Issuu on Google+

NAT H A L I E F L ORCZAK 06 72 93 30 12 nathalie@nathetchris.fr

CH R I S TO P HE ACHARD 06 82 59 72 86 christophe@nathetchris.fr


X

Entreprise 18 av. des Monts d'Or 69 La tour de Salvagny

CHAMBRE D'AGRICULTURE INDRE-ET-LOIRE

Pôles Entreprise & Filière Ressource

Ville, lundi 25 janvier 2010

I_„][IeY_Wb &-Vk#YZhBdcihYDg +.AVidjgYZHVakV\cn I‚a#/%%%%%%%%%% ;Vm/%%%%%%%%%% :bV^a/bV^a5X]VbWgV\g^#[g

Objet : Madame, Monsieur,

7dj[dd[7 &-Vk#YZhBdcihYDg +.AVidjgYZHVakV\cn I‚a#/%%%%%%%%%% ;Vm/%%%%%%%%%% :bV^a/bV^a5X]VbWgV\g^#[g

7dj[dd[8 &-Vk#YZhBdcihYDg +.AVidjgYZHVakV\cn I‚a#/%%%%%%%%%% ;Vm/%%%%%%%%%% :bV^a/bV^a5X]VbWgV\g^#[g

7dj[dd[9 &-Vk#YZhBdcihYDg +.AVidjgYZHVakV\cn Siège Social I‚a#/%%%%%%%%%% ;Vm/%%%%%%%%%% 18 av. des Monts d'Or 69 La tour de Salvagny :bV^a/bV^a5X]VbWgV\g^#[g Tél. : 00 00 00 00 00 lll#X]VbWgV\g^#[g Fax : 00 00 00 00 00 7dj[dd[: Email : mail@chambragri.fr &-Vk#YZhBdcihYDg www.chambragri.fr +.AVidjgYZHVakV\cn I‚a#/%%%%%%%%%% Antenne A ;Vm/%%%%%%%%%% 18 av. des Monts d'Or :bV^a/bV^a5X]VbWgV\g^#[g 69 La tour de Salvagny Tél. : 00 00 00 00 00 Fax : 00 00 00 00 00 Email : mail@chambragri.fr www.chambragri.fr

Antenne B 18 av. des Monts d'Or 69 La tour de Salvagny Tél. : 00 00 00 00 00 Fax : 00 00 00 00 00 Email : mail@chambragri.fr www.chambragri.fr

Antenne C

Tito Aurelio Fulvo Boionio Antonino Pio paternum genus e Gallia Transalpina, Nemausense scilicet, avus Titus Aurelius Fulvus, qui per honores diversos ad secundum consulatum et praefecturam urbis pervenit, pater Aurelius Fulvus, qui et ipse fuit consul, homo tristis et integer, avia materna Boionia Procilla, mater Arria Fadilla, avus maternus Arrius Antoninus, bis consul, homo sanctus et qui Nervam miseratus esset, quod imperare coepisset, soror uterina Iulia Fadilla, vitricus Iulius Lupus consularis, socer Annius Verus, uxor Annia Faustina, filii mares duo, duae feminae, gener per maiorem filiam Lamia Silvanus, per minorem Marcus Antoninus fuere. Ipse Antoninus Pius natus est XIII. kl. Oct. FL. Domitiano XII et Cornelio Dolabella conss. In villa Lanuvina. Educatus Lori in Aurelia, ubi postea palatium extruxit, cuius hodieque reliquiae manent. Pueritiam egit cum avo paterno, mox cum materno, omnes suos religiose colens, atque adeo et consobrinorum et vitrici et multorum adfinium hereditate ditatus est. Tito Aurelio Fulvo Boionio Antonino Pio paternum genus e Gallia Transalpina, Nemausense scilicet, avus Titus Aurelius Fulvus, qui per honores diversos ad secundum consulatum et praefecturam urbis pervenit, pater Aurelius Fulvus, qui et ipse fuit consul, homo tristis et integer, avia materna Boionia Procilla, mater Arria Fadilla, avus maternus Arrius Antoninus, bis consul, homo sanctus et qui Nervam miseratus esset, quod imperare coepisset, soror uterina Iulia Fadilla, vitricus Iulius Lupus consularis, socer Annius Verus, uxor Annia Faustina, filii mares duo, duae feminae, gener CHAMBRE per maiorem filiam Lamia Silvanus, per minorem Marcus Antoninus D'AGRICULTURE fuere. Ipse Antoninus PiusINDRE-ET-LOIRE natus est XIII. kl. Oct. FL. Domitiano XII et Cornelio Dolabella conss. In villa Lanuvina. Educatus Lori in Aurelia, ubi postea palatium extruxit, cuius hodieque reliquiae manent. Pueritiam egit cum avo paterno, mox cum materno, omnes suos religiose colens, atque adeo et consobrinorum et vitrici et multorum adfinium hereditate ditatus est.

18 av. des Monts d'Or 69 La tour de Salvagny Tél. : 00 00 00 00 00 Fax : 00 00 00 00 00 Email : mail@chambragri.fr www.chambragri.fr :iVWa^hhZbZciejWa^X ad^Yj(&$%&$&.') H^gZi%%%%%%%%%%% 6E:%%%M

Antenne D

18 av. des Monts d'Or mmm$_dZh[#[j#be_h[$Y^WcXW]h_$\h 69 La tour de Salvagny Tél. : 00 00 00 00 00 Fax : 00 00 00 00 00 E il : mail@cha Email il@ h mbragri. b g i fr fr mail@chambragri.fr www www.chambragri www.cham chambragri.f bragri fr bragri.fr www.chambragri.fr

www.apca.chambragri.fr

Objet:

V

I:GG:HY K:C>G CHAMBRE D'AGRICULTURE INDRE-ET-LOIRE


;:K97JKIBEH??D7KH;B?7 8E?ED?E J_je7kh[b_e<kble8e_ed_e7djed_deF_efWj[hdkc ][dki[=Wbb_WJhWdiWbf_dW"D[cWki[di[iY_b_Y[j"Wlki J_jki7kh[b_ki<kblki"gk_f[h^edeh[iZ_l[hieiWZ i[YkdZkcYedikbWjkc[jfhW[\[YjkhWckhX_if[hl[d_j" fWj[h7kh[b_ki<kblki"gk_[j_fi[\k_jYedikb"^ece jh_ij_i[j_dj[][h

++

))

.

CZhVkZcieVh

AZhV\g^XjaiZjgh

J_je7kh[b_e<kble8e_ed_e7djed_deF_e fWj[hdkc][dki[=Wbb_WJhWdiWbf_dW" D[cWki[di[iY_b_Y[j"WlkiJ_jki7kh[b_ki <kblki"gk_f[h^edeh[iZ_l[hieiWZ i[YkdZkcYedikbWjkc[jfhW[\[YjkhWc

;ZkYWjki Beh__d7kh[b_W

AZheVgi^Xja^Zgh

;ZkYWjkiBeh__d7kh[b_W

Tito Aurelio Fulvo Boionio Antonino Pio paternum genus e Gallia Transalpina, Nemausense scilicet, avus Titus Aurelius Fulvus, qui per honores diversos ad secundum consulatum et praefecturam urbis pervenit, pater Aurelius Fulvus, qui et ipse fuit consul, homo tristis et integer, avia materna Boionia Procilla, mater Arria Fadilla, avus maternus Arrius Antoninus, bis consul, homo sanctus et qui Nervam miseratus esset, quod imperare coepisset, soror uterina Iulia Fadilla,

AZh^cYjhig^Zah

;ZkYWjkiBeh_ _d7kh[b_W

;ZkYWjkiBeh__d7kh[b_W

*

;ZkYWjkiBeh__d7kh[b_W

Tito Aurelio Fulvo Boionio Antonino Pio paternum genus e Gallia Transalpina, Nemausense scilicet, avus Titus Aurelius

Tito Aurelio Fulvo Boionio Antonino Pio paternum genus e Gallia Transalpina, Nemausense scilicet, avus Titus Aurelius Fulvus, qui per honores diversos ad secundum consulatum et praefecturam urbis pervenit, pater Aurelius Fulvus, qui et ipse fuit consul, homo tristis et integer, avia materna Boionia Procilla, mater Arria Fadilla, avus maternus Arrius Antoninus, bis consul, homo sanctus et qui Nervam miseratus esset, quod imperare coepisset, soror uterina Iulia Fadilla, vitricus Iulius Lupus consularis, socer Annius Verus, uxor Annia Faustina, filii mares duo, duae feminae, gener per maiorem filiam Lamia Silvanus, per minorem Marcus Antoninus fuere. Ipse

;ZkYWjkiBeh_ _d7kh[b_W ;ZkYWjkiBeh_ _d7kh[b_W

;ZkYWjkiBeh__d7kh[b_W

J_je7kh[b_e<kble8e_ed_e 7djed_deF_efWj[hdkc ][dki[=Wbb_W JhWdiWbf_dW"D[cWki[di[ iY_b_Y[j"WlkiJ_jki 7kh[b_ki<kblki"gk_f[h ^edeh[iZ_l[hieiWZ i[YkdZkcYedikbWjkc[j fhW[\[YjkhWckhX_i f[hl[d_j"fWj[h7kh[b_ki <kblki"gk_[j_fi[\k_j Yedikb"^ecejh_ij_i[j _dj[][h"Wl_WcWj[hdW 8e_ed_WFheY_bbW"cWj[h 7hh_W<WZ_bbW"Wlki cWj[hdki7hh_ki 7djed_dki"X_iYedikb" ^eceiWdYjki[jgk_ D[hlWcc_i[hWjki[ii[j" gkeZ_cf[hWh[Ye[f_ii[j" iehehkj[h_dW?kb_W<WZ_bbW" l_jh_Yki?kb_kiBkfki YedikbWh_i"ieY[h7dd_ki

;ZkYWjki Beh__d7kh[b_W

Tito Aurelio Fulvo Boionio Antonino Pio paternum genus e Gallia Transalpina, Nemausense scilicet, avus Titus Aurelius Fulvus, qui per honores diversos ad secundum consulatum et praefecturam urbis pervenit, pater Aurelius Fulvus, qui et ipse fuit consul, homo tristis et integer, avia materna Boionia Procilla, mater Arria Fadilla, avus maternus Arrius Antoninus, bis consul, homo sanctus et qui Nervam miseratus esset, quod imperare coepisset, soror uterina Iulia Fadilla, vitricus Iulius Lupus consularis, socer Annius Verus, uxor Annia Faustina, filii mares duo, duae feminae, gener per maiorem filiam Lamia Silvanus, per minorem Marcus Antoninus fuere. Ipse Antoninus Pius natus est XIII. kl. Oct. FL. Domitiano XII et Cornelio Dolabella conss. In villa Lanuvina. Educatus Lori in

L'eau du robinet est bonne -+ ()

L'eau du robinet n'est pas bonne

( Ne se prononcent pas

8kl[khŸc_nj[½

+(

+(

**

))

8kl[khŸc_nj[½

8kl[khŸc_nj[½

Buveur ÂŤ mixte Âť

52%

52%

44%

33%

Buveur ÂŤ mixte Âť

Buveur ÂŤ mixte Âť

Buveur exclusif

16%

20%

33%

33%

Buveur exclusif

Buveur exclusif

Buveur dâ&#x20AC;&#x2122;eau

32%

28%

23%

23%

Buveur dâ&#x20AC;&#x2122;eau

Buveur dâ&#x20AC;&#x2122;eau

Buveur ÂŤ mixte Âť

52%

52%

44%

33%

Buveur ÂŤ mixte Âť

Buveur ÂŤ mixte Âť

Buveur exclusif

16%

20%

33%

33%

Buveur exclusif

Buveur exclusif

Buveur dâ&#x20AC;&#x2122;eau

32%

28%

23%

23%

Buveur dâ&#x20AC;&#x2122;eau

Buveur dâ&#x20AC;&#x2122;eau

Buveur ÂŤ mixte Âť

52%

52%

44%

33%

Buveur ÂŤ mixte Âť

Buveur ÂŤ mixte Âť

Buveur exclusif

16%

20%

33%

33%

Buveur exclusif

Buveur exclusif


CHAMBRE D'AGRICULT URE INDRE E-ET-ET LOIRE

V

I:GG:HY K:C>G

CHAMBRE D'AGRICULTURE INDRE-ET-LOIRE

V

I:GG:HY K:C>G

CHAMBRE D'AGRICULTURE INDRE-ET-LOIRE

V

I:GG:HY K:C>G


groupe

Plate-forme europĂŠene dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition

groupe

ĂĽRUEĂĽ%DOUARDĂĽ6AILLANTĂĽ ĂĽ,EVALLOIS 0ERRETĂĽCEDEX TĂ&#x17D;LĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽ FAXĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽ CONTACT EDIPROFR

www.edipro.fr


With Compliments Quality Capital Management Limited

QCM House - Horizon Business Village - No. 1 Brooklands Road - Weybridge - Surrey KT13 0TJ - United Kingdom Tel: +44 (0) 1932 334400 - Fax: +44 (0) 1932 334415 - www.qualitycapital.com Authorised and regulated by the Financial Services Authority


esse Dossier de pr

AÉROVILLE la v il le e d r u œ c u A ir e aéropor tua u ll e a G e d s le r P a r is - C h a

parvis Est Aéroville : vue


AÉROVILLE : au cœur de la ville aéroportuaire Paris-Charles de Gaulle

AÉROVILLE : Un lieu de vie dans la « Ville aéroportuaire » de Paris-Charles de Gaulle

Aéroville, est un projet innovant de centre de services et de commerces. Conçu pour la « Ville aéroportuaire », il constituera un pôle d’activité et un lieu de vie uniques.

AÉROVILLE

4/29

AÉROVILLE

9/29

AÉROVILLE

13/29

AÉROVILLE : un lieu de vie dans la « Ville aéroportuaire » de Paris-Charles de Gaulle

UN PROJET INNOVANT DE CENTRE DE SERVICES ET COMMERCES S’exprimant dans une très belle réalisation architecturale et environnementale, Aéroville constitue un projet économique important, pourvoyeur d’emplois et générateur de croissance.

Un positionnement commercial complémentaire de l’offre existante

concept de drive inédit permettant, après avoir préalablement passé commande sur internet, de venir récupérer ses courses en quelques minutes, sans quitter son véhicule et à toute heure de la journée. Une économie de temps et d’énergie considérable qui devrait séduire le plus grand nombre de clients.

Avec des activités dédiées aux services publics et non marchands, des commerces, des restaurants et des parkings, Aéroville présente une offre commerciale complète. Restaurant interentreprises, magasin généraliste d’alimentation, coiffeur, pressing, optique, banque, agence de voyage, point info tourisme, services postaux, garderie, centre médical, médecine du travail, salle de fitness et de sport… Toutes les facilités permettant de simplifier le quotidien seront proposées dans l’enceinte de l’aéroport Paris-Charles de Gaulle. Un nouveau concept de magasin urbain à taille humaine a été développé avec Auchan pour l’alimentaire. Particulièrement axé sur le service aux clients, ce magasin innovant constituera une offre de proximité complémentaire, parfaitement adaptée au site de Paris-CDG. La clientèle pourra notamment y trouver un

Aéroville : vue aérienne Ouest © Cabinet Christian de Portzamparc

AÉROVILLE : un lieu de vie dans la « Ville aéroportuaire » de Paris-Charles de Gaulle

UNE ARCHITECTURE INNOVANTE ET EXEMPLAIRE SUR LE PLAN ENVIRONNEMENTAL Intimement lié au projet, le végétal aura également une place privilégiée avec 40 000 m² d’espaces verts et la plantation, notamment, de 300 arbres de hautes tiges. On observera ainsi des failles arborées, des ellipses, taillées dans le relief de la couverture,

des frondaisons d’arbres-tiges traversant les niveaux de parking pour émerger à l’air libre, une coulée verte, des terrasses extérieures, des jardins suspendus, ou encore de grandes jardinières ovales reproduisant des paysages de Patagonie et de Nouvelle-Zélande. Le projet privilégie en outre un mode de fonctionnement durable en alliant une esthétique inédite à l’usage de techniques innovantes, garantes de confort, de praticité, mais aussi d’économies d’énergie. Il s’agit au final de créer un lieu à la fois étonnant et reposant, en rupture avec le quotidien du travail, une sorte d’« oasis » sur une plateforme où l’activité est dense. « La beauté des aéroports, c’est l’horizontale ; je ne voulais pas poser un objet sur une grande plaine comme un immense hangar. Le bâtiment est plutôt vu comme une sorte de territoire artificiel, comme si la terre se soulevait et formait un pli, et ce pli forme un très grand manteau ». « La lumière va être un élément formidable d’attraction, qui donnera envie de s’arrêter… » « L’avenue commerciale sera quelque chose qui tourne, comme dans les rues. Il faut qu’il y ait un plaisir de se balader et de faire ses courses… » Christian de Portzamparc

Aéroville : vue d’une faille arborée © Cabinet Christian de Portzamparc


BAROMÈTRE C.I.EAU TNS SOFRES 2010 15e Édition

Les

Français et l’eau urce La resso en eau L’eau tidien au quo e Le servuic a e de l’ ation ateurs L’inform somm des con

1:28 27/05/10 16:5

d 1

CIEAU08.ind


8

9

La ressource en eau

Une volonté affichée de maîtriser sa consommation 87% des Français se déclarent attentifs à la quantité d’eau utilisée chez eux, soit une hausse de 4 points par rapport à 2009. Ce chiffre confirme la progression régulière observée depuis dix ans. Seuls 44% se disent attentifs à l’utilisation d’eau sur leur lieu de travail.

MAÎTRISER SA CONSOMMATI ON D’EAU, CELA PERMET DE :

« JE SUIS ATTENTIF À LA QUANTITÉ D’EAU QUE J’UTILISE À MON DOMICILE »

• réaliser une réelle écon

omie

nancière pour 38%, cette opinion a progre ssé de 6% depuis 2007,

66% 67%

74% 71% 74%

87%

80% 82%

• participer à la sauv egard

e

de la planè

te pour 31% , • contribuer à la prése rvatio des ressources en

en France pour 29%.

eau

n 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010

Une meilleure perception de la qualité de la ressource Les Français sont globalement plus confiants cette année sur la quantité d’eau disponible mais aussi sur sa qualité. L’idée que la ressource s’est dégradée depuis 10 ans est en recul. En 2010, un Français sur deux (51%) pense que la ressource s’est dégradée, alors qu’ils étaient 56% en 2009 et 62% en 2006. Les prévisions pour les années à venir sont également moins pessimistes. En 2010, 44 % des sondés craignent une poursuite de la dégra-

dation de la ressource, contre 53% en 2006. 17% anticipent désormais une amélioration (13% en 2006). Les Français savent que l’eau doit subir des traitements de potabilisation avant sa mise en distribution : 79% sont d’accord avec la proposition « l’eau du robinet est une eau qui a dû subir de nombreux traitements pour être potable car provenant d’une ressource polluée ». Logiquement, ils sont aussi 79% à être conscients que la pollution de la ressource se réper-

cute sur le prix de l’eau du robinet. D’ailleurs, un Français sur deux se déclare prêt à payer l’eau plus chère pour que cette ressource soit protégée. Pourtant, beaucoup demeurent persuadés que la qualité de la ressource « fait » la qualité de l’eau du robinet. Oubliant l’existence des traitements de potabilisation de l’eau, 61% sont convaincus que la pollution de la ressource entraîne une moindre qualité de l’eau du robinet. Rappelons que ce chiffre s’élevait à 71% en 2002.

75%

t pas ne laissen lavant se r l’eau en

Toujours plus conscients de leur responsabilité individuelle dans la maîtrise de leur consommation d’eau, les Français souhaiteraient que les autres usagers se sentent aussi concernés par les économies d’eau : les industriels pour 39% et les agriculteurs 35%.

ins. coule NT ou les ma QUE FO ÇAIS les dents AN LES FR DUIRE POUR RÉ ent nn pre in. LEUR qu’un ba MATION e plutôt CONSOM une douch D’EAU X? CHEZ EU t équipés

59%

27%

son nts quipeme ils ou d’é au. d’appare eurs d’e économis

21

Le

service de l’eau 22 Le service de l’eau

23

Le service de l’eau Satisfaction à son égard,

LES PLUS SATISFAITS DE LA QUALITÉ DE L’EAU

65 ans et + Personnes les plus aisées Cadres Région Sud-Ouest

meilleure acceptation de son prix

85% des Français sont satisfaits du service public de l’eau L’eau du robinet est à la fois un produit et un service. Le taux de satisfaction vis-à-vis du service conserve le niveau record atteint en 2009 : 85% sont satisfaits du service de l’eau de leur commune, quel que soit le mode de gestion (régie ou gestion déléguée à une entreprise privée). Seuls 8% des Français considèrent que le mode de gestion du service de l’eau est l’enjeu majeur pour l’avenir de l’eau en France.

L’AVENIR DE L’EAU EN FRANCE : QUEL EST LE SUJET PRIORITAIRE ? La préservation de la qualité et de la disponibilité des ressources en eau ........ 30% La qualité de l’eau du robinet ............................... 26% Le prix de l’eau.......................................................... 18% L’impact du réchauffement climatique sur les ressources en eau...................................... 13% Le mode de gestion du service de l’eau .......... 8% La qualité du service rendu au consommateur.................................................... 3% Ne sait pas.................................................................. 2%

Le taux de satisfaction à l’égard du service est fortement corrélé à l’appréciation de la qualité de l’eau distribuée. Parmi les satisfaits de la qualité de l’eau du robinet, 93% se disent également satisfaits du service de l’eau. Toutefois, les différentes composantes du service de l’eau sont perçues différemment selon le mode de gestion (régie, entreprise privée). Les entreprises privées bénéficient toujours d’une image plus dynamique et professionnelle. Elles conservent une large avance, de 16 à 20 points par rapport aux régies, sur les items liés à la technologie et à l’innovation. En revanche, les régies devancent de 11 points les entreprises privées sur l’item « sont à l’écoute des besoins de leurs clients ».

LES PLUS SATISFAITS DU SERVICE DE L’EAU

65 ans et + Personnes les plus aisées Cadres Régions Sud-Ouest et Est

Perception des Français sur les services en régie ou en gestion déléguée à une entreprise privée Entreprises

Régies

Fournissent un service efficace

73%

69%

Sont très compétentes au niveau technique

72%

56%

Investissent dans des installations modernes

71%

52%

Entretiennent bien les réseaux de distribution de l’eau

68%

66%

Sont à l’avant-garde de la technologie en matière de traitement de l’eau

65%

45%

Font beaucoup de recherche

62%

42%

Sont à l’écoute des besoins de leurs clients

50%

61%

Concernant les tarifs pratiqués, 51% des Français pensent que le prix du service de l’eau et de l’assainissement est moins élevé en régie, 14% qu’il est moindre en gestion déléguée à une entreprise privée et 20% considèrent que les prix sont équivalents pour les deux modes de gestion.


p. 2

Agir dans le même sens

p. 6

Le gaz naturel, une énergie qui a son mot à dire

p. 8

éco21 : économisons notre avenir

Vive la Vie

a l Energies: e v Vi e i V a l e Viv économies O NUMÉR L SPÉCIA

ire évoluer ments : p. 6 Fa nos comporteel,, c’est essenti c’est simple

i,

s aujourd’hufi p. 2 Dè relevons le dé

énergies maîtriser les pour mieux vivre

le bond en avant des énergies renouvelables p. 4

Des ie g r e n é ’ d e p. 4

N° 23 Juillet 2008

à porté de main

Le gaz naturel,

Si les Genevois pouvaient aujourd’hui choisir sans restriction une énergie pour leur chauffage, 63% opteraient pour l’énergie solaire ou le gaz naturel. Et 4% pour le mazout…

bre 2007 N° 22 Novem

ot à dire une énergie qui a son m

Face aux risques réels du réchauffement climatique, toutes les solutions sont envisagées. Le gaz naturel apparaît de plus en plus comme un choix réaliste à cause de son impact réduit sur l’environnement et de sa contribution à diversifier les énergies. Regard neuf sur une énergie économique qui a de l’avenir.

Environnement Le réchauffement climatique et l’accroissement de la pollution dus en partie aux émissions de CO2, créent des inquiétudes légitimes et amènent les autorités et l’ensemble des acteurs des énergies à rechercher des solutions. Les énergies renouvelables ne pourront se substituer dans un délai court aux énergies fossiles comme le pétrole. Le gaz naturel, dont les réserves mondiales sont importantes, est donc appelé à jouer un rôle majeur en contribuant à diminuer l’effet de serre.

Pas de toxicité pour l’homme ou l’animal

Confort Le gaz naturel s’inscrit parfaitement dans la ligne des engagements de SIG. C’est une énergie non seulement soucieuse de l'environnement, mais aussi du confort, du bien-être et de la qualité de vie des habitants du canton.

Sécurité Il s’agit d’une énergie très sûre. Elle est contrôlée de son transport à son utilisation selon les normes les plus exigeantes. SIG engage tous les jours sa responsabilité d'entreprise de Service public dans sa distribution.

Innovation Le gaz naturel n’a pas fini de nous étonner. On le retrouve dans la pile à combustible pour produire de l’électricité, dans les nouveaux modes de chauffage avec les pompes à chaleur, dans le réservoir des voitures comme carburant. Et les technologies de réduction de consommation d’énergie comme la condensation ou modulation permettent de mieux exploiter sa haute valeur énergétique.

Economies Avec un prix très attractif et des investissements limités, le gaz naturel est une énergie compétitive. Il ne nécessite ni citerne, ni espace de stockage, et ses installations sont très simples à entretenir. De plus, les appareils au gaz naturel ont un excellent rendement: à besoin égal, ils consomment donc moins d'énergie. Enfin, le gaz naturel n’est payé qu’une fois utilisé.

Le couple solaire – gaz naturel plébiscité à Genève ! En effet, l’énergie solaire (93%) et le gaz naturel (60%) sont considérés comme les deux sources d’énergie du futur par les Genevois.

Selon l’étude réalisée à Genève

SIG ambitionne de contribuer à hauteur de 50 % aux objectifs cantonaux de réduction des émissions de CO2

Moins 25% d’émissions de CO2 que le mazout

06

3. Développement de la production thermique renouvelable en complément du gaz naturel: • Utilisation des ressources hydrauliques locales (projet Genève Lac Nations). • Valorisation de la biomasse (le bois à Chancy, le biogaz à la STEP d’Aire, etc.). • Développement de concepts énergétiques tels que le solaire thermique et la géothermie dans des aménagements de quartiers.

Gazière (ASIG) par l’IHA – Gfk SA,

Hergiswil (mars – avril 2007).

Tarifs du gaz naturel : un prix sous influence L’effet retard des prix du gaz naturel 300

Indice gaz 250

La Conception Générale de l'Energie 2005-2009 fixe, pour le secteur du chauffage, des objectifs en termes de réduction des émissions de CO2 du canton, soit une baisse de 17% des émissions de CO2 en 2010 par rapport à celles de 1990. SIG s’engage à y contribuer pour au moins la moitié avec une stratégie en trois points. 1. Densification des réseaux de gaz naturel pour développer la consommation de gaz naturel. 2. Développement des réseaux de chauffage à distance pour limiter les nuisances de production dans les zones urbaines. Ils offrent une grande souplesse dans le choix des modes de production de chaleur.

pour l’Association Suisse de l’Industrie

Indice mazout

200 150 100

07 07 07 07 07 07 07 07 08 08 08 08 08 ai- - il- û- p- t- v- c- n- v- s- r- aim juin ju ao se oc no dé ja fé mar av m

Le prix du gaz naturel est indexé sur celui du pétrole avec un décalage de trois à six mois. Les variations du prix du gaz naturel sont donc moins fréquentes, tandis que le prix du pétrole fluctue au jour le jour: + 58% pour le mazout en Suisse par rapport à mai 2007.

En raison notamment de la forte demande en énergies de certains pays grands consommateurs (USA, Chine, Inde), les prix du baril de pétrole brut n'ont cessé d'augmenter et battent régulièrement de nouveaux records. Le prix du gaz naturel, influencé par celui du pétrole, a également augmenté mais dans une bien moindre mesure.

Le gaz naturel est par ailleurs le combustible dont la taxe sur le CO2 est la plus faible. Cette taxe n’est pas un nouvel impôt mais une incitation à utiliser de manière économe les énergies. La totalité des recettes sera redistribuée aux consommateurs deux ans après l’année de perception de la taxe. Pour obtenir plus d’information sur la taxe CO2, rendez-vous sur www.gaz-naturel.ch/co2

Des réserves prouvées pour 70 ans: 150 milliards de tonnes équivalent pétrole (TEP)* * Selon: ASIG

07


Les Amours de lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire de France


Leïla tou al kadr

La nuit sacrée, la nuit du Destin, celle

qui fait le plus parler d’elle. Ce jour-là, ma mère sacrifiait un poulet. C’est aussi le seul jour où elle préparait un couscous qu’on partageait avec les gens isolés ou les plus démunis. À Oujda, l’encens embaumait ruelles et maisons plus qu’à l’accoutumée, tenant à l’écart les mauvais esprits. On achetait des bijoux et de beaux habits aux enfants pour s’attirer les bonnes grâces du Créateur. Les mosquées se remplissaient et les prières s’élevaient haut dans le ciel cette nuit-là. Fatema Hal


jâ&#x20AC;&#x2122;ai testĂŠ pour vous â&#x20AC;Ś le soin

BEAUTĂ&#x2030; DES ONGLES

par RaphaĂŤlle Galet

beautĂŠ des mains

avec french manucure Comme son nom ne lâ&#x20AC;&#x2122;indique pas, la french est une technique venue des Etats-Unis qui nous fait le bout de lâ&#x20AC;&#x2122;ongle bien blanc. Pour maĂŽtriser les bases et pouvoir la refaire Ă  la maison, jâ&#x20AC;&#x2122;ai franchi les portes de lâ&#x20AC;&#x2122;Onglerie (chaĂŽne spĂŠcialisĂŠe dans la beautĂŠ des mains, des ongles et des pieds) pour tenter de percer le secret !

Histoire de corser un peu lâ&#x20AC;&#x2122;affaire, je mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais rongĂŠ un peu les ongles et jâ&#x20AC;&#x2122;avais aussi grignotĂŠ quelques petites SHDX[SDUFLSDUOjMXVWHDYDQW OHUHQGH]YRXV4X¡jFHODQH tienne, CĂŠline, la prothĂŠsiste ongulaire, se met Ă  la tâche et nous partons pour une heure de â&#x20AC;&#x153;soin beautĂŠ des mains avec french manucureâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś Sachez tout de mĂŞme que la tâche est plus facile sur des ongles lĂŠgèrement longs : complètement grignotĂŠs, cela ne vaut pas la peine. Je mâ&#x20AC;&#x2122;installe sagement en face de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste. Elle commence par me limer les ongles ce que je fais peu, considĂŠrant que les ronger HVWVXIĂ&#x20AC;VDQWÂŤ(UUHXUVHXOHOD OLPHSHUPHWSOXVTXHOHFRXSH ongle (ou les dents), de donner une jolie forme aux ongles, surtout sur les cĂ´tĂŠs. Elle sâ&#x20AC;&#x2122;arme ensuite de son polissoir Ă  trois faces qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;enlever les aspĂŠritĂŠs, de polir les ongles et de les faire briller. Puis, je dois plonger mes doigts GDQVXQHVRUWHGHSUHVVH agrumes en forme de mains (un bol de manucure). Pendant que ma main marine dans son bain

18

dâ&#x20AC;&#x2122;huiles essentielles, on passe Ă  la deuxième menotte et on suit les mĂŞmes ĂŠtapes. Après cela, CĂŠline mâ&#x20AC;&#x2122;applique un gel ĂŠmollient pour hydrater et assouplir le contour de mes mains. Avec un petit bâton de buis et un bout de coton, elle

Devenues glissantes, elle enlève le surplus graisseux sur mes mains avec des lingettes et repasse un deuxième coup de polissoir sur mes ongles. Enfin, vient le moment oÚ la french manucure prend tout son sens : la pose du vernis

Le moment oĂš la french manucure prend tout son sens : la pose du vernis blanc mat sâ&#x20AC;&#x2122;attaque aux cuticules (ces petites membranes de peaux Ă  la base de lâ&#x20AC;&#x2122;ongle quâ&#x20AC;&#x2122;elle repousse en douceur) et coupe les envies avec une pince. MalgrĂŠ les apparences, tout ça nâ&#x20AC;&#x2122;est pas du tout douloureux !

LE MEILLEUR MOMENT ? LE MASSAGEâ&#x20AC;Ś CĂŠline mâ&#x20AC;&#x2122;applique une huile hydratante sur les ongles et lĂ , on arrive au moment bĂŠni de ce soin des mains : le massage ! De bas en haut de gauche Ă  droite, doigt après doigt, elle malaxe et dĂŠtend mes paluches, les modèlent avec une crème hydratanteâ&#x20AC;Ś

blanc mat sur les ongles en deux couches. Elle dĂŠpasse la dĂŠlimitation naturelle de mes ongles et rectifie ensuite le trait avec le correcteur. Mes ongles commencent vraiment Ă  prendre forme et ça tombe bien parce quâ&#x20AC;&#x2122;on arrive Ă  la fin : CĂŠline pose une deuxième couche sur mon vernis doucement, sans trop appuyer, et termine par un vernis rose pâle pour attĂŠnuer la couleur, un coup de fixateur et 10 minutes de sĂŠchage. Je mâ&#x20AC;&#x2122;agite pour prendre des notes entre deux ĂŠtapes. ConsĂŠquence : le vernis se fait la malle : ne reste plus quâ&#x20AC;&#x2122;Ă 

- Juillet-AoĂťt 2009

mon tatouage ĂŠphĂŠmère En ĂŠtĂŠ, pour donner une petite touche beautĂŠ Ă  ses mains autrement quâ&#x20AC;&#x2122;en travaillant ses ongles, on peut aussi opter pour le tatouage au hennĂŠ. Un joli ornement temporaire quâ&#x20AC;&#x2122;on peut rĂŠaliser soi-mĂŞme ou avec une professionnelle. les mollets ; ce sont les endroits du corps oĂš il marque le plus. Sâ&#x20AC;&#x2122;il est tentant aussi de tatouer le bas du dos, les ĂŠpaules ou encore le cou, le rĂŠsultat est malheureusement souvent moins rĂŠussi, moins prononcĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est ensuite en faisant et refaisant les formes simples quâ&#x20AC;&#x2122;on parvient, une fois intĂŠgrĂŠes, Ă  passer Ă  des dessins plus ĂŠlaborĂŠs et Ă  faire jouer sa crĂŠativitĂŠ personnelle.

Après avoir appliquĂŠ son hennĂŠ (images 1 Ă  5), on pose dessus des morceaux de coton et on entoure lâ&#x20AC;&#x2122;endroit tatouĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une bande (images 6 et 7) quâ&#x20AC;&#x2122;on peut garder six heures, voire une nuit entière. Après lâ&#x20AC;&#x2122;avoir retirĂŠe, on gratte avec les doigts la petite pellicule du dessus et on peut y appliquer une huile vĂŠgĂŠtale. Le lendemain du tatouage, le hennĂŠ naturel prend une couleur orangĂŠe : elle nâ&#x20AC;&#x2122;est

PAS Ă&#x20AC; PAS

SDVGpĂ&#x20AC;QLWLYH,OQHIDXWGRQFSDV pour quâ&#x20AC;&#x2122;il arbore une jolie couleur au moment souhaitĂŠ (mariage, fĂŞteâ&#x20AC;Ś), lâ&#x20AC;&#x2122;appliquer la veille de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement mais plutĂ´t deux, trois jours avant : câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ  quâ&#x20AC;&#x2122;il est le plus joli car il fonce ensuite au contact de lâ&#x20AC;&#x2122;air, de manière variĂŠe selon son origine (hennĂŠ indien, marocainâ&#x20AC;Ś). Son apparence dĂŠpend en outre de la qualitĂŠ du hennĂŠ (sa fraĂŽcheur) mais aussi de lâ&#x20AC;&#x2122;aciditĂŠ de chaque peau. On peut compter garder son tatouage une Ă  trois semaines selon lâ&#x20AC;&#x2122;endroit

tatouĂŠ, la tempĂŠrature du corps, la nature de la peau... Lorsque ce dernier commence Ă  sâ&#x20AC;&#x2122;attĂŠnuer, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a rien de spĂŠcial Ă  faire, si ce nâ&#x20AC;&#x2122;est des gommages pour accĂŠlĂŠrer le processus. Attention : le hennĂŠ naturel nâ&#x20AC;&#x2122;est jamais noir. En effet, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă  la base une plante qui garde sa couleur (ocre, marron, roux) lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il est naturel. Le hennĂŠ noir est dorĂŠnavant interdit car on y ajoutait une substance considĂŠrĂŠe comme allergisante : la PPD SDUDSKpQ\OqQHGLDPLQH 

1 Juillet-AoĂťt 2009

Un peu dâ&#x20AC;&#x2122;histoire...

On a retrouvĂŠ des momies enveloppĂŠes de bandelettes teintĂŠes au hennĂŠ ; câ&#x20AC;&#x2122;est dire que cette technique est utilisĂŠe depuis des siècles ! CultivĂŠes notamment en Afrique du Nord, Iran, Perse, Inde occidentale, Chine, les feuilles de hennĂŠ sont sĂŠchĂŠes et rĂŠduites en poudre. De lâ&#x20AC;&#x2122;eau de rose et de lâ&#x20AC;&#x2122;eau ordinaire y sont ajoutĂŠes pour obtenir une pâte rouge orangĂŠe, utilisĂŠe pour colorer les cheveux, les ongles, les doigts et les pieds. ConsidĂŠrĂŠ comme un porte-bonheur, il est aussi utilisĂŠ lors des cĂŠrĂŠmonies de mariage, la fĂŞte musulmane de lâ&#x20AC;&#x2122;AĂŻd ou encore comme simple ornement.

4 5

3

30 -

19

par Charlotte Cousin

Le hennĂŠ,

'LIĂ&#x20AC;FLOHGHGRQQHUODUHFHWWHGX KHQQpSHXGHIHPPHVODFRQĂ&#x20AC;HQW aisĂŠment, gardant secrètement leurs astuces de tatoueusesâ&#x20AC;Ś Celui quâ&#x20AC;&#x2122;on utilise pour le corps nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le mĂŞme que pour les cheveux : il est moins compact et contient moins de rĂŠsidus que le premier. On rĂŠalise plus gĂŠnĂŠralement le hennĂŠ sur les mains et les pieds, voire les bras et

BeautĂŠ des mains avec french manucure : 35 â&#x201A;Ź (tarifs variables selon les boutiques lâ&#x20AC;&#x2122;Onglerie, les franchisĂŠs ĂŠtant des commerçants indĂŠpendants). Adresses et prestations sur www.l-onglerie.fr

Juillet-AoĂťt 2009 -

ORNEMENT

En pratique

recommencer lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration ! Ă&#x2021;a y est, câ&#x20AC;&#x2122;est fini : ma foi, le rĂŠsultat est très chouette. La french, mĂŞme sur des ongles courts donne lâ&#x20AC;&#x2122;impression quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont plus longs (puisque le blanc HVWDSSOLTXpDXGHOjGXEODQF naturel de lâ&#x20AC;&#x2122;ongle) et rend de jolis doigts. Je suis sortie ravie, arborant une semaine durant, mes mains fraĂŽchement manucurĂŠes, au nez de tous ceux qui me croisaientâ&#x20AC;Ś Une semaine : car il ne faut pas sâ&#x20AC;&#x2122;attendre Ă  garder plus longtemps ses jolis ongles si lâ&#x20AC;&#x2122;on pianote sur son clavier dâ&#x20AC;&#x2122;ordi oĂš si on se lave frĂŠquemment les mains !

2

Ce hennĂŠ a ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠ par YaĂŤl, tatoueuse de hennĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;encre ĂŠphĂŠmère ou pailletĂŠe. Pour prendre rendez-vous avec elle ou voir ses crĂŠations : http://tatouagehenne.unblog.fr pouryael@hotmail.com TĂŠl. : 06 20 14 70 95

Lâ&#x20AC;&#x2122;astuce de YaĂŤl $MRXWHUXQSHXGHFLWURQj ODSUpSDUDWLRQDXKHQQp VRQDFLGLWpSHUPHWGHPLHX[ OLEpUHUODFRXOHXU

6

7

Juillet-AoĂťt 2009 -

31


KAD MERADD

En pleine bbrousse

DOSSIER

Le bonheur dans m

BBEEENN HHAAARRP RPER ER

NUUMĂ&#x2030;RO RO 218 - 155 MARRS 2009

DĂ&#x2030;FI

iers de lâ&#x20AC;&#x2122;ext Ces aventuuurrie

2009

a ciitĂŠ ttĂŠ !

Au Printemps de de Bo Bourges

rĂŞme

LE MISSIIOONNAIRE

NOUVELLEE SSTARR s ? ls devennu Que sont-ills

AL MONSTRES CONTRE

Père Bigardd,, nnoot otr tre re saau auv uveu eur ur ? S N IE

LE MAGAZINE GRATUIT DES RESTAURANTS

P00 - couverture.ind

d 3

onde ! on Missionn : sauver le m

LE MAGAZINE GRATUIT DES RESTAURANTS

 

TIGANE

GADD ELM MALEEH

Redonne vie Ă  la so

Un drĂ´le de Coco !

COMTE DE BOUDER

OOXM XM XMO XM MOO PUUCCCCIINO NO

Le gentilhomme du

La m La mus usiq usiq usi us ique iiqu que ue, so ue, son aarme de pa son paix aix

RIL 2009 MĂ&#x2030;RO 2200 - 15 AVRI NUUMĂ&#x2030;RO

NUMĂ&#x2030;RO 221 - 1er MAI

ul

BALA

rire

M I LLĂ&#x2030;NIUM La

PPOL OLLICE OLIC CE SSCIE SCCIEENNTIF NTI TIFI IFIQU IQU QUUE

LLaa formation pour deve d nir â&#x20AC;&#x153;exppert eertâ&#x20AC;? rttâ&#x20AC;?â&#x20AC;? rt

saga maintenant au cinĂŠma ! NUMĂ&#x2030;RO

222 - 15

3FRXYHUWX

LE MAGAZINE GRATUIT DES RESTAURANTS

MAI 2009

UHLQGG

LLâ&#x20AC;&#x2122;ap â&#x20AC;&#x2122;a oca cal aly lyp ly yps yp pse se es est st pr st ppro roc ro oche che !

LE MAGAZINE GRATUIT DES RESTAURANTS

3FRXYHUWXUHLQGG

NUMĂ&#x2030;RO 216 - 15 FĂ&#x2030;V. 2009

OLIVIA RUIZ nĂŠe Une ĂŠtoile est JEAN DUJARDIN

Nouvelle mission pour

OSS 117

MUSI

ine X-Men Origins : Wolver Le hĂŠros sort ses griffes

QUE Le Wille m nouve

LE MAGAZINE GRATUIT DES RESTAURANTS

EN LEN LLE LLEN LL ILYY AALLE LILY LI

Entretiee

n avec H

au est a

SPORTS Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽ

27/03/09 12:32

La dĂŠferlante pop

ubert R

eeves

ISLAND 2

ĂŽle de la c ompĂŠtittiio on ! ues marq vos Ă  rs, Jeunes baroudeu

4L TROPHY

P00 -

couver

ture.ind

d 1

UM BANLIEUE 13 ULTIMAT sant Plus vite, plus haut, plus puis

LE MAGAZINE GRATUIT DES RESTAURANTS

rrivĂŠ !

LE MAGAZ INE DES RESTAU GRATUIT RANTS

2


MUSIQUE DĂ&#x2030;COUVERTE

INTERNET

par Arthur Garnier

par Alain Gouvrion

TIR

â&#x20AC;&#x153;Le jeu en ligne offre plus de libertĂŠâ&#x20AC;?

Bush et le lanceur de chaussure

Plus quâ&#x20AC;&#x2122;un blog, Advergame est un vĂŠritable portail spĂŠcialisĂŠ sur les jeux gratuits. Tests de jeux publicitaires et flash games, dĂŠcryptage de tendance, annuaire de sites, lexique... â&#x20AC;&#x153;Com çaâ&#x20AC;? est allĂŠ Ă  la rencontre de GrĂŠgoire, le blogmaster du site.

Une chaussure Ă  la main, on lâ&#x20AC;&#x2122;envoie en un clic sur la petite tĂŞte de George Bush qui apparait et disparait derrière son pupitre. On ne peut plus rĂŠpĂŠtitif... mais tellement drĂ´le quâ&#x20AC;&#x2122;on ne sâ&#x20AC;&#x2122;en lasse pas ! http://minurl.fr/7c8

idĂŠ estt gratuit t it ! Sur le Web, le jeu vidĂŠo

WINSTON,

Le jeu vidĂŠo est cher. La moindre nouveautĂŠ console coĂťte entre 40 et 70 euros. Heureusement pour les petits budgets, le Web offre une alternative gratuite. FinancĂŠs par la publicitĂŠ, les â&#x20AC;&#x153;casual gamesâ&#x20AC;?, simples et hyper addictifs, pullulent sur la toile. Un ordinateur et une connexion Internet suffisent pour accĂŠder Ă  des milliers de jeux !

Vagabond inspirĂŠ Entre soul gorgĂŠe de swing et somptueuses ballades tendance â&#x20AC;&#x153;B.O. pour tomber amoureuxâ&#x20AC;?, cet Anglais excentrique vagabonde sur tous les registres de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion. Au grĂŠ de mĂŠlodies aĂŠriennes et raffinĂŠes. Une rĂŠvĂŠlation. Lâ&#x20AC;&#x2122;album sâ&#x20AC;&#x2122;appelle â&#x20AC;&#x153;Hoboâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x153;Hoboâ&#x20AC;? comme les vagabonds amĂŠricains et comme Charlie Winston. Charlie qui ? Dès le premier regard, on songe au Chaplin de â&#x20AC;&#x153;The Kidâ&#x20AC;&#x153;. Photo en noir et blanc, regard curieux, le galure basculĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;avant du crâne, on sâ&#x20AC;&#x2122;attend presque Ă  le voir sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloigner dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠmarche chaloupĂŠe vers la ligne dâ&#x20AC;&#x2122;horizon en faisant des moulinet avec sa canne. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvidence, Charlie Winston est un drĂ´le de type. Anglais pour tout dire, donc savamment excentrique. Fils dâ&#x20AC;&#x2122;un couple de chanteurs des annĂŠes 60/70, il a grandi dans lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel quâ&#x20AC;&#x2122;ils avaient achetĂŠ Ă  Suffolk, en Cornouailles. Il est le frère du chanteur Tom Baxter. â&#x20AC;&#x153;Nos parents ĂŠtaient des artistes et ils ont ajoutĂŠ au prĂŠnom de chacun de leurs enfants un nom de scène Ă  utiliser plus tardâ&#x20AC;&#x153; racontet-il. Il sera donc Charlie (comme Chaplin) Winston (comme Churchill).

Immersion musicale

38 36

STRATĂ&#x2030;GIE

Warfare 1917

Un principe simple : amener lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un point Ă  un autre en utilisant toute sorte de commutateur, laser, panneau solaire, etc. La quinzaine de niveaux de plus en plus durs risque de vous faire tourner en bourrique ! Et ne parlons pas de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditeur de niveau... http://minurl.fr/7c1

On contrĂ´le une armĂŠe (anglaise ou allemande) pendant la guerre des tranchĂŠes en 14-18. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de mener au combat diffĂŠrentes unitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;infanterie et dâ&#x20AC;&#x2122;effectuer des amĂŠliorations tour après tour. Une multitude dâ&#x20AC;&#x2122;options sont accessibles. http://minurl.fr/7ce

Comment es-tu arrivĂŠ Ă  tâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresser au phĂŠnomène du jeu â&#x20AC;&#x153;casualâ&#x20AC;? en ligne ? Je suis passionnĂŠ depuis toujours par les jeux vidĂŠo. Sonic, Mario, Final Fantasy sont mes rĂŠfĂŠrences. Dans le cadre de mes ĂŠtudes je me suis intĂŠressĂŠ aux nouveaux moyens de communications sur Internet, et jâ&#x20AC;&#x2122;ai choisi lâ&#x20AC;&#x2122;advergaming comme sujet de mĂŠmoire. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai ensuite trouvĂŠ un stage chez Virtuadz et suis restĂŠ chez eux en tant que â&#x20AC;&#x153;community managerâ&#x20AC;&#x153;. Quâ&#x20AC;&#x2122;est ce quâ&#x20AC;&#x2122;un advergame ? Câ&#x20AC;&#x2122;est un jeu publicitaire. Câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire quâ&#x20AC;&#x2122;il a ĂŠtĂŠ dĂŠveloppĂŠ autour de la stratĂŠgie et la problĂŠmatique de communication dâ&#x20AC;&#x2122;une marque. Le jeu est destinĂŠ Ă  une catĂŠgorie prĂŠcise de personnes et sert Ă  promouvoir un produit particulier. Du son au gameplay, en passant par les visuels, tout est pensĂŠ autour du produit ou de la marque.

Quel est le point commun entre le jet de chaussures contre lâ&#x20AC;&#x2122;ex-prĂŠsident Bush, le rugbyman SĂŠbastien Chabal et le film Go Fast ? RĂŠponse : ils ont tous ĂŠtĂŠ adaptĂŠs en jeu flash ! Du nom de la technologie utilisĂŠe pour ajouter des animations interactives Ă  une page Web, ils ont envahi la toile. Jeux.fr et jeux.com, meilleursjeux.net ou jeuxjeuxjeux.fr... on ne compte plus les sites proposant du jeu casual en ligne. Sans aucun tĂŠlĂŠchargement ni installation nĂŠcessaire, on joue directement sur son navigateur Internet. Musique, puzzle, rĂŠflexion, stratĂŠgie, shoot, ou baston... il y en a forcĂŠment un pour vous dans la sĂŠlection â&#x20AC;&#x153;Com çaâ&#x20AC;&#x153; !

Un artiste ĂŠclectique Mais câ&#x20AC;&#x2122;est Ă  Paris que Charlie va voir sa carrière changer dĂŠfinitivement de cap. Il signe avec le label AtmosphĂŠriques et rencontre Mark Plati, un producteur qui a bossĂŠ avec Bowie, Bashung ou encore The Cure. Ensemble, ils jettent les bases de ce qui deviendra â&#x20AC;&#x153;Hoboâ&#x20AC;&#x153;, titre qui rend hommage aux tramps qui voyageaient clandestinement Ă  travers lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique en sautant dans les trains de marchandises. Au fil des sĂŠances, Charlie et ses musiciens trouvent leur son et tempèrent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclectisme naturel de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste. Enfin, relativement : de â&#x20AC;&#x153;Like a Hoboâ&#x20AC;&#x153; Ă  â&#x20AC;&#x153;Soundtrack To Falling In Loveâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x153;Hoboâ&#x20AC;&#x153; flirte sur tous les registres, avec la soul pour dĂŠnominateur commun. En ĂŠcoutant Charlie, on songe ĂŠvidemment Ă  ceux qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont influencĂŠ consciemment ou non : Ray Charles, Steve Winwood, Tom Waits. Comme ce dernier, Charlie sâ&#x20AC;&#x2122;est forgĂŠ un personnage chaplinesque de vagabond en quĂŞte de nouvelles sensations et puise ses sources dans les mĂŠandres chatoyants de la musique de lâ&#x20AC;&#x2122;âme.

PUZZLE

Electric Box

Comment expliques-tu le succès des jeux en ligne gratuits ? Il y a, depuis trois ans, un phĂŠnomène de dĂŠmocratisation et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargissement du public des joueurs. Avec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des nouvelles consoles portables comme la DS, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a plus de joueur type comme avant. Le jeu vidĂŠo concerne tout le monde, homme ou femme de 7 Ă  77 ans. Et pour ces nouveaux joueurs qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas beaucoup de temps, ni dâ&#x20AC;&#x2122;argent Ă  consacrer au jeu console, le jeu en ligne est la solution idĂŠale car il offre beaucoup de libertĂŠ. Ils peuvent aller sur Internet une trentaine de minutes pour un jeu puis passer Ă  un autre quelques jours plus tard sans aucune contrainte.

MUSIQUE

TIR

COMBAT

Riff Master 2

Tactical Assassin 2

La Brute

Comme dans Guitar Hero ou Rockband, on joue les rythmes qui dĂŠfilent Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aide de six touches de son clavier. Quatre niveaux de difficultĂŠ, diffĂŠrents groupes et une dizaine de chansons sont au programme. http://minurl.fr/7c0

Sans doute lâ&#x20AC;&#x2122;un des meilleurs jeux de tir actuellement. Dans la peau dâ&#x20AC;&#x2122;un tireur dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite, on doit ĂŠliminer au fusil sniper des cibles très prĂŠcises. En noir et blanc, graphiquement ĂŠpurĂŠ et très complet (briefing pour chaque mission, gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement et des armes), on regrette vite quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y ait pas plus de niveaux. http://minurl.fr/7c5

Le phĂŠnomène 2008 des jeux flash ! On envoie sa brute (son personnage) dans une arène affronter celle des autres joueurs. Ă&#x20AC; chaque combat, on gagne en expĂŠrience, bonus et armes spĂŠciales. Et quand notre brute atteint le niveau 10, elle pourra rejoindre un clan pour combattre en bande... http://com-ca.labrute.fr

Ces jeux sont ďŹ nancĂŠs par la publicitĂŠ. Quelles sont les limites Ă  ne pas dĂŠpasser pour que le jeu reste un divertissement et pas un simple outil de communication ? Il faut que la pub ne soit pas trop intrusive. Par exemple, Coca-Cola avait dĂŠveloppĂŠ un jeu musical dans lequel on faisait danser les mascottes Coca. Câ&#x20AC;&#x2122;est une manière intelligente dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer la marque dans le jeu sans dĂŠranger le joueur. Quelles sont les prochaines ĂŠtapes de dĂŠveloppement ? Le tĂŠlĂŠphone portable bien sĂťr ! Dâ&#x20AC;&#x2122;ici un ou deux ans on va voir de plus en plus de jeux gratuits, publicitaires ou pas, dĂŠbarquer sur nos mobiles. Mais la qualitĂŠ des jeux va ĂŠgalement ĂŞtre amĂŠliorĂŠe. De nouveaux plugins comme Silverlight (concurrent de Flash par Microsoft, ndlr), Virtools, Unity ou Papervision permettent maintenant dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer de la 3D de haute qualitĂŠ dans des jeux. Et le gameplay va ĂŠgalement se rapprocher de ce quâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve sur PC ou console...

http://minurl.fr/6sn Le clip officiel de â&#x20AC;&#x153;Like A Hoboâ&#x20AC;&#x153; http://minurl.fr/6so Kick The Bucket en live : Charlie joue les â&#x20AC;&#x153;human beatboxesâ&#x20AC;&#x153; Ă  la Boule Noire.

TEN

Comme leurs parents, Charlie, Tom et leur sĹ&#x201C;ur Vashti harmonisent leurs voix dès le plus jeune âge. â&#x20AC;&#x153;Nous baignions littĂŠralement dans la musique. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ Ă  apprendre la batterie Ă  huit ans. Puis, jâ&#x20AC;&#x2122;ai formĂŠ mon premier goupe : Body Clock, on jouait des trucs dans le genre Red Hot Chili Peppers, Nirvana.â&#x20AC;&#x153; Ă&#x20AC; 17 ans, se sentant un peu Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtroit dans ce coin perdu de Cornouailles, Charlie file Ă  Londres. Il sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans un cours de piano jazz Ă  la Brunell University (une fac de musique) â&#x20AC;&#x153;Ă  cause des jolies fillesâ&#x20AC;&#x153;, compose de la musique pour des compagnies de danse et joue de la basse dans le groupe de reggae, quâ&#x20AC;&#x2122;il a montĂŠ avec son frère. Mais notre hĂŠros, hobo dans lâ&#x20AC;&#x2122;âme, a la bougeotte. Le jour de ses 21 ans, il sâ&#x20AC;&#x2122;envole pour lâ&#x20AC;&#x2122;Inde, histoire dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre Ă  jouer des tablas, ces percussions traditionnelles au son proprement envoĂťtant. Ă&#x20AC; son retour, il se met Ă  ĂŠcrire des musiques pour le thÊâtre ou des courts-mĂŠtrages, et reprend le cultissime â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m A Manâ&#x20AC;&#x153; du Spencer Davis Group pour une pub tĂŠlĂŠ. Devenu le bassiste attitrĂŠ du groupe de Tom, il enregistre au studio Real World, le label de world music du gĂŠnial Peter Gabriel, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien chanteur de

Genesis. Deux mois plus tard, le Gabâ&#x20AC;&#x2122; lui offre un contrat dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition qui dĂŠbouchera sur un premier album auto-produit, en 2007, et une tournĂŠe europĂŠenne en première partie du Maestro.

NET

CHARLIE

Peux-tu te prÊsenter ? GrÊgoire, 23 ans, Êtudiant à Toulouse en dernière annÊe de master en Management de Projet Technologique. Je travaille chez Virtuadz, agence de communication interactive. Et je suis Êgalement blogueur sur advergame.fr

MUSIQUE DĂ&#x2030;COUVERTE

MUSIQUE DĂ&#x2030;COUVERTE

37

http://advergame.fr

26 INTERNET

INTERNET

27

MOODE MODE par Candice Eris

CONTACTS LECTEURS ART : 00 34 941 40 32 62 BUFFALO : 01 40 39 02 21 CLARKS : 04 42 12 56 30 EJECT : 05 56 07 20 86 ERAM : 02 41 71 59 42 HUSH PUPPIES : 00 800 33 66 99 00 KEDS : 02 99 94 17 15 LISE LINDVIG : 06 74 77 10 07 LOLLIPOPS : 01 41 83 27 70 MEPHISTO : www.mephisto.com MELISSA : 06 10 36 09 92 MOA : 01 72 63 66 15 NEOSENS : 00 34 941 40 32 62 ROCKPORT : 01 30 96 40 94 UNISA : 01 56 33 33 27

, 109 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x153;Deep Space Redâ&#x20AC;?, CLARKS

â&#x20AC;&#x153;F-08â&#x20AC;?, ROCKPORT, 85 â&#x201A;Ź

Difficile dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchapper Ă  la dĂŠferlante du compensĂŠ cet ĂŠtĂŠ. En liège, jonc, plastique, ou cuirâ&#x20AC;Ś. Tous les talons sont bons pour prendre quelques centimètres et trotter Ă  la bonne hauteur sur le pavĂŠ. â&#x20AC;&#x153;S-09â&#x20AC;?, ROCKPORT, 85 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x153;Joanaâ&#x20AC;?, EJECT, 199 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x153;Vinylâ&#x20AC;?, MELISSA, 69 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x153;S-100â&#x20AC;?, NEOSENS, 130 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x153;Spontaneousâ&#x20AC;?, HUSH PUPPIES, 70 â&#x201A;Ź

KEDS, 75 â&#x201A;Ź Modèle bleu Ă  pois,

â&#x20AC;&#x153;Sineâ&#x20AC;?, LISE LINDVIG, 110

â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x153;Madridâ&#x20AC;?, ERAM, 44,90 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x153;Moonlightâ&#x20AC;?, HUSH PUPPIE S, 70 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x153;Mantoâ&#x20AC;?, UNISA, 94 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x153;Triana 044â&#x20AC;?, ART, 109 â&#x201A;Ź

POPS, 79 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x153;Gladys Wedgeâ&#x20AC;?, LOLLI

â&#x20AC;&#x153;Ajaccioâ&#x20AC;?, ERAM, 49,90 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x153;Catienaâ&#x20AC;?, MEPHISTO, 115 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x153;Karat-haâ&#x20AC;?, UNISA, 94 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x153;Nicasiaâ&#x20AC;?, MEP HISTO, 122

â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x153;Silver Birch Puttyâ&#x20AC;?, CLARKS, 99 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x153;Barceloneâ&#x20AC;?, ERAM, 49,90 â&#x201A;Ź

Spartiates en liège, MOA, 21,95 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x153;Denverâ&#x20AC;?, BUFFALO, 72,50 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x153;Level 992â&#x20AC;?, ART, 109 â&#x201A;Ź

MODE

MODE

Ă&#x2030;COLOGIE

Noous reesteeronns surr Terre pa ar Ch harlo otte tte Cous sin n

Durant 45 semaines, les rĂŠalisateurs Pierre Barougier et Olivier Bourgeois ont arpentĂŠ la planète pour tourner leur film. Ils ont traversĂŠ 21 pays guidĂŠs par une phrase : â&#x20AC;&#x153;nous resterons sur Terreâ&#x20AC;?. Le photographe CĂŠdric Delsaux a participĂŠ Ă  une partie de leur voyage. Entretien croisĂŠ de ce dernier accompagnĂŠ du co-rĂŠalisateur.

par Egon Kragel

Construit comme une sorte de grand clip montrant les excès de lâ&#x20AC;&#x2122;homme qui cherche Ă  soumettre la planète coĂťte que coĂťte, Nous resterons sur Terre ponctue ses illustrations des interventions de quatre personnalitĂŠs : le philosophe Edgar Morin, le scientifique James Lovelock, MikhaĂŻl Gorbatchev, Prix Nobel de la Paix 1990 et Wangari Maathai, biologiste de formation, elle aussi Prix Nobel de la Paix (2004). Leurs rĂŠflexions orientent ce patchwork dâ&#x20AC;&#x2122;images mis en musique par Ludovic Bource et vĂŠhiculent un message parfois militant. Mais aucune rĂŠponse nâ&#x20AC;&#x2122;est apportĂŠe et la question demeure : nous resterons sur Terre, oui mais comment et Ă  quel prix ?

Vous s exp plique ez au ussi que lorrsq que vous vo s preniiez des ph hotos s, vo ous ne pouvviez vous emp pĂŞche er de tro ouvver de e la beautĂŠ ĂŠ au cĹ&#x201C;urr de la a laiide eurâ&#x20AC;Ś Je voulais ĂŠviter quâ&#x20AC;&#x2122;on tombe dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcueil : lâ&#x20AC;&#x2122;homme est mĂŠchant et la nature est gentille. Je suis sincèrement fascinĂŠ par ce quâ&#x20AC;&#x2122;on a construit, cela me fait autant dâ&#x20AC;&#x2122;effets dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en Amazonie au milieu des arbres que dans une forĂŞt de derricks avec ses puits de pĂŠtrole. Ces derricks expriment de façon terrifiante et fascinante cette idĂŠe de sucer le sang de la Terre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  ĂŠpuisement de ses ressources. Je travaille sur lâ&#x20AC;&#x2122;ambivalence dans mes photos. Je voulais que chaque image soit le rĂŠsumĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble : dans toutes, il y a la confrontation de la beautĂŠ et de la laideur. Et je pense que cela rĂŠsume notre contradiction Ă 

O : Les Nations Unies ont fixĂŠ en 2000 huit â&#x20AC;&#x153;Objectifs du MillĂŠnaireâ&#x20AC;?. On a les moyens de lutter contre la faim et la pauvretĂŠ dans le monde, de donner lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole pour tous, de se battre pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ des sexes. Il faut juste que tout le monde connaisse ces objectifs. Vivre ensemble est un problème de volontĂŠ politique. C : Moi je ne crois pas. Je pense que câ&#x20AC;&#x2122;est un problème de nature humaine. Je fais un livre sur notre nature humaine Ă  nous, Ă  moi : mon petit esprit, ma volontĂŠ de rĂŠussite, de reconnaissance. Je suis persuadĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;on prĂŠfère risquer la destruction de notre planète Ă  notre ĂŠchec personnel. Alors que toi, Olivier, tu es dans un positionnement plus politique et ton film appelle Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;action. Câ&#x20AC;&#x2122;est un film qui veut faire changer les choses. Moi, je suis plutĂ´t dans â&#x20AC;&#x153;lâ&#x20AC;&#x2122;après catastropheâ&#x20AC;? : il va falloir quand mĂŞme continuer Ă  vivre ensemble. Pour moi, le monde est perdu et la vie est intacte. O : Le projet a reçu le patronage de lâ&#x20AC;&#x2122;Unesco et on va transformer tout cela en une campagne dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation au dĂŠveloppement durable internationale. Cela fait sens et je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas envie de mâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter lĂ . Porter le film, le retravailler pour en faire un programme pĂŠdagogique, câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ  dire : ayons un projet de civilisation ensemble.

Les Experts, NCIS : enquĂŞtes spĂŠciales ou encore Bones ont fait naĂŽtre bien des vocations. Ces sĂŠries tĂŠlĂŠ qui mettent en scène des agents scientifiques chargĂŠs de traquer le minuscule indice pour rĂŠsoudre des meurtres, exercent sur nous une certaine fascination vis-Ă -vis de ce mĂŠtier. Qui sont ces agents de lâ&#x20AC;&#x2122;ombre ? â&#x20AC;&#x153;Com çaâ&#x20AC;? a menĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte et rencontrĂŠ un vĂŠritable expert, Philippe Marion, ingĂŠnieur de police scientifique. Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce quâ&#x20AC;&#x2122;un ingĂŠnieur de police scientiďŹ que ? â&#x20AC;&#x153;IngĂŠnieurâ&#x20AC;? correspond Ă  un grade de la police scientifique, comme â&#x20AC;&#x153;technicienâ&#x20AC;? ou â&#x20AC;&#x153;A.S.P.T.Sâ&#x20AC;? (agent spĂŠcialisĂŠ de la police technique et scientifique). Un ingĂŠnieur peut effectuer Ă  la fois des tâches techniques et dâ&#x20AC;&#x2122;encadrement.

Nous resterons sur Terre - le livre CĂŠdric Delsaux - Verlhac Editions

Ă&#x20AC; gauche CĂŠdric Delsaux, photographe, Ă  droite Olivier Bourgeois, producteur et co-rĂŠalisateur

barque de sa caverne et qui dĂŠcouvre tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;on a construit en seulement 200 ans. Et bien, ce monde qui recouvre la quasi-totalitĂŠ de la planète a ĂŠtĂŠ construit par-dessus. Croire quâ&#x20AC;&#x2122;il la remplace est une illusion puisquâ&#x20AC;&#x2122;on dĂŠpend de ses richesses.

Quelles sont, selon vous, les compĂŠtences requises pour faire ce mĂŠtier ? Des qualitĂŠs humaines tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord. Et ensuite, cela va de soi, des qualitĂŠs scientifiques. Les qualitĂŠs humaines parce quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un travail dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe et les transmissions dâ&#x20AC;&#x2122;informations sont permanentes. Ce travail nĂŠcessite de lâ&#x20AC;&#x2122;humilitĂŠ et de la modestie. Concernant lâ&#x20AC;&#x2122;aspect technique, la rigueur scientifique est indispensable, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un esprit curieux.

Un film dâ&#x20AC;&#x2122;Olivier Bourgeois et Pierre Barougier Sortie le 8 avril

Quel est votre rĂ´le dans le laboratoire (section physique-chimie) et quâ&#x20AC;&#x2122;y analyse-t-on ? Je suis le chef de la section physique-chimie du laboratoire de Lille de lâ&#x20AC;&#x2122;INPS (Institut national de police scientifique). Jâ&#x20AC;&#x2122;ai deux missions Ă  mener : la gestion des dossiers et celle du personnel. Je suis ĂŠgalement expert. Les analyses effectuĂŠes par nos sections physique-chimie sont nombreuses. Il y a tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord les rĂŠsidus de tir. Un tir par arme Ă  feu forme toujours un nuage de fumĂŠe dans lequel se trouvent des particules caractĂŠristiques. Ce sont elles qui nous permettent de dĂŠterminer si une personne a fait usage ou non dâ&#x20AC;&#x2122;une arme. Nous analysons ĂŠgalement les peintures. Lors dâ&#x20AC;&#x2122;un accident de la circulation avec dĂŠlit de fuite, analyser une ĂŠcaille de peinture trouvĂŠe sur les lieux nous permettra dâ&#x20AC;&#x2122;identifier la marque, le modèle et la couleur du vĂŠhicule qui est en faute. Ensuite il y a les fibres : animales, vĂŠgĂŠtales, synthĂŠtiquesâ&#x20AC;Ś Elles se transfèrent sans cesse. Dans le cas dâ&#x20AC;&#x2122;une agression, nous pouvons en retrouver sur les vĂŞtements de la victime. En les comparant avec celles dĂŠcouvertes sur le suspect, on pourra dire sâ&#x20AC;&#x2122;il y a correspondance.

Les images de CĂŠdric Delsaux sont pleines de cette sourde contradiction qui habite lâ&#x20AC;&#x2122;homme. Quâ&#x20AC;&#x2122;il nous montre la baie de Tokyo et ses gratte-ciel envahis dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠpaisse fumĂŠe noire, une usine de recyclage et son monceau de voitures entassĂŠes ou des paysages montagneux français, la beautĂŠ, perturbante, transcendant le laid, est partoutâ&#x20AC;Ś Dans cet ouvrage magnifique, le photographe se contente dâ&#x20AC;&#x2122;observer et de retranscrire cette fascination que produisent sur nous ces constructions humaines dĂŠvorantes et destructrices.

Vous partez du principe quâ&#x20AC;&#x2122;un voleur ou un criminel laisse toujours des traces ? Câ&#x20AC;&#x2122;est un principe ĂŠnoncĂŠ en1920 par le docteur Edmond Locard, qui a crĂŠĂŠ Ă  Lyon le premier laboratoire de police scientifique français en 1910. Ce principe dit : â&#x20AC;&#x153; Tout individu, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de ses actions criminelles en un lieu donnĂŠ, dĂŠpose et emporte Ă  son insu des traces et des indices. â&#x20AC;? Câ&#x20AC;&#x2122;est le fondement sur lequel se basent toutes les analyses de la police scientifiqueâ&#x20AC;Ś Votre activitĂŠ ressemble-t-elle Ă  celle des sĂŠries comme Les Experts, R.I.S, Police ScientiďŹ que ou NCIS : enquĂŞtes spĂŠciales ?

ECOLOGIE

ECOLOGIE

Dans ces sĂŠries, ce que fait â&#x20AC;&#x153;lâ&#x20AC;&#x2122;expertâ&#x20AC;? correspond Ă  trois mĂŠtiers diffĂŠrents. Dans la rĂŠalitĂŠ, chaque tâche est sous le contrĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠpartement spĂŠcifique. En France, ce sont les GSI (gestionnaires de scènes dâ&#x20AC;&#x2122;infraction) pour la police et les TIC (technicien en identification criminelle) pour la gendarmerie

27

22

DOSSIER

CE QUâ&#x20AC;&#x2122;IL FAUT RETENIR s0OURDEVENIRINGĂ?NIEURDEPOLICESCIENTIFIQUE ILESTCONSEILLĂ?DESUIVRE des ĂŠtudes universitaires dans le domaine scientifique : chimie, biologie, toxicologie. s,ESQUALITĂ?SREQUISESRIGUEUR CURIOSITĂ? HUMILITĂ? s )L EXISTE TROIS CORPS DE MĂ?TIERS DANS LA POLICE SCIENTIFIQUE CHACUN implique un niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes particulier : 1. Pour ĂŞtre â&#x20AC;&#x153;aide technique de laboratoireâ&#x20AC;? : un brevet des collèges. 2. Pour ĂŞtre â&#x20AC;&#x153;technicien de laboratoireâ&#x20AC;? : un baccalaurĂŠat. 3. Pour ĂŞtre â&#x20AC;&#x153;ingĂŠnieur de laboratoireâ&#x20AC;? : soit un diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieur dĂŠlivrĂŠ par une universitĂŠ ou une grande ĂŠcole de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, soit un diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat de docteur en mĂŠdecine ou en pharmacie, soit une maĂŽtrise des sciences. s0OURLESINGĂ?NIEURSCOMMEPOURLESTECHNICIENS LERECRUTEMENTSEFAIT uniquement par concours. s %N JUILLET  LE SALAIRE NET DUN AGENT SPĂ?CIALISĂ? DE LA POLICE TECH nique et scientifique ĂŠtait de 1491 â&#x201A;Ź. Le salaire net dâ&#x20AC;&#x2122;un technicien de police technique et scientifique ĂŠtait de 1640 â&#x201A;Ź. s 5NE Ă?COLE DES SCIENCES CRIMINELLES %3# EXISTE Ă&#x152; ,AUSANNE %LLE propose une formation complète en sciences forensiques (police scientifique et criminalistique). UniversitĂŠ de Lausanne (Suisse) - FacultĂŠ de droit et des sciences criminelles. www.unil.ch/esc - Contact : +41 (0)21 692 4600.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Institut National de Police Scientifique (I.N.P.S.) est un ĂŠtablissement public administratif français placĂŠ sous la tutelle du ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, tutelle exercĂŠe par la direction gĂŠnĂŠrale de la police nationale. Infos : www.inps.interieur.gouv.fr. Pour toute demande de renseignements par email : inps@interieur.gouv.fr

TCATNOC

www.nousresteronssurterre.com : Le site du film www.cedricdelsaux.com : Le site du photographe CĂŠdric Delsaux www.un.org/french/millenniumgoals : Le site des Nations Unies pour en savoir plus sur les Objectifs du MillĂŠnaire pour le dĂŠveloppement

TEN

26

Laa rii guu euu r s ciee ntt ifii quu e ess t i ndd ispp enn saa blee a inss i q uâ&#x20AC;&#x2122;un ess prr it c urr iee uxx

Sur quels genres dâ&#x20AC;&#x2122;affaires intervenez-vous gĂŠnĂŠralement ? Nous travaillons sur tous types dâ&#x20AC;&#x2122;affaires : vol, braquage, viol, homicide, tags racistesâ&#x20AC;Ś Ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut savoir, câ&#x20AC;&#x2122;est que gĂŠnĂŠralement, plusieurs sections travaillent sur un mĂŞme dossier.

NET

CĂŠdric Delsa aux, vo ous dites da ans s votrre prrĂŠface e : â&#x20AC;&#x153;Nous nâ&#x20AC;&#x2122;hab biton ons s plus end dez z-vou us pa ar cela a? sur cette e plan anète..â&#x20AC;? Quâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;ente Jâ&#x20AC;&#x2122;ai la sensation que ce monde qui nous paraĂŽt aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui naturel, normal et ĂŠvident ne lâ&#x20AC;&#x2122;est absolument pas. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai lâ&#x20AC;&#x2122;impression dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre un type de 300 ans qui dĂŠ-

C e ne sonnt paas less Ch innoiss laa caause de noo trre prooblèm me,, ni less R ussses ouu encore les A m ĂŠrriccainns. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;esst paas l â&#x20AC;&#x2122;auutrre, câ&#x20AC;&#x2122;ee stt moii

qui vont sur les lieux, font les photos et les prĂŠlèvements. Ces derniers sont envoyĂŠs aux laboratoires de police pour analyses. Dans ces laboratoires, il y a sept sections diffĂŠrentes (lire ci-dessous). Une mĂŞme personne ne peut pas faire des analyses ADN et balistique. Le troisième mĂŠtier correspond Ă  celui du policier qui dirige lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte. Câ&#x20AC;&#x2122;est lui qui interroge les tĂŠmoins, les suspects et mène lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte. Nous, nous sommes lĂ  pour aider lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞteur dans ses investigations.

Nous resterons sur Terre

Parm mi le es prremiè ères imag ges du ďŹ lm m : des mains s en train dâ&#x20AC;&#x2122;a allu umer un feu grâce e Ă  un ne tec chniq que e très anciienne : un mes ssage qu ui dirait â&#x20AC;&#x153;revvenon ns Ă  notre e natturaliitĂŠâ&#x20AC;?â&#x20AC;? ? O : Je ne dĂŠclare pas quâ&#x20AC;&#x2122;il faut revenir en arrière. Il y a un proverbe qui dit : â&#x20AC;&#x153;si tu ne sais pas oĂš tu vas, regarde dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš tu viensâ&#x20AC;?. Câ&#x20AC;&#x2122;est un peu le sentiment que jâ&#x20AC;&#x2122;ai du monde dans lequel on vit, câ&#x20AC;&#x2122;est un monde qui ne sait pas oĂš il va. On a besoin de remettre du sens. Dâ&#x20AC;&#x2122;accord tout le monde admet maintenant quâ&#x20AC;&#x2122;il y a une incompatibilitĂŠ entre notre civilisation et son environnement et en mĂŞme temps, on est tous Ă  gratter pour que cela puisse se prolonger. Très clairement aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, le retour en arrière nâ&#x20AC;&#x2122;est pas possible donc il faut inflĂŠchir la direction quâ&#x20AC;&#x2122;on a prise. Ă&#x20AC; qu uel mome ent avvez-vvous po orttĂŠ vottre choix sur le e titre e : No ous s re esterons s surr Terrre ? C : Câ&#x20AC;&#x2122;est un tremplin pour lâ&#x20AC;&#x2122;imaginaire. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais envie de me blottir sous ce titre et de revisiter le monde avec toutes les occurrences quâ&#x20AC;&#x2122;il pouvait faire naĂŽtre en moi. Ce qui me plaĂŽt, câ&#x20AC;&#x2122;est cette ambivalence quâ&#x20AC;&#x2122;il ouvre et que jâ&#x20AC;&#x2122;essaie de mettre dans mes images. Le â&#x20AC;&#x153;nousâ&#x20AC;? est très important, câ&#x20AC;&#x2122;est notre rĂ´le de crĂŠer un lien entre les gens.

Com mmen nt le ďŹ lm et le projjet ph hotog grap phique e de Nous s resttero ons s sur nt-ils s nĂŠs ? Terre re son Olivier Bourgeois : Avec Pierre Barougier, on est parti tourner un clip en Islande. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait tellement beau et inspirant quâ&#x20AC;&#x2122;on a eu envie de faire un film sur la planète. On a fait une autoformation accĂŠlĂŠrĂŠe sur le dĂŠveloppement durable et avons commencĂŠ Ă  tourner. On a ensuite rencontrĂŠ CĂŠdric parce que nous voulions avoir un regard artistique complĂŠmentaire. Nous souhaitions aborder lâ&#x20AC;&#x2122;environnement sous lâ&#x20AC;&#x2122;angle de la civilisation, sans aucun dogmatisme, afin que chacun regarde les images de CĂŠdric ou les nĂ´tres, ĂŠcoute les propos de nos intervenants et se fasse sa propre idĂŠe.

33

DOSSIER tous : on est assis dessus, elle est ĂŠnorme et on ne la reconnaĂŽt pas parce quâ&#x20AC;&#x2122;on est cachĂŠ derrière notre bonne conscience. Câ&#x20AC;&#x2122;est pour cela que je trouve important de dire : â&#x20AC;&#x153;Non, ce ne sont pas les Chinois la cause de notre problème, ni les Russes ou encore les AmĂŠricains. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas lâ&#x20AC;&#x2122;autre, câ&#x20AC;&#x2122;est moiâ&#x20AC;?. Cela ne sert Ă  rien de sâ&#x20AC;&#x2122;auto-flageller. On nous avait dit que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait la meilleure façon de vivre et que cette richesse nous profiterait Ă  tous. Je me demande si on ne nous a pas un peu menti.

CONTACT

32

Quelles ĂŠtudes avez-vous entreprises pour exercer votre mĂŠtier ? Jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait des ĂŠtudes universitaires jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;obtention dâ&#x20AC;&#x2122;un doctorat ès sciences, spĂŠcialitĂŠ chimie. Quels conseils donneriez-vous Ă  un jeune qui dĂŠsire faire ce mĂŠtier ? De suivre des ĂŠtudes dans la filière scientifique qui lui convient : chimie, toxicologie, informatique, biologieâ&#x20AC;Ś Et de privilĂŠgier le cĂ´tĂŠ analytique de ces filières. Cependant il faut savoir que le nombre de places offertes au concours chaque annĂŠe est relativement faible. Cette annĂŠe, huit postes dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieur sont ouverts au concours, toutes disciplines confondues.

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;origine, une sĂŠrieâ&#x20AC;Ś La sĂŠrie Les Experts est celle avec laquelle tout a commencĂŠ. DiffusĂŠe pour la première fois aux Etats-Unis le 6 octobre 2000, Les Experts : Las Vegas a connu un succès sans prĂŠcĂŠdent, contribuant largement Ă  la popularisation de la police scientifique. Cette sĂŠrie est encore aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui la sĂŠrie la plus regardĂŠe au monde, devançant Lost et Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy. En France, elle a dĂŠjĂ  rĂŠuni plus de 15 millions de tĂŠlĂŠspectateurs pour 63 millions dâ&#x20AC;&#x2122;habitants ! Et elle fait des ĂŠmules : durant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2005, le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur a reçu 5 500 dossiers de candidatures pour 225 postes Ă  pourvoir. Soit 20 % de plus quâ&#x20AC;&#x2122;en 2004. Dès 2002, une première dĂŠclinaison nous conviait Ă  suivre des enquĂŞtes tournĂŠes en Floride : Les Experts : Miami. Puis en 2004, on dĂŠcouvrait dâ&#x20AC;&#x2122;autres fins limiers scientifiques Ă  New York : Les Experts : Manhattan.

IQUE POLICE TECHNIQUE ET SCIENTIF Le colonel Jacques HĂŠbrard, qui dirige lâ&#x20AC;&#x2122;Institut de recherche criminelle de la gendarmerie nationale, donne une excellente dĂŠfinition de cette profession : â&#x20AC;&#x153;La police technique et scientifique, comme son nom lâ&#x20AC;&#x2122;indique, intègre deux niveaux complĂŠmentaires. La police technique, tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, qui consiste pour les enquĂŞteurs Ă  recueillir sur les lieux dâ&#x20AC;&#x2122;une infraction ou dâ&#x20AC;&#x2122;un accident lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des ĂŠlĂŠments matĂŠriels que sont les traces et empreintes, cheveux, poussières et projectiles. La police scientifique, ensuite, qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;apporter des prĂŠcisions sur lâ&#x20AC;&#x2122;origine ou les caractĂŠristiques de ces donnĂŠesâ&#x20AC;?. Afin dâ&#x20AC;&#x2122;analyser ces traces, empreintes et prĂŠcieux dĂŠtails relevĂŠs sur les scènes de crime ou dâ&#x20AC;&#x2122;accident, on peut consulter les sept domaines dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ de la police scientifique :

1/ La balistique Lors de â&#x20AC;&#x153;contratsâ&#x20AC;?, crimes passionnels, braquagesâ&#x20AC;Ś : examens et/ou identification dâ&#x20AC;&#x2122;armes, de munitions, dĂŠtermination de trajectoire, de distance de tirâ&#x20AC;Ś

2/ La biologie Lors dâ&#x20AC;&#x2122;homicides, agressions, violsâ&#x20AC;Ś : identification dâ&#x20AC;&#x2122;indices biologiques prĂŠlevĂŠs sur les victimes et sur les lieux (sang, sperme, salive, mĂŠgots, cheveux, poilsâ&#x20AC;Ś)

5/ La physico-chimie Analyses de verre, peinture, colorant, fibre textile, papiers, mĂŠtal, pollen, terre, recherches de rĂŠsidus de tirâ&#x20AC;Ś

3/ Les documents et traces Lors de demandes de rançon, de lettres anonymes, dâ&#x20AC;&#x2122;usurpations dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠâ&#x20AC;Ś : ĂŠtude de documents administratifs, manuscrits, dactylographiĂŠsâ&#x20AC;Ś Et exploitation de traces dâ&#x20AC;&#x2122;outils, de pneumatiques, de chaussuresâ&#x20AC;Ś

Le principe de Locard : â&#x20AC;&#x153;Tout individu, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de ses actions criminelles en un lieu donnĂŠ, dĂŠpose et emporte Ă  son insu des traces et des indices.â&#x20AC;?

4/ Les incendies et explosions Lors dâ&#x20AC;&#x2122;attentats, dâ&#x20AC;&#x2122;incendies criminels : prĂŠlèvements et constatations sur les lieux dâ&#x20AC;&#x2122;incendie et dâ&#x20AC;&#x2122;explosion, dĂŠtermination de la nature des engins explosifs, dĂŠtermination de lâ&#x20AC;&#x2122;origine dâ&#x20AC;&#x2122;un incendieâ&#x20AC;Ś

7/ La toxicologie Recherche, identification et dosage de produits toxiques dans les prĂŠlèvements autopsiques ou biologiquesâ&#x20AC;Ś

6/ Les stupĂŠfiants Lors de saisies, de dĂŠcèsâ&#x20AC;Ś : analyses qualitatives et quantitatives de produits opiacĂŠs, de cocaĂŻne, de cannabis, dâ&#x20AC;&#x2122;amphĂŠtamines, de psychotropesâ&#x20AC;Ś DOSSIER

23


-LGJQ­LAE=

5b

(9E=­­hhhh hhhhhhhhhhhhhhh

(9E=­­hhhh hhhhhhhhhhhhhhh

9L=­­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

9L=­­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Fiche

6a Objectif

Do you remember the story?

Découvre la capitale de l’Angleterre et ses lieux célèbres (monuments).

2 Te souviens-tu de l’histoire ? Réécoute-la plusieurs fois, puis répète les dialogues. Joue ensuite les rôles des personnages avec tes camarades.

A visit to London Listen and look! Listen and tick! Is it true?

1 Écoute les commentaires et regarde les illustrations de Londres.

3 Écoute et indique si l’illustration correspond à ce que tu as entendu. Coche la case « true » si l’illustration est exacte et « false » si l’illustration est fausse.

MDLMJ=­9F<­>=KLAN9DK

Fiche

4 2

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

Tim hates school.

It’s seven o’ clock.

True False

5 1

Tim likes Mondays. Tim is a good pupil.

True False

True False

3

Word puzzle

Hello, welcome to the London tour! I’m Maureen. Look at my pictures! Picture 1 is Big Ben. Picture 2 is the London Zoo. Picture 3 is the London Eye. Picture 4 is Picadilly Circus. Picture 5 is the Tower of London. Picture 6 is called the Gherkin.

4 Retrouve les mots (jours de la semaine) qui sont cachés dans la grille et entoure-les. Barre-les à droite quand tu les as trouvés. S U R

S D A

F

C A

R

I

D O S N

T

D A

Y

S U N D A

Y

H U R

S D A

S

A

T

U R D A

G O U

T

U E

A B

Y

P H J

Y M

S D A

Y Y

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

Draw the missing pictures!

5 Colorie les illustrations, et ajoute les détails qui manquent.

Listen and find!

2 Écoute le CD, répète les noms des lieux et des monuments de Londres. Puis, retrouve-les sur le plan ci-dessous.

Anglais initiation CE1 - © Retz 2008

Y

L W E D N E

Anglais initiation CE1 - © Retz 2008

Z M O N D A

6

True False

Find the Tower of London! Find Big Ben! Find the Gherkin! Find the London Zoo! Find Picadilly Circus! Find the London Eye! 41

40

N=JQ<9Q­F?DAK@

(9E=­­hhhh hhhhhhhhhhhhhhh

(9E=­­hhhh hhhhhhhhhhhhhhh

9L=­­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

9L=­­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Fiche

35a Objectif

Complete and colour the birthday card!

Découvre une histoire courte en anglais.

4 Complète les éléments manquants et colorie la carte d’anniversaire ci-dessous.

Going shopping

-LGJQ­LAE=

Fiche

34b

……(name) !

Happy Birthday …………

Story time: listen and look!

Today is a special day!

1 Écoute l’histoire et regarde les illustrations pour bien comprendre la situation.

……(age)

You’re …………………… .

I have a present for you

Ouah! It’s a big shopping center.

…………(name)

Your best friend,………

Now, your turn!

Let’s look at sport clothes! I need new tennis shoes.

5 Maintenant, à ton tour de dire ton âge en anglais et d’interroger tes camarades.

…………… ……………

Mum, you have so many books at home!

Hello children! How are you? Who wants some ice cream?

…………… ……………

Thank you! Goodbye!

Hey! It’s Zoe and her mum! Hi! Hello! Anglais initiation CE1 - © Retz 2008

Anglais initiation CE1 - © Retz 2008

…………… ……………

100

I need new books on flowers.

Yes! There are theatres and restaurants too.

Yes! Great!

What about your tennis shoes, Tim?

Well! It’s too late, now!

101


( !,

&

­-")) & & 0#

Good morning, Tim! It’s eight o’clock! Time for school!

Good morning, Miss Bean!

I hate Mondays! I hate school!

Good morning, Miss Bean!

But, Tim, you’re a good pupil !

Please everyone, be quiet and do your exercice!

Tim, let me see your copybook!

Tim, you’re the best!

School is over, Tim, smile!

No! No! I hate school. I hate Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays…

What about Saturdays and Sundays, Tim?


www.nathetchris.fr


Book de nathetchris