundamente y repara el cabello reseco en 3 minutos.

$ 5.900 (37691) 4 pts (3 repuesto

$ 4.700 (37690) 3 pts (3

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:37:48 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P066.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 66


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Para mi, tener un pelo sano es fundamental. Me gusta sentirlo fuerte y verlo brillante. BARBARA FUENTES RUBIO, 30

Sha ampoo – 300 ml Shampoo

$ 3.700 (37695) 2 pts repuesto

$2 2.990 990

$ 3.700 (37693) 2 pts repuesto

$2 2.990 990 (37692) 2 pts

PLANT

(37694) 2 pts

Acondicionador Acondicionado – 300 ml

67

tips Conoce más sobre el sellador de puntas: Nutre y fortalece el interior de la fbra capilar. Sella las cutículas del cabello y las protege contra las agresiones externas. 73% menos puntas abiertas**

Sellador de puntas – 25 ml

$ 4.500 (37687) 3 pts

Crema para peinar sin enjuague – 200 ml

$ 4.900 (37689) 3 pts *Porcentual de voluntarias (120 entrevistadas) que notaron los resultados utilizando el shampoo y el acondicionador. acondicio **Encuesta cuantitativa antitativa realizada con 120 voluntarias.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:37:47 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P067.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 67


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Loc Loción reg reguladora – 25 ml Red Reduce la producción del sebo, disminuyendo de la grasa de la fbra capilar. Aplicar en ca eel cuero cabelludo húmedo luego del shampoo y acondicionador.

$ 4.500 (37704) 3 pts

tips C Conoce más sobre la loción reguladora: lo Reduce la producción del sebo, R disminuyendo la grasa de la d fbra capilar. Aplicar en el cuero cabelludo húmedo luego del shampoo y acondicionador masajeándolo. No enjuagar.

Acondicionador – 300 ml

$ 3.700 (37706) 2 pts repuesto

$ 2.990 (37705) 2 pts Suavidad y desenredo sin pesadez.

ARIZONA LATIN

Mi cabello es mi carta de presentación. Me gusta mantenerlo sano y que brille con luz propia. ANTONELLA BASILE, 29

Shampoo – 300 ml

CONTROL de grasitud Bien limpio, bien suave.

$ 3.700 (37720) 2 pts repuesto

para cabellos grasos

89%

REMOCIÓN DE GRASA DESDE EL PRIMER LAVADO*

El extracto de moringa equilibra la grasitud del cuero cabelludo, dejando el cabello limpio y perfumado.

$ 2.990 (37719) 2 pts Limpieza y frescura prolongada.

*Porcentual de voluntarias (120 entrevistadas) que notaron n los resultados utilizando el shampoo y el acondicionador.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:37:48 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P068.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 68


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

DAVID SISSO Y GUIDO CHOUELA

BRILLO y suavidad Cabello bien cuidado, siempre. para cabellos normales o mixtos

90%

Con extracto de avena, protege el cabello de las agresiones del día a día, manteniendo el cabello brillante, luminoso y saludable.

PERCEPCIÓN DE BRILLO, SUAVIDAD Y SEDOSIDAD**

PLANT

Shampoo – 300 ml $ 3.700 (37686) 2 pts repuesto $ 2.990 (37685) 2 pts

Acondicionador – 300 ml **Prueba cuantitativa realizada con 180 voluntarias.

$ 3.700 (37684) 2 pts repuesto

69

$ 2.990 (37683) 2 pts

Cuido mi pelo sin intentar cambiar su apariencia; así lo disfruto sano, suave, ayudándome a brillar.

Spray para peinar sin enjuague – 150 ml

NATALIA CRESPO, 27

$ 4.900 (37682) 3 pts

CONOCE LAS OTRAS LÍNEAS DE NATURA PLANT PLANT

anticaspa Shampoo – 300 ml

$ 4.000

PARA CABELLOS CON CASPA Combate la caspa y alivia la picazón del cuero cabelludo, sin resecar el cabello, dejándolo suave y brillante. Acción astringente.

(12965) 3 pts repuesto

$ 3.190 (12964) 2 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:37:47 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P069.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 69


KIKO FERRITE

Una sociedad más justa se construye por medio de la educación. Con esta convicción, Natura creó la línea Creer para Ver que invierte directamente en programas de educación en nuestro país. Benefciando a toda la comunidad educativa para transformar nuestra sociedad.

Luana, 6 Hosni, 7

LIBROS Y RE GALOS

Bolsa mediana (37752) 1 pt

20%

Medidas: 35 x 25 x 11 cm

DE DESCUENTO

De: $ 990 A:

$

en bolsas creer para ver

Bolsa pequeña (37751) 1 pt Medidas: 23 x 18 x 9 cm

De: $ 790 A:

$

590

Libro Splash en el mundo, la gran historia del agua

$ 2.400 (27452) 2 pts

790

Libro para L colorear

$ 2.100 (28855) 2 pts


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ACCESORIOS

PAPELERÍA

Vasos cerámicos coleccionables – 300 ml $ 2.490 2 pts

Lápices grafto

$ 2.700 ((39582) 2 pts

Basurero para automóvil

verde (41365)

azul (43975)

naranja (41366)

Crayones de cera Con sacapuntas

$ 3.700 (40101) 3 pts Basurero para automóvil de TNT – 300 ml

Tazón – 300 ml $ 2.490 2 pts

promociones

NO DISPONIBLE.

$ 990

celeste (36500)

lila (43976)

amarillo (36501)

CREER PARA VER

1 pt

Cuaderno

$ 3.900 (35221) 3 pts

Bolso de compra compras

$ 4.000

Portabolsas de basura

(25898) 3 pts Medidas: 40 x 40 x 9,5 cm aprox. Bolso de tela, se guarda en su propio bolsillo. Es un solo producto.

Bowl – 500 ml

$ 2.990 2 pts celeste (36502)

Organizador

$ 4.500 (41367) 4 pts

71

NO DISPONIBLE.

amarillo (36503)

Medidas: 17,5 x 21 cm. 150 hojas.Tapa dura. Espiral metálico simple. Bolsillo interior y calendario.

Necessaire

$ 2.590

Medidas: 26 x 17 x 19 cm aprox.

(27506) 2 pts Medidas: 28 x 18 cm aprox.

Libreta de notas $ 3.700 (39492) 3 pts Medidas: 12,5 x 17 cm. 100 hojas.Tapa dura. Espiral metálico doble. Bolsillo interior doble con diseño. Calendario 2013-2014.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 18:23:19 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P071.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 71


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

REPUESTO DEL CICLO

REPUESTO DEL CICLO Pensando en el consumo consciente, en1983 empezamos a fabricar repuestos. Una iniciativa pionera en el mercado de cosméticos. Hoy son fundamentales en nuestras líneas y nos ayudan a disminuir el desperdicio y preservar la naturaleza. Bueno para ti, bueno para el planeta.

lanzamiento

72

R

EDUCIR eutilizar ECICLAR

repuesto Néctar hidratante para el cuerpo pitanga – 400 ml

Reducción de hasta un 70% en el impacto ambiental, en comparación con el envase regular.

$ 7.900

(37919) 6 pts

Precio de un 20% a 30% más bajo que los envases regulares. Economía de agua, energía eléctrica y materia prima durante la producción.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:24:03 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P072.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 72


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Regalo Natura

TODODIA JAZMIN

SIEMPRE PRESENTE

• 1 crema hidratante para los pies - 50 ml • 1 crema hidratante para las manos - 50 ml • 1 exfoliante corporal - 90 g • 2 jabones en barra puro vegetal (1 cremoso y 1 masajeador) de 90g c/u • 1 bolsa de regalo (44523) 7 pts

9.900

SIEMPRE PRESENTE

$

73

EN ESTE DÍA QUIERO REGALARTE UNA PARTE DE MÍ, QUE ES TUYA POR ESTAR AQUÍ, HOY Y SIEMPRE.

Bolsa de Regalo Esta bolsa es parte del regalo natura tododia jazmín. No se podrá adquirir de forma individual.

Feliz por nosotros.

Medidas: 22 x 28 x 10 cm. aprox.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 18:25:14 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P073.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 73


PDF/X-4 ISO

KARIM FORTUNATO

arizona.flow

Los colores nos defnen en cada momento, en cada uno de nuestros distintos roles y etapas de la vida. Cada mujer logra su propia combinación equilibrada, sin perder sus tradiciones, sosteniéndose en la fuerza de su propio origen. Natura Aquarela. La combinación de colores que vive en ti.

Begoña Domínguez, 33, usa polvo compacto beige claro, dúo de sombras rosa y negro 1, supermáscara para ojos negra, delineador de ojos negro y labial extra brillo coral 6.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 22:30:14 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P074.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 74


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

BOCA Labial hidratante – 3,5 g 3 pts

De: $ 3.900 A:

$

3.100

• Colores intensos y vibrantes • Hidratación hasta por 8 horas • FPS 8

cobre 4 (36952)

APROVECHA

a precios descuento especiales especial por lanzamiento en aquarela

rojo 45 (36946)

boca 67 (36953)

marrón 66 (36950)

boca 33 (36951)

vino 40 (36949)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 22:51:01 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P075.pdf - 160.0 x 230.0 mm - pág. 75


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

terracota (36968) boca (36966)

Delineador de boca – 1,4 g 2 pts

De: $ 3.400 A:

$

coral 65 (36948)

2.700

• Trazo preciso • Efecto aterciopelado • Textura suave y color intenso • Puede ser usado como labial

lanzamiento

rosa 64 (36945)

rosa 18 (36941)

pink 19 (36942)

naranja 6 (36947)

rosa 17 (36940)

cereza 63 (36944)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 22:32:10 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P076.pdf - 150.0 x 230.0 mm - pág. 76


PDF/X-4 ISO

KARIM FORTUNATO

arizona.flow

Anímate a experimentar una nueva combinación de colores con Natura Aquarela

Begoña Domínguez, 33, usa dúo de sombras rosa y negro 1, supermáscara para ojos negra, delineador de ojos negro y gloss rojo 4.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 22:32:10 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P077.pdf - 150.0 x 230.0 mm - pág. 77


PDF/X-4 ISO

KARIM FORTUNATO

arizona.flow

Judith Kovalovsky, 33, usa dúo de sombras marrón y dorado 3, supermáscara para ojos negra, delineador líquido negro y gloss rosa 39.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 22:06:27 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P078.pdf - 160.0 x 230.0 mm - pág. 78


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

BOCA • Colores vibrantes • Extra brillo • Hidratación hasta por 12 horas

Gloss – 8 ml 3 pts

De: $ 4.400

3.400

lanzamiento

rosa 39 (36962)

pink 201 (36960)

coral 20 (36969)

rosa 7 (36961)

rojo 4 (36964)

20

POR LANZAMIENTO

%

DE DESCUENTO en toda la línea aquarela

rojo 21 (36963)

marrón 2 (36965)

promociones

$

AQUARELA PLANT

A:

55 79

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 22:30:14 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P079.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 79


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

OJOS Máscara para pestañas negra supermáscara – 12 ml (36900) 3 pts

De: $ 4.900 A:

$

3.900

KARIM FORTUNATO

• Hasta 5 veces más volumen ura todo el día • Dura • No forma grumos • Pincel exclusivo

Florencia Macchiarola, 27, usa supermáscara negra, delineador de ojos negro, labial cereza 63.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:34:36 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P080.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 80


PDF/X-4 ISO

Cuarteto de sombras – 2,4 g 6 pts

• Textura àna que facilita la aplicación • Pincel con doble puntera

De: $ 7.900 A:

$

6.200

20%

POR LANZAMIENTO

DE DESCUENTO

lanzamiento

en toda la línea aquarela color 1 (36970)

promociones

arizona.flow

color 3 (36972)

AQUARELA PLANT

color 4 (36973)

55 81

c lo 2 color (36971)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:34:36 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P081.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 81


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

OJOS

Dúo de Sombras – 3 g 3 pts

De: $ 4.900 A:

$

rosa y negro 1 (36974)

lanzamiento

3.900

• Doble efecto: acuarelado, con pincel seco y vibrante, con pincel mojado • Textura àna

marrón y dorado 3 (36931)

lila y rosa 4 (36901)

Delineador D líquido n negro – 3 ml (36878) (3 6878) 3 pts

De: $ 4.400 A:

$

3.400

• Firmeza en la aplicación • Trazo preciso • Color intenso • Realza la mirada

20%

POR LANZAMIENTO

DE DESCUENTO

en productos seleccionados

negro (36876)

Delineador de ojos – 1,3 g 2 pts

De: $ 3.400 marrón (36877)

A:

$

2.600

• Textura suave • Trazo preciso l iintenso •C Color

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:34:37 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P082.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 82


PDF/X-4 ISO

KARIM FORTUNATO

arizona.flow

AQUARELA PLANT

promociones

ACCESORIOS

Natalia Valldeneu, 33, usa sombra dúo rosa y negro1, supermáscara negra, delineador de ojos negro, rubor rosa y labial boca 33.

55 83

Kit de pinceles*

(10725) 8 pts De: $ 9.900 A:

$

7.900 pincel para polvo y rubor – 15 cm

• Cerdas suaves • Acabado preciso

pincel para ojos 1 – 13,5 cm

Sacapuntas doble** Sac

$2 2.990

pincel para ojos 2 – 13,2 cm

(331) 2 pts (33 Para lápiz de punta fna o gruesa.

pincel para boca – 13,5 cm *Los pinceles del kit son compuestos de cerdas sintéticas y no son vendidos por separado. **Puedes recibirlo en color blanco o negro.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:34:37 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P083.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 83


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ROSTRO Rubor compacto – 3 g 4 pts

De: $ 5.400 A:

$

4.200

• Realza y valora el aspecto natural del rostro • Textura àna • Con óptima àjación

rosa claro 3 (36936)

rosa 1 (36883)

bronce 4 (36881)

Base líquida – 25 ml 5 pts

De: $ 6.600 A:

$

5.200

• Uniàca el tono de la piel y oculta pequeñas imperfecciones • Efecto natural • FPS 8

Alejandra Del Valle, 28, usa supermáscara negra, delineador líquido negro, rubor rosa claro y gloss rojo 21.

FOTO KARIM FORTUNATO

beige translúcido 10 (36898) beige castaño 18 (36895) beige claro 16 (36896)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:34:36 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P084.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 84


PDF/X-4 ISO

De: $ 6.100 A:

$

4.800

color 30 claro (36894)

• Acabado de base, corrector y efecto de polvo compacto • Cobertura uniforme y aterciopelada • FPS 12

20%

POR LANZAMIENTO

DE DESCUENTO en productos seleccionados

color 33 medio beige (36933)

Corrector claro – 5 g

$ 4.500 (29305) 3 pts t

lanzamiento to

promociones

Base 3 benefcios en 1 – 12,5 g 4 pts

AQUARELA PLANT

arizona.flow

55 85 85

Polvo compacto – 6,5 g 6 pts

De: $ 7.900 A:

$

6.300

• Apariencia natural ral as • Oculta pequeñas imperfecciones

beige claro 40 (38729)

beige medio 44 (38730)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:34:36 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P085.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 85


KARIM FORTUNATO

Natura Una es una línea de maquillaje premium y sofsticada que despierta el placer por los sentidos uniendo performance, tecnología e ingredientes naturales en una combinación única. Natura Una. La mejor expresión de vos misma.

María Elisa Salvaj, 31, usa máscara ultra volumen, sombra dúo alto brillo color 3 y labial perlado rosa 3.

Labial intenso rosa 3 – 3,5 g (24226)

ULTRA volumen 10 ml (35361)

Sombras dúo alto brillo color 3 – 1,7 g (35750)


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

OJOS

BENEFICIOS

Sombras dúo alto brillo – 1,7 g $ 13.200 10 pts Hecho en Brasil.

color 4 (35780)

• Combinación de pigmentos y perlas que otorgan color con dimensión • Textura aterciopelada • Dos efectos: natural (pincel seco) e intenso (pincel mojado) • Duración 8 horas

color 5 (35781) color 8 (34093) color 1 (35779)

UNA

color 7 (34092)

color 2 (35749)

87

color 6 (34091) color 3 (35750)

centellante

Incluye espejo del tamaño de la tapa

Kit de pinceles*

OJOS Y CEJAS

$ 13.400 (24279) 10 pts

OJOS *Los pinceles del kit no son vendidos en forma separada.

LABIOS

í

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:21:04 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P087.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 87


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

PASCHOAL RODRIGUEZ

OJOS

Cuarteto de sombras – 2,5 g $ 19.990 15 pts EDICIÓN limitada

BENEFICIOS

• Colores mates y brillantes • Larga duración • Vitamina E • Óptima cobertura

color 5 (31305) EDICIÓN LIMITADA

color 6 (31304) EDICIÓN LIMITADA

EDICIÓN limitada

Renata Ferraz, 33, usa cuarteto de sombras color 6.

centellante

Lápiz larga duración negro – 1,2 g

Delineador líquido negro – 1,8 ml

$ 7.100

$ 7.990

(24304) 5 pts

(26341) 6 pts

BENEFICIOS

• Color intenso con óptima àjación • 8 horas de duración

ALARGADORA

• Efecto más natural • Deàne y alarga las pestañas

mate

Máscara para pestañas – 8 ml

$ 8.190 6 pts

BENEFICIOS

• Alta duración y color intenso • Firmeza en la aplicación

negra (24290)

ENCRESPADORA

• Levanta y arquea las pestañas

negra (26347)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:21:05 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P088.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 88


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

Máscaras para pestañas a prueba de agua – 8 ml y 10 ml $ 9.900 8 pts

Máscaras para pestañas – 8 ml y 10 ml $ 9.900 8 pts

BENEFICIOS ULTRA VOLUMEN

BENEFICIOS ULTRA ALARGADORA

• 106% más volumen desde la 2ª aplicación(1) • Hasta 12 horas de duración(1) • Efecto pestañas multiplicadas(1)

UNA

(1) Resultados obtenidos a través de mediciones objetivas en 120 voluntarias. (2) Resultados percibidos en el 81% de las voluntarias. Encuesta con 120 voluntarias.

• Alargado inmediato (1) • Hasta 12 horas de duración (1) • Destaca la mirada (2)

89

ULTRA volumen (35361)

ULTRA alargadora (40214)

ULTRA alargadora a prueba de agua (40215)

BENEFICIOS

• Color intenso desde la primera aplicación • Duración prolongada

marrón (27703)

negro (27371)

ULTRA volumen a prueba de agua (35359)

Lápiz retráctil a prueba de agua – 280 mg $ 6.900 5 pts SACAPUNTAS

BENEFICIOS

• Textura suave, óptimo deslice • Punta para difuminar

marrón (24281)

negro (24282)

Lápiz kajal – 1,14 g $ 6.790 5 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:21:04 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P089.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 89


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

OJOS

Máscara para pestañas extra volumen – 8 ml

Máscara para pestañas súper alargamiento – 8 ml

$ 9.200

$ 9.200

(31971) 7 pts

(36425) 7 pts

BENEFICIOS

BENEFICIOS

• 30% más de volumen • Oftalmológicamente comprobada • Duración hasta por 8 horas • Fórmula de secado rápido

• Cepillo de cerdas siliconadas • Separa, deàne y alarga las pestañas • Oftalmológicamente comprobada • Posee vitamina E

Romina Branchesi, 30, usa delineador líquido negro y máscara súper alargamiento.

Sombras alto brillo/ alto centelleo* – 1,7 g

BENEFICIOS

• Color intenso • Efecto iluminado • Dos efectos: natural (pincel seco) e intenso (pincel húmedo)

$ 13.200 10 pts

EDICIÓN

rosa 1 (30564)

verde 2 (30567)

centelleantecentellante mate

azul 1 (30566)

limitada

*Para efecto más intenso aplicar con pincel húmedo.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:21:04 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P090.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 90


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ROSTRO Pre maquillaje – 20 g (24283) 8 pts

BENEFICIOS

• Prepara e hidrata la piel • Minimiza la apariencia de líneas de expresión y poros • Reduce el brillo excesivo • Prolonga el efecto del maquillaje • Para todos los tonos y tipos de piel

De: $ 10.200 A:

7.500

BENEFICIOS

• Fórmula a base de agua, libre de aceites • Cobertura suave y acabado natural

promociones

$

Base fuida FPS 15 efecto natural – 30 ml $ 10.200 8 pts

25%

DE DESCUENTO

De: $ 6.100 A:

$

4.500

FACTOR DE PROTECCIÓN

FPS15 SOLAR

en pre maquillaje y correctores

UNA

Corrector alta cobertura – 10 g 4 pts

91

BENEFICIOS

• Disimula ojeras profundas e imperfecciones • Contiene vitamina E y acción antioxidante

claro (27293)

Corrector iluminador – 1,5 ml

medio (27295)

La primera vez gira la base del producto aproximadamente 30 veces. aproximadam

NO DISPONIBLE.

centelleantecentellante mate

rosado (27294)

media (24248) clara (24249)

castaña (31295)

BENEFICIOS

• 79% reducción de ojeras (en 14 días)** • 79% reducción de bolsas (en 28 días)*

claro NO DISPONIBLE.

medio NO DISPONIBLE.

Combate las señales del envejecimiento. Proporciona àrmeza, elasticidad y renovación celular a la piel.

*Test de eàcacia: resultados obtenidos basados en la percepción de mejora de las voluntarias que utilizaron el producto.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:21:04 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P091.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 91


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ROSTRO

BENEFICIOS

• Fórmula con 38% de activos vegetales • Alta cobertura • Hidratación inmediata • 24 horas de duración

Base líquida FPS 15 – 30 ml $ 16.400 12 pts

Polvo compacto – 10 g $ 17.400 13 pts repuesto $ 14.000 11 pts

BENEFICIOS

• Reduce el brillo excesivo • Efecto natural, textura ultraliviana • Disimula las líneas de expresión

Espejo del tamaño de la tapa.

beige castaño (24245)

beige translúcido (24264)

beige medio (24265)

beige claro (24263)

beige rosado (24246)

PROTECCIÓN

FPS1 5 UVA

claro (27272) repuesto (27315)

Pincel para base líquida

$ 10.400

medio (27271) repuesto (27273)

castaño (27270) repuesto (27274)

(24275) 8 pts

Pincel para polvo

$ 13.400

Polvo suelto para el rostro FPS 15 – 7,5 g

(24278) 10 pts

$ 18.400 14 pts

BENEFICIOS

• Cobertura leve • Hidratación, luminosidad y uniformidad de la piel • FPS 15 y protección UVA

medio oscuro (24241)

medio claro (24242)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:21:04 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P092.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 92


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Rubor compacto – 4,5 g $ 16.400 12 pts repuesto $ 13.090 10 pts

coral (27301) repuesto (27297)

UNA

bronce (27300) repuesto (27296)

BENEFICIOS

• Textura ultraàna • Acabado natural

Romina Branchesi, 30, usa base líquida beige medio, rubor compacto coral, polvo compacto medio, y corrector alta cobertura medio.

último

93

Pincel para rubor

$ 11.400 (24276) 9 pts Rubor en polvo – 2,5 g

$ 16.400 12 pts

BENEFICIOS •• Efecto aterciopelado Efecto aterciopelado y acabado natural

Rubor iluminador – 2,2 g

$ 16.400 12 pts EDICIÓN LIMITADA LIMIT

EDICIÓN

rosa (24705)

limitada

rosa 2 (33057)

hasta agotar stock BENEFICIOS

• Efecto natural y levemente iluminado

bronce (24704)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:21:04 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P093.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 93


PDF/X-4 ISO

• Hidratación inmediata. Restaura los labios desde la primera hora de uso • Previene señales • 59% de activos vegetales • FPS 15 y protección UVA

EDICIÓN LIMITADA tecnología

CHRONOS

ceramidas de maracuyá y CAO

l

rosa 51 (34690)

d

Labiales mate – 3,5 g $ 9.200 7 pts

BENEFICIOS

ld

BOCA

od

arizona.flow

d

boca 51 (34694)

rosa 50 (34689)

d

d

l

rojo 51 (34688)

l

d l

od

EDICIÓN limitada

Labiales intensos – 3,5 g $ 9.200 7 pts

BENEFICIOS

tecnología

CHRONOS

ceramidas de maracuyá y CAO

centellante

cremoso

mate

d d ll b l

boca 50 (34693)

• Hidratación inmediata • Restaura los labios desde la primera hora de uso • Previene señales • 59% de activos vegetales • FPS 15 y protección UVA

¡ATENCIÓN! El ol

marrón 51 (34691) vino 50 (34692)

rojo 50 (34687)

PROTECCIÓN

FPS15 UVA

Hidratante labial FPS 15 - 3,2 g

$ 9.200

(27668) 7 pts

último

CICLO

Labial intenso FPS 15 for – 3,5 g $ 9.200 7 pts

de ventas

EDICIÓN LIMITADA

rosa 2 (26360)

rosa 3 (24226)

rosa 4 (27285)

rosa 5 (27287)

coral 2 (26345)

uva 1 (33308)

boca 4 ¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!

(33307)

boca 2 (24224)

marrón 1 (24221)

cobre 2 (24225)

rojo 1 (24223)

rojo 2 (26355)

rosa 8 (33312)

marrón 4 (33306)

rojo 4 (33313)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:31:46 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P094.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 94


PDF/X-4 ISO

Gloss efecto perlado FPS 15 – 6 ml $ 8.190 6 pts EDICIÓN LIMITADA

Lápiz retráctil para labios – 250 mg $ 6.100 4 pts

EDICIÓN limitada

BENEFICIOS

• Textura suave, a prueba de agua

BENEFICIOS

• Confort y brillo • Hidrata y disminuye las líneas ànas de los labios • Colores vivos con puntos de brillo tecnología

CHRONOS ceramidas de maracuyá y CAO

color de boca (27289)

rosa 141 (33035)

coral 141 (33033)

UNA

boca 140 (33037) CRISTIAN WELCOMME

¡ATENCIÓN! El color del labial puede variar de acuerdo a la manera de aplicación del producto y con el tono de piel de cada mujer.

arizona.flow

rosa 140 (33036)

95

Gloss FPS 15 – 6 ml $ 8.190 6 pts cobre 100 (27148)

perla 100 (27144)

coral 100 (27147)

rosa 100 (27146)

rosa 101 (27151)

rojo 100 (27152)

centellante

cremoso

color de boca 100 (27150)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 20:21:05 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P095.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 95


OJOS

Una línea completa de maquillaje creada para mujeres de espíritu joven que se divierten al maquillarse. Son productos atractivos y prácticos, con gran diversidad de colores que invitan a disfrutar del maquillaje y expresarse sin límites. Natura Faces, infnitas veces tú.

SOMBRA MBRA TRÍOO – 1,8 g

Silvin v a Bruggo, 35 usa máscara de pestañas negras y sombra trío piedras.

$ 4.400 .400 3 ptss Textura ura suave. Trazado ado defnido.

tierra (31696) hojas (3169 (31698)

piedras (31701)

cielo (31699)

ec eclipse (34660)

último

CICLO

de ventas

fores (31697)

LÁPIZ PARA OJOS NEGRO INTENSO – 1,4 g $ 2.400 (39378) 1 pts Color intenso.


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

SECRETO DE AMIGAS FACES La máscara dará un efecto chispeante si la aplicas con la punta del pincel y en la misma intensidad a lo largo de todo el ojo. MÁSCARA DE PESTAÑAS – 7 ml $ 3.900

3 pts Alarga y defne.

incolora (31694)

negra (31695)

SOMBRA TRÍO – 1,8 g $ 4.400

FACES

DAR TAÑÑAASS PARA DAR PESTA INEE LAS PES DEFIN ALARG A Y DEF RADAA. PROFUNDIDAD A LA MIRAD

3 pts EDICIÓN LIMITADA HASTA AGOTAR STOCK

97

EDICIÓN limitada

sucesso (37073)

hasta agotar stock

maquillaje

yo

SOMBRA DÚO – 2,2 g

SOMBRA EN CREMA BRILLO – 6 ml

3 pts

$ 3.900

3 pts

$ 3.900

Textura suave. Acabado mate y brillante. EDICIÓN LIMITADA HASTA AGOTAR S STOCK TOCK

EDICIÓN limitada hasta agotar stock

Textura liviana. Alto brillo. último

CICLO

de ventas

plata ¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!

dorada (33772)

grafto (31707)

(31705)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:52:51 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P097.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 97


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

FABIO SARRAFF

BOCA

LABIAL FPS 8 – 3,5 g

EDICIÓN LIMITADA

$ 3.200 2 pts rosa poderoso (39363)

pink éxito (39361)

último

CICLO

de ventas

último

CICLO

de ventas

último

CICLO

último

CICLO

de ventas

de ventas

nude chic (39359)

rojo lujo (39364)

rosa exclusivo (39362)

rosa todo (39360)

a ojos negro ara 19, usa lápiz par Giovana Oliveira Regina, lo oro y brilllo xxi bri ma ss e chic y glo intenso, labial FPS 8 nud nso, labial inte lápiz para ojos negro Fernanda Femmer, 19, usa . xi brillo pink FPS 8 pink éxito y gloss max

GLOSS MAXXI BRILLO – 8 ml

oro

Alto brillo.

(39373)

$ 2.900 2 pts

¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!

último

coral

de ventas

¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!

CICLO

pink (39374)

(39372)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:52:52 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P098.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 98


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

SECRETO DE AMIGAS FACES Si te gusta el gloss pero no quieres que se vea excesivo, lo mejor es aplicarlo con espejo y evitarás que en la parte interna de losBRILLO labios.IRRESISTIBLE Además lograrásViene volumen en la tapa. se vaya hacia afuera del delineado y que la corrección no se pierda. GLOSS MAXXI BRILLO – 8 ml

LABIAL BRILL BRILLO Y SABOR - 3,5 g

$ 2.900 2 pts

$ 3.200 2 ppts

Efecto perlado. Brillo extremo. Sabores deliciosos.

FPS 8 Alto brillo y sabor sabores delicioso deliciosos.

tutti frutti (31592)

uva (29888) lichia (29885) fresa (29894)

FACES

grosella (29893) cacao (29890) frambuesa (31715)

melón (29889)

99

rosa suave

LABIAL

3,5 g 80% origen vegetal FPS 8

$ 3.200 2 pts

EDICIÓN LIMITADA

(32989) boca a increíble e (31586))

marrón brillo NO DISPONIBLE.

(31593)

rojo beso (31585 (31585)

EDICIÓN limitada hasta agotar stock

rosa mimo (31588) rosa ritmo (31587))

rosa infnito NO DISPONIBLE.

roj rojo pas pasión (315 (31591)

Viene con eespejo en la tapa.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue Sep 17 11:56:22 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P099.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 99


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

ROSTRO

BASE LÍQUIDA – 20 ml RUBOR COMPACTO – 3 g $ 4.200 3 pts Realza el color. Efecto natural.

$ 4.900 3 pts

FPS 8. Textura leve y acabado uniforme. No obstruye los poros.

beige claro (31693)

beige medio (31692) rosa (31683) beige castaño (31691)

POLVO COMPACTO – 5,5 g $ 6.200 4 pts repuesto

$ 4.900 3 pts Textura suave. Minimiza el brillo. Viene con aplicador. plicador.

L. NUTRE EL ROSTRO Y SU FPS 8 PROTEGE LA PIE TEXTURA LEVE PARA UN ACABADO UNIFORME. CORRECTORES – 10 ml $ 3.900 3 pts Alta cobertura. Cubre las ojeras, manchas e imperfecciones.

medio(31247) di repuesto (29132) bronce (31248) repuesto (29133)

o claro 33) (39633)

medio dio 632) (39632)

SECRETO DE AMIGAS FACES Utiliza un tono de corrector semejante al de la base líquida para lograr que se unifquen. Una vez que el rostro esté listo, coloca en las ojeras un tono más claro con un dejo rosado, dándole luminosidad a tu piel.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 17:52:52 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P100.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 100


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

Conoce los perfiles y momentos que ya presentamos aquí UNA SELECCIÓN

HOMBRE deporte

El deporte cuida la salud y te hace sentir más activo. Productos que ayudan a acompañar tu vida salud saludable.

ESPECIAL DE PRODUCTOS

KIKO FERRITE

para los más diversos perfiles y momentos

Kaiak colonia masculina – 100 ml

$ 18.900

NATURA ME GUSTA

(22560) 14 pts Tener una rutina intensa y organizada es la clave para lograr hacer todo y tener tiempo de relajarse al final del día.

LISTA para salir

101

Amó chamego eau de toiltette – 75 ml

$ 20.900 (34732) 16 pts

NUESTRO día

Bruno Batistela, 29

a día

clásica HOMBRE Y estilo MUJER

BAÑO

de sensaciones

COSAS de

madre HOMBRE clásico del tiempo para salir

CONCIENCIA Y actitud PLANETA niños FAMILIA VIAJE DÍA DE MUJER Y

fiesta deporte urbano

LA BELLEZA

HOMBRE

LISTA

LA LLEGADA

DIVERSIÓN ENTRE

amigas

del bebé

Hay más en Internet En el portal de Natura me Gusta puedes encontrar todos los perfiles y momentos. Uno de ellos va a tener que ver contigo o con quien te guste. Accede a www.revistanatura.cl

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:28:15 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P101.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 101


PDF/X-4 ISO

me gusta

FOTO KIKO FERRITE

arizona.flow

“Solo tengo productos básicos. Como no me gusta elegir, tener uno de cada uno facilita todo.”

HOMBRE

urbano

POR TENER UNA RUTINA INTENSA, BRUNO BATISTELA TIENE SU PROPIA MANERA DE ORGANIZAR EL DÍA. ASÍ LOGRA HACER TODO SIN LLEVARSE TRABAJO A C ASA, DONDE SOLO QUIERE RELAJARSE.

DISIMULA IMEDIATAMENTE EL ASPECTO DE CANSACIO, CONTROLA EL BRILLO Y LA GRASITUD DE LA PIEL.

BRUNO BATISTELA, 29, arquitecto

el secreto es ser

PRÁCTICO

Hidraturbo rápida hidratación para el rostro natura homem – 50 g

$ 9.700 (31243) 7 pts pág. 21

FOTO EDU DELFIM

Bruno Batistela, 29

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:28:15 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P102.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 102


PDF/X-4 ISO

COMBATE LA CASPA Y ALIVIA LA PICAZÓN EN EL CUERO CABELLUDO SIN RESECAR EL CABELLO, DEJÁNDOLO SUAVE Y BRILLANTE.

AYUDA A C ALMAR AY LA PIEL, BRINDA PROTECCIÓN PR AL AFEITAR Y DA A SENSACIÓN SE DE FRESCURA. D

Shampoo anticaspa natura plant – 300 ml

C Crema de afeitar re refrescante natura h homem – 75 g

$ 4.000 (12965) 3 pts pág. 69

$ 6.090

TODO SIEMPRE A LA MANO

“Estoy siempre con mi celular, así puedo hablar con las personas, acceder a internet y sacar fotos. Allí tengo todo lo que necesito. Como también en mi mochila, donde llevo ropa para reuniones o productos para la ducha después del gimnasio. ” g

FRAGANCIA ENVOLVENT ENVOLVENTE PARA EL HOMBRE QUE ENFRENTA LOS DESAFÍOS DE LA CIUDAD TODOS LO LOS DÍAS.

Kaiak urbe colonia masculina – 100 ml

$ 18.900 (34075) 14 pts pág. 11

NATURA ME GUSTA

FOTO KIKO FERRITE

(3 (31246) 4 pts p pág. 21

promociones

FOTO EDU DELFIM

arizona.flow

GARANTIZA PROTECCIÓN 24 HORAS PARA QUE ESTÉS LISTO PARA CUALQUIER COMPROMISO.

103

Desodorante antitranspirante roll-on natura homem – 75 ml

$ 4.590 (30858) 3 pts pág. 22

PROMOCIÓN EXCLUSIVA – Natura Me Gusta SI COMPRAS un KAIAK URBE COLONIA MASCULINA (34075)

GANAS DESCUENTO EN

DESODORANTE ANTITRANSPIRANTE NATURA HOMEM (30858) 3 pts De: $ 4.590 A:

$

3.900

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:28:15 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P103.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 103


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Priscila y Guilherme, casados hace 7 meses

NUESTRO día a día

RUTINA de

a dos

Algunos productos pueden hacer más simple el día a día de esta pareja. Para Priscila y Guilherme, los gustos personales y los detalles en común son lo que los tornan especiales uno para el otro. “Tenemos perfumes y productos predilectos, pero, para facilitar la rutina, usamos algunos en común como jabones, shampoo y acondicionador”.

Esta dupla hidrata y garantiza la suavidad del cabello.

Shampoo natura ekos maracuyá – 300 ml

Acondicionador natura ekos maracuyá – 300 ml

$ 4.300

$ 4.300

(34587) 3 pts pág. 28

pág. 28

(34585) 3 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:28:15 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P104.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 104


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

FOTO KI KO

FERRITE

Para hacer el día más liviano, una fragancia sensual con versiones para él y para ella.

Fórmula do humor colonia masculina – 75 ml

Humor 1 colonia femenina – 75 ml

$ 18.900 (29315) 14 pts pág. 12

$ 18.900

promociones

(7994) 14 pts pág. 13

Con fragancia confortable, limpian y perfuman.

Caja con 5 unidades de 90 g c/u

La crema que garantiza manos hidratadas es de ella, ¡pero él también puede aprovechar!

$ 5.590 (22937) 4 pts pág. 41

Pulpa hidratante para manos natura ekos maracuyá – 75 g

$ 5.590 (34562) 4 pts pág. 28

NATURA ME GUSTA

Jabón en barra puro vegetal algodón natura tododia

105

Sin perfume, este producto es ideal para los dos y los protege por 24 horas. Desodorante antitranspirante roll on sin perfume natura tododia – 70 ml

$ 4.590 (35022) 3 pts pág. 39

PROMOCIÓN EXCLUSIVA - Natura me m gusta SI COMPRAS EL HUMOR 1 COLONIA FEMENINA (7994)

GANAS DESCUENTO EN

PULPA HIDRATANTE PARA MANOS NATURA EKOS MARACUYÁ (34562) 4 pts

De: $ 5.590 A:

$

4.700

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Sep 16 21:28:15 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P105.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 105


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

NATURA PLANT

Tú cambias, nosotros te cuidamos

NATURALEZA Y TECNOLOGÍA PARA TRATAR TU C ABELLO

Carolina Morales, 28

Encuentra estos productos promocionados entre las páginas 60 y 69

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Sep 12 12:55:04 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P106.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 106


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Fórmulas que garantizan brillo, nutrición y resultados desde la primera aplicación. Natura Plant. Una nueva relación con tu pelo.

CONOCE TODAS LAS NOVEDADES

LISO y suelto

RIZOS defnidos

REVITALIZACIÓN post-química

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu Sep 12 12:55:04 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0075_REV NATURA CHILE 15-13_P107.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 107


Existe un día muy especial para cuidar a tu amor: hoy.

REVISTA

www.natura.cl

CICLO 15 2013

ciclo 15/2013

Llegaron las nuevas fragancias Amó Provoca y Amó Sussurro. Pequeñas porciones de romance para poner tu amor en movimiento. ¿Por qué no hoy?

nueva línea

NATURA AQUARELA CHILE

La combinación de colores que vive en ti.


Ciclo 15 chile links