Bio Joker

Page 1

·ËÓ„‡È ‰

·ÂÁÔ·ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌË ̇ ÒÔËÒ‡ÌËÂ

Ë



ËÌÚÓ BIO ̇ „˙ˆÍË Á̇˜Ë ÊË‚ÓÚ. Ç ·ËÓÒÙÂ‡Ú‡ ÏflÒÚÓ Á‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ıËÏË͇ÎË Ë ÚÓÍÒ˘ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ìflχ. ÅËÓÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Ò Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë „Ëʇ Í˙Ï ÔËÓ‰‡Ú‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÌÂfl Ë ˜Ó‚Â͇. ñÂÎËflÚ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÒÚËÍÚÌË Ë ÔˆËÁÌË „Û·ˆËË, ̇ÎÓÊÂÌË Ë ÍÓÌÚÓÎË‡ÌË ÓÚ ÒÂÚËÙˈË‡˘Ë Ó„‡ÌË, ÍÓËÚÓ ‰‡‚‡Ú „‡‡ÌˆËfl ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎËÚÂ. ÅËÓÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ‰˙Ê˯ ‚ ˙ˆÂÚ ÒË,  ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ÔÓ Ó‰‡ ÒË Û Ì‡Ò Ë ˘Â ÚË ÔÓÏÓ„Ì ‰‡ ÓÚÍ˯ ÎÂÒÌÓ ‚Ò˘ÍË ·ËÓÒÚÓÍË Ì‡ ·„ Ô‡Á‡‡ 02 26 31 37 45 52 61 63

áÄ ïÄèÇÄçÖ à èàâÇÄçÖ ÑêÖòçàä äêÄëàÇà áÄÇàçÄÉà ÑÖóìêãàÉÄ FAIR TRADE ìëíéâóàÇà èêéÑìäíà à ìëãìÉà ãéÉÄ çÄ ëÖêíàîàñàêÄôà éêÉÄçà àçÑÖäë çÄ åÄÉÄáàçà à ÑàëíêàÅìíéêà


ᇠı‡Ô‚‡ÌÂ Ë ÔËÈ‚‡Ì ÅËÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÒΉ‚‡ ÔÓÒÚ˘ÍËfl ÔË̈ËÔ, ˜Â ̇¯ÂÚÓ Á‰‡‚  ÔflÍÓ Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ı‡Ì‡Ú‡, ÍÓflÚÓ ÍÓÌÒÛÏË‡ÏÂ, Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ò˙Ò Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. ÅËÓÙÂÏÂËÚ ÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ÒËÎ̇, ÔËÚ‡ÚÂÎ̇ ı‡Ì‡ ÓÚ Á‰‡‚‡, ‰Ó· ·‡Î‡ÌÒË‡Ì‡ ÔÓ˜‚‡. Ç ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË Ú ÒΉ‚‡Ú ÒÚËÍÚÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl, ÔÓÁ̇ÚË Í‡ÚÓ ·ËÓÒڇ̉‡ÚË, ÍÓËÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÚ Í‡Í‚Ó ÏÓ„‡Ú Ë Í‡Í‚Ó Ì ·Ë‚‡ ‰‡ Ô‡‚flÚ. ᇠ‡ÁÎË͇ ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÚÓ ÁÂωÂÎËÂ, ·ËÓÁÂωÂÎËÂÚÓ ‡·ÓÚË ‚ ı‡ÏÓÌËfl Ò ÔËÓ‰‡Ú‡, Û‚‡Ê‡‚‡ ·ËÓÎӄ˘ÌËÚ ˆËÍÎË Ë Ì Á‡Ï˙Òfl‚‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÂÌÌÓÏÓ‰ËÙˈË‡ÌË Ó„‡ÌËÁÏË ‚ ·ËÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ. ç Ò ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â Ë ÓÔ‡ÒÌË ÔÂÒÚˈˉË. ꇷÓÚ‡Ú‡ ̇ ·ËÓÙÂÏÂËÚ Ò ÒÎÂ‰Ë ÓÚ ÒÔˆˇÎËÁË‡ÌË ÒÂÚËÙˈË‡˘Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ÅËÓÒÂÚËÙË͇Ú˙Ú Â ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÓ‚‡ „‡‡ÌˆËfl Á‡ ÔÓËÁıÓ‰‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡



04

îÛ̇ڇ

ÅËÓ-ÍÓÌ ÓÔËÒ‡ÌË ıÎfl·, Á‡ÏÂÒÂÌ Ò Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚÓ ˙ÊÂÌÓ ·ËÓ·‡¯ÌÓ, Ó·Ó„‡ÚÂÌÓ Ò˙Ò Á˙̇ Ë ÒÂÏÂ̇ ̇ ÒÎ˙̘ӄΉ, χΈ, ÎÂÌ Ë ÒÛÒ‡Ï, 250 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ·ËÓ-ÍÛÒÚ Ï‡„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇, ÙÛÌË çË·̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Å‡ÎÍ‡Ì ÅËÓÒÂÚ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ çË·̇ ééÑ

ê˙ÊÂÌ ·ËÓıÎfl· ÓÔËÒ‡ÌË ıÎfl· ÓÚ ·˙΄‡Ò͇ ·ËÓ˙Ê, 200 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ˙ÊÂÌ ·ËÓıÎfl· χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, èË͇‰ËÎË, ÅËη, îÓ‰Ó, î‡ÌÚ‡ÒÚËÍÓ, 345 g ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Å‡ÎÍ‡Ì ÅËÓÒÂÚ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÅËÓ Å˙΄‡Ëfl ééÑ

Frollini Natura'e ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÎÂÌË ·ËÒÍ‚ËÚË ÓÚ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚÓ ·ËÓ·‡¯ÌÓ, 350 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú BioAgriCert ‚ÌÓÒËÚÂÎ åÛÁËÍÓ & Ô‡ÚÌ˙Ò ééÑ


05

ëÛı‡Ë Natura'e ÓÔËÒ‡ÌË ÒÛı‡Ë ÓÚ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚÓ ·ËÓ·‡¯ÌÓ, 310 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Consorzio Controllo Prodotti Biologici ‚ÌÓÒËÚÂÎ åÛÁËÍÓ & Ô‡ÚÌ˙Ò ééÑ

Å‡¯ÌÓ ÓÚ ˆ‡‚ˈ‡ Seeberger ÓÔËÒ‡ÌË ˆ‡‚˘ÌÓ ·ËÓ·‡¯ÌÓ, 400 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Oko Kontrollstelle ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä„Â̈Ëfl åËÚ‚-ꇉÛÎÓ‚


06

è‡ÒÚ‡ ñ‡‚˘ÌË Ï‡Í‡ÓÌË Castagno ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓχ͇ÓÌË ÓÚ ˆ‡‚˘ÌÓ ·‡¯ÌÓ, 500 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ·ËÓχ͇ÓÌË, ·ËÓÒÔ‡„ÂÚË, ·ËÓÚ‡ÎflÚÂÎÂ, ·ËÓÙˉ χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú BioAgriCert ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ è‡ÒÚ‡ ÓÚ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚÓ Ô¯ÂÌ˘ÂÌÓ ·‡¯ÌÓ Natura'e ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÒËÎË ÓÚ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ‡ Ô¯ÂÌˈ‡, 500 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ·ËÓÒÔ‡„ÂÚË ÓÚ „ËÒ, ·ËÓÙ‡هΠÓÚ „ËÒ, ·ËÓÙÛÒËÎË ÓÚ „ËÒ, Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚË ·ËÓÒÔ‡„ÂÚË Ï‡„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Consorzio Controllo Prodotti Biologici Ë BioAgriCert ‚ÌÓÒËÚÂÎ åÛÁËÍÓ & Ô‡ÚÌ˙Ò ééÑ è˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ·ËÓÍÛÒÍÛÒ Bacchini ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓÍÛÒÍÛÒ ÓÚ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ‡ Ô¯ÂÌˈ‡, 500 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ·ËÓÍÛÒÍÛÒ ÓÚ ˜ÂÚËË ‚ˉ‡ ·‡¯ÌÓ Ï‡„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Consorzio Controllo Prodotti Biologici ‚ÌÓÒËÚÂÎ èË͇‰ËÎË ÖÄÑ


07

LJË‚‡

Riso Baldo Natura'e ÓÔËÒ‡ÌË ·flÎ ·ËÓÓËÁ ·‡Î‰Ó, 500 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Í‡Ùfl‚ ·ËÓÓËÁ, ·Î‡Ì¯Ë‡Ì ·ËÓÓËÁ χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Consorzio Controllo Prodotti Biologici ‚ÌÓÒËÚÂÎ åÛÁËÍÓ & Ô‡ÚÌ˙Ò ééÑ ä‡Ùfl‚‡ ·ËÓ΢‡ Biofresko ÓÔËÒ‡ÌË ͇Ùfl‚‡ ·ËÓ΢‡, 500 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ˜Â‚Â̇ ·ËÓ΢‡ ‡ χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DIO ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ ÅflÎ ·ËÓÙ‡ÒÛÎ Biofresko ÓÔËÒ‡ÌË ·flÎ ·ËÓÙ‡ÒÛÎ, 500 g χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DIO ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ


08

ÅËÓÂΉ‡ Seeberger ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓÂΉ‡, 400 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇, ÄÎ„Ó ê‡‰ÓÒÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Oko Kontrollstelle ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä„Â̈Ëfl åËÚ‚-ꇉÛÎÓ‚

ÅËÓÔÓÒÓ Seeberger ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓÔÓÒÓ, 400 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇, ÄÎ„Ó ê‡‰ÓÒÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Oko Kontrollstelle ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä„Â̈Ëfl åËÚ‚-ꇉÛÎÓ‚

ÅËÓÍÓÍÓÒÓ‚ÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ (Û Ì‡Ò Ò Ô‰·„‡ Organic Coconoil)  ÓÒÌӂ̇ڇ χÁÌË̇ ‚ ÍÛıÌflÚ‡ ̇ ûÊ̇ à̉Ëfl. íÓÁË ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓÎÂÁÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ Á‡ÒË΂‡ Ó·Ïfl̇ڇ ̇ ‚¢ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ë Ò ÒÏflÚ‡ Á‡ ̇ȉËÂÚ˘̇ڇ χÁÌË̇. åÓʯ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡¯ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍÓ - ‚ Ô˜ÂÌÓ ÔËÎÂ, ‚ Ô˙ÊÂÌË flȈ‡, ‚ Ï˛ÒÎË, ÏÓʯ ‰ÓË ‰‡ ÒË „Ó Ì‡Ï‡Ê¯ ̇ ÙËÎËfl. éÚ ‚ÂÍÓ‚Â Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ‡˛‚‰˘ÌÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ Ë Ï‰ˈË̇ Ë Â ÓÚ΢ÂÌ Á‡ÏÂÒÚËÚÂΠ̇ ÍÂÏÓ‚ÂÚ Á‡ ÎËˆÂ Ë ˙ˆÂ ÓÔËÒ‡ÌË ÌÂËÁ·Â΂‡ÌÓ, ÌÂ‡ÙËÌË‡ÌÓ, ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ë ˙˜ÌÓ ÔÂÒÓ‚‡ÌÓ ·ËÓÍÓÍÓÒÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ ·ÂÁ Ò˙‰˙ʇÌË ̇ ıˉÓ„ÂÌË‡ÌË Ï‡ÁÌËÌË, 460 g, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ òË ã‡Ì͇, ÒΉ‚‡ÈÍË ÂÚ˘ÌË ÔË̈ËÔË Ì‡ ÚÛ‰ χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇, ÄÎ„Ó ê‡‰ÓÒÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Soil Association Ë USDA Organic ‚ÌÓÒËÚÂÎ ç˜˙˙Î & é„‡ÌËÍ ééÑ


09

éÚ ·Û͇̇ ç‡ıÛÚ Almaverde ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓÌÒÂ‚‡ ÓÚ ·ËÓ̇ıÛÚ, 410 g χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Consorzio Controllo Prodotti Biologici ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ äÓÌÒÂ‚‡ ·ËÓ‰ÓχÚË Almaverde ÓÔËÒ‡ÌË ·ÂÎÂÌË, flÁ‡ÌË ·ËÓ‰ÓχÚË, 400 g χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Consorzio Controllo Prodotti Biologici ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ ÑÓχÚÂÌ ·ËÓÒÓÒ Natura'e ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÒ ÓÚ ·ËÓ‰ÓχÚË, 690 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ‰ÓχÚÂÌ ·ËÓÒÓÒ Ò ÔÛÎÔ, ·ÂÎÂÌË flÁ‡ÌË ·ËÓ‰ÓχÚË Ï‡„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú BioAgriCert ‚ÌÓÒËÚÂÎ åÛÁËÍÓ & Ô‡ÚÌ˙Ò ééÑ Fagioli Borlotti Almaverde ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓÌÒÂ‚‡ ÓÚ ÁflÎ ·ËÓÙ‡ÒÛÎ, 410 g χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Consorzio Controllo Prodotti Biologici ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ


10

óÂ‚ÂÌÓ ·ËÓˆ‚ÂÍÎÓ De Rit ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓÌÒÂ‚Ë‡ÌÓ ˜Â‚ÂÌÓ ·ËÓˆ‚ÂÍÎÓ, 340 g χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Skal International ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ ÅÂÈ·Ë ·ËÓÏÓÍÓ‚Ë De Rit ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓÌÒÂ‚Ë‡ÌË ·ËÓÏÓÍÓ‚Ë, 350 g χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Skal International ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ

뷉͇ ·ËÓˆ‡‚ˈ‡ Ekoland ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓÌÒÂ‚Ë‡Ì‡ Ò·‰Í‡ ·ËÓˆ‡‚ˈ‡, 360 g χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Skal International ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ

Pesto alla Genovese Natura'e ÓÔËÒ‡ÌË ÁÂÎÂÌ ÒÓÒ ÓÚ ·ËÓÔÂÒÚÓ, 180 g χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú BioAgriCert ‚ÌÓÒËÚÂÎ åÛÁËÍÓ & Ô‡ÚÌ˙Ò ééÑ


11

ÑÓχÚË Ì·ÂÎÂÌË ç‡¯ ‰ÓÏ ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓÌÒÂ‚‡ ÓÚ ˆÂÎË Ì·ÂÎÂÌË ‰ÓχÚË, 540 g, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ Å˙΄‡Ëfl. ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Ô˜Â̇ ·ÂÎÂ̇ ·ËÓ͇ÔËfl, χËÌÓ‚‡Ì‡ flÁ‡Ì‡ ·ËÓ͇ÔËfl, Ô‡ÔË͇¯, ÍÓÌ˯ÓÌË Ï‡„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇, ÄÎ„Ó ê‡‰ÓÒÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Å‡ÎÍ‡Ì ÅËÓÒÂÚ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ 燯 ÑÓÏ Å˙΄‡Ëfl ÄÑ

áÂÎÂ̘ÛÍÓ‚‡ ÍÂÏ ÒÛÔ‡ ÓÔËÒ‡ÌË ÒÛÔ‡ ÓÚ ·ËÓÁÂÎÂ̘ۈË, 50 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÍÂÏ ÒÛÔ‡ ÓÚ ·ËÓ‡ÒÔÂÊË, ÍÂÏ ÒÛÔ‡ ÓÚ ·ËÓ‰ÓχÚË Ï‡„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Oko Kontrollstelle ‚ÌÓÒËÚÂÎ çÂÍÒÙÛ‰ ÖééÑ

ëÛ¯ÂÌË ·ËÓ‰ÓχÚË Seeberger ÓÔËÒ‡ÌË ÒÛ¯ÂÌË ·ËÓ‰ÓχÚË, 125 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Oko Kontrollstelle ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä„Â̈Ëfl åËÚ‚-ꇉÛÎÓ‚


12

åÂÒ‡Ìˈ‡

ÅËÓÔËΠÓı·‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË Óı·‰ÂÌÓ ·ËÓÔËÎÂ, ÓÚ„ÎÂʉ‡ÌÓ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚Â̇ Ò‰‡ ‚ ·ËÓÙÂχ ‚ ë‚Â̇ É˙ˆËfl χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, èË͇‰ËÎË, ÅËη ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DIO ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÅËÓ Å˙΄‡Ëfl ééÑ


13

åΘÂÌ Ô˙Ú

ÅËÓÍËÒÂÎÓ ÏÎflÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ̇ÚÛ‡ÎÌÓ ÍËÒÂÎÓ ·ËÓÏÎflÍÓ Ò ÊË‚‡ Á‡Í‚‡Ò͇, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ íÓflÌÒÍËfl ŇÎ͇Ì, 400 g χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„, îÓ‰Ó, ÅËη, î‡ÌÚ‡ÒÚËÍÓ, 345, ëÎ˙̈ ãÛ̇, ÄÎ„Ó ê‡‰ÓÒÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Å‡ÎÍ‡Ì ÅËÓÒÂÚ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÅËÓ Å˙΄‡Ëfl ééÑ ÅËÓÓ‚˜Â ÒËÂÌ ÓÔËÒ‡ÌË ÒËÂÌ ÓÚ Ó‚˜Â ·ËÓÏÎflÍÓ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ Ú‡‰ËˆËÓÌ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‚ Å˙΄‡Ëfl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ·ËÓÍ‡‚ ÒËÂÌ χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„, îÓ‰Ó, ÅËη, î‡ÌÚ‡ÒÚËÍÓ, ëÎ˙̈ ãÛ̇, ÄÎ„Ó ê‡‰ÓÒÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Å‡ÎÍ‡Ì ÅËÓÒÂÚ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÅËÓ Å˙΄‡Ëfl ééÑ

ÅËÓÔÓ‰ÛÍÚËÚ ҇ ÔÓ-·Ó„‡ÚË Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌË, ÏËÌÂ‡ÎË Ë ‡ÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚË ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚ ÒÚÓÍË. ê‡ÌÌËÚ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ Ì‡È-χ˘‡·ÌÓÚÓ ‰ÓÒ„‡ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ ËÁÒΉ‚‡Ì (ÙË̇ÌÒË‡ÌÓ ÓÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËfl Ò˙˛Á ̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 17 ÏÎÌ. ‚Ó) ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡Ú, ˜Â ·ËÓÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ë ·ËÓÁÂÎÂ̘ۈËÚ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‰Ó 40% Ôӂ˜ ‡ÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚË ÓÚ ÍÓÌ‚Â̈ËÓ̇ÎÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË. ÅËÓÏÎflÍÓÚÓ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‰ Ò˙‰˙ʇ 60% Ôӂ˜ ‡ÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚË


14

ÑÛ„ÓÚÓ ÏÎflÍÓ

ëÓÂ‚Ó ·ËÓÏÎflÍÓ Provamel ÓÔËÒ‡ÌË ̇ÚÛ‡ÎÌÓ ÏÎflÍÓ ÓÚ ·ËÓÒÓfl, 1 ÎËÚ˙ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÒÓÂ‚Ó ·ËÓÏÎflÍÓ Ò Í‡ÎˆËÈ Ï‡„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Agriculture Biologique ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ

ëÓÂ‚Ó ·ËÓÏÎflÍÓ Naturgreen Ò éÏ„‡ 3 ÓÔËÒ‡ÌË ̇ÚÛ‡ÎÌÓ ÏÎflÍÓ ÓÚ ·ËÓÒÓfl Ò ‰Ó·‡‚͇ ÓÚ éÏ„‡ 3, 1 ÎËÚ˙ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË woman Ò ËÁÓÙ·‚ÓÌË Ï‡„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇” ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Agriculture Biologique ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä„Â̈Ëfl åËÚ‚-ꇉÛÎÓ‚

éËÁÓ‚Ó ·ËÓÏÎflÍÓ Natumi ÓÔËÒ‡ÌË ̇ÚÛ‡ÎÌÓ ÏÎflÍÓ ÓÚ ·ËÓÓËÁ, 1 ÎËÚ˙ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÒÓÂ‚Ó ·ËÓÏÎflÍÓ, ÒÓÂ‚Ó ·ËÓÏÎflÍÓ Ò Í‡ÎˆËÈ, ‚‡ÌËÎËfl, ¯ÓÍÓ·‰, ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ ÓËÁ, Ó‚ÂÒ Ë ÒÓfl χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ëÎ˙̈ ãÛ̇, ÄÎ„Ó ê‡‰ÓÒÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Oko Kontrollstelle ÇÌÓÒËÚÂÎ Ä„Â̈Ëfl åËÚ‚-ꇉÛÎÓ‚


15

åÎflÍÓ ÓÚ ·ËÓÍËÌÓ‡ Ecomil ÓÔËÒ‡ÌË ̇ÚÛ‡ÎÌÓ ÏÎflÍÓ ÓÚ ·ËÓÍËÌÓ‡, 1 ÎËÚ˙ χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Consell catala de la Produccio Agraria Ecologica ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä„Â̈Ëfl åËÚ‚-ꇉÛÎÓ‚ ҉ÂÏÓ‚Ó ·ËÓÏÎflÍÓ Ecomil ÓÔËÒ‡ÌË ̇ÚÛ‡ÎÌÓ ·‡‰ÂÏÓ‚Ó ·ËÓÏÎflÍÓ, 1 ÎËÚ˙ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ·‡‰ÂÏ, ÒÓfl Ë ÒÂÏÂ̇ χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Agriculture Biologique ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä„Â̈Ëfl åËÚ‚-ꇉÛÎÓ‚


16

èÎÓ‰ Ë ÁÂÎÂ̘ÛÍ ÅËÓ‰ÓχÚË ◊ÉËÏÂΔ ÓÔËÒ‡ÌË ‰ÓχÚË, ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ̇È-„ÓÎÂÏËÚ ·˙΄‡ÒÍË Ó‡ÌÊÂËË Á‡ ·ËÓÎӄ˘ÌË ÁÂÎÂ̘ۈË, ÔÓËÁıÓ‰ - ӷ·ÒÚ è‡Á‡‰ÊËÍ, è΂ÂÌ Ë êÛÒ χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË ÒÂÚËÙËÍ‡Ú BCS Oko - Garantie ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÉËÏÂÎ ÄÑ ÅËÓÍ‡ÒÚ‡‚ËˆË ◊ÉËÏÂΔ ÓÔËÒ‡ÌË Í‡ÒÚ‡‚ˈË, ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ̇È-„ÓÎÂÏËÚ ·˙΄‡ÒÍË Ó‡ÌÊÂËË Á‡ ·ËÓÎӄ˘ÌË ÁÂÎÂ̘ۈË, ÔÓËÁıÓ‰ - ӷ·ÒÚ è‡Á‡‰ÊËÍ, è΂ÂÌ Ë êÛÒ χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË ÒÂÚËÙËÍ‡Ú BCS Oko - Garantie ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÉËÏÂÎ ÄÑ èÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ◊Gaia Organic” ÓÔËÒ‡ÌË ·Ó„‡ÚÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÓÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Å˙΄‡Ëfl ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ï‡„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, èË͇‰ËÎË, ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ‰ÓÏÓ‚ÂÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Å‡ÎÍ‡Ì ÅËÓÒÂÚ Ë ‰Û„Ë ‰ËÒÚË·ÛÚÓ Thaiborn ééÑ ÅËÓχÎËÌË ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓχÎËÌË ÓÚ Ç˙¯Âˆ χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„, îÓ‰Ó, ÅËη, î‡ÌÚ‡ÒÚËÍÓ, 345 ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Å‡ÎÍ‡Ì ÅËÓÒÂÚ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÅËÓ Å˙΄‡Ëfl ééÑ


17

ëÓÍ

ëÓÍ ÓÚ Í‡ÈÒËË Natura'e ÓÔËÒ‡ÌË ̇ÚÛ‡ÎÂÌ ÒÓÍ ÓÚ ·ËÓ͇ÈÒËË, 200 ml ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Ô‡ÒÍÓ‚‡, ÍÛ¯‡, ÔÓÚÓ͇Î, ÏÓÍÓ‚, ÎËÏÓÌ, fl·˙Î͇ χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú BioAgriCert ‚ÌÓÒËÚÂÎ åÛÁËÍÓ & Ô‡ÚÌ˙Ò ééÑ ü·˙ÎÍÓ‚ ÒÓÍ Ekoland ÓÔËÒ‡ÌË ̇ÚÛ‡ÎÂÌ ÒÓÍ ÓÚ ·ËÓfl·˙ÎÍË, 200 ml ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÔÎÓ‰Ó‚ ÍÓÍÚÂÈÎ, ÔÓÚÓ͇Πχ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÖKO ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ


18

éˆÂÚ Ë ÓÎËÓ

Balsamico Bianco Casa Rinaldi ÓÔËÒ‡ÌË ӈÂÚ ÓÚ ·flÎÓ ‚ËÌÓ, „ÓÁ‰Ó‚‡ ¯Ë‡, 250 Ë 500 ml χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Consorzio Controllo Prodotti Biologici ‚ÌÓÒËÚÂÎ Öí Ä„Ó-Ë̉ÛÒÚˇÎ

éˆÂÚ Balsamico di Modena ÓÔËÒ‡ÌË ·‡ÎÒ‡ÏÓ‚ ·ËÓÓˆÂÚ, 250 ml χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Consorzio Controllo Prodotti Biologici ‚ÌÓÒËÚÂÎ Öí Ä„Ó-Ë̉ÛÒÚˇÎ

ÅËÓÁÂıÚËÌ ÓÔËÒ‡ÌË ÒÛÓ‚Ó ÔÂÒÓ‚‡Ì ÂÍÒÚ‡ ‚˙‰ÊËÌ ÁÂıÚËÌ ÓÚ Ï‡ÒÎËÌË ·‡ÌË Ì‡ ˙͇ Ë ÔÂÒÓ‚‡ÌË ‚ ‰ÂÌfl ̇ ·‡ÌÂÚÓ, 500 Ë 750 ml, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ Á‡˘ËÚÂÌËfl „˙ˆÍË „ËÓÌ ä‡ÌË‰Ë Ï‡„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇, îÓ‰Ó, ÅËη, î‡ÌÚ‡ÒÚËÍÓ, 345 ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DIO ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÅËÓ Å˙΄‡Ëfl ééÑ


19

Extra Virgin Olive Oil Latzimas ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓÁÂıÚËÌ ÂÍÒÚ‡ ‚˙‰ÊËÌ, 500 Ë 750 ml χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DIO ‚ÌÓÒËÚÂÎ éÎËÏÔÓÚ ééÑ Extra Virgin Olive Oil åËÌÂ‚‡ ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓÁÂıÚËÌ ÂÍÒÚ‡ ‚˙‰ÊËÌ, 500 Ë 750 ml χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Bio Hellas ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÄÏÔÂÂÎ ééÑ ÅËÓÁÂıÚËÌ Natura'e ÓÔËÒ‡ÌË ÒÚÛ‰ÂÌÓ ÔÂÒÓ‚‡Ì ·ËÓÁÂıÚËÌ, 500 Ë 750 ml χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇” ÒÂÚËÙËÍ‡Ú BioAgriCert ‚ÌÓÒËÚÂÎ åÛÁËÍÓ & Ô‡ÚÌ˙Ò ééÑ


20

In vino veritas Vida Organica ò‡‰ÓÌ ÓÔËÒ‡ÌË ͇·ÂÌ ÒÓ‚ËÌ˚ÓÌ, 750 ml, ÔÓËÁıÓ‰ ÄÊÂÌÚË̇ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË åÂηÂÍ Ï‡„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Letis SA Bonterra Syrah ÓÔËÒ‡ÌË ˜Â‚ÂÌÓ ‚ËÌÓ Syrah, 750 ml, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËfl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ¯‡‰ÓÌÂ, ͇·ÂÌ ÒÓ‚ËÌ˚ÓÌ, Viognier ·flÎÓ ÒÛıÓ ‚ËÌÓ, Zinfandel ˜Â‚ÂÌÓ ÒÛıÓ ‚ËÌÓ Ï‡„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Soil Association ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÅË·ẨÛÏ ééÑ


21

ä‡ÙÂ, ˜‡È, ͇͇Ó

É˙ˆÍÓ Í‡Ù Á‡ ‰ÊÂÁ‚ Biofresko ÓÔËÒ‡ÌË ͇ÙÂ, 96 g χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DIO ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ

ÅËÓ͇Ù Pellini ÓÔËÒ‡ÌË ͇Ù ‡‡·Ë͇ 100%, ÍÛÚËfl, 250 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Í‡Ù ÏÓÌÓ‰ÓÁË Ï‡„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Agricoltura Biologica ‚ÌÓÒËÚÂÎ èËÏÓ 3 ééÑ ä‡Í‡Ó Biofresko ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓÍ‡Í‡Ó ‚ ÍÛÚËfl, 200 g χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DIO ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ


22

ÅËÓ˜‡È ÓÚ ·ËÎÍË ÓÔËÒ‡ÌË Óı·ʉ‡˘ Ë ·ÍÒË‡˘ ·ËÎÍÓ‚ ·ËÓ˜‡È, 40 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ·ËÎÍÓ‚‡ ËÌÙÛÁËfl ÓÚ Ó„‡Ì˘̇ ‚˙·ËÌ͇ Ë ‰Ë‚‡ ÏÂÌÚ‡ χ„‡ÁËÌË L'Occitane ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ECOCERT ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÅÛÍÂÚ ÖééÑ

ó‡ÈÓ‚ÂÚ Yogi Tea Ò‡ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ÓÚ ‡ÓÏ‡Ú Ë ÂÒÚÂÚË͇ ÔÂÙÂÍÚÌËflÚ ÔÓ‰‡˙Í. åÓʯ ‰‡ ËÁ·Ë‡¯ ÏÂÊ‰Û ‡ÓχÚË à̉Ëfl, üχÈ͇, åÂÍÒËÍÓ, Ö„ËÔÂÚ, ïËÏ‡Î‡Ë Ë ‰Û„Ë ‚‰˙ıÌÓ‚fl‚‡˘Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓÏ·ËÌË‡Ì ‡˛‚‰˘ÂÌ ˜‡È, 30 g χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Soil Association ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÄÚ ˆÂÌÚ˙ áÓ‡ ééÑ


23

ëÂÏÍË Ë fl‰ÍË

íËÍ‚ÂÌË ÒÂÏÍË Biofresko ÓÔËÒ‡ÌË ÚËÍ‚ÂÌË ·ËÓÒÂÏÍË, 250 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÒÎ˙̘ӄÎÂ‰Ó‚Ë ·ËÓÒÂÏÍË Ï‡„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DIO ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ

ÅËÓ·‡‰ÂÏË Biofresko ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓ·‡‰ÂÏË 250 g χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DIO ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÇËÎÚÂȉ ééÑ

ÅËÓÒÛÒ‡Ï Seeberger ÓÔËÒ‡ÌË ·ÂÎÂÌ ·ËÓÒÛÒ‡Ï, 400 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Oko Kontrollstelle ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä„Â̈Ëfl åËÚ‚-ꇉÛÎÓ‚


24

ë·‰˙Í ÊË‚ÓÚ

Swiss Original å˛ÒÎË ·ÂÁ ‰Ó·‡‚Â̇ Á‡ı‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ï˛ÒÎË Ò Ó‚ÂÒÂÌË Ë ‰Û„Ë fl‰ÍË, ÒÛ¯ÂÌË fl·˙ÎÍË Ë ÒÚ‡ÙˉË, 450 g χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú bio.inspecta ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä‚ÂÌ‰Ë ÖééÑ

äÓÌÙËÚ˛ ÓÚ ˜ÂÂ¯Ë ·ÂÁ Á‡ı‡ Fior di frutta ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓÍÓÌÙËÚ˛ ÓÚ ˜ÂÂ¯Ë ·ÂÁ ‰Ó·‡‚Â̇ Á‡ı‡, 330 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Ï‡ÎËÌË, Í˙ÔËÌË, ·ÓÓ‚ËÌÍË, ÎËÏÓÌË, ‰ÂÌÍË, „Ó˜Ë‚Ë ÔÓÚÓ͇ÎË, ÒÏÓÍËÌË, χ̉‡ËÌË, Ú˙ÌÍË, ¯ËÔÍË, ‰Ë‚Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â, fl„Ó‰Ë, Ô‡ÒÍÓ‚Ë, ͇ÒËÒ, ͇ÈÒËË Ï‡„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú BioAgriCert ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÖÍÓ‚ËÚ‡ ééÑ

ë·‰ÍÓ Á‡ ˆÂÌËÚÂÎË ÅÓÓ‚ËÌ͇” ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓÒ·‰ÍÓ ÓÚ ·ÓÓ‚ËÌÍË, 200 g, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ Å˙΄‡Ëfl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË „ÓÒ͇ fl„Ó‰‡, „ÓÒ͇ χÎË̇, „ÓÒ͇ Í˙ÔË̇ χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Soil Association ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÅËÓÒÚ‡Ú ÖééÑ


25

äÎÂÌÓ‚ ·ËÓÒËÓÔ Vitalia ÓÔËÒ‡ÌË ÒËÓÔ ÓÚ ·ËÓÍÎÂÌ, 500 ml χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇, ÄÎ„Ó ê‡‰ÓÒÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú OCIA ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä„Ó·ËÁÌÂÒÍÓÌÒÛÎÚ ééÑ

ÅËÓ„‡ÎÂÚË Ò ¯ÓÍÓ·‰ Natura'e ÓÔËÒ‡ÌË ÓËÁÓ‚Ë ·ËÒÍ‚ËÚË ÔÓÍËÚË Ò ¯ÓÍÓ·‰, 100 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÓËÁÓ‚Ë „‡ÎÂÚË Ò˙Ò ÒÛÒ‡Ï, ÓËÁÓ‚Ë „‡ÎÂÚË ·ÂÁ ÒÓΠχ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú BioAgriCert ‚ÌÓÒËÚÂÎ åÛÁËÍÓ & Ô‡ÚÌ˙Ò ééÑ

Gelato al Cacao Demeter ÓÔËÒ‡ÌË ¯ÓÍÓ·‰Ó‚ ·ËÓÒ·‰ÓΉ, 125 ml Ë 500 ml ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÍÓÍÓÒ, ίÌËÍ, ÈÓ„ÛÚ, ÎËÏÓÌ, χ̄Ó, χÎË̇, fl„Ó‰‡, ÒÚ‡˜Ë‡Ú·, ‚‡ÌËÎËfl χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Soil Association ‚ÌÓÒËÚÂÎ èË͇‰ËÎË ÖÄÑ


Ñ¯ÌËÍ èÓÌflÍÓ„‡ ‰ÂıËÚ ҇ ÔÓÒÚÓ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Ó·Î˘‡ÏÂ, ·ÂÁ ‰‡ Ó·˙˘‡Ï „ÓÎflÏÓ ‚ÌËχÌËÂ, ‰Û„ Ô˙Ú Ô˙Í Ò ‚„ÎÂʉ‡Ï ‚ Úflı, ͇ÚÓ ˜Â ÎË Ú ҇ ̇È-‚‡ÊÌÓÚÓ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Î˘ÌÓÚÓ ÚË ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í˙Ï Úflı ‰ÂıËÚ ҇ Ì¢Ó, ·ÂÁ ÍÓÂÚÓ Ì ÏÓÊÂÏ. íÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂÏ,  ‰‡ ÒË ËÁ·Ë‡Ï ·ÂÁ‚‰ÌË Á‡ ÚflÎÓÚÓ ÌË Ï‡ÚÂËË Ë ‰‡ ̇χÎËÏ ÂÍÓÎӄ˘ÌËfl ËÏ ÓÚÔ˜‡Ú˙Í. àχ ÏÌÓ„Ó ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË –‰ÂıË ÓÚ ·ËÓ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ï‡ÚÂËË (·ËÓÔ‡ÏÛÍ Ë ‚˙Î̇, ÎÂÌ, ÍÓÌÓÔ, ÍÓÔË̇, ·‡Ï·ÛÍ, ‡ÏËfl, ÍÓÔË‚‡), ÓÚ ˆËÍÎË‡ÌË Ï‡ÚÂËË... LJÊÌÓ Â Ë Í‡Í‚Ë Ò‡ ÂÍÓÎӄ˘ÌËÚÂ Ë ÒӈˇÎÌËÚ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË Ì‡ ÙËχڇ, ˜ËËÚÓ ‰ÂıË ÍÛÔÛ‚‡ÏÂ. ÑÓÒÚ‡  ÔËflÚÌÓ, ‡ÍÓ Á̇ÂÏ, ˜Â ÍÛÔÛ‚‡ÈÍË ÒË Ì‡ÔËÏÂ ÚÂÌËÒ͇, ÔÓ‰ÔÓχ„‡Ï ÌflÍÓfl ‰Ó·‡ ͇ÛÁ‡


27


28

Patagonia ÓÔËÒ‡ÌË ‡ÏÂË͇ÌÒ͇ ÙËχ Á‡ ÒÔÓÚ̇ outdoor ÂÍËÔËӂ͇, ÍÓflÚÓ: - ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ ·ËÓÔ‡ÏÛÍ, ÍÓÌÓÔ, ·ËÓ‚˙Î̇ ·ÂÁ ıÎÓ, ˆËÍÎË‡Ì ÔÓÎËÂÒÚÂ - Ì ӷ‡·ÓÚ‚‡ χÚÂËËÚ ÒË Ò ÚÓÍÒ˘ÌË ıËÏË͇ÎË - ÔÂÒÚË ËÁ˜ÂÔ‡ÂÏËfl ÂÒÛÒ, ͇ÚÓ ˆËÍÎË‡ ÒÚ‡ËÚ ÒË ÔÓ‰ÛÍÚË - ‰‡fl‚‡ 10% ÓÚ Ô˜‡Î·‡Ú‡ ÒË Ì‡ ÂÍÓÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË - ËÁÔ‡˘‡ ‰Ó·Ó‚ÓÎˆË ÓÚ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚ ÒË Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÌflÍÓfl ÂÍÓÓ„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ë Á‡ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ ËÏ ËÁÔ·˘‡ Á‡Ô·ÚËÚ - Ëχ ÂÚËÍÂÚ PCR®, ÓÁ̇˜‡‚‡˘, ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú Â ÓÚ ˆËÍÎË‡ÌË Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ·ÛÚËÎÍË - ÂÍÓÎӄ˘̇ ÎËÌËfl, ÍÓflÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÔÂÁ 1993 „. Ë ‰ÓÒ„‡ ÓÍÓÎÓ 86 000 000 ·ÛÚËÎÍË Ò‡ ̇ÏÂËÎË ÔÓ‚ÚÓ̇ ÛÔÓÚ·‡ - Ëχ ÂÚËÍÂÚ Chanvre - Hemp, ÓÁ̇˜‡‚‡˘, ˜Â Á‡ ËÁ‡·ÓÚ͇ ̇ ‰Âı‡Ú‡ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÍÓÌÓÔÂÌË ‚·Í̇, ËÁ‡ÒÎË ·ÂÁ „ÂÌÌÓ ËÌÊÂÌÂÒÚ‚Ó Ë ‚‰ÌË ıËÏË͇ÎË - ‰‡‚‡ ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ ÔÓ‰‡Ê·ËÚ ÒË Û Ì‡Ò Á‡ ˆÂÎËÚ ̇ ͇ÏÔ‡ÌËflÚ‡ ̇ ÍÓ‡ÎˈËfl ᇠ‰‡ ÓÒڇ̠ÔËÓ‰‡ ‚ Å˙΄‡Ëfl, ‡ ÒÛχڇ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Â̇ ‚ Í‡fl ̇ Ú‡ÁË „Ó‰Ë̇, ˘Â ‚˙ÁÎËÁ‡ ̇ ÓÍÓÎÓ 4500-4700 ΂‡ ̇ ·˙΄‡ÒÍËfl Ô‡Á‡ ÓÚ Patagonia - Capilene® 3 Zip-Neck 44440 Ë Capilene® 3 Bottoms 44320 - ÚÂÏÓ·ÂÎ˚Ó, ËÁ‡·ÓÚÂÌÓ ÓÚ 100% ˆËÍÎË‡Ì ÔÓÎËÂÒÚÂ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Á‡ ÒÔÓÚ Ë ÚÛËÁ˙Ï - M's R2® Jacket - R2® - flÍÂ, ËÁ‡·ÓÚÂÌÓ ÓÚ ˆËÍÎË‡Ì ÔÓÎËÂÒÚÂ, ÓÒË„Ûfl‚‡˘ χÍÒËχÎ̇ ÚÓÔÎË̇ Ë ÍÓÏÙÓÚ, Ò˙˜ÂÚ‡ÌÓ Ò ÏËÌËχÎÌÓ Ú„ÎÓ - R1® Flash Pullover - ÔÛÎÓ‚Â ÓÚ ˆËÍÎË‡Ì ÔÓÎËÂÒÚÂ, ËÁ‡·ÓÚÂÌ ÓÚ Â·ÒÚ˘̇ χÚÂËfl, ‰‡‚‡˘‡ χÍÒËχÎ̇ ÚÓÔÎË̇ Ë ÍÓÏÙÓÚ Ë ÏËÌËχÎÌÓ Ú„ÎÓ - Poweerkeg - flÍÂ, ˉ‡ÎÌÓ Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌÓ ‚ÂÏÂ, ÒÔÓÚ Ë ÚÛËÁ˙Ï - Membrana Gore-Tex PROSHELL® - ‚Ó‰ÓÛÒÚÓȘ˂‡ ‰Ë¯‡˘‡ χÚÂËfl, Ò ‚˙Ú¯̇ ËÁÓ·ˆËfl ÏËÍÓÙË·Ë Primaloft® Á‡ χÍÒËχÎ̇ ÚÓÔÎË̇ Ë ÏËÌËχÎÂÌ Ó·ÂÏ - Mix Master - ÒÍË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ ÓÚ ÎÂ͇, ‰Ë¯‡˘‡ Ë ÎÂÒÌÓ ÍÓÏÔÂÒË‡˘‡ Ò χÚÂËfl - Primo Puff Pants 83966 - ËÁÓÎË‡˘ ÒÔÓÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ Á‡ ÒÛÔÂ ÒÚÛ‰ÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl χ„‡ÁËÌË ëÚÂ̇ڇ Ë ëÚÂ̇ڇ 2 ‰ËÒÚË·ÛÚÓ é‰ËÒÂfl-ËÌ ééÑ The Earth Collection ÓÔËÒ‡ÌË ‰‡ÚÒ͇ χ͇ Ò 420 χ„‡ÁË̇ ËÁ ˆÂÎËfl Ò‚flÚ, ÍÓflÚÓ: - ‡ÍˆÂÌÚË‡ ‚˙ıÛ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚ Ú˙͇ÌË - ÍÓÌÓÔ, ÍÓÔË̇, ‡ÏËfl Ë ‚˙Î̇ - ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ï‡ÚÂˇÎË - ÍÓÔ˜ÂÚ‡ ÓÚ ·‡Ï·ÛÍ Ë ÍÓÍÓÒÓ‚ ÓÂı - ÔÓ·„‡ „ËÊË Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë Á‡ Ò‚ÓËÚ ÒÎÛÊËÚÂÎË - Ò ÍÓÌÚÓÎË‡ Ë ÒÂÚËÙˈË‡ ÓÚ ECO label - ËÁÔÓÎÁ‚‡ ̇ÚÛ‡ÎÌË ‰˙΄ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Óˆ‚ÂÚËÚÂÎË - Ô‡‚Ë ˜‡ÌÚË Ë ÔÓÚÏÓÌÂÚ‡ ÓÚ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË Ô‡˜ÂÚ‡ - ÓÔ‡ÍÓ‚a ‚ ˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚËfl - ÓÚ 2008 „. ˘Â ÔÓËÁ‚Âʉ‡ ·Â·Â¯Í‡Ú‡ ÒË ÎËÌËfl ËÁˆflÎÓ ÓÚ ·ËÓÔ‡ÏÛÍ - ‡·ÓÚË Ò BORNEfonden - ÌÂÁ‡‚ËÒËχ ‰‡ÚÒ͇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ÍÓflÚÓ ÒÔÓÌÒÓË‡ ÔÓÂÍÚË Á‡ ÔÓ‰ÔÓχ„‡Ì ̇ ‰Âˆ‡ ÓÚ ·Â‰ÌË ‰˙ʇ‚Ë, ͇ÚÓ ËÁ„‡Ê‰‡ ÛÒÚÓȘ˂‡ Ò‰‡ Á‡ ÚflıÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚË - ‚Òfl͇ „Ó‰Ë̇ ‰‡‚‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔËıÓ‰ËÚ ÒË Á‡ ‰Ó·‡ ͇ÛÁ‡ - Ô‰·„‡ ‰‡ÏÒÍË, Ï˙ÊÍË, ‰ÂÚÒÍË Ë ·Â·Â¯ÍË Ó·ÎÂÍ·, ͇ÍÚÓ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Í˙Ï Úflı ˜‡ÌÚË, Ó·Û‚ÍË, ¯‡ÔÍË, ¯‡ÎÓ‚Â Ë ·ËÊÛÚ‡ χ„‡ÁËÌË íhe Earth Collection ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÅÂÈÒËÍ ÍÎÓÛ‰ËÌ„ ä˙ÏÔ‡ÌË Å˙΄‡Ëfl ééÑ


29


30

El Naturalista ÓÔËÒ‡ÌË ËÒÔ‡ÌÒ͇ χ͇ Ó·Û‚ÍË, Ò˙Á‰‡‰Â̇ ÔÂÁ 2002 „., ÍÓflÚÓ: - Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ ÏÓ‰ÂÂÌ ‰ËÁ‡ÈÌ Ò ÂÍÓÎӄ˘ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó - Ô‡‚Ë Ó·Û‚ÍËÚ ÒË Ò‡ÏÓ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ï‡ÚÂˇÎË - ÓÒÚ‡‚fl ÏËÌËχÎÂÌ ÓÚÔ˜‡Ú˙Í Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ - ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ·ÓË, Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÚÓÍÒ˘ÌË ıËÏË͇ÎË - ËÁÔÓÎÁ‚‡ χÚÂˇÎË, ÍÓËÚÓ Ò ‡Á·„‡Ú Ë ˆËÍÎË‡Ú ÎÂÒÌÓ - ËÁ‡·ÓÚ‚‡ Ôӂ˜ÂÚÓ ÔÓ‰ÏÂÚÍË ÓÚ ˆËÍÎË‡Ì‡ „Ûχ Ë ÒÚÂÎÍË ÓÚ ÍÓÍ - ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÍÓʇ, ËÏÔ„ÌË‡Ì‡ Ò˙Ò ÁÂıÚËÌ, Á‡ Ó·Û‚ÍËÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏ - ËÁ‡·ÓÚ‚‡ ÍÓʇڇ ÔÂ„‡ÏËÌÓ, ÍÓflÚÓ Ò ӷ‡·ÓÚ‚‡ ·ÂÁ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ıÓÏ - Ô‡‚Ë ÏÌÓ„Ó ÓÚ ¯Â‚Ó‚ÂÚ ̇ ˙͇ - ÔÂÁ 2004 „Ó‰Ë̇ Ò˙Á‰‡‚‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎÂÌ ÔÓÂÍÚ ÄÚ‡Û¯Ë Ò ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÙÓÍÛÒ ‡Á‚ËÚË ̇ χÎÍËÚ „ËÓÌË - ÔË ‚ÒÂÍË Á‡ÍÛÔÂÌ ˜ËÙÚ ÓÚ ÒÂËflÚ‡ NASCA, ‰‡fl‚‡ 1 ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÓÚË‚‡ Á‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ̇ڇ ͇ÛÁ‡ ÄÚ‡Û¯Ë, ‡ Ò˙·‡ÌËÚ ÔÂÁ 2007 „. Ò‰ÒÚ‚‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ÔÓÒÚÓfl‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÏ Á‡ ‰Âˆ‡ Ò Û‚Âʉ‡ÌËfl ‚ ÄÂÍÛËÔ‡, èÂÛ - ‡·ÓÚË Ë Ò ËÒÔ‡ÌÒ͇ڇ ‡ÒӈˇˆËfl Á‡ ˆÂ·‡Î̇ Ô‡‡ÎËÁ‡ (ASPACE) - Ò ‚‰˙ıÌÓ‚fl‚‡ Á‡ ‚Òfl͇ ÒÂËfl ÓÚ Ô·ÌÂÚ‡Ú‡ áÂÏfl Ë ÓÚ ÌÂÈÌËÚ ӷËÚ‡ÚÂÎË Ï‡„‡ÁËÌË ‚Ò˘ÍË Ì‡ HOT SPOT Ë Clark’s ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ˙˜ÍË hotspot-bg.com ‰ËÒÚË·ÛÚÓ HOT SPOT Gorichka.bg ÓÔËÒ‡ÌË ÚÂÌËÒÍË ÓÚ ·ËÓÔ‡ÏÛÍ, ÍÓËÚÓ ˘Â Ò‡ ̇ Ô‡Á‡‡ ÔÂÁ 2008 ÔÓ˙˜ÍË gorichka.bg


ä‡ÒË‚Ë Á‡‚Ë̇„Ë Ç˜ Ëχ ̇˜ËÌ ‰‡ ÒÏ Í‡ÒË‚Ë Ë ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ‰‡ Ì ‚‰ËÏ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÌËÚÓ Ì‡ Ò· ÒË. ÅËÓÍÓÁÏÂÚË͇ڇ Ò „ËÊË ÚÓ˜ÌÓ Á‡ ÚÓ‚‡. ÅËÓχÁË·ڇ, Á‡ ‡ÁÎË͇ ÓÚ ÍÓÌ‚Â̈ËÓ̇ÎÌËÚÂ, Ò‡ ˜ËÒÚË ÓÚ Ô˙Î̇ڇ ‡ÚËÎÂËfl ıËÏË͇ÎË, ͇ÚÓ Ô‡‡·ÂÌË, Ùڇ·ÚË, ÙÓχΉÂıˉ, ÚËÍÎÓÁ‡Ì, ÂÚÂË Ì‡ „ÎËÍÓ·, ÒËÌÚÂÚ˘ÌË ‡ÓχÚË, ÔÂÚÓÎÌË ÏËÌÂ‡ÎÌË Ï‡Ò· Ë Ó˘Â ÍÛÔ ‰Û„Ë „‡‰ÓÒÚË. Ç Ú‡ÁË ÎËÔÒ‡ Ò ÍËÂ Ë ˜‡˙Ú Ì‡ ÍÓÁÏÂÚ˘ÌËÚ ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚË, ‡ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ËÏ ÒÔÂÒÚfl‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ‚‰ÌË Ì¢‡


32

L'Occitane ÓÔËÒ‡ÌË ÒÂËfl ÁÂıÚËÌ Ë ‰ÓÏ‡Ú ÓÚ Ó„‡Ì˘̇* „‡‰Ë̇ - ıˉ‡ÚË‡˘ ÍÂÏ Á‡ ˙ˆÂ ÓÚ Ó„‡Ì˘̇ „‡‰Ë̇ Ò ·ËÓÁÂıÚËÌ Ë ·ËÓ‰ÓχÚ, 75 ml - Ò‡ÔÛÌ Ò ·ËÓÁÂıÚËÌ Ë ÂÍÒÚ‡ÍÚ ÓÚ ·ËÓ‰ÓχÚ, 150 g - Ú˜ÂÌ Ò‡ÔÛÌ ÓÚ Ó„‡Ì˘̇ „‡‰Ë̇ Ò ·ËÓÁÂıÚËÌ Ë ·ËÓ‰ÓχÚ, 300 ml - ‰Û¯-„ÂÎ ÓÚ Ó„‡Ì˘̇ „‡‰Ë̇ Ò ·ËÓÁÂıÚËÌ Ë ·ËÓ‰ÓχÚ, 250 ml

ÓÔËÒ‡ÌË ÒÂËfl ·‚‡Ì‰Û· - Ó„‡Ì˘ÂÌ ÎÓÒËÓÌ Á‡ ÚflÎÓ Ò Î‡‚‡Ì‰Û·, 250 ml - Ó„‡Ì˘ÂÌ ‰Û¯-„ÂÎ Ò Î‡‚‡Ì‰Û·, 250 ml - Ä.é.ë. ˜ËÒÚÓ ÂÚÂ˘ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Î‡‚‡Ì‰Û· ÓÚ Haute Provence, 10 ml


33

ÓÔËÒ‡ÌË ÓÎËÓ Á‡ ‚‡Ì‡ Ë Ï‡Ò‡Ê Ò˙Ò 100% ˜ËÒÚË Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ÂÚÂ˘ÌË Ï‡Ò· ÓÚ ·Ó, ÏÂÌÚ‡ Ë ÓÁχËÌ, 10 ml

ÓÔËÒ‡ÌË χÒÎÓ ÓÚ Í‡ËÚ 100% Ó„‡Ì˘ÌÓ ˜ËÒÚÓ, 150 ml Ë 8 ml χ„‡ÁËÌË L'Occitane ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ECOCERT ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÅÛÍÂÚ ÖééÑ *L'Occitane Ô‚Âʉ‡Ú ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚËÚ ÒË Í‡ÚÓ Ó„‡Ì˘ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË (ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË organic)


34

å‡ÒÎÓ ÓÚ Í‡ËÚ 100% Ó„‡Ì˘ÌÓ ˜ËÒÚÓ. ÑÓ·Ë‚‡ Ò ÓÚ fl‰ÍËÚ ̇ ‰˙‚ÓÚÓ Í‡ËÚ (̇˘‡ÌÓ Ó˘Â ‰˙‚ÓÚÓ Ò ıËÎfl‰Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl) Ë Â ÛÌË‚ÂÒ‡Î̇ „Ëʇ Á‡ ÍÓʇڇ. 燉 20 „Ó‰ËÌË L'Occitane „Ó ËÁÍÛÔÛ‚‡Ú ÓÚ ÊÂÌËÚ ÓÚ ÅÛÍË̇ î‡ÒÓ Ì‡ Ô‡Á‡̇ ˆÂ̇, ÍÓflÚÓ ‚Íβ˜‚‡ ‡ÁıÓ‰ËÚ ÔÓ ‰Ó·Ë‚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ χÒÎÓÚÓ, ͇ÍÚÓ Ë ‚Ò˘ÍË ‡ÁıÓ‰Ë ÔÓ ÒӈˇÎÌÓ ÓÒË„Ûfl‚‡ÌÂ Ë ÂÍÓÎӄ˘ÌË Ú‡ÍÒË

La Compagnie de Provence (LCDP) ÓÔËÒ‡ÌË ÒÂËfl LCDPBIO - Ú˜ÂÌ Ò‡ÔÛÌ Ò ·ËÓχÒ·, 500 ml - ·Ó‰Ë ÎÓÒËÓÌ, 150 ml - Ò‡ÔÛÌ Ò ·ËÓχÒ·, 100 g - ÍÂÏ Á‡ ˙ˆÂ, 75 ml χ„‡ÁËÌË Bath & Body - ÅÛ„‡Ò, Bath & Body - LJ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ECOCERT ‚ÌÓÒËÚÂÎ áË‡ íÂȉËÌ„ ééÑ ÅÛ„‡Ò


35

Lothantique ÓÔËÒ‡ÌË ÒÂËfl Bien etre BIO - χ҇ÊÌÓ Ï‡ÒÎÓ Ò ‡„‡ÌÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ ‚ ‰‚‡ ‡Óχڇ - ˆËÚÛÒ Ë ÌÂÓÎË (ÔÓÚÓ͇ÎÓ‚ ˆ‚flÚ), 150 ml - ÎÓÒËÓÌ Á‡ ÚflÎÓ Ò ‡„‡ÌÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ ‚ ‰‚‡ ‡Óχڇ - ˆËÚÛÒ Ë ÌÂÓÎË, 150 ml - Ò‡ÔÛÌ Ò ‡„‡ÌÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ ‚ ‰‚‡ ‡Óχڇ - ˆËÚÛÒ Ë ÌÂÓÎË, 100 g - ‰Û¯-„ÂÎ Ò ‡„‡ÌÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ ‚ ‰‚‡ ‡Óχڇ - ˆËÚÛÒ Ë ÌÂÓÎË, 200 ml χ„‡ÁËÌË Bath & Body - ÅÛ„‡Ò, Bath & Body - LJ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ECOCERT ‚ÌÓÒËÚÂÎ áË‡ íÂȉËÌ„ ééÑ

Öcomaat Bulgaria ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓÂÚÂ˘ÌË Ï‡Ò· ·‚‡Ì‰Û·, ·flÎ ·Ó, Á‰‡‚ˆ, 10% χÒÎÓ ÓÚ Á‰‡‚ˆ, ‡ÁÚ‚ÓÂÌÓ ‚ χÒÎÓ ÓÚ ÊÓÊÓ·‡, χ˘Â͇, ·flÎ ‡‚̈, ÏÂÌÚ‡, 10 ml Ë ÓÁ‡, 1 ml


36

ÓÔËÒ‡ÌË ÒÂËfl ÂÚÂ˘ÌË Ï‡Ò· Spa Maat Products® - Ïaat ‡ÌÚËÂÈ‰Ê Ò Î‡‚‡Ì‰Û· Ë ÓÁ‡, 10ı5 ml - Ïaat Á‡ χÁ̇ ÍÓʇ Ò Î‡‚‡Ì‰Û·, ÔÂÚË„ÂÈÌ, Ô‡˜ÛÎË, 10ı5 ml - Ïaat Á‡ ÒÛı‡ ÍÓʇ Ò Î‡È͇, Ì‚ÂÌ, ·‚‡Ì‰Û·, ·flÎ ‡‚̈, 10ı5 ml - ÙÂÏË̇ ·‡Î‡ÌÒ Ò ÓÁ‡, ‚ËÚÂÍÒ, ·‚‡Ì‰Û·, 8ı10 ml - ÒÚËÏÛÎ ÎËÏÙÓ‰ÂÌ‡Ê Ò ı‚ÓÈ̇, ÓÁχËÌ, ·‚‡Ì‰Û·, „ÂÈÔÙÛÚ, 8ı10 ml - ÎflÚÓ ‡ÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚ Ò˙Ò Á‰‡‚ˆ, ı‚ÓÈ̇, Ì‚ÂÌ, 8ı10 ml - ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‡ÌÚËÂÈ‰Ê Ò Ë·̄-Ë·̄, Ô‡˜ÛÎË, ‚ÂÚË‚Â, „‡Î·‡ÌÛÏ, 8ı10 ml - ÂÌÂ„Ëfl ÓÒ‚Âʇ‚‡˘ ÂÙÂÍÚ Ò Ï‡˘Â͇, ÏÂÌÚ‡, ı‚ÓÈ̇, ÓÁχËÌ, 8ı10 ml - ·ÍÒ ÒÂ˘Û ÒÚÂÒ Ò Ï‡ÚÓ˜Ë̇, ·‚‡Ì‰Û·, ÔÂÚË„ÂÈÌ, 8ı10 ml - ‰ÊÓÈ ‡ÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚ Ò˙Ò Á‰‡‚ˆ, ÏÛÒ͇Ú̇ ҇΂Ëfl, 8ı10 ml - ‡ÍÌ ÍÓÂÍÚÓ Ò Ï‡ÚÓ˜Ë̇, Ê˙ÎÚ Í‡ÌÚ‡ËÓÌ, ·‚‡Ì‰Û·, ‡‚̈, Ì‚ÂÌ, 5 ml ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ·ËÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙„·ÒÌÓ Â‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡ ÖÖë 2091/92 Ë ‡ÏÂË͇ÌÒ͇ڇ NOP ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ˙˜ÍË Ecomaat Ë ÍÓÁÏÂÚ˘ÌË Ò‡ÎÓÌË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÅËÓ Å˙΄‡Ëfl ÓÈÎ ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓÂÚÂ˘ÌË Ï‡Ò· ·‚‡Ì‰Û·, ÓÁ‡, ÏÂÌÚ‡, ÓÁÓ‚‡ ‚Ó‰‡ Ë ÏÂÌÚÓ‚‡ ‚Ó‰‡ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ¯‚ÂȈ‡Ò͇ڇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl IMO, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡Ì‡ ÓÚ Å‡ÎÍ‡Ì ÅËÓÒÂÚ ééÑ ÔÓ˙˜ÍË ÅËÓ Å˙΄‡Ëfl éÈÎ Ventzi Bulherba ÓÔËÒ‡ÌË ÂÚÂ˘ÌË Ï‡Ò· ÓÚ ÍÛÎÚË‚Ë‡ÌË Ò‰ÂÙ˜Â, ·È͇ ÒÓÚ ÅӉ„ÓΉ, ‰Â‚ÂÒËÎ, ·‡Î͇ÌÒ͇ ˜Û·ˈ‡, ڇ̇ˆÂÚÛÏ–‰‡ÎχÚËÌÒÍË ÔËÂÚÛÏ, ·flÎ ‡‚̈, ·flÎ ÔÂÎËÌ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú IMO ÔÓ˙˜ÍË Ventzi Bulherba


јÛÎË„‡ ш‡Ú‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ·Â·ÂÚ‡Ú‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÛflÁ‚ËÏË Í˙Ï ÚÓÍÒ˘ÌË ıËÏË͇ÎË, ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚË, ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÔÓ‰Ò·‰ËÚÂÎË Ë Óˆ‚ÂÚËÚÂÎË ÓÚ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÂıÌËflÚ Ó„‡ÌËÁ˙Ï Ò ‡Á‚Ë‚‡ ·˙ÁÓ, ‡ ÌÂ‚̇ڇ ËÏ ÒËÒÚÂχ  ‚ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÛÍÂÔ‚‡ÌÂ. ë˙‚ÒÂÏ Ì  ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ˜Â Ô˙‚ËÚ ·ËÓı‡ÌË ‚ Å˙΄‡Ëfl ·flı‡ ËÏÂÌÌÓ ÌflÍÓÎÍÓ ‚ˉ‡ ·Â·Â¯ÍË Ô˛ÂÚ‡. ï·ÔÂÚ‡Ú‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ËÏ‡Ú ÌÛʉ‡ ÓÚ ËÒÚËÌÒ͇ Ë Ô˙ÎÌÓˆÂÌ̇ ı‡Ì‡, ·ÂÁ‚‰ÌË ÔÂÎÂÌË, ‰¯ÍË, Ë„‡˜ÍË Ë, ‡Á·Ë‡ Ò - ˜ËÒÚ‡ ÓÍÓÎ̇ Ò‰‡, ‚ ÍÓflÚÓ ‰‡ ‡ÒÚ‡Ú


38

ĉ‡ÔÚË‡ÌÓ ·ËÓÏÎflÍÓ HIPP ÓÔËÒ‡ÌË ‰ÂÚÒÍÓ ‡‰‡ÔÚË‡ÌÓ ·ËÓÏÎflÍÓ, 300 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË HIPP 1 Åàé, 0-4 Ï, HIPP 2 Åàé, 4-8 Ï, HIPP 3 Åàé Ò ‚ÍÛÒ Ì‡ ‚‡ÌËÎËfl ÒΉ 8 Ï Ï‡„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„, Bunny, ïËÚ, papagal.net Ë ‰. ÒÂÚËÙË͇ÚË Austria Bio Guarantie ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä‚ÂÌ‰Ë ÖééÑ

ĉ‡ÔÚË‡ÌÓ ·ËÓÏÎflÍÓ ã‡Íڇ̇ ÅËÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‡‰‡ÔÚË‡ÌÓ ·ËÓÏÎflÍÓ Ò ÔÓ·ËÓÚËˆË Ë ·ËÙˉӷ‡ÍÚÂËfl, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Á‡ ÒÏÂÒÂÌÓ ı‡ÌÂÌ ̇ Í˙χ˜ÂÚ‡ Ë Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡, 750 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ã‡Íڇ̇ ÅËÓ 1, ã‡Íڇ̇ ÅËÓ 2, ã‡Íڇ̇ ÅËÓ 3 χ„‡ÁËÌË Å·Â·Ì, papagal.net, Å· å‡ÍÂÚ, ‡ÔÚÂÍË Ä‰ÓÌËÒ, ‡ÔÚÂÍË î‡χıËÚ Ë ‰. ÒÂÚËÙË͇ÚË Oko Kontrollstelle ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÖÌ ÑÊÂÈ è‡ÚÌ˙Ò ééÑ

ÅÂÁÏΘ̇ ·ËÓÁ˙ÌÂ̇ ͇¯‡ Milupa 7 ÓÔËÒ‡ÌË ͇¯‡ Á‡ Í˙χ˜ÂÚ‡ ÒΉ Ò‰ÏËfl ÏÂÒˆ, 250 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË „ËÒ, Ô¯ÂÌ˘ė, ÓËÁÓ‚‡ χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„, ÅËη, Bunny, LJÌÂÒ‡ Ë ‰. ÒÂÚËÙË͇ÚË Oko Kontrollstelle ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÄÍÒÓÌ Å˙΄‡Ëfl ééÑ


39

è˛ ÓÚ ·ËÓÏÓÍÓ‚Ë HIPP ÓÔËÒ‡ÌË Բ ÓÚ ·ËÓÏÓÍÓ‚Ë ÒΉ ˜ÂÚ‚˙ÚËfl ÏÂÒˆ, 125 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Í‡ÚÓÙË, ·ÓÍÓÎË, Òԇ̇Í, ÚË͂˘ÍË, ͇ÙËÓÎ Ë ‰. χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„, ÅËη, ïËÚ, Bunny, LJÌÂÒ‡ Ë ‰. ÒÂÚËÙË͇ÚË Austria Bio Guarantie ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä‚ÂÌ‰Ë ÖééÑ

Å·¯͇ ·ËÓ͇¯‡ Ò ÓËÁ HIPP ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓ͇¯‡ Ò ÓËÁ, 190 g χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„, ïËÚ, Bunny, LJÌÂÒ‡ Ë ‰. ÒÂÚËÙË͇ÚË Austria Bio Guarantie ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä‚ÂÌ‰Ë ÖééÑ

åΘ̇ ·ËÓ͇¯‡ ãÂ͇ ÌÓ˘ Ò ¯ÓÍÓ·‰ HIPP ÓÔËÒ‡ÌË ÏΘ̇ ·ËÓ͇¯‡ Ò ¯ÓÍÓ·‰ ÒΉ ÔÂÚËfl ÏÂÒˆ, 190 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ·ËÒÍ‚ËÚË, ·‡Ì‡ÌË, ÔÎÓ‰Ó‚Â, fl·˙ÎÍË Ë ÍÛ¯Ë, ·Û·ÓÌ-‚‡ÌËÎËfl χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„, ïËÚ, Bunny, LJÌÂÒ‡ Ë ‰. ÒÂÚËÙË͇ÚË Austria Bio Guarantie ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä‚ÂÌ‰Ë ÖééÑ


40

Å·¯ÍË ·ËÓ·ËÒÍ‚ËÚË HIPP ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓ·ËÒÍ‚ËÚË Á‡ ·Â·ÂÚ‡, 150 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ·ËÓ·ËÒÍ‚ËÚË Á‡ ‰Âˆ‡ χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„, ïËÚ, Bunny, LJÌÂÒ‡ Ë ‰. ÒÂÚËÙË͇ÚË Austria Bio Guarantie ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä‚ÂÌ‰Ë ÖééÑ

ü·˙ÎÍÓ‚ ·ËÓÒÓÍ HIPP ÓÔËÒ‡ÌË ̇ÚÛ‡ÎÂÌ ÒÓÍ ÓÚ ·ËÓfl·˙ÎÍË, 200 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÏÓÍÓ‚Ë, Ô‡ÒÍÓ‚Ë, ‡Ì‡Ì‡Ò, ÏÛÎÚË‚ËÚ‡ÏËÌ Ë ‰. χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„, ïËÚ, Bunny, LJÌÂÒ‡ Ë ‰. ÒÂÚËÙË͇ÚË Austria Bio Guarantie ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ä‚ÂÌ‰Ë ÖééÑ


41

ÅËÓÁÂÎÂ̘ÛÍÓ‚Ó Ô˛Â Ò Í‡ÚÓÙË Nestle Alete ÓÔËÒ‡ÌË ÁÂÎÂ̘ÛÍÓ‚Ó Ô˛ ÓÚ ·ËÓÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ÒΉ ˜ÂÚ‚˙Ëfl ÏÂÒˆ, 190 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ·ËÓÔ‡˘˙Ì‡Í Ò Í‡ÚÓÙË, ÍÂıÍË „‡‰ËÌÒÍË ·ËÓÁÂÎÂ̘ۈË, ͇ÙËÓÎ Ò Í‡ÚÓÙË, ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ò ÓËÁ Ë ÍÂıÍÓ ·ËÓÔÛ¯ÍÓ, ÙËÌË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ò˙Ò ÒÔ‡„ÂÚË Ë ·ËÓÔÛ¯ÍÓ, ͇ÚÓÙÂÌÓ Ô˛ Ò˙Ò ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ë ·ËÓÚÂίÍÓ, ÏÓÍÓ‚Ë Ò Í‡ÚÓÙË Ë ·ËÓÔËίÍÓ, ÏÓÍÓ‚Ë Ò Í‡ÚÓÙË Ë ÍÂıÍÓ ·ËÓ‡„̯ÍÓ (6 Ï.+ ) χ„‡ÁËÌË ÅËη, ïËÚ, papagal.net, Bunny, LJÌÂÒ‡ Ë ‰. ÒeÚËÙË͇ÚË Oko Kontrollstelle ‚ÌÓÒËÚÂÎ ç‰ÂΘ‚ & ç‰ÂΘ‚ ééÑ É‡‰ËÌÒÍË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ò ·ËÓÓËÁ Ë ·ËÓÚÂίÍÓ ÏÂÒÓ Nestle Alete ÓÔËÒ‡ÌË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ò ÓËÁ Ë ·ËÓÚÂίÍÓ ÏÂÒÓ ÒΉ ÓÒÏËfl ÏÂÒˆ, 220 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÙËÌË Í‡ÚÓÙË Ò ˆ‡‚ˈ‡ Ë ·ËÓÔËίÍÓ, „‡‰ËÌÒÍË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ò ÓËÁ Ë ·ËÓÔÛ¯ÍÓ ÏÂÒÓ, ÏÓÍÓ‚Ë Ò Í‡ÚÓÙË Ë ·ËÓÔËίÍÓ, ÏÓÍÓ‚Ë Ò ÓËÁ Ë ·ËÓÔÛ¯ÍÓ Ï‡„‡ÁËÌË ÅËη, ïËÚ, papagal.net, Bunny, LJÌÂÒ‡ Ë ‰. ÒÂÚËÙË͇ÚË Oko Kontrollstelle ‚ÌÓÒËÚÂÎ ç‰ÂΘ‚ & ç‰ÂΘ‚ ééÑ É‡‰ËÌÒÍË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ò ÓËÁ Ë ·ËÓÔÛ¯ÍÓ ÏÂÒÓ Nestle Alete ÓÔËÒ‡ÌË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ò ÓËÁ Ë ·ËÓÔÛ¯ÍÓ ÏÂÒÓ ÒΉ ‰̇ „Ó‰Ë̇, 250 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ò Ï‡Í‡ÓÌË Ë ·ËÓÔÛ¯ÍÓ, ͇ÚÓÙË ‚ ÒÏÂڇ̇ Ò Í‡ÙËÓÎ Ë ·ËÓÚÂίÍÓ ÏÂÒÓ, ÙËÌË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ò Í‡ÚÓÙË Ë ·ËÓÒ‚ËÌÒÍÓ ÏÂÒÓ Ï‡„‡ÁËÌË ÅËη, ïËÚ, papagal.net, Bunny, LJÌÂÒ‡ Ë ‰. ÒÂÚËÙË͇ÚË Oko Kontrollstelle ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ ç‰ÂΘ‚ & ç‰ÂΘ‚ ééÑ éËÁÓ‚‡ ͇¯‡ Ò ·‡Ì‡ÌË Ë Ô‡ÒÍÓ‚Ë Nestle Alete ÓÔËÒ‡ÌË ÓËÁÓ‚‡ ͇¯‡ Ò ·‡Ì‡ÌË Ë Ô‡ÒÍÓ‚Ë ÒΉ ˜ÂÚ‚˙ÚËfl ÏÂÒˆ, 190 g χ„‡ÁËÌË ÅËη, ïËÚ, papagal.net, Bunny, LJÌÂÒ‡ Ë ‰. ÒÂÚËÙË͇ÚË Oko Kontrollstelle ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ ç‰ÂΘ‚ & ç‰ÂΘ‚ ééÑ åΘ̇ ͇¯‡ ¯ÓÍÓ·‰ Ò ·‡Ì‡Ì Nestle Alete ÓÔËÒ‡ÌË ÏΘ̇ ͇¯‡ ¯ÓÍÓ·‰ Ò ·‡Ì‡Ì ÒΉ ¯ÂÒÚËfl ÏÂÒˆ, 190 g χ„‡ÁËÌË ÅËη, ïËÚ, papagal.net, Bunny, LJÌÂÒ‡ Ë ‰. ÒÂÚËÙË͇ÚË Oko Kontrollstelle ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ ç‰ÂΘ‚ & ç‰ÂΘ‚ ééÑ


42

ɇ˘Ë˜ÍË Å‡Ï·ËÌÓ åËÓ ÓÔËÒ‡ÌË „‡˘Ë˜ÍË Á‡ ·Â·ÂÚ‡ Ò ‡ÁÏÂË Á‡ ÌÓ‚ÓÓ‰ÂÌÓ, Ò‰ÂÌ, „ÓÎflÏ Ë ÒÛÔÂ„ÓÎflÏ Ï‡„‡ÁËÌË danet.bg, family-bg.com, ÑÂÔÓ Å· ˆÂÌÚ˙, papagal.net, å‡ÎÍË ÔË‡ÚË, ÅÂÈ·Ë-çÓ‚‡, å‡ÍÒË-äÓÁË, âÓË, íÓÏ Ë ÑÊÂË Òڇ̉‡Ú Eco-Tex 100 ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ç‰ÂΘ‚ & ç‰ÂΘ‚ ééÑ åÌÓ„ÓÒÎÓÈÌË Ô‡ÏÛ˜ÌË ÔÂÎÂÌË Å‡Ï·ËÌÓ åËÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÓÚ ÚË ˜‡ÒÚË Ò 6-8 ÒÎÓfl Ô‡ÏÛÍ ‚ Ò‰‡Ú‡ Ë 4 ÒÎÓfl Ô‡ÏÛÍ ‚˙‚ ‚˙̯ÌËÚ ˜‡ÒÚË, Ô‰·„‡ Ò ‚ 2 ‡ÁÏÂ‡ χ„‡ÁËÌË danet.bg, family-bg.com, ÑÂÔÓ Å· ˆÂÌÚ˙, papagal.net, å‡ÎÍË ÔË‡ÚË, ÅÂÈ·Ë-çÓ‚‡, å‡ÍÒË-äÓÁË, âÓË, íÓÏ Ë ÑÊÂË Òڇ̉‡Ú Eco-Tex 100 ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ç‰ÂΘ‚ & ç‰ÂΘ‚ ééÑ ÅËÓ‡Á„‡Ê‰‡˘Ë Ò ÔÓ‰ÎÓÊÍË åËÓ ÓÔËÒ‡ÌË ·ËÓ‡Á„‡Ê‰‡˘‡ Ò ÔÓ‰ÎÓÊ͇, ÓÎ͇ Ò 200 ·., ÍÓflÚÓ Ì Ò˙‰˙ʇ Ô·ÒÚχ҇, ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ, ıÎÓ, Ô‡Ù˛ÏË, ‡ÓχÚË Ë ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË Á‡ ÎÂÒÌÓ Ë Ô˙ÎÌÓ ‡Á„‡Ê‰‡ÌÂ; ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ò ‰‡ Ò ËÁı‚˙ÎflÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ‚ ÚÓ‡ÎÂÚ̇ڇ χ„‡ÁËÌË danet.bg, family-bg.com, ÑÂÔÓ Å· ˆÂÌÚ˙, papagal.net, å‡ÎÍË ÔË‡ÚË, ÅÂÈ·Ë-çÓ‚‡, å‡ÍÒË-äÓÁË, âÓË, íÓÏ Ë ÑÊÂË Òڇ̉‡Ú Eco-Tex 100 ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ç‰ÂΘ‚ & ç‰ÂΘ‚ ééÑ äÓÏÔÎÂÍÚ éÚ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ‰Ó „˙ÌÂÚÓ” ÓÔËÒ‡ÌË Ò˙‰˙ʇ 24 ·Ófl mio ÔÂÎÂÌË ‡ÁÏÂ 1, 24 ·Ófl mio ÔÂÎÂÌË ‡ÁÏÂ 2, 4 ·Ófl „‡˘Ë˜ÍË miosoft ‡ÁÏÂ NB, 3 ·Ófl „‡˘Ë˜ÍË miosoft ‡ÁÏÂ S, 3 ·Ófl „‡˘Ë˜ÍË miosoft ‡ÁÏÂ M, 3 ·Ófl „‡˘Ë˜ÍË miosoft ‡ÁÏÂ L, 3 ·Ófl „‡˘Ë˜ÍË miosoft ‡ÁÏÂ XL χ„‡ÁËÌË danet.bg, family-bg.com, ÑÂÔÓ Å· ˆÂÌÚ˙, papagal.net, å‡ÎÍË ÔË‡ÚË, ÅÂÈ·Ë-çÓ‚‡, å‡ÍÒË-äÓÁË, âÓË, íÓÏ Ë ÑÊÂË Òڇ̉‡Ú Eco-Tex 100 ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ç‰ÂΘ‚ & ç‰ÂΘ‚ ééÑ


43

èÓ·ÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Å‡Ï·ËÌÓ åËÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔÎÂÍÚ˙Ú Ò˙‰˙ʇ „‡˘Ë˜ÍË, Ô‡Ïۘ̇ ÔÂÎÂ̇ Ë ·ËÓ‡Á„‡Ê‰‡˘‡ Ò ÔÓ‰ÎÓÊ͇, Ô‰·„‡ Ò ‚ ‡ÁÏÂË Á‡ ÌÓ‚ÓÓ‰ÂÌÓ, χÎ˙Í, Ò‰ÂÌ Ë „ÓÎflÏ Ï‡„‡ÁËÌË danet.bg, family-bg.com, ÑÂÔÓ Å· ˆÂÌÚ˙, papagal.net, å‡ÎÍË ÔË‡ÚË, ÅÂÈ·Ë-çÓ‚‡, å‡ÍÒË-äÓÁË, âÓË, íÓÏ Ë ÑÊÂË Òڇ̉‡Ú Eco-Tex 100 ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ç‰ÂΘ‚ & ç‰ÂΘ‚ ééÑ è‡ÏÛ˜ÌË ÔÂÎÂÌË ãÂÒÌË ÔÂÎÂÌË ÓÔËÒ‡ÌË ·Â·Â¯ÍË ÔÂÎÂÌË Á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ú̇ ÛÔÓÚ·‡ ÓÚ ‰‚ ˜‡ÒÚË - ÔÂÎÂ̇ Ë ÔÓÔË‚‡˘Ó Ô‡˜Â Ò ‡Ì‡ÚÓÏ˘̇ ÙÓχ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Ò·„‡Ì ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ô‡˜ÂÚ‡ ËÎË ‰Û„Ë ÔÓÔË‚‡˘Ë χÚÂˇÎË ÒÚÛÍÚÛ‡ ‚˙̯ÂÌ ÒÎÓÈ (ˆ‚ÂÚÂÌ ·‡ıÂÚ), Ô˙‚Ë ‚˙Ú¯ÂÌ ÒÎÓÈ–- ÌÂÔÓÏÓ͇ÂÏ ‰Ë¯‡˘ χÚÂˇÎ, ‚ÚÓË ‚˙Ú¯ÂÌ ÒÎÓÈ–- Ú˙Ì˙Í ËÁÓÎË‡˘ Ô·Ú, ÚÂÚË ÒÎÓÈ - ÏÂÍ Ô·Ú, ÔÓÔÛÒ͇˘ ‚·„‡Ú‡ Í˙Ï Ô‡˜ÂÚÓ, ÌÓ ·ÂÁ ÚÓÈ ‰‡ Ò ̇ÔÓfl‚‡ ÔÓ˙˜ÍË bebe.to

Å·¯ÍË Ë ‰ÂÚÒÍË ‰ÂıË The Earth Collection ÓÔËÒ‡ÌË ÓÚ 2008 „. ·Â·Â¯Í‡Ú‡ ÎËÌËfl íhe Earth Collection ˘Â  ËÁˆflÎÓ ÓÚ ·ËÓÔ‡ÏÛÍ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ·Ó‰ËÚ‡, „‡˘ÂËÁÓÌË, ¯‡ÔÍË Ë Ë„‡˜ÍË ÓÚ ·ËÓÔ‡ÏÛÍ ÒÂÚËÙË͇ÚË ECO label χ„‡ÁËÌË íhe Earth Collection ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÅÂÈÒËÍ ÍÎÓÛ‰ËÌ„ ä˙ÏÔ‡ÌË Å˙΄‡Ëfl ééÑ

éÚ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ‰Ó ̇‚˙¯‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‚ „Ó‰ËÌË ÔÓ˜ÚË ‚ÒflÍÓ ‰ÂÚ Ô‡‚Ë Ó„ÓÏ̇ڇ ÍÛÔ˜Ë̇ ÓÚ ÓÍÓÎÓ 4500 ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Â‰ÌÓÍ‡ÚÌË Ô‡ÏÔÂÒË. íÂÁË ÔÂÎÂÌË Ì Ò ‡Á„‡Ê‰‡Ú, ‡ ˘Â ÚÓ‚flÚ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÔÂÁ ÒΉ‚‡˘ËÚ 500 „Ó‰ËÌË. è‡ÏÔÂÒËÚ ҇ ̇È-„ÓÎÂÏËflÚ ·ËÚÓ‚ Á‡Ï˙ÒËÚÂÎ ÒΉ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ·ÛÚËÎÍË. å‡ÚÂˇÎËÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ËÁ‡·ÓÚ‚‡Ì ̇ ÔÂÎÂÌË Á‡ ‰ÌÓÍ‡Ú̇ ÛÔÓÚ·‡, Ò ËÁ·Â΂‡Ú Ò ‰ËÓÍÒËÌ - ‰Ó͇Á‡Ì ͇̈ÂÓ„ÂÌ. çflχ ËÁÒΉ‚‡ÌËfl Á‡ ÂÙÂÍÚ‡ Ë ‚‰‡Ú‡ ÓÚ ‰˙΄ÓÚ‡ÈÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ χÚÂˇÎË Ò ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌËÚ Ó„‡ÌË Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ‰ÂÌÓÌÓ˘ÌÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 2 „Ó‰ËÌË, ÌÓ Ì ÒË ÒÚÛ‚‡ ‰‡ „Ë ˜‡Í‡¯. èÓ-‰Ó· ‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂ˘Ó ‰Ó·Ó Á‡ ı·ÔÂÚÓ ÒË Ë Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ó„‡ÌË˜Ë ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ Ô‡ÏÔÂÒËÚÂ Ë Á‡ÎÓÊË Ì‡ Ô‡ÏÛ˜ÌËÚ ÔÂÎÂÌË


44

à„‡˜ÍË Happy Mais ÓÔËÒ‡ÌË ÂÍÓÎӄ˘̇ Ë„‡˜Í‡, ̇Ô‡‚Â̇ ÓÚ ËÌÓ‚‡ˆËÓÌÂÌ Ï‡ÚÂˇÎ, ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÓÚ ÔÂ‡·ÓÚ͇ڇ ̇ ÂÍÓÎӄ˘ÌÓ ˜ËÒÚ‡ Ë „ÂÌÌÓ ÌÂÏÓ‰ËÙˈË‡Ì‡ ˆ‡‚ˈ‡ - χÚÂˇÎ˙Ú Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ ‡Á„‡‰ËÏ Ë ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚË‡Ì - Ò˙˜ÂÚ‡ÌË ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ, Ô·ÒÚÂÎËÌ Ë ÏÓÁ‡È͇, ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÁ‚‡ ‰ÓË Í‡ÚÓ Ô‡ÒÚÂÎË ËÎË ‚Ó‰ÌË ·Ó˘ÍË Á‡ ËÒÛ‚‡Ì - ÒËÎÌÓ Ô·ÒÚ˘ÂÌ Â Ë ÓÚ ÌÂ„Ó ÎÂÒÌÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔË„ÓÚ‚flÚ Ï‡ÎÍË ÙËÌË ‰ÂÚ‡ÈÎË Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌËÚ ÍÓÏÔÓÁˈËË - ÏÓÊ ‰‡ Ò ÛÒÛÍ‚‡ Ë ÏÓ‰ÂÎË‡ Ò ˙ˆÂ - Ì˯ÂÒÚÂÚÓ ‚ Ë„‡˜Í‡Ú‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ͇ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÎÂÔËÎÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‰Âʉ‡Ú ÏÓÁ‡ÈÍË Ë Ô‡‚flÚ ÙË„ÛË - ̇ۘ‡‚‡Ú ÒÂ Ë ÓÒÌÓ‚ÌËÚ Ô‡‚Ë· ‚ ÂÍÓÎÓ„ËflÚ‡ Ë ·ËÓÎӄ˘ÌÓÚÓ ‡Á„‡Ê‰‡Ì ̇ χÚÂˇÎËÚ - Ò˙‰˙ʇ Ô·ÒÚ˘ÌË ÏÓ‰ÛÎË ‚ Ôӂ˜ ÓÚ 10 ˆ‚flÚ‡, ͇ÚÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ·ÂÁ‚‰ÌË Ë ÌÂÚÓÍÒ˘ÌË Ò·‰Í‡ÒÍË ·ÓË, ÍÓËÚÓ ÎÂÒÌÓ Ò ÓÚÏË‚‡Ú ÓÚ ˙ˆÂÚ - HappyMais®  ÂÚ˘̇ Ë„‡˜Í‡ - Á‡ ‚Òfl͇ ‰̇ ÔÓ‰‡‰Â̇ ÓÔ‡Íӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÚ Ô‡‚Ë ‰‡ÂÌË ̇ ÔËÓ‰ÓÁ‡˘ËÚ̇ڇ ÙÓ̉‡ˆËfl Fondo per la Terra, Á‡ÌËχ‚‡˘‡ ÒÂ Ò ÓÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÓÔ˘ÂÒÍËÚ „ÓË Ï‡„‡ÁËÌË ‰ÂÚÒÍË Í˙Ú ‚ Mall of Sofia ‰ËÒÚË·ÛÚÓ åË· ɇ΂‡


Fair Trade Fair trade (ÙÂ˙ ÚÂȉ) ÒÔ‡‚‰ÎË‚‡ Ú˙„Ó‚Ëfl Ñ‚ËÊÂÌËÂÚÓ Á‡ fair trade Ò Á‡‡Ê‰‡ ‚ á‡Ô‡‰Ì‡ Ö‚ÓÔ‡ Ë ëÄô ÔÂÁ 50-Ú „Ó‰ËÌË. éÒÌÓ‚ÌËÚ ÏÛ ÔË̈ËÔË ‚Íβ˜‚‡Ú ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Ë „‡‡ÌÚË‡ÌÓ Á‡Ô·˘‡Ì ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚ ÓÚ íÂÚËfl Ò‚flÚ, ‰Ó·Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ ÚÛ‰, ‰ËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ô‡Á‡Ë, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÏÂÒÚÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë „Ëʇ Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡. ä‡ÍÚÓ Ë ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ


46

ä‡ÙÂ

Macondo ÓÔËÒ‡ÌË ·ÂÁÍÓÙÂËÌÓ‚Ó Í‡ÙÂ, 250 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Consorzio Controllo Prodotti Biologici, Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses Equo classico ÓÔËÒ‡ÌË ÏÎflÌÓ Í‡Ù Á‡ ÂÒÔÂÒÓ, 100% ‡‡·Ë͇, 250 „, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ ÖÎ ë‡Î‚‡‰Ó χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇, òÓÍÓ·‰Ó‚‡ Í˙˘‡ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses Caffe Etnico al cardamomo ÓÔËÒ‡ÌË ÏÎflÌÓ Í‡Ù ÏÓ͇ Ò Í‡‰‡ÏÓÌ, 250 g, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ ÖÎ ë‡Î‚‡‰Ó ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÏÎflÌÓ Í‡Ù ÏÓ͇ Ò Í‡Ì· χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̈ ãÛ̇, òÓÍÓ·‰Ó‚‡ Í˙˘‡ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses Nuevo Mundo ÓÔËÒ‡ÌË ÏÎflÌÓ Í‡ÙÂ, 250 g χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, ÖÎÂχ„ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Consorzio Controllo Prodotti Biologici, Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses


47

éËÁ Riso Basmati Punjab ÓÔËÒ‡ÌË ÓËÁ ·‡ÒχÚË, 500 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, èË͇‰ËÎË, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Consorzio Controllo Prodotti Biologici, Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses

Fair trade ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÓÚ 3 ‰Ó 5 Ô˙ÚË ÔÓ‚ËÒÓ͇ ˆÂ̇ Á‡ ÔÓ‰Û͈ËflÚ‡ ÒË Á‡ ‡ÁÎË͇ ÓÚ ÓÒڇ̇ÎËÚ ÙÂÏÂË. ë‡ÏÓ Á‡ 2006 „. Ú˙„Ó‚ËflÚ‡ Ò˙Ò ÒÂÚËÙˈË‡ÌË fair trade ÒÚÓÍË ·ÂÎÂÊË ˙ÒÚ Ò 41% Ë ‚˙ÁÎËÁ‡ ̇ 1,6 ÏÎ‰. ‚Ó. íÓ‚‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ÔÓ‰ÔÓχ„‡ ̇‰ 1,4 ÏËÎËÓ̇ ‡·ÓÚÂ˘Ë ÓÚ íÂÚËfl Ò‚flÚ


48

ä‡Í‡Ó

Cacao Zuccheraro in Polvere ÓÔËÒ‡ÌË ̇ÚÛ‡ÎÌÓ Í‡Í‡Ó Ò Í‡Ùfl‚‡ Á‡ı‡, 125 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Ì‡ÚÛ‡ÎÌÓ Í‡Í‡Ó, 125 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, èË͇‰ËÎË, ëÎ˙̈ ãÛ̇, òÓÍÓ·‰Ó‚‡ Í˙˘‡ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Consorzio Controllo Prodotti Biologici, Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses

Xocole ÓÔËÒ‡ÌË ‡ÁÚ‚ÓËÏÓ Í‡Í‡Ó Á‡ ‰Âˆ‡, 300 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, èË͇‰ËÎË, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Consorzio Controllo Prodotti Biologici, Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses


49

ÉÓ¢ËflÚ ¯ÓÍÓ·‰ Ciokaribi Ò Î˛Ú‡ ˜Û¯Í‡  ‰ÌÓ ÌÂӷ˘‡ÈÌÓ Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ËÁÌÂ̇‰‚‡ Ò ÔËflÚÌËfl ÒË ÌÂÊÌÓ-ÔË͇ÌÚÂÌ ‚ÍÛÒ. ᇠÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì  ‰‡ Ò ÔË„ÓÚ‚fl Ò ÔflÒÌÓ ÏÎflÍÓ, ‡ β·ËÚÂÎËÚ ̇ ÒËÎÌËÚ ÛÒ¢‡ÌËfl ‰ÓË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒË ‰Ó·‡‚flÚ Ó˘Â Â‰Ì‡ ˘ËÔ͇ βÚÓ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Í·Ò˘ÂÒÍË „Ó¢ ¯ÓÍÓ·‰, „Ó¢ ¯ÓÍÓ·‰ Ò Í‡Ì·, 4 Ô‡Í. x 25 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, èË͇‰ËÎË, ëÎ˙̈ ãÛ̇, òÓÍÓ·‰Ó‚‡ Í˙˘‡ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses

òÓÍÓ·‰ Antilla ÓÔËÒ‡ÌË ÙËÌ ÏΘÂÌ ¯ÓÍÓ·‰, 100 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ·flÎ ¯ÓÍÓ·‰, ̇ÚÛ‡ÎÂÌ ¯ÓÍÓ·‰ 70% Í‡Í‡Ó Ï‡„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, èË͇‰ËÎË, ëÎ˙̈ ãÛ̇, òÓÍÓ·‰Ó‚‡ Í˙˘‡ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Consorzio Controllo Prodotti Biologici, Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses


50

ä‡Ùfl‚‡ Á‡ı‡ Guarapo ÓÔËÒ‡ÌË ͇Ùfl‚‡ Ú˙ÒÚËÍÓ‚‡ Á‡ı‡, 500 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, èË͇‰ËÎË, ëÎ˙̈ ãÛ̇, òÓÍÓ·‰Ó‚‡ Í˙˘‡ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Consorzio Controllo Prodotti Biologici, Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses

ó‡È T nero English breakfast ÓÔËÒ‡ÌË ˜ÂÂÌ ˜‡È ̇ Ô‡ÍÂÚ˜ÂÚ‡, 40 g, ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚ ÖÎ ë‡Î‚‡‰Ó ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÁÂÎÂÌ ˜‡È Ò ·Â„‡ÏÓÚ, ÁÂÎÂÌ ˜‡È Darjeeling, ÁÂÎÂÌ ˜‡È Ò Í‡Ì·, ÁÂÎÂÌ ˜‡È Ò ÏÂÌÚ‡, ÁÂÎÂÌ ˜‡È Ò ‚ÍÛÒ Ì‡ ÎËÏÓÌ Ï‡„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, èË͇‰ËÎË, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Consorzio Controllo Prodotti Biologici, Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses


51

Rooibos Arancia-Cannella ÓÔËÒ‡ÌË ˜‡È ÓÈ·ÓÒ Ò Í‡Ì· (10%) Ë ÔÓÚÓ͇ÎÓ‚Ë ÍÓË (4%), 37,5 g χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, èË͇‰ËÎË, ëÎ˙̈ ãÛ̇, òÓÍÓ·‰Ó‚‡ Í˙˘‡ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Consorzio Controllo Prodotti Biologici, Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses

Tisana della Quiete ÓÔËÒ‡ÌË ˜‡È ̇ Ô‡ÍÂÚ˜ÂÚ‡, 37,5 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Rinfrescante (ÓÒ‚Âʇ‚‡˘), Balsamica (ÎÂÍÓ‚ËÚ), Depurante (Ô˜ËÒÚ‚‡˘), Degestiva (Á‡ ı‡ÌÓÒÏË·ÌÂ), Dopo Pasto (Á‡ ÒΉ ı‡ÌÂÌÂ), Del Focolare (‰Óχ¯ÌÓ Ó„ÌˢÂ), Yerba Mate (ÂÌÂ„ÂÚË͇), Rooibos (ÓÈ·ÓÒ) χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, èË͇‰ËÎË, ëÎ˙̈ ãÛ̇, òÓÍÓ·‰Ó‚‡ Í˙˘‡ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Consorzio Controllo Prodotti Biologici, Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses Tisana Yerba Mate ÓÔËÒ‡ÌË ̇ÒËÔÂÌ ˜‡È χÚÂ, 50 g ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Rinfrescante (ÓÒ‚Âʇ‚‡˘), Balsamica (ÎÂÍÓ‚ËÚ), Delle 2 Stagioni (‰‚‡ ÒÂÁÓ̇) χ„‡ÁËÌË ÖÎÂχ„, ëÎ˙̈ ãÛ̇ ÒÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ·ËÓÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Consorzio Controllo Prodotti Biologici, Á‡ ÙÂ˙ ÚÂȉ ̇ Commercio Alternativo ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ten Senses


ìÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ÔÓ‰ÛÍÚË ÅËÓÔÓ‰ÛÍÚËÚ ҇ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂ˘Ó ÏÌÓ„Ó ÔÓ-χ˘‡·ÌÓ–- ÛÒÚÓȘ˂ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ. á‡ÚÓ‚‡ ¯ËıÏ ‰‡ Ó·˙ÌÂÏ ‚ÌËχÌË ‚˙ıÛ ‡ÎÚÂ̇ÚË‚ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ëχ¯. ìÒÚÓȘ˂ ÔÓ‰ÛÍÚ Â ¯ËÓÍÓ ÔÓÌflÚËÂ, ÍÓÂÚÓ ‚Íβ˜‚‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚÓË – ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË, ÒӈˇÎÌË, Ô‡Á‡ÌË Ë Ú‡ÍË‚‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡. ç‡È-Ó·˘Ó ͇Á‡ÌÓ, ÛÒÚÓȘ˂‡  ÒÚÓ͇ڇ, ÍÓflÚÓ Ò‚Âʉ‡ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ Ò‚ÓÂÚÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÌË ‚˙ıÛ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÂÚ‡Ô ÓÚ ÊËÁÌÂÌËfl ÒË ˆËÍ˙Î


53

è‡Á‡Ò͇ ˜‡ÌÚ‡ Á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ú̇ ÛÔÓÚ·‡ ó‡ÌÚ‡Ú‡ ÓÚ ÔÎ‡Ú Â ˜Û‰ÂÒ̇ ‡ÎÚÂ̇ÚË‚‡ ̇ ‚ÂÁ‰ÂÒ˙˘ËÚ ̇ÈÎÓÌÓ‚Ë ÚÓ·Ë˜ÍË. çÂÈÌËÚ Ô‰ËÏÒÚ‚‡ Ò‡, ˜Â ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÂÂ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡  ÔÓ-ËÁ‰˙ÊÎË‚‡, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ‰Óȉ Í‡flÚ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ È, Ò ‡Á„‡Ê‰‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÎÂÒÌÓ. ëÔÂÒÚfl‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‰ÌÓ 300 ̇ÈÎÓÌÓ‚Ë ÚÓ·Ë˜ÍË ÓÚ 1 ˜Ó‚ÂÍ Á‡ 1 „Ó‰Ë̇

íÓ·‡ gorichka.bg ÓÔËÒ‡ÌË ÚÓ·‡ ÚËÔ ÔÓÚÌËÍ, ÍÓflÚÓ Ò ÔË·Ë‡ ‚ ‰ÊÓ· ÔÓ˙˜ÍË gorichka.bg

íÓ·Ë Å˙΄‡Ò͇ ÙÓ̉‡ˆËfl ÅËÓ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË” ÓÔËÒ‡ÌË ÁÂÎÂÌa ÚÓ·‡ (ÚËÔ ÔÓÚÌËÍ) ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÂÌ ‰ÊÓ· Ë ÒËÌfl ÚÓ·‡ Ò ‰˙Î„Ë ‰˙ÊÍË Ë ÂÏ·ÎÂχ ̇ ᇠ‰‡ ÓÒڇ̠ÔËÓ‰‡ ‚ Å˙΄‡Ëfl” ÔÓ˙˜ÍË Å˙΄‡Ò͇ ÙÓ̉‡ˆËfl◊ÅËÓ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË“


54

íÓ·‡◊ëÓÔÓ·ÌÍÓ“ ÓÔËÒ‡ÌË ÚÓ·‡ Ò ‰˙ÊÍË Á‡ ‡ÏÓ Ë ÛÌË͇Î̇ڇ ËβÒÚ‡ˆËfl ̇ ÇËÍÚÓËfl äÌ˯ χ„‡ÁËÌË ëÎ˙̘ӄΉ, Placebo, 凄‡ÁËÌ Á‡ ‚ÂÏÂ Ë ˜‡È, íËÔ ï‡ÛÒ

íÓ·‡ The Earth Collection ÓÔËÒ‡ÌË ÚÓ·‡, ̇Ô‡‚Â̇ ËÁˆflÎÓ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ï‡ÚÂˇÎË Ï‡„‡ÁËÌË The Earth Collection ó‡ÌÚ‡ ÄÚ˯ÓÍ ÓÔËÒ‡ÌË ˜‡ÌÚ‡ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚Â̇ ÌÂÓˆ‚ÂÚfl‚‡Ì‡ χÚÂËfl ‚ 3 ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË: eco wars, ÂÍÓÂÎÂ̘ÂÚ‡ Ë ÂÍÓÔ‡flÊË̇ ÔÓ˙˜ÍË ÄÚ˯ÓÍ

ÖÒÚÂÒÚ‚Â̇ „˙·‡ Á‡ ÚflÎÓ ÓÔËÒ‡ÌË „˙·‡, ̇Ô‡‚Â̇ ÓÚ ËÁÒÛ¯Â̇ Î˛Ù‡ (ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Í‡ÒÚ‡‚ˈ‡ ‡ÒÚÂÌËÂ) χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË ‰ËÒÚË·ÛÚÓ Ä„Ë‚‡ ééÑ


55

í‡¯ Ë „‡Ì‰Ê‡ ÇÒÂÍˉÌ‚ÌÓ Ò ËÁı‚˙ÎflÚ ÚÓÌÓ‚Â ·ÓÍÎÛˆË. í ӷ‡˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ô‚˙Ì‡Ú ‚ ËÌÚÂÂÒÌË Ë ÂÙÂÍÚÌË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë. äÓÌÓÔ˙Ú Ô˙Í Â Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ÛÒÚÓȘ˂ËÚ ‡ÒÚÂÌËfl Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ͇ÊÂÏ, ˜Â Ëχ ÔÓÚÂ̈ˇ· ‰‡ ÒÔ‡ÒË Ò‚ÂÚ‡

ó‡ÌÚ‡ ÓÚ ˆËÍÎË‡ÌË Ï‡ÚÂˇÎË Zona Urbana ÓÔËÒ‡ÌË ˜‡ÌÚ‡ ÓÚ ÂÍ·ÏÌÓ ‚ËÌËÎÌÓ Ô‡ÌÓ Ò Í‡ÌÚÓ‚Â ÓÚ ‚ÂÎÓÒËÔ‰̇ „Ûχ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÌ ÍÓÎ‡Ì Á‡ ‰˙Ê͇ ÔÓ˙˜ÍË Zona Urbana à„‡˜ÍË ÓÚ ˆËÍÎË‡ÌË Ï‡ÚÂˇÎË Zona Urbana ÓÔËÒ‡ÌË ˄‡˜ÍË ÓÚ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË Ô‡˜ÂÚ‡ ÔÎ‡Ú ÔÓ˙˜ÍË Zona Urbana ó‡ÌÚ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ó ·ËηÓ‰ Ô‡ÌÓ gorichka.bg ÓÔËÒ‡ÌË ˜‡ÌÚ‡ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓ ÂÍ·ÏÌÓ ‚ËÌËÎÌÓ Ô‡ÌÓ ÔÓ˙˜ÍË gorichka.bg èÓ‰ÎÓÊÍË Á‡ ˜‡¯Ë ÄÚ˯ÓÍ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ‰ÎÓÊÍË Á‡ ˜‡¯Ë, ËÁÔÎÂÚÂÌË ÓÚ ÍÓÌÓÔÂ̇ Ì˯͇ ÔÓ˙˜ÍË ÄÚ˯ÓÍ

à„‡˜ÍËÚ Zona Urbana Ò‡ ̇Ô‡‚ÂÌË ÓÚ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË Ô‡˜ÂÚ‡ ÔÎ‡Ú ÓÚ ÚÂÍÒÚËÎÌËÚ ه·ËÍË. ÑÛχڇ Ë„‡˜Í‡ Ì ·Ë‚‡ ‰‡ Ú Á‡·ÎÛʉ‡‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÛÍ Ì ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ Á‡ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓʯ ‰‡ ÔÓ‰‡˯ ̇ 5„Ӊ˯ÌÓ ı·ÔÂ, ÌÓ Ô˙Í Â Ò‚ÂÊ ÔÓ‰‡˙Í Á‡ ¯‡ÌÚ‡‚ ÔËflÚÂÎ


56

ìÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚ ı‡ÚËfl ᇠÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ı‡ÚËfl Ò ËÁÒ˘‡Ú ıËÎfl‰Ë ‰˙‚ÂÚ‡. à Ú˙È Í‡ÚÓ ı‡ÚËflÚ‡  ‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ÓÙËÒ ÍÓÌÒÛχÚË‚Ë, fl‚ÌÓ, ˜Â ·ÂÁ ÌÂfl Ì ÒÚ‡‚‡. àχ ‡ÎÚÂ̇ÚË‚‡ Ó·‡˜Â -–ˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚËfl ËÎË Ú‡Í‡‚‡ ÓÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÛÔ‡‚Îfl‚‡ÌË „ÓË. ë‡ÏÓ Á‡ ËÌÙÓ - 1 ÚÓÌ ˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚËfl ÒÔ‡Òfl‚‡ ÓÚ ËÁÒ˘‡Ì 17 ‰˙‚ÂÚ‡

êˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚËfl Á‡ Ô˜‡Ú ÓÚ Papyrus ÓÔËÒ‡ÌË ı‡ÚËfl ÓÚ 100% ˆËÍÎË‡Ì‡ ˆÂÎÛÎÓÁ‡, ÓÚ 70 ‰Ó 350 „/Ï2 ̇ ÓÎË Ë Ì‡ ÎËÒÚ‡ - CyclusOffset, CyclusPrint ÒÂÚËÙË͇ÚË Blue Angel, Nordic Swan, The European Flower ‚ÌÓÒËÚÂÎ è‡ÔËÛÒ ééÑ éÙËÒ ı‡ÚËfl ÓÚ Ö‚ÓÔ‡ÔË Å˙΄‡Ëfl ÓÔËÒ‡ÌË Nautilius, HP Office Recycled Paper - 100% ˆËÍÎË‡Ì‡ ÍÓÔË̇ ı‡ÚËfl Ä4, 80 „/Ï2, 500 Î/Ô‡ÍÂÚ, 2500 Î/͇¯ÓÌ IQ Triotec Unique - FSC ÒÂÚËÙˈË‡Ì‡ ı‡ÚËfl Ò˙Ò Ò‰ÂÌ ˆËÍÎË‡Ì ÒÎÓÈ Ä4, 80 „/Ï2, 500 Î/Ô‡ÍÂÚ, 2500 Î/͇¯ÓÌ IQ Triotec Premium - FSC ÒÂÚËÙˈË‡Ì‡ ı‡ÚËfl Ä4, 80 „/Ï2, 500 Î/Ô‡ÍÂÚ, 2500 Î/͇¯ÓÌ IQ Selection Smooth - FSC ÒÂÚËÙˈË‡Ì‡ ı‡ÚËfl Ä4 Ë Ä3, ÓÚ 80 ‰Ó 160 „/Ï2, 500 Î/Ô‡ÍÂÚ, 2500 Î/͇¯ÓÌ ÒÂÚËÙË͇ÚË Blue Angel, NAPM, Austrian Environmental Label ‚ÌÓÒËÚÂÎ Ö‚ÓÔ‡ÔË Å˙΄‡Ëfl ÖééÑ éÙËÒ ı‡ÚËfl ÓÚ íÓÌÂ чÈÂÍÚ ÓÔËÒ‡ÌË Nautilius - 100% ˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚËfl Ä4, 80 „/Ï2, 500 Î/Ô‡ÍÂÚ, 2500 Î/͇¯ÓÌ IQ Triotec Unique -–FSC ÒÂÚËÙˈË‡Ì‡ ı‡ÚËfl Ò˙Ò Ò‰ÂÌ ˆËÍÎË‡Ì ÒÎÓÈ Ä4, 80 „/Ï2, 500 Î/Ô‡ÍÂÚ, 2500 Î/͇¯ÓÌ IQ Triotec Premium - FSC ÒÂÚËÙˈË‡Ì‡ ı‡ÚËfl Ä4, 80 „/Ï2, 500 Î/Ô‡ÍÂÚ, 2500 Î/͇¯ÓÌ ÒÂÚËÙË͇ÚË Blue Angel, NAPM, Austrian Environmental Label ‚ÌÓÒËÚÂÎ íÓÌÂ чÈÂÍÚ å·ÂÎË Paper ̇ MOOOI ÓÔËÒ‡ÌË Ï·ÂÎË, ̇Ô‡‚ÂÌË Ò‡ÏÓ ÓÚ ı‡ÚËfl, Ò ‚ÓÒ˙˜ÌË Ô‡ÌÂÎË, ·ÂÁ ÙÓχΉÂıˉ, ÍÓÂÚÓ Â Ë Ô˘Ë̇ڇ ‰‡ Ò‡ ‚ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ¯Í‡Ù, χ҇, ÔÓÎËÎÂÈ, ̇ÁÂÏ̇ ·ÏÔ‡ χ„‡ÁËÌ Ï·ÂÎÂÌ Ò‡ÎÓÌ å‡ÚËÍÓÏ


57

íÂÙÚÂË Natif ÓÔËÒ‡ÌË ÚÂÙÚÂË ÓÚ ˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚËfl χ„‡ÁËÌ Orange ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÖÒÔÓ „ÛÔ ééÑ

ä‡ÎẨ‡ Á‡ 2008 gorichka.bg ÓÔËÒ‡ÌË ͇ÎẨ‡, 50ı50 Òm, ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì ̇ 100% ˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚËfl Ò „‡ÙËÍË, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË Ì‡ ÔË̈ËÔËÚ ̇ ÛÒÚÓȘ˂ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ‡ ‚Ò˘ÍË ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ÌÂ„Ó ˘Â ·˙‰‡Ú ‰‡ÂÌË Á‡ Á‡Ò‡Ê‰‡Ì ̇ ‰˙‚ÂÚ‡ χ„‡ÁËÌË ‚Ò˘ÍË „ÓÎÂÏË ÍÌËʇÌËˆË ‚ ëÓÙËfl


58

îËÎÚË Á‡ ‚Ó‰‡ åÓÊÂÏ ‰‡ ÔËÂÏ ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡ ÓÚ ˜Â¯Ï‡Ú‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÏËÌÂ‡Î̇ڇ ‚ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ·ÛÚËÎÍË, Á‡ ̇Ô‡‚‡Ú‡ ̇ ÍÓËÚÓ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ Ôӂ˜ ‚Ó‰‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ú ÔÓ·Ë‡Ú

îËÎÚË‡˘‡ ͇̇ Brita ÓÔËÒ‡ÌË ͇̇ Ò˙Ò ÒÏÂÌflÂÏ ÙËÎÚ˙ χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, Metro Cash & Carry îËÎÚË‡˘‡ ͇̇ Terraillon ÓÔËÒ‡ÌË ͇̇ Ò˙Ò ÒÏÂÌflÂÏ ÙËÎÚ˙ χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË ‚ÌÓÒËÚÂΠ燈ËÓ̇ÎÌË ‰ËÒÚË·ÛÚÓË ééÑ îËÎÚ˙ Á‡ ‚Ó‰‡ Instapure ÓÔËÒ‡ÌË Ô˜ËÒÚ‚‡˘ ‚Ó‰‡Ú‡ ÙËÎÚ˙, ÍÓÈÚÓ Ò ÏÓÌÚË‡ ̇ ÒÏÂÒËÚÂÎ̇ڇ ·‡ÚÂËfl ̇ ˜Â¯Ï‡Ú‡ χ„‡ÁËÌË Mr. Bricolage ‚ÌÓÒËÚÂÎ ÖÍÓ„‡‡ÌÚ - Öà ÖééÑ

ÉÓÚ‚‡ÒÍË Ò˙‰Ó‚ èË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÙÎÓÌ Ë ‰Û„Ë ÌÂÁ‡ÎÂÔ‚‡˘Ë Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ˙ʉ‡ ÔÓÍËÚËfl ̇ „ÓÚ‚‡ÒÍË Ò˙‰Ó‚ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÂÙÎÛÓÓÓÍÚ‡ÌÓ‚‡ ÍËÒÂÎË̇ - ‚ÂÓflÚÂÌ Í‡ÌˆÂÓ„ÂÌ ÔË ıÓ‡Ú‡. íÂÙÎÓÌÓ‚ËÚ Ò˙‰Ó‚ ÒË ËÏ‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË ‡ÎÚÂ̇ÚË‚Ë

íẨÊÂË Ë ÚË„‡ÌË Silit ÓÔËÒ‡ÌË ÚẨÊÂË Ë ÚË„‡ÌË Silit ÓÚ Silargan - Á‰‡‚‡ Ë ÛÒÚÓȘ˂‡ ̇ ÚÓÔÎË̇ ÍÂ‡ÏË͇, ÒÏÂÒÂ̇ Ò˙Ò ÒÚÓχ̇ ‚‡„‡ÁËÌË ëÓÎËÌ„ÂÌ ‚ÌÓÒËÚÂÎ ñ‚ÂÚÍÓ ÉÂÓ„Ë‚ Ë ÒËÌ ééÑ


59

ÖÌÂ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡˘Ë ÍÛ¯ÍË ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌË ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌË Î‡ÏÔË = ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡˘Ë ÍÛ¯ÍË Ï‡ÍË Philips, Osram, ‰., ÍÓËÚÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú 75-80% ÔÓχÎÍÓ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ò˙˘ÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚÎË̇ Ë ËÏ‡Ú ‰Ó 12 Ô˙ÚË ÔÓ-‰˙Î˙„ ÊË‚ÓÚ Ï‡„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, Metro Cash & Carry, Praktiker, Mr. Bricolage Ë ‰. èÂÁ‡Âʉ‡˘Ë Ò ·‡ÚÂËË ÓÔËÒ‡ÌË ·‡ÚÂËË Á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ú̇ ÛÔÓÚ·‡ χÍË Sanyo, Duracell, Sony, Varta, ‰. ÄÍÚË‚ÌËÚ Ò˙ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚ ·‡ÚÂËË Ò‡ ‚ËÒÓÍÓ ÚÓÍÒ˘ÌË Ë Á‡Ï˙Òfl‚‡Ú ÔËÓ‰‡Ú‡ Ò ÚÂÊÍË ÏÂÚ‡ÎË Ë ÓÚÓ‚Ë, ÍÓËÚÓ ÔÓÌËÍ‚‡Ú ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë ‚Ó‰‡Ú‡, ‡ ÓÚÚ‡Ï Ë ‚ ı‡Ì‡Ú‡ ÌË. è‰ËÏÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÂÁ‡Âʉ‡˘ËÚ Ò ·‡ÚÂËË Â, ˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌflÍÓÎÍÓ ÒÚÓÚËÌ Ô˙ÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÏ Ò‚˙¯Ë ÊË‚ÓÚ˙Ú. íÓ‚‡ Ó·‡˜Â Ì „Ë Ô‡‚Ë ÔÓ-χÎÍÓ ÚÓÍÒ˘ÌË ÔË ÔÓÔ‡‰‡Ì ‚ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡, Á‡ÚÓ‚‡ Ì Á‡·‡‚flÈ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ ‰Óȉ ‚ÂÏÂÚÓ, ‰‡ „Ë ËÁı‚˙Î˯ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÚ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ÏÂÒÚ‡ χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, Metro Cash & Carry, Praktiker, Mr. Bricolage Ë ‰.

ÑÓχÍËÌÒÍË ÛÂ‰Ë ÍÎ‡Ò Ä í ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Ó 5 Ô˙ÚË ÔÓ-χÎÍÓ ÂÒÛÒË, ÌÓ ËÏ‡È Ô‰‚ˉ, ˜Â ‡Á΢ÌËÚ ÛÂ‰Ë Ò ӈÂÌfl‚‡Ú ÔÓ ‡Á΢ÌË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË. ç‡ÔËÏÂ ÔÂ‡ÎÌËÚ Ò ӈÂÌfl‚‡Ú ÔÓ 3 ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl -–ÂÌÂ„ÓÂÏÍÓÒÚ, ËÁÔË‡ÌÂ Ë ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ, ͇ÚÓ Ì ‚Ë̇„Ë Ë ÚËÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚flÚ Â‰Ì‡Í‚Ó ‰Ó·Â, Á‡ÚÓ‚‡  ıÛ·‡‚Ó ‰‡ „Ή‡¯ Á‡ ÚËÚ ·Û͂˘ÍË Ä, ‡ ‡ÍÓ Í˙Ï Úflı Ëχ Ë +, ÚÓ ÔÂ‡ÎÌflÚ‡  ҂˙ıÂÙÂÍÚ˂̇; ÔË ÍÎËχÚˈËÚ Ô˙Í ÂÌÂ„ËÈ̇ڇ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Ò ӈÂÌfl‚‡ ÔÓ 2 ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl –- Á‡ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ë Á‡ Óı·ʉ‡Ì ÅËÓ‡Á„‡‰ËÏË ÔÂÔ‡‡ÚË Frosch ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÉËÈÌÔËÈÒ The Chemical Home ËÁÏÂÊ‰Û ‚Ò˘ÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ·˙΄‡ÒÍËfl Ô‡Á‡ Ò‡ÏÓ ÚÂÁË Ì‡ Frosch Ò‡ ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌË Ò˙Ò ÁÂÎÂÌ ÍÓ‰ Ë Ò‡ 98% ·ËÓ‡Á„‡‰ËÏË - Ô‡ı Á‡ Ô‡ÌÂ Ò ÎËÏÓÌ (Á‡ ·flÎÓ Ô‡ÌÂ) Ë Ô‡ı Á‡ Ô‡ÌÂ Ò ‡ÎÓ ‚Â‡ (Á‡ ˆ‚ÂÚÌÓ), 1,35 kg - Ú˜ÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ Ô‡ÌÂ Ò ÎËÏÓÌ (Á‡ ·flÎÓ Ô‡ÌÂ), Ò ‡ÎÓ ‚Â‡ (Á‡ ˆ‚ÂÚÌÓ), Ú˜ÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ‚˙ÎÌÂÌË Ë ‰ÂÎË͇ÚÌË Ï‡ÚÂËË, 2 ÎËÚ‡ - ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË - pH ÌÂÛÚ‡ÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú, 1000 ml, ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÂÌ


60

ÔÂÔ‡‡Ú Ò ÓˆÂÚ, 1000 ml, Ò ÔÓÚÓ͇Î, 500 ml, Ò ÎËÏÓÌ, 750 ml, Ò˙Ò ÒÓ‰‡, 500 ml - ÍÂÏÓÓ·‡ÁÌË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò ÎËÏÓÌ, Ò ÔÓÚÓ͇Î, 500 ml - ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÒÚ˙ÍÎÓ Ò˙Ò ÒÔËÚ, 500 Ë 1000 ml - ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ·‡Ìfl Ò ‚ËÌÂ̇ ÍËÒÂÎË̇, Ò ÎËÏÓÌ, 500 ml - ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÚÓ‡ÎÂÚ̇ Ò ÓˆÂÚ, Ò ÎËÏÓÌ, 750 ml - ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ Ò˙‰Ó‚Â Ò ÎËÏÓÌ, 1000 ml, Ò˙Ò ÒÓ‰‡, 500 ml, ÔÂÔ‡‡Ú ·‡ÎÒ‡Ï Ò ÎËÏÓÌ, 500 ml - Ú˜ÂÌ Ò‡ÔÛÌ Á‡ ˙ˆÂ Ò ‡ÎÓ ‚Â‡, 500 ml χ„‡ÁËÌË èË͇‰ËÎË, Metro Cash & Carry, ïËÚ, ÖÎÂχ„ ‚ÌÓÒËÚÂÎ îÓÚÛ̇ äÓÏ ééÑ

ìÒÎÛ„Ë êˆËÍÎË‡Ì ̇ ÒÚ‡‡ ÓÙËÒ ÚÂıÌË͇ Ë ÍÓÌÒÛχÚË‚Ë Ò íÓÌÂ чÈÂÍÚ ÓÔËÒ‡ÌË ËÁ‚ÓÁ‚‡ÌÂ Ë ˆËÍÎË‡Ì ̇ ÚÓÌÂ ͇ÒÂÚË, ÒÚ‡Ë ÍÓÏÔ˛ÚË, ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË, ÔËÌÚÂË, ÔÂÌÓÒËÏË ÍÓÏÔ˛ÚË, ÏÓÌËÚÓË, ÚÂÎÂÙÓÌË, Í·‚ˇÚÛË, Ù‡ÍÒ ‡Ô‡‡ÚË Ë ‰. ÔÓ˙˜ÍË íÓÌÂ чÈÂÍÚ èÓ‰‡Ë ‰˙‚˜Â Ò gorichka.bg ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ‰‡˙Í, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÔÓÏÓ„Ì ̇ Ô·ÌÂÚ‡Ú‡ Ò ÌflÍÓÎÍÓ Ò‚ÓË ÊËÁÌÂÌÓ‚‡ÊÌË ÙÛÌ͈ËË: ˘Â Ô˜ËÒÚ‚‡ ‚˙Á‰Ûı‡, ˘Â ÔÓ‰Ó·fl‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ˘Â ÒÏÂ͘‡‚‡ ÍÎËχڇ, ˘Â ̇χÎfl‚‡ ¯Ûχ Ë Ô‡ı‡, ˘Â ‡‰‚‡ Ò ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ ÒË ÔÓ˙˜ÍË gorichka.bg èÂÒÏÂÚÌË Î˘ÌËfl ÒË ‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ÓÚÔ˜‡Ú˙Í ÓÔËÒ‡ÌË ‚˙„ÎÂÓ‰ÌËflÚ ‰‚ÛÓÍËÒ, ÍÓÈÚÓ Ò ÓÚ‰ÂÎfl ÔË Ôӂ˜ÂÚÓ ˜Ó‚¯ÍË ‰ÂÈÌÓÒÚË,  Ô˘Ë̇ Á‡ „ÎÓ·‡ÎÌÓÚÓ Á‡ÚÓÔÎflÌÂ Ë ÔÓÏÂÌËÚ ‚ ÍÎËχڇ, ̇ ÍÓËÚÓ ‚˜ ÒÏ ҂ˉÂÚÂÎË. ïÛ·‡‚‡Ú‡ ÌÓ‚Ë̇ Â, ˜Â Ëχ ̇˜ËÌ ‰‡ ÌÂÛÚ‡ÎËÁË‡Ï ÂÏËÒËËÚÂ. á‡ÎÂÒfl‚‡ÌÂÚÓ Â ¯ËÓÍÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ËÁ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡ ÓÚ ‚‰ÌËÚ „‡ÁÓ‚Â, Á‡‡‰Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ‰‡ ÛÒ‚Ófl‚‡Ú CO2. gorichka.bg ÚË ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂÒÏÂÚ̯ ΢ÌËfl ÒË ‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ÓÚÔ˜‡Ú˙Í Ë ‰‡ ‚ÁÂϯ ÏÂÍË ‰‡ „Ó Ì‡Ï‡Î˯ Ë ‰ÓË ‰‡ „Ó Ò‚Â‰Â¯ ‰Ó ÌÛ· ÔÓ˙˜ÍË gorichka.bg


61

ÅËÓÔÓ‰ÛÍÚË

Министерство на земеделието Европейски съюз и продоволстивето на Република България

Bio Hellas Гърция

DIO Гърция

IMO Швейцария

BioAgriCert Италия

Austria Bio Guarantie Австрия

Балкан Биосерт Soil Association Agriculture Biologique Франция България Великобритания

Consorzio Controllo Oko Kontrollstelle BCS Oko - Garantie Prodotti Biologici Германия Германия Италия

EKO Холандия

USDA Organic САЩ

OCIA САЩ

ECOCERT Франция

bio.inspecta Швейцария

Letis SA Аржентина

îÂ˙ íÂȉ

Commercio Alternativo

Тен Сенсис Тен Сенсис е търговската марка на Интегра БДС - първата българска организация, член на Международната fair trade асоциация

International Fairtrade Certification Mark


62

èÓ‰ÛÍÚË, ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÛÒÚÓȘ˂ ̇˜ËÌ

Oeko-Tex стандарт - удостоверява, че текстилният продукт не съдържа формалдехид, тежки метали, опасни азотни оцветители или други вредни елементи oeko-tex.com

Цветето символ на еко етикета на Европейския съюз гарантира, че дрехите ще устоят на свиване, цветовете са устойчиви и заедно с това е лимитирано използването на опасни за здравето и околната среда субстанции, а замърсяването от производството е сведено до минимум europa.eu.int/ecolabel

Логото FSC е гаранция, че при направата на даден продукт е използвана дървесина от устойчиво управлявани гори fsc.org

Сертификатът От люлка до люлка удостоверява, че материалите, от които са направени продуктите, са природосъобразни, могат да се използват отново, да се рециклират или компостират, без да имат вредно въздействие върху околната среда mbdc.com

Сертификатът Blue Angel е официалният символ за екологичност на Федералната служба за опазване на околната среда от 1977 г. Той се присъжда на продукти и услуги, които са в полза на околната среда, и които отговарят на високи стандарти за безопасност. Голямо внимание се отделя на икономичното използване на материалите, свойствата на продукта и замърсяването, което остава след края на жизнения му цикъл blauer-engel.de

Сертификационният символ Nordic Swan обединява продукти от 60 продуктови групи и гарантира, че отговарят на строги скандинавски екологични норми, що се отнася до суровите материали, консумацията на вода и електричество, вредните емисии, употребата на химикали, рециклирани и рециклируеми продукти, съдбата на отпадъците


63

äÓÌÚ‡ÍÚË Авенди ЕООД бул. Искърско шосе 7, София, тел. 02 973 11 81 Агенция Митев-Радулов ул. Ал. Кусев 9, Ловеч, тел. 0686 63 226 Агива ООД ул. Черноризец Храбър 5, Варна, тел. 052 606 520 Агробизнесконсулт ООД бул. Ал. Стамболийски 27, София, тел. 02 988 02 59 ЕТ Агро-индустриал ул. Елемаг 30, София, тел. 02 963 22 37 Адонис Централен офис жк Хиподрума, бл. 121, София, тел. 02 958 14 70, adonisbg.com Аксон България ООД ул. Кораб планина 13, София, тел. 02 819 10 00 Алго Радост ул. Лавеле 21, София Амперел ООД кв. Красно село, бул. Цар Борис III 126, София, тел. 02 955 92 38 Артишок тел. 02 859 52 49, artishock.bg Арт център Зора ООД ул. Г. Бенковски 11, София, artcentrezora@gmail.com Бамбино Мио bambinomio.com Бебелан ул. Елисавета Багряна 4, София Бебе Маркет кв. Иван Вазов, ул. Янко Забунов, бл. 41, София,

bebemarket-bg.com Бейби-Нова кв. Павлово, бул. Пушкин, бл. 34, бул. Христо Ботев 67А, София Бибендум ООД тел. 0700 11 846 Билла Централен офис бул. България 55, София тел. 02 818 81 00, billa.bg Био България ООД ул. Добри Войников 29, София, тел. 02 963 49 04 Био България Ойл с. Климент, обл. Пловдивска, общ. Карлово ул. Първа 39 тел. 0898 544 073, biobulgariaoil.org Биостарт ЕООД ул. Васил Априлов 5, Велинград, тел. 0359 51 667 Букет ЕООД ул. Гюешево 83, София, тел. 02 920 57 51 Българска фондация Биоразнообразие кв. Банишора, бл. 54, вх. Д, ет. 2, ап. 86, София, тел. 02 931 61 83 Ванеса жк Младост 3, бл. 364, вх.4, София, zabebeto.com Вилтрейд ООД бул. Н. Й. Вапцаров 20, София, тел. 02 962 47 04 Гимел АД бул. Арсеналски 21, София, тел. 02 963 17 08 Данет

shop.danet.bg Депо Бебе център ул. Георги Бенковски, бл. 64, Варна, тел. 052 604 194 Европапир България ЕООД тел. 02 961 98 98, europapier.com Екогарант - ЕИ ЕООД жк Дървеница, бл. 49, вх. Б, ет. 1, ап. 23, София, тел. 02 975 81 88 Елемаг София, кв. Лозенец, ул. Златовръх 4; кв. Изгрев, ул. Елемаг 30; кв. Лозенец, ул. Козяк 19, elemag.bg Ен Джей Партнърс ООД ул. Панайот Волов 4Б, София, тел. 02 858 13 29 Еспо груп ООД ул. Граф Игнатиев 18, София, тел. 02 980 16 93 Зора Трейдинг ООД тел. 056 816 697 Йори ул. Оборище 95, Бургас Магазин за време и чай ул. Княз Борис I 65, София Магазин 345 София, ул. Веслец 3, ул. Бисер 2, ул. Столетов 102, ул. Борис Христов 2А, ул. Ломско шосе 34, Бизнес парк София, ул. Цар Симеон, бл. 310, автогара Овча купел, ул. Коста Лулчев 13 Макси-Кози София, кв. Лозенец, ул. Крум Попов 62, тел. 02 865 04 87 Малки пирати ул. Цар Симеон Велики 153, Стара Загора, тел. 042 680 253

Мартиком ул. 6 септември 55А, София, тел. 02 981 39 70, maticom-bg.com Мила Галева mila.galeva@gmail.com и liuden.ltd@gmail.com Музико енд партнърс ООД ул. Кишинев 2, София, тел. 0895 434 155 Национални дистрибутори ООД бул. Никола Мушанов 31, София, тел. 02 802 64 44 Наш дом България АД ул. Филип Кутев 5, София, тел. 02 980 07 06 Неделчев & Неделчев ООД кв. Гоце Делчев, ул. Силиврия 16, София, тел. 02 958 26 29, nn-bg.com Нексфуд ЕООД тел. 0888 368 839 Нечъръл & Органик ООД ул. Солунска 52, София, тел. 0878 411 674 Нилана кв. Княжево, ул. Дамяница 6, София, тел. 02 957 00 23 Одисея-ин ООД бул. Ал. Стамболийски 20 В, София, тел. 02 989 05 38, odysseia-in.com Олимпорт ООД ул. Лерин 57, София, тел. 0888 959 721 Папирус ООД ул. Христо Белчев 35, София, тел. 02 981 33 11, papyrus.bg Пикадили Централен офис ул. Битоля 1А, Варна, тел. 052 66 34 34, piccadilly.bg


64

Примо – 3 ООД тел. 02 808 29 19, pellini-bg.com Слънце Луна ул. Парчевич 48, София, klasanovi.com Слънчоглед ул. Иван Вазов 13, София Солинген ул. Цар Борис 155, София, тел. 02 983 17 02 Стената ул. Братя Миладинови 5, ул. Ал. Жендов 6, София, stenata.com Тен Сенсис ул. Парчевич 7, ет. 7, София, тел. 02 988 52 00, integra-bds.bg Том и Джери Борса “Джулия”, площад жп-автогара 146, Шумен, тел. 0899 122 888 Тонер Дайрект тел. 0700 11 007, tonerdirect.bg Трип Хаус Ъгъла на ул. Цар Асен и бул. Патриарх Евтимий, София Фантастико Централен офис бул. Акад. Борис Стефанов 12, София, тел. 02 969 25 00, ff-bg.net Фармахит Централен офис жк Модерно предградие, Обелско шосе 20, София, тел. 02 987 71 14, pharmahit.com Фортуна – Ком ООД бул. Ботевградско шосе 247, София, fortuna-bg.com Фродо ул. Златовръх 38, бул.

Христо Ботев 104, ул. Мила родина 22, кв. Хаджи Димитър, ул. Никола Войновски 44, София Хипермаркет ХИТ жк Младост 2, бул. Александър Малинов 75, ул. Обелско шосе 20, София, hit-hypermarket.bg Цветко Георгиев и син ООД ул. Цар Борис 155, София, тел. 02 983 17 02 Шоколадова къща кв. Лозенец, ул. Н. Вапцаров 27, Търговски център Скайсити, ул. Хан Крум 15, София, ул. Възраждане 36, Бургас, chocolatehouse-bg.com Bath & Body Търговски център Трия, пл. Тройката, Бургас, Пикадили парк, Приморски парк II, Варна, спа център в хотел Романс, Св. св. Константин и Елена Bebe.to тел. 0887 751 212, bebe.to Bunny бул. Патриарх Евтимий 78, София Clark’s бул. Скобелев 48, бул. Христо Ботев 2, бул. Фритыоф Нансен 31, ул. Денкоглу 38, бул. Витоша 125, бул. Дондуков 89, ул. Раковски 161, София, ул. Христо Г. Данов 43, Пловдив, ул. Христо Фотев 3, Бургас, ул. Васил Левски 15, Trade Center M, Плевен, бул. Цар Симеон Велики 102, Стара Загора, бул. 25 септември

58, Добрич Еcomaat ул. Крум Попов 24, София, тел. 02 963 41 23, ecomaat.com, sales@ecomaat.com Family.bg family-bg.com Gorichka.bg ул. Добри Войников 29, ет. 4, София, gorichka.bg Hot Spot София Мол, бул. Ал. Стамболийски 101, ет. 1, бул. Витоша 84, City Centre Sofia, ет. 1, Sky City Centre, ет.1, София, ул. Шипка 4, ул. Княз Борис 56, Варна, търговски център Трия, пл. Тройката, Бургас, Central Mall, ул. Оборище 20, Велико Търново, ул. Райко Даскалов 48, Пловдив, hotspot-bg.com L'Occitane бул. Витоша 62, ул. Славянска 19, София, тел. 02 981 25 90, loccitane.com Метро Cash & Carry бул. Европа 182, бул. Цариградско шосе, 7-11 км, София, бул. Трети март 60, Русе, бул. Санкт Петербург 135, Пловдив, кв. Владиславово, ул. Западна обиколна, Варна , бул. Стефан Стамболов 103, Бургас, ул. Хрищян Войвода 30, Стара Загора, ул. Зелендолско шосе 17, Благоевград, metro.bg Mr. Bricolage бул. Цариградско шосе 115, бул. Европа 171, София, бул. 6 септември

223-А, Пловдив, жк Младост, ул. Вяра 3, Варна, жк Струмско, бул. Яне Сандански 1, Благоевград, бул. Тодор Грудов, Бургас, бул. Никола Петков 48, Стара Загора, mr-bricolage.bg Orange ул. Граф Игнатиев 18, София, тел. 02 980 16 93 Papagal кв. Борово, ул. Солун 47, София, papagal.net Placebo ул. Юрий Венелин 28, ул. Цар Иван Шишман 51, София Praktiker бул. Цариградско шосе 323, ул. Обелско шосе 20, София, бул. България 117, Пловдив, бул. Република 55, Варна, бул. Европа 6В, Плевен, ул. Магистрална 17, Велико Търново, бул. Липник 10, Русе, praktiker.bg Thaiborn ООД Platinum Business Center, ул. Бачо Киро 26-28, София, тел. 02 984 883, gaiaorganic.com The Earth Collection ул. Кърниградска 13А, София Ventsi Bulherba с. Лозенец, обл. Ямболска тел. 0878 339 060, bulherbs.com Zona Urbana ул. Раковски 145, вх. Б, ет. 4, София, тел. 02 980 09 93, zurbana.com


·ËÓÂÍËÔ ·ÓÒËÎÂ̇ ÏÂÎÚ‚‡ Ó΄‡ ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡ ‡‰ÏË· Ï·‰ÂÌÓ‚‡ ÒË΂Ëfl ÚÛ΂‡ ·ËÓ„‡È‰  Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇ ÒÔËÒ‡ÌË ‰ÌÓ ÓÓ‰. Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ͇͂‡ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Â ‡·ÒÓβÚÌÓ Á‡·‡ÌÂÌÓ. ‚Ò˘ÍË Ô‡‚‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË ËÁ‰‡‚‡ ÒÔËÒ‡ÌË ‰ÌÓ ÓÓ‰ ÛÎ. Ô‡Úˇı ‚ÚËÏËÈ 22, ÂÚ.1 ÒÓÙËfl 1000 ÚÂÎ: 02/981 23 47, 988 10 09 mail@edno.bg edno.bg