Issuu on Google+

m

&

OFaga FE zine RT

sens

magazine//habitat//décoration//art de vivre N ° 1 6 é d i t i o n A U TOMNE 2 0 1 2

DOSSIER Made

in france

© MOUSTACHE - DR

AU VIEUX PANIER


L'Architecture Textile

L 'élégance de la voile au coeur de votre jardin !

©Isabelle Aubailly • Publi communiqué // conception : decor&sens

Créez un lieu unique, théatre de vos journées ensoleillées et de vos longues nuits étoilées...

www.probaches.com ZA St Michel Allée Gustave Eiffel 34770 Gigean Tel : 04 67 43 74 04 // Port : 06 45 80 58 63 // Fax : 04 99 04 08 78 // ifbache@wanadoo.fr


Résidence by HELENIS LE BARCARES

LE LUXE EN BORD DE MER...

vue MER

Illusrations non contractuelles - Atypik

Vastes terrasses avec vue sur mer, entre plage et port, à deux pas du cœur du village, dans le nouveau « quartier Équinox »...

piscine PRIVÉE

42 appartements de standing du 2 au 4 pièces dans un ensemble résidentiel sécurisé, avec accès direct à la plage, piscine privée...

architecture CONTEMPORAINE

Résidence aux lignes fluides, performances environnementales conformes au label BBC. Appartements spacieux et lumineux avec accès aux stationnements privés par ascenseur.

FILIALE DU

www.helenis.fr / 04 99 63 23 23


1

m a g a z i n e

e r

d e c o r a t i o n

M o n t p e l l i e r

Élodie de Los Rios

Isabelle Aubailly Nathalie Lyon-Caen

édito!

Odeurs de crayons, de gomme et de cahiers neufs… L'artisanat français dévoile des trésors de savoir-faire : nous sommes partis rencontrer ces hommes qui créent et réalisent leurs objets, mobilier en France et dans notre région. Des chambres où l'art est roi, un hôtel où le voyage rend l'air plus léger, une maison cachée sous les pins parasols... Pendant que vous étiez sur la plage cet été, ou bien dans la forêt, avez-vous imaginé que nous rêvions? Nous rêvions de vous offrir ces instants de poésie, ces reportages étonnants, ces photos délicates. " Puis d'aller comme on vole Sur le chemin de l'école " Carol Norac

33 54

22

Merci de tous vos messages, vous lecteurs assidus de Décor&sens et merci à nos partenaires fidèles et nouveaux. Joyeuse rentrée à tous !!

14

Isabelle

Nous remercions particulièrement : Eve Marcorelles, Le Journal du Design, , Michaël Douchin, Lise Villeneuve

sommaire

Dir de la publication : Isabelle Aubailly Relations Partenaires : Elodie de Los Rios Commercial Perpignan : Karine Cambres Rédactrice en chef : Isabelle Aubailly Conception graphique : Nathalie Lyon-Caen Créatrice d'ambiance : Eve Marcorelles Photographe : Isabelle Aubailly

Édition Automne 2012 : 15/09/2012 au 15/11/2012 Page de couverture : Moustache.fr Contact et informations :  Isabelle : 06 66 70 42 20  Elodie : 07 86 63 29 69 contact@decoresens-mag.fr

www.decoresens-mag.fr Retrouvez-nous sur Facebook : "decoresens"

14 reportage

Le renouveau de la belle aux pins parasols

46

22 Escapade Au Vieux Panier

32 Dossier

Made in France

46 escapade

Crowne Plaza

54 Decor gourmand

À la fin de l'été, marions les !

Impression : Pure Impression Tirage à 18 000 exemplaires Périodicité Bimestriel décor&sens 98 rue Henri Maspero 34070 Montpellier Protection juridique INPI : 093661885 // Dépot légal : septembre 2012 // n°issn : 2105 1666 Toute reproduction du titre, des textes, des articles ou photographies, totale ou partielle publiés dans Décor&Sens est interdite sans accord préalable. La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations, photographies et contenu des publicités qui lui sont communiqués par leurs auteurs.

Décor&sens • montpellier • 5


Vam

Hervé Half

Alain Huet

France Mitrofanoff

ZOOM

WAYA

un nouveau venu sur le marché de l’art !

Un site tout neuf pour mettre en contact le monde artistique avec les entreprises et les particuliers…

Sandrine Huet, créatrice et responsable de ce nouveau service répond à nos questions : D&S : Comment avez-vous imaginé ce site attractif et très instructif ? Sandrine Huet  : Depuis mon enfance je suis touchée par l’art car j’ai grandi en pleine campagne, mon père peignait et nous recevions beaucoup d’artistes à la maison. Après 15 ans à voyager dans le monde entier pour des grands groupes, j’ai eu envie aujourd’hui de lier ma passion avec mes compétences. Depuis 2011, je suis allée à la rencontre d’artistes et j’ai beaucoup échangé avec mes contacts professionnels. Spécialiste du marketing, j’ai créé cette vitrine artistique afin de donner envie aux entreprises et aux particuliers d’investir dans l’art.

6 • Décor&sens • montpellier

WAYA Tél. : 06.60.24.62.41 Mail : s.huet@waya-online.com www.waya-online.com

La ville rouge, 2007

Alain Huet

Esthétique drama, 2008

France Mitrofanoff

Fôret Blanche, 2006

D&S : Merci Sandrine et partons sur les chemins de l’art avec vous !

Ecervelée, 2010

Vam

Le marché de l’Art est aujourd’hui à nouveau fortement dynamisé et s’inscrit dans le développement de notre intérieur aux côtés de designers de renom et de la décoration tout simplement. Depuis deux ans, la décoration a pris un caractère nouveau. La personnalisation de notre intérieur est recherchée par les jeunes et moins jeunes car notre maison est notre cocon, notre abri.

D&S : Concrètement, comment cela peut fonctionner ? S.H : Très simplement, l’entreprise ou le particulier va se promener sur notre site waya-online.com et découvrir plusieurs artistes avec leurs œuvres actuelles (peintures ou sculptures). Ils peuvent également découvrir les artistes au travers des photos de leur atelier, leur démarche artistique et leur biographie. Enfin, conquis par une œuvre, ils prennent contact avec Waya pour acheter un tableau, réaliser un projet sur mesure spécifique à un thème ou un projet de l´entreprise ou tout simplement venir à la rencontre d’un artiste chez lui dans son atelier.

Hervé Half

V

isites d’ateliers d’artistes, organisation d’évènements et œuvres choisies pour que chacun puisse faire entrer l’art contemporain dans son univers.


©Marien Mas• Publi communiqué // conception : decor&sens

Marien Mas, des lignes résolument contemporaines ! Des lignes résolument contemporaines signées par les plus grands designers milanais vous permettront de composer un intérieur sur mesure. Les techniques informatiques de pointe permettent ici de réaliser des projets hyper réalistes en 3d. A partir de photos et plans de votre intérieur nous

www.marienmas.fr

créons un décor équilibré, fonctionnel et rationnel tenant compte de vos aspirations, de vos habitudes de vie et du mobilier existant.

Cinq générations de passionnés Ecoute, conseil, qualité, passion. La réussite tient en ces mots.

• Fréjorgues Ouest 135 R. Roland Garros 34130 Mauguio • 25 bd Jeu de Paume 34000 Montpellier

Tél : 04 11 934 444


Objets

decor Petit salon

Lampe GRASTM

N°214 Applique coulissant sur mât. Fonte d'acier chromé et blanc brillant (existe en noir satin et rouge satin), cable tissus rouge Bras 60 cm, bielle 16 cm, barre 120 cm

385 € Symetric Design

La Reine Mère Design Alfredo Da Silva. Chêne massif français issu de forêts gérées durablement, huile naturelle appliquée à la main sans COV, sans formaldéhyde, sans solvant. 51cm x 40cm, h. 40mm

à partir de 290 € De La Luce à Montpellier // Tél. : 04 67 06 90 75 Uéno en Avril à Sète // Tél. : 04 67 43 78 66 Karlota à Caveirac // Tél. : 04 66 37 18 89

5 rue de Plan du Palais 34000 Montpellier // Tél. : 06 99 21 02 01 ou 06 70 70 93 45 www.symetric-design.com

Applique Scenedo

Maxime Chanet [design] Socle bois enduit de stuc ciment. Robinets étamés. Éclairages par halogènes basse tension Dim. 60 X 20 cm

490 € www.lampe-design.com Tél. : 02 35 23 90 77

Cabane à oiseau PICTO Tableaux

de Sophie Griotto Format 100 X 50 cm

à partir de 198 € Lewisa Home 41 rue de Ferran - 34090 Montpellier Tél. : 09 50 88 11 11 www.lewisa.com 8 • Décor&sens • montpellier

Qui est Paul ? Picto est un nichoir qui offre un abri de choix pour les petits oiseaux. Suspendu ou perché, il s'adapte aux jardins ou aux balcons. La porte vitrée située à l'arrière du nichoir permet d'observer la nidification sans perturber ses occupants.

55 € L'entrepôt contemporain www.entrepot-contemporain.com Tél. : 04 67 82 79 16


© : L'Entrepôt Contemporain •Publi communiqué // conception : decor&sens

OSEZ ACHETEZ MOINS CHER CE QUI EST BEAU ! Table haute revêtement en noyer : chaleur du bois et design très contemporain Lit laque blanche brillante épuré, aérien et personalisable Chaise bois "Moon", assise en tissu du designer Jean-Marc Gady, "fabrication française" www.entrepot-contemporain.com ZAE Fenouillet (proche St Maclou) 34470 Pérols // Tél. : 04 67 82 79 16 montpellier@entrepot-contemporain.com


Design


foire internationale de Montpellier du 5 au 15 octobre (Hall n°13-stand A16)

Spécialiste des piscines et terrasses en bois Aménagement Intérieur & Extérieur Terrasses - Piscines - Parquets - Bardages - Mezzanines - Pergolas…

Depuis quelques années, le bois, matière première naturelle et ancestrale, revient sur le devant de la scène ! Il sait satisfaire tous les goûts en se mariant aussi bien avec le contemporain que l’ancien.

©Concept Bois • Publi communiqué // conception : decor&sens

Les beaux jours touchent à leur fin, c’est le moment de troquer votre cuisine d’été pour retrouver vos marques dans celle à deux pas de votre cheminée... Il est donc grand temps de penser à bichonner votre intérieur de manière à bien attaquer l’hiver !

En 2012, Concept Bois s’investit dans le développement de la ville de Montpellier, l’Agglo et la Région en aménageant la station de Tramway Pablo Picasso.

Au delà de l’aménagement Extérieur avec la réalisation de Terrasses et Piscines, Concept Bois s’occupe également de votre Intérieur de maison en vous proposant tous types de parquets. Moderne et dynamique, cette entreprise familiale a le sens de la créativité avec la volonté de trouver des solutions et conseils individuels adaptés à vos envies.

www.concept-bois-34.com

conceptbois@hotmail.com

Claude : 06 26 99 29 44 - Antony : 06 15 40 14 86 - Tél. : 04 67 48 42 30 - Fax : 09 58 03 28 31 Nouveau Show Room 1, Impasse du Crève Cœur ZI Les Eaux Blanches - 34200 SÈTE


COMMUNIQUÉ

Les piscines D. CARRON Aloa

C

réateur de piscines paysagées depuis 1992, Denis est installé à Montpellier depuis 2009. Ses qualités exceptionnelles en matière de conception et réalisation de piscines haut de gamme lui ont permis de gagner le Gold Design Award à Las Vegas en 1999 pour la réalisation d'une piscine de forme libre sur Lyon. Denis Carron aime concevoir votre piscine après une étude sérieuse de votre environnement et terrain et il dessine une perspective aquarellée de votre projet en mettant en image votre rêve de bassin dans son environnement.

Denis travaille avec de nouveaux matériaux, il privilégie l'application par projection de revêtement spécifique pour lequel il a reçu un Trophée d’innovation en 2006. Il applique la gamme de béton ciré Aloa en 2,5 mm d’épaisseur sans raccord ni soudure. Le lendemain de l’application, il réalise une finition « grain de cuir » par surfaçage. Il faut attendre de 2 à 5 jours selon la météo pour mettre en eau la piscine. La réalisation du béton ciré par projection, permet d'obtenir une uniformité de matière sans exagération d'effet comme lors d'une application manuelle. Le revêtement piscine devient alors doux comme du cuir au toucher, et dur comme du quartz pour la pérennité de l'ouvrage.

PISCINE À DÉBORDEMENT Piscine à débordement sur la longueur, 9 x 4 m profondeur 1,50 m. Le revêtement couleur sable fumé d'une tonalité chaude donne à l'eau une couleur très naturelle. Dallage béton ciré gris clair. 12 • Décor&sens • montpellier


Cette technique peut être utilisée pour des terrasses et allées. Les terrasses reçoivent une finition de protection de surface contre les taches et pour leur donner un aspect satiné durable. En rénovation de dallages et ouvrages existants, cette technique permet de renforcer les maçonneries exposées aux contraintes du bord de mer. Chaque millimètre de béton ciré équivaut à 1 cm de béton hydrofuge, protégeant d'autant plus les armatures métalliques du béton armé des agressions en milieu salin. Denis CARRON est concessionnaire Piscines Béton Marinal depuis janvier 2012 sur l'Hérault et le Gard. Réalisation des piscines béton Marinal en prêt-à-plonger, par une équipe intégrée, avec garantie décennale, ainsi que l'aménagement des abords, plages terrasses.

Béton Ciré Piscine

Revêtement ''finition grain de cuir '' exclusif Aloa Aloa réalise l'application par projection sur ses constructions piscines béton Marinal en prêt-à-plonger ou en rénovation sur votre piscine béton après devis gratuit. Finition antidérapant et traitement de protection sur vos terrasses et allées. foire internationale de Montpellier du 5 au 15 octobre (Hall n°13-stand AO22)

L'esprit du lieu a été respecté grâce à une composition contemporaine : simple et naturelle comme leur habitation. La couleur grise anthracite varie uniquement par le jeu de l'éclairage. L'eau devient cristalline lorsque le soleil est au zénith, et offre en soirée selon l'éclairage (deux projecteurs leds) une ambiance rouge andalouse, rose intimiste, turquoise comme un lagon.

OFFRE FOIRE – 25% kit produi

t

29,90 € ttc / m2 au lieu de 40 €

©Aloa Piscines-D.Carron • Publi communiqué // conception : decor&sens

La piscine réalisée ci-dessus est en béton ciré gris anthracite de 3 x 8, 10 m pour une profondeur de 1,50 m à fond plat. C’est une construction en béton banché Marinal, structure monobloc en béton armé avec une filtration à sable installée dans le local piscine déporté à l’arrière de la maison. Les propriétaires désiraient de douces marches comme une vraie banquette et une lame d’eau pour son esthétisme. Le dallage est du béton strié qui a été coulé en place avec un débordement de 5 cm sur la piscine créant ainsi la margelle brise vague.

ALOA Piscines Béton Marinal Future Building 1 1280 Avenue des Platanes - 34970 Lattes Responsable de projet : 06 09 09 18 41 Secrétariat : 04 67 20 43 43 contact@aloa-fr.com

www.aloa-fr.com


Reportage 14 • Décor&sens • montpellier


Une rénovation tout en douceur pour une joyeuse famille…

aux pins parasols

Décor&sens • montpellier • 15


Reportage

D

’abord il y a le jardin, les pins parasols jeunes et anciens, la vue sur l’église du village et la large piscine si rafraîchissante dans la torpeur de l’été.

Un jardin pour le bonheur de vivre dehors à l’ombre des arbres ou sous l’avancée de bois, au soleil pour plonger dans l’eau turquoise et paresser sur les chaises longues de rotin tressé.

16 • Décor&sens • montpellier

Sophie et Alexandre ont jeté leur dévolu sur cette belle architecture des années 70 car le site naturel était vraiment exceptionnel pour accueillir leur joyeuse famille de quatre enfants. Seule la décoration intérieure, l’agencement ne correspondait pas à leurs goûts. La rencontre avec l’architecte designer Wael Mahboube a été une vraie révélation  : il a tout de suite confirmé le réel potentiel de cette maison de belle construction et les possibilités nombreuses de moderniser l’ensemble.


Une vraie harmonie entre l’intérieur et l’extérieur où selon les saisons on vit nu-pieds ou au coin du feu !

©Esprit d'Intérierur • Publi©Moretti communiqué // conception : decor&sens Compact • Publi communiqué // conception : decor&sens

Collection KIDS 2012

Chambres composables pour enfants et adolescents, bureaux, rangements, conception modulaire sur mesure. Devis gratuit.

Moretti Compact by Habitech 2, rue donnat - 34430 Saint-Jean-de-Védas Tél. : 04 67 85 13 24 penamyriam@aol.com Téléchargement du catalogue 2012 sur le site: www.moretticompact.it


Reportage Dès l’entrée, de larges marches de pierres grège amènent vers une grande porte protégée de ferronnerie moderne tel un sas ouvert sur la nature mais protégé des intempéries. Tous les garde-corps, toutes les terrasses ont été rénovées pour moderniser la structure. Du bois cumaru pour les terrasses et autour de la piscine afin de créer des niveaux et délimiter différents espaces. Des coins et des recoins pour tous les plaisirs de la journée  : un jardin planté de petits oliviers, des bosquets odorants, une jolie terrasse colorée côté nord, un immense salon extérieur de tissus clairs face au soleil. Le jardin est la nouvelle passion d’Alexandre qui a imaginé ses bouts de nature. Il plante, il entretient, il regarde avec grand plaisir la nature changer et se renouveler. Il faut s’aventurer derrière la belle entrée pour découvrir un immense espace de vie où Wael, l’architecte, a réinventé toutes les pièces. Un coin cheminée avec une cheminée reconstruite avec des carrelages et un cadre métallique. Une salle à manger haute et claire ouverte sur la grande terrasse. Les couleurs sont douces  : taupe, aubergine, gris clair. La cuisine est cachée dans un cube décoré de panneaux de bois stratifié avec joints inox et remplace l’ancienne mezzanine ouverte sur le salon. L’escalier qui grimpe le long du cube semble voler contre le bois. 18 • Décor&sens • montpellier


Les garçons de la famille profitent de ce bel espace supérieur pour travailler et avoir chacun une belle chambre avec vue  ! L’un des deux possède même une grande terrasse avec chaises longues rouges et invite son frère à rêver sous les étoiles avec lui. Derrière la cuisine laquée couleur taupe, un couloir blanc au sol en chêne blanchi dessert la suite parentale et les chambres des filles aux couleurs rose fushia. Wael Mahboube a créé des salles d’eau supplémentaires afin de rendre plus confortables les chambres. Les garçons profitent d’une belle pièce d’eau avec pierres apparentes et douche italienne. Les filles s’offrent une belle baignoire et des rangements en bois couleur fushia. Enfin les parents apprécient leur salle de bain de pierres et bois clairs.

foire internationale de Montpellier du 5 au 15 octobre (Hall n°7-stand 33)


Reportage

D O M A I N E

d'Archimbaud

Le Domaine Archimbaud, dans la famille depuis 1912, crée en 2000 son propre millésime sous l'impulsion de Jean-Pierre et de sa fille. Marie-Pierre, passionnée, elle aussi, de terre, de senteurs et de son histoire prend la relève aux côtés de son père. Ils travaillent dur pour donner naissance à leurs premières bouteilles. Aujourd'hui leurs efforts sont récompensés ! La cuvée "les IV Pierre" en blanc vient de recevoir la médaille d'or des vins de l'Hérault !

Le quotidien champêtre de cette belle maison a bien changé sous la houlette de Wael et de son équipe. Elle a acquis une vraie modernité sans rien changer à la structure de départ. Elle a gagné en légèreté, en espace tout en offrant à tous les membres de cette famille nombreuse son coin à lui.

MARIE-PIERRE ET JEAN-PIERRE CABANES 12, Avenue du Quai 34725 St SATURNIN de LUCIAN Tél./Fax : 04 67 96 65 35 - Port : 06 73 18 77 57 Mail : domainearchimbaud@voila.fr caveau ouvert sur rendez-vous L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. Sachez consommer et apprécier avec modération.

Le village à quelques pas disparaît dans le soleil couchant. Sophie et Alexandre sur leur belle terrasse de bois regardent en souriant leurs quatre enfants sauter dans l’eau douce de la piscine. ■ Texte : Isabelle Aubailly


L'art du raffinement Spécialiste des portes intérieures Showroom de 250 m² 80 modèles en exposition Plus de 5 000 possibilités

Architecte d’intérieur : Wahel Mahboube Tél. : 06 67 51 79 19 Carrelages sol : Dolce Ceram 90 rue Garriguette - 34130 Saint-Aunès Tél. : 04 67 03 36 84 Salles de bain : Porcelanosa 21 Route de Carnon - BP 30005 34477 Perols // Tél. : 04 67 50 36 Nîmes // Tél. : 04 66 28 27 80

©Isabelle Aubailly ©Côté Porte••Publi Publicommuniqué communiqué// //conception conception: :decor&sens decor&sens

L 1115 rue Hélène Boucher - 34130 Mauguio Tél. : 04 67 83 96 60

www.coteporte.com 21 • Décor&sens • montpellier


Escapade

Par-delà la mer de tuiles du Panier, la vue sur la cathédrale de la Major, le port de la Joliette et la Côte Bleue est absolument magnifique ! ■ Texte : Isabelle Aubailly

22 • Décor&sens • montpellier


© : Au Vieux Panier

Une partie de la nuit en couleurs et l’autre partie dans un univers onirique blanc ! Décor&sens • montpellier • 23


On vient aujourd'hui de toute la France et même de plus loin pour passer la nuit dans ses « chambres-œuvresd'art ». Si ce concept a déjà fait parler de lui dans d'autres villes d'Europe, il s'agit probablement du premier décliné dans une chambre d'hôtes ! Tous les ans, l'équipe d'Au Vieux Panier fait appel à des graphistes, illustrateurs, peintres, sculpteurs pour investir une des 5 chambres du sol au plafond. 24 • Décor&sens • montpellier

© : Au Vieux Panier

Escapade

I

maginée et créée par une jeune marseillaise, « Au Vieux Panier » était une épicerie corse il n'y a pas si longtemps. Construit au XVIIe siècle, la bâtisse a réussi avec grâce sa reconversion. Jessica Venediger a imaginé faire revivre ses murs anciens en invitant des artistes à créer des décors de chambre uniques et éphémères.


Horizon Lumières Le mariage de l’éclairage et de la décoration Michaël Capaldi et son équipe réalisent des projets d’éclairage résidentiel, tertiaire pour le professionnel et le particulier. Michaël est l’acteur indispensable pour la mise en œuvre de l’éclairage de votre maison.

©Horizon Lumières • Publi communiqué // conception : decor&sens

Michaël s’occupe de l'étude, de la fourniture des luminaires et du suivi du chantier avec les différents intervenants (architectes, maîtres d'œuvre, éléctriciens).

La lumière est aujourd’hui synonyme de décoration et de mise en valeur de l’architecture mais elle doit aussi proposer un confort d’éclairage différent selon le lieu, des économies d’énergie et des normes à respecter. Une étude technique permet en amont de bien penser à toutes les zones d’éclairage, d’imaginer un projet de domotique et de choisir avec soin des produits innovants.

Horizon Lumières propose des produits LED de haute qualité au design affirmé qui offrent à votre intérieur un cachet unique. Venez les découvrir dans son show room exceptionnel où appliques, suspensions intérieures et extérieures créent une ambiance douce et étonnante.

SHOW ROOM (uniquement sur rendez-vous) 4, rue du Genévrier - ZA du Crès - 34 920 LE CRES Tél : 04 67 79 72 38 // Fax : 04 67 79 71 48 contact@horizonlumieres.com // www.horizonlumieres.com


© : Au Vieux Panier

9 salles exposition proches de chez vous.

www.espace-aubade.fr

Du bleu nuit, des tortues et une douce lumière nous emportent au fond de l’océan pacifique.

Montpellier

La maison allie Art & Décadence, synonyme de liberté d’expression et d'art de vivre.

Adresses et horaires disponibles sur :

Nîmes Ales Bagnols/Cèze P i e r r e l at t e © : Aubade

Lunel S t- j e a n - d e - v e d a s Sète Béziers

Décor&sens • montpellier • 26 26 • Décor&sens • montpellier

Ce lieu se veut à la fois confortable et chaleureux pour les hôtes qui vivront l’espace d’une nuit une expérience singulière. Des atmosphères de voyages imaginaires ou réels, des chambres intimes dans lesquelles on pourrait rester des mois . Ouvertes en 2010, les six « chambres d'art » ont déjà été « relookées » à trois reprises par des artistes différents. Des décorations précédentes, il ne reste rien, si ce n'est les photos ou les souvenirs des clients passés par ici.


Diesel Social Kitchen par Scavolini

La Cuisine autrement ! Diesel et Scavolini se sont associés pour créer cette cuisine à l’esprit vintage. Il en résulte une ambiance sensuelle et naturelle, où l’îlot central participe à la convivialité de la pièce et invite vos proches à partager des moments uniques.

Aucune chambre ne se ressemble, tant en matière de disposition, de taille, que d'équipements. Les cinq catégories au choix (intitulées le plus simplement du monde : S, M, L, XL et XXL) vous donneront seulement une idée sur la taille. Si tous les logements ont leur charme, on ne peut que vous vanter les mérites de la plus grande, cette dernière étant équipée en plus d'une petite terrasse privative avec vue sur les toits. Notre préférée cette année se nomme Panic Room. L’artiste Tilt a imaginé une chambre divisée en deux univers opposés : un côté blanc immaculé et un côté 100% graph coloré. Une partie de la nuit en couleurs et l’autre partie dans un univers onirique blanc ! Chaque chambre a son histoire , celle imaginée par l’artiste contemporain  : On peut s’endormir dans un tableau de Dali à l’aide de l’univers psychédélique créé par Mass Confusion et rêver de croyances antiques et de civilisations perdues.

©Scavolini • Publi communiqué // conception : decor&sens

Un caractère exclusif accentué par des matériaux nobles et authentiques : Pierre grenaillée, Chêne naturel brut «  flotté  », Acier inox patiné, Verre à treillage métallique. A mi-chemin entre cuisine professionnelle et atelier artisanal, la Diesel Social Kitchen de Scavolini propose un design épuré pour des espaces fonctionnels et confortables : étagères suspendues, meubles ouverts, dessertes satellites, modules indépendants et déstructurés. Maintenant, c’est à vous de créer l’art d’y vivre…

SCAVOLINI by Habitech Showroom - 2, rue Donnât 34430 Saint-Jean-de-Védas Tél. : 04 67 85 13 24 penamyriam@aol.com www.scavolini.com


© : Au Vieux Panier

Escapade Les photos de Mathias Olmeta et ses impressions de films négatifs alambiquées nous transportent dans une peuplade d’Afrique du Nord. Les couleurs chaudes et les dessins uniques portent à rêver les yeux rivés vers le sable. Du bleu nuit, des tortues et une douce lumière nous emportent au fond de l’océan pacifique. Cette large chambre avec kitchenette et jolie terrasse sur les toits est une création unique de l’artiste Philippe Baudelocque. Au vieux Panier tout se vend et la décoration, le mobilier peuvent être emportés par les hôtes de passage. Il y a aussi un salon où l'on bavarde en compagnie d'autres clients, une grande table en bois sur laquelle on partage son petit déjeuner. Ne manquez pas non plus la terrasse sur le toit et sa vue imprenable sur le quartier !

28 • Décor&sens • montpellier


AVANT

APRÈS

L'art de concevoir votre intérieur avec poésie et savoir-faire Une nuit Au Vieux Panier est une expérience un peu folle, unique et pleine de charmes.

décoration des Chambres Philippe Baudelocque (artiste)• Tilt (Graffiti)• Matthias Olmeta (Photographe)• Mass Confusion (Studio de graphisme) • Mourad Messoubeur (Plasticien) • Eugenie Bergeon (Artisan graphiste) Parties Communes The Wizard • www.thewisard.fr MOBILIER Cécile Gonnard • Heritage Laure Tinel • La Boutique Ephémère 20, rue du Panier - 13002 Marseille Tél . : 06 09 83 86 51 AU VIEUX PANIER 13 rue du Panier - 13002 MARSEILLE Tél. : (0)4 91 91 23 72 www.auvieuxpanier.com

Christèle Banegas, architecte, et son équipe étudient et réalisent tous vos projets de décoration : un simple conseil en agencement ou une conception globale avec suivi de chantier.

LAVERUNE - Tél. : 06 99 33 21 23

www.esprit-dinterieur.com Pour vos projets de construction, notre partenaire : l’Atelier d'Architecture BANEGAS 9 bis rue de la Croix - 34880 LAVERUNE Tél. : 04 67 07 09 40 www.banegas-architectes.com


ZOOM

Après l’Alhambra

NAÏA Une voile de dentelle stylisée, une architecture unique et belle au cœur de Montpellier.

P

ragma crée aujourd’hui avec Naïa un habitat différent sur un emplacement unique et recherché, un ensemble immobilier de grande qualité dans lequel chacun trouvera l’expression de l’exceptionnel.

Idéalement implanté au sein du quartier Port Marianne, Naïa jouxte quelques-uns des joyaux verts de la ville : le bassin Jacques-Cœur, les berges du Lez et les parcs du sud de la ville. Au cœur de la Mantilla, « NAÏA » cache ses charmes derrière le ciselé d’un voile architectural protecteur : une mantille stylisée, qui allie subtilement la modernité des formes et l’élégance des matériaux contemporains. Cette résidence haut de gamme propose des appartements, du 2 au 5 pièces en duplex, offrant de hautes prestations. 30 • Décor&sens • montpellier

Pour mieux comprendre cette réalisation, Gilles Buffin, Directeur commercial chez Pragma, répond à nos questions : D&S : En quoi Naïa est exceptionnel ? G.B  : Naïa a été conçu pour être vraiment différent tant par sa construction, sa situation et toutes ses prestations intérieures : un immeuble très contemporain et très élégant au cœur du nouveau quartier de Port Marianne. Des espaces larges avec des cuisines et salles de bain haut de gamme Porcelanosa. Un confort et une économie d’énergie garantis par le label BBC avec isolation et menuiseries extérieures de très grande qualité. D&S : Quels sont vos clients ? G.B  : Nos clients sont des personnes habitant en grande maison en périphérie de Montpellier qui ont envie de revenir en centre ville aujourd’hui pour des questions de facilité et de changement de mode de vie. Ce sont aussi des personnes extérieures attirées par Montpellier, son climat et son dynamisme culturel. La situation est donc très importante, près des transports en commun et des services quotidiens. C’est une clientèle exigeante qui recherche un savoir-vivre remarquable.


© : atypik

D&S : Home by Pragma vient d’être inauguré, pouvezvous nous en dire un peu plus ? G.B  : Home by Pragma a été réalisé pour mieux faire partager notre savoir-faire en terme de prestations et de décoration. C’est un appartement de 115 m2 décoré par Delphine de Saint Laumer et qui permet de présenter un appartement pragma : sols, murs, menuiseries , cuisine et salle de bain, éclairage, placards aménagés. Vous pouvez venir déambuler et choisir vos sanitaires, votre cuisine, vos peintures et même votre décoration. Un bel exemple de notre savoir-faire en matière d’architecture intérieure. D&S : Merci Gilles Buffin, il nous reste juste à aller nous promener du côté de «  Home by Pragma  » à Juvignac pour mieux découvrir les superbes appartements conçus par Pragma !

Des prestations hors du commun dans tous les appartements Naïa : • Halls d’entrée décorés par une architecte d’intérieur

Naïa est un ouvrage délicat, exceptionnel où la beauté de l ’architecture invite à découvrir un habitat différent, contemporain, haut de gamme et unique !

• Cuisines et salles de bain équipées Porcelanosa • Douches à l’italienne et wc suspendus • Large choix de carrelages et faïences allant jusqu’au 60x60 • Volets roulants électriques dans chaque pièce à commande centralisée dans toutes les pièces

Publi communiqué // conception : decor&sens

• Placards aménagés dans toutes les pièces • Chauffage et système de rafraîchissement produit par le réseau de distribution urbain • Isolation et menuiseries extérieures étudiées pour réguler les effets thermiques.

Showroom / Espace de vente : 80 Place Ernest Granier 34000 MONTPELLIER Tél. : 04 67 420 320

www.lamantilla-montpellier.fr Home by Pragma Allée de l'Europe - JUVIGNAC Décor&sens • montpellier • 31


Dossier

Le made in

32 • Décor&sens • montpellier


France Les produits fabriqués dans l'Hexagone sont à la mode. Dans les magasins de déco, à tous les rayons, c'est la déferlante de drapeaux tricolores et d'étiquettes "Made in France". Retour sur ce nouvel élan patriotique, outil marketing pour les uns, véritable éthique pour les autres...

* Tabourets Kuskoa //ALKI Décor&sens • montpellier • 33


Dossier

Ce label volontaire "origine France garantie" est attribué si deux critères sont respectés : > le lieu où le produit prend ses caractéristiques essentielles est en France (fabrication, assemblage, montage.) > au moins 50% de sa valeur correspond à des activités de production française.

* Fauteuils SIXTIES // FERMOB On n'a jamais lancé, en France, autant de maisons d'édition d'objets et de mobilier que ces dernières années. Elles s'appellent Petite Friture, Moustache, Marcel By, Edition sous étiquette, Y'a pas le feu au lac, Artuce (luminaires), Chimère (mobilier contemporain... pour animaux !), des noms qui jouent volontiers la French touch. L'objectif ? Exporter plus et mieux. Selon une étude de l'IFOP, nos concitoyens seraient déjà prêts à payer 10 % de plus pour de la fabrication française. Un réflexe patriotique (et, peutêtre, aussi écologique) sur un marché du meuble malmené par la mondialisation.

34 • Décor&sens • montpellier

Aujourd'hui, nos sièges et nos canapés sont souvent fabriqués en Chine, premier exportateur de mobilier. L'Indonésie et la Malaisie nous inondent de tables de jardin. Et ce pouf fuchsia ou cette paire de chevets taupe, achetés d'un clic sur un site de déco, sortent sûrement d'une usine polonaise ou roumaine. Dans nos foyers, la part du mobilier importé a doublé en dix ans. Après le suédois Ikea, les enseignes françaises de type Alinéa, Fly, Leroy Merlin, Castorama ont investi le créneau du "jeune habitat". Mais comme la fast-fashion, la fast-déco copie à tour de bras. Elle ne fait appel ni aux jeunes designers ni aux fabricants de l'Hexagone.


Le made in France ? L’art de vivre à la française, c’est une culture, des valeurs et des savoir-­faire emblématiques de l’Hexagone, plus que jamais plébiscités à l’intérieur et à l’extérieur des frontières du pays.

Un "design de proximité"

* Table et chaises HEGIA // ALKI À Itxassou, un village basque de carte postale avec ses maisons rouges et blanches et son fronton de pelote, le "design de proximité", on connaît. Alki, société coopérative et participative (Scop) fondée en 1982 par une poignée de militants du "vivre et travailler au pays", a longtemps fabriqué des meubles rustiques pour But, Monsieur Meuble et consorts, tous ces distributeurs qui ont été les premiers à passer commande à l'Est. En 2004, lorsque Peio Uhalde, son dirigeant, rencontre le designer et architecte d'intérieur Jean-Louis Iratzoki, la PME de 23 salariés périclite.

©Metropolitan • conception : decor&sens

Face à l'urgence, ils décident de "mettre le design au cœur de l'entreprise". Alki a vendu 400 sièges au Danemark et cartonne aujourd'hui à l'export comme en France. Repérés par les décorateurs, les chaises Kuskoa ou les bancs Laia sont partout : à la Cité de l'océan et du surf à Biarritz, dans les bureaux de Quiksilver, dans des hôtels ou restaurants à Paris, Lisbonne, Londres, Saint-Sébastien ou Koweït. Modèle d'entreprise "sauvée par le design", Alki n'est pas sûre de pouvoir, à terme, continuer à tout produire dans l'Hexagone. "Comme nous ne sommes pas une maison de luxe, le prix, c'est la limite de l'exercice, explique Peio Uhalde. Pour pouvoir exister économiquement, il faut mettre en avant nos valeurs, notre côté militant, jouer la carte du Pays basque. Mais aussi montrer l'atelier, les hommes, les métiers... Pour payer une chaise entre 320 et 600 euros, il faut savoir qui l'a fabriquée et comment."

Décoration - Design - Mobilier - High tech Art - Expositions - Bijoux - Beaux-livres

3O RUE FOCH 34000 MONTPELLIER TÉL. : 04 67 67 18 70 www.metropolitan-ad.com


Dossier

* Tabouret TABÉRET de Godefroy de Virieu & Stefania di Petrillo // DESIGN PYRENÉES © : Jean-Jacques ADER

* Bridge CARENE Stephan Lanez // MARCEL BY L'époque du tout jetable touche à sa fin, il faut revoir nos habitudes de consommation.

Acheter 100 % français, mission impossible ? Le haut de gamme, une fatalité ? Pas quand on s'appelle Fly ou Conforama et qu'on brasse de gros volumes. Ainsi, le lit pour enfant "Tootsie" de Fly, dont la production vient d'être rapatriée du Brésil vers le Jura, a vu son prix passer de 129 euros à 99 euros. "On économise sur le transport et on assure aux clients une meilleure disponibilité de nos articles", se félicite-t-on chez Fly. Reste que seuls quelques mastodontes peuvent produire dans l'Hexagone tout en restant compétitifs. Les économistes estiment la différence de prix à 25 % en moyenne.

36 • Décor&sens • montpellier


la SUITE… Espace HUMBERT - Route de Carnon - 34470 PEROLS // 04 67 64 56 21 www.lasuite-perols.fr


* Collection LINGNUM // SANIJURA

Qui est in ? Qui est out ? Ils sont majoritairement fabriqués en France : > Les meubles en panneaux de particules de bois (bibliothèques, commodes, étagères, etc.). "Ici, il y a plein de forêts et un vrai savoir-faire, contrairement à la Chine", explique Bérangère Lamboley (But). > Les sommiers et matelas. Les deux principaux industriels, Cauval (Dunlopillo, Simmons, Treca) et Cofel (Bultex, Epeda, Mérinos) produisent en France. Même chose pour les douze PME nationales qui adhèrent aux labels de qualité Belle Literie et Belle Literie Excellence (liste sur www.belle-literie.com). > Les cuisines. Arthur Bonnet, Mobalpa, Schmidt ou Teisseire sont implantés en régions. Côté distributeurs, on fait fabriquer dans l'Hexagone, mais aussi en Allemagne et parfois plus loin. > Les salles de bain. Decotec est installé dans la Sarthe, Sanijura dans le Jura, et Lapeyre a récemment sorti deux modèles fabriqués dans le Cantal ("Infiny" et "Essentiel").

38 • Décor&sens • montpellier

Toutefois, à part ces exemples et quelques autres, la production se fait plutôt en Chine, au Vietnam ou en Allemagne, mais aussi, pour les carrelages, en Europe du Sud. D'autres labels plus officiels existent, comme "Entreprise du patrimoine vivant", qui récompense des PME "dépositaires d'un savoir-faire rare et solidement implantées dans une région" : meubles Tolix, linge de maison Toiles de Mayenne, vaisselle Guy Degrenne, etc. La récente marque "Origine France garantie" est moins sélective : pour y prétendre, il faut que 50 % de la valeur ajoutée du produit soit fabriquée en France. Mais ce n'est pas parce qu'un produit n'est pas estampillé qu'il n'est pas 100 % Français. Ainsi, et pour ne citer qu'eux, les marques de mobilier d'extérieur Lafuma et Fermob, qui réalisent l'intégralité de leur production dans l'Hexagone, estiment ne pas en avoir besoin. Les luminaires Gras ou Forestier sont de grandes maisons françaises qui donnent l’envie de perpétuer un savoir-faire unique et de relancer la création et fabrication du beau.


Nous avons retenu dans notre région un savoir-faire et des designers qui dévoilent un artisanat, des objets bien faits et qui perpétuent la culture française :

Per capita

Manufacturier textile. 

www.percapita.fr // Tél. : 09 66 97 38 10 La société « Per Capita » s’est fait connaître en créant sur mesure et en customisant des têtes de lit capitonnées haut de gamme, les textiles, les dimensions, les formes et finitions pouvant être entièrement adaptées et personnalisées. Aujourd’hui le produit a évolué face à la demande. Des formats et des nouveaux modules de plus en plus grands autorisent un travail sur des grandes surfaces pour décorer et habiller des murs entiers. Des incrustations d’appliques, de tablettes, de rubans Led permettent de réaliser un mobilier unique.

Création de têtes de lits et revêtements muraux capitonnés 100 % customisables et sur mesure

L’entreprise travaille également avec d’autres artisans locaux afin de réaliser du petit mobilier (chevets) dans différentes matières ou essences de bois. Des poufs, des parures de lit, des plaids et des rideaux sont actuellement en développement.

Per capita conçoit et crée depuis son atelier de Castelnau-le-Lez et aime relever des défis  : des projets sans cesse nouveaux et des créations toujours plus étonnantes à la demande de particuliers, d’architectes ou d’entreprises.

©PerCapita • Publi communiqué // conception : decor&sens

Les capitonnages muraux très en vogue suivent la mode de revêtements actuels. Le feutre, le plexiglas, le bois sont des matériaux nouveaux avec lesquels Per Capita imagine et réalise ses nouvelles têtes de lit et habillages de murs et de meubles.

Atelier showroom 26, avenue des Compagnons 34170 Castelnau-le-Lez

Tél. : 09 66 97 38 10 // 06 33 75 70 14 Fax : 04 67 72 38 10 info@percapita.fr // www.percapita.fr


Dossier Laurent Passe

Artisan français spécialiste en ébénisterie basé dans le Gard.

BoBun

Design par Laurène Hombek. 

www.unique-home.com // Tél. : 06 30 56 53 82

www.laurentpasse.com // Tél. : 06 61 70 67 03 Reconnu dans le monde de la décoration et du design, Laurent Passe travaille avec des matériaux nobles qui nécessitent une connaissance aiguë du savoir-faire d’antan. De la restauration à la création de cuisines, chambres, bibliothèques, parquets, cheminées, escaliers, fontaines, ou encore portes anciennes… Un accompagnement est proposé pour assurer la bonne utilisation de ces matériaux et donner une ligne de conduite dans la décoration de l’habitat particulier ou professionnel tel qu'agencement de magasins ou de bureaux. LPasse Design exerce son activité avec des matériaux anciens ; le travail en atelier d’ébénisterie permet de rénover et d’adapter sur mesure toutes portes, boiseries et parquets anciens à la demande de la clientèle ; la réflexion en studio de création aboutit à une certaine innovation dans l’art d’utiliser ces matériaux anciens en suivant les nouvelles tendances de design. LPasse Design réalise ses créations en respectant l’esprit classique (portes XVIIe, XVIIIe, parquet de Versailles, parquet point de Hongrie) ou en s’orientant vers un esprit plus moderne mettant la noblesse des matériaux anciens au service de l’esthétique et de la fonctionnalité des lignes contemporaines (façades et portes de cuisines, mobilier de boutiques). 40 • Décor&sens • montpellier

Quand le béton devient objet d’art ! Laurène crée des objets utiles en béton ciré, des calebasses aux couleurs intenses et naturelles. Des pièces uniques réalisées à la main, en vente sur www.unique-home.com et fabriquées au Grau du Roi !


L’agence d’architecture d’intérieur Symetric Design qui œuvre depuis 5 ans à la rénovation et à la décoration de lieux d’habitation et de commerces, vient d’aménager un nouveau show room au cœur du prestigieux quartier de la Canourgue à Montpellier. Un espace convivial et chaleureux où chacun peut trouver des idées de décoration, bénéficier des conseils de Julie et Marie et concevoir des éléments de mobilier sur mesure. Une sélection pointue de textiles, revêtements muraux, luminaires et objets de décoration parmi les grandes marques, sans oublier les collections de petits éditeurs plus confidentiels et quelques pièces issues du commerce équitable.

Lampes Gras, Forestier, Contardi... Tissus et revêtements muraux Elitis, Pierre Frey, Cole & Son, Osborne & Little, Arte Casamance, Dominique Kieffer, Boussac..., Tringlerie et passementerie Houles, Home sails.., Exclusivité Kinnasand, Homemade interiors, Mobilier Rock the Kasbah ...

NOUVEAU SHOW ROOM Symetric Design. 5 rue de Plan du Palais, 34000 Montpellier Tel: 06 99 21 02 01 / 06 70 70 93 45 www.symetric -design.com Ouvert du mardi au samedi, de 10h30 à 13h et de 14h30 à 19h


Dossier 42 • Décor&sens • montpellier


Design Heure

Le faiseur de lumieres.

www.designheure.com // Tél. : 04 67 53 99 63 Design Heure est éditeur de luminaires contemporains basé à Sète. On peut admirer certaines de leur création dans l’Hôtel de Paris à Sète, récemment rénové : de hauts lustres blancs au fil rouge comme un nuage de lumière. Caractérisé par une fabrication française Design Heure s'entoure des meilleurs designers pour dessiner des collections qui, à la fois simples, élégantes et ingénieuses, répondent aux besoins du marché du particulier comme du projet, et séduisent par leurs signatures. Largement distingué pour ses luminaires de projection décorative, Design Heure se développe aujourd’hui vers la création et la réédition de luminaires contemporains purs, offrant à nouveau la touche de singularité et de fonctionnalité qui font sa signature : perspective, pureté des formes, harmonie.

foire internationale de Montpellier du 5 au 15 octobre (Hall n°13)

PM67 Concept

Studio de création français créé et dirigé par Philippe Montels dont le siège social est à Agde.

www.pm67.fr // Tél. : 06 12 59 21 78 La Cotte de Mailles est la matière à la base de ses créations. Luxe, étonnement et harmonie sont les lignes directrices de ses réalisations. Des rideaux, des suspensions, des miroirs en cotte de maille. Depuis 1999, Philippe Montels est Artisan d’Art auprès de la Chambre des Métiers de Paris. Avec PM67 Concept, il met sa créativité au service de ses clients. De la pièce unique à la petite série, il peut réaliser tous vos projets et plus particulièrement dans les réalisations de très grandes dimensions. Chaque création est un objet unique avec un numéro d'authentification.

©Mee Ting - Fotolia.com ; Isabelle Aubailly ; JFC Bien être : • conception : decor&sens

JFC Bien être Balneo / Spa de nage / Piscines Hammam / Sauna / Spa

Des produits haut de gamme à prix promos !

www.jfc-bienetre.com 10 rue du Fer à cheval ZA les coteaux de St Roch (Rte de Lattes, derrière Le Mas de Grille) 34430 St Jean de Védas Tél. : 07 60 24 18 82 Présence nationale de 6 expos 43 • Décor &sens • montpellier


Animal fabuleux

Ou le fabuleux destin de Claire Sudres et Guilhem Naves. 

www.animal-fabuleux.fr // Tél. : 06 88 60 84 15 Claire et Guilhem dépoussièrent depuis deux ans les arts de la table.  « Mémento  Mori  » puis «  Buisson Ardent  », leurs deux premières collections sont surprenantes tant par leur esprit créatif que par la beauté de l’objet : squelette et écorchés pour l’un, illusions d’optiques pour l’autre. Ces deux services de table ravissent les collectionneurs et amateurs de vaisselle délicate et atypique. Tous les services sont conçus à Limoges par un célèbre artisan qui œuvre également pour la maison Hermès. Aujourd’hui pour le prochain Salon Maison et Objet, Claire lance une collection de bijoux anciens sur le thème qui est le sien : les vanités et les dessins anatomiques du XIXe siècle. Manchette de dandy ou lady branchée  ! Objets de collection et du quotidien, Animal Fabuleux, basé à Montpellier, allie imagination, beauté et création française !

Nos meilleures adresses pour trouver des objets et du mobilier « Made in France » près de chez nous : De la luce - 2 impasse Saint-Côme 34000 Montpellier // Tél. : 04 67 06 90 75 Symetric Design - 5 rue de Plan du Palais 34000 Montpellier // Tel. : 06 99 21 02 01 ou 06 70 70 93 45 - www.symetric-design.com Lewisa - 41 Rue de Ferran - 34090 Montpellier Tél. : 09 50 88 11 11 - www.lewisa.com Décoration & jardin - 202 rue Saint-Exupéry 34130 Mauguio // Tél. : 09 67 06 80 86 marien mas - 25 boulevard du Jeu de Paume 34000 Montpellier // Tél. : 04 67 60 44 25 www.marienmas.fr Metropolitan - 30 rue Foch - 34000 Montpellier Tél. : 04 67 67 18 70 - www.metropolitan-ad.com

© : Nicolas Tosi

uéno en avril - Tél. : 04 67 43 78 66 entrepôt contemporain - ZAE Fenouillet 34470 Pérols // Tél. : 04 67 82 79 16 www.entrepot-contemporain.com Mathi design - Avenue de Sommières 34160 Castries // Tél. : 09 63 56 46 65 www.mathidesign.com RBC - 2 place Aviler - 34000 Montpellier Tél. : 04 99 58 10 11 - www.rbcmobilier.com ATB Parquets//Côté porte - www.coteporte.com Zone Fréjorgues Ouest -1115 rue Hélène Boucher, Immeuble le Trident - 34130 Mauguio Tél. : 04 67 83 96 60 - www.coteporte.com Aubade - www.espace-aubade.fr DOM Déco création -Résidence "Villa carlotta" rue Montéroni d'Arbia - Le Crès www.domdeco-creation.com …

44 • Décor&sens • montpellier


Dossier ©Daniel Bories • Publi communiqué // conception : decor&sens

Parc d’activités “ Les 3 ponts ” 224 rue des Creisses - 34690 Fabrègues

04 67 85 31 31

www.danielbories.com 45 • Décor&sens • montpellier


Escapade

rowne

Plaza ■ Texte : Isabelle Aubailly

U

n nouvel hôtel contemporain 4 étoiles (classement obtenu en août 2011) aux lignes épurées aux chambres haut de gamme. Idéalement situé à 2 minutes à pied de la Place de la Comédie et de l'Esplanade, et face au Palais des Congrès Le Corum. Il compte 142 chambres et 4 suites, une piscine, un solarium, un bar et 3 salles de réunions de 31 à 171 m².

La décoration intérieure de ce magnifique hôtel au cœur du Montpellier historique a été réalisée par Régis Boulard de l’agence parisienne A.h !. « Un bon projet découle toujours d'une symbiose entre l'intérieur et l'extérieur et d'une collaboration étroite dès les esquisses des espaces intérieurs avec les architectes et le maître d'œuvre. L’architecture extérieure représente un paquebot aux portes de la vieille ville, la thématique des 5 continents a été imaginée à l’aide de ce bâtiment hors norme  : le business et le rêve réunis dans le même bateau ! »

46 • Décor&sens • montpellier

© : Crowne Plaza

La décoration s'appuie sur le thème du Voyage. Le Crowne Plaza Montpellier Corum s'insère ainsi parfaitement dans l'histoire de la Méditerranée, lieu de rencontres depuis l'antiquité.


Décor&sens • montpellier • 47


© : Crowne Plaza

Escapade Chaque étage traite un pays différent, l’Asie et ses délicates impressions, l’Afrique et ses couleurs, la Russie et son architecture extravagante. Les teintes, les tissus, les dessins sont tous choisis avec beaucoup de soin afin de personnaliser chaque chambre et d’imaginer un lieu bien loin de notre vie trépidante. Dès le hall d’entrée le ton est donné. L’accumulation des suspensions de verres telle une vague transparente, des fauteuils aux couleurs chamoisées, des bougies naturelles, des objets insolites de pays lointains sont un avant-goût de ce que va découvrir le client dans sa chambre. Des tentures représentant des visages asiatiques souriants, une moquette violine sur laquelle se déploient des fleurs japonisantes, des banquettes de velours noir et mauve offrent un cadre très dépaysant et étonnant à l’architecture très moderne de l’ensemble. Dans les pièces d’accueil, le restaurant, les couloirs, les chambres, les étoffes sont nombreuses et offrent un caractère très chaleureux. L’agence A.h ! a dessiné le mobilier et choisi les tissus en fonction de la thématique du voyage. Les têtes de lit surprenantes et colorées sont l’œuvre de Muzeo, un atelier de création et de fabrication d’œuvres d’art imprimées sur tous supports.

48 • Décor&sens • montpellier


Escapade ©Marbrerie MCM • Publi communiqué // conception : decor&sens

© : Crowne Plaza

L'importance est donnée au rêve

Pierres, marbres, granits, quartz Salles de bains // sols // cuisines // escaliers

Marbrerie MCM 120, chemin de Bentenac 34130 Mauguio Tél. : 04 67 29 36 42

www.marbrerie-mcm.com Décor&sens • montpellier • 49


© : Crowne Plaza

Escapade De par le choix de continents différents, chaque étage a une couleur dominante. Malgré tout, le rouge que l'on retrouve par touches dans l'ensemble du bâtiment (comme les moquettes des couloirs, les fils des appliques, et divers éléments décoratifs) crée une harmonie à l’ensemble. Les salles de réunions sont elles aussi surprenantes car elles ne ressemblent à aucune autre : un salon particulier avec hauts tableaux anciens et tapisseries à grosses rayures crée un boudoir intime et hors du temps. Selon votre goût vous dormirez au pied du Kilimandjaro après un safari au cœur de la savane, ou vous découvrirez l’architecture ronde et douce des églises orthodoxes ou rêverez de danser sur le dos d’un dragon. Tout est possible au Crowne Plazza de Montpellier tant les détails sont nombreux et on aime déambuler dans les couloirs pour découvrir un revêtement mural différent, un dessin inattendu, une couleur incroyable. Enfin, le restaurant aux teintes rouges et noires offre une atmosphère intimiste et raffinée. Des paravents de dentelle noire, des amphores rouges vermillon, des suspensions laquées noires nous transportent au fin fond de l’Asie. Les conversations sont douces, les visages souriants et les assiettes resplendissantes. 50 • Décor&sens • montpellier

Le Crowne Plazza invite ses voyageurs à se dépayser aux quatre coins du monde et à découvrir la ville autrement.

Crowne plaza Montpellier 190 Rue d'Argencourt - 34000 Montpellier Tél. : 04 67 72 22 22 Architecte d’intérieur : Agence de création design d’intérieur A.h ! www.agenceah.com Carrelages : ERES - rue Cabernets 34130 MAUGUIO // Tél. : 04 67 56 10 31 Menuiserie : Blachère - ZA l'Hospitalet 30140 Bagard // Tél. : 04 66 60 95 40 Peintures et papier peint : GMP Construction Deco - Res. Bel Azurue 723 avenue Marue Leclerc - 34070 MONTPELLIER Tél. : 04 67 15 25 73


Rencontre

Karine Cambres : décoratrice

K

arine Cambres se plaît à dire que la vie est une question de rencontres, et le cours des choses évolue en fonction d’elles. Elle aime les vieux meubles, les couleurs, les matières et se plaît à imaginer des intérieurs « hors mode » et personnels. D’origine catalane, elle vit à Perpignan où le soleil et les couleurs inspirent son travail de décoratrice. D&S : Bonjour Karine, quel a été votre premier chantier, pouvez-vous nous raconter ? Sébastien Ruby, aménageur pour la société Guiraudon Guipponi Lègue m’a engagé pour décorer ses bureaux. Il m’a fait totalement confiance et j’ai eu carte blanche pour rendre des locaux professionnels, chaleureux et accueillants. Je me suis adossée à l’existant, de belle facture, et j'ai apporté cette dimension «  d’humain  », en travaillant sur les matières, les couleurs, mélangeant meubles vintages, objets design et décalés, œuvres d’Eugénie Candille ou de VEBECA placées en expos tournantes. Ainsi le visiteur pénètre dans une ambiance sécurisante et conviviale et se sent « comme à la maison » ! Puis j’ai œuvré sur un projet totalement différent, une maison d’hôtes pleine de charme sur Claret, l’Olivine, pour aménager et décorer l’ensemble des lieux. J’ai apporté un mélange de fantaisie et d’originalité qui séduit le visiteur, tout en donnant ce petit côté cosy et confortable qui rassure. Ambiance plumes, froufrous, dentelles, un mélange de styles et d’époques. 52 • Décor&sens • montpellier

Son intuition et sa capacité à dénicher des objets lui permettent de créer une décoration différente : belle et joyeuse D&S : Et puis vous venez à Montpellier, à la demande du promoteur Helenis ? Oui, Thierry Aznar, Responsable d’Helenis décide également de me faire confiance sur son nouveau programme  : Penny Lane. Comme sur chaque résidence Helenis le cahier des charges est précis et exigeant. Penny Lane est une résidence joyeuse et jeune, le fil conducteur est les années 60. Mon parti pris pour illustrer cette période très riche, est d’intégrer l’art. J’ai travaillé chaque bâtiment de manière unique avec un code couleur pour chacun, et visé une cohérence globale apportée par des éléments artistiques, clins d’œil récurrents. Ainsi, aux murs les couleurs sont très vives et porteuses de bonne humeur. Couloirs et halls se déclinent en bleu céruléen, orange vif, jaune soleil, rose fushia. J’ai totalement revisité les années Beatles, évité le pop art trop attendu et offert ainsi aux résidents un univers glamour et élégant dans une ambiance pop…


L’art lie chaque bâtiment par une fresque étonnante et unique qui accueille les visiteurs dès la porte d’entrée. Ils ont été particulièrement gâtés, avec les œuvres des Pritchard’s, de Bernard Gout et les créations en mailles de Philippe Montels pour PM67, parant les halls d’habits de lumière. Karine peut être fière de ce travail rigoureux et riche en création. Elle regarde aujourd’hui vers l’avenir avec sérénité car elle s’est essayée à des styles et des prestataires totalement différents. Dans son univers perpignanais, elle cultive des rêves d’univers colorés ou naturels, de chambres d’hôtes à rénover ou de résidences à créer, de bureaux ou demeures à revisiter… Autant de lieux où son œil et ses gestes peuvent exercer leur talent dans la quête essentielle de l’harmonie et du plaisir de leurs occupants.

On attend avec impatience de voir ses nouvelles réalisations... Karine Cambres Décoratrice karine@karine-cambres.com Tél. : 06 52 23 82 36


decor gourmand

pécial mariage

Merci au domaine viticole de la Jasse pour le prêt du lieu (Bruno Le Breton 04 67 67 04 04 à Combaillaux). Merci à Morgane, Solenn, Clara et Stéphanie.

54 • Décor&sens • montpellier


Idées

Déco :

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Choisir des tissus blancs pour les nappes (draps anciens, boutis et coussins) et amener de la chaleur et du « cosy » sur les mobiliers de jardin. Décorer les arbres avec les habituelles boules de papier chinoises que vous customiserez (voir encadré Une idée DécoRécup’). Préférer de la vaisselle blanche aux formes arrondies et miser tout sur de beaux verres à pied. Créer des porte-noms avec des bouteilles en verre récupérées qui serviront par la même occasion de vase. Jeter quelques fleurs fraîches blanches comme des lisianthus ou de petits œillets blancs.

© : Eve Marcorelles

Domaine de Montlobre

Profitons d’une douce soirée de septembre pour nos jeunes mariés, et pour nous retrouver en famille lors d’une petite cérémonie intime et chaleureuse. Autour d’un somptueux dîner sous le platane, choisissons des choses simples et élégantes. C’est sous les reflets mi-ombres mi-soleil que la table prend tout son éclat !  Texte, stylisme & photos Eve Marcorelles

Deux réalisations en collaboration avec le blog D’une Chose à l’Autre : ✓ Fabriquer une couronne de sarments « Oui » ornée de bouts de tissus et quelques nacres pour la porte de la chapelle. ✓ Monter un plan de table sur une guirlande de papier craft décoré de roses en tissu. Merci à Françoise Le Breton : http://soiz34.canalblog.com Réalisations : D'une Chose à l'Autre

Décor&sens • montpellier • 55


decor gourmand

pécial mariage

Du blanc, du papier et quelques antiquités pour les festivités !

Décorécup’ : Créer des boules de papiers originales avec des assiettes en carton blanches collées au pistolet à colle sur une boule chinoise ou bien fabriquer de gigantesques « pompons » avec de la mousse à parquet flottant ! C’est léger et aérien… J’ai testé : Le lustre en balles de ping pong, cher mais récupérable pour décorer une chambre en style rétro !

Idée recette De délicieux sorbets à la verveine et à la lavande accompagneront avec fraîcheur un fondant au chocolat !

06 88 37 54 26 / contact@eve-marcorelles.com www.eve-marcorelles.com 56 • Décor&sens • montpellier


La Suite des Bains

la cuisine du marché dans une ambiance raffinée À partir du jeudi soir, soirées musicales à thèmes avec DJ, animations autour du vin avec des vignerons locaux et autour de produits d'exception comme la bouillabaisse, le homard et bien d'autres... Le décor est raffiné avec des suspensions dentelées, des peintures mates violines et taupes. L’ambiance est chaleureuse et sexy à la fois.

Aude et Jacques ont donné à ce charmant bistro du centre piétonnier de Montpellier une ambiance unique et ont créé une cuisine simple et goûteuse.

©Isabelle Aubailly • Publi communiqué // conception : decor&sens

Trois fois par semaine, Jacques court les quais de Sète pour rapporter les meilleurs poissons et coquillages. Damien, le chef, cuit avec attention et caractère ces produits de la mer. Juste le poisson, le coquillage dans toute sa saveur : couteaux, palourdes, loups et daurades de saison… Le soir, l’ambiance est plus festive avec des tapas copieux et des plats uniques cuisinés par le chef.

Les banquettes de cuir couleur tabac très confortables sont habillées de coussins aux teintes douces. On peut dîner en tête à tête ou déguster entre copains les tapas et les vins de la région. Plus de 200 références de vins régionaux permettent à tous de découvrir des vins prestigieux ou moins connus. Aude et Jacques ont réussi leur pari. La Suite des Bains est l’endroit idéal pour retrouver ses amis dans un cadre chaleureux en dégustant coquillages, poissons frais et un verre de vin de notre belle région.

Budget : 15-30 € / Menu Formule de midi 14,90 € Entrée + Plat Horaires : de 12 h à 14h30 et 18 h à 1 heure du matin. Tous les jours sauf le dimanche / samedi et lundi midi Adresse : 6 bis, rue Richelieu 34000 Montpellier Téléphone : 04 67 66 08 94 Mail : lasuitedesbains@gmail.com


culture

BROCANTE

shopping en ligne

exposition

www.pundesign.com Emmanuelle Chassaing, architecte d’intérieur, passionnée de voyages, a rapporté de Thaïlande du mobilier et des objets de décoration résolument contemporains. Chaque pièce est conçue par de jeunes designers puis manufacturée en atelier à base de matériaux recyclables comme le papier et le bambou. Ces objets aux lignes épurées allient technique traditionnelle et fluidité des formes. Le plus : créer des objets sur mesure en fonction de votre intérieur. Pundesign - Boutique en ligne contact@pundesign.com

Du 26 octobre au 13 janvier Marcel Dinahet / Regarder la mer Régis Pinault / État second Olivier Bartoletti / La Playa del Sordo Le CRAC Languedoc-Roussillon ouvre sa saison d’automne à trois artistes en proposant trois expositions personnelles. Ils ont en commun la question du paysage, de “ l’endroit du regard ”. À découvrir au CRAC à Sète. 26 quai Aspirant Herber http://crac.languedocroussillon.fr

Foire expo

FESTIVAL Du 26 octobre au 3 novembre CINEMED 34e édition du festival de cinéma Méditerrannéen. www.cinemed.tm.fr

58 • Décor&sens • montpellier

Du 5 au 15 octobre 64e Foire internationale de Montpellier Amérique Latine à l'honneur cette année pour une ambiance de fête, Salsa, Tango, danses brésiliennes... Parc des Expositions. www.foire-montpellier.com

Dès le 23 septembre LES DIMANCHES DU PEYROU, Les dimanches matin des montpelliérains seront animés... Antiquités, brocante, livres anciens et d’occasion (une dizaine de bouquinistes ont déjà répondu présents), déco et coin buvette. Promenade du Peyrou. Montpellier

exposition Du 21 au 25 novembre Drawing Room 012 4è salon du dessin contemporain de Montpellier 45 artistes présentés par des galeries de Montpellier et alentours. Une sélection de qualité qui témoigne des actions actives de la création contemporaine du Grand Sud. Carré Sainte-Anne - Montpellier. Entrée libre - ouvert de 13h à 20h Ouverture le mercredi 21 novembre à 13h - Inauguration à 18h www.drawingroom.fr


Créateur d 'espace de vie extérieur Pergola bio-climatique À LAMES ORIENTABLES

©Ouvertures du soleil • Publi communiqué // conception : decor&sens

aire Parten de

foire internationale de Montpellier du 5 au 15 octobre (Hall n°7- ALLÉE B - stand 043)

Offre promotionnelle foire de Montpellier

pour 1 € de plus, 1 Pouf FatBoy® " The Original" * ou un 1 IPad 3® ** pour toute pergola achetée du 1er au 31 octobre.

www.ouvertures-du-soleil.com 2 rue Maumarin Route de Jacou 34920 Le Crès // contact@ouvertures-du-soleil.com Du lundi au vendredi de 9h à 12h de 13h30 à 18h • Samedi : sur rendez-vous Tél. : 04 99 23 13 39 *jusqu'à un montant d'achat de 9 346 € H.T., Pouf the Original, d'une valeur de 199 € TTC **non cumulable avec le pouf, au delà d'un montant d'achat de 9 346 € H.T., IPad 3 d'une valeur de 489 € TTC. Offre limitée au 20 premières Pergolas achetées, du 1er au 31 octobre. Offre non cumulable et non cumulable avec offres ou remises déjà accordées.



Décor&sens n°16