Issuu on Google+

Тызэkъотмэ тылъэш - сильны единством!

С ЮБИЛЕЕМ!

ПУСТЬ БУДЕТ НАВЕКИ ДЛЯ ВАС ЭТОТ ПРАЗДНИК! Общество “Адыгэ Хасэ” и редакция газеты “Шапсугия” искрен не поздравляют ветеранов Великой Отечественной войны и тру жеников тыла с большим юбилеем Великой Победы. Пусть муже ство Ваше всегда будет достойным примером для следующих поколений, а свершенный народом подвиг – вечным огнём бла годарной человеческой Памяти.

Пусть будет навеки для вас этот праздник, Хоть с грустью от боли утрат и потерь, Честней нет победы, чем ваша победа, Нет в мире дороже и лучше побед. Ценней нет заслуги, мудрей нет завета, Чем тот, что вы дали потомкам вовек.

РЕГИОНАЛЬНАЯ ГАЗЕТА «АДЫГЭ ХАСЭ» ПРИЧЕРНОМОРСКИХ АДЫГОВ-ШАПСУГОВ

№ 5 (394)

5 мая 2010 года

www.shapsugiya.ru

Распространяется по подписке

Email: shapsug_hase @ list.ru

shapsug @ bk.ru

ЗНАМЕНАТЕЛЬНАЯ ДАТА

СО ЗНАМЕНЕМ ПРЕДКОВ В РУКАХ В Адыгее впервые отметили День черкесского флага. Мероприятия, посвященные 180летию национальной святыни народа, прошли в Майкопе, Адыгейске и Энеме – У черкесского флага, в свое время, в самые тяжелые периоды нашей истории духовно сплотившего не только адыгов, но и другие народа Кавказа, очень сложная, интересная судь ба, – рассказал в интервью газете “Шапсугия” один из инициаторов и идейных вдохновите лей празднования Дня черкесского флага ученыйэтнограф, журналист и общественный дея тель Асфар Куек. – Это память о предках, о прошлом народа. Это значимый национальный символ, объединяющий добрые силы, пропагандирующий понятные всем нравственные цен ности мира, единства и добрососедства на многонациональной адыгской земле.

СКОРБИМ

ПРИЧЕРНОМОРСКИЕ АДЫГИ СОБОЛЕЗНУЮТ ПРЕЗИДЕНТУ Общество “Адыгэ Хасэ” причерноморских шапсугов(черкесов) и редакция газеты “Шапсугия” выражают свои глубокие соболез нования президенту Республики Адыгея Аслану Китовичу Тхаку шинову в связи с невосполнимой утратой – смертью родной сест ры Нины Китовны Гунажоковой (Тхакушиновой). Мы скорбим вместе с вами. СЛОВА ПОДДЕРЖКИ

МЫ ВМЕСТЕ! Президиум Адыгэ Хасэ Причерноморских шапсугов (черкесов) направил в адрес президента КБР Арсена Канокова телеграмму, в которой выражаются слова глубокого соболезнования семье погибшего и сочувствие пострадавшим в ходе теракта, произо шедшего 1 мая в г. Нальчике. Причерноморские адыги осуждают экстремизм во всех его проявлениях, поддерживают руководство и народ братской рес публики в борьбе с терроризмом. ВАЖНАЯ НОВОСТЬ

НАЛЬЧИКУ ПРИСВОЕНО ЗВАНИЕ “ГОРОД ВОИНСКОЙ СЛАВЫ” 3 мая в Кремле состоялась торжественная церемония вруче ния Почетной грамоты президента Российской Федерации о при своении столице КабардиноБалкарии почетного звания “Город воинской славы”. Документ принимала официальная делегация республики во главе с президентом КБР Арсеном Каноковым.

г. Адыгейск

В любом деле, как известно, важен первый шаг. Значимую общественную инициативу сразу поддер# жала Международная Черкесская Ассоциация, пред# ложившая сделать этот праздник общеадыгским тор# жеством. Проект пока является неофициальным, но уже вызвал широкое общественное внимание. 25 апреля под древним знаменем предков, являю# щимся также государственным символом Адыгеи, на главной площади Майкопа собрались более полуты# сячи человек. Состоялось праздничное шествие мо# лодежи и торжественный митинг, поддержанный “Адыгэ Хасэ” республики. Выступавшие – Асфар Куек и лидер общественной организации Арамбий Хапай – говорили об истории появления национального достояния черкесов, о значении этого символа в вос# питании этнического самосознания народа. В ходе мероприятия состоялся показ авторских моделей ко# стюмов знаменитого художника#модельера Юрия Сташа, в которых гармонично воплощены традици# онная адыгская символика, а также цвета российско# го триколора и черкесского флага. Завершили праз# дник юные артисты детского хореографического ан# самбля “Майкопчаночка” под руководством Амербия Кулова и молодежное джэгу. В Адыгейске организатором торжеств, посвящен# ных 180#летию черкесского флага, стало молодежное крыло городского “Адыгэ Хасэ”. Активисты организа# ции Артур Абид и Байзет Тхагапсо верхом на лошадях прошествовали от хутора Псекупс до Адыгейска. Путь всадников, гордо державших в руках зеленые знаме# на, лежал по небольшому участку федеральной трас# сы. У памятного камня жертвам Кавказской войны, в ожидании национальной святыни народа, собралась небольшая группа местной молодежи, устроившей за# жигательное адыгэ джэгу в центре города. Более массовым получился праздник в поселке Энем Тахтамукайского района, прошедший по иници# ативе и при поддержке депутата Государственного Совета#Хасэ Республики Адыгея, вице#президента Международной Черкесской Ассоциации Мугдина Чермита. На площади у центрального Дома культуры выступили народный ансамбль “Нэф”, а также попу# лярные исполнители Сима Куйсокова и Нух Усток. Ве#

г. Майкоп. Лидер Адыгэ Хасэ Адыгеи А. Хапай с молодым поколением черкесов

Дмитрий Медведев подписал Указ о присвоении Нальчику звания “Город воинской славы” 25 марта. 5 мая официальный документ, подтверждающий право на высокое звание, будет доставлен в столицу Кабардино#Балкарии. А 9 мая жите# ли и гости города отметят сразу два знаменательных события: большой юбилей Великой Победы и присвоение Нальчику нового статуса – Город воинской славы. ВЫСТАВКИ

НОВЫЕ ЭКСПОНАТЫ БАТИРАЯ ЕДЫДЖА

дущая торжества – учитель адыгского языка СОШ №25 поселка Энем Светлана Батмен – рассказала участни# кам торжества об истории черкесского флага, призва# ла подрастающее поколение чтить и уважать свою древ# нюю национальную святыню. – Меня, признаться, очень порадовал повышенный интерес, который проявила к этому событию местная молодежь, – подчеркнул в интервью газете “Шапсугия” Мугдин Чермит. – На наш призыв откликнулось, по мень# шей мере, около пятисот человек. Убежден, будет еще больше. В любом случае, первый блин не оказался ко# мом, уверен, праздник у нас станет традиционным. Ува# жение к своей стране, родной республике, земле пред# ков, а также чувство национального достоинства нужно трепетно воспитывать с самого детства, это неотъемле# мая часть человеческого мировоззрения, тесно связан# ная с идеями толерантности, которые необходимо про# пагандировать в многоэтничном сообществе. – В нынешнем году торжества прошли 25 апреля, хотя, на мой взгляд, более логичным было бы отмечать этот праздник 24 марта, – считает Асфар Куек. – Как известно, в этот день, 24 марта 1992 года, Адыгея об# рела в качестве государственного символа республи# ки зеленый флаг с двенадцатью звездами и тремя пе# рекрещенными стрелами. Надеюсь, в будущем году историческая дата будет поддержана и в наших брат# ских республиках – Кабардино#Балкарии и Карачае# во#Черкесии. Этот день обязательно должен получить официальный статус. Анзор НИБО. Фото с www.natpress.net.

В Национальном музее Адыгеи проходит выставка “История стра ны адыгов в картах из коллекции Батирая Едыджа”. В рамках откры тия экспозиции состоялась также презентация книги Б.Едыджа “Черкесы (адыги) в рисунках европейских художников XVIIXIX вв.” Помимо прочих материалов на всеобщее обозрение выставлены 55 редких старинных карт. С их помощью можно проследить границы проживания адыгов, начиная с античных времен и вплоть до 19 века. Всю свою жизнь Батирай Едыдж, известный в научном мире кавка# зовед, доктор исторических и философских наук, посвятил глубоким исследованиям в области адыгской истории и культуры. Как отмечают специалисты, подобной выставки в Адыгее еще не было. Она составляет огромную культурно#историческую ценность и уникальна тем, что с помощью представленных гравюр художников 17# 19 веков, побывавших в Адыгее, посетители имеют возможность де# тально изучить быт и традиции народа, а также взгляд европейцев на культуру черкесов. 0БРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

ГАЗЕТА НУЖДАЕТСЯ В ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКЕ! Газета “Шапсугия” – печатный орган “Адыгэ Хасэ” причерноморс ких шапсугов (черкесов), освещающий проблемы сохранения и разви тия этнической самобытности шапсугов. Сегодня она попадает в каж дую адыгскую семью города Сочи и Туапсинского района и служит самым эффективным средством этнокультурного и социального еди нения адыгов, проживающих на Черноморском побережье Кавказа. Однако, выходя исключительно за счет спонсорских средств, “Шап# сугия” регулярно испытывает огромные финансовые трудности, меша# ющие ее стабильному выпуску. Для всех, кому близки идеи газеты и у кого есть возможность оказать финансовую помощь нашему изданию, публикуем наши банковские реквизиты: Редакция газеты “Шапсугия” 354200 г. Сочи Л#200 ул. Победы, 170#а ИНН 2318018412 КПП 231801001 р/с 40702810762090000837 БИК 040396761 Сочинский филиал ОАО АКБ “Уралсиб#Югбанк” г. Сочи к/с 30101810100000000761 тел./факс 8 (8622) 70#07#14, 8 (9882) 37#53#30


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 5 мая 2010 года Шапсугия 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

2

СООБЩАЕМ ПОДРОБНОСТИ

УСТАВ ПРИНЯТ. РАБОТА ПРОДОЛЖАЕТСЯ Делегаты внеочередного съезда причерноморских шапсугов (черкесов), прошедшего 25 апреля в поселке Лазаревское, высказали свое мнение по ряду важных ключевых проблем На рассмотрение участников съезда, а это 87 делегатов, представлявших первичные организации Адыгэ Хасэ в населенных пунктах города Сочи и Туапсинского района, был вынесен один, но главный вопрос, включенный в повестку дня: принятие новой редакции Устава. Предстояло непростое обсуждение темы – слишком уж принципиальными являлись предлагаемые изменения в основополагающий документ, продиктованные необходимостью привести его в соответствие с существующим законодательством, тут важно не торопиться, внимательно взвесить все доводы, тщательно изучить поступившие предложения и замечания. Можно было ожидать и включение в программу съезда других вопросов, волнующих адыгское население региона. В итоге почти трехчасовой разговор получился очень интересным и макси мально полезным: Адыгэ Хасэ, как уполномоченный орган коренного малочисленного народа, держит в поле своего зрения все значимые проблемы. Состав делегатов, приехавших на съезд, получился очень представительным. Было много старейшин, молодежи, активистов Чиле Хасэ. В рабочем президиуме – самые уважаемые люди: почетный председатель Адыгэ Хасэ Мурдин Тешев, член Обществен# ной палаты города Сочи Кушук Напсо, депу# тат Государственной Думы Российской Фе# дерации Юрий Напсо, председатель Туап# синского районного Совета депутатов Мад# жид Хушт, депутат Городского собрания Сочи Роман Напсо и лидер общественного парла# мента шапсугов Маджид Чачух. Открывая съезд, Маджид Чачух от имени всех участников форума выполнил почетную миссию – поздравил с 80#летием старей# шину Мурдина Шугаюбовича Тешева, стояв# шего у истоков создания Адыгэ Хасэ Шапсу# гии и внесшего весомый личный вклад в ста# новление национального общественного движения причерноморских черкесов, пре# поднес юбиляру цветы и памятный подарок. Приступив к работе, делегаты начали с обсуждения важнейшего пункта Устава – но# вого юридического статуса Адыгэ Хасэ. На# помню, необходимость внесения поправок в действующий Устав от 1998 года, регламен# тирующий деятельность общественной орга# низации, была вызвана требованиями уп# равления министерства юстиции Российс# кой Федерации по Краснодарскому краю. В ходе работы над проектом нового докумен# та, текст которого был опубликован в преды# дущем номере газеты “Шапсугия”, а сама тема, к слову, дважды рассматривалась на сессиях общественного парламента шапсу# гов, поступило много поправок и предложе# ний, высказывались самые разные сужде# ния. Не было однозначно единого мнения на этот счет и на съезде. Между тем, в итоге остановились на оптимальном варианте. Те# перь Адыгэ Хасэ является не общественной организацией, как раньше, а общественным

Мнение старейшины Салиха Ушхо

Юрий Напсо и Мурдин Тешев движением – имена такая форма, как пояс# нил Маджид Чачух, не предусматривает фик# сированного членства, что является очень значимым моментом. Непростым было и обсуждение названия общественного движения, тем более в пред# дверие приближающейся Всероссийской переписи населения, которая пройдет осенью нынешнего года. Из нескольких предложен# ных рабочей группой вариантов выбрали са# мый, пожалуй, приемлемый. Теперь полное название Адыгэ Хасэ звучит так: “Краснодар# ское краевое общественное движение “Ады# гэ Хасэ причерноморских шапсугов (черке#

сов)”. При этом руководствовались главным принципом: именно в таком варианте отра# жены все значимые моменты: Адыгэ Хасэ – как исконно традиционная форма народной демократии, существовавшей у адыгов, шап# суг – как самоназвание субэтнической груп# пы адыгского народа, включенной в Перечень коренных малочисленных народов Российс# кой Федерации, и черкес – как иноназвание адыгов, наиболее распространенное во всем мире. После обмена мнениями по всем пунктам и разделам новой редакции Устава делегаты приняли документ, поручив президиуму Ады#

гэ Хасэ зарегистрировать его в органах юс# тиции с учетом всех поступивших поправок и предложений. Затем участники съезда обсудили дру# гие вопросы. Маджид Чачух проинформи# ровал делегатов о ходе работы над реали# зацией постановления VI съезда причер# номорских шапсугов, особо подчеркнув, что главные проблемы коренного населения края, лежащие в законодательной, соци# ально#экономической и культурной обла# стях, до сих пор не решены. Большие ожи# дания, отметил лидер Хасэ, связаны с про# шедшей недавно встречей делегации об# щественного парламента с депутатами За# конодательного Собрания Краснодарско# го края. Видна серьезная заинтересован# ность властей оказать реальное содей# ствие в решении наиболее ключевых про# блем адыгов. Совместными усилиями де# легатов форума были подготовлены конк# ретные предложения, касающиеся опре# деления традиционной территории рас# селения причерноморских шапсугов (чер# кесов), использования и охраны земель традиционного природопользования и хо# зяйственной деятельности шапсугов, а так# же создания правовых механизмов защи# ты конституционных прав малочисленного народа, с которыми Адыгэ Хасэ планирует обратиться к Правительству Российской Федерации. Были рассмотрены и не менее важные темы, связанные с перспективным плани# рованием деятельности общественного дви# жения, подготовкой к отчетно#выборному съезду “Адыгэ Хасэ”, Всероссийской пере# писи населения и Дню Памяти жертв Кав# казской войны, отмечаемому 21 мая, учас# тием адыгов (черкесов) в культурной про# грамме сочинской Олимпиады, а также фи# нансовыми проблемами газеты “Шапсугия”. Анзор НИБО. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ХАСЭ

ПРОЦЕСС ПОШЕЛ? Недавняя встреча делегации Адыгэ Хасэ с депутатами Законодательного собрания Краснодарского края подарила надежду на скорейшее решение целого круга острых проблем коренного населения региона Начиная с 2000 года, когда причерноморские шапсуги Постановлением Правительства Российской Федерации получили статус коренного малочисленного народа Краснодарского края, взаимодействие и конструктивная работа с органами законодательной власти стали приоритетным направлением деятельности для Адыгэ Хасэ. Логика проста: на федеральном уровне права шапсугов, наряду с малочисленными народами Севера, Сибири и Дальнего Востока, а также рядом этносов Северного Кавказа, например, абазинами в КарачаевоЧеркесии, признаны государством, на краевом же – все иначе: за десять лет в этом плане не сделано практически ничего. Да, есть краевая целевая программа, финансируемая из бюджета, благодаря которой в течении многих лет удается оперативно решать те или иные текущие вопросы в культурной сфере. Однако, в социальной и экономической областях продолжают накапливаться очень серьезные проблемы. Это прекрасно понимают все заинтере сованные стороны, в том числе, сами законодатели. До сегодняшнего дня диалог между Адыгэ Хасэ и депутатским корпусом ЗСК, за исключением нескольких очных встреч, не имевших, впрочем, конкретных результатов, шел в основном посредством официальной переписки. Теперь, видимо, все будет подругому. После недавней встречи делегации общественного парламента шапсугов с руководством и депутатами Законодательного собрания, прошедшей 20 апреля в Краснодаре, появилась надежда, что прежний – выжидательный – подход со стороны властей к решению проблем коренного народа всетаки кардинально изменится. На встречу помимо делегации Адыгэ Хасэ, в которую вошли председатель общественно# го парламента Маджид Чачух, член президиу# ма Сальбий Боус и редактор газеты “Шапсу# гия”, специально были приглашены глава ад# министрации Лазаревского района Виктор Филонов, председатель Лазаревской терри# ториальной депутатской группы Городского собрания Сочи Владимир Левшин, а также ру# ководители Лыготхского и Кичмайского сель# ских округов – Хамед Харту и Руслан Бердиев. Представительным оказался и состав депу# татского корпуса ЗСК. В разговоре с шапсугами приняли участие спикер краевого парламента Владимир Бекетов, председатели и заместите# ли председателей ключевых комитетов Законо# дательного собрания. Учитывая широкий спектр вопросов, вынесенных на обсуждение, к диалогу подключились и представители других государ# ственных ведомств, в частности, министерства иностранных дел Российской Федерации и Уп# равления Федерального кадастра объектов не# движимости по Краснодарскому краю. Уже в начале встречи был очерчен круг первоочередных проблем, которые требуют скорейшего решения. Они сложные, подчерк# нул Маджид Чачух, требуют времени, вни# мательного и очень ответственного подхода, но главное – заинтересованности в их ре# альном решении. – Все эти вопросы, накапливавшиеся го# дами, являются основным препятствием со# циально#экономического развития, сохране# ния традиционных видов хозяйственной де# ятельности, преодоления безработицы и депрессивного морально#психологического состояния шапсугов, – убежден лидер об# щественного парламента. Тема первая. Отсутствие доступного жилья и невозможность получения в аулах земель# ных участков для строительства индивидуаль#

ного жилого дома, по мнению активистов Ады# гэ Хасэ, становится причиной разрушения при# вычного уклада жизни шапсугов и искусствен# ной преградой их социального развития. Тема вторая. Это проблема кардинального изменения существующих сегодня земельных отношений, создавших абсурдную ситуацию, когда сотни гектаров садов, выращенных тру# дом нескольких поколений, зарастают лесом, а акционеры сельхозпредприятий и жители аулов не могут получить земельных долей в долгосроч# ную аренду для развития ЛПХ, что позволило бы не только существенно смягчить проблему трудовой занятости на селе, но и поднять сель# хозпроизводство, увеличить поступления в бюд# жет, поддержать сохранение традиционных ви# дов хозяйственной деятельности причерномор# ских адыгов, убежден председатель Хасэ. Тема третья. Проведение пресловутых гра# ниц Сочинского национального парка практи# чески по приусадебным участкам и огородам аульчан полностью лишило шапсугов их искон# ной среды обитания, доступа к пастбищам и лесным массивам, к природным ресурсам и материалам на строительные и хозяйственные нужды. Как считают представители обществен# ного парламента, причиной этому – отсутствие границ территории традиционного прожива# ния и хозяйственной деятельности коренного малочисленного народа. Необходимо обра# титься в Правительство РФ с просьбой о вне# сении в Распоряжение Правительства РФ от 8 мая 2009 года №631#р дополнения перечня мест традиционного проживания и традиционной хозяйственной деятельности шапсугов. Тема четвертая. Изучение родного языка в школах со смешанным национальным со# ставом учащихся превращено в профанацию, несмотря на то, что федеральное законода# тельство в этой области с минимальными бюджетными затратами позволяет ввести

хотя бы по одному часу родного языка со 2#го по 9#ый классы независимо от количества де# тей, что позволило бы обеспечить последо# вательность и преемственность обучения. – Все перечисленные и другие проблемы противоречат общепризнанным принципам и нормам международного права, ратифици# рованным в статье 69 Конституции Российс# кой Федерации, и положениям Федерально# го закона “О гарантиях прав коренных мало# численных народов Российской Федерации, – отметил Маджид Чачух. – Их разрешение в соответствии с Олимпийской Хартией долж# но стать одной из важнейших составных час# тей программы подготовки Сочи к Зимним олимпийским Играм 2014 года. Подтвердив актуальность и значимость проблем, поднимаемых Адыгэ Хасэ, Владимир Бекетов внимательно выслушал мнения всех участвовавших в разговоре специалистов и депутатов, определил первоочередные шаги в деле решения рассматривавшихся вопросов. Протокольно обозначены этапы работы над каждой темой, указаны конкретные сроки и от# ветственные исполнители. Действовать будем настойчиво, внимательно и обязательно сооб# ща, подчеркнул председатель ЗСК. Здесь же

на встрече была сформирована рабочая груп# па, в которую вошли представители законода# тельного собрания, администрации края и об# щественного парламента шапсугов. К этому процессу подключатся и власти на местах, по# обещал Бекетов. В заключение встречи Маджид Чачух по# просил депутатов Законодательного собрания обратить внимание на две важные социальные проблемы. Одна из них связана с необходи# мостью сохранения нынешнего статуса Лаза# ревского лицея №95, одного из ведущих в Краснодарском крае – он оказался под угро# зой реорганизации, другая – строительства автомобильной дороги в аул Псебе. Анзор НИБО. P.S. Государственный “маховик”, как и обещал Владимир Бекетов, действительно закрутился – по “горячим” следам в Красно# даре и Сочи уже прошли встречи и консуль# тации по обсуждавшимся в ЗСК вопросам. Есть основания полагать, что начатая совме# стная работа принесет долгожданные резуль# таты, которые, без сомнения, снизят полити# ческую и национальную составляющие напря# женности вокруг шапсугских проблем.


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 5 мая 2010 года Шапсугия 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

3

СООБЩАЕМ ПОДРОБНОСТИ

СОВЕТ МЧА:

НУЖНО МЫСЛИТЬ МАСШТАБНО

К плановому заседанию Совета Международной Черкесской Ассоциации, состоявшемуся в Нальчике 20 февраля, было приковано особое внимание адыгской общественности. На то было сразу несколько серьезных причин. Вопервых, нынешний форум стал первым после отчетновыборного Конгресса МЧА, прошедшего осенью прошлого года в Майкопе, крупным собранием лидеров черкесских общественных организаций, действующих на исторической родине и в зарубежных странах. Вовторых, всем, естественно, не терпелось узнать, что реально изменится в деятельности Ассоциации, координирующей работу региональных Хасэ, с приходом нового президента МЧА Каншоби Ажахова, каким будет дальнейший общественнополитический курс обновленного Исполкома. Одним словом, встреча членов Совета Международной Черкесской Ассоциации из КабардиноБалкарии, КарачаевоЧеркесии, Адыгеи, Краснодарского края, Северной Осетии, Москвы, СанктПетербурга, а также из Турции, Иордании, Сирии, Германии, Абхазии и США, незамеченной не осталась. Накануне заседания Совета состоялась встреча членов Исполкома МЧА. Учитывая сложность вопросов, включенных в повестку дня, было решено заранее обсудить наибо# лее важные “узловые” проблемы, чтобы вы# работать единую позицию по ним. Помимо текущих тем, связанных с организацией по# вседневной деятельности организации, в частности, бюджета Ассоциации на нынеш# ний год, возможности приобретения в соб# ственность МЧА помещений, в которых рас# полагается ее штаб#квартира, создание ко# миссии по организации в 2011 году торже#

ственных мероприятий, посвященных 20#ле# тию МЧА, активистам предстояло высказать# ся по таким масштабным проблемам как под# готовка к Всероссийской переписи населе# ния, утверждение плана работы на текущий период, сверстать план мероприятий, при# уроченных ко Дню Памяти жертв Кавказской войны, и др. Отдельным пунктом стоял воп# рос подготовки текста Обращения МЧА к пре# зиденту России Дмитрию Медведеву. В нем организация, объединяющая черкесов всего мира, высказала свои предложения по учас# тию адыгов (черкесов) в культурной части Олимпиады#2014 (см. “Шапсугия” №3 от 18.03.2010 г.). Обсуждение Советом каждого вопроса шло непросто, решения давались нелегко. Много эмоций и мнений вызвала работа над пла# ном перспективной деятельности организа# ции. По настоянию делегации от Республики Адыгея предложенный организаторами про# ект, содержавший мероприятия преимуще# ство культурной направленности, был суще# ственно дополнен большим блоком предло# жений общественно#политического характе# ра. Принято принципиальное решение о во# зобновлении издания газеты “Нарт” и интер# нет#сайта МЧА – теперь на нем будут разме# щаться материалы на кабардино#черкесском, русском и английском языках. Поддержана идея организации встреч представителей Исполкома МЧА и республиканских черкес# ских общественных объединений с руководи# телями субъектов Российской Федерации – Республики Адыгея, Кабардино#Балкарии, Карачаево#Черкесии и Краснодарского края для обсуждения проблем адыгского населе# ния. Предпринят ряд мер по повышению эф# фективности работы штаб#квартиры МЧА. Большой интерес участников заседания вызвала информация об участии представи# телей МЧА Касболата Дзамихова и Влади#

мира Накацева в работе Всемирного конг# ресса соотечественников, проживающих за рубежом, прошедшем в Москве 1#2 декабря 2009 года. Создана комиссия по определе# нию механизмов приема на обучение моло# дых представителей зарубежной диаспоры в российских вузах. Исполкому МЧА и зарубеж# ным черкесским общественным объединени# ям поручено наладить контакты с Междуна# родным Советом Российских Соотечествен# ников (МСРС) и другими представительства# ми Российской Федерации за рубежом, за# нимающимися проблемами российских со# отечественников. Детально обсуждалась на заседании и общественно#политическая ситуация в Ка# бардино#Балкарии. Совет принял решение направить правительству и парламенту КБР Обращение с поддержкой позиции «Адыгэ Хасэ» республики и координационного Сове# та (кабардинских) общественных организа# ций КБР по земельному вопросу. Из вопросов культурного характера, об# суждавшихся на встрече, следует отметить включение в план работы Ассоциации про# ведение международного конкурса адыгской песни. Утверждена новая редакция Положе# ния о премии МЧА, а также Почетном знаке и Почетной грамоте организации. Создана ко# миссия по определению лауреатов премии, с 1 марта начался процесс выдвижения пре# тендентов на премии Международной Чер# кесской Ассоциации в области науки, обра# зования, литературы, культуры и спорта. В нынешнем году почетные награды были тор# жественно вручены большой группе ученых и общественных деятелей, внесших значитель# ный личный в развитие своего народа: Бати# раю Едыджу (Адыгея), Заурби Нахушеву и Касбулату Дзамихову (КБР), Умару Фаруку Цею (Германия), Рахми Туна и Фахри Хуажу (Турция), Надие Хунаг, Чатибу Гутэ и Мухама#

ду Хейр Мамсыру (Иордания), Кадыру Нат# хо, Ахмеду Четао и Шик Чечек (США). В преддверие скорбной даты 21 мая, ко# торый отмечается во всем адыгском мире как День Памяти жертв Кавказской войны, будет сверстан общий план мероприятий. Совет МЧА рекомендовал региональным Хасэ, всем адыгам мира, каждому, кому до# рога память о предках, присоединиться к общенародной акции “Минута молчания”, назначенной на 12 часов 21 мая 2010 года. Анзор НИБО.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

«ПОБЕДА» ШАПСУГСКОГО РАЙОНА С первых же дней Великой Отечественной войны вся жизнь в тылу была подчинена нуждам фронта. Вот некоторые страницы из истории Лазаревского (до 1945 года – Шапсугского) района Еще в 1935 году в Лазаревском был открыт цех от Туапсинского судоремонтного завода – верфь классного деревянного судостроения Черноморского флота. Она производила спасательные шлюпки для гражданских морских судов. С начала войны судоверфь перешла на изготовление десантных катеров, понтонных десантно моторных ботов (ДБМ100), рассчитанных на сто человек. Здесь делали ящики для снарядов и патронов. Плавательные средства, произведенные на судоверфи, использовались в Новороссийской, КерченскоФеодосийской и других морских операциях. С августа 1942 года по 30 марта 1943 года Лазаревская судоверфь входила в состав действующей ар# мии. Но это уже было в период ее нахождения в Грузии, в связи с приближением линии фронта к Ту# апсе и Сочи. Из селения Хорга, что недалеко от Поти, судоверфь пол# ностью возвратилась лишь в мар# те 1945 года. Всю войну и после на верфи проработали кадровые рабочие – братья Николай Дмитриевич и Савва Дмитриевич Каракозовы, Акинфий Варфоломеевич Плеша# ков, Яков Сергеевич Лушников, Николай Анисимович Курылев и другие. Но большинство работни# ков составляли женщины. Они были клепальщицами, малярами, осваивали и сугубо мужские спе# циальности: к примеру, слесарей# сверловщиков. Пример показыва# ли Нина Евстафьевна Кишишьян, Варвара Афанасьевна Волошина, Анна Александровна Шелехова, Александра Николаевна Киселева, Наталья Андреевна Локтионова. Летом 1941 года в Лазаревском, на правом берегу реки Псезуапсе, началось строительство военного аэродрома. Работали старики, женщины, подростки. Работали день и ночь, в любую погоду. Взрослых направляли колхозы, предприятия и учреждения, под# ростков – школы, после уроков. Практически все работы велись вручную. Сносились жилые и хо# зяйственные постройки, расчища# лась от деревьев и кустарников взлетно#посадочная полоса, вы# равнивалась поверхность подсып# кой земли, гальки, щебня. Очень важно было основательно уплот# нить аэродромное покрытие. Аэро# дром в основном был построен к концу 1941 года. Позже были про#

ведены дополнительные работы. В итоге длина взлетно#посадочной полосы составила тысячу метров, ширина – до 350 метров. Однако в период дождей грунто# вая полоса надолго выходила из строя, потому что была построена в пойме реки на наносных землях (так же, как в Адлере и Агое). Аэродром был пригоден лишь для действий скоростных истребителей типа “ЛАГ# 3” и “ЯК#1”. Для их стоянки и укры# тия было устроено 34 капонира. В августе 1942 года – феврале 1943 года на Лазаревском аэродро# ме базировались 236#я истреби# тельная авиадивизия 5#й воздуш# ной армии, 32#й и 62#й истреби# тельные авиаполки Черноморского флота. В составе Черноморской группы войск они принимали учас# тие в Туапсинской оборонительной операции, от исхода которой во мно# гом зависела судьба Сочи. За активное участие в строитель# стве аэродрома районная комсо# мольская организация была на# граждена грамотой военного сове# та Северокавказского фронта. Ее вручил секретарю райкома М.П.Хушту секретарь Краснодарс# кого крайкома ВКП(б) П.И.Селезнев. Военсовет фронта в то время (май# июль 1942 года) размещался на бывшей даче Голубева в Аше. Жители района принимали уча# стие и в строительстве аэродрома близ Туапсе, в Агое (август#сентябрь 1941 года), рыли окопы, устраивали проволочные заграждения. В 1941 году силами комсомольцев и моло# дежи Шапсугского района были со# оружены окопы и блиндажи по Ма# рьинскому шоссе (от моря – и выше аула имени Кирова (ныне – Тхагапш. – Прим. ред.)) и от Туапсе до Голо# винки – вдоль шоссе. Кроме того, было возведено 28 временных мос#

тов военного назначения между Туа# псе и Сочи. В связи с тяжелым положением на фронте в 1942 году в районе был проведен женский комсомольский набор в армию, на фронт. Туапсинс# ким военкоматом были мобилизо# ваны 72 девушки. Тогда же более сотни детей были вывезены из рай# она в Закавказье. Часть подростков была трудоустроена в Баку, другие попали в Магнитогорск. Здесь по сокращенной программе, в основ# ном девушки, заканчивали ремес# ленные училища и направлялись на оборонные заводы. На этих пред# приятиях девушки проработали до 1946 – 1947 годов. В декабре 1942 года в Адлерский район были эва# куированы жители некоторых отда# ленных сел, например, Марьино, Алексеевки. В марте 1943 года им было разрешено вернуться домой. Подавляющая часть населения района была занята в сельском хо# зяйстве, работая в колхозах. Надо было вырастить и убрать урожай, а так как лошади – основная тягловая сила – также подлежали “мобилиза# ции” на фронт, обрабатывать землю приходилось вручную или запрягая в плуг друг друга. Личное хозяйство колхозников облагалось различными налогами. Они уплачивали сельско# хозяйственный налог деньгами с по# севов, сада, скота; натуральный – в виде поставок молока, масла, яиц, меда. За недоимки (долги) в деся# тидневный срок с момента получе# ния предупреждения дело переда# валось в суд для наложения штрафа. В погашение долга изымался скот, зерно и другие запасы. За просрочку платежа военного налога (установлен в 1941 году) взи# малась пеня. Все население участвовало в сдаче в фонд обороны ценностей и

денег, добровольно или, как говори# ли, добровольно#принудительно подписывалось на облигации гос# займов. Дети собирали пустые бутылки, которые потом наполнялись зажига# тельной смесью и отправлялись на фронт. Газета “Шапсугский больше# вик” в феврале 1942 года писала, что к 24#й годовщине рабоче#крестьян# ской Красной армии школьники Ла# заревской школы №1 собрали 540 бутылок для горючего, “чтобы бес# пощадно уничтожать вражеские тан# ки”, послали на фронт бойцам 23 посылки. Осенью 1942 года женщины на своем антифашистском митинге призвали всех включиться в работу по сбору теплой одежды для вои# нов. Отцам, мужьям, братьям, гово# рили они, “нужна теплая одежда – валенки, шубы, носки, перчатки, шапки. Наша обязанность – обеспе# чить Красную армию всем необхо# димым”. Вскоре было собрано, свя# зано из шерсти 1000 пар носков и перчаток и передано бойцам 18#й армии, действовавшей в предгорь# ях и горах на Туапсинском направ# лении. После освобождения Новорос# сийска, Севастополя, Донбасса туда на восстановительные работы из Шапсугского района были направ# лены по комсомольским путевкам 370 человек. В 1943 – 1946 годах более 800 комсомольцев работали на за# готовке леса. В Новороссийск и Дон# басс было отправлено свыше 10 ты# сяч кубометров древесины. В сентябре 1944 года на сред# ства, собранные жителями района (336 тысяч рублей деньгами и 1 миллион 430 тысяч рублей облига# циями госзайма), было закуплено звено самолетов#истребителей “Победа”. Примерно в то же время

Осман Пакович Коджешау комсомольцы и молодежь района собрали 140 тысяч рублей на стро# ительство пикирующего бомбар# дировщика “Пе#2”, получившего имя “Шапсугский комсомолец”. По их просьбе самолет был передан экипажу, в составе которого воевал наш земляк Осман Пакович Кодже# шау. На нем стрелок#радист совер# шил одиннадцать боевых вылетов. А домой гвардии старшина Код# жешау вернулся с орденами Крас# ного знамени и Отечественной вой# ны I степени, медалями “За взятие Кенигсберга” и “за победу над Гер# манией”. Но в той войне погибли четверо его братьев… Тамара ПОЛОВИНКИНА, историк, Заслуженный работник культуры Адыгеи и КабардиноБалкарии.


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 5 мая 2010 года Шапсугия 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

4

ЧТОБЫ ПОМНИЛИ

ОТ БРЕСТА – ДО БЕРЛИНА На всех фронтах Великой Отечественной и во всех родах войск сражались наши земляки. Свыше двух тысяч человек были призваны в армию. К сожалению, очень немногие из них встретят 65летие Победы…

а. М.Псеушхо. Бюст И. Тхагушева

Феодосий Иотка

Большие потери Красная Армия понесла в первые месяцы войны. В числе проходивших тог# да действительную военную службу, среди кад# ровых военных были и призывники Туапсинского райвоенкомата (в Шапсугском районе тогда был военно#учетный стол). Почти все они погибли в 1941#1942 годах. Уже в июле 1941 года в Лаза# ревском был сформирован истребительный ба# тальон. Его штаб и казарма первое время разме# щались на улице Красноармейской (ныне Кала# раша). В батальоне было две роты, в роте – два взвода по 25 человек в каждом. Обучение стрель# бе, боевая подготовка, тактические занятия про# водились без отрыва от производства. В ноябре батальон был переведен на казарменное поло# жение. В 1942#1943 годах бойцы несли карауль# ную службу в райцентре, охраняли мосты, доро# ги, железнодорожную станцию, другие важные объекты. Летом 1942 года на случай прорыва фа# шистами линии фронта на базе истребительно# го батальона стал формироваться партизанский отряд. Бойцы оборудовали базы, тайники с ору# жием и боеприпасами, продуктами. Истребитель# ный батальон был расформирован лишь в нояб# ре 1943 года. Среди лазаревцев, призывников Туапсинско# го военкомата, есть те, кто встретил Победу в Гер# мании. Вот лишь одна из судеб наших земляков. Долгих четыре года шел к Берлину солдат ве# ликой Отечественной Аюб Тагажукович Хахо. Пер# вый бой он принял под Рязанью в ноябре 1941 года, в декабре – бои с танками Гудериана. Затем были Тула, Смоленск, сражение на Курской дуге, Гомель… В 1945 году командир взвода инженерной бригады 3#й танковой армии гвардии лейтенант Аюб Хахо возводил переправы на реке Шпрея, за что был удостоен ордена Красной Звезды. Из#под Берлина танковая армия совершила бросок на Прагу. Аюб Тагажукович был награж#

ден медалями “За взятие Берлина” и “За осво# бождение Праги”. Шапсугский район (с 1945 года – Лазаревс# кий) дал Родине четырех Героев Советского Со# юза. Гвардии рядовой 2#го гвардейского артди# визиона 4#го гвардейского Кубанского казачьего корпуса, уроженец аула Большой Кичмай Айда# мир Ахмедович Ачмизов был удостоен этого вы# сокого звания посмертно. Он погиб в бою при от# ражении танковой атаки в декабре 1942 года у села Новкус#Артезиан Ставропольского края. 25 октября указом Президиума Верховного Совета СССР за умелое командование стрелковой ротой и личное мужество, проявленное при фор# сировании Днепра, звание Героя Советского Со# юза было присвоено уроженцу аула Малое Псеуш# хо Исмаилу Халаловичу Тхагушеву. 15 ноября 1943 года лейтенант Тхагушев погиб. Механику#водителю танка#тральщика младшему лейтенанту Давиду Мисаковичу Языджану звание Героя Советского Союза было присвоено в апреле 1945 года за форсирование реки Одер и взятие го# рода Кюстрин. 25 октября 1943 года десантный отряд под ко# мандованием гвардии майора Феодосия Антоно# вича Иотки успешно форсировал Днепр и штур# мом укрепился на островке Хортица. Семи гвар# дейцам, участникам этой боевой операции, было присвоено звание Героя Советского Союза. Более тысячи лазаревцев погибли на фронтах Великой Отечественной войны. Имена многих из них остались на мемориальных досках братских могил от Кавказа до Германии. К сожалению, воен# ная судьба далеко не всех погибших установлена. Тамара ПОЛОВИНКИНА. историк, Заслуженный работник культуры Республик Адыгея и КабардиноБалкария.

РАЗМЫШЛЕНИЯ ЧИТАТЕЛЯ

ЗАМЕДЛИ ШАГ У ОБЕЛИСКА! По призыву “Родинамать зовет!” советские люди разных воз растов отправлялись на войну защищать Отечество. Шли по дол гу, добровольно. Оружие брали в руки даже женщины и подрост ки. Не отстала от огромной страны, дружно поднявшейся против жестокого врага, и маленькая, свободолюбивая Шапсугия, сна рядившая на фронт сотни своих достойных сыновей и дочерей. Из аулов Шапсугского района защищать Отечество на фронт Великой Отечественной ушло 1 тысяча 110 человек. 538 из них погиб# ли в неравной схватке с жестоким врагом, не вернулись домой к своим родным и близ# ким. Наши земляки, воевавшие с оружием в руках и на грани человеческих возможностей трудившиеся в тылу, с честью выполняли свой гражданский, воинский и интернациональ# ный долг. Нет, наверное, ни одной шапсугс# кой семьи, из которой на фронт не ушел бы солдат. История знает и немало фактов, ког# да адыгские семьи снаряжали на защиту род# ной земли не одного, а двух, трех и более человек. Например, из Большое Псеушхо на войну ушли 112 аульчан. 61 из них погибли. Пятерых сыновей отправил на борьбу с фашистами Пак Дзепшевич Код# жешау. Четырем из них не суждено было вернуться домой. Мужественно, отважно, достойно защищали Отечество и пять представителей рода Коб# левых из этого селения. Все они сложили свои головы на фронтах. Из семьи жителя села Цыпка Схаткерия Хунова на войну ушли четверо муж# чин. Ни один не выжил. Из семьи жителя поселка Головинка Индриса Тешева на передовую отправились шесть человек, включая и главу этого рода. Погибли четверо. Воевали с немцами и пять сыновей из семьи Пату Хачимафовича Напсо, жившего в той же Головинке. Двое ребят погибли смертью храбрых, двоим было суждено вернуться домой инвалидами… Этот скорбный список можно продолжать долго. Но нельзя обойти вниманием знаменитую героическую семью из Большого Псеушхо – Казбулет Хачашевич и Чебахан Умаровна Шхалаховы проводили на Великую Отечественную девять своих сыновей, трех внуков и невестку! Девять похоронок, одна за другой, приходили в этот дом: в битве с завоевателями сложили головы семь сыновей, внук и невестка. Давай# те задумаемся об этом великом подвиге всего нашего народа и отдель# ной семьи, судьба которой тесно сплелась с историей страны! Широко известна боевая слава причерноморских адыгов. Герои# ческими подвигами прославили свой народ Айдамир Ачмизов и Исма# ил Тхагушев, удостоенные звания Героя Советского Союза. Шапсуги благодарно чтят и помнят имена своих славных сыновей#героев, име# нами которых названы улицы и общеобразовательные учреждения. В канун исторической даты 65#летия Победы в Великой Отечествен# ной войны давайте снова откроем “Книгу Памяти” Причерноморской Шапсугии. В ней – имена всех наших земляков, сражавшихся с врагом, в ней навечно сохранен подвиг наших дедов, отцов, матерей, братьев и сестер, павших на полях боев, и тех, кому, вопреки всему, посчастливи# лось вернуться в родные аулы. Я вновь и вновь всматриваюсь в фото# графии, на которых запечатлены для истории лица фронтовиков, встре# чавших 60#летнюю годовщину со дня окончания Великой Отечествен# ной. На тот момент их оставалось всего тридцать три. Вдумайтесь: тридцать три – из более чем тысячи человек ушедших на священную битву за свободу и независимость великой советской страны! Сегодня, спустя пять лет со дня выхода нашей “Книги Памяти”, их, к сожалению, стало еще меньше – менее двух десятков человек… В заключение я хочу обратиться к нашему молодому поколению: пусть “Книга Памяти” станет настольной в ваших домах! Внимательно читай# те ее, не забывайте, какой огромной ценой досталась нам Победа, сколь# ко горя принес на нашу землю фашизм! Пусть никогда не зарастет тро# па к памятным местам, пусть на братских могилах всегда лежат живые цветы. Вечная память павшим в боях за родное Отечество! Пусть на планете Земля всегда будут торжествовать мир и покой! Мухдин НАПСО, п.Шахап (Головинка).

а.Б.Кичмай. Бюст А.Ачмизова

Памятник Д.Языджану в школе п.Каткова Щель

ВСПОМНИМ

ПАМЯТИ УЧЕНОГОАГРОНОМА 3 мая нынешнего года исполнилось 80 лет со дня рождения нашего уважаемого земляка Салима Саучасовича Схабо. Он ушел из жизни в 1992 году, но его дела, его непростая, полная лишений жизнь остались в памяти людей.

Салим Саучасович Схабо ро# дился 3 мая 1930 года в ауле Хад# жико. После окончания десяти# летки Салим поступил в Махач# калинский сельскохозяйствен# ный институт, который успешно закончил в 1955 году по специаль# ности ученый#агроном. С дипломом молодого спе# циалиста Салим Схабо вернул# ся в родной аул и начал рабо# тать в колхозе. Будучи главным агрономом, а позже и директо# ром хозяйства, он был одним из создателей совхоза ���Лазарев# ский”, в котором проработал более тридцати лет. Это были самые сложные годы становления нового предприятия, трудиться приходилось по 10#11 часов в сутки, а летом и вовсе без выходных. Главной целью руковод# ства и работников совхоза было обеспечить бурно развивавшийся город#курорт Сочи овощами, фрук# тами, продукцией пчеловодства и животноводства. Другой, не менее важной задачей, стоявшей перед хозяйством, стала социальная поддержка работников и всего сельского населения. Люди, заня# тые в сельском хозяйстве, долж# ны были получать достойную зар# плату, нужно было создать им все условия для нормальной жизни. Вновь созданный совхоз объединил 14 экономически и материально отсталых колхо# зов, ослабленных в годы Вели# кой Отечественной войны, рас# полагавшихся на территории более семидесяти километров от Головинки до Магри. Все надо было начинать практически с нуля, но первым делом – созда# вать полноценную социальную инфраструктуру в горных селах и аулах: строить автомобильные дороги, прокладывать телефон# ную связь, возводить школы, детские сады и ясли, фельд# шерские пункты, клубы, магази# ны, новое жилье для работни# ков. Но как бы ни было сложно,

Салим Саучасович, трудолюби# вый и талантливый человек, все# гда находился на самых трудных участках производства, прини# мал ответственные и грамотные решения, старался всячески под# держивать своих земляков. Люди верили ему, шли за ним. За долгие годы работы Салима Схабо и других специалистов, тру# дившихся вместе с ним, совхоз пре# вратился в мощное, экономически крепкое, активно развивающееся, многоотраслевое хозяйство. Из 630 гектаров старых садов и чай# ных плантаций, принадлежащих бывшим колхозам, “Лазаревский” к 1980 году довел общую площадь садов, виноградников и чайных плантаций до полутора тысяч гек# таров, заложенных в полном соот# ветствии с самыми современными достижениями агротехнической науки. Параллельно были реконст# руированы старые сады. Огром# ный вклад в этот титанический труд большого коллектива предприятия сделал главный агроном совхоза Салим Схабо. К 60#летию со дня его рождения руководство ПО “Красно# дарский чай” в своем поздравитель# ном адресе отмечало: “Все трид# цать лет Вашей неутомимой рабо# ты были годами настойчивого дос# тижения высоких урожаев субтро# пических культур, развития высокой культуры сельскохозяйственного производства. Пытливость и прин# ципиальность при внедрении ново# го, прогрессивного, полнота ответ# ственности за все дела коллекти# ва, большая активность в обще# ственной работе – эти черты харак# теризуют Вас как главного агроно# ма хозяйства, как человека и ком# муниста. Примите нашу самую ис# креннюю благодарность за Ваш многолетний и добросовестный труд”. Совхоз, в котором Салим Сха# бо проработал всю свою трудовую жизнь, становился многократным участником Всесоюзных выста# вок достижений народного хозяй#

ства (ВДНХ) СССР и Краснодар# ского края, был отмечен выс# шим знаком отличия ВДНХ – зо# лотой медалью. Сам Салим Са# учасович неоднократно поощ# рялся дипломами и почетными грамотами от руководства. Особенно сложно ему было работать в качестве директора предприятия в годы, когда ста# раниями “демократов” развали# валась некогда единая и могу# чая страна, когда целенаправ# ленно разрушились экономика, наука, промышленность, сель# ское хозяйство, создававшиеся трудом многих поколений со# ветских людей. Горячо сопере# живал всему происходившему в то время в стране и Салим Сау# часович. Напряженная работа, переживания, обеспокоенность по поводу дальнейшей судьбы совхоза подорвали его силы и здоровье – 21 января 1992 года он скоропостижно ушел из жиз# ни. Его давно нет в живых, но жива в народе добрая память о нем и его делах. Мурдин ТЕШЕВ, ветеран войны и труда, заслуженный деятель искусств Республики Адыгея.


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 5 мая 2010 года Шапсугия 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

5

(Продолжение. Начало в №№3, 4).

ЕСТЬ МНЕНИЕ

ВОЙНА ПОСЛЕ ПОБЕДЫ Главная ложь всех наших либеральных источников состоит в том, что они утверждают, будто мы воевали с Германией. Вот где заложена вопиющая несправедливость. Ведь вся Европа воевала против СССР. Только в войсках СС насчитывалось 20 добровольческих дивизий, комплектовавшихся выходцами из европейских стран. Причем приток добровольцев в эти соединения продолжался вплоть до последних дней Третьего рейха. Всего в 1939 – 1945 гг. около 1,5 миллионов со всей Европы вступили в вермахт в качестве «добровольных помощников» – Hilfswillige («хиви») Hiwi). Вот так ярко жаждали «цивилизованные» европейцы оказать содействие в установлении нацистского нового порядка! Но почемуто, когда подсчитывают потери в этой войне, то учитывают только немцев. Не пора ли, отбросив толерантность, назвать войну 19411945 годов не войной с немцами, а войной с Европой! Понятно, что когда Восточная Европа была с нами в «Варшавском договоре», то както не хотелось это обнародовать, но теперь, когда вся Европа опять объединяется в НАТО… Кстати, странысоюзницы нацистской Германии, вместе с ней напавшие на СССР, уже успели переписать историю, полностью оправдав свое участие в войне.

После Великой Отечественной войны в со# ветском плену осталось два с лишним миллиона немцев, полмиллиона венгров, около 200 тысяч румын, 150 тысяч австрийцев, 60 тысяч поляков, 49 тысяч итальянцев, 23 тысячи французов, 50 тысяч испанцев, многие тысячи голландцев, финнов, норвежцев, датчан, бельгийцев (и вал# лонов, и фламандцев), и это далеко не все. Немало горя, смертей, разрушений при# несли нам и онемеченные славяне#чехослова# ки. Военные историки по всем документам на# считывали их до 70 тысяч. Но это – в плену, а топтало нашу землю тысяч сто, а может быть и больше. А если вспомнить мятеж подобных же чехословацких пленных в 1918 году и то, как эти якобы добродушные Швейки, вооружен# ные до зубов, расстреливая и вешая за сабо# таж железнодорожников Великого Сибирско# го пути, не желавших отдавать продукты и го# товить паровозы, рвались на Дальний Восток, увозя с собой из Казани вагоны с русским зо# лотом? Как они сдали Колчака революционно# му Политцентру в обмен на разрешение выве# сти без досмотра на Восток все награблен# ное. Как под руководством генералов Гайды и Яна Сырового, впоследствии сотрудничавше# го с Гитлером, пользуясь развалом России, они брали реванш за годы своего плена…хотя их никто не приглашал в Россию, сами в составе тех же австро#немецких войск в 1914 году дви# нулись на нашу землю. Более того, Чехия после всего этого еще сейчас готова разместить на своей террито#

рии американскую систему ПРО, направленную против России, участвует в создава# емых против России регио# нальных вооруженных объе# динениях европейских стран. Кто#нибудь возразит, что следует говорить в данном случае «о жертвах» германс# кого насилия, загнавшего этих людей на военную службу со# вершенно вопреки их воле. Однако едва ли соответству# ющие германские инстанции шли бы на столь очевидный риск, внедряя в войска огром# ное количество (более милли# она – это ведь только попав# шие в плен!) заведомо враж# дебно настроенных военнослу# жащих. И пока эта многонаци# ональная армия одерживала победы на рус# ском фронте, Европа была, в общем и целом на ее стороне… Далее. Кроме нейтральных Швейцарии и Швеции, а также воюющей Англии, остальные страны Европы были либо завоеваны и оккупи# рованы Германией, либо стали германскими сателлитами. Да и шведские предприятия заг# ружались немецкими заказами. Кроме того, из той же нейтральной Швеции в рейх поступала не только высококачественная сталь, но и за# купленные в Латинской Америке хром, никель и другие материалы, необходимые для войны. Проще говоря, почти вся Европа работала на фашистскую Германию. К 1941 году немцы об# ладали совокупными мощностями по производ# ству стали объемом в 32 миллиона тонн, 400 миллионов тонн угля. У нас было значительно меньше. У немцев не было своей нефти, но они использовали румынскую. На работу в герман# ской промышленности были насильственно вывезены более 3 миллионов человек! И рабо# тали они фактически «за так». Немцы восполь# зовались военными и продовольственными запасами оккупированных стран, их производ# ственными и транспортными мощностями, все# ми их ресурсами. То есть мы воевали не только с фашистской Германией, а фактически со всей объединенной Европой, с ее огромным воен# но#экономическим и людским потенциалом. И смотрите, что получается. Германия со# брала всю Европу в 30#х годах против СССР. Теперь Америка также собирает всю Европу в

НАТО и также, конечно, против России. Ничего не меняется, просто история повторяется. Нельзя рассматривать расширение НАТО на Восток вне исторического контекста. Пото# му что это очередной шаг Запада в очень дав# ней политике. Наше противостояние как про# тивостояние двух цивилизаций прослежива# ется на протяжении многих веков. Русские ока# зались в ситуации давления и с Запада, и с Востока, и в процессе противодействия этому сложились и русская нация, и Русское госу# дарство, и определенное геополитическое пространство. Но даже с появлением Россий# ской империи угроза нашему существованию не исчезла. Несокрушимой ее мог сделать только тот всеславянский союз, о котором пи# сал еще в XIX веке выдающийся русский мыслитель Н.Я. Данилевский. По его замыслу туда должны войти: Русская империя, чехо#мо# равословацкое королевство, королевство сер# бо#хорватское, королевство болгарское, коро# левство румынское, эллинское королевство, ма# дьярское королевство и Царьград с прилегаю# щими малоазийскими территориями. Многие современники Данилевского сочли этот план неосуществимой мечтой. Но как это не пока# жется парадоксальным, данная мечта о всесла# вянском союзе, точнее даже, евразийском, яд# ром которого были славяне и русский народ, стала былью и нашла зримое выражение пос# ле Второй мировой войны под именем социа# листического лагеря и Варшавского пакта. Это было колоссальное достижение России. И вот в таком союзе Россия была несокрушима, что, естественно, не могло не волновать Запад. Этот союз надо было беречь как зеницу ока. А наши руководители устремились в Азию, на Кубу, в Африку и вообще Бог весть куда. Мы пренеб# регли общеславянским единством ради дос# таточно иллюзорных общепланетарных проек# тов. И это оказалось одной из серьезных оши# бок советского периода русской истории. Как известно, второй фронт, невзирая на клятвенные заверения англо#американцев, не был открыт ни в 1942 г., ни в 1943 г. Черчиль объяснял это тем, что союзники не были гото# вы к столь масштабной операции, говорил о сильной обороне на Атлантическом побере# жье, большом количестве германских войск. Но сейчас уже хорошо известно, что эти заяв# ления были ложью, причем заведомой. Бри# танский премьер, как и американский прези# дент, имел в своем распоряжении сверхсек# ретную систему дешифровки «Энигма», читал

СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА

НАСТОЯЩИЙ АДЫГСКИЙ АКСАКАЛ! Жаль, уходит поколение ветеранов. Побывала недавно в ауле Большое Псеушхо, поговорила с участником тех событий, которым исполняется 65 лет, и ужаснулась. Когдато в аул с войны верну лось 20 ветеранов, а сейчас остался один Юнус Исхакович Коблев, да и то на два аула – Малое Псеушхо и Большое Псеушхо. Ветераны сейчас на вес золота, что будет через годдругой? Юнус до армии работал в колхозе трактористом. Золотые руки были у Юну# са, найдет поломку в дви# гателе, тут же разберет и бегом к председателю. По# ставит обязательно в изве# стность, что нужно деталь срочно привезти из МТС. Иначе простой и не выпол# ненный план. А тут, откуда ни возьмись, ястребы фа# шистские налетели на нашу страну. Юнуса призвали на фронт, и колхоз остался без тракториста. Для сель# чан настали трудные вре# мена – пахали на быках, на коровах, но планы госу# дарственные выполняли. Юнусу не было и 18 лет, когда он пошел на фронт, его, как горца, отправили в 180#й горнострелковый полк. Письма писать было некогда, на привалах меж# ду боями бойцы падали на землю и засыпали креп# ким сном. В армии не хватало связистов, нужны были люди, которые знали другой язык, чтобы могли да# вать и переводить информацию на русский. На эту должность подходил Юнус. Направили его и еще не# сколько адыгов на курсы в полк связи. Через два года Юнус уже служил линейным настройщиком в 438#м отдельном полку. Закончил он войну в Берлине, полу# чил медаль «За взятие Берлина», а первая медаль ему была вручена «За оборону Кавказа». – Вы представляете, какая была связь в Берлине? Ни секунды без азбуки Морзе или без передачи на адыгском приказов командующего. И вдруг переста# ли поступать приказы! Что делать? Может, какой#то снаряд пробил провода, и связь оборвалась. Нако# нец, поступило сообщение, что Рейхстаг взят. – Но ведь кроме Берлина, Юнус Исхакович, вы освобождали еще и Варшаву. Как вели себя мест ные жители по отношению к русским солдатам?

– Поляки, как цыгане, что#то хотели у нас все время выменять. Почему#то спрашивали меха, думали, мы товар с собой прихватили. В общем, встречали дру# желюбно, но никакого гостеприимства, одно предпри# нимательство. – А домой удавалось письма слать? – Да написал писем десять. Меня очень трактор беспокоил, думал, вот приду домой с фронта, а техни# ка вся заржавела. Не удалось мне сразу после войны вернуться домой. Служба продолжалась в отделении полка телефонистом. – Наконец, вы вернулись в родное Большое Псеушхо. На груди множество медалей: «Орден Красной Звезды», «Отечественной войны 2й сте пени», «За победу над Германией», «За взятие Берлина и Варшавы». Сколько раз за свою жизнь вы надевали боевые награды? – Каждый год обязательно на День Победы. – А как ваш трактор, дождался или нет? – Трактор пустили в работу, взяли нового трактори# ста, но меня не обидели. После возвращения с фрон# та созвали собрание, председатель пообещал, что не# дели через две будет мне новый трактор на гусенич# ном ходу. Так всю жизнь я и проработал в колхозе, ударником производства был, а потом почувствовал, что раны дают о себе знать. Мы с женой двух дочерей вырастили, выучили и на ноги поставили. Младшая – кандидат биологический наук, работает в Сочи, а стар# шая работает сиделкой в больнице моряков. Только здоровья ведь нет, удобства в доме отсутствуют. Да какие удобства в ауле, где горный чистый воздух? Но это наше богатство. Президент сейчас всем ветера# нам квартиры обещает, а я бы тоже хотел последние годы жизни в нормальных условиях пожить в своей квартире со всеми удобствами... Чем я могла утешить Юнуса Исхаковича? Только добрым словом. В бою было тяжело, но он выстоял и стал настоящим адыгским аксакалом! Тамара СВЕТЛАКОВА, г.Туапсе – для газеты “Шапсугия”.

все германские радиограммы, поэтому отлич# но знал, что оборона во Франции весьма хи# лая, воинских контингентов мало. Об истин# ной причине задержки второго фронта быв# ший советский посол в Лондоне высказался следующим образом: «Идеальным с точки зрения Черчиля, было бы если бы Германия и СССР вышли из войны сильно потрепанными, обескровленными и на протяжении, по край# ней мере, целого поколения бродили бы на костылях, в то время как Англия пришла бы к выигрышу с минимум потерь и в доброй фор# ме европейского боксера». А позицию амери# канцев откровенно озвучил бывший посол в Москве А. Гариманн. В 1947 году в одном из интервью он сказал, что делал в России «важ# ный бизнес» – пусть Советский Союз «разо# бьет силы Гитлера, и нам не придется самим выполнять эту грязную работу. Рузвельт не хо# тел допустить, чтобы войска США снова, как в Первой мировой войне, подверглись крово# пролитию». И вторжение англо#американских войск 6 июня 1944 года во Францию пред# ставляло собой в глубоком, подлинном своем значении акцию, имевшую цель не допустить, чтобы в ходе разгрома германской армии СССР – Россия заняла Европу. В 2004 году во Франции с гигантским раз# махом прошло празднование 60#летней годов# щины открытия второго фронта войны, начав# шегося с высадки войск союзников в Норман# дии. 23 высших государственных руководителя, представлявшие 17 стран, собрались на торже# ства. Выступая на них, тогдашний Президент США Д.Буш вновь умолчал о вкладе в победу советского солдата: «Американские солдаты разделили тяжелый груз войны с британцами, канадцами, чехами, поляками и другими наро# дами, которые освободили Европу от нацистов», # сказал он. И это тогда, когда по признанию самих союзников, восемь из десяти немцев вольно и невольно сложили оружие, борясь с нашей армией. Именно наша армия и наш на# род, беззаветно жертвуя собой, приложили те невероятные усилия, которые повергли ниц глав# ную противостоящую нашему союзу с Западом силу – гитлеровскую Германию, привели нашу коалицию к победе в мировой войне и обеспе# чили поворот в судьбах мира. Что ж, Буш, как и все почти американцы, плохо помнит историю. (продолжение следует). Хамед НАГУЧЕВ, г.Майкоп. С ПРАЗДНИКОМ!

“МЫ ПОМНИМ О ВАШЕМ ПОДВИГЕ!” В год исторического юбилея Великой Победы десятки моло дых представителей Причерноморской Шапсугии достойно не сут военную службу в рядах Вооруженных Сил России. Недавно в нашу редакцию пришло интересное письмо от родных братьев Казбека и Ибрагима Хейшхо. В настоящий момент ребята, при званные из поселка Аше, служат в РостовенаДону в составе 685го отдельного смешанного авиационного полка особого на значения.

“В нашей стране, в том числе и в родной Причерноморской Шапсугии, нет ни одной семьи, которой не коснулся бы пожар Великой Отечественной, – пишут они в своем письме. – Мы свято чтим память наших земляков, не вернувшихся с полей сражений, благодарно помним подвиг пр��стых тружеников, ковавших Побе# ду в тылу. Достойно продолжать традиции отцов и дедов, приум# ножать богатство родной земли – святой долг молодого поколе# ния, поэтому в канун 65#летия мы искренне, с чувством глубокой признательности благодарим всех, кто сопричастен этому Вели# кому Подвигу, желаем здоровья, счастья, благополучия и долго# летия ветеранам!”


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 5 мая 2010 года Шапсугия 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

6

ВСПОМНИМ

ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ В традиционной рубрике “Взгляд со стороны”, где мы предоставляем слово нашим коллегам из других печатных изданий, пишущим об адыгах и Кавказе, на этот раз мы публикуем в сокращенном варианте материал корреспондента “Новой газеты” Екатерины Жирицкой. Он посвящен проблеме сохранения родного языка народами России – теме актуальной и для черкесов, живущих как на своей исторической родине, так и в зарубежных странах. Итак, читайте, размышляйте, делайте правильные выводы…

ЯЗЫК ПОГЛОТИЛ Современный мир ищет наиболее быстрый и удобный способ коммуникации – и это губит культуры многих малых народностей, в России – особенно Мир, где одинаково выглядят, думают и говорят на одном языке, – из художественной фантазии может стать реальностью. По данным ЮНЕСКО, в среднем каждые 15 дней в мире умирает один язык. Более половины из почти семи тысяч существующих языков находятся под угрозой исчезновения. В Европе, не желающей терять статуса многокультурной цивилизации, разработаны программы госу дарственной помощи исчезающим языкам. А что происходит в нашей стране? Об этом рассказывает заведующий Лабораторией автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ, руководи тель лингвистических экспедиций по изучению исчезающих языков Сибири Ольга Казакевич.

– Что, на взгляд ученых, ти пичнее для человечества – одно или многоязычие? – Неверно утверждать, что боль# шинство населения планеты живет в многоязычной среде и естествен# ным образом усваивает с детства несколько языков. Носители «боль# ших языков» не очень#то склонны к многоязычию. Они считают, что им достаточно собственного, – пусть его учат другие, если хотят с ними общаться. Во всяком случае, среди китайцев, испанцев, французов, русских, не говоря уже об англича# нах и американцах англо#саксонс# кого происхождения, многоязычие не слишком распространено. Поэто# му если сложить все «большие» на# роды, окажется, что именно они, а не огромное количество «малых» народов, делают погоду в распре# делении языков на Земле. Много# язычие свойственно «контактным зонам», то есть территориям, где бок о бок живут несколько народов и невозможно существовать, не до# говариваясь, а для этого полезно знать язык соседей.

– Но в этом многоязычии та ится опасность. Люди начинают говорить на государственном языке дома, в семье, и их родной язык постепенно исчезает. Поче му происходит этот «языковой сдвиг»? – Опасность не в самом много# язычии, а в языковом неравенстве. Замечательный социолог Пьер Бур# дье первым применил политэконо# мическую модель описания обще# ственных отношений, чтобы объяс# нить, как функционирует язык в об# ществе, почему тот или иной язык выбирается языком общения, поче# му люди стремятся освоить один язык и отказываются от другого. Он показал, что язык – тоже товар, и знание языка может быть обменено на материальные блага и положе# ние в обществе. Люди выбирают язык, владение которым дает им социальные пре# имущества. Обычно престижным считается «большой» язык. Как пра# вило, это язык школьного и высше# го образования, его знание обеспе# чивает карьеру, благополучие. И если с «большим» языком связано представление об экономическом процветании, а с «малым» ассоци# ируются занятия, не обеспечиваю# щие достойного уровня жизни, та# кая ситуация ставит под угрозу су# ществование «малого» языка. – Очевидно, наибольшей угро зе подвергаются языки малочис ленных этносов. – Это верно лишь отчасти. Бы# вают языки, у которых не слишком

много носителей, но исчезновение им пока не грозит. Например, если этнос живет далеко от цивилиза# ции. Людям в этих условиях не слишком комфортно, а вот их язык чувствует себя прекрасно. На жизнеспособность языка влияет и компактность проживания его но# сителей. Если этнос живет компак# тно и изолированно, как в горных аулах Северного Кавказа, больше шансов, что его язык сохранится. Если же среда обитания, как у нас в Сибири, – многонациональные поселки, то даже компактное про# живание зачастую не спасает язык. Критической точкой в его суще# ствовании считается прекращение передачи внутри семьи. Если нет говорящих на языке детей – это знак большой беды. Но и когда зна# ющих язык детей от поколения к поколению становится все меньше, пора бить тревогу. Степень угрозы зависит и от возраста младших носителей язы# ка. Если младшим носителям по двадцать, сохраняется шанс, что эти люди родят детей и будут го# ворить с ними на родном языке. Даже когда младшим носителям по сорок, надежда еще жива – может, бабушки#дедушки спохватятся и выучат внуков. А вот если младшим под шестьдесят, шансов почти не остается. Начинается переход на язык соседнего этноса, ставший почему#либо более престижным. (продолжение следует).

ДОСТОЙНЫЕ ЛЮДИ СВОЕГО НАРОДА Уважаемая редакция! Год назад мы понесли тяжелую и не восполнимую утрату – ушли из жизни наши родные люди, уро женцы аула Хаджико братья Мадин Индрисович и Заур Индри сович Чачухи. Это были очень достойные, порядочные и ува жаемые представители своего народа, сделавшие немало для своих земляков и соотечественников. Хочется еще раз вспом нить о них, рассказать об их судьбе и делах, чтобы их жизнь стала нравственным ориентиром для нашей молодежи.

Мадин Индрисович

Заур Индрисович

Среди немногочисленных врачей, выходцев из аула Хаджико, были двое сыновей погибшего на фронте участника Великой Оте# чественной войны Индриса Исхаковича Чачуха. Старший из них, Мадин Индрисович, родился в 1939 году. Учил# ся в аульской школе, служил в армии. Во время службы в 1961 году поступил во Владивостокский медицинский институт. После окон# чания первого курса перевелся в Краснодарский мединститут. Диплом врача первым из аульчан получил в 1967 году. Работал по специальности в Кошехабльской районной и Адыгейской детской областной больницах. В 1978 году Мадин Индрисович переехал в поселок Лазаревское и проработал здесь до ухода на пенсию в 2005 году более 37 лет в должности хирурга больницы №1. Его младший брат, Заур Индрисович, родился в 1941 году. Окон# чил Краснодарское медучилище, ряд лет поработал фельдше# ром в Магаданской области. В 1972 году он с отличием закончил медицинский факультет Университета Дружбы народов имени П.Лумумбы, а затем и клиническую ординатуру по специальнос# ти “хирургия”. Будучи кандидатом медицинских наук, он имел 16 опубликованных научных статей и изобретений. Долгие годы Заур Индрисович жил и работал в Москве, похоронен в родной ауле. Родные, близкие, друзья. ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ

«МНЕ НРАВИТСЯ АДЫГСКИЙ ЯЗЫК» В Тбилисском государственном университете сохранили традицию преподавания языков народов Северного Кавказа. Как выяснилось, изучается здесь и древний язык черкесов. О своем интересе к адыгской словесности и фольклору рассказал студент этого крупнейшего вуза Грузии Александр Квахадзе.

– Как получилось, что ты за нялся изучением адыгского языка? – мой первый вопрос со# беседнику. – С адыгским языком я, при# знаться, поначалу связал свою судьбу случайно, – говорит он. – Я учусь на 4#ом курсе гуманитарного факультета Тбилисского государ# ственного университета. Моя ос# новная специальность – востоко# ведение, тюркология. Однажды нам отменили лекции, я стоял в коридоре один и ждал следующе# го занятия. Мой друг Леван Кочла# мазашвили предложил зайти на его лекцию, на кафедру кавказс# ких языков, посидеть на занятии по адыгскому языку. Вела его Тамара Шамильевна Уджуху. Она разреши# ла мне присутствовать на паре, а затем неожиданно предложила по# пробовать повторить за ней неко# торые адыгские звуки, что я с удо# вольствием и сделал. Тамара Ша# мильевна была поражена, с какой легкостью я произносил трудные звуки “лI”, “лъ”, “жъ”, “шI”,”шъу”. Через 9 месяцев я уже мог выра# жать почти любую мысль на адыг# ском.

– Как долго ты изучаешь адыг ский язык? Труден ли для тебя сам процесс изучения? – Адыгский язык я начал учить примерно полтора года назад, и уже могу свободно выражать свои мыс# ли. Но на разговорном уровне адыг# ским языком владею только я. Все остальные студенты изучают грам# матику. Легко или сложно учить язык, зависит от того, насколько близка фонетика родного языка к тому язы# ку, который человек изучает. Если упорно трудиться, то примерно за полтора года можно научится адыг# скому, ну а если есть практика, то еще быстрее. – Для чего ты изучаешь адыг ский язык? – Мне очень нравится этот язык. Знание адыгского языка очень по# лезно, т.к. в мире немного языков, которые имеют столь богатую фо# нетику и сложный глагол. И потом, грузинский и адыгский языки отно# сятся к одной языковой семье. Ис# пользуя методы компаративистики, такие грузинские и зарубежные ис# следователи как Михаил Курдиани, Мераб Чухуа, Ян Браун, Рене Лафон и Хайнц Фенрих окончательно до# казали родство картвельских и се# верокавказских языков. – Как ты практикуешь знание адыгского языка? – Я могу разговаривать с Тама# рой Шамильевной и практиковать свой адыгабзэ в Интернете в раз# личных социальных сетях. В 90 про# центах случаев я делаю это с пред# ставительницами прекрасного пола, то есть совмещаю приятное с полез# ным. Кроме того, я читаю книги, по# стоянно слушаю адыгские песни и запоминаю тексты. Это помогает мне освоить повседневные фразы.

– Творчество, каких адыгских музыкальных исполнителей тебе нравится? Каких адыгских писа телей ты знаешь? – Мне нравятся исключительно фольклорные ансамбли, такие как “Жъыу”, “Нальмэс”, “Исламей”, а так же Зарамук Кардангушев. К сожа# лению, произведения адыгских пи# сателей я пока не читал, но я прочи# тал весь нартский эпос на адыгском языке. В нем очень много общего с произведениями грузинского фоль# клора. Я также прочитал Коран на адыгском. Если честно, мне было очень трудно, но я сильно обогатил свой лексический запас. – Расскажи о своей препода вательнице. – Тамара Шамильевна Уджуху ро# дилась в ауле Джиджихабль Респуб# лики Адыгея. Она приехала в Гру# зию в студенческом возрасте, что# бы изучать грузинский язык. Во вре# мя учёбы познакомилась с Михаи# лом Берошвили и вышла за него за# муж. Михаил Берошвили – опера# тор грузинского телевидения, он прекрасный переводчик с немецко# го. Тамара Уджуху живет в Грузии, преподаёт в нашем университете адыгский язык и занимается обще# ственной деятельностью. Она, на# пример, один из лидеров органи# зации “Кавказский дом”. Эта орга# низация, в основном, занимается народной дипломатией, переводом классической литературы на гру# зинский язык и прочими культурны# ми проектами. Тамара Уджуху про# водит семинары для студентов, рас# сказывает нам о народах Кавказа, в том числе и об адыгах. Особенно интересным был её рассказ об адыг# ской свадьбе. Мне очень понравил# ся адыгский обычай, согласно кото#

рому теща не имеет права разгова# ривать с зятем. Этот обычай нужно обязательно сохранить, он устраня# ет много ненужных проблем. – Тамара Уджуху единствен ный преподаватель адыгского языка в Тбилиси? – Нет. Несмотря ни на что, в ТГУ сохранена традиция преподавания абхазо#адыгских языков. Исследо# ваниями в этой области и препода# ванием в свое время занимались известный специалист абхазского языка, языковед Кетеван Ломтатид# зе, адыговеды Гиоргий Рогава и Симон Джанашия, а также основа# тель абхазской литературы Димит# рий Гулия и другие. Сегодня в на# шем университете адыгский язык кроме Тамары Уджуху преподает ака# демик Важа Шенгелия, он является одним из учеников основателя ка# федры кавказских языков Арнольда Чикобава. Кроме адыгского в нашем университете преподают абхазский, абазинский и даже убыхский язык. – По какой методике в вашем вузе изучают убыхский язык? Кто его преподаёт? – Убыхский язык в Тбилисском университете преподает дочь Симо# на Джанашия – Русудан Джанашия. Этот язык, к сожалению, мертв, по# этому сегодня его изучение ограни# чивается только грамматическим очерком и лингвистическим анали# зом текстов. – Какие ещё языки преподают на вашей кафедре? – На кафедре Кавказоведения Тби# лисского государственного универси# тета также преподают абхазский, аба# зинский, адыгский, убыхский, грузин# ский, менгрельский, сванский, чечен# ский, ингушский, осетинский, азер# байджанский, аварский, табасаранс#

кий и удинские языки. – Какова тема твоей курсо вой работы? – Я пишу курсовую на тему “Тюрк# ские заимствования в адыгейском языке”. Сейчас собираю матери# ал, читаю работы знаменитых адыгских ученых#филологов Муха# дина Кумахова и Зейнаб Кераше# вой. – В научной библиотеке ва шего университета есть рабо ты адыгских учёных? – Да, у нас очень богатая биб# лиотека, в которой есть работы адыгских учёных#филологов. – Бывал ли ты когданибудь на Северном Кавказе? – В детстве я был в Северной Осетии, к сожалению, только про# ездом. В Адыгее никогда не бывал, и в реальной жизни настоящего адыга видел всего один раз – это моя учительница Тамара Шамиль# евна. Очень хочу приехать в Ады# гею, но сегодня из#за визового ре# жима между Грузией и Россией это, к сожалению, нереально. Чтобы практиковать знания адыгского, се# годня мне из Грузии легче съездить к представителям адыгской диас# поры на Ближний Восток. С точки зрения изучения особенностей языка диаспоры – это, конечно, по# лезно. Но плохо, что нельзя при# ехать в Адыгею. Обычные люди не должны отвечать за действия по# литиков. Было бы разумным, попы# таться восстановить те традицион# но дружеские грузино#российские культурные связи, которые суще# ствовали до девяностых годов. Саида ПАНЕШ, г.Краснодар – для газеты “Шапсугия”.


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 5 мая 2010 года Шапсугия 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

7

(Окончание. Начало в №4).

ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ

ЧЕРКЕССКИЙ АУЛ НА ЗЕМЛЕ ХАШИМИТОВ К подготовке массовых мероприятий иорданские адыги подходят очень основательно, поевропейски, совсем не так это принято, скажем, у нас. Внешне это напоми нает своего рода цветной пазл: из отдельных разрозненных частей, каждому из которых уготовано сугубо свое место, составляется общее целое, к работе привлекаются десятки людей, отвечающих за конкретное направление в данном процессе – рекламу, распространение билетов, продажу национальных сувениров, вопросы безопас ности, оформление сцены и настройку звуковой аппаратуры. Как рассказал один из активистов Хасэ, серьезно относиться к делу, даже к мелочам, их заставила сама жизнь: уровень организации концерта подчеркивает статус организации, а к таким вещам здесь принято относиться со всей серьезностью – положение обязывает. На мероприятия, проходящие под эгидой Черкесского благотворительного общества Иордании, приглашаются самые уважаемые люди в стране – члены королевской семьи, министры, крупные бизнесмены, депутаты парламента, представители других кавказских диаспор, поэтому все должно быть красиво и достойно. ИОРДАНСКИЙ ТРИУМФ “НЭФА” Внимательно наблюдая за подготовкой к выступлению “Нэфа” в клубе “Ахли”, я воо# чию увидел весь организационный процесс, как правило, скрытый от посторонних глаз, и был приятно поражен, насколько все делает# ся аккуратно и основательно, даже стулья на площадке перед сценой устанавливались в длинные ряды… строго по ленточке – безуко# ризненно ровно. Мелочь? Нет, считают здесь, каждая деталь, даже, на первый взгляд, не# значительная имеет определенное значение. Никакой суеты. Никаких лишних движений. Люди занимаются своим делом, поэтому каж# дый знает: все будет готово вовремя и как нужно. … Зрители начали собираться за час до концерта. Шли большими семьями – по пять семь, а то и больше человек. Иногда вместе

можно было увидеть сразу несколько поколе# ний одного рода – от прадедушек до совсем юной поросли, только#только делающей пер# вые самостоятельные шаги. В особенно при# поднятом настроении пребывала, естествен# но, молодежь. Родного языка большинство из этих ребят и девушек не знают, но черкесом себя тут осознает каждый. – В Кфар#Каме и Рихании адыгский язык удалось сохранить, главным образом, благо# даря компактному, обособленному прожива# нию там наших собратьев, – считает старей# шина Чатиб Гутэ, несколько извиняясь за то, что арабская речь в “Ахли#клубе” звучит чаще, чем черкесский говор. – Было время, когда в Аммане, где кавказские горцы жили больши# ми, густонаселенными кварталами, даже иор# данцы и палестинцы свободно говорили по# адыгски, теперь об этом только вспоминать остается… Старейшины и почетные гости занимают первый ряд, поближе к сцене. В��село о чем# то переговариваются, улыбаются, для них каждое мероприятие, проходящее под эги# дой “Адыгэ Хасэ”, – прежде всего, возмож# ность для встреч и общения. Вижу ученого Мухамеда Мамсыра, работавшего над со# ставлением Черкесской исторической энцик# лопедии, которая вышла на арабском языке. Рядом гостьи из США – известный обще# ственный деятель Мажда Хавжоко и предсе# датель “Адыгэ Хасэ” Калифорнии Шик Чи# чек. Тут же – генерал иорданской армии Хай# ретдин Хакуз, бывший министр мелиорации, начальник департамента правительства Иор# дании Духкан Умар Абдала, в недавнем про# шлом атташе по культуре посольства Хаши# митского Королевства в США Тлостан Хашим, экс#министр продовольствия страны, ныне – сенатор Мунир Собар (Шаброко), а также Исхак Мола и активисты Центрального “Ады# гэ Хасэ”. На концерт “Нэфа” приехали и чер# кесы из соседних стран – Сирии, Турции, Из# раиля. Сдержал свое обещание и наш бы# сым в Кфар#Каме Мухамед Наш, специально прибывший в Амман с супругой и дочерьми. Все ждали принца Али – он старается не пропускать подобного рода культурные акции, но в последний момент приезд молодого на# следника королевской династии был, к сожа# лению, отменен: после смерти отца – короля Хусейна, на Али лежит множество государ# ственных дел, которые отнимают массу вре# мени и требуют его постоянного присутствия во дворце. В этот вечер “Нэф”, находившийся в ве# ликолепной физической форме, был просто неподражаем. Выступать перед столь взыс# кательной публикой особенно сложно, тем более для юных артистов, но подопечные Ин# вера Юнуха и Софят Сташ справились с не# простой задачей на все сто. Звучали старин# ные адыгские песни, стихи на родном языке, коллектив продемонстрировал все танце# вальные композиции из своего репертуара, одним словом, “откатал” полную концертную программу. Тепло встретила публика и заслу# женную артистку Адыгеи Симу Куйсокову – ее песни полюбились сразу. Это был боль# шой и несомненный успех ансамбля Мугдина Чермита, который стал первым самодеятель# ным коллективом с исторической родины,

выступавшим в Аммане. Теперь “Нэф” соста# вил компанию прославленным “Нальмэсу”, “Исламею” и “Кабардинке”, в разные годы гастролировавшим здесь. – Выступление “Нэфа” удивило и порадо# вало людей, а также наглядно продемонстри# ровало, насколько велика у адыгов Иордании тяга к народной культуре – свободных мест попросту не было, – подчеркнул доктор Ша# миль. – На концерт пришли около семисот человек. В их числе оказались даже те, кто обычно из дома не выходит, их непросто зав# лечь на подобного рода мероприятия, но они пришли именно на “Нэф” – и это во многом показательно. – Наша культура, язык и обряды очень кра# сивы, мудры, самобытны, – считает Мухамед Наш. – Духовное и историческое наследие предков позволяет нам ощущать гордость за принадлежность к своему народу, с высоко поднятой головой называть себя черкесами везде, где бы мы ни жили. Благодаря “Нэфу” каждый из нас получил огромный заряд по# ложительных эмоций и настроения. Поверь# те, ради этого стоило специально приехать из Израиля в Иорданию. После концерта Мугдин Чермит вышел на сцену, чтобы вручить памятные подарки Ис# хаку Мола, а в его лице – представителям нашей диаспоры в Иордании. – Нынешний визит – еще один большой шаг навстречу друг другу, – отметил, обра# щаясь к зрителям, основатель “Нэфа”. – Вся# кий раз приезжая в новую страну прожива# ния адыгов за рубежом, мы протягиваем каж# дому из вас руку братской дружбы, призыва# ем наш многострадальный народ, рассеян# ный по миру, к духовному единению, рассчи# тываем на дальнейшее развитие экономичес# ких и культурных контактов. Но главная наша цель – широко распространять самобытную культуру, помочь сохранить родной язык, спа# сти нацию от духовной и физической асси# миляции… БРАВЫЙ ГЕНЕРАЛ ШУРДУМ Все эти дни я не выпускал записную книж# ку и фотоаппарат из рук – расслабляться было некогда, интересная информация, за которой охотится любой черкесский журналист, ли# лась нескончаемым бурным потоком. Особен# но много сведений было связано с местными семьями, знаменитыми и уважаемыми здесь людьми, по#настоящему легендарными ады# гами, без устали прославлявшими свой на# род. О них можно отдельные книги писать – это и для нашей истории необходимо, и для молодежи полезно: будет с кого “делать” жизнь. Например, в когорте наиболее выда# ющихся черкесов Иордании имя Тахсина Шурдума (он ушел из жизни в мае 2009 года. – Прим. А.Н.) значится в числе первых. Об этом выдающемся человеке мне рассказы# вали тхаматэ Центрального Адыгэ Хасэ Исхак Мола, сам бывший военный, и старейшина Хасан Хурмэ, плотно опекавший нашу деле# гацию. – Шурдум – яркая и незаурядная личность, – говорил Хурмэ. – Он был безгранично пре# дан своему делу, государству, народу, принад# лежностью к которому всегда гордился. Даже среди черкесов, знаменитых своими успеха# ми на военном поприще, он – фигура, безус# ловно, особая. Тахсин, получивший блестя# щее военное образование, занимал ключе# вые посты во властных структурах Иордании, сделал блестящую карьеру в Вооруженных силах страны. В разные годы он служил воен#

г. Майкоп. Группа музыкантов из Иордании

ным атташе Иордании в США, был начальни# ком штаба сухопутных войск королевства, ко# мандовал специальными воинскими силами страны, возглавлял Управление внутренней безопасности Хашимитского Королевства. В 2004 году Тахсин Шурдум ушел в отстав# ку в звании генерал#полковника, но его ог# ромный профессиональный и жизненный опыт был востребован в другом важном посту – в ранге министра наш соотечественник дол# гое время исполнял обязанности советника короля Иордании по вопросам внутренней безопасности.

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТАЛАНТЫ Больше всех визит “Нэфа” в Иорданию вдохновил, пожалуй, местную черкесскую мо# лодежь. Десятки парней и девушек, активис# ты студенческого Хасэ, проявили истинное кавказское гостеприимство. Многие из наших соплеменников специально приезжали в Ам# ман из других городов страны, чтобы позна# комиться и просто побыть рядом со своими ровесниками из Адыгеи. Мы вновь убеди# лись, что потребность в общении с собрать# ями у молодого поколения адыгов, живущего на чужбине, сегодня особенно велика. Интер# нет – штука, конечно, полезная, но разве мо# жет он заменить живой диалог лицом к лицу или джэгу, дающее возможность выразиться в народном танце любому? В Иордании, впро# чем, как и в Турции – танцевать умеют прак# тически все. Это особая статья для гордости – “удж”, “кафу”, “зэфак”, “тлепарыш”, “щэ# щэн” или “загатлят” – осваиваются с детства, поэтому в танцевальном кругу можно увидеть даже самых маленьких черкесов, практичес# ки ни в чем не уступающих своим более стар# шим соплеменникам. В один из дней мы стали свидетелями интересного события. Ежегодно под эгидой Центрального Адыгэ Хасэ Иордании органи# зуется летний лагерь для черкесских детей. В течение месяца мальчишки и девчонки раз# ных возрастов осваивают азы родного язы# ка, приобщаются к традициям своих пред# ков, учатся танцевать. Конечно, тут все пре# красно понимают: процесс этот очень долгий, непростой, поэтому сразу добиться резуль# тата невозможно, но надо ведь с чего#то на# чинать? Так вот делегация из Адыгеи попала на своего рода выпускной вечер, где юные воспитанники показывали чему они научи# лись за прошедшие дни. Во дворе здания Черкесского благотво# рительного общества собралось человек три# ста – родители, активисты Хасэ, старейши# ны, молодежь. В этот вечер на сцену выходи# ли десятки детей и подростков – от пяти до шестнадцати лет. Они пели, танцевали, ис# полняли народные мелодии. Свои первые работы показали и юные модельеры, создав# шие собственные варианты одежды, выпол# ненные в традиционном адыгском стиле. Здесь же мне удалось познакомиться с группой талантливых молодых ребят#музы# кантов, готовившихся к участию во Всемир# ном фестивале адыгской культуры, который проходит в Майкопе. В октябре 2008 года мы встретились уже в столице Адыгеи, обрадо# вались новой возможности пообщаться, как давние друзья. К тому моменту – Мухамед Апиш, Науруз Пшидадок, Мухамед Анфоко, Ихаб Джанхот и Мухамед Насып уже являлись гордыми обладателями высокого статуса ла# уреатов фестиваля. Дипломом был отмечен и их земляк, знаменитый в Иордании и чер# кесском мире певец#бард Еуан Бакиж, впер# вые выступавший на исторической родине. – Мы готовились долго, очень серьезно, переживали, как нас примут зрители фести# валя, – признается Науруз Пшидадок. – Каж# дый из нас осознавал огромную ответствен# ность, ведь мы представляли здесь большую адыгскую диаспору Иордании, поэтому поста# рались, в первую очередь, справиться с силь# ным волнением, достойно представить наше искусство, показать, что мы умеем. Спасибо организаторам, всем людям, поддержавшим нас. Домой мы возвращаемся с большим ус# пехом и массой ярких впечатлений. В отличие от своих товарищей по группе, Науруз, уроженец Аммана, в Майкопе давно стал местным, своим человеком. Он носит фамилию Пшидадок, но его родовая фами# лия – Шапсугов. Науруз – выпускник иняза Адыгейского гос��дарственного университе# та, работает в одной из иорданских турфирм, человек активный, творческий: увлекается народной музыкой, танцами, имеет некото# рый опыт в журналистике – несколько лет Науруз Шапсугов успешно сотрудничает с журналом “Нарт”, издающимся Центральным “Адыгэ Хасэ” Иордании. На фестивале он уже не новичок – принимал участие в первом фо# руме черкесской культуры. Мечтает приехать на землю предков снова, надеется, что его примеру последуют другие черкесы Иорда# нии. Для этого сейчас нет никаких преград, убежден он. Было бы, как говорится, только желание… В МУЗЕЕ КОРОЛЕВСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ После Петры и Джераша в экскурсионной программе “Нэфа” был еще один интерес# ный объект – Музей королевских автомоби# лей, расположенный в самом Аммане, непо# далеку от дворца Хашимитов. Место это зна# ковое, не побывать здесь, все равно, что не

приехать в столицу этого государства: все туристы так или иначе стараются сюда по# пасть. Идея выставить на всеобщее обозре# ние гордость королевского автопарка – ра# ритетную автомобильную технику разных эпох, которой пользовалась монархическая семья, в общем#то, не нова, подобное есть во многих странах. Цель понятна: это укрепляет имидж государства, подчеркивает демократизм и открытость властей, а также, что тоже нема# ловажно, проносит некоторый доход в казну – посетителей тут всегда хватает. В Иорданском музее собрано более ста экспонатов автомобилей и мотоциклов. Это уникальные раритеты – от экзотических, на# пример, 8#цилиндровой модели “Кадиллака” 1916 года и штучных произведений знамени# тых заводов “Харли Дэвидсона” до суперсов# ременных экземпляров “Бентли”, “Роллс#Рой# сов”, “Феррари”, “Астон Мартинов” и “Лам# борджини”. Есть тут даже мощные спортив# ные болиды и крошечные детские карты – просто глаза разбегаются от всего этого ве# ликолепия. По каждой отдельной машине мож# но историю изучать, легко “читаются” и лич# ные предпочтения монархов, что нашло воп# лощение в выборе тех или иных моделей транспортных средств. Вся техника, даже уже активно не исполь# зующаяся в повседневной жизни королевс# кой династии, находится в прекрасном состо# янии, смотрители музея каждые три дня об# катывают ее в соседнем парке, еженедельно проводятся специальные профилактические мероприятия, поэтому все работает, как часы: остается только топливо залить – и вперед! Кстати, это богатство можно легко увидеть и в деле – рядом с каждым экземпляром эс# кортного автомобиля или машины охраны ус# тановлены телеэкраны, на которых демонст# рируются кадры кинохроники, что позволяет

Тахсин Шурдум сразу погрузиться в ту или иную историчес# кую эпоху. Понятное дело, собирать востор# женных артистов “Нэфа”, впервые увидевших подобное количество уникальной техники в одном месте, пришлось дольше привычного – легче, наверное, сладкоежку оторвать от куска торта… ПЕШКОМ ПО ШАПСУГСКОМУ РАЙОНУ… В последний вечер пребывания в Аммане хозяева пригласили взрослую часть нашей делегации на ужин в ресторан. Ехали недо# лго – заведение было расположено в одном из центральных фешенебельных районов го# рода. Говорящим было и название заведения – “Кариет эль#Нахия”, что означает “Селе# ние среди пальм”. Сидели за столиком в про# хладе фонтана. Играла арабская музыка. Го# ворили долго: обсуждали концерт, делились впечатлениями от увиденного в Иордании, строили планы на будущее. Часа в два ночи, после обильного восточного застолья, ехать в гостиницу совсем не хотелось: “Белый го# род”, как еще называют Амман из#за светло# го цвета природного камня, из которого здесь строят дома, дразнил, манил, звал к себе яркими цветами неоновых огней, поэтому мы решили просто немного побродить по его ули# цам, почувствовать себя частью насыщенной ночной жизни огромного мегаполиса. Воз# вращались пешком. Прошли несколько квар# талов, потом, уже изрядно утомленные впе# чатлениями, сели в автомобили, быстро дом# чавшие нас до отеля. Один из местных чер# кесов, крепко пожимая руку на прощание, нео# жиданно произнес: – Только что ты гулял по историческому кварталу, который еще в девятнадцатом веке был основан шапсугами с Кавказа. Его до сих пор называют Шапсугским районом, но ады# гов там уже, к сожалению, почти не осталось… Анзор НИБО. Рехания – Амман – КфарКама.


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 5 мая 2010 года 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 Шапсугия 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

8

НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

АДЫГСКИЙ ЛЕГИОНЕР В ЧЕМПИОНСКОМ “РУБИНЕ” Новичок лучшей команды России последних лет – Бибарс Натхо из черкесского аула КфарКама – постепенно осваивается в новом для себя футбольном клубе Первое интервью по телефону дал недавно корреспонденту газеты “Шапсугия” дебютант российского первенства, полузащитник казанского “Рубина” Бибарс Натхо. Футбольный клуб из Татарстана, являю щийся чемпионом России двух последних сезонов, усиленно готовился к матчу очередного тура премьер лиги. Наш разговор прошел буквально за десять минут до начала тренировки команды Курбана Бердыева. Времени для детальной и подробной беседы, к сожалению, не было, но Натхо, уроженец черкесского аула КфарКама в Израиле, все же любезно ответил на вопрос нашей газеты. Это лишь самое начало полноцен ного интервью, мы договорились продолжить разговор позже, в более удобное время.

Бибарс начинал свой путь в спорте с футбольной команды селе# ния Кфар#Кама, где родился и вы# рос, там живет большой род Натхо. Увлекся футболом в пять лет. Очень много для сына, подававшего боль# шие надежды, сделал его отец, Ак# рам – давний поклонник этой игры.

Акрам Натхо – его, к сожалению, уже нет в живых – был полковником изра# ильской армии, всего себя отдавал службе, но все равно всячески под# держивал Бибарса, не пропускал мат# чи с его участием. Натхо#старший в строгости воспитывал своих детей, приучал их к дисциплине и полней# шей самоотдаче. Несколько лет Би# барс играл в тель#авивском “Хапоэ# ле”, выступал за молодежную сборную Израиля, принимал участие в крупных международных турнирах, где на него и обратили внимание селекционеры “Рубина”. Год назад Натхо поступило выгодное предложение из Казани – недавно он подписал неплохой кон# тракт с лучшей командой России. По словам новичка, он очень хочет быть полезным своему новому клубу. – Бибарс, как тебя встрети ли в “Рубине”, уже успел осво иться? – Да, период адаптации в целом

прошел достаточно легко. Меня встре# тили очень радушно все – от руковод# ства команды и футболистов, до бо# лельщиков и работников клуба. Понра# вился город, имеющий очень древ# нюю историю, отношение к спорту и серьезный подход к делу в “Рубине” – это настоящая чемпионская команда, ставящая перед собой амбициозные задачи. Мне выделили служебную трехкомнатную квартиру, недавно я перевез сюда семью – супругу, она, кстати, из шапсугского рода Ачмиз, маму и младшую сестру. Им тоже все понравилось. Здесь очень комфорт# ная обстановка, так что я могу цели# ком сосредоточиться на футболе. – Успехов тебе Бибарс, мы ждем голов и первого для тебя зва ния чемпиона России по футболу! – Спасибо. Передайте мой горя# чий привет собратьям в Шапсугии, их моральная поддержка очень важ# на для меня! ГОСТИ ШАПСУГИИ

ЯРКИЙ ТВОРЧЕСКИЙ ТАНДЕМ Совместное выступление на сцене Лазаревского Центра национальных культур заслуженной артистки Республики Адыгея Симы Куйсоковой и хореографического ансамбля “Синдика” стало заметным событием гастрольного сезона прошлого года Популярная певица Сима Куйсокова – частый гость в Сочи. Ее богатый исполнительский опыт, уникальные вокальные данные и высочайший профессионализм востребованы не только зрителя ми, но и в качестве члена жюри на представительных музыкальных фестивалях, проходящих в нашем городе. По словам самой артистки, творчество которой хорошо известно и любимо в родной республике, Краснодарском крае и в странах проживания зарубежной черкесской диаспоры, она давно работала над новым сольным проектом “На крыльях любви”, с большим успехом презенто ванного в Майкопе и Краснодаре. Увидели его и поклонники адыгского эстрадного искусства в Причерноморской Шапсугии.

получилось настоящее празднич# тив в Адыгее, – рассказала она. ное шоу – с богатыми сценичес# – Ансамбль молодой, он создан кими декорациями, современным в сентябре 2008 года. Сейчас световым оформлением, “жи# мы находимся в стадии станов# вым” музыкальным ления, делаем первые само# сопровождением, с стоя��ельные шаги, много рабо# той эмоциональной таем над собственным стилем атмосферой, кото# и репертуаром. В коллективе рая, как правило, выступают профессиональные свойственна концерт# артисты, прошедшие хорошую ным программам в школу в Майкопском колледже крупных городах. Я искусств, а также в “Нальмэсе” очень благодарна и “Исламее”. Конечно, прихо# коллективу Центра дится трудно, но нам интерес# адыгской культуры, но работать вместе, мы пыта# особенно ее руково# емся постоянно искать что#то дителю Руслану Хей# новое, пробовать, придумы# шхо, за большую вать. Не все получается так, Виктория Едиджи и Сима Куйсокова о р г а н и з а ц и о н н у ю как хотелось бы, но мы обяза# помощь, и, безуслов# тельно найдем свой непрото# ки и танцевального коллектива но, многочисленным зрителям, ренный путь в искусстве. Нам откровенно повезло работать с “Синдика” под руководством пришедшим поддержать нас. Яркие впечатления от выступ# Симой Куйсоковой – очень та# талантливого хореографа Вик# тории Едиджи. Их совместные ления в ЦНК переполняли и Вик# лантливым, сильным и поря# выступления получаются ярки# торию Едиджи, за ми, запоминающимися, древ# плечами которой ние народные танцы в совре# карьера танцов# менной интерпретации, что щицы в “Нальмэ# давно стало фирменным зна# се”, работа балет# ком Виктории Едиджи, очень мейстером в “Ис# гармонично сочетаются с чув# ламее”, препода# ственным и эмоциональным вательская дея# вокалом певицы Куйсоковой, в тельность в Май# репертуаре которой десятки копском коллед# песен на русском, адыгском, же искусств и зва# французском, итальянском, ту# ние заслуженной рецком и английском языках. артистки Респуб# Смогли убедиться в этом и со# лики Адыгея – де# чинские зрители, получившие бют ее коллекти# Танцует “Синдика” массу положительных эмоций. ва в Шапсугии дочным человеком, по#настоя# – К этому концерту в Лаза# прошел “на ура”. – “Синдика” – первый негосу# щему яркой и самобытной лич# ревском мы готовились особен# но серьезно, – призналась Сима дарственный профессиональ# ностью – у нас большие совме# Куйсокова. – Хотелось, чтобы ный хореографический коллек# стные творческие планы. В гости к шапсугам Сима приехала не одна. Некоторое время назад появился интерес# ный творческий тандем артист#

Главный редактор  Анзор НИБО. Редакционная коллегия: М.Х. Чачух, А.Ю. Нибо, Х.В. Тлиф, Д.Р. Нибо, М.М. Хейшхо, А.Ю. Гвашев, А. А. Хапишт. Учредитель и издатель: Общество «Адыгэ Хасэ» при черноморских адыговшапсугов. 354201 — Сочи Л201, ул. Победы, 170А. Телефон: 700714.

ДОСТИЖЕНИЯ

АСЛАНБЕК ХУШТОВ: ПОБЕДНАЯ ПОСТУПЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ В общей сложности 16 медалей, восемь из которых золотые, завоевали на прошедшем в Баку первенстве Европы по греко римской борьбе спортсмены национальной сборной России. Наша команда заняла первое общекомандное место, опередив хозяев турнира и борцов из Турции. Весомый вклад в победу рос сийской дружины внес олимпийский чемпион Пекина воспитан ник кабардинобалкарской школы борьбы Асланбек Хуштов. На пути к своему третьему по счету европейскому “золоту” Хуштов в 1/8 фи# нала одолел азербайджанца Сабухи Хум# батова, в четвертьфинале победил грузина Сосо Жабидзе, в полуфинале – поляка Андрея Деберны, а в главной схват# ке турнира оказался сильнее белоруса Ти# мофея Дзениченко. Все четыре схватки наш борец завершил уверенно, не отдав соперникам ни одного балла – 28:0! – Асланбек одержал яркую и убеди# тельную победу – поделился своими впе# чатлениями после финального поединка Хуштова главный тренер сбор# ной России, пятикратный чемпион мира, призер Олимпийских игр Гоги Когуашвили. – Стиль борьбы Хуштова эффектен для зрителя, но очень энергозатратен. После победы на Олимпиаде#2008 в Пекине стали по# являться мнения, что его надолго не хватит. Но Асланбек уже второй сезон ставит скептиков на место, сокрушая соперников фирменным броском “обратный пояс” (на фото). СПОРТИВНЫЕ УСПЕХИ

ТРИ НАШИХ “ЗОЛОТА” – В КОПИЛКУ СБОРНОЙ Две золотые медали принесли сборной России на прошед шем недавно в Баку чемпионате Европы по вольной борьбе пред ставители КабардиноБалкарии – Анзор Уришев и Билял Махов. Еще одну награду высшего достоинства завоевал чемпион мира 2009, уроженец Абхазии Денис Царгуш (на фото), которому не было равных в весовой категории до 74 кг. Серебряный призер Гран#При “Иван Ярыгин” 2010 года Анзор Ури# шев завоевал на этом турнире первую “золотую” медаль для нашей команды. В весовой категории до 84 кг. он уверенно победил азербай# джанца Шарифа Шарифова. Его более опытный товарищ по сбор# ной чемпион мира Билял Махов, выступающий в весовой категории до 120 кг, в свою очередь, одолел в финале первенства турецкого бор# ца Фатиха Чакыроглу. Денис Царгуш, победивший в финальной схватке болгарина Тер# зиева, стал обладателем еще одной золотой медали европейского пер# венства. – Я родом из Абхазии, и меня просто бы не поняли, если бы я проиграл, – рассказал он журналистам. – Кстати, я второй чемпион Европы из Абхазии, но предыдущая победа Раша Хутаба датирована далеким 1982 годом.

ОПЫТ И МОЛОДОСТЬ

НАШИ УСПЕХИ

Новых серьезных успехов на всероссийском и краевом уров не добились недавно воспитанницы опытного детского тренера из аула Большой Кичмай Кандаура Нибо. На проходившем в Тольятти первенстве России по гандболу среди девушек 1995 года рождения сборная Красно# дарского края заняла почетное третье место, ус# тупив только хозяевам площадки и юным спорт# сменкам из подмосковного Звенигорода. В со# ставе нашей команды успешно выступила воспи# танница Кандаура Нибо, выполнявшего на этом турнире функции второго тренера сборной края, ученица средней общеобразовательной школы №78 поселка Головинка Марина Панамарчук. Весомого успеха в первенстве Краснодарс# кого края по гандболу среди девушек 1995 года рождения добилась и команда города Сочи под руководством Кандаура Нибо, представленная лучшими спортсмен# ками школьных команд из поселков Головинка и Вардане. Наши ганд# болистки завоевали серебряные медали турнира. Юные спортсменки и их тренер выражают искреннюю благо дарность депутату Городского собрания Сочи Владимиру Левшину за финансовую помощь в организации поездки на соревнования.

ИЗ ЕГИПТА – С ПОБЕДОЙ

ЮНЫЕ ТАЛАНТЫ

Лауреатом еще одной награды детского международного кон курса национальных костюмов, проходящего под эгидой ЮНЕС КО, стал солист образцового хореографического ансамбля “Ады ги” Центра адыгской культуры Лазаревского ЦНК, учащийся сред ней общеобразовательной школы №90 аула Большой Кичмай Казбек Хушт. Очередную корону юный артист, воспитанник хо реографа Фатимы Хушт привез из Египта, где недавно состоялся второй этап этого престижного турнира. Теперь Казбек готовится к поездке в Москву. В канун Дня Великой Победы там соберутся талантливые дети со всей России – им предсто# ит побороться за следующий трофей конкурса. Претенденты на новую корону ЮНЕСКО примут участие в творческих испытаниях, а также выс# тупят перед ветеранами Великой Отечественной. На этом этапе конкурса Казбек, внук известного в Шапсугии фронтовика Мазака Заурбековича Хушта, будет читать наизусть перед участниками войны и взыскательным жюри стихотворения знаменитого адыгского поэта Исха# ка Машбаша “У адыгов обычай такой” и “Адыги на земле своей живут”. Пожелаем нашему юному земляку победы в столице!

Мнения авторов не обязательно совпадают с точ кой зрения редакции. Ответственность за достоверность фактов несут авторы. Газета отпечатана в ОАО «ПолиграфЮГ». 385000, г. Майкоп, ул. Пионерская, 268. Тираж 3950 экз. Зак. № 1285.

Полосу подготовил Анзор НИБО. ГАЗЕТА зарегистрирована 12 июля 1991 года (свво № 41) СевероКавказским региональным управлени ем регистрации и контроля за соблюдением законо дательства о средствах массовой информации и пе чати. Индекс 52000. Подписано в печать в 1800.


Sp5