Issuu on Google+

Спеціальний випуск газети «Рідна Україна». 16–21 серпня 2011 року

Великi

Бути усiм! Пропустити Сорочинський ярмарок — ледь не гріх для кожного українця, а туриста тим паче. Програма та мапа заходу.

стор. 3

Гоголь, Котляревський та Полтавська битва Найвизначніші місця поблизу Великих Сорочинців

стор. 4

Зiрки кажуть Дмитро Шуров, Лiлiя Пустовiт та iншi – спеціально для «Великих Сорочинців» Гороскоп на тиждень.

стор. 8

Наталія Королевська:

На фото: Депутат Верховної Ради, лідер «Батьківщина молода» Євген Суслов та депутат Верховної Ради, голова парламентського Комітету з питань промислової і регуляторної політики та підприємництва Наталія Королевська

Сорочинцi

«Сорочинський ярмарок– це гордість усієї України» Таке переконання висловила народний депутат (фракція «БЮТБатьківщина»), голова парламентського Комітету з питань промислової і регуляторної політики та підприємництва Наталія Королевська, відкриваючи 16 серпня щорічний Національний Сорочинський ярмарок. (продовження на стор. 2)


2 Наталія Королевська відкрила Сорочинський ярмарок на Полтавщині

У програмі робочого візиту Наталії Королевської в Полтавську область відбулися зустрiчi з ремісниками–майстрами народних промислів, відвідування будинку-музею Миколи Гоголя, спiлкування з підприємцями та пересічними громадянами. Також Наталія Королевська взяла участь у майстер-класах ремісників–гончарів, вишивальниць, плетільників, ткачів. Один із сувенірів Наталія Королевська привезла спеціально для лідера БЮТ Юлії Тимошенко. «Я сподіваюся, що він допоможе Юлії Тимошенко в її боротьбі і передасть їй силу та любов українського народу», – пояснила політик. Наталія Королевська переконана, що Сорочин-

ський ярмарок демонструє все найкраще, що є в Україні: унікальну культуру, традиції, спадкоємність поколінь, красу і працьовитість українського народу. «Цього року ми святкуємо знаменну дату – 20 років незалежності України. Але є ще одна дата, якою ми також можемо пишатися: близько 180 років тому наш співвітчизник Микола Гоголь написав один з кращих своїх творів – «Сорочинський ярмарок», що увійшов до збірки «Вечори на хуторі біля Диканьки». Рада, що ми зберігаємо унікальну історичну традицію українських ярмарків. Сорочинський ярмарок дає можливість доторкнутися до наших витоків», – переконана Наталія Королевська.

Народний депутат особливо підкреслює, що українське традиційне ремісництво потребує якнайширшої підтримки держави. Ця тема – предмет обговорення з майстрами ремесел. Відсутність чіткої державної політики в даній галузі Наталія Королевська демонструє на простому прикладі: «В одному з сувенірних магазинів Києва я нещодавно купила вишиванку, яка вироблена в Китаї. І це не поодинокий випадок. Сьогодні традиційні українські вироби з лози роблять у Малайзії, малюнки для сувенірів штампують в Туреччині, тарілки «Слава Україні!» – в Китаї. У жодній країні світу так байдуже не ставляться до своєї

культури, своєї історії, національного надбання і виробника», – впевнена Наталія Королевська. Голова Комітету з питань промислової і регуляторної політики та підприємництва зазначила, що це питання набуває особливої актуальності напередодні проведення Євро-2012. «В Україну приїдуть тисячі туристів, і на традиційні українські сувеніри буде шалений попит, як ніколи. У нас є шанс вдихнути нове життя в українське ремісництво», – підкреслила Наталія Королевська. Також народний депутат вважає, що держава має створити для ремісничої галузі нові стимули, зокрема податкові пільги. Це дозволить створити нові робочі місця, особливо в депресивних регіонах, виведе з тіні малий бізнес, підтримає туристичний сектор. Наталія Королевська в ході зустрічі з ремісниками, підприємцями та відвідувачами Сорочинського ярмарку підкреслила, що потрібні не окремі цільові програми, а новий закон, який комплексно допоможе захистити вітчизняного виробника, унікальні традиції українських ремісників і народних промислів. Народний депутат пропонує ремісникам виробити єдину позицію і почати спільну розробку такого законопроекту.

Наталія Королевська на Сорочинському ярмарку зробила оберіг для Тимошенко Наталія Королевська (фракція «БЮТ-Батьківщина») 16 серпня, беручи участь у майстер-класах майстрів традиційного ремісництва на Національному Сорочинському ярмарку, своїми руками зробила оберіг для лідера БЮТ Юлії Тимошенко. «Оберіг – традиційний український символ захисту від зла. Я сподіваюся, що цей сувенір, зроблений під керівництвом найкращих українських майстрів, допоможе Юлії Володимирівні в її боротьбі та надасть їй силу і любов українського народу», – сказала Наталія Королевська, додавши, що збирається особисто передати оберіг лідеру БЮТ. Пані Королевська також підкреслила, що багато людей на ярмарку, як ремісники, так і відвідувачі, серед яких й іноземні туристи, просять передати Юлії Тимошенко слова підтримки. «Вони переконані, що арешт лідера опозиції – це політичний процес, який не має нічого спільного з правосуддям», – повідомила народний депутат. Нагадаємо, раніше Наталія Королевська заявила, що домагатиметься особистої зустрічі з лідером БЮТ у Лук'янівському СІЗО.

Наталія Королевська: «Китайським вишиванкам не місце в Україні!» На думку Наталії Королевської, ремісництво та народні промисли повинні отримати усіляку та всебічну підтримку від держави. Пані Королевська також обговорила з ремісниками та підприємцями майбутні норми закону. «Я пропоную виробити єдину позицію і почати спільну розробку цього законопроекту. Українські вишиванки повинні шити українці», – заявила голова Комітету з питань промислової і регуляторної політики та підприємництва Верховної Ради України.


3

Бути усiм! Пропустити Сорочинський ярмарок – ледь не гріх для кожного українця, а туриста тим паче. Це як проігнорувати Ейфелеву вежу, будучи в Парижі. На час ярмаркування Великі Сорочинці перетворюються на Мекку любителів національного колориту. Проте так було не завжди. Ярмаркують українці віками. Ще два століття тому центрів продажу товарів майстрів народних промислів було щонайменше 12 тисяч. І Великі Сорочинці, на той час Краснопіль, не вирізнялися ані розмахом торгівлі, ані надто ексклюзивним асортиментом. Певне, так усе й лишилося б, якби у Сорочинцях на початку 19 століття не народився Микола Гоголь. Ставши письменником, він навік прославив особливості місцевого ярмаркування, змалювавши їх в однойменній повісті. Остання є частиною безсмертного циклу «Вечори на хуторі біля Диканьки» та ще й цього року святкує своє 180-річчя. З популярністю твору прославились і Сорочинці. Поторгувати там стало «питанням честі» кожного гарного майстра. І мале село на Полтавщині збирає тисячі виробників та ще сотні тисяч відвідувачів. Закривались ярмарки лише двічі. На початку 20-х років минулого століття торгівлю в

Сорочинцях заборонила радянська влада. Придбати горщика чи глечика можна було лише в кооперативі чи державних промтоварах. При «хрущовській відлизі» традицію відновили. Другого разу ярмарок ледь не припинив свого існування за часів «перебудови». Однак знайшлися підприємці, які втримали торгівлю. З того часу ярмарковий майдан не впізнати. На час свята він – як мала республіка народних промислів. Судячи з асортименту, майстри сюди дістаються навіть з Китаю, адже товари з лейбами «Made in Сhina» частенько зустрічаються на прилавках поміж глиняних горщиків та дерев’яних ложок. Тим часом, незважаючи на всі зміни та розмах, атмосфера лишилась практично незайманою, як і описував Микола Гоголь. «Воли, мішки, сіно, цигани, горшки, баби, пряники, шапки – все яскраве, строкате, безладне метушиться купами і снується перед очима. Різноголоса мова потопляє одна одну, і жодне слово не вихопиться, не врятується від цього потопу; жоден крик не вимовиться ясно. Тільки ляскання по руках торгашів чути з усіх кінців ярмарку. Ламається віз; дзвенить залізо; з гуркотом падають на землю дошки... І запаморочена голова не розуміє, куди податися».

Тепер хіба лиш на волах не приїздять торгувати. Хоча чимось схожі на них автівки, вщент завантажені крамом. За уславлення та популярність ярмарку в боргу перед Гоголем жителі Великих Сорочинців не лишилися. Насамперед відкрили літературномеморіальний музей письменника. При вході табличка: «На цьому місці був дім, у якому 20 березня за старим стилем 1809 року народився великий російський письменник М. В. Гоголь». Експозицію влаштували у будинку лікаря Трохимовського, який приймав пологи у матері письменника (бо власне маєток родини Гоголів-Яновських знаходився у сусідньому Шишацькому районі). Це був перший музей письменника, який отримав статус державного. Експонатів вдячні сорочинці назбирали близько 7 тисяч. Тут і портфель, і циліндр, і записник, і фото мами, і портрет Гоголя, написаний Рєпіним… Поруч із музеєм встановили перший пам’ятник письменнику. Насичені екскурсії пропонують за 30 грн. Пізніше місцеві підприємливі хлопці влаштували у Великих Сорочинцях цілий музейготель «Хутір Гоголя». Пожити пропонують у хаті пана Голови (персонажа

«Вечорів на хуторі біля Диканьки»), чи козака Вакули, або хитрого дяка. Правда, реалістично відтворена атмосфера та при-

вітна шинкарка влетять у гарну копійку. Однак найбільше шанують письменника власне на самому ярмарку. Його клонів там можна зустріти з десяток. Навряд чи Гоголь з його почуттям гумору був би проти. За певні гроші з одним можна сфотографуватися, трохи доплатите іншому – перехилите по чарчині у шинку. Третій Гоголь за недорого запропонує «оригінал рукопису «Сорочинського ярмарку»… Дивуватись містиці не варто, вона тут у повітрі. Краще просто насолоджуватись безперестанку та накуповувати сувенірів,

бо п’ять днів ярмарку минуть непомітно. І буде, як у повісті:

«Втомлене сонце покидало світ… Сліпучо виблискували верхи білих шатрів та яток, освітлені якимось ледве помітним огненнорожевим світлом. Шибки навалених купами вікон горіли; зелені пляшки і чарки на столах у шинкарок стали огненними; гори динь, кавунів і гарбузів здавались вилитими із золота і темної міді. Гомін помітно рідшав і вщухав, і потомлені язики перекупок, мужиків та циган лінивіше й повільніше повертались. Де-не-де починав блимати вогник, і запашна пара од варених галушок розносилася по стихаючих вулицях»…

Наталка Макогон


4

Найвизначніші місця поблизу Великих Сорочинців Гоголь М. В. Тарас Бульба Це видання присвячене 200-річчю з дня народження геніального сина українського народу, великого російського письменника Миколи Васильовича Гоголя (1809–1852). У книгу включено практично весь творчий доробок письменника, починаючи з «Вечорів на хуторі поблизу Диканьки», «Тараса Бульби» і «Вія» і закінчуючи безсмертним «Ревізором» і епохальними «Мертвими душами». Безсумнівний інтерес у широкого читача викличуть історичні та літературно-критичні статті Гоголя. Видання щедро ілюстроване роботами видатних російських і українських художників XIX-XX століть, а також відомих майстрів книжкової графіки. Книга видана у двох варіантах: мовою оригіналу і в перекладі українською мовою. Наталiя Королевська презентувала це видання музею.

двоглаву дзвіницю та декілька господарських приміщень. У 1911 році цар Микола ІІ подарував церкві цінний образ Святого Миколая. Пізніше радянська влада знищила куполи церкви та створила тут зерносховище, а дзвіницю було повністю розібрано. Тепер собор потребує реставрації. Однак, незважаючи на те, що храм перебуває не в найкращому стані, все ж він вражає своєю красою та величчю і приваблює подорожуючих. Як дістатися: на авто: з Полтави – до Гадяча, далі направо по вказівниках. З Києва – до Гадяча через Пирятин, а далі по вказівниках.

діячів культури, серед яких був Тарас Шевченко. Поет часто відвідував родину, адже йому дуже симпатизувала дружина П. Закревського – Ганна. Син Платона Закревського – Гнат, будучи послом Росії в Єгипті, відвідав відомі єгипетські піраміди. Побачені піраміди сподобались йому настільки, що наприкінці ХІХ ст. він наказав побудувати родинний склеп у вигляді єгипетської піраміди. У 1929 році в палаці розташувався сільськогосподарський технікум. У 1974 році тут створено історико-краєзнавчий музей. Фонди музею налічують понад 5 000 експонатів,

Музей історії Полтавської битви

які розміщуються у 8 залах. Сьогодні в палаці розташовується Березоворудський технікум Полтавської державної аграрної академії. До сьогодні тут збереглися флігелі, палац, парк, огорожа з альтанкою та родинна усипальня у вигляді піраміди.

у 1909 р. у невеликому будинку, побудованому недалеко від Братської могили російських воїнів. У роки громадянської війни музей був розграбований і припинив своє існування. У 1950 р. його відновили Допомогу надали співробітники Ермітажу, Артилерійського музею, Московського історичного музею, музеїв Києва, Львова та Харкова. У музеї зберігається більше восьми тисяч експонатів.

Полтава, вул. Шведська могила, 32

Поле Полтавської битви, на якому в 1709 р. розгорталися військові дії російської та шведської армій, займає 720 гектарів. За триста років, які пройшли з тієї пори, ця місцевість сильно змінилася. Тільки пам’ятники, встановлені на Полі Полтавської битви, та вцілілі редути нагадують про ті події. «Поле Полтавської битви» є державним історико-культурним заповідником, на території якого знаходиться музей історії Полтавської битви. Він був створений

Садиба Миколи Гоголя Садиба Гоголя знаходиться в с. Гоголеве Полтавської області. Споруда має статус пам’ятки архітектури національного значення. Садиба була побудована в першій половині ХІХ ст. батьками М. В. Гоголя. Саме тут пройшли дитячі та юнацькі роки письменника. Дорослим він приїжджав сюди до своєї матері та сестер. В роки Другої світової війни помешкання було майже знищене, але у 1984 році тут здійснили реставрацію та відкрили музей-заповідник. Фонди музею налічують близько 7 тис. експонатів. У флігелі знаходилась кімната письменника, де він жив і одночасно писав свої твори. Після його смерті кімната була зачинена, і туди було заборонено заходити. Ця заборона діє і до сьогодні. Тепер до музею-заповідника М. В. Гоголя входять: флігель, будинок, парк, відреставровані ставки, могила батьків письменника та ландшафтноприродні об’єкти, що розташовані на території понад 40 гектарів. Заповідник-музей М. В. Гоголя 38040, Україна, Полтавська обл., Шишацький р-н, с. Гоголеве (проїзд від центрального автовокзалу м. Полтава рейсовим автобусом «Полтава – Миргород» чи «Полтава – Шишаки» до зупинки «Село Гоголеве». На авто: їхати від смт Шишаки 5 км в бік траси Полтава – Лубни, а потім наліво по вказівнику на Гоголево.

Палац родини Закревських

Покровська церква Пам’ятка архітектури національного значення – Покровська церква, знаходиться в с. Плішивець Полтавської області. Церква є копією Троїцького собору, що знаходиться у м. Новомосковськ Дніпропетровської області. Троїцький собор було побудовано на початку ХХ ст. за ініціативою архієпископа Парфенія, який самостійно займався збором коштів на будівництво. На спорудження собору було затрачено понад 100 000 карбованців, що на сьогоднішній день становить, за твердженнями фахівців, близько 10 мільйонів доларів США. Чому Парфеній хотів побудувати саме такий храм,

який знаходиться у м. Новомосковськ? Одного разу один із дослідників показав архієпископу фотографію із зображенням Троїцького собору. Побачивши собор, Парфеній дуже зрадів і сказав, що саме таким він хотів бачити храм. Адже цей собор нагадував йому про риси українських храмів, які запам’ятались йому ще з дитинства. Саме завдяки будівництву Покровської церкви було відроджено традицію розвитку української архітектури. Покровська церква точно відповідає вигляду Троїцького собору. Храм побудований з цегли, хрещатий в плані, чотиристовпний, дев’ятикамерний та дев’ятиглавий. Згодом біля собору було побудовано 30-метрову

Пам’ятка архітектури національного значення – палац родини Закревських знаходиться в с. Березова Рудка Полтавської області. Палац було побудовано на початку ХІХ ст. на замовлення родини Закревських. Поруч з двоповерховим палацом були побудовані два одноповерхових флігелі та створено парк площею 45 га. У своєму палаці родина приймала відомих

Як дістатися: с. Березова Рудка Пирятинського р-ну Полтавської обл. На авто – по трасі Е-40 в напрямку Пирятина до населеного пункту Мар’їнське і далі за вказівниками.


5 Смт Диканька Диканька – селище міського типу, центр Диканського району. Розташована вона серед мальовничих лісів на правобережжі річки Ворскли за 29 км на північ від Полтави. Повз Диканьку проходить автотраса Полтава – Зіньків – Гадяч. У східній частині селища, поблизу автотраси, знаходиться археологічна пам’ятка – сліди скіфського поселення з попелищами (зольниками). Розташована в надзвичайно

О. С. Пушкіним у поемі «Полтава»: «Цветет в Диканьке древний ряд дубов, отцами насадженных». БУЗКОВИЙ ГАЙ – висаджений наприкінці XVII ст. родиною Кочубеїв, щороку в травні приваблює диканьчан і туристів лікувальним ароматом бузку та надзвичайної краси природою. Тут проходять традиційні народні гуляння державного значення «Пісні бузкового гаю». Всесвітньо відомою Диканька стає завдяки творчості М. В. Гоголя,

Круча – Лубни – Миргород – Великі Сорочинці – Гоголево – Диканька – Опошня – Полтава – Решетилівка. На авто – найпростіше до Диканьки доїхати із Полтави (відстань 25 км). З полтавського автовокзалу регулярно відправляються автобуси прямого сполучення до Диканьки.

Миргород «Миргородкурорт» – одна з найвідоміших у світі оздоровниць України. Усі, хто побував на курорті «Миргород», називають його то

В історичному центрі Полтави зберігся чи не єдиний в місті житловий особняк початку ХІХ ст. За переказами, дім належав відомому поетові і драматургу, авторові «Оди

ляревського, до якого увійшли хата, комора, повітка, колодязь із журавлем. 1971 р. на території садиби було встановлено погруддя І. П. Котляревського роботи нар. худ. України Г. Н. Кальченко. У будинку письменника п’ять невеликих покоїв: кабінет, вітальня, світлиця, опочивальня, кухня. У будинок вмонтовано окремі деталі старої хати, яку 1751 р. придбав дід поета, диякон Успенської церкви Іван Котляревський за «27 рублей 50 копеек ходячей российской монеты в вечное и потомственное владение». Найціннішим

меблі, предмети дворянського вжитку поч. ХІХ ст. Біля входу на подвір’я меморіальна дошка з написом: «Садиба І. П. Котляревського. Земля натхнення великого поета. Тут засвітив він зорю нової української поезії. Звідси вийшли в безсмертя «Енеїда», «Наталка Полтавка», «Москаль-чарівник». Івановій горі доземно вклонялись Т. Шевченко, М. Гоголь, М. Щепкін, Леся Українка, Панас Мирний, М. Кропивницький, М. Заньковецька, багато інших діячів культури. Слава осяює це місце! Схились до святині!».

на рабство», комедії «Ябеда», вірша на честь відкриття монумента Слави в Полтаві В. В. Капністу. 28 вересня 1952 р. тут був відкритий Полтавський літературно-меморіальний музей І. П. Котляревського. Музейна збірка налічує більше семи тисяч експонатів. Тут зберігається рукописний архів Котляревського, його особисті речі, численна колекція прижиттєвих і пізніших видань творів письменника. 1969 року з нагоди відзначення 200-літнього ювілею поета за акварельним ескізом Т. Г. Шевченка було відновлено меморіальний комплекс-садибу І. П. Кот-

є автентичний сволок, на якому кирилицею вирізьблено: «Создася дом сей во имя Отца и Сына и святого Духа Аминь Року 1705 месяца августа». В інтер’єрах кімнат зберігаються речі, що належали письменнику, його нагороди, рукописні сторінки творів, а також

І. П. Котляревський помер 10.XI.1838 р. Похований у Полтаві. Могила знаходиться в парку, що носить його ім’я, по вул. Фрунзе (колишній Кобеляцький шлях).

приваблює сюди понад 30 тисяч відпочиваючих з усіх країн світу. Як дістатися: автобусом, автомобілем, поїздом з Києва, Харкова, Полтави. На авто – траса Е-40 в напрямку Лубнів, за вказівниками направо.

Літературно-меморіальний музей І. П. Котляревського

мальовничій місцевості, відома у всьому світі Диканька славиться численними пам’ятками архітектури та природи: ТРІУМФАЛЬНА АРКА –

єдиний в Україні пам’ятник, що увіковічує тріумф перемоги у Вітчизняній війні 1812 року над французами. Збудована у 1820 році як парадний в’їзд у Кочубеївський маєток на честь приїзду в Диканьку Олександра I. Вона стала символом Диканьки.

МИКОЛАЇВСЬКА ЦЕРКВА (1794) – її особливостями

подвійний купол, мармурова підлога, розкішної краси різьблений дубовий іконостас. У підземеллі розміщена сімейна гробниця Кочубеїв.

СВЯТО-ТРОЇЦЬКА ЦЕРКВА (1780) –

єдиний в Україні пам’ятник культової архітектури, тісно пов’язаний з творчістю М. В. Гоголя. КОЧУБЕЇВСЬКІ ДУБИ – чотири велетні віком 600–800 років, оспівані

є

який прославив її у своїх «Вечорах на хуторі біля Диканьки». За життя В. Л. Кочубея в Диканьці жив і писав свої твори відомий український літописець Самійло Васильович Величко. Відвідуючи чарівне село, черпали сили для своєї творчості Г. Ф. Квітка-Основ’яненко, Панас Мирний, М. І. Глінка. Як дістатися: Екскурсія за маршрутом: Березова Рудка – Пирятин – Велика

райським куточком, то перлиною України, то українською Швейцарією і прагнуть приїхати сюди знову і знову. А ті, хто відпочивав у миргородській оздоровниці, аж по 30–40 разів говорять, що своє здоров’я і довголіття вони віднайшли саме тут. Та й якщо попитаєте своїх знайомих, напевно, від когось почуєте: «Був і ще збираюся!» – адже за майже століття існування курорт міста Миру подарував здоров’я і незабутні враження понад двом мільйонам людей близько зі ста країн світу. Сучасний санаторнокурортний комплекс «Приватне акціонерне товариство лікувально-оздоровчих закладів «Миргородкурорт» знаходиться в центрі України, у найбільш екологічно чистій зоні України. Саме тут на мальовничих берегах річки Хорол, потопаючи в зелені беріз і сосен, розташований цей райський куточок. Королева мінеральних вод з уславленого цілющого миргородського джерела протягом усього року

Адреса: Полтава, пл. Соборна, 3. Від Великих Сорочинців маршрутні автобуси до Полтави.


6

ПРОГРАМА культурно-мистецьких заходів на Національному Сорочинському ярмарку 16 СЕРПНЯ (ВІВТОРОК) Головна сцена 18.00 – 24.00 – Конкурс „Україна талановита” Запалюємо ярмарковий танцпол – Poltava Dj’s. Етнографічна садиба Хіврі. 21.00 – 24.00 – ТРАДИЦІЙНО НА СОРОЧИНСЬКОМУ! – „Кіно від Хіврі”: фільм „За двома зайцями”, мюзикл „Сорочинський ярмарок”. Нова сцена 18.00 – 19.00 – Конкурсно-розважальна програма „Сорочинські забави”. 19.00 – 20.00 – Караоке конкурс. 20.00 – 21.00 – Горільчані перегони та пивний армреслінг. 21.00 – 24.00 – Хітова дискотека 80-х. Танцювальні конкурси.

17 СЕРПНЯ (СЕРЕДА) Головний вхід. 10.55 – 11.00 – Самодіяльний народний фольклорний ансамбль „Козачка” (Херсонська область) Головна сцена. 12.30 – 13.30 – Відкриття фестивалю народної творчості – за участю українського хору м.Едмонтон (Канада), танцювального ансамблю „Азербайджан” (Азербайджан), танцювального гурту „Розмай” (Канада), народного вокального ансамблю „Барвінок” (Башкортостан, Росія). 13.30 – 16.00 – Конкурсна програма Фестивалю фольклорних колективів України. 16.00 – 18.00 – Колективи області. 18.00 – 21.00 – „Національний Сорочинський збирає друзів”. Хореографічний колектив „Оксамит” (Полтавська обл.) 21.00 – 22.00 – Зіркова гостя вечора – ЕРІКА 22.00 – 02.00 – Танцпол запалює гаряча танцювальна шоу програма Панська хата 11.30 – 12.00 – Ярмаркове дійство „Сорочинське весілля” за участю високоповажних гостей ярмарку та народного фольклорноетнографічного аматорського колективу „Червона калина” (Київська область). Сорочинська площа 12.00 – 18.00 – Навчаємося та збагачуємося українськими традиціями: Майстер –класи з приготування українського – козацького кулішу, з ляльки-мотанки, з розпису по склу, по виготовленню іграшок, з виготовлення оберігів, з лозоплетіння, боді-арту 12.30 – 15.30 – ВПЕРШЕ НА ЯРМАРКУ! Кінно-акробатичний театр „КОШ” (Київська область) джигітовка, катання на конях, театралізовані розваги: „Ковбої”, „Вірність” та інш. Участь можуть взяти всі бажаючі!. Дитячий майданчик «Сорочинська казка» 12.00 – 18.00 – Казковий світ українця: Герої українських казок Веселі конкурси та забави Етнографічна садиба Хіврі. 11.00 – 12.00 – Урочисте відкриття Національного Сорочинського ярмарку. „Національний – 2011” 12.00 – 14.00 – “Чиста криниця” – фестиваль фольклорних колективів, троїстих музик та гармоністів Полтавської області . 14.00 – 15.00 – ВПЕРШЕ НА ЯРМАРКУ „Свято Полтавської галушки” – ...приготування, поїдання, співання , танцювання, одним словом святкування!... 15.00 – 22.00 – Колективи України, підведення підсумків першого конкурсного дня Фестивалю, нагородження, виступи переможців, розважально-ігрова програма „Козацькі розваги” від Миргородських парубків з подарунками від спонсорів, концерт етно-фольк гурту „МОКОША” (Вінницька обл.), фотоконкурс „Україна в об’єктиві” та конкурс аматорського короткометражного кіно „Золотий млин – КІНО”- «Україна очима незалежності» 22.00 – ТРАДИЦІЙНО НА СОРОЧИНСЬКОМУ! – „Кіно від Хіврі”: фільми „Вогнем і мечем” та „Вечори на хуторі біля Диканьки”.

Мала сцена 10.00 – 20.00 – Програма Міністерства з питань надзвичайних ситуацій України, колективи України, колективи області, розважальна програма. Презентаційно – розважальний майданчик „Млин”. 10.00 – 19.00 – Колективи області, відкриття фестивалю „Сміємося разом з Гоголем” за участю самодіяльних гумористів України та всіх бажаючих. Фестиваль відкриває сам М.В.ГОГОЛЬ, „Ярмаркове караоке” – розваги від ТОВ ”Сорочинський ярмарок”, веселі пародії від колективу „Гуляночка”. Нова сцена 12.00 – 00.00 – Колективи області, Колективи України, Резервний час, Конкурсно-розважальна програма „Ярмаркові витівки”, Караоке конкурс, Горільчані перегони та пивний армреслінг, Хітова дискотека

16 – 21 серпня 2011

80-х, Танцювальні конкурси.

18 СЕРПНЯ (ЧЕТВЕР) Головна сцена. 10.00 – 02.00 – Колективи області, театралізована вистава за участю героїв гоголівських творів (артисти Полтавського академічного театру ім. М.В.Гоголя) та фольклорних колективів України та країн учасниць, конкурсна програма Фестивалю фольклорних колективів України та країн-учасниць, колективи області, „Пісні Сорочинського ярмарку” концерт української сучасної пісні за участю колективів та окремих виконавців учасників фестивалю: етно-фольк гурт „МОКОША” (Вінницька обл.), обрядове дійство «Ярмаркові вечорниці» за участю самодіяльних і професійних колективів України та країн-учасниць Фестивалю, зіркові гості вечора: гурт „АСТАРТА”, гурт „НеДіля”, танцпол запалює гаряча танцювальна шоу програма

Схема ярмарку


7 Сорочинська площа 12.00 – 18.00 – МАЙСТЕР-КЛАСИ: з приготування українського борщу, з ляльки- мотанки, з розпису по склу, по виготовленню іграшок, з виготовлення оберігів, ярмаркового боді-арту. 12.30 – 15.30 – Кінно-акробатичний театр „КОШ” (Київська область) джигітовка, катання на конях, театралізовані розваги: „Ковбої”, „Вірність” Дитячий майданчик «Сорочинська казка» 12.00 – 18.00 – Казковий світ українця: герої українських казок, веселі конкурси та забави Етнографічна садиба Хіврі 10.00 – 24.00 – “Чиста криниця” – фестиваль фольклорних колективів, троїстих музик та гармоністів Полтавської області, ко��ективи України, підведення підсумків другого конкурсного дня Фестивалю, нагородження, виступи переможців, розважально-ігрова програма „Козацькі розваги” від Миргородських парубків з подарунками від спонсорів, концертна програма “Пісні Сорочинського ярмарку”, фотоконкурс „Україна в об’єктиві” та конкурс аматорського короткометражного кіно „Золотий млин – КІНО” – «Україна очима незалежності», „Кіно від Хіврі”: фільм „Тарас Бульба”, мюзикл „Сорочинський ярмарок”. Мала сцена. 10.00 – 20.00 – Програма Міністерства з питань надзвичайних ситуацій України, колективи України, колективи області, розважальна програма. Презентаційно – розважальний майданчик „Млин” 10.00 – 19.00 – Колективи області, фестиваль гумору „Сміємося разом з Гоголем” за участю самодіяльних гумористів України та всіх бажаючих, „Ярмаркове караоке” – розваги від ТОВ ”Сорочинський ярмарок”, колективи України, веселі пародії від колективу „Гуляночка”. Нова сцена 12.00 – 00.00 – Колективи області, колективи України, резервний час, конкурсно-розважальна програма „Ярмаркові витівки”, караоке конкурс, горільчані перегони та пивний армреслінг, хітова дискотека 80-х, танцювальні конкурси.

Запальна Лама спеціально готує для гостей Сорочинців музичний сюрприз

12.00 – 18.00 – Казковий світ українця: герої українських Казок, веселі конкурси та забави Етнографічна садиба Хіврі 9.00 – 00.00 – Фестиваль аматорських театрів, “Чиста криниця” – фестиваль фольклорних колективів, троїстих музик та гармоністів Полтавської області, колективи України, колективи Кременчука „Смерічка” та „Грай, гармонь!”, розважально-ігрова програма „Козацькі розваги” від Миргородських парубків з подарунками від спонсорів, підведення підсумків третього конкурсного дня Фестивалю, нагородження, виступи переможців, концерт етно-фольк гурту „МОКОША” (Вінницька обл.), фотоконкурс „Україна в об’єктиві”, конкурс аматорського короткометражного кіно „Золотий млин – КІНО”, „Кіно від Хіврі” – фільм „За двома зайцями”, мюзикл „Вечори на хуторі біля Диканьки”. Мала сцена 10.00 – 20.00 – Програма Міністерства з питань надзвичайних ситуацій України, колективи України, колективи області, розважальна програма

У день свята Спасу на сцені Сорочинського ярмарку виступить гурт “Танок на майдані Конго”

19 СЕРПНЯ (П’ЯТНИЦЯ) Головна сцена 11.00 – 02.00 – „Свято Спаса на Національному Сорочинському ярмарку” – Освячення меду, яблук, короваїв з пригощанням всіх ярмаркуючих – за участю М.В.Гоголя, героїв гоголівських творів (артисти Полтавського академічного театру ім. М.В.Гоголя), та фольклорних колективів України, конкурсна програма Фестивалю фольклорних колективів України та країн-учасниць, колективи України, колективи області, резервний час, “Пивоманія” – розваги та дискотека від пивного партнеру ярмарку ТМ „ЧЕРНІГІВСЬКЕ”. В програмі: фестиваль „Золотий Млин” конкурс серед гуртів в стилі етно-фолк-рок, зірковий гість вечора – гурт „ТНМК”, танцпол запалює – гаряча танцювальна шоу програма Сорочинська площа 12.00 – 18.00 – МАЙСТЕР-КЛАСИ: з приготування українського – козацького кулішу, з ляльки- мотанки, з розпису по склу, по виготовленню іграшок, з виготовлення оберігів, з вишивки, з лозоплетіння, ярмаркового боді-арту; 12.30 – 15.30 – Кінно-акробатичний театр „КОШ” (Київська область) джигітовка, катання на конях, театралізовані розваги: „Ковбої”, „Вірність” та інші Дитячий майданчик «Сорочинська казка»

Презентаційно – розважальний майданчик „Млин” 10.00 – 19.00 – Колективи області, фестиваль гумору „Сміємося разом з Гоголем” за участю самодіяльних гумористів України, народного самодіяльного колективу клоунади „Полтавські галушки”, Надії Замчак, Миколи Бондаренко та всіх бажаючих, колективи області, „Ярмаркове караоке” – розваги від ТОВ ”Сорочинський ярмарок”, колективи України, веселі пародії від колективу „Гуляночка”. Нова сцена 12.00 – 21.00 – Колективи України, колективи області, резервний час, конкурсно-розважальна програма „Ярмаркові витівки”, караоке конкурс, горільчані перегони та пивний армреслінг, хітова дискотека 80-х, танцювальні конкурси.

20 СЕРПНЯ (СУБОТА) Головна сцена 10.00 – 22.00 – Колективи області, конкурсна програма Фестивалю фольклорних колективів України та країн-учасниць, „Юні зірки України” концертна програма за участю дитячих колективів та окремих виконавців лауреатів міжнародних фестивалів та конкурсів: Дитячий фольклорний колектив школи мистецтв м. Шахтарськ, народний фольклорний гурт „Чорнобривець” та зразковий танцювальний ансамбль „Ритм”, зразковий хореографічний ансамбль „Юмана” (смт Шишаки), зразкові колективи „Променад” та „Соняшник” (м.Миргород), колективи та солісти Решетилівського будинку дитячої та юнацької творчості та інші, колективи області, колективи України,„Остання ярмаркова ніч” концертно-розважальна програма: мюзикл „Вечори на хуторі...”, гурт „ЛАМА”, фейерверк, танцювальна шоу программа. Сорочинська площа 12.00 – 18.00 – МАЙСТЕР-КЛАСИ: з приготування українського борщу, з ляльки- мотанки, з розпису по склу, по виготовленню іграшок, з виготовлення оберігів, з вишивки, з лозоплетіння, ярмаркового бодіарту; казковий світ українця: герої українських Казок, веселі конкурси та забави

12.30 – 15.30 – Кінно-акробатичний театр „КОШ” (Київська область) джигітовка, катання на конях, театралізовані розваги: „Ковбої”, „Вірність” та інш. Участь можуть взяти всі бажаючі!. Дитячий майданчик «Сорочинська казка» 12.00 – 18.00 – Казковий світ українця: герої українських Казок, веселі конкурси та забави Етнографічна садиба Хіврі. 9.00 – 21.00 – Фестиваль аматорських театрів, до дня Незалежності України – заключний концерт Полтавського обласного огляду народної творчості „Україно моя – отча земле моя!””, „Свято сала – Національний продукт на Національному ярмарку” театралізована дегустація кращого продукту, концертна програма колективів „Барвінок, та „Полтава” (Бразилія), фестиваль аматорських театрів, підведення підсумків четвертого конкурсного дня Фестивалю, нагородження, виступи переможців, фестиваль аматорських театрів, „Дівоча коса – чарівність і краса” – ярмарковий конкурс для всіх бажаючих. Гурт „Стрибожі Внуці” (м.Полтава), Шмуригіна Марія, театр мод „VERBA”, розважально-ігрова програма „Козацькі розваги” від Миргородських парубків з подарунками від спонсорів, підведення підсумків Фотоконкурсу „Україна в об’єктиві”, „Кіно від Хіврі” – мюзикл „Вечори на хуторі біля Диканьки” Мала сцена 10.00 – 20.00 – Програма Міністерства з питань надзвичайних ситуацій України, колективи України, колективи області, розважальна програма Презентаційно – розважальний майданчик „Млин”.) 10.00 – 19.00 – Колективи області, фестиваль гумору „Сміємося разом з Гоголем” за участю самодіяльних гумористів України, народного самодіяльного колективу клоунади „Полтавські галушки”, Надії Замчак, Миколи Бондаренко та всіх бажаючих, виступ Армандо Еглесіас, колективи України, веселі пародії від колективу „Гуляночка”. Нова сцена 12.00 – 00.00 – Колективи області, колективи України, резервний час, конкурсно-розважальна програма „Сорочинські забави”, караоке конкурс, горільчані перегони та пивний армреслінг, хітова дискотека 80-х, танцювальні конкурси.

21 СЕРПНЯ (НЕДІЛЯ) Головна сцена 10.00 – 12.00 – Колективи області. Етнографічна садиба Хіврі 10.00 – 12.00 – Колективи області, урочисте закриття Національного Сорочинського ярмарку за участю героїв гоголівських творів – Хіврі, Черевика, Афанасія Івановича... – (артисти Полтавського академічного театру ім. М.В.Гоголя), фольклорних колективів-учасників Фестивалю Мала сцена 10.00 – 12.00 – Колективи області. Презентаційно – розважальний майданчик „Млин” 10.00 – 12.00 – Колективи області.


Зiрки кажуть

8

Що для вас значить Сорочинський ярмарок?

Депутат Київради, голова комісії Київради з питань культури та туризму Олександр Бригинець

Бував не раз як на Сорочинському ярмарку, так і в самих Великих Сорочинцях. Для мешканців села це важлива подія, яка має не лише історичний та культурний інтерес, а й комерційний. Взагалі Сорочинський ярмарок один з небагатьох легендарних заходів на Україні, який, як ми знаємо, існував ще за часів Гоголя. Дуже добре, що він відроджений, існує, проводиться на високому рівні та знайомить з виробами народної творчості. Власне, для мене ярмарок у першу чергу це культурноісторичний захід, де ще й можна купити українські вироби. Особисто в мене є вишиванка, яку придбав на Сорочинському ярмарку. Також маю чимало улюблених гоголівських персонажів, проте на ярмарку найцікавіший сам Гоголь, якого постійно грає один і той самий актор з Полтави. Героїв Миколи Гоголя ми можемо зустріти у численних виставах, а от самого Гоголя лише на Сорочинському ярмарку.

адже на ярмарку відчувається дух не лише Полтавщини, а й всієї України, залишаються позитивні враження. Пригадую, куштували там смачні вареники, галушки, накупили собі багато чого – меду, часнику, керамічного посуду, вишиванок. Колорит Сорочинського ярмарку неповторний, з задоволенням поїхав би туди знову. Взагалі я люблю творчість Миколи Гоголя, вважаю, що він унікальний, геніальний письменник, якого не можна ні з ким порівняти. Напевно, найбільше мені подобається його герой Фома Брут з «Вія», хоча дуже люблю також твори «Тарас Бульба» та «Вечори на хуторі біля Диканьки».

Театральний режисер і продюсер, засновник Центру сучасного мистецтва «ДАХ» Влад Троїцький

З одного боку, те, що відбувається на Сорочинському ярмарку – це чудово, проте це скоріше поп-шоу про народну культуру. Щодо власне творчості Гоголя, то я поставив вже п’ять вистав за його творами, зараз працюю над виставою «Вій» для Швейцарії.

Гороскоп на тиждень (17-23 серпня)

ОВНИ

ТЕЛЬЦІ

Цього року ваші матеріальні статки під благодатним покровом небес. Пильнуйте за вмістом гаманця, та не будьте марнотратом, інакше дружні посиденьки, романтичні розваги як чорна дірка поглинатимуть зароблені гроші. Самостверджуйтеся на публіці не за рахунок матеріальної щедрості, а завдяки особистій чарівності, духовній силі та красі.

Вам раді, харизма в розквіті, а рідні взагалі боготворять. Прагнення до досконалості, суворе дотримання законів практицизму отримає додатковий імпульс. Головне – не дратувати оточення жорстким прагматизмом, завищеними претензіями. Залиште їм право мати протилежну вашій точку зору.

РАКИ

Дизайнер Лілія Пустовіт

Музикант Дмитро Шуров (PianoBoy)

Одного разу, давненько вже, я був на Сорочинському ярмарку, де ми виступали з концертом. Мені запам’яталися плетені кошики і народні артисти України, які ходили по ярмарку і ці кошики купували. Причому народних артистів, напевно, було більше, ніж кошиків. Взагалі Сорочинський ярмарок як культове місце – це круто, обов’язково поїду туди коли-небудь із сином. До речі, нещодавно я перечитав Гоголя. Мій улюблений момент – коли відьма осідлала Хому Брута. У мене є навіть пісня «Відьма». Втім, вона не про носатих відьом із лісу, а про жінок, які змінюють світ через своїх чоловіків. Моя кохана дівчина теж іноді «сідає» на мене і «скаче», і я це дуже люблю.

Режисер Олесь Янчук

Це чудова, колоритна подія, яка вже стала традиційною. На Сорочинський ярмарок я потрапив років 20 тому – тоді ми зі знімальною групою завершували роботу над картиною «Голод 33» на Полтавщині. Всі були дуже задоволені, Засновник та видавець ТОВ “Медiа Бренд” Свідоцтво Серія КВ No. 17341-6110Р, видане Міністерством юстиції України (спеціальний випуск газети «Рідна Україна»).

На Сорочинському ярмарку я була, і у мене залишилися хороші враження. Там все чудово організовано, люди готуються, привозять свої товари, однак, на жаль, приїжджає не так багато людей. На ярмарку виставляється багато речей народних промислів, які є частиною нашої культури, так само, як і творчість Миколи Гоголя. Мені подобаються його твори, зокрема тим, що вони дуже сатиричні. На мою думку, такі ярмарки повинні розвиватися і підтримуватися державою.

Генеральний директор Національної телекомпанії України Єгор Бенкендорф

Сорочинський ярмарок вже став невід’ємною частиною української культури. Напевно, такої його популярності не міг припустити навіть Гоголь, який вперше описав Сорочинський ярмарок як явище. Сьогодні Сорочинський ярмарок – це можливість зазирнути в історію, відчути дух і душу народу, його традиції і самобутність. Дуже добре, що такий ярмарок продовжує залишатися великою подією в сучасній Україні.

Головний редактор: Тарас Загороднiй Коректор: Iнна Соколюк Дизайн та верстка Тимофiй Шистка Фото: Максим Левiн Наклад: 50 000 екземплярiв

Іскрометна сексуальність – ось ваш козир на арені громадської популярності! Тільки дотримуйтеся золотої серединки в бажаннях і можливостях, порушення балансу «беру – даю» неприпустиме. Якщо з кимось із компаньйонів домовилися про перспективу співпраці, де враховані спільні інтереси, знову порушувати питання не варто. Скупий платить двічі. На роботі вам випадуть блискучі шанси.

ЛЕВИ

Ви владна, чарівна, самодостатня особистість. Кар’єрне сходження устелено квітами успіху. Ретельно дотримуйте етичних норм і правил, але не доходьте до повного абсурду в моменти підписання перспективних угод, з’ясування ділових розбіжностей. Дружіть зі співробітниками, обожнюйте шефа. Тоді в матеріальному плані все йтиме чудово. Як працівник (чи керівник) ви відповідальні, працелюбні, володієте творчим потенціалом. Реалізовуйтеся в насолоду!

ТЕРЕЗИ

Ваша популярність у соціумі сягнула піку. Однак перемкніться на господарську хвилю. Тема боргових матеріальних зобов’язань перед близькими — найактуальніша. Вирішити її можна скориставшись допомогою старших членів сім’ї. Вони вас щиросердно люблять, і це святе. «Платіть» взаємністю, підтверджуючи щирість почуттів матеріальними знаками уваги.

КОЗОРОГИ

Можете потрапити в полон сексуальних пристрастей, за які доведеться добре «розщедритися». Джин насолоди вимагає оплати, а будете скупитися – залишитеся на самоті розлюченими та незадоволеними. Маєте шанс надовго «прирости» одне до одного. І в духовному плані також. Навіть якщо деякі якості коханого далекі від вашого ідеалу.

БЛИЗНЯТА

Тиждень сповнений сюжетів із кармічного минулого. Якщо думаєте про майбутнє і боїтеся перешкод, не варто самостійно тягти тягар завдань. Ризикуєте потрапити в пастку негараздів. Тільки разом із домашніми можна розв’язати гордіїв вузол кармічних проблем, і тоді осяйне майбутнє гостинно відчинить двері.

ДІВИ

Якщо плануєте взяти над кимось шефство, попросити про клопотання, щось серйозне пообіцяти, вивчіть усе детальніше, прорахуйте по-господарському, вигідно вам це чи ні. На інтуїцію не сподівайтеся, вона обдурить. У трудоголіків службовий корабель іде наміченим курсом. Тут вас уже нічим не здивуєш.

СТРІЛЬЦІ СКОРПІОНИ

Тиждень кризовий. Уникайте фізичних і психічних перевантажень. Імунітет ослаблений, організм уразливий до хвороб. Постарайтеся гармонійно вписатися в службову ієрархію: чаруйте шефа, професійне та матеріальне майбутнє у ваших руках.

ВОДОЛІЇ

Організованість, мобільність, чіткість мислення – запорука нейтралізації критичних ситуацій, конфліктів, що інтенсивно «штурмуватимуть» вас протягом тижня. Невдоволення партнерськими стосунками, де триває гра в перетягування канату, не слід трансформувати в образи. Романтична грайливість, кокетування, витончений гумор створять ауру святкового настрою. Закохуйтеся по-новому і запалюйте вогнем пристрасті свою половинку!

Приборкайте пиху і не перетворюйте офіс заради популярності на арену для рекламування досягнень, талантів, напрацьованого досвіду. Швидше за все, на вас звалиться купа роботи, повноважень побільшає. Тому не бунтуйте, а беріться за все з радістю. Спеціалісти широкого профілю завжди в ціні — роботодавці на вас молитимуться і грошей прибуде.

РИБИ

У середині вас сидить бунтарський дух, що так і норовить посіяти ворожнечу. Освоюйте мистецтво діалогу з людьми старшого віку, високими посадовцями, діловими і шлюбними партнерами – це найкоротший шлях до любові та гармонії. Якщо «зголодніли» за престижем, владою, зосередьтеся на професійних справах. Там творче покликання розквітне, посприявши кар’єрному та матеріальному зростанню.


Великi Сорочинцi