PORTFOLIO_PDF

Biographie

Nathalie Maufroy est une artiste pluridisciplinaire belge basée entre Sète et Bruxelles, avec un parcours hétéroclite à travers la création scénique. Scénographe de formation, elle développe aujourd’hui un travail visuel et plastique qui joue avec le quotidien et passe aisément d’un médium à un autre. Elle crée notamment des installations vidéo qui jouent avec le mobilier, des interventions urbaines, graphiques, participatives et monumentales ou encore des sculptures éphémères jouant avec l’architecture. Ses œuvres abordent avec dérision les points de rencontres ou de ruptures entre l’être humain et le milieu urbain dans lequel il évolue. Toujours avec une volonté de bousculer le quotidien, ses projets se tournent régulièrement vers la création dans l’espace public. Le corps comme matière et l’objet quotidien revisité et décalé sont au centre de sa création.

Biography

Nathalie Maufroy is a belgian multidisciplinary artist with several collaborations through scenic creation. With a formation as a set designer, she now develops a visual and plastic work playing with everyday life and using various mediums. She creates video installations for furniture, participatory street interventions or also ephemeral sculptures playing with architecture or the public space. With derision her work is looking for relations between the human being and the urban environment. Always with the same desire to shake up everyday life, her projects often turn towards the public space. The body as a matter and the everyday object are in the center of her creation.

Soirée des arts, Art-Montpellier, Montpellier, FR - Through the Walls - 2022

CACLB, Chassepierre, BE - Nature vivante forêt urbaine - 2022

Apache Bar-Event, Bruxelles, BE - God is a DJ + Happy Murder + Langues de bois + Burnou + A Minute - 2022

La Palanquée, Sète, FR - Fresque in-situ Nuée de Méduses - 2022

Court-circuit - OPEN SITE / CCCW, Comines-Warnemon, BE - Hansel&GretelBackHome - 2022

Sporen / Het Perron, Ypres, BE - Panorama#SurrealHumanNature - 2022

LIVE BAMP / BAMP, Bruxelles, BE - Rosaces + burn out + ceramics + 1 minute + conversation - 2022

Entre-lacs - OPEN SITE / Atelier2, Villeneuve d’Ascq, FR - La plongeuse - 2022

La Mélée / La Criée, Nyon, CH - Behind the Walls + Transit - 2022

La vitrine de l’astrelier, Sète, FR - Happy Murder - 2022

7galerie, Sète, FR – Céramics - 2022

Galerie Atelier NANOH, Paris, FR - Ceramics + 1minute + Conversation + Burn out + God is a DJ + Happy Murder + Flie’s corner - 2022

OPEN SPACE, Sète, FR - 1minute + Boxes + God is a DJ - 2021

Nuit des Arts Numériques / Biennale, Mons, BE - Behind the walls - 2021

Ouverture de saison culturelle UCLouvain/Cie Claudio Stellato, Louvain, BE - Transit - 2021

Chalon dans la rue, Chalon-Sur-Saône, FR - Behind the walls - 2021

Les Halles de Schaerbeek, Bruxelles, BE - Behind the walls - 2019

Wintervonken, Brugge, BE - Behind the walls - 2019

Les fêtes romanes / WOLUBILIS, Bruxelles, BE - Behind the walls - 2018

RAMDOM/LASTATION, Gagliano del Capo, IT - Burn out + Some Water + Panorama – 2018

Citizen Light, Bruxelles, BE - Behind the walls + Play - 2018

LookIN’OUT/BAMP, Bruxelles, BE - Play + Behind the walls - 2017

ESPACE PERIPHERIQUE, Paris, FR – Panorama - 2017

Theater op de markt / Dommelhof, Neerpelt, BE – Antichambre + Play - 2017

Cabaret crida, Parvis, scène nationale de Tarbes, Arudy, FR - Play - 2017

Latitude 50, Marchin, BE - Play + Behind the walls + God is a DJ - 2017

Cellule 133a, Bruxelles, BE - Play - 2017

LookIN’OUT / BAMP, Bruxelles, BE - PLAY - 2016

MiramirO, Gent, BE - PLAY - 2016

Prochainement / comming soon :

Escaut Architecture, Bruxelles, BE - integration d’une oeuvre dans un projet architectural Grande Halle - Petite Seine - 2023

ROSACES

Scultures - corps et architecture

Sculptures - body and architecture

Série de sculptures antropomorphiques en lien avec l’ornementation architecturale et l’architecture. Pièces issues de la recherche GARGOYLES.

An anthropomorphic sculpture series related with the archi tecture and the ornementation. Pieces from the GARGOYLES research.

20x20x20cm / 30x30x5cm / 40x40x6cm plâtre - résine acrylique / plaster - acryliq resin 2022.

1MINUTE Installation vidéo pour chaise Video installation for a chair Lien/link : www.play-nathaliemaufroy.com/1minute

1MINUTE est une assise inconfortable, le poids de nos fesses collées à la chaise. Cette installation rend un hommage surrealiste à notre nécessité de bouger ou notre incapacité à rester tranquille. It’s an unconfortable sitting with the weight feeling of our buttocks sticking on the chair. This installation shows with surrealism our necessity to keep moving or our impossibility to stay quite.

50cmx50cmxH200cm

Durée/timing : 9’’ En continu/continuously Chaise/chair - projection - dvd

BAIN DE MINUIT

Installation vidéo pour mur et plan d’eau

Video installation for wall and water

Lien/link : www.play-nathaliemaufroy.com/bain-de-minuit

Comme sorti prendre un bain de nuit une tête sort de l’eau.

Going out to take a midnight cath in the lake, a head comes out of the water.

Durée/timing : 5’26’’ En continu/continuously 2022

CERAMICS

Lien vidéo / link : www.play-nathaliemaufroy.com/ceramics

Une pointe de surréalisme qui s’invite à table.

A bit of surealism invited on the table.

40cmx40cmxH70cm.

Durée / timing : 9’’ En continu / Continuously Tasse/cup - projection - dvd 2022

CONVERSATION

Installation vidéo pour table - art vidéo - mapping

Video installation for table - video art - mapping

Lien vidéo / link : www.play-nathaliemaufroy.com/conversation

Une discussion de soi(s) à soi(s).

Conversation sans fin dans un temps suspendu.

A discussion from themself to themself.

A never ending talk in a suspended time.

Durée / Timing : 18’’ en continu / continuously 75cmx75cmXH250cm Table - projection - dvd 2022

BEHIND THE WALLS

Installation audio-visuelle pour architecture

Video installation - Mapping

Lien vidéo / link : www.play-nathaliemaufroy.com/behindthewalls

BEHIND THE WALLS est une fresque urbaine nocturne qui revisite avec décalage et poésie un bout d’architecture, une façade ou un pan de mur. Une œuvre audiovisuelle singulière et contemplative qui fabrique le juste désordre dans notre regard pour nous rendre insolite un paysage connu.

Behind the walls is an urban poetry by night, a living picture or a moving fresco that takes shape on a piece of architecture, a facade or a section of wall. Only hands, which may belong to a locked giant, come in and out to carefully feel the red brick or gray concrete, as if to blindly catch the exterior surrounding him with their fingertips.

Adaptations in-situ : Nyon, Chalon-sur Saone, Bruxelles, Mons, Gent, Marchin. 2017 - 2022

Durée : 5’ en continu / Time : 5min in continuous

BURN OUT

Installation vidéo pour porte et judas Video installation for a door and a peephole

Lien/link : www.play-nathaliemaufroy.com/burn-out

BURN OUT nous positionne en voyeur, face à l’autre ou face à nous-même, un être mi-humain mi-animal, qui de l’autre coté de la porte, comme de l’autre coté du miroir, nous observe et cherche à détruire l’espace qui l’entoure ou l’enferme. C’est une métaphore absurde d’un espace mental en explosion.

Looking like peeper, facing the other or ourself, qomedy half human half animal, in the other side of the door, like the other side of the mirror, is looking to us and try to break the piece around him. It’s an absurd metaphor of an exploding mental space.

Duré/timing : 18’’

En continu / continuously

GOD IS A DJ

Vidéo de danse / Dance video

C’est une collection de fesses dansantes. It’s a dancing buttocks collection.

ANTICHAMBRE

Installation vidéo pour boite(s) blanche(s) Vidéo installation for white boxe(s)

Lien / link : www.play-nathaliemaufroy.com/antichambre

L’antichambre est la piece qui prècède d’autres pièces. Elle ne semble pas avoir de statut en elle-même, c’est une salle d’attente vers autre chose. Ici l’esprit erre en huis-clos et prend la forme d’apparitions multiples presque fantomatique où le temps et le rapport à l’espace se déconstruisent pour nous perdre dans une boite blanche.

The antichambre means the first room before the others. It seems to not be a real room, it’s like a waiting room before something else. Here the spirit wanders inside a «huis-clos» and takes shape of various ghosthly appari tions where time and space ratio are in deconstruction. Fally we are lost in a white box.

2016

Durée boucle : 9’23’’ Grand format : 220cmx220cmx220cm

Petit format : 40cmx40cmx40cm

PLAY

Installation audiovisuelle pour caravane Video installation for a trailer

PLAY est un terrain de jeu en évolution, un champ d’expérimentation audiovisuelle autour d’une caravane.

PLAY is an evoluting playgroung like an experimentation field around a trailer.

Installation en continu / continuously installation 2016

SUREALIST HUMAN NATURE

Installation photographique in-situ / Photographic installation in-situ

Une série d’installations photographiques pour télescopes avec différents panoramas donnant à voir une vision surréaliste ou futuriste du paysage.

A series of photographic installations for telescopes with different panoramas giving a surreal or futuristic view of the landscape.

SPOREN - Ieper. BE. 2022.

FLIE’S CORNER Installation de papier Paper installation

Une invasion de mouches dans une coin d’architecture.

A flies’ invasion in a room corner.

Galerie ATELIER NANOH, Paris, 2022 Papier/paper

SCARABEES Intervention urbaine

Street art

Lien / link : www.play-nathaliemaufroy.com/scarabees

Les scarabées entrent et sortent des recoins des rue et envahissent temporairement le quartier et les rues en toute liberté, des essains se forment, la densité et l’étendue de l’oeuvre dans l’espace public cherche à sublimer l’étrange, le plus faible, l’insecte, le monstrueux. The beetles go freely in and out from all the street’s corners and invade the neighborhood for a while.

Gare de Sète. France. 2021. Bombe chalk éphémère.

UNE NUEE DE MEDUSES

Fresque murale de linogravure sérigraphiée / Mural painting linocut prints

Une invasion de méduses, ces êtres marins sans cerveau ni poumon qui inspirent la peur ou la facination entrent dans la pièce par centaines comme entre la lumière et l’envahissent d’un bleu profond épars.

An invasion of jellyfish, these brainless and lungless marine beings that inspire fear or fascination enter into the room by hundreds as if between light and invade it with a sparse deep blue.

La Palanquées Sète. France. 2022. Sérigraphie de linogravure - acrylique.

TRANSIT

Fresque urbaine participative Urban participative land art

Lien / link : www.play-nathaliemaufroy.com/transit

TRANSIT est un œuvre de passage monumentale, urbaine, éphémère et participative, c’est un hommage au faire ensemble et une invitation à bousculer notre quotidien.

It is a temporary monumental urban and participative artwork. A hommage to cooperation and an invitation to play with our daylife for a while.

Autour de 1000m2 dessiné / Around 1000m2 drawing. Realisations : Sète, Bruxelles, Nyon.

« Behind the walls, (...) C’est poétique et troublant et la fraîcheur du bord de Saône nous incite à la contemplation de cette oeuvre singulière. (...) Donner vie à un mur, fabriquer le léger désordre qui nous rendra insolite un paysage connu, voilà ce qui la fait venir de la Belgique»

Journal Saône et Loire - 22 juillet 2021 - Christine Camus.

Journal 1030 Culture - février 2018.

"Nathalie Maufroy, jeune artiste belge associée au BAMP à Schaerbeek, détourne le quotidien et bouscule nos environnements ..."