Page 1

d P.P. 1196 Glan


rir découv r pas de su z t e e u n r q n te site in Ne ma u a e v m u o co notre n . s ch i l l i g e r.

www

C

hère Cliente, Cher Client,

Voici l’automne, saison d’abondance et de récoltes… Nous saisissons l’opportunité pour vous remercier de votre fidélité en vous faisant parvenir des bons de réduction valables sur tout notre assortiment. Laissez-vous inspirer par nos collections de meubles et de décoration d’intérieur, et profitez de notre action de 10% de rabais sur le mobilier d’intérieur jusqu’au 20 octobre. N’oubliez pas de choisir maintenant les végétaux qui orneront votre jardin ou votre balcon durant tout l’automne, mais aussi au printemps. Nos collections de bulbes et de plantes fleuries de saison vous attendent. Et, pourquoi pas, découvrez-vous une passion pour l’aquariophilie ! Nous vous proposons un assortiment d’aquariums pour tous les budgets et le conseil en plus. Nos prix ont profité d’une baisse répondant à la courbe de l’euro et la qualité de nos produits reste au rendez-vous.

B

ien à vous, Votre Garden Centre et Boutique Schilliger

Bon

Bon

Bon

Bon

Contre remise de ce bon, vous bénéficiez d’une remise de 10.sur vos achats à partir de 100.-

Contre remise de ce bon, vous bénéficiez d’une remise de 30.sur vos achats à partir de 200.-

Contre remise de ce bon, vous bénéficiez d’une remise de 60.sur vos achats à partir de 400.-

Contre remise de ce bon, vous bénéficiez d’une remise de 100.sur vos achats à partir de 600.-

Offre valable jusqu’au 31 déc. 2012

Offre valable jusqu’au 31 déc. 2012

Offre valable jusqu’au 31 déc. 2012

Offre valable jusqu’au 31 déc. 2012

Non rétroactif, ne peut être utilisé pour l’achat de bons cadeaux.

Non rétroactif, ne peut être utilisé pour l’achat de bons cadeaux.

Non rétroactif, ne peut être utilisé pour l’achat de bons cadeaux.

Non rétroactif, ne peut être utilisé pour l’achat de bons cadeaux.


C

ouvrir de déc ez pas internet sur u q n a site Ne m ouveau i g e r. c o m notre n ll

www.s

ch i

hère Cliente, Cher Client,

Voici l’automne, saison d’abondance et de récoltes… Nous saisissons l’opportunité pour vous remercier de votre fidélité en vous faisant parvenir votre chèquecadeau ainsi que des bons de réduction valables sur tout notre assortiment. Laissez-vous inspirer par nos collections de meubles et de décoration d’intérieur, et profitez de notre action de 10% de rabais sur le mobilier d’intérieur jusqu’au 20 octobre. N’oubliez pas de choisir maintenant les végétaux qui orneront votre jardin ou votre balcon durant tout l’automne, mais aussi au printemps. Nos collections de bulbes et de plantes fleuries de saison vous attendent. Et, pourquoi pas, découvrez-vous une passion pour l’aquariophilie ! Nous vous proposons un assortiment d’aquariums pour tous les budgets et le conseil en plus. Nos prix ont profité d’une baisse répondant à la courbe de l’euro et la qualité de nos produits reste au rendez-vous.

B

ien à vous, Votre Garden Centre et Boutique Schilliger

C hèque-C adeau

Bénéficiaire :

N° de carte :

Signature du bénéficiaire:

Ce chèque doit être utilisé en une seule fois dans l’un de nos magasins Garden Centre ou Boutique Schilliger, accompagné de la carte fidélité. Ne peut être converti en espèces, ne peut être utilisé pour l’achat de bons cadeau. Non rétroactif.

Chèque-cadeau pour les points acquis durant la période du 1er avril au 7 septembre 2012. Valable jusqu’au 8 octobre 2013.

Bon

Bon

Bon

Bon

Contre remise de ce bon, vous bénéficiez d’une remise de 10.sur vos achats à partir de 100.-

Contre remise de ce bon, vous bénéficiez d’une remise de 30.sur vos achats à partir de 200.-

Contre remise de ce bon, vous bénéficiez d’une remise de 60.sur vos achats à partir de 400.-

Contre remise de ce bon, vous bénéficiez d’une remise de 100.sur vos achats à partir de 600.-

Offre valable jusqu’au 31 déc. 2012

Offre valable jusqu’au 31 déc. 2012

Offre valable jusqu’au 31 déc. 2012

Offre valable jusqu’au 31 déc. 2012

Non rétroactif, ne peut être utilisé pour l’achat de bons cadeaux.

Non rétroactif, ne peut être utilisé pour l’achat de bons cadeaux.

Non rétroactif, ne peut être utilisé pour l’achat de bons cadeaux.

Non rétroactif, ne peut être utilisé pour l’achat de bons cadeaux.


A

perçu des événements et animations du 2ème semestre 2012

Participez à nos cours et démonstrations destinés aux amateurs désireux de se perfectionner. Autres dates, horaires et liste complète sur notre site internet : www.schilliger.com Gland

Matran

Plan-lesOuates

Polyter: un activateur de croissance qui diminue de 50% les apports en eau

Sam. 29 sept.

Sam. 13 oct.

Sam. 06 oct.

Préparer l’hibernation de sa tortue d’Herman

Sam. 29 sept.

Sam. 29 sept.

La passion des orchidées : tout savoir sur leur culture, leur entretien et leur histoire

Sam. 06 oct.

Sam. 06 oct.

Sam. 06 oct.

Mille et un usages de la courge en cuisine

Sam. 13 oct.

Sam. 13 oct.

Sam. 13 oct.

Ven. 12 et sam. 13 oct.

Sam. 27 oct.

Sam. 27 oct.

Sam. 13 oct.

Sam. 13 oct.

Sam. 13, ven. 19 et sam. 20 oct.

Sam. 13, ven. 19 et sam. 20 oct.

Sam. 13, ven. 19 et sam. 20 oct.

Dégustation de produits de notre épicerie

12 et 13 oct. 24 et 25 nov. 15 et 16 déc.

Sam. 27 oct. Sam. 24 nov. Sam. 15 déc.

Sam. 27 oct. Sam. 10 nov. Sam. 15 déc.

Confections florales artificielles : des fleurs sous les flocons et le givre. Démonstration et réalisation par des fleuristes professionnelles

Sam. 03 nov.

Mer. 28 nov.

Conseils pour faire de son jardin un paradis pour oiseaux

Sam. 20 oct.

Sam. 20 oct.

Sam. 20 oct.

Confections florales artificielles : démonstration et réalisation par des fleuristes professionnelles; possibilité d’apporter votre contenant

25 au 27 oct.

Du 08 au 10 nov.

02 et 03 nov.

Confection d’une courge d’Halloween

Sam. 27 oct.

Sam. 27 oct. le matin et mer. 31 oct. l’après-midi

Sam. 27 oct.

Protéger et entretenir ses plantes durant l’hiver

Sam. 03 nov.

Sam. 03 nov.

Sam. 03 nov.

Divertissements pour les enfants : peinture aquarelle, bricolages et jeux divers

Les 17, 18, 24, 25 nov. et 16 déc.

Les 1, 15 et 22 déc.

L’entretien de l’aquarium : 1ère partie, le changement d’eau

Sam. 24 nov. et sam. 01 déc.

Sam. 24 nov.

Sam. 24 nov.

Mer. 28 nov.

Sam. 24 nov. et sam. 01 déc.

Sam. 24 nov.

Titre du cours ou de l’animation

Ouverture du marché de Noël Aquarium d’eau douce: utilité de la filtration extérieure et conseils d’installation Dégustation d’un potage à la courge

Confectionnez votre propre couronne de l’Avent Un monde animé en miniature

Sam. 24 nov.


MOBILIER D’INTERIEUR

w w w . s c h i l l i g e r. c o m


L

Laissez-vous séduire par cet extrait de nos collections de mobiliers d’intérieur et découvrez nos expositions de meubles et objets de décoration d’intérieur dans nos cinq magasins.

uvrir de déco uez pas internet sur q n a m Ne ite uveau s e r. c o m notre no illig

h www.sc

COMMODE BORNEO DÉCO Bois exotique (Mahogany), Plateau croisé plaqué Mahogany, Blanc patiné L 115 x Prof 31 x H 87 cm Réf. BT.047146 CHF. 890.-

TABLE BASSE MALAUCÈNE Sapin, Plateau en chêne, Blanc patiné L 60 x Prof 60 x H 50 cm Réf. BT.060799 CHF. 690.-

CONSOLE JEPARA DÉCO Bois exotique (Mahogany), Plateau croisé plaqué Mahogany, Blanc patiné L 150 x Prof 45 x H 86 cm Réf. BT.047143 CHF. 1150.-

2


CONSOLE WALLACE DÉCO Bois exotique (Mahogany), Plateau croisé plaqué Mahogany, Blanc patiné L 80 x Prof 36 x H 80 cm Réf. BT.033378 CHF. 390.-

BUREAU DOS D’ÂNE DÉCO Bois exotique (Mahogany), Plateau croisé plaqué Mahogany, Blanc patiné L 77 x Prof 48 x H 87 cm Réf. BT.047188 CHF. 890.-

TABLE D’APPOINT WALLACE DÉCO Bois exotique (Mahogany), Plateau croisé plaqué Mahogany, Blanc patiné L 39 x Prof 48 x H 69 cm Réf. BT.033349 CHF. 290.-

7


COMMODE ONDINE DÉCO Bois exotique (Mahogany), Plateau croisé plaqué Mahogany, Blanc patiné L 54 x Prof 33 x H 68 cm Réf. BT.047179 CHF. 450.-

PORTE-SERVIETTE MANOSQUE Bois exotique (Mahogany), Blanc patiné L 75 x Prof 33 x H 90 cm Réf. BT.033361 • CHF. 129.-

CONSOLE DÉCO 3 TIROIRS Mahogany, Plateau croisé plaqué Mahogany, Blanc patiné L 140 x Prof 28 x H 75 cm Réf. BT.047205 CHF. 790.-

COMMODE GRAVESON DÉCO Bois exotique (Mahogany), Plateau croisé plaqué Mahogany, Blanc patiné L 100 x Prof 52 x H 83 cm Réf. BT.047204 CHF. 990.-

BERGÈRE DELPHINE AVEC REPOSE-PIEDS Structure en chêne, Tissu en lin L 75 x Prof 68 x H 97 cm Réf. BT.056340 CHF. 1650.-

3


V

ous aider à réaliser chez vous un univers personnalisé empreint de charme, de confort et de raffinement : telle est la vocation des boutiques Schilliger depuis leur création. C’est pourquoi nous sommes heureux de vous faire découvrir notre nouvelle collection de mobilier d’intérieur ; une gamme complète de plus de 100 modèles pour toutes les pièces de la maison, dans la tradition romantique que nous vous proposons depuis toujours. Cette ligne unique et exclusive, caractérisée par des matériaux de la meilleure qualité, vous inspirera à n’en pas douter un nouvel art de vivre au quotidien pour vous sentir bien chez vous en toutes circonstances. Des coloris purs et lumineux (blanc patiné, blanc naturel) donnent à nos modèles un caractère sobre et élégant, tout en agrandissant l’espace par la mise en valeur de la lumière ; ils sauront par ailleurs s’accorder avec toutes les autres couleurs selon vos goûts, et former dans votre intérieur des touches de fraîcheur et de calme qui en feront un lieu harmonieux où vous ressourcer jour après jour.

CONSOLE AURILLAC 2 TIROIRS Sapin • Gris, Plateau en chêne L 150x Prof 50 x H 85 cm Réf. BT.060796 CHF. 1250.-

4


vrir e décou z pas d ternet sur e u q n a Ne m ite in uveau s e r. c o m notre no lig

www.sc

CONSOLE NIVELLE 3 TIROIRS Sapin • Noir, Plateau en chêne L 120 x Prof 40 x H 90 cm Réf. BT.053245 • CHF. 1150.-

hil

CONSOLE NIVELLE 3 TIROIRS Sapin • Gris, Plateau en chêne L 120 x Prof 55 x H 90 cm Réf. BT.053244 • CHF. 1350.-

5


PLATEAU AVEC PIED DÉCO Bois exotique (Mahogany), Plateau croisé plaqué Mahogany, Blanc patiné L 60,5 x Prof 40,5 x H 80 cm Réf. BT.033384 CHF. 229.-

CONSOLE CASTELLANE Bois exotique (Mahogany), Plateau croisé plaqué Mahogany, Blanc patiné L 100 x Prof 27 x H 85 cm Réf. BT.033367 CHF. 590.-

COMMODE PROVENÇALE DÉCO Bois exotique (Mahogany), Plateau croisé plaqué Mahogany, Blanc patiné L 70 x Prof 42 x H 80 cm Réf. BT.047183 CHF. 790.-

Une partie des articles présentés dans ce catalogue est disponible en stock ou sur commande. (Délais de commande : 4 à 8 semaines). Pour tous renseignements sur la disponibilité, nos vendeurs sont à votre disposition dans nos magasins ou par mail à l’adresse : mobilier@schilliger.com, ou encore par le formulaire de contact de notre site Internet : www.schilliger.com

FAUTEUIL VICTOIRE Structure en chêne, Tissu en lin L: 62 x H: 60 x P: 97 cm. Réf. BT.056337 CHF. 650.-

6


BIBLIOTHÈQUE NORMANDY 1/D2 Sapin • Gris L 127 x Prof 48 x H 225 cm Réf. BT.064373 CHF. 2950.VAISSELIER METZ G1/D1 Sapin • Gris L 78,5 x Prof 48 x H 225 cm Réf. BT.020191 CHF. 1650.-

rir découv pas de rnet sur z e u q n Ne ma veau site inte u ger.com notre no

www.sc

hilli

Garden Centres & Boutiques Matran | Route du Bois 15 | Tél. +41 (0)26 407 33 00 • Gland | Route Suisse 40 | Tél. +41 (0)22 354 44 44 Plan-les-Ouates | Ch. des Charrotons 25 | Tél. +41 (0)22 794 77 47 • Carouge | Centre Commercial La Praille | Tél. +41 (0)22 301 24 10 Genève | Av. Krieg 1 | Tél. +41 (0)22 840 46 97


n i a La m erte v Tendance

our balcon s et idĂŠes p

s, terrasses

Charmes de

l’automne

2012

et jardins

a tu re ll e S u is se . N

1

m e n t.


Actuel:

bulbes rtiment de o s s a d n Gra ter jusque ps. À plan m te n ri p e d ctobre. à la fin d’o

… 2 1 0 2 s é t u a e v u o N ip Van Win

kle’

dos’

Tulipe crispa

GARDEN CENTRE - BOUTIQUE MATRAN I Rte du Bois I 026 407 33 00 GLAND I Rte Suisse 40 I 022 354 44 44 PLAN - LES - OUATES I Rte de Base I 022 794 77 47

BOUTIQUE SCHILLIGER GENÈVE I Av. Krieg 1 I 022 840 46 97 CAROUGE I Centre Commercial La Praille I 022 301 24 10

www.schilliger.com

l’

ent ‘Gracefu

Ail d’ornem

Publication . Conception & réalisation: © Agentur Rohner GmbH/Uznach. Photos: Friedrich Strauss, D-Au/Hallertau (6); Picturegarden/Rohner (33); Picturegarden/diverse (4)

Narcisse ‘R

‘Barba Tulipe crispa

h’ ‘Sensual Touc


AQUARIUMS d’eau douce

w w w . s c h i l l i g e r. c o m


E v avasion sion

E

Action

.2012

(au lieu de 759.-) a m

.10

ou

an

u

co

m

20

Stock

649.de, v

alable ju

squ

ÉVASION 101 Dimensions ..... L : 101 x P : 50 x H : 70 cm Volume ............ 315 l • Meuble CHF 259.-

Laissez-vous entraîner dans la magie des grands fonds qui vous procurera paix et enchantement. La gamme « Evasion » présente des aquariums professionnels destinés à des amateurs expérimentés. Equipés d’une galerie en T5 avec réflecteurs, vous pouvez y aménager, à votre convenance, une filtration interne ou externe.

2


ÉVASION 120 / 120

COLUMN ÉVASION 75

AQUARIUM

AQUARIUM

Dimensions ..... L : 120 x P : 50 / 60 x H : 70 / 75 cm Volume ............ 375 / 485 l Prix.................. CHF 849.- / 1199.-

Dimensions ..... L : 42 x P : 42 x H : 50 cm Volume ............ 75 l Prix.................. CHF 319.-

MEUBLE

MEUBLE

Prix.................. CHF 459.- / 598.-

Prix.................. CHF 159.-

ÉVASION 80 / 101 HAUT

ÉVASION LUX 120

AQUARIUM

AQUARIUM

Dimensions ..... L : 80 / 101 x P : 50 x H : 85 cm Volume ............ 310 / 398 l Prix.................. CHF 1190.- / 1350.-

Dimensions ..... L : 120 x P : 40 x H : 55 cm Volume ............ 230 l écouvrir pas de d rnet sur z e u q n Prix.................. CHF 619.Ne ma site inte

MEUBLE

MEUBLE

Prix.................. CHF 439.-

Prix.................. CHF 349.- / 449.-

3

uveau notre no .schilliger.com www


Decouverte écouverte

D

Action

.2012

(au lieu de 649.-) a m

.10

ou

an

u

co

m

20

Stock

519.de, v

alable ju

squ

AMBIANCE CORNER 100

Simplifiez-vous la vie avec notre collection toute équipée et commencez sereinement votre expérience.

Dimensions ..... L : 100 x P : 75 x H : 60 cm Volume ............ 190 l • Meuble CHF 249.-

La gamme « Découverte » vous propose des modèles familiaux avec filtration complète, thermoplongeur et éclairage en T5. Ces aquariums sont prêts à accueillir les poissons et les plantes aquatiques de votre choix.

4


AMBIANCE 80

AMBIANCE HORIZON 120

AQUARIUM

AQUARIUM

Dimensions ..... L : 80 x P : 40 x H : 50 cm Volume ............ 138 l Prix.................. CHF 399.-

Dimensions ..... L : 120 x P : 46 x H : 60 cm Volume ............ 255 l Prix.................. CHF 849.-

MEUBLE

MEUBLE

Prix.................. CHF 149.-

Prix.................. CHF 269.-

AMBIANCE 101

AMBIANCE 120

AQUARIUM

AQUARIUM

Dimensions ..... L : 101 x P : 41 x H : 50 cm Volume ............ 180 l Prix.................. CHF 429.-

Dimensions ..... L : 120 x P : 40 x H : 55 cm Volume ............ 230 l couvrir as de dé et sur p z e u q Prix.................. CHF 579.Ne man veau site intern

MEUBLE

MEUBLE

Prix.................. CHF 219.-

Prix.................. CHF 185.-

5

u notre no .schilliger.com www


Sensation ensation

S

Laissez-vous séduire par cette sélection alliant l’élégance du mobilier et la grâce du monde aquatique. Notre gamme « Sensation » est conçue pour les pièces à vivre, comme les salles de séjour et les salons. Munis d’une galerie en T5 avec réflecteurs, ces aquariums s’intègrent parfaitement à votre intérieur et offrent une vue imprenable.

Action

.2012

.10

ou

(au lieu de 1299.-) a m m an

u

co

20

Stock

999.de, v

alable ju

squ

AQUATABLE 130

6


AQUADÉCO

AQUAVISION

AQUARIUM

AQUARIUM

Dimensions ..... L : 90 x P : 55 x H : 90 cm Volume ............ 280 l Prix.................. CHF 1150.-

Dimensions ..... L : 150 x P : 30 x H : 80 cm Volume ............ 340 l Prix.................. CHF 1690.- (meuble inclus)

MEUBLE

CADRE

Prix.................. CHF 650.-

Prix.................. CHF 229.-

AQUAPLASMA EVOLUTION 110

AQUATABLE 130

AQUARIUM

AQUARIUM

Dimensions ..... L : 110 x P : 18 x H : 48 cm Volume ............ 70 l Prix.................. CHF 589.-

Dimensions ..... L : 130 x P : 75 x H : 57 cm Volume ............ 300 l Prix.................. CHF 1469.-

CADRE

écouvrir pas de d rnet sur z e u q n Ne ma veau site inte u notre no .schilliger.com www

Prix.................. CHF 189.(Existe en 12 couleurs)

7


Idéale pour un premier aquarium, la collection « junior », enchantera petits et grands. Cette gamme « Initiation » de grande aisance d’installation, regroupe des aquariums de qualité entièrement équipés, auxquels il suffit d’ajouter les plantes, les éléments décoratifs et les poissons de votre choix.

Action

.2012

(au lieu de 139.-) a m

.10

ou

an

u

co

m

20

Stock

99.de, v

alable ju

squ

AQUADREAM 60 Dimensions ..... L : 60 x P : 30 x H : 40 cm Volume ............ 54 l

Les aquariums présentés dans ce catalogue sont disponibles en stock ou sur commande (Délais de commande : 4 à 6 semaines) Pour tous renseignements sur la disponibilité, nos vendeurs sont à votre disposition dans nos magasins ou par le formulaire de contact de notre site internet : www.schilliger.com

Garden Centres Matran | Route du Bois 15 | Tél. +41 (0)26 407 33 00 • Gland | Route Suisse 40 | Tél. +41 (0)22 354 44 44 Plan-les-Ouates | Chemin des Charrotons 25 | Tél. +41 (0)22 794 77 47

Test catalogue  

Catalogue de test automne 2012