Page 1

PUNTA CANA-BAVARO

OCTUBRE 2010 No. 7

Dra. Patria Ovalles Médico Dermatóloga

Hecho en Bávaro

Joyería personalizada

Bruselas

Capital de Europa

Cáncer de mama


Estimados lectores y lectoras: Nueva vez tiene en sus manos la revista Nativa Magazine, con una nueva presentación, que por su ligero peso nos facilita el envío internacional. Con nuevas secciones como: Noticias, Mascotas, Libro del Mes, Opinión, y Cortos Nativa. Así entregamos información variada, a una zona en constante crecimiento y desarrollo como podemos notar, ya que Bávaro-Punta Cana, no es solo visto como destino turístico, sino también como una población de consumo, y ejemplo de esto, es la próxima inauguración de la Plaza San Juan, que nos traerá un supermercado de una de las reconocidas cadenas nacionales, si como más salas de cine, y muchas otras opciones de compra, esto indiscutiblemente traerá cambios y ventajas para nosotros. ¡Apoyemos el consumo local! En esta ocasión compartimos con ustedes el encuentro que tuvimos con la Dra. Patria Ovalles, dermatóloga – cosmetóloga, donde conoceremos acerca de los daños mas frecuentes que puede sufrir nuestra piel, y la reciente tecnología aplicada a estos casos, así como tips para la piel del hombre. Agradezco publicamente a todos nuestros distinguidos colaboradores por el apoyo incondicional que nos ofrecen voluntariamente para brindarles a ustedes un excelente y variado contenido.

PUNTA CANA-BAVARO

SEPTIEMBRE 2010. No. 6

Anayansi Cabrera Directora Joanna Cabrera Redacción Milady González Correctora Anabel Suarez Asistente Carlos Ruíz 829-659-6785 Ventas Tati Rodríguez 829-962-1225 Distribución y venta en La Romana Victor Gruber Director de Arte Julio Encarnación Retoque digital Pedro Gutiérrez Editor Digital

DONDE ENCONTRAR NATIVA MAGAZINE BAVARO Panadería Las Leñas, Las Dalias, New York Bakery, Ofic. Ministerio de Turismo, Dental Spa Clinic, Centro Médico Sosa Bávaro, Daly’s Dental Office, Salón Peluquería Sandra, Centro Médico Bávaro, Centro Médico Punta Cana, Glamour Beauty Salón y Spa, Servi-Dental Plus, D’Emely Salón, RB Cars Care & Paints, Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos, Banco Caribe, Banreservas, Banco BHD, Banco León, Banco Vimenca, Banco Popular, Banco del Progreso, Banco Santa Cruz, Scotiabank, Palacio del Cine, Butterfly Bakery and More, Metro Pack, Papelería Higüeyana, Bávaro Office Supply, Planet Gym, Optica Issa, EAC Pharma, The Golf Suite and Spa, Casa Club Cocotal, Hotel Primaveral, Hotel Lirio Cala, Cortecito Inn, Amstar, Blue Tour and Travel, Avis Rent Car, Budget, Europcar, ACDelco, ARS Universal. PUNTA CANA Brot, ShortCake, PaperMoon, Salón Bana, Delicana, Ilumel, Cerarte, Danzarte, Hotel Beds, Bubble Cleaner, Via Oral, Laboratorio de Referencia, Pharma Cana, Banco Popular, Scotiabank. CAPCANA Las Canas Visual and Dental Center, Heritage School, UNIBE Recinto CapCana, Hands On Marketing, Duho’s Beauty & Barber Center, Banco BDI, Power Fit Gym, Waves Salón, Lula Papelería, Banco Popular.

Centro de Impresos Bávaro, S.A. 809-552-1324 impresosbavaro@gmail.com Producción e impresión Av. Guayacanes, No. 54 Los Rosales, Bávaro, R.D. www.nativamagazine.com info@nativamagazine.com Tel.: 809-552-1026 Colaboradores: Nancy Alvarez, Rose Caraballo, Carlos Silva, Joanna Tachmintzis, Ana Patricia Núñez, Francina Zapata, Evelyn Ramírez, Eileen Hidalgo, Karen Troncoso, Franklin Vizcaino, Michelle Del Pino, Dr. Vicente Sanctis, Christopher Esquea, Dr. Edward A. Feliz Abreu, Anthony Potocky Agradecimientos en esta edición: Candy Gómez, Josephine Modesto, Rosilda Miranda, Yaneica Durán, Claudia Herrera, Ramón Pérez, Víctor Ramón Rosa, Carlos Silva.

CABEZA DE TORO Mini Market La Defensa, Plaza Oasis VERON Bavaro Cleaners, 360 Pharma, Jumbo Tours, Miami Fashion, Power Gym Verón, Hospiten, Casa Holanda, Asociación Popular de Ahorros & Prestamos, Banco del Progreso, Banco ADEMI, Banreservas, Seguros Banreservas, Banco ADEMI, Seguros Mapfre, Banco BHD, Banco Popular, Grupo Ibercub, Burger King. LA ROMANA Casa de Campo, Aeropuerto Int’l de La Romana, Banco del Progreso, VIP - Aeropuerto Internacional de La Romana SANTO DOMINGO Lineas aéreas, Agencias Publicitarias INTERNACIONAL Oficinas de Promoción Turística (OPT) en: San Juan, Puerto Rico; New York, EEUU, Florida, EEU, Bruselas, Bélgica; Londres, Reino Unido; Paris, Francia; Frankfurt, Alemania y Madrid, España.

Foto de portada Dra. Patria Ovalles Por: Ernesto Dos Santos Esta revista no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los artículos publicados, ni se identifica necesariamente con los conceptos emitidos por los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, aun citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la dirección. Nativa Magazine no cobra ninguna tarifa u honorarios para realizar coberturas sociales y se reserva el derecho de publicar todo tipo de contenido social según el espacio disponible y que responda a los criterios de calidad de la empresa. Esta revista no tiene precio comercial.


El nuevo Bar más cool de la zona, disfruta de las mejores noches de Bávaro, del buen ambiente y excelente música en la Plaza Brisas de Bávaro.

19 AL 24 OCTUBRE VI Feria Regional del Libro La Altagracia 2010 Parque 15 de Agosto, Higüey.

21 OCTUBRE Cóctel de presentación del proyecto Villas Marina de Cap Cana, organizado por el Grupo Velutini y la AEI – BPC. Marina de Cap Cana a las 6: PM. (Cupo limitado) RSVP: 809 552 8751

30 OCTUBRE El Rocksario, Hard Rock Café Punta Cana, Plaza Palma Real a las 8:30 p.m.

31 OCTUBRE Hallowen White, Playa Blanca zona exterior (todo incluido), Punta Cana, a las 10:00 pm.

06 NOVIEMBRE COCOON con Frank Lorber, Toni Rios, Lui. Jellyfish, Bávaro.

10 AL 14 NOVIEMBRE Punta Cana Poker Classic 2010 Casino del Moon Palace Golf & Spa Resort Info: puntacana@truepoker.com.

FLORISTERIA Flores & Decor

Ofrecemos entrega a domicilio

La nueva floristería en Bávaro. Su punto de referencia para flores, decoración del hogar y detalles para Baby Showers, bodas y eventos. Plaza Las Buganvillas (próx. Casino Carabela), entrega a domicilio .

AV. Estados Unidos, Plaza Tres Center, local 10-11. Abierto todos los días desde las 7:00 a.m. Café, pastelería y la más fina variedad de postres.

Dilo con Galletas... Un dulce regalo para cualquier ocasión. Nuevas ideas para regalar, decorar y disfrutar. Solo en Shortcake. Galerias de Punta Cana Village. Av. España No. 7, (entre Mar Azul y Europcar), con servicios para el cuiudado de su vehículo: desabolladura y pintura, express wash, lubricentro, snack bar y play ground. ¡Dale una patada a esas libritas! Martes y jueves de 6:30 a 7:30, con el campeón de Full Contact, Prof. Juan José. Boulevard Turístico del Este, Edif. Gym 22. danzartecentrodedanzas@gmail.com Calle Rodolf No. 7, El Cortecito, Los Corales. Clases de pre-escolar a 7mo. y servicios After School, Day Care 24 horas, los 7 días de la semana, aceptamos niños con discapacidades. littlegeniuschool@hotmail.com Market con productos exclusivos e importados: embutidos, quesos, pan, pastas, carnes, pescado, vinos etc. Plaza Friusa, www.capuccino.com


Por: el sanky

Aquí debería haber una ley municipal que se multe a todos los empresarios y hoteleros que les den empleo a personas que en su cédula no tenga la residencia de Bávaro, Punta Cana, pues si trabajas aquí debes residir aquí y todos nuestros problemas de distrito o municipio y de presupuesto se resolverían, ya saben que solo por las malas los Dominicanos entienden o resides aquí o no puedes trabajar aquí, es fácil y gratis el cambio de residencia, pero a quien le importa que esta zona eche pa´lante, que nos sigan manillando los de siempre. Pero eso sí, basta de quejas y NO pidan que les arreglen calles, mejores escuelas, hospitales y toda esa vaina que se viven pidiendo, si no votamos no contamos. Todas las mañanas llevo a mis hijos a la escuela y en el camino acostumbraba a escuchar una emisora local, para enterarme como va la cosa, pero eso da vergüenza los términos que usan, que falta de profesionales estamos en este país, que para destacarse en la zona hay que hablar plebe en radio y ser pájaros en televisión, ¿que ejemplo para nuestro hijos y no es que este en contubernio con la otra emisora pero ahora escucho la otra y no a ese plebe, sugerencia cambia a horario después de la 10 de la noche para todas sus malas palabras y veremos si eres popular.

Buscándomela cerca de Verón a pasos de un destacamento

policial, veo un grupito de mozalbetes o menores a los cuales se les acerca una señora con el propósito de hablarles de la palabra de Dios y darles unos trataditos de la palabra para encaminarlos por el buen camino y de pronto grita uno de ellos: ¡Señora siga su camino que aquí estamos trabajando! …que sorpresa vendiendo de la cosita blanca como si nada… Cuanto toleramos los de aquí.

Como

diría un colega... piropos al INFOTEP, por la certificación de 76 nuevos técnicos en el área hotelera en la región, pero todavía es muy poco lo que nos da esta institución a cambio del 1% que les pagamos y eso son muchos cuartos que si pasamos balance es mas la sal que el chivo. Traigan más cursos a esta zona que necesita tanta capacitación para competir con otras regiones turísticas.

6 | Nativa Magazine

Que los higüeyanos tienen petróleo dicen los periódicos, y unos e-mail que me llegaron dicen que tienen el sector hotelero, una gran ganadería, playas y con todo están orondos. Y la verdad, ¿dónde esta el progreso de ciudad? yo no lo veo, no se progreso en sus barrios y solo uno viaja en helicóptero, en este país dizque se acabaron los indios hace mas de doscientos años, pero yo creo que se mudaron a la provincia de La Altagracia y como su nombre indígena Higüey sigue lleno de los mismos indios. Y les cuento de los choferes de transporte de personal hotelero se ganan un mabí y una masita si llegan en 30 minutos o menos de Higüey a Bávaro y viceversa así que ya saben a 120 y sigan disfrutando su mabí, pues tienen licencia para matar y nadie los detiene… Cuanta falta hacen los viejos agente de tráfico de carretera aunque picaban más que el sol de las doce, pero algo hacían, que mal necesario. Dominican Republic, no problema… aquí se consigue acido del diablo, muuy barato y efectivo, y si tienes RD$200mil te fugas de la cárcel y vives esa aventura… cuaanta corrupción, y esperen mas! Aquí en el Este profundo existen un promedio de 150,000 indocumentados Haitianos y unos 18,000 de otras nacionalidades lo bueno para los morenos es que la camiona esta dañaa no hay con que repararla y mucho menos, cuartos para el combustible y para los blancos no hay avión ni lo habrá... ¿con que cuartos?, así es que sigan tranquilos. Me cuentan los niños de la escuela de El Cortecito que recibieron una donación de cuadernos de una fundación local y otros útiles escolares de otra fundación norteamericana como mochilas lápices y otras cosas, hasta le tomaron fotos y lo publicaron por Internet, lo que no se sabe es por que luego de las fotos a los niños les quitaron todo y los dejaron con la cara larga, eso si es un abuso y grande, la donación llego pero ¿quién la cojio? Los chinos vienen…. Así que a estudiar chino y a prepararnos para cuando estos terminen el proyecto de Punta Perla, los Chinos están ya poniendo sus chelitos aquí para vacacional en el futuro, en horabuena esta inversión.


Por: Carlo M.Carli Revista María Auxiliadora edición hispana www.maria-auxiliadora.org

La paz con Dios i le damos una mirada al mundo nos damos cuenta que muchas naciones no viven en paz. Y si somos sinceros con nosotros mismos, veremos que también nosotros podemos afirmar que no estamos verdaderamente en paz con Dios. En muchas ocasiones, encontramos personas que nos dicen que no viven en paz con Dios, que el Señor está lejos de ellas, que el Señor se ha olvidado de ellas, que el Señor las hace sufrir y muchas cosas más. ¿Por qué? Las causas principales de falta de paz son: el pecado y el orgullo que llevan a las personas a sentirse superior a Dios o a pensar que pueden pedirle a Dios cualquier cosa, con tal de alcanzar aquello que ellos consideran es la felicidad. Si nuestra conciencia llegara a reprocharnos el no vivir en paz con Dios, tomemos las medidas necesarias para quitar este obstáculo, para que nuestras relaciones con el Señor sean relaciones de amistad y de amor. Le pongo un ejemplo: si una persona, en una habitación, cierra las puertas y ventanas, el sol que afuera resplandece, no podrá entrar y calentar e iluminar esa habitación. EL único que puede llenar nuestra vida de paz, de alegría y de serenidad es precisamente el Señor, sólo El. También debemos recordar que nuestra vida es breve y por eso no podemos arruinarla con la disipación, y con vicios,

porque luego, en el momento de la muerte, todo se descubre (todo sale a flote). Para ser buenos cristianos y vivir en paz con Dios debemos luchar con nosotros mismos, con nuestras deficiencias, con nuestras inclinaciones, el demonio quisiera que todos fuéramos a encontrarlo en el infierno, porque es profundamente celoso de nosotros, si nos inclinamos a amar al Señor. El demonio es celoso del amor. Decía Don Bosco: «Al final de la vida se recoge el fruto de las buenas obras, “recordemos que las obras buenas son el pasaporte que nos abre el paraíso”». No nos dejemos desalentar si hemos pecado, si tenemos muchos defectos; el pensamiento que nunca debemos de abandonar es que somos amados por Dios. Recordemos la parábola del hijo pródigo. Pensemos en el ladrón que en la cruz le dice a Jesús: “Recuérdate de mí, cuando estés en tu Reino”, y Jesús le dice: “Hoy estarás conmigo en el paraíso” (Lc 23,42-43). Por lo tanto, vayamos adelante con valentía, porque a pesar de lo que somos, debemos tener mucha confianza en la misericordia de Dios y en su perdón.Sólo así, poco a poco, ya no fijaremos la mirada sobre nosotros y sobre las preocupaciones que nos aplastan, sino que la dirigiremos hacia Dios y en El encontraremos nuestra paz y nuestra verdad, porque finalmente habremos encontrado el amor.

FLORISTERIA Flores & Decor

Ofrecemos entrega a domicilio Plaza Las Bungavillas, (Próximo al Casino Carabela) Av. Alemania, Bávaro. Tel: 809-552-1231 Fax: 809-552-0697 Email: info@sisayonline.com

Coordinación de Bodas y detalles Baby Shower

Decoraciones para sus fiestas de Halloween


Por: Ana Patricia Núñez Fernández Economista y MBA

IMPULSANDO EL TURISMO SOSTENIBLE

Foto: Secretaría de Turismo, República Dominicana

ara apoyar el desarrollo del turismo sostenible en la República Dominicana, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, a través de su programa Alianza Dominicana para el Turismo Sostenible (USAID–DSTA) lanzó formalmente el Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT), entidad que promueve la competitividad y sostenibilidad del turismo dominicano a través del modelo de clústeres. Cuando hablamos de “Turismo Sostenible” nos referimos a cuando los Recursos naturales y culturales se conservan para su uso continuado en el futuro, al tiempo que reportan beneficios; el desarrollo turístico se planifica y gestiona de forma que no cause serios problemas ambientales o socioculturales; la calidad ambiental se mantiene y mejora; se procura mantener un elevado nivel de satisfacción de los visitantes y el destino retiene su prestigio y potencial comercial; y los beneficios del turismo se reparten ampliamente entre toda la sociedad. Estas características hacen al turismo sostenible una herramienta estrategia de desarrollo económico local. Por un lado, el turismo supone una gran oportunidad en algunas zonas en las que no existen otras alternativas de actividad económica. A su vez, como parte del sector servicios, ofrece más oportunidades para el surgimiento de empresas locales (hay que tener en cuenta que incluso en los países más desarrollados, este sector está compuesto principalmente por PYMES). Y a pesar de ser un sector que requiere de fuertes inversiones en infraestructura y equipamientos, también utiliza mano de obra de forma intensiva por lo que ofrece numerosas oportunidades de trabajo y negocio. La misión principal del CDCT (Consorcio Dominicano de 8 | Nativa Magazine

Competitividad Turística), será fomentar el desarrollo sostenible y la competitividad del sector turismo mediante alianzas público-privadas, impactando positivamente en el retorno económico, en la protección medioambiental y en la inclusión de las comunidades al principal sector de la economía dominicana a través del modelo de clústeres. Es importante destacar que en el país se gestan nueve clústeres de turismo en lugares como: Barahona, Constanza, Jarabacoa, La Altagracia, Pedernales, Puerto Plata, La Romana– Bayahibe, Samaná y Santo Domingo. Es a través de estos actores que el Consorcio Dominicano de Competitividad Turística cataliza su acción. Entre los principales proyectos que ejecuta el CDCT en la actualidad, con los auspicios del programa USAID – DSTA, se citan Atas Dominicana – Dominican Treasures, el fomento de acciones de buenas prácticas y jornadas de capacitación entre sus socios, apoyo a la creación de Bolsa de Empleo y el Observatorio de Turismo junto a otras entidades turísticas claves del país. En su haber, el CDCT ha logrado concertar e implementar acciones de colaboración y apoyo del Consejo Nacional de Competitividad, la UNESCO, el Ministerio de Turismo, Ministerio de Medioambiente y Recursos Naturales y la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Esta entidad propiciará la inversión pública y privada, la generación de empleos y la creación de un clima de negocios favorable y sostenible en los diferentes destinos turísticos de la República Dominicana. Además, aborda temas transversales que favorezcan el desarrollo del turismo sostenible del país y representa a sus miembros ante entidades del poder ejecutivo, legislativo, el sector privado y los organismos de cooperación nacional e internacional.


Ubicada estratégicamente en la zona de mayor crecimiento de Bávaro

Renta locales modulables de 32 mts² a 1200 mts² Apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios totalmente amueblados • Edificio antisísmico • 250 parqueos disponibles • Áreas de descarga y almacén

INFORMACIÓN:

• Vigilancia 24 horas • Elevador • Area de esparcimiento

Av. España, Bávaro, República Dominicana Tels.: 809-552-1417/809-880-3886 • plazamayoral@gmail.com


Por: Francina Zapata Doctora en Derecho, LLM Program

Foto: cortesia de Inversiones Natera

uando se habla de condominios, generalmente las personas tienden a asociarlo con un edificio de varios pisos, siendo la forma de división de la propiedad que se ejerce sobre viviendas, oficinas, locales comerciales, bodegas, estacionamientos, recintos industriales y otros en que se atribuye al titular de unidades un derecho de propiedad absoluto y exclusivo sobre las mismas, y un derecho de copropiedad respecto a los bienes de dominio común. Por ello es importante que veamos el origen y significado de esta palabra. Condominio, tomado del inglés condominium, palabra de origen latina, formada con el prefijo “con” y el sustantivo “dominium”, dominio, la cual significa propiedad en común. Condominio, en Derecho Civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, algunos autores denominan así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal. La propiedad horizontal es una institución jurídica que hace alusión al conjunto de normas que regulan la división y organización de diversos inmuebles, como resultado de la segregación de un edificio o de un terreno común. Permite la organización de los copropietarios y el mantenimiento de los bienes comunes. En República Dominicana, la Ley de Registro Inmobiliario, No. 108-05, define condominio de la forma siguiente "Es el derecho de en virtud del cual distintas partes de un inmueble con independencia funcional y salida directa o indirecta a la vía pública, se establecen como propiedad exclusiva de una o más personas, las que a su vez son copropietarias indivisas sobre las partes comunes. En todo caso, el objeto del régimen de condominio es regular el sistema de propiedad por pisos o departamentos estableciendo los derechos y deberes de cada propietario, evitando así los posibles conflictos que pudieran surgir. Una vez constituido el régimen de condominio, las unidades o sub-parcelas que lo componen, pueden ser objeto del tráfico 10 | Nativa Magazine

Condominios jurídico de manera independiente, sin otras restricciones que las previstas en la Ley de Condominio, la Ley de Registro Inmobiliario, los reglamentos y normas complementarias; lo que constituye un elemento de primordial importancia para promotores y adquirientes individuales, ya que estos últimos pueden acceder a las fuentes de financiamiento de forma exclusiva sin afectar a la parcela base. Para obtener la incorporación del condominio se requiere ser titular de un Duplicado del Certificado de Título. En principio no se admite Constancia Anotada, siendo necesario en tal caso proceder previamente con el deslinde del inmueble. Es preciso redactar un reglamento que regule las relaciones entre los copropietarios. Los planos deben haber sido aprobados por las autoridades correspondientes. No es requisito que el condominio esté edificado, ni que las unidades de condominio que se refieran a departamentos, locales o partes de un edificio estén en construcción. El tiempo que conlleva el proceso de registro del condominio ante la jurisdicción inmobiliaria, después de agotadas las demás instancias, es de aproximadamente 3 meses. Para cada condómine se emitirá un Certificado de Título que identifique la unidad exclusiva, la participación sobre las partes comunes y el terreno, y el número de votos que le corresponde a cada titular en las asambleas de condómines. La sociedad de copropietarios tiene facultad exclusiva para introducir cambios o modificaciones al régimen de condominio ya constituido así como en el aspecto físico de la propiedad construida, pero siempre respetando los derechos individuales de los copropietarios. Las cuotas vencidas y no pagadas de los gastos comunes del condominio gozan del privilegio establecido en la ley de Condominios. Los documentos y liquidaciones establecidos para estos fines constituyen el Título Ejecutorio a estos efectos. El régimen de condominio puede extinguirse o disolverse por voluntad de sus propietarios o por alguna causa de fuerza mayor.


Por: Evelyn Ramírez de Smith Asesora Inmobiliaria

Invirtiendo en un Complejo Inmobiliario: n Punta Blanca se escucha el silencio… No obstante estar rodeado de impresionantes complejos hoteleros, tales como Riu Palace, Bahía Príncipe Esmeralda, Majestic Colonial & Elegant, en Punta Blanca se escucha el silencio… porque esta diseñado para aquellos que aman la privacidad y valoran la exclusividad, rodeados de exuberante naturaleza y todas las comodidades de la vida moderna, para disfrutar de la paz que trae consigo la seguridad. Concebido y desarrollado por el Grupo Dominico Catalán, cuenta con acuerdos de servicios, facilidades y descuento de los hoteles que le rodean, sin embargo mantiene total independencia de los mismos por lo que es completamente autónomo en su gestión y operación, con su acueducto propio, electricidad soterrada, una planta de tratamiento de aguas negras como muy pocas existentes en el país, servicio permanente de vigilancia, televisión digital e internet para garantizarle el disfrute de su inversión junto a Punta Blanca Golf Club, diseño del afamado Nick Price, con un minucioso mantenimiento, que lo convierten en un paraíso de los amantes de este deporte y en una delicia para los que simplemente quieran disfrutar de la espectacular vista desde el jardín de su hogar.

En el maravilloso y exclusivo club de playa podrá deleitarse de la espectacular cocina de su Restaurant Kukua Beach Club, con una carta singular que incluye sugerentes aperitivos, espectaculares mariscos y la mas deliciosa repostería. En el Residencial Punta Blanca Golf & Resorts, podrá invertir en solares para desarrollo y construcción desde 800 metros cuadrados en adelante, apartamentos de una, dos y tres habitaciones y villas tanto duplex como individuales. Definitivamente Residencial Punta Blanca Golf & Resorts, goza de una ubicación privilegiada, no solo por el maravilloso campo de golf de 18 hoyos que lo rodea y la espectacular playa que lo hacen excepcional, sino que también al encontrarse entre Bávaro y Uvero la hace muy accesible desde los puntos de mas actividad de la zona. Nativa Magazine |11


Por: Nancy Alvarez Psicóloga, Sexológa y Terapista Familiar wwww.nancyalvarez.com

ara entender la violencia doméstica, hay que saber la forma en que circula el poder en las relaciones y esto no es tan sencillo. El poder no es malo, organiza las relaciones, nos permite coexistir de forma organizada. Pero hay formas de poder que son legítimas y hay formas de poder que son abusivas. ¿Cuál es el límite entre una y otra? ¿Quién establece el límite? Un poder resulta abusivo cuando vulnera un derecho del otro, cuando lesionan al otro. El uso del poder, sea porque se tiene mayor conocimiento, dinero, fuerza física, autoridad, en contra de otro que se encuentra en una posición inferior o más débil, es violencia, es abuso. Para que podamos decir que un acto es violento, debe haber intención en relación al daño ocasionado, esto es muy importante en el ámbito jurídico, aquí deben cooperar lo jurídico con lo psicológico. El problema de la intención, es fundamental ya que cerca de un 90% de los daños por violencia doméstica no son ocasionados con intención de hacer daño, incluso en casos en que uno de los involucrados muere. Por lo general se debe a ejercicio de poder, forma de lograr obediencia, que se calle de una vez. El objetivo primario de todo acto de violencia es lograr el control de la otra persona. Lo central es lograr el control de la otra persona. Hay una relación directa entre depresión y violencia, personas sometidas a violencia tienden a deprimirse. Hoy en día sabemos que la depresión se encuentra detrás de enfermedades muy serias como el cáncer, el infarto, o el derrame cerebral. Esto es un asunto grave y si se toma en cuenta el daño que hace a la familia, a la pareja y a los niños, estamos ante una emergencia. Los hombres que ejercen violencia no vinculan el daño a la verdadera intención que hay detrás de esta conducta, que es controlar. Los términos agresividad y violencia, no son sinónimos, esto trae graves problemas en la evaluación psicológica y la jurídica. Las conductas agresivas son parte de toda especie viva. Existen estructuras biológicas que disparan, al ser estimuladas, una respuesta agresiva. Esta agresividad aparece en situaciones como: amenaza de territorio, fuente 12 | Nativa Magazine

de alimentación, reproducción o la vida. Es una conducta de defensa frente a la perdida de algo vital. La cultura regula la agresividad, no obstante, la conducta agresiva se aprende y los medios de comunicación están repletos de agresividad, las consecuencias de esto ya las estamos sufriendo. La violencia es diferente a la agresividad porque siempre persigue obtener control y poder, no es defender algo vital, siempre esta ligada al poder. Toda forma de violencia pretende mantener el poder que se tiene o aumentarlo. No es lo mismo una conducta agresiva que produce un daño a una conducta violenta que produce un daño. Confundir esos términos conduce a casos escalofriantemente dañinos. Una persona agresiva por lo general no es violenta. La agresividad es más genética, la violencia es más social, aprendida…en general. Otro concepto que tendemos a igualar es el conflicto interpersonal versus violencia interpersonal, es riesgoso confundirlos. En el conflicto interpersonal hay siempre: Agresividad entre dos personas o más, esta agresividad consta de circularidad, se mueve entre los que están implicados. No hay sometimiento entre ellos, los roles son intercambiables, existe simetría, horizontalidad entre los implicados (o sea, no se trata del jefe y el empleado, por ejemplo) Uno ataca y el otro puede defenderse, son personas enojadas, expresando sus sentimientos de enojo, hay flexibilidad, diálogo-discusiones, intercambio entre iguales. En la conducta violenta, tenemos que la violencia va hacia una persona con menor poder, a una que esta en posición inferior, es por tanto unidireccional, hay sometimiento de una a otra, lo roles son fijos, existe asimetría, ya que los implicados no están en igual posición, existe verticalidad, es de arriba hacia abajo, lo marca el dominio del abusador y la indefensión aprendida de las victimas atemorizadas. Es una posición de rigidez, es casi imposible moverse de ahí, el diálogo no existe, son solo monólogos-imposiciones, control y muchos sentimientos de miedo en la víctima. El objetivo del que ejerce violencia es anular el conflicto y controlar al otro por vía del maltrato, devenido en técnica de dominación.


Nuevas especialidades y servicios

• Dermatología Clínica y

Dermatología Cosmética

• Oftalmología y Oculoplastia

• Cursos de adaptación

al embarazo y preparación para el parto

• Ampliación del área de Urgencias

PARA HACER SU CITA

809 686 1414

Carretera Higüey - Punta Cana a 500 m. del cruce de Verón Tel: + 809 686 1414 Fax: + 809 455 1121 email: bavaro@hospiten.com


Joyería personalizada por Iliana Prado

Cómo inicias este oficio y dónde? Lo inicie como hobbie en Cancún, Méjico, haciendo regalitos para mis amigos y familiares y claro en mis ratos libres, ya que yo era hotelera a tiempo completo, creo que también lo hice porque siempre he tenido alguna actividad artística, cuando más joven hice estudios de pintura y escultura. ¿Podrías decir que también eres diseñadora de joyas? ¡Definitivamente!, ya que cada pieza es diferente, no hay dos idénticas...son muy artesanales. ¿Qué tipo de prendas son las que más fabricas? Collares, creo que a todas las mujeres nos gustan los collares. Cortos, largos, sencillos, atrevidos, para la noche, para vacacionar; un buen collar puede hacer un atuendo, no importa que tan sencilla sea la ropa. Yo creo que saber usar los accesorios adecuadamente, hacen el "outfit". ¿Cuales son las herramientas que se usan para hacer este tipo de trabajo? Utilizo toda clase de pinzas, alicates, también taladro, lijas y a veces mechero, pero mi principal herramientas son mis manos, mis ojos y mi inspiración. ¿Qué materiales son utilizados y cuales son los que más demanda tienen? Los materiales cambian según la colección, he utilizado muchísimos materiales, no me gusta utilizar siempre lo mismo, me aburro jiji...las piedras semipreciosas, los cristales y las perlas son de ley! (esas sí las utilizo siempre), estas han ido acompañadas de plata 925 de Taxco (Méjico), goldfill, vermeil (plata cubierta de oro), estaño, rodio, cloisoneé, madera, fibras mexicanas, semillas de tagüa y palma de iraca de Colombia, listones, cordones, piel de Venezuela, gamuza, fieltro, cerámica, la última colección esta "full" de cadenas de todo tipo: plata, rodio, aluminio, cobre, madera, ¡de todos colores! La clientela extranjera prefiere materiales locales o piedras "exóticas" corales y turquesas, pero en general la demanda es de algo diferente ¡y esa es mi especialidad! 14| Nativa Magazine

¿Qué tomas en cuenta al crear una pieza personalizada? El gusto de la persona, su ocupación, su estilo y gama de colores con los que viste, la ocasión, lo mejor es que siempre están abiertas a escuchar sugerencias, me encanta hacer un poquito de "diseño de imagen" al mismo tiempo, a veces esa mujer calladita y sencilla quiere sorprender usando algo atrevido, lo cual me parece fenomenal! ahí entro yo y le hago una pieza que haga que todos la volteen a ver, esa pieza tal vez le ayude a manifestar algo que no se atrevía a decir con palabras, -me ha tocado el caso y me encanta tomar el riesgo junto con ellas, es divertido, esas historias siempre tienen un final feliz! Otro caso fue el de una cliente que estaba pasando por un proceso difícil en su vida, quería un collar que le diera seguridad y protección (trabajo mucho con las propiedades metafísicas de las piedras semipreciosas) entonces le hice un collar con turquesas y ámbar (la turquesa aleja la pena, el ámbar protege contra la negatividad, es curativa y atrae la energía positiva) ella se fue feliz y siempre lo usa. ¿Cuáles son los pasos que sigues para hacer un collar? No tengo reglas ni procesos marcados la verdad, a veces comienzo con los materiales, a veces con los colores, a veces con las texturas, todo depende del estado de ánimo y la energía del momento, la música siempre esta presente, ella me dicta el camino a seguir podría decir que un 90%. ¿Puede el cliente solicitar una pieza diseñada por ella misma? ¡Totalmente! me encanta llevar a la realidad algo que ellas hayan imaginado, y también me dan ideas. ¿Tienes alguna formación artística? He hecho talleres en Taxco, México, y Caracas, Venezuela de orfebrería y en Londres de diseño y construcción de joyas. ¿Dónde se venden tus piezas? Hemos exportado a Madrid, Ibiza y Londres, NY, Dallas y California; y localmente en Capucine Palma Real y Hotel Sanctuary en Capcana.


ENTREVISTA Por: Anayansi Cabrera Fotos: Ernesto Dos Santos

Dra. Patria Ovalles Médico Dermatóloga, especializada en Dermatología Cosmética. Tenaz y perseverante, MUJER NATIVA DE ÉXITO

¿Cómo comparte el tiempo entre mujer, madre y profesional con dos consultorios? Todo se puede, organización y colaboración es la clave. Actualmente cuento con un buen equipo de personas que hacen más fácil el desdoblarme en diferentes actividades. El trabajo es arduo, pero me satisface la sensación del deber cumplido. Disfruto mucho cada uno de mis roles. ¿Cuál diría es la experiencia profesional más satisfactoria que ha tenido? Muchas han sido las experiencias que podría contar, pero se pueden resumir en que cada consulta, cada conversación con cada paciente, me hace mas sensible a las necesidades del ser humano. Me satisface mucho cada vez que puedo ayudar a alguien a sentirse mejor. ¿Cómo decidió poner un consultorio en Bávaro? Mi esposo, desde que vino al país, ha laborado en la zona. Así que después que tuvimos a Rodrigo, lo lógico era que estuviéramos juntos siempre y no solo los fines de semana, así que me vi precisada a trasladarme hasta acá, y claro para mi era muy importante tener mi propio espacio y seguir haciendo lo que sé y lo que me gusta. Esta además es un área en crecimiento, con una población fija y rotativa, que necesita de servicios profesionales, como los que en Dermix se ofrecen. Nativa Magazine | 15


Explíquenos todo lo que abarca la dermatología de estos tiempos La Dermatología es un área de la Medicina, que trata la piel en toda su dimensión, condiciones patológicas o enfermedades de la piel, el pelo y las uñas, en hombres, mujeres y niños. Así también otras áreas, como la Dermatología Cosmética, que ha dado grandes pasos de avance en los últimos 20 años, incluyendo láser, aparatología especializada y cirugía Dermatológica. ¿Cuál es la condición más frecuente por la que los residentes de la zona Bávaro-Punta Cana visitan su consultorio? Las patologías de los pacientes que van a mi consulta son muy variadas, desde acné, hongos en la piel y uñas, enfermedades virales, como verrugas sobre todo en niños; alergias, preocupación por lunares y manchas que tienden a empeorar con el sol. Muchos además por requerimiento de los avances de la Dermatología Cosmética, para mejorar la condición general de una piel sometida a grandes agresiones por la alta exposición al sol a que nos sometemos, tan solo por el hecho de vivir en la zona. ¿Cómo debemos proteger nuestra piel de los efectos naturales del medio ambiente y qué prevenimos al adoptar estos consejos? La piel es el órgano más extenso y visible de la anatomía humana, por tanto esta muy expuesta a las agresiones del sol, y la contaminación. Las medidas generales de una correcta limpieza diaria, cuidarse de las exposiciones intensas al sol, el uso de un buen protector solar, ingerir mucho líquido para evitar la deshidratación, y antioxidantes, son fundamentales para prevenir daños que son acumulativos en el ADN de las células. Con el tiempo estos cambios celulares pasan factura, y aparecen arrugas, manchas, piel gruesa. Y también puede degenerar en enfermedades como el lupus y el cáncer de piel, entre otras. 16 | Nativa Magazine

¿Cómo debemos cuidar nuestra piel según la edad? La piel debe comenzarse a cuidar desde la niñez, y así lo hacemos, cuando hidratamos con cremas la piel de nuestros niños. A partir de los 6 meses el uso diario de protector solar es recomendado. Según estudios publicados por la American Academy of Dermatology, a los 18 años, se ha tomado el 80% de las radiaciones solares que se tomarán durante toda la vida, y como esas radiaciones producen daños que se acumulan en las células, cuando se quiere recapacitar en la edad adulta, ya los cambios están marcados. El cuidado sigue en la adolescencia, cuando aparecen las primeras lesiones de acné, viene el periodo de afeitados frecuentes y maquillaje, manchas, arrugas, etc. Por tanto en cada edad existe una rutina diferente que debe ser llevada, según la condición de cada uno. Diría que la mayoría de nosotros nos enfocamos mas en cuidar la cara que el cuerpo, ¿Por qué? Definitivamente, la piel de la cara está mas expuesta que el resto del cuerpo, por eso uno tiende a cuidarla más. Sin embargo las estrías, la celulitis, las varices, la flacidez, el aspecto de las uñas, etc., también son objeto de preocupación para la mayoría. ¿Cuál sería la rutina de cuidado de la piel para un hombre? El hombre también se ha dado cuenta de que vivimos en un medio, donde la apariencia física, es valorada, a la hora de solicitar un trabajo; o para el que esta en contacto directo con público, por tanto es necesario prestarle atención. Condiciones que son más inherentes a los hombres, como la foliculitis de la barba o vellos encarnados, hoy día se pueden solucionar con láser y cremas cosméticas especiales. Igualmente, aquel que trabaja muy expuesto al sol (ingenieros, pescadores, vendedores o simplemente el que trabaja, o practica algún deporte al aire libre), sabe que si no se protege, su piel se deteriora de manera acelerada, por tanto le presta mas atención.


¿Cómo ha cambiado la actitud del hombre con respecto a la dermatología estética? Una rutina básica para un hombre seria: Un jabón o limpiador apropiado según su tipo de piel. Una crema hidratante con SPF (factor de protección solar) 15 o más para el día. Una crema humectante apropiada para su piel en la noche, e incluir una especial para los parpados. Por supuesto tomar líquidos suficientes, al menos 8 vasos por día, y antioxidantes. ¿Cómo influye el estilo de vida en la piel del paciente? Lógicamente una persona que no se expone constantemente al sol, no fuma, es moderado a la hora de ingerir bebidas alcohólicas, y duerme bien, tendrá un organismo en mejor estado, y una piel más saludable. ¿Qué cambios a traido el avance tecnológico a la dermatología? Las ciencias médicas han evolucionado a pasos agigantados en los últimos años y la Dermatología dentro de ellas. Nuevas generaciones de medicamentos, aplicables en patologías diversas.Tecnología de punta, láser, luz pulsada, ultrasonido, radiofrecuencia, aplicables en diferentes tratamientos. Sustancias de relleno que ofrecen una gran seguridad al ser aplicadas, la toxina botulinica (Botox), que por ser un procedimiento muy simple y con excelentes resultados, se ha convertido en líder en las consultas de los dermatólogos. ¿Cuáles servicios ofrece en su clínica? En Dermix, Clínica Dermatológica, ofrecemos servicios que van desde consultas, limpiezas faciales, peelings, microdermabrasion, láser para depilación y variculas, inyecciones de rellenos, Toxina Botulínica (botox), Ultracavitación, Radiofrecuencia, etc. En general contamos con los conocimientos y tecnolo-

gías de avance para cubrir los servicios, que en el área de la Dermatología, demanda la población de Bávaro, Punta Cana. Tomando en cuenta que octubre es el mes del cáncer, háblenos un poco de esta patología en la piel. A nivel mundial el cáncer de piel ha aumentado de manera importante en las últimas décadas, esto es atribuible en gran medida a la disminución de la capa de ozono. En nuestro país no hay estadísticas claras, pero es evidente el aumento en la incidencia queratosis actínicas que son precancerosas, y en carcinomas de piel. Tomar medidas preventivas, como lo es la protección solar desde la infancia y hacer revisiones periódicas principalmente, personas con pecas o lunares, ya que cambios en su forma, coloración y tamaño, pueden ser indicativos de cambios hacia la malignidad y en fases iniciales pueden ser totalmente erradicados.

Esposo: Francisco Castillo Hijo: Rodrigo F Castillo Cuando no trabajo... “dedico mi tiempo a mi familia, me gusta estar en casa, disfrutar de ambientes tranquilos. Siempre que puedo me escapo al SPA. Me encanta viajar, conocer lugares nuevos. Compartir con mis amigos de siempre.” Metas por alcanzar... “muchas, creo que el ser humano es evolutivo, y nuevas metas van trazando la ruta de la vida”. “Aunque incursiono en ello desde hace muchos años, pretendo asumir más responsabilidades en ayudas sociales y quisiera dejar esa sensibilidad como sello de vida en mi hijo.” Nativa Magazine | 17


Por: Dr. Edward Alejandro Feliz Abreu Servicio de Ginecología y Obstetricia

Cáncer de mama oy día la aparición de cáncer de mama es cada vez más frecuente, no respeta raza y mucho menos la edad. En nuestro país existe una falta de educación en cuanto a la autoexploración de las mamas, y gran desconocimiento de los síntomas iniciales de este tipo de cáncer, lo que en muchos casos hace que el desenlace de la paciente sea mortal. Se define el cáncer de mama como el crecimiento rápido y desenfrenado de células malignas en el tejido mamario. El principal motivo de consulta en relación a las mamas es la aparición de una masa o tumoración. En un 90% de todas las masas mamarias detectadas serán a causa de lesiones benignas, de consistencia suave, masas que se pueden mover al tocar, estas son conocidas como fibroadenomas. Otra manifestación frecuente es dolor en los senos (mastalgia) rara vez se asocia con cáncer de mama y suele estar relacionada a los fibroadenomas y quistes en las mujeres premenopáusicas. Las mujeres posmenopáusicas que están bajo tratamiento de hormonas también pueden quejarse de dolor en los senos provocado por cambios de los fibroadenomas. El cáncer de mama generalmente en fase inicial no causa síntomas; por esta razón los exámenes regulares de las mamas son importantes. Cuando el cáncer empieza a crecer, los síntomas pueden incluir enrojecimiento, hinchazón y retracción de la piel o el pezón, que parecen estar adheridos a la piel, produciendo pequeños hundimientos, que dan la apariencia a la piel como de cáscara de naranja.

Carcinoma en el seno

Nudos Linfáticos Lóbulo Ducto Globo

Alvéolos en lóbulo

18 | Nativa Magazine

Otro problema frecuente es la secreción del pezón. El flujo del cáncer de mama suele ser espontáneo, con sangre, en algunos casos la secreción de líquido proveniente del pezón puede ser de color claro a amarillento o verdoso, y lucir como pus. Los síntomas del cáncer de mama avanzado pueden abarcar: • Dolor o molestia en las mamas • Úlceras cutáneas • Dolor óseo • Hinchazón de un brazo (próximo a la mama con cáncer) • Pérdida de peso Hay que enfatizar que el cáncer de mama puede manifestarse como una masa sin ningún otro síntoma y que cuando ya hay adherencia de la piel sea un cáncer avanzado, por lo que al detectar una masa, la paciente debe buscar ayuda profesional y pedir un diagnóstico exacto basado en estudios como la sonografía de mama, mamografía y biopsia por punción y no descansar pensando si es o no maligno. Los hombres también pueden desarrollar cáncer de mama y los síntomas abarcan tumoración mamaria, así como dolor y sensibilidad en las mamas. Las mujeres premenopáusicas antes de los 40 años pueden realizarse sonografías de mamas que pueden muy bien detectar anomalías, por encima de esta edad se aconseja una mamografía por año.


SOCIALES ANUNCIAN APERTURA PLAZA SAN JUAN Será inaugurado en Noviembre el San Juan Shopping Center, este modernísimo centro comercial, desarrollado en un área de 60,000 mts². Cuenta entre sus locales, el primer Supermercado de la Cadena Pola en la zona de Bávaro - Punta Cana, 7 modernas salas de cine de Caribbean Cinemas y otras reconocidas marcas a nivel nacional.

CUMPLEAÑOS KARLO RUIZ

ANIVERSARIO DE PHOTOBAR El Photobar cumplió 2 años y lo festejó con amigos

Recientemente celebró su cumpleaños, el joven Karlo Ruíz Minaya, junto a su familiares y amigos mas cercanos. ¡Que el Señor te acompañe siempre, querido hijo! Felicidades!

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. a 9:30 p.m.


SOCIALES PRIMERA EXPOSICIÓN ARTESANA POR PROYECTO UMA (Una Mano Amiga para los Artesanos) Armando Reid, Guillermo Espinosa, Mario Desangles, Paul Beswick

La Marina de Cap Cana fue escenario de la primera exposición de artesanía, bajo el auspicio del programa Una Mano Amiga para los Artesanos (UMA), la cual trabaja en conjunto con la Fundación de Corazón a Corazón Dominicana, que preside la señora Mariela de Vicini. Participaron 25 artesanos. En la exposición se contemplaron variados objetos de talla en madera, cestería, tejidos, trabajos en higüero, jícara de coco, cuerno, instrumentos musicales, labores en alambre y aluminio, máscaras y trajes de carnaval, joyas en larimar y ámbar, bisutería de semillas autóctonas, uso de material reciclado, entre otros productos. También se llevaron a cabo divertidos talleres para niñas y niños. Claudia Sandoval, Bárbara Taveras, y Yaneidy Díaz

El Dr.Ricardo Hazoury, Presidente del Consejo de Directores de Cap Cana junto a Claudia Sandoval

Nicole Volk probando unos de los bellísimos collares de la exposición

20 | Nativa Magazine

Karina Guaba, Gina Bonelly, Rebeca Ruiz

Patricia Alcántara, Alina Rosell y una de las artesanas

Durante el taller de niños

María Laura Baquero, Jacqueline Troncoso


Por: Rosilda Miranda Coordinadora académica UNIBE RRC

Arriba de derecha a izquierda: Gregorio Mariano, Alberto Smith, Silvano Suazo, Pedro De la Mota, Arisbel Almonte, Otto La Paz, Gissell Mena, Prof. Gilberto Morillo, Massiel Curiel, Juan Antonio Ovalles, Yomara Sanchez, Zayris Nuñez Rijo, Orianna Ogando, NelsonTejada, Kendra Diaz y Julio Barranco. Abajo: Deyanira Pappaterra, Paula Abreu, Fremio Cabrera y Ruth Aquino.

UNIBE Recinto Cap Cana abre por segundo año consecutivo el Máster en Administración de Empresas, MBA, con la posibilidad de realizar una concentración en Negocios Internaciones o Finanzas impartidas y certificadas por Florida International University, FIU. En esta segunda cohorte inició un grupo de 25 ejecutivos y empresarios de la zona, interesados en su proceso de actualización y formación permanente. El programa de maestría trae consigo un currículo de alta calidad combinando lo disciplinario con lo contemporáneo, proveyendo al maestrante de un sólido entendimiento de los fundamentos del manejo de los negocios aplicados al mundo real.

Las competencias desarrolladas a través de las experiencias prácticas que aporta el programa, podrán ser utilizadas de manera inmediata en las empresas en las cuales prestan servicios tales como: dar uso efectivo de nuevas informaciones tecnológicas emergentes para mejorar las ventajas organizacionales; reforzar y crear herramientas interpersonales como también las profesionales; enriquecer el pensamiento crítico y nuevas técnicas para la resolución de problemas; adquisición y desarrollo del sentido de la colaboración y el trabajo en equipo que serán esenciales en los crecientes e interconectados ambientes laborales.


SOCIALES (AEI-BPC), Y MAPFRE BHD CELEBRAN ENCUENTRO La Asociación de Empresas Inmobiliarias, Capítulo Bávaro Punta Cana, (AEI-BPC) conjuntamente con la Compañía de Seguros Mapfre BHD, recientemente ofrecieron un fabuloso cóctel de presentación de la charla “Seguros de Todo Riesgo de Construcción”, en el Salón de Actos de Mapfre BHD.

CAMPEONES VII COPA HOSPITEN VISTAS DE LA EXPOSICION REALIZADA EN MIRA FINE ARTS Christian Tomas, Arq. Karen Tomas y Dolores Orlousky

Roos Voermans, Fabiola Medrano y María Vargas

Bruce Skelley y Leidi Jorge

El equipo de Fútbol de Paradisus Palma Real Resort por tercera vez este año ha traído a casa un trofeo. Primero el Torneo Adidas de fútbol playa, segundo el Torneo Playa Blanca de fútbol playa y esta vez resulto ganador del VII Tornero Hospiten de fútbol 7 celebrado del 10 al 17 de Octubre, 2010 en Bávaro. En el mismo compitieron los equipos de diversas instituciones de la zona, como Moon Palace, NH Resorts, Bahia Princess y Catalonia.

Entre Amigos • Noticias • Comentarios • Participación de los oyentes

Con Víctor Ramón Rosa y Raul Peguero Sandoval de lunes a viernes de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.


Por: Rose Caraballo Dise単adora de interiores y decoradora

El efecto que puede causar la iluminacion en un espacio, es verdaderamente magico, por eso, es importante adecuarla de una manera estrategica, y asi lograr el resultado deseado.

Ubicando las lamparas en proporcion a la altura de los techos y centralizandolas correctamente en el area que deseemos iluminar, lograremos un efecto espectacular.

Disfrutemos de las diferentes estancias de nuestro hogar, utilizando cualquiera de esta propuestas de lamparas, hechas a mano en hierro forjado. 24 | Nativa Magazine


Por: Vetex Pet Shop

a profilaxis dental es una procedimiento que debemos realizarle a nuestras mascotas por lo menos dos veces al año. Las enfermedades dentales ocurren mayormente por la falta de un control adecuado en la limpieza bucal, como suelen ser: la pérdida de piezas dentales, el desarrollo de tumores en las encías, infecciones que afectan otros órganos del cuerpo como el corazón, riñón e hígado y desencadenan enfermedades que pueden tener consecuencias fatales, entre otras. El médico veterinario realiza la profilaxis dental en su quirófano, sedando a la mascota, para así poder remover todo el sarro acumulado por encima y debajo de la encía, pulir y tratar con flúor; y si es necesario, extraer piezas dentales y realizar tratamiento con antibióticos. Este procedimiento es generalmente muy seguro y toma aproximadamente treinta minutos. La mascota se mantiene en observación hasta que se recupere totalmente del sedante y se encuentre en su estado normal, para luego poder irse a su hogar con su boca más limpia y sana. Por: Michelle Del Pino Papermoon

n estos días recibí un libro con un título bastante sugerente “Nino Creativo, niño feliz” y me toca de cerca ya que con un bebé en casa es importante seguir reforzando lo vivido y lo que está por venir. Ciertamente hay que fomentar la imaginación en nuestros chiquitos y obligarnos en este mundo cibernético a estimular a nuestros hijos con el lema de “Menos es Más” y ¡así es! La creatividad es parte del desarrollo y aprendizaje de un niño, hay que entender la importancia durante su crecimiento. Dibujar, colorear, inventar canciones, cuentos o historia es sentirse libre de organizar un sinfín de posibilidades a nuestro antojo, de crear situaciones y soluciones, de explorar o cambiar. En suma: de vivir. Las ventajas de la creatividad: construye la autoestima, desarrolla la comunicación, favorece su socialización,fomenta la integridad. Ponle alas a su imaginación y vuela alto muy alto con el, disfrutarás el proceso mientras crece. Nativa Magazine | 21


Por: Arq. Anthonny Potocki Master en Comunicación y medios

URBANISMO TURISTICO una propuesta autosostenible

n todo el mundo hoy se habla de “crisis económica”, sin embargo, cuando cualquiera de nosotros lo dice, la gran mayoría de ocasiones tan solo es una frase repetida al interior de una comunidad sin tener un verdadero análisis de algo que tiene una importante trascendencia. Conocido es que en toda nuestra zona el ingreso económico se basa en el sector del turismo directa o indirectamente. Esto se evidencia desde el habilidoso vendedor de accesorios para teléfonos celulares en Friusa, hasta la más grande cadena de hoteles que moviliza miles de turistas cada año. Entonces si esta situación nos afecta a todos los residentes de este hermoso sector, ¿de qué forma podríamos lograr mantener ingresos constantes a través de todo el año sin importar la temporada?. Las inmobiliarias legalmente constituidas atraviesan por una de sus más profundas recesiones desde que el sector de Bávaro – Punta Cana comienzan su consolidación a mediados de la década de los 80 y principios de los años 90. Al recordar estos inicios, la total ausencia de estructura en servicios públicos era una realidad con mucha historia, quedando la única opción de abastecimiento propio e individual en cada hotel (como continúa ocurriendo). Sin embargo, la industria hotelera demandaba un gran número de personas para su óptimo funcionamiento, y estas a su vez, requerían unas redes de servicios públicos que fueran capaces de soportar la demanda hotelera y de sus funcionarios. La consolidación hotelera de aquellos momentos, traía consigo nuevas estrategias para atraer turistas de diversos países. Entre esas estrategias, la gran mayoría de hoteles empezaban a estructurar los denominados planes “todo incluido”, así que para el turista promedio, resultaba interesante salir del hotel a los dos ejes viales que tiene la zona (la hoy Av. Estados Unidos y España), para buscar diversas actividades que complementaran su estadía vacacional. De esta forma es como se inició una vertiginosa aparición (no desarrollo) de numerosos locales comerciales, de los cuales raramente podemos encontrar uno de aquellos hoy día. Esos negocios 26 | Nativa Magazine

evidentemente no lograron suplir los servicios básicos y normales de cualquier sociedad con demandas diarias. Sin embargo, fue el inicio de una interacción más coherente entre residentes empleados de hotel, residentes asentados (concentrados en conformar una opción laboral a partir del comercio turístico) y los turistas como tal. Durante el periodo de consolidación, la acelerada dinámica comercial a traído consecuencias negativas por esta falta de proyección y planeación. El sector inmobiliario ha llegado a un punto de sobreoferta, volviéndose normal encontrar sin ocupación un sinnúmero de locales comerciales, apartamentos y villas donde pagar el valor de la renta se torna una exclusividad siendo esta palabra sinónimo para cualquier artículo y servicio en la zona, lo que ha ayudado a afianzar el concepto generalizado que Bávaro – Punta Cana es extremadamente costoso para “vivir”. Sin embargo, ligeramente podría llegar a pensarse que esta situación de precios es manejable, pues si bien es cierto que un propietario necesita obtener la renta mensual de su inmueble, aparentemente le resultaría más beneficioso bajar el precio y tener una ocupación constante contrario a tener un precio alto en lo que solo obtendría remuneración durante un par de meses en el año. Esto sería un muy buen inicio, pero no solucionaría realmente la estabilidad y constancia que necesitamos de la economía local hasta que se generen reglamentos tarifarios que sean aplicados conforme a la ley. Ya que constantemente vemos como abren sus puertas al público con grandes inauguraciones diferentes tipos de negocios y uno o dos meses después estos mismos están cerrando porque los ingresos económicos que tenían en la proyección inicial no alcanzaron a consolidarse. Pero de que nos sirve tener identificados factores que conforman una crisis si no creamos acciones para contrarrestar sus consecuencias? Como su nombre lo indica cuando hacemos referencia a la zona de Punta Cana, es eso una zona y no un lugar especifico. De esta forma, las construcciones aparecen desarticuladas y fragmentadas de acuerdo al interés económico de cada propietario. La total ausencia del concepto de ciudad en la


"Diariamente los peatones exponen sus vidas por la falta de andenes".

actualidad está repercutiendo económicamente a cada uno de los que habitamos este paradisiaco lugar. Es bien sabido que los buenos ejemplos hay que tomarlos, adaptarlos y ponerlos en función del bien común. En la actualidad en varios lugares del mundo existen zonas turísticas consolidadas que han logrado articular arquitectura, urbanismo y sector inmobiliario para obtener constantes y excelentes ingresos durante todo el año sin importar la temporada. Al tener organización, el inmediato resultado es el progreso, sin embargo, esto solo es posible al inculcarlo desde nuestro hogar, no es posible pretender delegar esta responsabilidad solo en las escuelas, pues ellas vendrían a reforzar y aportar nuevos valores sociales y económicos para que de esta forma el desarrollo sostenible de la zona este presente desde el habitante más pequeño pues esto podrá ser parte de las primeras generaciones que nacen en nuestra zona. En la actualidad hay consolidadas varias plazas en la zona, donde los habitantes (dominicanos y extranjeros) y algún turista aventurero encuentra la satisfacción de necesidades básicas. Sin embargo, estas plazas funcionan como construcciones independientes una de la otra, olvidando su sentido principal que es el comercio. Esto estimula ampliamente la utilización del automóvil pues si no se encuentra un determinado articulo o servicio, se avanza 100 metros hasta la siguiente plaza y así sucesivamente optando por ultimo abandonar la búsqueda para dar espera cuando se viaje a Higüey o Santo Domingo. Esta búsqueda trae consigo consecuencias altamente perjudiciales para la salud pública: contaminación ambiental por concentración de gases tóxicos en la atmósfera e inmediato aumento en la temperatura del microclima, contaminación auditiva, etc. Esto se suma a las pérdidas económicas por los tapones que se crean en los horarios de mayor tráfico ya que esto es pérdida de tiempo y consecuente productividad. La estructura física que tenemos actualmente en la zona obviamente no puede ser arrasada, pero si adaptada para tener una cohesión y de esta forma iniciar una red urbana con sentido de apropiación, organizado y ecológico. Las actuales

construcciones, han olvidado aprovechar los recursos constructivos que nos brinda la zona históricamente. Se ha dejado a un lado la arquitectura vernácula, que aunque empírica y transculturada, demuestra que los primeros moradores de la zona sabiamente mediante su experiencia lograban construcciones con un buen confort climático minimizando la temperatura exterior y creando una excelente sensación psicológica de tranquilidad por medio de colores suaves. Esto sería de gran ayuda para disminuir el consumo de materiales constructivos no renovables al igual que el de la electricidad (debido a que los aires acondicionados ayudan considerablemente al deterioro del medio ambiente y afecta sustancialmente nuestra economía). Al retornar a esa maravillosa arquitectura, reestructurando las actuales vías con creación de espacios públicos (parques, alamedas, etc.), junto con las nuevas tecnologías en confort y seguridad, las actuales y futuras plazas o residenciales ya no serian objetos independientes al interior de una zona que solo es identificada por sus bellas playas y cristalinas aguas, pasaríamos a ser una zona caribeña, donde sus edificaciones tendría un lenguaje arquitectónico propio de la región, donde el turista al igual que el residente podrán disfrutar caminando o en bicicleta por sendas peatonales y ciclo rutas (con todo el equipamiento y mobiliario urbano necesario) a la sombra de arboles y palmeras un paisaje que solo acá se puede encontrar dando un homenaje a la tradición, desarrollo y ecología. Logrando finalmente una interactividad entre peatón (turista/habitante) y vehículos (públicos/privados), donde el comercio se encontraría autóctono y organizado en toda la zona y no solo concentrado en determinados puntos que obedecen a un itinerario de excursión hotelera, obteniendo de esta forma una economía estable que no tendría que depender mayormente de factores externos como ocurre hoy. Teniendo identificadas todas las falencias actuales y las posibles soluciones, nos queda entonces a todos los protagonistas (dirigentes, inmobiliarias, habitantes, etc.) la inmensa responsabilidad de responder al llamado social que la zona está formulando insistentemente desde tiempo atrás. ¡Todo está en nuestras manos! Nativa Magazine | 27


Grand Palace


VIAJAR EL MUNDO

Por: Joanna Tachmintzis Fotógrafa profesional y editora de viajes Fotos por: Joanna Tachmintzis

Notre Dame du Sablon

Sede de la Comisión de la UE

ruselas puede que sólo sea oficialmente la capital un país relativamente pequeño, Bélgica, pero en realidad se considera también la capital de Europa. Es donde se encuentran las principales instituciones de la Unión Europea (UE), como el Parlamento Europeo, la Comisión Europea, el Consejo de Ministros de la UE, y otros, así como también la sede de la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) y otras organizaciones internacionales, ejerciendo su influencia en los 27 países miembros del Estado de la Unión Europea y más allá. Aun así, Bruselas es una interesante ciudad, tanto para vivir, aunque como destino turístico -desde mi punto de vista-, no ha recibido la merecida atención. Es una ciudad que conozco muy bien y puedo decir que realmente me encanta, no es difícil entender por qué. Con poco más de un millón de habitantes, es una capital lo bastante pequeña para transitar con facilidad y todo queda cerca, siendo al mismo tiempo muy internacional y cosmopolita, que ofrece numerosos museos y lugares de interés, eventos culturales de clase mundial y festivales, arquitectura fascinante, parques y areas verdes, así como una excelente comida, vinos y una amplia variedad de cervezas, sin dejar de mencionar sus famosos chocolates. El punto focal del centro histórico, es la hermosa plaza Grande Place -verdaderamente impresionante- construida en los siglos XVI y XVII, declarado Patrimonio Mundial, por la UNESCO. La Place du Sablon es otro punto que vale la pena visitar, sobre todo los fines de semana cuando hacen el mercado de antigüedades; así como la iglesia de Notre Dame du Sablon. Otros edificios cautivadores son el Palacio Real, la Catedral de St. Michel, el Tribunal de Justicia, así como varios edificios Art Nouveau diseñados por el famoso arquitecto belga Víctor Horta. Otros museos de interés son el Museo Magritte, Museo Real de Bellas Artes, Museo

El Museo de África, Tervuren

de Arte Moderno, Museo de Instrumentos Musicales, y Museo de África alojados en el palacio de verano, en Tervuren. Otro muy conocido, es el símbolo de 103 metros de altura Atomium, una estructura futurista, de brillantes tubos y esferas de metal, diseñado en forma de un cristal de hierro y construido en 1958 como el pabellón belga para la Feria Mundial del Comercio, celebrada en Bruselas. Aparte de su propio encanto, Bruselas es muy céntrica para visitar otras ciudades europeas de interés, como París, Londres, Amsterdam, Cologne y Luxemburgo, que se encuentran a menos de dos horas de distancia en tren, y la mayoría de las capitales europeas están a menos de dos horas de distancia en avión. Ningún viaje a Europa estaría completo sin visitar Bruselas. Escultura de Folon, Chateau de la Hulpe

Nativa Magazine | 29


Por: Eileen Hidalgo Editora Deportiva y Golfista Amateur

Cana Bay golf course ¡Un sorprendente desafío! ara aquellos golfistas que disfrutan como yo los nuevos retos,(y por supuesto la buena vida) Cana Bay golf course resulta PERFECTO, a la hora que quieras ser sorprendido por un diseño incomparable del gran Jack Nicklaus, para la cadena hotelera Moon Palace, quienes ahora se convierten en el Hard Rock Hotel & Casino. Un desafío único para las habilidades de cualquier golfista. Con una indiscutible belleza en cada uno de sus hoyos, Cana Bay no solo es de un excelente diseño, sino es uno de los campos más retadores del área. Pioneros utilizando la Paspallum Platinum, traída especialmente para este campo de golf. El campo cuenta con un estructurado paisajismo, extensos y verdes fairways, lagos frente a los greenes, y una naturaleza exuberante en sus alrededores. El campo está dirigido por Brandi Anderson, le asiste Alexis Santana, Ronnie Martínez, es el green keeper y el responsable de la calidad y del cuidado de este bello campo. Con 7,253 yardas de las salidas negras, 6,751 de las azules, 6,247 de las blancas, las damas van más cómodas con las 5,368 yardas desde las salidas rojas. Este campo merece estar entre los TOP10 de los campos de campeonato locales. Largos par 3, de 200 yardas como el hoyo 4, con el lago frente al green, y con un memorable handicap 1 en el hoyo 6 par 5, con el viento de frente y hacia la derecha, el jugador debe llevar una caja adicional de bolas y prepararse a salir con la moral maltrecha. Es el hoyo más difícil de este campo, también cuenta con un profundo bunker similar a un acantilado, frente al green. Perdí 4 bolas antes de poder estar en el fairway!! Pero al llegar, sentí como si hiciera un eagle. El hoyo 8, es el signature, cuenta con la firma de Nicklaus la gran garra del oso en este largo par 3 de 234 yardas, que 30 | Nativa Magazine

como todo hoyo signatura de Nicklaus, los bunkers rodean el green. Y aunque es largo de cualquiera de los tee box, se disfruta por su belleza y encanto. No quieras hacer un par, confórmate con un bogie y estarás bien y contento. Gracias a las constantes atenciones del carrito bar, no te sientes frustrado en la primera vuelta, muy por el contrario, esperas en medio de Tecates y XXX y un ocasional Gatorade, poder reunir tus habilidades y conquistar por fin la segunda vuelta. El hoyo 10 comienza con un par 3 también largo, y esta vuelta cuenta con un par 5 de 585 yardas desde las salidas negras. Una sucesión de par 4 le siguen en los hoyos 11, 12 y 13, siguiendo con un par 3 de hermoso diseño, y un green ondulado. La vuelta termina con un par 5 extenso y donde el agua tiene su intervención así como el hoyo 18, un bellísimo par cuatro con un lago lateral lleno de aves, y el green frente a la casa club. Cana Bay Golf Club, es un desafío constante para las habilidades de cualquier golfista. Aunque es retador, es uno de los campos más bellos de nuestra zona y que también cuenta con la mejor de las atenciones y excelentes instalaciones. No terminas la ronda frustrado, terminas con una ansiedad enorme por volverlo a jugar. Pues se te mete entre las viceras poder hacerle un mejor score y poder disfrutar nuevamente de la adrenalina corriendo por tus venas en los greenes, para un birdie o un par.La vuelta como siempre termina en la casa club. Un personal altamente calificado atiende tus necesidades, una casa club acogedora con vista al hoyo 18, sirve como la perfecta excusa para sentarte y disfrutar del paisaje, y comenzar con el conteo de tus palos, que serán muchos, pero disfrutados con una cerveza para ahogar el orgullo. Prepárate para este nuevo desafío y lleva bolas adicionales: Cana Bay es sin dudas, ¡un reto que debes conquistar!


Nativa Magazine - Octubre 2010  

Revista mensual con articulos variados de interes general y de crecimiento personal para la zona de Bávaro y Punta Cana.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you