Issuu on Google+

FEBRERO 2010. No. 1

UN EJEMPLO NATIVO DE VISIÓN, TRABAJO Y DESARROLLO

Islas Canarias: TENERIFE CORALES La nueva joya en el caribe La importancia de VINCULOS EMOCIONALES


www.skylinedesign.com


Av. Estados Unidos, Arena Gorda, Bรกvaro, R.D. E-mail: unicanebavaro@codetel.net.do Tel.: 809.468.4833 โ€ข Fax: 809.468.4611


Ocean Paradise es una lujosa y exclusiva comunidad frente a la playa de Uvero Alto, Punta Cana. 20 estudios, 130 apartamentos y 44 penthouse.


Informaci贸n y Venta:

Tel.: 809.455.1605 Cel.: 829.659.6901 Cel.: 829.659.6902


Mensaje de la Editora Un nuevo año se inicia y con el se materializa Nativa Magazine, medio impreso cuyo objetivo principal es llevar a sus lectores un contenido fresco, de temas variados, de interés general y de crecimiento personal. En la conformación de este medio, se reúne un compendio de artículos de diversos temas, desarrollados por profesionales de destacada trayectoria en los mismos. Nativa Magazine, contará con una serie de entrevistas centrales con personalidades destacadas de la zona y en esta primera edición, quien mejor que ese ejemplo nativo de visión, trabajo y desarrollo, Don Frank Rainieri.

Anayansi Cabrera Directora Karen Troncoso Editora Joanna Cabrera Redacción

Que gusto me da poder decirles que ya tenemos en la zona de Punta Cana – Bávaro la revista de sociedad que todos esperábamos

Milady González Correctora Anabel Suarez Asistente

Espero que la disfruten, les sea de provecho y crecimiento personal.

Nicole Guerra Ventas y Suscripciones Victor Gruber Director de Arte Foto: Ernesto Dos Santos

Contenido 12

30

VINCULOS EMOCIONALES

Islas Canarias: TENERIFE

15

26

La importancia de

Frank Rainieri

Un ejemplo nativo de visión, trabajo y desarrollo

4. Lo nuevo 6. Finanzas

22. Decoración

Detalles para nuestra sala familiar

Estallido de la burbuja inmobiliaria en Dubai

8. Legal

9. Bienes Raices

Invirtiendo en un complejo inmobiliario

Meditación De Compras Sociales Gastronomía Belleza Ensalada Capresa

24. Arquitectura

Arquitectura colonial en República Dominicana

25. Medio Ambiente

La Apostilla

10. 14. 18. 20.

CORALES La nueva joya en el caribe

Maquillaje para el 2010

¿Cuál desarrollo sostenible?

28. La esquina de Carlos Orgullo por lo nuestro

28. Mural de Clasificados 31. Buena vida El arte de fumar

32. Economía

Monitoreando la crisis

Pedro Gutiérrez Editor Digital Ediciones Nativo, SRL Carret. Bávaro, Edif. Ibercub Suite 101, Punta Cana, R. D. Producción www.nativamagazine.com info@nativamagazine.com

Tel.: 809-455-1605

Colaboradores: Nancy Alvarez, Rose Caraballo, Carlos Silva, Joanna Tachmintzis, Ana Patricia Núñez, Saymi La Hoz, Evelyn Ramírez, Fabrizio Pierro, Antonio Rudoni, Edward Feliz, Eileen Hidalgo, Franklin Vizcaíno, Emilio Brea. Agradecimientos en esta edición: CICOM, Hands On Marketing, Teresa Galván, Candy Gómez, Lorelay Castillo, Claudia Herrera, Matia Octavia Rodriguez, Ramón Castillo, Maria Minaya, bavaroclick.com, Mariela Tejeda, Ernesto Dos Santos, economía.com.do Esta revista no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los artículos publicados, ni se identifica necesariamente con los conceptos emitidos por los mismos. Queda prohibida su reproducción total o parcial de su contenido, aun citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la dirección. Nativa Magazine no cobra ninguna tarifa u honorarios para realizar coberturas sociales y se reserva el derecho de publicar todo tipo de contenido social según el espacio disponible y que responda a los criterios de calidad de la empresa. Esta revista no tiene precio comercial.


Abre sus puertas en el AMSTAR Business Center. Un lugar para los amantes del arte, en esta encontramos muestras de diferentes géneros de artistas reconocidos. La selección de obras es realizada por la arquitecta Karen Thomas, propietaria de esta galería y quien tiene un gusto exquisito. Además de la galería, Karen nos ofrece una variada selección de libros y revista con títulos en inglés y español, en su kiosco MIRA Libros y más, ubicado en la Plaza Palma Real. En plaza El Dorado, en la zona del cortecito, la Tienda TU KASA abre una segunda sucursal y al lado de esta DANNY SPORT BAR en este podrá disfrutar de una variada selección de bebidas, música en vivo y las finas atenciones de su propietario Danny Thomas.

Ya abrió sus puertas la nueva ESTACION TEXACO en Macao, con modernas instalaciones y un servicio estrella como siempre ofrece TEXACO.

4 Nativa Magazine

EL DEBATE DE LA TARDE, programa radial que se transmite por la emisora Mambo FM 74.3 de 5 a 7 de la tarde. Está integrado por: Fernando Placeres, Paul Beswick, Rafael Chireno, Marcelle Flores y Francisco Cedeño. Nuestras más sinceras felicitaciones a este equipo de comunicadores que están realizando un gran trabajo, llevando temas de interés para los residentes de esta zona, desarrollándolos con mucha clase, diplomacia y altura.

Esta en Punta Cana, tienen más de diez años de experiencia en el área de los revestimientos de piedras naturales. Lo mejor es que ellos le instalan el material en su proyecto garantizándole una terminación de calidad. Pueden contactarle al 809.959.0397

PUNTA CANA BUSINESS CENTER

Abrió sus puertas en la zona de PUNTACANA Village. Este centro de negocios ofrece servicios de secretaria, copiado, impresión de planos, salones de conferencia, mensajería, entre otros. Tienen diferentes planes, que se ajustan a sus necesidades empresariales. Para más información llamar al 809.455.5500

Es el nuevo club de playa, se encuentra ubicado en la playa del complejo turístico inmobiliario Gran Caribe. Esta abierto de lunes a domingo desde las nueve de la mañana hasta la madrugada.

El Banco Popular Dominicano editó la publicación “Arquitectura Popular Dominicana”, de los arquitectos Emilio José Brea García y Víctor Duran Núñez. Con prologo del arquitecto Manuel Salvador Gautier, quien dijo: “El tema de este libro es un asunto que merecía ser investigado, analizado, y dado a conocer desde hace tiempo. A pesar de que había sido tema de tesis de grado de diversos estudiantes de arquitectura, no se había analizado a este nivel la arquitectura popular, que ya necesitaba ser reconocida”.


Por: Ana Patricia Núñez Fernández Economista y MBA Por: Arq. Emilio Brea finanzas@nativamagazine.com

l estallido de la burbuja inmobiliaria de Dubái, que amenaza con arrastrar ese emirato al abismo, parece indicar que el mundo aún no absorbió por completo el impacto de la crisis que comenzó hace dos años en Estados Unidos y se extendió luego al resto del planeta”. Dubái tuvo una evolución idílica sorprendente en tan solo 18 años, pasó de ser un desierto a convertirse en una urbe financiera y turística de primera clase donde se celebran desde importantes convenciones hasta eventos y cuenta con un turismo de lujo. En el emirato últimamente se han

Burj Kalifa

construido grandes rascacielos (entre los que se encuentra el Burj Kalifa, la construcción más alta del mundo). La crisis financiera que arropa a Dubái es un reflejo de la surgida en la Florida. Tras comenzar en Florida, origen de la especulación inmobiliaria y de los créditos subprime, va a culminar en Dubái, el más frágil de los Emiratos Árabes Unidos. La ambigüedad sobre la solidez fiscal de Dubái, un puerto comercial libre que depende del apoyo financiero de Abu Dhabi, el emirato más rico, se disipó en diciembre pasado al conocerse que el país quiere que los inversores acepten un aplazamiento del pago de la deuda de Dubái World, su holding insignia. El país enfrenta obligaciones por valor de 13 mil millones de dólares en 2010 y de 19 mil 500 millones de dólares en 2011. La noticia ha sorprendido a los inversores y deriva de la crisis de Dubái, especialmente de propiedades como las Islas Palmera, un complejo costero supervisado por Nakheel, 10

Nativa Magazine

la filial inmobiliaria de Dubái World. Dubái es un centro turístico al que europeos y asiáticos van de vacaciones, y a comprar apartamentos. También tienen en común con muchos grandes destinos del mundo proyectos inmobiliarios en terrenos cerca de la playa. Cabe señalar que cualquier país se encuentra a expensas de sufrir una burbuja o especulación inmobiliaria, aún más, países o zonas costeras donde el boom de las construcciones crece a un ritmo mucho más acelerado que el resto de la economía nacional y donde no existen realmente las condiciones ni los inversores que puedan pagar y/o costear estos ambiciosos proyectos de súper lujo. Creemos que en nuestro país debemos cuidar la inversión y no sobrevaluar los precios de las propiedades o los destinos para no caer en una burbuja que pueda degenerar en una crisis como la que aún viven Estados Unidos y Europa y cuyos tentáculos están arropando lujosos destinos del mundo.


Financiamiento disponible:


Por: Saymi La Hoz

Abogada de DHOZ Consulting legal@nativamagazine.com

partir del 30 de agosto de 2009, entró en vigencia para la República Dominicana el “Convenio para suprimir la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros” adoptado en la Haya, Holanda el 5 de Octubre de 1961. Con dicho Convenio se suprime o elimina la exigencia de la legalización diplomática o consular de documentos públicos que han sido autorizados en el territorio de Estados parte y que deban ser presentados en el territorio de otros Estados parte del Convenio, bastando simplemente con que los mismos sean “Apostillados”. La Apostilla, no es más que el certificado que avala la autenticidad de la firma y calidad en la que actúa una persona suscribiente de un documento y dicha certificación es colocada por la autoridad oficial del país parte del Convenio que produjo el documento. Con la Apostilla no será necesario que un documento firmado en un Estado parte del Convenio, tenga que ser legalizado ante el Consulado Dominicano de dicho país y posteriormente por la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores en nuestro país, bastará simplemente con que el documento sea apostillado por la autoridad oficial correspondiente en el Estado parte del Convenio donde ha sido producido. En nuestro país, la autoridad oficial para expedir la Apostilla es la Sección de Legalizaciones del Departamento Consular de la Secretaría de Relaciones Exteriores y el costo del procedimiento es de Seiscientos Veinte Pesos Dominicanos con 00/100 (RD$620.00). A raíz de la entrada en vigencia del Convenio para nuestro país, el procedimiento será el siguiente: (i) los documentos emitidos por los estados parte del Convenio y apostillados por estos, no requieren de legalización ante representación consular dominicana ni de la posterior legalización de la Sección de Legalizaciones de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores; (ii) los documentos extendidos por las autoridades dominicanas que van a surtir efecto en otros países partes del Convenio, deben ser apostillados en la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, Sección de Legalizaciones del Departamento Consular, y no requieren del trámite de legalización en el Consulado del país de destino; y (iii) los documentos expedidos por Estados que no formen parte del Convenio, seguirán necesitando de la legalización consular y de la posterior legalización ante la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores. 8

Nativa Magazine

Para obtener la Apostilla en la Sección de Legalizaciones del Departamento Consular de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores en la República Dominicana: (i) Los documentos expedidos por instituciones del Estado y documentos de estudio, deberán ser legalizados por sus respectivas instituciones; y (ii) los documentos autenticados por notario público, deberán tener la legalización de la Procuraduría General de la República. Dentro de los países que ratificaron el Convenio, se encuentran, entre otros: Estados Unidos de América, Colombia, Panamá, México, Reino Unido de Gran Bretaña, Irlanda del Norte y Federación de Rusia. Nos alegramos por la entrada en vigencia del Convenio en la República Dominicana, el procedimiento de la Apostilla hará más expedita y menos costosa la legalización de documentos producidos en el exterior para surtir efecto en la República Dominicana como aquellos producidos dentro de ésta última para surtir efecto en cualquiera de los demás Estados partes del Convenio.


Por: Evelyn Ramírez de Smith Asesora Inmobiliaria

bienesraices@nativamagazine.com

Invirtiendo en un Complejo Inmobiliario on esta primera columna iniciaremos la serie Invirtiendo en un Complejo Inmobiliario. Trataremos las ventajas que ofrecen el invertir en un complejo organizado, desarrollados por destacados promotores inmobiliarios y en su mayoría por exitosas cadenas hoteleras, que cuentan con décadas de experiencia en la satisfacción de clientes, que eligen sus hoteles como hogares temporales, mientras disfrutan de experiencias inolvidables. Lo primero es que son proyectos cerrados, con accesos controlados, lo que le permitirá disfrutar de la tranquilidad que genera la seguridad y siempre con servicio de vigilancia. El cableado de los servicios en muchos de ellos es soterrado, lo que contribuye a eliminar la contaminación visual, todos cuentan con acueducto

propio, por lo que podrá contar con un excelente suministro de agua. Generalmente los servicios de mantenimiento de su jardín y piscina, en estos complejos son ofrecidos por los promotores, lo que descarga de sus hombros la responsabilidad de la supervisión al personal que las realiza. Muchos de los complejos inmobiliarios de la zona, cuentan con campos de golf, canchas de tenis, acceso a las playas donde están construidos sus hoteles, todos con piscina, además de programas de administración, cuando usted quiera comprar como inversión. Y por último y no por eso menos importante, los complejos están muy bien organizados a nivel de documentación de la propiedad, es decir certificados de títulos, deslindes, permisos y en algunos casos atractivas exenciones fiscales, entre otros.

Nativa Magazine

9


Por: Antonio Rudoni

Revista María Auxiliadora edición hispana

meditacion@nativamagazine.com

BUENO SABIO PODEROSO Bueno

Dios solo quiere nuestro bien, más de lo que pudiéramos desearlo nosotros mismos o nuestros seres queridos. Porque «Dios es Amor» (1Jn 4,16), y «da a todos generosamente y sin echarlo en cara» (Sant 1,5)

Sabio

Dios sabe perfectamente cual es nuestro verdadero bien, no solo en el presente sino también en el futuro. A veces queremos algo que no sabemos si nos hará bien; y a veces sabemos que nos hará mal. Pero Dios quiere darnos lo que sirve para toda la vida: nos da el verdadero pan que nutre, no nos dá una piedra que moleste (cf Mt. 7,9).

Poderoso

Dios es más, es «todopoderoso». A veces, quisiéramos conseguir algo, pero no somos capaces, no tenemos el dinero o la fuerza o el conocimiento suficiente. Dios en cambio lo puede todo «Nada hay imposible para Dios» (Lc 1,37). Y si Él no impide alguna maldad de los hombres o del demonio, es solo porque sabe que podría traernos un bien mayor: lease la parábola de la cizaña (Mt 13,24-30) completada por Rom 8,28 : «Todo ocurre para el bien de los que aman a Dios». Por nuestra parte basta que lo dejemos hacer, que no prefiramos nuestros deseos a los suyos... En otras palabras, basta que queramos que se “haga su voluntad” como rezamos en el Padre Nuestro. El desea siempre ayudarnos con lo mejor, y lo hace, pero le tiene un gran respeto a nuestra libertad, y no quiere hacer nada en contra nuestra. Si nos sentimos sus niños(cf Mt 18,3)entonces fiémonos de Él, nuestro Padre, y aceptemos con alegría sus decisiones. Pero si somos displicentes y nos manifestamos groseros, si queremos decidir por nosotros mismos sin su luz y su voluntad, Él se retira triste de no podernos dar los dones que nos había reservado. A veces, no nos parecerá posible preferir

10

Nativa Magazine

sus elecciones a las nuestras. Pero no debemos preocuparnos, si le pedimos con confianza que nos transforme, que convierta nuestro corazón, que lo cambie por el suyo... Guíame Padre, a decirte con pleno abandono: “Piénsalo tú por mi”.

Como El

Debemos además ser nosotros mismos buenos, sabios y poderosos, porque Dios nos quiere partícipes de todo lo que Él es.

Buenos: «Sean mas bien bondadosos y

compasivos los unos con los otros, y perdónense mutuamente, como Dios los ha

perdonado por medio de Cristo» (Ef 4,32), y es claro que cuando Dios nos pide algo, antes nos lo ofrece.

Sabios: «Y si alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios que se la dará » (Sant. 1, 5) Poderosos: El Maestro nos dice: «Sin mí no pueden hacer nada» (Jn 15,5). En compensación, el cristiano puede decir: «Todo lo puedo en Cristo que me da fuerza» (Fil 4,13). Las cualidades de Dios están a nuestra disposición, basta desearlas y pedirlas.


Por: Dr. Edward A. Feliz Abreu Médico Ginecólogo Obstetra salud@nativamagazine.com

l Síndrome de Ovarios Poliquísticos (SOP) es un leve desbalance hormonal que puede causar períodos menstruales irregulares, crecimiento no deseado de cabello (Como barba), y acné. Puede ser leve o severo. Es una condición que comienza en los años de la adolescencia. De hecho, casi una de cada quince mujeres padece de SOP. Este síndrome es causado por un desbalance en las hormonas (mensajeros químicos) en el cerebro y en los ovarios. Veamos en la gráfica una representación de los órganos que producen hormonas: La glándula pituitaria produce la hormona luteinizante (LH) y la hormona folículoestimulante (FSH). Éstas son las mensajeras que le dicen a los ovarios que a su vez produzcan otras hormonas como los estrógenos y la progesterona (hormonas sexuales femeninas). Los ovarios normales también producen pequeñas cantidades del andrógeno testosterona (hormona sexual masculina). Todo esto

es estimulado por las hormonas FSH y LH. El síndrome de ovarios poliquísticos ocurre cuando estas glándulas (la Pituitaria y los Ovarios), no se comunican apropiadamente. Debido a ello, la pituitaria produce mucha LH. Ese exceso de LH causa que los ovarios comiencen a producir testosterona (hormona masculina) en exceso. CÓMO SE COMPORTA ESTE SÍNDROME: Se puede observar desde muy temprano en la preadolescencia (10-11 años) con aumento del tamaño de los ovarios y los pequeños quistes en ellos, no debe confundirse con el inicio de un normal desarrollo de la adolescente. Con una adecuada evaluación médica se aclarará cualquier situación. Normalmente hay poco o ningún dolor en esta condición, es por esto que si el dolor existiere es necesaria una investigación de sus causas. Un ovario que está muy aumentado de tamaño puede tener riesgo de torcerse. La testosterona extra es la causa del acné, exceso de vello, irregularidad menstrual, a

veces la obesidad y elevación de la glucemia (nivel de azúcar en sangre) típico de los ovarios poliquísticos. Cómo se diagnostica esta condición: El doctor le interrogará sobre sus síntomas e historial médico, incluyendo la regularidad de sus períodos menstruales y cuándo empezaron por primera vez. También le practicará una exploración, incluyendo un examen pélvico e indicará pruebas clínicas, las cuales podrían incluir: Ultrasonido o sonografía - Produce una imagen de los ovarios para detectar si están crecidos o si hay quistes. Pruebas de sangre - Para revisar los niveles hormonales, de insulina y de azúcar en la sangre. Diagnóstico en niñas: La sonografía abdominal suele ofrecer datos importantes, aunque en edades tempranas el observar formaciones quísticas puede ser un hallazgo frecuente. Lo que debe llamar la atención es el aumento de peso de la niña, el trastorno de ritmo menstrual y otros signos como oscurecimiento de la piel detrás del cuello, axilas y entrepiernas, así como la aparición excesiva de vello (no tan frecuente en niñas). El dolor durante la menstruación no es muy significativo o de mucho valor, pero un dolor sin la menstruación y de fuerte intensidad como para que su niña no pueda moverse a causa del mismo, puede ser causado por un ovario de gran tamaño y que fácilmente podría torcerse. La cirugía en caso de ovarios poliquísticos no esta indicada en estos días, pero un ovario aumentado de tamaño (mayor de 6 cm) si llegara a torsión podría tener un final quirúrgico.

Perfect for entertaining, hotel service proffessionally built in Canada Plaza Napoleon, Carr. Punta Cana Verón Km. 14 Email: wildfire@on.aibn.com / Phone: 809-449-3701

Nativa Magazine

11


Por Ana Patricia Fernández Por:Núñez Arq. Emilio Brea

“La asociación entre el tacto, el placer y la sexualidad, la realiza el niño durante la infancia. El estimulo táctil que ahora lo relaja, lo asociará años después con la sexualidad. Los niños aprenden que el contacto físico con otras personas es bienhechor, gracias al placer que experimentan durante sus primeros años de vida” (Como educar hijos sexualmente sanos de J.Flowers, J. Horsman y B. Schwartz).

12

Nativa Magazine

s una pena el analfabetismo emocional que nos caracteriza en este aspecto, a la hora de entender la importancia de los vínculos emocionales, no solo los hombres son analfabetos. Cuando hablo de vínculos emocionales, veo en la cara de la gente interrogantes, duda, o lo que es lo mismo, no están seguros de que demonios estoy diciendo. Si es con un hombre, corre a decirme que él es un buen proveedor, que le da de todo a su mujer y a sus hijos, que su esposa anda en el carro del año, tiene casa propia, etc. Para ellos eso es tener un vínculo. Quizás si sigo preguntando hablará de sexo, dirá que la satisface sexualmente, que hace el amor con frecuencia…pero sigo viendo en su mirada que está perdido, tratando de entender que es eso del vínculo de afecto. Si estoy hablando con una mujer inmediatamente


Por: Nancy Alvarez

Psicóloga, Sexológa y Terapista Familiar wwww.nancyalvarez.com sexualidad@nativamagazine.com

comenzará a enfocarse en el cuidar, en el dar. Dirá que ella cuida a sus hijos y esposo, les da de comer y les limpia sus cosas, su ropa, cuarto, etc. Esta atenta a sus citas médicas, a qué hacen, a sus cumpleaños, y ella quizás hable de darles afecto. Está un poco más cerca de la realidad del vínculo…pero aun no entiende lo que hace y qué, de eso que hace, realmente contribuye a que exista un verdadero vinculo con sus seres amados. Crea vínculos instintivamente, pero no hay un conocimiento de causa. La vinculación comienza con nuestro nacimiento. Esta tiene mucho que ver con nuestra sexualidad. Somos seres sexuales desde el momento de nuestro nacimiento. Esos primeros minutos que transcurren después del nacimiento y cuando le es entregado el niño a su madre, son vitales. Ahí comienza la relación entre los dos, relación que incidirá fuertemente en la salud sexual y afectiva de ese niño. Ese contacto amoroso es lo que logrará que los niños aprendan a quererse a sí mismos, a sentirse que están a salvo, a amar la vida y a los demás. Así podemos definir, en este caso, la vinculación como la cantidad de conexión física y emocional que se da entre ellos. De ahí la importancia de que tan pronto se pueda luego de nacer, el niño entre en contacto con la piel de la madre. Lo ideal es que poco tiempo después de nacer, aun sin limpiar la sangre, sea puesto en su pecho, pueda escuchar los latidos de su corazón. Los mismos que escuchó mientras estuvo en el útero y que le dan paz, luego de la experiencia que acaba de vivir, bastante traumática, por cierto. El nacimiento es sumamente difícil, los niños después de nacer se quedan muy ansiosos por un tiempo, es lo que Otto Rank llamó: el trauma del nacimiento. Hoy sabemos que la calidad de relación con la madre, se encuentra íntimamente ligada a la capacidad de estar cerca de un ser humano sin miedos, de confiar, de entregarse y SOBRETODO, determina la capacidad de disfrutar su sexualidad. Es en la infancia cuando el niño percibe el elemento más importante de la sexualidad: El tacto. Por el tacto expresamos nuestro afecto, nos conectamos con otra persona y es una parte fundamental de la intimidad. Poder tocar y ser tocado en libertad, es la base de una sexualidad sana y gratificante, todo padre debe contribuir a que su hijo desarrolle esta capacidad. De hecho, varios estudios demuestran que la falta de estos estímulos táctiles provoca serios problemas en los niños. Esto fue descubierto a principio de siglo por el Dr. R. Spitz. Cuando el niño puede tocar, oler y sentir la voz y la presencia de sus padres, siente que está a salvo y que es amado. Que es deseado, bienvenido y que se le quiere. Los estímulos táctiles y la vinculación van de la mano, a mayores caricias, mayor es el vínculo. Crear y mantener vínculos de afecto es una destreza que debe ser comprendida y practicada por los adultos, pena que muchos vienen “viciados” de su niñez. Esto afecta su sexualidad y sus relaciones, impidiéndoles ser felices y desarrollarse.


(Guess - Plaza Palma Real)

(Planeta Fashion - Plaza Palma Real)

12

Nativa Magazine


ENTREVISTA

Por: Karen Troncoso Fotos: Fuente externa

UN EJEMPLO NATIVO DE VISIÓN, TRABAJO Y DESARROLLO KT: Don Frank, háganos una breve reseña de sus inicios, háblenos un poco como se involucra usted con el proyecto y la zona de Punta Cana. FR: Yo, como todo joven de mi época y algunas generaciones subsiguientes, me formé enfocado al desarrollo del sector agropecuario, porque entonces se postulaba que éramos un país eminentemente agrícola y nuestro futuro estaba en desarrollar el campo. 24 Nativa Magazine

Mi primera experiencia empresarial fue por tanto, en el sector agrícola. Al finalizar los años sesenta, junto a varios amigos de mi hermano mayor, creamos una empresa para ofrecer servicios agrícolas a la que me incorporé sin haber concluido mis estudios universitarios. Esta se convirtió rápidamente en la empresa de fumigación aérea más grande de su tiempo, teniendo como patrimonio operativo 7 avionetas y 34 tractores.


Esta experiencia me dio la oportunidad de recorrer el país por los cuatro costados y conocer nuestro pueblo, que en ese entonces residía en mayor proporción en el campo. Tuve también la oportunidad de ser parte de grandes e innovadores proyectos agrícolas entre los que se encuentran la primera gran siembra de fresas a escala comercial en Montecristi, la siembra de sorgo en La Canela, Santiago y la primera siembra de arroz por avión en Cotuí. Sin embargo, con el paso del tiempo me di cuenta que la verdadera vía del desarrollo dominicano no estaba en la agricultura. Comprendí que si bien la agricultura era y seguiría siendo importante, no era el camino que nos llevaría al verdadero desarrollo porque nuestra frontera agrícola es muy limitada y no podíamos competir con el desarrollo tecnológico y el potencial productivo de las inmensas extensiones de terrenos disponibles para la agricultura masiva que existen en países como los Estados Unidos, Brasil, Argentina, entre otros. Esta visión del desarrollo y del futuro sembró en mí la semilla del cambio y la inquietud para la búsqueda de otras oportunidades. La ocasión llegó pronto. En 1969 gracias a la intervención de familiares, en mis momentos libres actué como traductor de un grupo de norteamericanos que buscaban terrenos para instalar una escuela de marinos mercantes. Sobrevolando el país, encontraron las aisladas bellezas de nuestra costa Este, en ese momento cubiertas de bosque que llegaban hasta los arenales. Entusiasmados por la belleza de sus playas, a pesar de no existir vía de comunicación hacia ellas, los Norteamericanos, encabezados por Ted Kheel, uno de los abogados más prominentes de los Estados Unidos, decidieron adquirir tres propiedades sin ningún verdadero proyecto para ellas. En junio de 1970 la persona encargada por los norteamericanos para atender su propiedad en el país y para quien yo trabajaba en mi tiempo libre, me invitó a acompañarlo a una reunión con sus socios en Nueva York, quienes estaban inquietos, pues había transcurrido un año y no se había hecho nada con la propiedad adquirida. No puedo olvidar el día que llegué a dicha reunión en 280 Park Avenue, donde se encontraban algunos de los más prominentes empresarios, banqueros y sindicalistas norteamericanos, que eran los socios originales de lo que hoy es PUNTACANA. Era yo un joven dominicano de 24 años reunido con algunas de las personalidades norteamericanas más importantes del mundo empresarial. Con la osadía de esa edad, ante una pregunta de Ted Kheel, le esbocé lo que yo consideraba debía hacerse. Dos semanas después Ted Kheel me invitó a visitarlo a su casa en Saint Thomas. Me volvió a preguntar qué yo haría y cuánto costaría. En ese momento estaba mejor preparado y pude 16

Nativa Magazine

darle más detalles. Al final, me preguntó cuánto yo ganaba, y ésa ha sido la única vez que le he mentido a Ted. Él me invitó a trabajar con ellos para hacer lo que yo les había sugerido y me ofreció casi el doble de lo que yo le había dicho que ganaba. En ese momento, tomé una de las decisiones más audaces de mi vida: Le rechacé la oferta. Al preguntarme la razón de mi negativa, le expliqué que siempre había dicho que no trabajaría para nadie sino era como socio. Ted me ofreció acciones en venta y le expliqué que no tenía dinero para comprarlas. Me propuso que las adquiriera mi familia y le contesté que mis padres eran una cosa y yo otra. Entonces, con esa inteligencia natural que le caracteriza, él me dijo que me iba a pagar parte de mi salario mensual en acciones y en adición, si hacia el camino, las cabañas, la pista, etc. con el presupuesto y en el tiempo que dije, me ofrecía un dos y medio por ciento de las acciones como bono. ¡Así comenzó todo! KT: ¿Hoy después de 40 años lo que conocemos como Grupo Puntacana es el resultado de su sueño o faltan aun cosas para completar su visión? FR: Crear el Sueño PUNTACANA exigía de mucha imaginación y fe en el futuro. Hablaba de una actividad desconocida en el país que sería implantada en una zona aislada, sin carretera, ni siquiera un camino vecinal, y mucho menos acceso a un aeropuerto. Primero tuve la visión de ver hacia dónde nos llevaban las fuerzas del cambio y los determinantes económicos del futuro. Luego, seguí esta intuición manteniendo el vínculo con un grupo de futuro y abriendo mi espíritu al cambio; y alimenté mi fe para soñar con un futuro. Después tuve el arrojo de proponer un sueño y la perseverancia de trabajar con ahínco para realizarlo. Hoy se habla del éxito del Grupo PUNTACANA, pero el éxito nunca llega solo. Los factores que conducen al éxito son principalmente la visión, la perseverancia y el trabajo. Virtudes que deben ser acompañadas con el respeto a nuestros principios éticos y morales, y para nosotros los cristianos, con fe y amor de Dios. KT: Al caminar por Galerías Puntacana y ver a niños jugar y desplazarse libremente (sin peligro), ¿que sentimiento le produce? FR: Puntacana Village, y su área comercial, Galerías Puntacana, es parte de mi sueño. Un lugar donde puedan residir con gran paz aquellos que laboran para el Grupo Puntacana, aunque hoy en día son muchos los que allí viven que no trabajan para el grupo. Siempre soñé con ofrecerles una mejor calidad de vida a quienes trabajan en esta empresa, y el Village ha logrado una verdadera comunidad de gente que se preocupa por sus vecinos y por los demás.


La seguridad y tranquilidad que se respira en el Village rememora la vida pueblerina de la República Dominicana de hace 40 años. Es uno de mis grandes orgullos. KT: Extraña algo de Santo Domingo que no haya podido traer a Punta Cana. FR: Mis hermanos, quienes aún pasan mucho tiempo en Santo Domingo. KT: Con la experiencia que tiene usted hoy, si la hubiese tenido al comenzar este sueño, ¿qué cosas hubiese hecho diferente? FR: Siempre he creído en que todo obra para bien, aun cuando no pueda entender las circunstancias. Todo lo que he logrado ha sido en base a mis convicciones y fe, y eso no ha cambiado, por lo que no creo que hubiese hecho nada diferente y siendo realistas tampoco tenía los recursos económicos para hacer las cosas diferentes. KT: ¿Cuando y como surge la inquietud de la necesidad de tener un aeropuerto internacional y cuáles son los planes futuros para este? FR: El primer paso fue la construcción de un hotel de 20 habitaciones y la pequeña pista de aterrizaje que inauguramos en octubre de 1971. No olvido las reacciones de incredulidad cuando en agosto de 1976 informé en Higüey que estábamos haciendo una sociedad con Club Mediterranée para la construcción del primer gran hotel de playa que abrió sus puertas en la región, y anuncié la construcción de un aeropuerto internacional. Ese día tuve la osadía de predecir que Higüey sería la más importante zona turística dominicana En 1981 se inauguró Club Mediterranée Punta Cana, y esto me confirmó que era imprescindible el aeropuerto que estábamos gestionando porque las vías de comunicación existentes no permitían el desarrollo de la zona. Pasamos 7 años y tres gobiernos luchando para que nos autorizaran a construir lo que sería el primer aeropuerto internacional privado del mundo. Me decían que estaba loco. Recuerdo una columna de bromas de un diario de circulación nacional que dijo: “…al amigo Frank Rainieri el sol de la playa lo ha afectado. Pretende construir un aeropuerto privado en el medio del monte.” El Aeropuerto Internacional de Punta Cana se ha convertido en un gran generador de ingresos para la República Dominicana y el mayor y más importante del país. Su continuo aumento de llegada de pasajeros y aeronaves nos mantiene en una constante expansión. En este momento estamos trabajando en la construcción de una segunda pista de aterrizaje para el aeropuerto ya que apenas damos abasto con una sola pista.

KT: A veces para realizar nuestras metas tanto personales como profesionales le robamos un poco al tiempo que debemos compartir con la familia, ¿cómo ha logrado mantener el equilibrio para tener una familia ejemplar y un proyecto exitoso? FR: He tenido la suerte de que mi familia ama Puntacana, convirtiéndolo en un proyecto de todos. Haydée siempre me ha apoyado y luego se unió a la empresa en los años 80 y hoy es Vicepresidente de Hospitalidad y Recursos Humanos. Luego mis hijos, quienes siempre han entendido que Puntacana es parte vital de sus vidas, se fueron integrando a la empresa. Siempre he infundido el valor del trabajo en mis hijos y ellos son consientes de que para triunfar en la vida y sacar una empresa adelante hay que entregarse y sacrificar muchas cosas. Sin embargo, creo mucho en la calidad del tiempo que se le dedica a la familia. En nuestro caso, el sueño Puntacana nos une aun más. KT: ¿Cómo visualiza usted la zona de Punta Cana dentro de los próximos 20 años? FR: En 20 años Higüey debe de ser la provincia más importante y rica del país. Pero solo en manos de los Altagracianos y sus dirigentes esta el que la provincia logre modernizarse y sus ciudadanos enriquecerse culturalmente. El futuro está en sus propias manos. KT: ¿Cuál es el legado más importante por el cual Don Frank Rainieri quisiera ser recordado por su familia, la comunidad y el país? FR: Quisiera ser recordado como un hombre serio, que siempre ha trabajado de forma incansable y perseverante para alcanzar sus sueños. El sueño de lograr una bonita familia, de la cual estoy muy orgulloso, el sueño de lograr sacar adelante una empresa que hoy rinde grandes frutos a una región y a una nación, y el sueño de mejorar la calidad de vida de aquellos que trabajan a mi lado. Nativa Magazine

24


Padre Evaristo, Padre Eusebio párroco de la iglesia Jesús Maestro, Padre Toro - párroco de la capilla Nuestra Señora de Punta Cana y Monseñor Nicanor Peña Rodríguez obispo de la diócesis de Higüey.

La comunidad católica de la parroquia Jesús Maestro ha estado de fiesta porque se llevó a cabo en el Cortecito Bávaro, la tan esperada consagración del PRIMER TEMPLO CATOLICO DE BAVARO. Entre flores, olor a incienso, aceites sagrados, y el mágico juego de las sincronizadas voces del coro de la Basílica de Higüey, se dejaba oír la voz de su eminencia reverendísima Monseñor Nicanor Peña Rodríguez, obispo de la diócesis de Higüey y el equipo de sacerdotes que le acompañaban. En especial, nuestro queridísimo párroco, José Eusebio, quien entre tantas emociones, no pudo casi emitir palabras, parado ante la comunidad que no paraba de aplaudir. Gracias a todos los que han ayudado a que se haya hecho realidad y hoy podamos todos decir: Esta es nuestra iglesia, este es el templo de todas las naciones.

Exposición de arte 6 MIRADAS Mira Fine Art

18

Nativa Magazine

Gandora Fem-Annab 1er.lugar el de las Ca sas Beatriz de Vargas, Michell Vargas y Denisse Español

rio úl Rosa o gar- Ra n-Goic or 1er.lu Mazil Salomo d a n a G or d a n e tr su en junto a

Maricela Ponciano, Krystal Serret y Susana Valdez

tasha Pimentel y Krystal Serret, Na Julissa Vargas

Nuevamente el gimnasio Power Fit Studio en Cap Cana, celebró la premiación de la segunda edición del programa BODY SOLUTIONS. Esta segunda edición contó con 51 participantes. Los ganadores de la categoría masculina en esta segunda edición del BODY SOLUTIONS fueron: 1er. lugar Raúl Rosario, 2do. lugar Pavel Colón y 3er. Juan Ramón Ruiz. En su mayoría entrenados por Mazil Salomón-Goico, profesional en el área de fitness. Categoría femenina: 1er. lugar Annabel de las Casas, 2do. lugar Karina Camilo y 3er. lugar Jeinmy Martínez. Todas ellas recibiendo las indicaciones del experto entrenador Miguel Angel Pol. También como mención especial por su esfuerzo y notables resultados estuvieron Michelle Vargas, Ricardo Reyero, Julio Barranco, Lauren Underhill, Luigina Pelaez y Lavinia Salazar. La Sra. Lissette de Hazoury, presidenta de Power Fit Studio at Cap Cana, informó que para los próximos meses estará listo el nuevo salón de clases.


Inauguración formal de LED Cap Cana… y con Sergio Vargas

El pasado día 22 tuvo lugar la inauguración formal de LED Cap Cana, en ciudad Las Canas. El evento pro-recaudación de fondos para los damnificados de Haití, contó con la actuación del reconocido merenguero Sergio Vargas y con el apoyo de un buen número de asistentes que no quisieron perderse a uno de los artistas favoritos del público dominicano.

Toque Profundo HARD ROCK CAFÉ PUNTA CANA

La mítica banda de rock dominicano Toque Profundo, liderada por Tony Almond, dió su esperado concierto en Hard Rock Café Punta Cana, con motivo de la celebración de sus 20 años de exitosa carrera. Al evento acudieron gran número de residentes y turistas seguidores de la banda.

TODOS POR HAITI… en PHOTOBAR

Varios de los músicos más reconocidos y queridos de Bávaro – Punta Cana ofrecieron un espectáculo en PHOTOBAR. El motivo, una iniciativa solidaria más para seguir recaudando fondos y toda la ayuda posible para nuestro país hermano Haití. El equipo de PHOTOBAR, amigos y relacionados, con Maluko, Dj Taro, The Wash, Feeling Rock, The Nigth Jazz Band, etc… lo dieron todo para lograr encandilar a un público entregado que acudió en masa para apoyar a los damnificados del trágico terremoto.

Nativa Magazine 19


Graduación Hoteles Catalonia

Hernández, Haydée Martin de Oliva, Manuel Ernesto Veloz Rainieri, Frank Rainieri,

Hoteles Catalonia, contrató a la prestigiosa Universidad Tecnológica de Monterrey, Campus Toluca, para impartir en su recinto un diplomado en Competencias Gerenciales Distintivas a 90 de sus colaboradores, a nivel de Mandos Medios. En el acto de graduación asistieron: Sr. Manel Vallet, Dr. Morgan, Sr. Andrés Páez, Sr. Luis Padilla, Sr. Iván Cunillera, Sra. Carmen Alcántara, Sra. Justina Jones y el Sr. Jose Justo Pepen, directores, jefes departamentos, graduados e invitados. El Sr. Manel Vallet, Vicepresidente Ejecutivo Caribe de los Hoteles Catalonia, enfatizando que el objetivo no era solo mejorar su CV, están para crecer como personas y como profesionales.

ousa, eatriz S s ergas, B Ferreira o Michel V nd na Fer allejo y Karina V

Por: Mariela Tejeda Maquillista

Chef Ejecutivo

Ingredientes para 4 personas: • 4 tomates maduros • 2 bolas de queso mozzarella • 8 hojas de albahaca • Aceite de oliva extra virgen • Sal • Pimienta Preparación: Lavar y cortar los tomates en rodajas. Cortar la mozzarella en rodajas del mismo grosor que los tomates. En un plato Intercalar los tomates y la mozzarella hasta formar una torre. Decorar con albahaca fresca y aderezar con sal, pimienta y aceite de oliva extra virgen al gusto. 20

Nativa Magazine

Overton

La Asociación de Hoteles y Proyectos Turísticos de la Zona Este entregó placas de reconocimiento a varios hoteleros, autoridades y personas involucradas en el desarrollo turístico de la zona de Punta Cana-Bávaro. Los fondos obtenidos de esta actividad serán donados a la Escuela Nazaret del Hoyo de Friusa, Bávaro. En la celebración, se le entregó un reconocimiento a Grupo PUNTACANA por su 40 aniversario. Otros reconocimientos entregados fueron: Manati Park, Ignacio Subías, como “Hotelero del Año”, productor del programa “Turismo, Si, Gracias”, Alfonso Dicenta; Victoriano Guzmán, Presidente de la Junta de Vecinos del Hoyo de Friusa; Henry Gomez Bueno, director general de la Policía de Turismo; y Johnny Vásquez, asesor de la Politur.

Por: Ramón A. Castillo

Ensalada Capresa

Jaff Neal, Karina Guaba, Jay

Maquillaje para el 2010

Todas siempre deseamos estar a la vanguardia con los tiempos por lo que en esta ocacion les traigo parte de lo que marcará esta temporada 2010 que recien inicia, y es que el sentimiento retro arropará esta temporada en cuanto a maquillaje se refiere, volverá a influir en los gustos de muchas mujeres que querrán volver a usar ciertos elementos que hicieron furor en la década de los 70’s y 80’s. Por ejemplo, se ve una inclinación a volver a utilizar las pestañas

postizas de manera tal que hagan resaltar nuestros ojos. Así mismo, la utilización de colores fuertes debajo de los párpados y en los labios, y una base muy envolvente en el cuello y los pómulos que haga resaltar la pureza en definitiva del contorno de la cara. También están de vuelta así mismo para esta temporada la combinación de tonos alrededor de los ojos para crear un ambiente sofisticado de funcionalidad y glamour en la cara. Por último al utilizar maquillaje recargado, les recomiendo usarlo sólo en ocasiones muy especiales, combinado con una serie de accesorios que dan a la mujer una apariencia más femenina y segura de si misma.


DETALLES

PARA NUESTRA SALA FAMILIAR

"El Salón Familiar como su nombre lo indica debe ser el cuarto principal dentro de un concepto por su versatilidad, pues bien puede utilizarse, para reuniones familiares como para el disfrute de tu deporte favorito en compañía de amigos. Su ambientación debe estar integrada y no restarle importancia al protagonista de este salón que es el comfort…" 22

Nativa Magazine


Por: Rose Caraballo

Diseñadora de Interiores y decoradora decoracion@nativamagazine.com

PUNTA CANA BUSINESS CENTER

TU CENTRO DE NEGOCIOS EN PUNTA CANA

POR US$195.00 MENSUALES ESTABLECE TU EMPRESA EN PUNTA CANA

Deben utilizarse las piezas adecuadas al espacio sin recargarlo y sin tratar de ubicar piezas más grandes que lo que la estancia permite, con la intención de acomodar más personas, para evitar esto, podemos aprovechar el concepto que está muy en boga en los proyecto de viviendas, que es el todo integrado, donde podemos añadir un versátil otomán, un diván, o algunas butacas que bien se pueden ubicar como parte de un todo. En cuanto a la iluminación y los accesorios deben de ser aquellos que no interfieran ni obstaculicen una agradable conversación.

El uso de otomanes es muy versátil, nos simplifica el espacio y a la vez le hacemos lugar a más invitados.

Boulevar 1ro. de Noviembre #302, Suite 3H, Edificio Las Arenas, PUNTACANA Village, Punta Cana. Teléfono: (809) 455-5500


Por: Emilio Brea

Arquitecto e historiador arquitectura@nativamagazine.com

ARQUITECTURA COLONIAL en República Dominicana n el proceso de colonización realizado en los primeros 30 años por los conquistadores españoles en los territorios de la actual República Dominicana, cuatro fueron los tipos de obras construidas. Las militares (fortalezas, bastiones y fortines, todos abaluartados -artillados-), domésticas (palacetes, y casas unifamiliares), eclesiales (ermitas, catedrales, capillas) y productivas (ingenios azucareros o trapiches, haciendas y hatos ganaderos). Esas arquitecturas se correspondieron al modelo de urbanismo impuesto, mediterráneo renacentista tardío, y estuvieron presentes en tres de las fundaciones más importantes, desde rudimentarias, como La Isabela, costa atlántica, al norte; las más avanzadas, como Jacagua, antiguo Santiago de los Caballeros y La Concepción de La Vega Real, en el centro del territorio, o la única permanente y persistente que fue Santo Domingo, en la costa Caribe, al sur, quedando fuera la arquitectura de la producción. Un tercer renglón nunca explo-

24

Nativa Magazine

tado en la conquista y colonización, fue el las obras civiles (diques, presas, muelles, escolleras y otras de carácter hidráulico). La monumentalidad de los templos y de las fortificaciones edificadas, superó en magnitud y escala las modestas construcciones habitacionales, que con la sola excepción del Palacio Virreinal de la familia Colón (el Alcázar), son un producto de bajo perfil, apenas de un solo nivel, pero que sin embargo es el que le da coherencia urbana al conjunto que en Santo Domingo tiene la expresión más significativa de toda América pues se constituyó en un referente para la fundación de ciudades. Haciendo caso omiso de los problemas de carácter topográfico y espaciales que le llevaron a una dispersión de los poderes básicos de toda villa en gestación (militar, político y religioso) por lo que en la capital dominicana se evidencia un policentrísmo tipificado en la ubicación del Palacio Virreinal (poder político), de la Fuerza o Fortaleza Ozama, (poder militar) y de la Catedral Primada (poder religioso), aunque estas

dos últimas estén prácticamente contiguas haciendo lucir relegado al Palacio Virreinal, y de hecho lo estuvo siempre de las tomas de decisiones importantes. Fuera de éste ámbito localista que desarrolla Santo Domingo con sus ingenios productores de azúcar en los alrededores, principalmente hacia el oeste (Nigua, Palavé, Engombe y Diego Caballero), en el extremo oriental de la isla (casi frente al Canal de La Mona), fue construida la Casa Fuerte de Juan Ponce de León, en las cercanías de Boca de Yuma, Higüey; un enclave rectangular macizo, de dos pisos, solitario pero que se hizo rodear de otras facilidades, aunque de materiales desdeñables que le impidieron sobrevivir al tiempo y las circunstancias. La otra gran excepción está construida en la costa atlántica, al borde de la ensenada o bahía de Cafemba, en la inmediata vecindad de la actual ciudad de Puerto Plata, que defendía, por la zona más baja, cualquier posibilidad de desembarco. Es un fortín circular, almenado, con patio central que semeja el antiguo torreón San Gil, en Santo Domingo. Todas las obras coloniales que se levantaron en la isla, fueron realizadas con piedras calcáreas, “careadas” (pulidas) sus superficies, acomodados al cincel y cortadas por sierras para su ajuste, agarre que alimentaron con argamasa (barro). Los gruesos muros delatan su procedencia del mediterráneo español que dosificaba la entrada del aire caliente del Sahara (sirocco), cerrando los frentes y abriéndolos hacia el interior para crear los patios interiores o andaluces. La planimetría era elemental. Dos o tres cuerpos (martillos), en paralelo a la calle o en forma de herradura respecto a ésta (ésta última es la de patio interior). El eje central lo define aún el “muro cortafuego”, que sale al techo procurando evitar la propagación de este en las cubiertas. Todas pretendieron tener aljibe (pozo o cisterna). Cuando empezaron a subir hasta dos pisos, apareció el balcón corrido, ya en la época del afrancesamiento (con la invasión haitiana).


Por: Fabrizio Pierro

Ecologista medioambiente@nativamagazine.com

oy día, es fácil hablar de medio ambiente, cualquiera de nosotros podría conversar, exponer sus teorías y sugerir cambios… lo que creo sea realmente arduo es encontrar y sobre todo aplicar formulas e incentivos globales para un desarrollo sostenible del Planeta. Llevamos años comentando, analizando y preparando grandes reuniones globalizadas, donde por fin en la misma mesa ahora se sientan los que mueven las grandes piezas del ajedrez mundial, no importa el color político. Recuerdo mi adolescencia en Europa, cuando tímidamente los primeros movimientos ambientalistas iniciaron a formarse, en su mayoría tomando serias posiciones y connotaciones provocativas, molestando las conciencias de gobernantes que hasta aquel

entonces hicieron y deshicieron lo que mejor les convenía a sus lobby partidocráticas. Por ejemplo en Italia, he vivido 18 años a lado de un volcán llamado Vesubio, sabiendo que cada 5 lustros existe una seria amenaza de erupción y de fuertes movimientos sísmicos… ¿y los políticos? ¿Los decision makers? ¡Bien gracias! Han firmado prorrogas y permisos para seguir construyendo casas hasta donde una vez se erigía Pompeya, la ciudad romana completamente pulverizada hace 2 milenios. Los antiguos romanos entendieron que no se debía construir más allí, nosotros no. Este es solo un ejemplo, no quiero aburrir a nadie o que se me pregunte: ¿que me importa del Vesubio? Bueno, la respuesta es: ¡si, te debe importar, y mucho! Debe terminar la época donde lo que pasa en el jardín del vecino es solo su asunto. Ya

no podemos pensar en términos micro, estamos obligados en abrir nuestros horizontes intelectuales y ver todo en macro. Si ya existe la globalización mediática y económica, también debemos crear una conciencia globalizada. Es necesario preocuparnos tanto de lo que pasa aquí en la República cuanto en los lejanos polos... Para nosotros ciudadanos, para nuestros hijos, la derrota política del meeting de Copenhague debe ser tan grave como la deforestación en Brasil o la falta de conciencia ecológica colectiva en RD. Se acabó el bonus de tiempo límite de los años 80 y 90, cuando el tema del medio ambiente era solo una linda teoría verde, dueña de pocos fanáticos catastrofistas, con poca credibilidad política. Es ahora o nunca, renovarse o morir…

Nativa Magazine 25


la gran diferencia y variedad de cada uno de sus hoyos. En Corales, cada hoyo es un paisaje diferente, lleno de creatividad y reto. Su director de Golf, es Jay Overton, también jugador del PGA Champions Tour. Es imposible para el golfista no admirar el impecable diseño y las diferentes distancias de cada uno de sus hoyos. Desde el tee no. 1, donde parece fácil hasta que llegas al green, el hoyo 2 un par 3 emocionante y el impresionante hoyo 3 con un lago frente al green. El hándicap 1 del campo, un retador par 4, el hoyo 5 del front nine, con un estrecho fairway bordeado por dos bunkers y una brisa que te desvía la bola. El mar Caribe, entra en juego desde el hoyo 7 al 9, siendo el 9 un par 3 con el océano en medio del tee de salida y el green. El hoyo 10 te invita a seguir jugando. Sobre todo al llegar al 11, un bellísimo paisaje te espera frente al tee de salida, con otro lago lleno de aves, impresionante en claridad, así como también el hoyo 14, un par 5 donde la vista te quita el aliento, por la sorpresa de ver la blanca arena, y el green frente a un lago de un azul intenso. Se requiere de habilidad y todos los sentidos al jugar este campo, sobre todo en el llamado “Codo del Diablo” compuesto por los hoyos 16, 17 y 18, donde el mar y la brisa marina juegan

esde el hoyo uno, el corazón se detiene con la perfecta vista de un verde fairway, reluciente como una esmeralda en medio del azul del Caribe. Así es la impresión del golfista que llega por primera vez a Corales Golf Course, el nuevo campo de golf del complejo Punta Cana, diseñado exclusivamente para los miembros y propietarios del nuevo complejo. Corales cuenta con impresionantes vistas, entre arrecifes de coral y el mar Caribe. Posee hoyos con vista al mar, con múltiples líneas de llegada, es decir, que en algunos hoyos poseen dos greenes, por lo que el panorama cambia según la colocación de la bandera. Diseñado por Tom Fazio, cuenta con 7,555 yardas desde las salidas de Championship, y 4 salidas adicionales que van desde Fazio, Corales, Advantage y Forward. Aunque posee solo 6 hoyos frente al mar, cuenta también con lagos cristalinos, hermosos paisajes, retadores bunkers y sobre todo, 26

Nativa Magazine


Por: Eileen Hidalgo

Golfista Profesional y Editora de Golf golf@nativamagazine.com

un papel predominante. El Codo del Diablo (Devil´s Elbow) Es una retadora colección de los últimos 3 hoyos, que invitan al golfista a disponer de toda su pericia, teniendo como recompensa uno de los mas increíbles finales en una ronda. La culminación: El hoyo 18 “La madre de todos los Hoyos”, bautizado así por el Sr. Frank Raineri, residente y CEO del complejo, hace que la adrenalina suba a niveles increíbles. Corales, es una experiencia que hay que vivir. La visita a este campo, es un regalo para el golfista que disfruta de los grandes retos y la buena vida, que comienza desde que llegas, con las finísimas atenciones del personal, que va desde el director, Jay Overton, las simpáticas damas del pro-shop, los caddies, y la impresionante belleza del campo. ¿Qué mejor final? Descansar la ronda en la casa club, con una bebida refrescante de frente al hoyo 18, en total relax, admirando desde un cómodo sofá, esa verdísima esmeralda que es Corales, en medio del cielo y el mar azul.

La más completa

Servicio a domicilio

Bávaro Av. España, Plaza De Roca Tels. 809-552-0884 • 809-552-0133 / 809-552-0717 Verón 809-349-3052/53 e-mail: phigueyanabavaro@hotmail.com


Por: Carlos Silva Dominicano Por Ana Patricia Núñez Fernández Por:Empresario Arq. Emilio Brea carlos@nativamagazine.com

espués de un tiempo en bajo perfil periodístico retornamos con la primera entrega de este tan necesario medio de comunicación que viene a llenar un gran vació existente en nuestra zona de gran crecimiento. Primero quiero felicitar a Karen y Anayansi por su valentía de lanzar esta revista hecha por mujeres para el disfrute de todo género, la cual no tiene desperdicios. Enhorabuena chicas y felicidades en su proyecto que inicia con este nuevo año que llega lleno de esperanzas para todos. Orgullo por lo Nuestro Hace algunos años iniciamos una campaña donde queríamos y queremos resaltar lo que producimos aquí en nuestra comunidad y llegar a lograr el tan añorado Cluster de consumir todo lo que produzca nuestra zona antes de comprar en otro lugar del país o el extranjero y que luchemos por darle apoyo a los productores locales y organizarnos como comunidad consumiendo primero lo de aquí, conociendo primero las

Souvenirs y artículos pintados a mano. Palma Real Shopping Village (809) 481-9444 yanibz@hotmail.com

deficiencia que poseemos para competir con calidad y precios, estoy muy seguro que lo podemos lograr, claro con el apoyo de todos. Primero tenemos que acabar con el tabú que tenemos los dominicanos cuando decimos que lo extranjero es lo mejor. Debemos empezar a sentir orgullo de nosotros y capacitarnos para mejorar cada día, es muy sencillo comenzar, pero necesitamos el apoyo de alguna asociación de empresarios que ponga la segunda piedra y empecemos como prioridad a utilizar los servicios existente en la zona, también conseguirle ayuda financiera a los pequeños y medianos empresarios por medio de pymes y prestamos especiales, y muy importante brindarle la capacitación que sea necesaria para producir mejor. Localmente tenemos talleres de mecánica industriales y automovilística, almacenes, electricista, pintores, empresas de espectáculos, excursiones, restaurantes de calidad, fabrica de vinos, imprentas, periódicos, revistas, radio y televisión y sin

Elaboro divertido s bizcochos temáti cos para cumpleaños, susp iritos, mantecaditos y ga lletitas. Natasha Campillo , (809) 850-2400 natacampillo@gm ail.com

iñas allet para n Clases de B nciso aE Prof. Vanes il.com so@hotma ci en a es van

Alquiler

Local en Plaza Comercial, Carretera Verón, 80 mts2, RD$12,000 mensual, 3 locales disponibles. TEL. (809) 455-1605

28

Nativa Magazine

Para sus fiestas ofrecemo s servicio de alquiler de sillas, mesas, cristalería y mo ntajes para todo tipo de evento s. PUNTA CANA PART Y (809) 350-9898

dudarlo me atrevo a decir todo lo necesario para impulsar nuestro desarrollo sin salir de la zona y lo que nos falte llegara y se instalara aquí sin dudarlo. Espero con gran ahínco que al leer esta iniciativa trabajemos por y para nosotros los locales sin importar nacionalidades siempre que sea hecho aquí. Y que no vuelva a pasar los sucedido en la ciudad de New York hace algunos años, donde un dominicano fue a una tienda y le pide al dependiente que quiere comprar un par de medias pero que sean extranjera y le vendieron una medias con la leyenda ¨made in dominican republic¨. Ya es tiempo de sentirnos orgullosos de los nuestros, de ser dominicano y consumir lo hecho aquí apoyándonos todos, como esta revista que es Hecha en Bavaro – Punta Cana, apoyarnos todos los unos a otros y en poco tiempo lograremos nuestras metas y avanzaremos de verdad. Que Dios nos bendiga a todos.

VENDO DE OPORTUNIDAD Apto. 2H, 2.5 B, sala, comedor, cocina, amplia terraza, proyecto cerrado, piscina y gazebo. White Sands (809) 455-1605 VENDO Apto.1nivel, 2H, 2B, sala, comedor,cocina, cto. servicio, proyecto cerrado. Res. Bávaro-Punta Cana (809) 455-1605

Preparo Sushi, con servicio a domicilio Gandaris Parada (829) 294-1907

d) como eritivos (finger foo Gran variedad de ap os, Canapés, len rel s nte ere dif son: Pastelitos con s, Mini crepes, Mini wrap Mini pinchos, Mini et y Ceviches. sándwiches gourm , bizcochos tiramisú, brownies es, cak ees ch ás em Ad . es ak os y cupc con diversos rellen Información: 809.910.4680 .com Siriamieses@gmail


Los Cristianos

cas- Costa Adeje. Hay hospedaje para todo tipo de presupuestos y muchas facilidades para personas mayores y deshabilitados. En el lado oeste esta también la espectacular bahía Los Gigantes y sus playas aledañas. Y los más aventureros también pueden visitar la cercana isla La Gomera, romántica y sin desperdicio que se llega en 30 minutos desde Los Cristianos.

ituada en el Océano Atlántico, cerca de África, a 200 kms. de la costa de Marruecos, las Islas Canarias es un lugar para visitar todo el año, ya que tienen un clima cálido y estable. El grupo de siete islas son de origen volcánico, pero ofrece una gran variedad de paisajes –montañas y playas, bosques de pino y desiertos de roca volcánica, vegetación mediterránea y tropicalasí como también una infraestructura de servicio al turista de calidad. Las Islas Canarias han estado ocupadas por los españoles desde el siglo XV, a pesar de la resistencia de la población nativa, los Guanches. Desde 1982 son una región autónoma con alguna independencia, aunque pertenece a España, y circula el euro. Han tenido éxito combinando un desarrollo turístico intenso y la preservación de la naturaleza, todas las islas tienen parques nacionales y bosques, así como tradicionales pueblos campestres y aldeas de pescadores, hoteles costeros, playas y atracciones turísticas. Mi isla favorita es Tenerife -Isla de la Eterna Primavera- la mayor, de 2,000 kms.2, con una población de 750 mil habitantes, su salvaje y variada vegetación, clima seco en el sur de la isla donde están ubicados la mayoría de los hoteles y sus arenosas playas. También tienen la montaña más alta de 30 Nativa Magazine

España, el volcánico Monte Teide, que se eleva a 3,718 metros dentro de la Reserva Natural Las Canedas, donde filmaron “El Planeta de los Simios”. La cima que esta nevada algunos meses del año, se puede llegar por teleférico y las vistas son fascinantes. Vale la pena visitar otros parques nacionales, la ciudad colonial y el puerto pescador de Puerto de la Cruz, la capital Santa Cruz, también el Parque Loro, el zoológico más visitado de España con la colección más amplia de loros, así como delfines y otros animales. La mejor forma de recorrer la isla es rentando un vehículo, pero también tienen un buen servicio público de autobuses. La mayoría de los turistas prefieren el soleado sur de Tenerife, a lo largo de 10 kms. de la playa Los Cristianos –Playa de las AmériOpera por Calatrava

Costa Norte


Por Joanna Tachmintzis

Fotógrafa profesional y editora de viajes

Franklin Vizcaino

Connoisseur

buenavida@nativamagazine.com

viajar@nativamagazine.com

Valles en Puerto de la Cruz

Monte Teide

resentar un cigarro al paladar y saborearlo, es comparable con un éxtasis supremo que alcanza las estrellas. El arte de degustar el exquisito humo de un buen cigarro es totalmente complejo pero no imposible; basta con abrir los sentidos y dejar que la glándulas gustativas hagan su papel, que aprendan y juzguen la combinación de sabores que se nos presentan. Solo cuando entendemos esto, es que verdaderamente podemos disfrutar de cada calada. Fumar cigarro se ha convertido en los últimos tiempos en una actividad que atrae a miles de seguidores, unos, por moda infundida desde países desarrollados para mostrar cierto estatus social. Otros, por los placeres encontrados en cada bocanada, siendo estos tan variados.

Aquí les presento varias recomendaciones para disfrutar a plenitud su fumada: • Al elegir la pieza, escoja tipo y materiales de elaboración y no marcas específicas. Por ejemplo, si busca una fumada corta y suave, elija algo robusto con capa de tipo Connecticut. Si desea una fumada larga y con carácter, escoja algo Churchill y de capa como la Camerún. • Tome la pieza acérquela a su oído, rotándola lentamente escuche su interior. Debe sonar suave y fresca en vez de hojas secas que se rompen; esto habla mucho de su cuidado y envejecimiento. • El corte es parte esencial, si es muy brusco, el cigarro puede sufrir daños que se reflejarían en nosotros quemándonos los labios y dejando sabor amargo. Debe cortarse aproximadamente a medio centímetro de la cabeza, dependiendo el cigarro. • El encendido debe ser cauteloso, la llama no tocara la pieza. Nunca sujete el cigarro con la boca, manténgalo en un ángulo de 45 grados; gírelo lentamente hasta que queme los bordes de manera uniforme. Sople con cuidado el pie, hasta formar un círculo de cenizas perfecto. Disfrute ahora de su cigarro, con bocanadas suaves y ligeras; degustando cada trazo de humo… “Si no puedo fumar en el paraíso, no iré” – Mark Twain. Nativa Magazine

31


Por:Evelyn www.conomia.com.do Por Ramírez de Smith

a economía mundial parece estar moviéndose hacia una recuperación gradual, con pronósticos de crecimiento relativamente favorables para el 2010. En particular, se espera un crecimiento global de 3.1% y una recuperación del comercio de 2.5% (ambos ajustados al alza en el más reciente pronóstico del FMI). Para América Latina, se estima un crecimiento de 2.9% en el 2010. Dado que la crisis económica mundial ha afectado a la República Dominicana por distintos frentes (remesas, comercio, recaudación de ingresos fiscales, etc.), es así mismo, y ha sido durante este año, un reto para el país enfrentar sus múltiples consecuencias e implementar las políticas apropiadas para contrarrestarlas. Si bien muchos de los factores relacionados con la crisis son externos y se escapan de las manos de los hacedores de política dominicanos, debemos no obstante monitorearlos para, si fuera necesario, ajustar nuestras políticas e iniciativas económicas y sociales, conforme al desenvolvimiento de los aconteceres mundiales de relevancia para la República Dominicana. Economia.com.do considera que, en los próximos meses y relativo a la crisis económica mundial, la atención de los hacedores de política en la República Dominicana debe concentrarse en los siguientes cinco puntos: 1. Recuperación de las economías grandes: luego de una caída de 3.4% en el PIB de las economías avanzadas, se espera una recuperación para el 2010 con un crecimiento de 1.3%. La reactivación de la economía dominicana depende en gran 32

Nativa Magazine

medida de los países avanzados, principalmente Estados Unidos y la zona del Euro, ya que la mayor parte de las remesas, turistas e intercambios comerciales de la República Dominicana proceden de estas economías. Los estimados de crecimiento más recientes para los Estados Unidos indican una recuperación en el tercer trimestre del año (2.8% de crecimiento), luego de una caída de (0.7%) en el segundo trimestre del 2009. Sin embargo, existen factores de riesgo importantes en cuanto a la trayectoria económica de los Estados Unidos en el mediano y largo plazo. 2. Trayectoria del dólar: Después de una apreciación en los meses inmediatamente posteriores al inicio de la crisis, en las últimas semanas el dólar ha perdido valor frente a las principales monedas internacionales. A pesar del debilitamiento del dólar, desde principios de año el peso dominicano se ha mantenido relativamente constante, sólo con una ligera depreciación. Es importante monitorear la trayectoria del dólar y sus efectos sobre la economía dominicana: un dólar más fuerte promueve las exportaciones y el turismo dominicano. 3. Acuerdo con el Fondo Monetario Internacional: la reciente aprobación del acuerdo con el FMI, cuyo principal objetivo es mitigar los efectos negativos de la crisis económica mundial y fomentar una recuperación gradual de la economía dominicana, representa una adición importante en recursos para el Estado dominicano. En el corto plazo, el acuerdo trata de mantener la capacidad de gasto del sector público estimulando así la demanda agregada. En

el mediano plazo, el acuerdo requiere reformas importantes tanto del lado fiscal como en el sector eléctrico, y un control del nivel agregado de endeudamiento. Nuestra atención debe concentrarse en el uso adecuado de estos fondos, en particular dadas las próximas elecciones congresionales y la tendencia histórica de los diferentes gobiernos a conducir políticas fiscales expansivas en estos períodos, que van más allá de nuestra capacidad de pago. 4. Posición fiscal doméstica: relacionado con el punto 3, la posición fiscal del país debe ser, desde el punto de vista doméstico, la mayor preocupación y foco de atención del equipo económico dominicano. La situación fiscal existente no es sólo el resultado de factores cíclicos relacionados con la crisis, sino que también refleja significativamente problemas estructurales como se discute en las conclusiones de la reciente consulta del artículo IV del FMI. En particular, consideramos que las deudas del sector eléctrico, los subsidios no focalizados, la abultada nómina del sector público y otras ineficiencias, deben considerarse prioridades en la agenda económica. 5. Medidas sociales: es de suma importancia para el país medir el impacto social de la crisis y determinar y monitorear cuáles grupos han sido más afectados. Lamentablemente, el gasto social en los países en desarrollo suele ser pro-cíclico; en este sentido, una mejor focalización y una protección de los programas y recursos destinados a los más pobres, deben formar parte de cualquier programa de gastos que se implemente.


CENTRO DE IMPRESOS BAVARO

impresosbavaro@gmail.com Calle Guayacanes No. 54, Bรกvaro.


Mob i l i ar i o y D e c or aci贸 n pa r a V i l l a s, R e stau r ante s y Ho te les Av. Estados Unidos. (Ant. Carret. Riu), Arena Gorda, B谩varo, R.D. E-mail: unicanebavaro@codetel.net.do www.unicanebavaro.com Tel.: 809.468.4833 Tel.: 809.468.4033 / Fax: 809.468.4611


Nativa Magazine