BLOEMHOF, KLERKSDORP, LEEUDORINGSTAD, MAKWASSIE, OTTOSDAL, SCHWEIZER-RENEKE, WOLMARANSSTAD 10, 17 & 24 Maart 2017
Two top women designers from NW nominated for competition KLERKSDORP - Two North West top women designers are in the running to win this year’s Furniture Design Competition which is currently being held in Durban next. The annual Furniture Design Competition is one of the Department of Trade and Industry’s (the dti) Industrial Policy Action Plan furniture programmes aimed at responding to design skills shortage in the furniture industry. Ms Maria Seruwe (28) and Ms Elizabeth Cilliers (20) who were both shortlisted will showcase their designs during the Durban Decorex Exhibition and will be in the running to win design software training and tools, graphic design tablets, as well as an opportunity to participate and exhibit at an international Expo. Seruwe, who studied both Civil Engineering and Architectural Draughting says she started drawing, dismantling furniture and making prototypes of dresses at an early age. “For as long as I can recall, I was the only one in our household who wanted to assist our mother as a dress maker. I would help with her orders and sometimes with drawing some of the garments she was busy with. I guess it was the entrepreneurial spirit that she instilled in us that made me want to start furniture making and designs,” she says. Seruwe who hails from Maboloka village just outside Brits, says the comTo page 2...
10, 17 & 24 Maart 2017
Dr KKDM brings multi-hazzard information to community Residential villages on the outskirts of Tlokwe/Ventersdorp NW 405 Municipality are informed about risks that can pose threats to their lives and surroundings. This courtesy of the Dr Kenneth Kaunda District Municipality Disaster Risk Management (DRM) department following a recent Multi-Hazard Awareness Campaign held in Ga-Mogopa Village. Along with its partners Africa Geo-Environmental Engineering and Science (AGES), Department of Rural Environment and Agricultural Development (READ), Department of Water & Sanitation, Fire & Rescue Services (Ventersdorp Region), Department of Technical Services (Water Section) Ventersdorp Region, (DR KKDM) Environmental Health Services (Ventersdorp Region) and (NW405) Disaster Risk Management Centre (DRMC), the DRM sought to educate the communities on ways to mitigate disasters as and when they occur. â€œThe campaign is made up of practical and lecture presentations aimed at exposing possible risks interlinked via nature, epidemics DQGDUWLÂżFLDOGHYDVWDWLRQ7KHVHLQFOXGHWKH cycle of weather patterns, their impact on the environment and the manner in which Participants at the Multi-Hazard Campaign organised by the Dr Kenneth Kaunda District Municipality Disaster Risk Management WKH\ DŕľľHFW LQKDELWHG DUHDV VXVFHSWLEOH DGDepartment in Ga-Mogopa Village, Tlokwe/Ventersdorp NW 405 Municipality. versityâ€?, says acting PIER Coordinator Collen Mofokeng. terlinked. Above average rainfall, especially Worm, an alien caterpillar that destroys crop â€œThis is why it is important to educate our after the drought spell South Africa has ÂżHOGV ZKLFK LV D WKUHDW WR IRRG VHFXULW\ LQ communities about Drought Awareness & Âł:HDWKHUXVXDOO\LQĂ€XHQFHVKRZWKHWHUUDLQ IDFHG RYHU WKH ODVW ÂżYH\HDU SHULRG EULQJV South Africaâ€™s maize triangle. Sinkholes Mitigation, Water Shortage & Safety for restructures its wealth to the environment. along diseases to both crops and livestock.â€? are also caused by excessive water levels Human Consumption, Dolomite Awareness )URPWRUUHQWLDOUDLQWKDWFDXVHVĂ€RRGLQJDQG â€œLeft unattended, these could spread and underneath the earth crustâ€™s top layer. Com- & Management, Drought & Wild Fires and erosion to thunderstorms that devastate in- cause major destruction to food sources as munities are urged to consult municipalities The Role of Disaster Risk Management durfrastructure and vegetation, they are all in- seen with the latest spread of the Fall Army before any construction.â€? ing Disastersâ€?, Mofokeng concluded.
2 Top women designers nominated for competition From page 1 petition will give her an opportunity to show her skills and abilities. She adds that meetLQJRWKHUÂżQDOLVWVZLOOPRWLYDWHDQGLQVSLUH her more. Cilliers, a student who hails from Fochville, just outside Carletonville says PotchefstURRP$FDGHP\DŕľľRUGHGKHUWKHRSSRUWXQLW\ to excel in what she always wanted to do in WKHÂżHOGRIGHVLJQ â€œMy journey started at an early age when I barely knew how to walk. My mother told me that I used to draw on anything and everything when I was toddler. I was later sent to a private Tutor who helped me grow as a GHVLJQHUVLQFHRXU+LJK6FKRROGLGQRWRŕľľHU Art as a subject,â€? says Cilliers. She adds that as much as she loves design and works very hard at each brief and asVLJQPHQWJLYHQDWWKH$FDGHP\EHLQJDÂżnalist came as a shock to her. Âł7KHIDFWWKDW,DPDÂżQDOLVWZLOOJLYHPH FRQÂżGHQFHLQP\ZRUNDQGZLOOPDNHPHGR more to achieve my goals in life and school. I am also looking forward to networking with other students and other players in the industry. I cannot wait to see what others have produced and designed,â€? adds Cilliers. The Furniture Design Competition was piORWHGLQWKHÂżQDQFLDO\HDUXQGHUWKH theme Limited Spaces
Besoek gerus ons webwerf by www.overvaalnuus.co.za of kom kuier saam op Facebook.
10, 17 & 24 Maart 2017
Itâ€™s all systems go for the North West Tourism MAHIKENG -The Department of Tourism will focus much if its work in the QHZ ÂżQDQFLDO \HDU LQ GHOLYHULQJ services in the 767 Villages, 72 townships and 23 small dorpies across the North West. 7KHXQGHUWDNLQJZDVPDGHDQHŕľľRUWWRHQsure that the department is in line with the ÂżYHFRQFUHWHVRIWKHSURYLQFHZKLFKVHHNV to bring developments and address challenges facing locals in those areas as manGDWHGE\WKHÂżIWKDGPLQLVWUDWLRQ The Commitment was adopted during the 'HSDUWPHQWDOSUHSDUDWLRQIRUWKHQHZÂżQDQcial year held recently in conjunction with
its agency the North West Tourism Board LQ 0DÂżNHQJ *LYLQJ WKH EDVHOLQH DQG DOVR providing strategic political direction, North West MEC for Tourism Desbo Mohono urged the Departmental management and its agency to both to think out of the box and come up with even more creative ways to deliver the departmentâ€™s mandate with diligence. She said that the department carries a sigQLÂżFDQW PDQGDWH ZKLFK VHHNV WR VWLPXODWH WKH HFRQRP\ DQG VXEVHTXHQWO\ LQĂ€XHQFH change in ordinary peopleâ€™s lives. â€œAs much as we are gathered here to put a ÂżQJHU RQ WKH SXOVH RI RXU SHUIRUPDQFH IRU
WKH FXUUHQW ÂżQDQFLDO \HDU ZH QHHG WR EHDU in mind that we are also here to plan for the IXWXUH ,PSURYHG VWDŕľľ PRUDOH LV SLYRWDO LQ ensuring that we further revolutionaries the tourism industry in the province. Our perIRUPDQFHKDVLPSURYHGVLJQLÂżFDQWO\EXWZH however still need a room for growth and perform even betterâ€?, said Mohono. Mohono added that there is also a dire need for her department to continuously coordinate its services with other provincial departments in order to realize its mandate. She said that it is up to the department to ensure that the ACT (Agriculture, Culture and Tourism) economic pillar is functional
North West Department of Health started round of HPV vaccinations MAHIKENG -North West Department of Health working in partnership with the Department of Education is embarking in a massive campaign to provide the human papilloma virus (HPV) vaccine among school-going girls who are nine years older and above. Human Papilloma Viruses (HPVs) refers to ca in 2008; however it was only available ed above assert the need for the HPV vaca group of virus types and they are mainly through private outlets. The government cine at an early stage of life for women. started rolling out the vaccine for free lat- Key priority activities before atual implementransmitted through sexual contact. As from Tuesday, 21 February, teams of er in 2014 to all grade 4 girl learners at all tation of the programme include community health professionals have been be visiting public schools through Integrated School mobilization, cosul-tation with school community and ensuring that parents are inall public schools across the province to Health Programme, (ISHP). According to International Agency for formed to make healthy lifelong decisions administer free HPV vaccination to girls in Grade four and who have already turned Research on Cancer, cancer of the cervix for children by providing accurate standardnine and older. First round of the campaign LV DPRQJVW WKH FRPPRQ FDQFHUV DŕľľHFWLQJ ized messa-ges about the vaccine. women in sub-Saharan Africa. Compared MEC for Health in the province Dr Magome will run until the 28th of March 2017. The purpose of this intervention is to im- to Europeans, women in Sub-Saharan Af- Masike said the success of an immunization plement one of the four basic components ULFD DUH ÂżYH WLPHV PRUH DW ULVN ,Q 6RXWK project such as this one is highly depenof cervical cancer control, namely primary Africa cervical cancer is ranked as number dent on the parental acceptance of the vacprevention. The vaccination protects girls 13 on the list of causes of deaths among fe- cine. before they are sexually active from being males resulting in 67000 cases and 3498 aninfected by HPV and reduces the risk of de- nual deaths. In the North West Province for The Department of Health in the has been veloping HPV related cervical cancer later the women above the age of 45 years, it is conducting the campaign twice in a year in life. DPRQJWKHÂżUVWWHQFDXVHVRIGHDWK giving 1st and 2nd doses of HPV vaccine The vaccine was approved in South Afri- 7KHPRUELGLW\DQGPRUWDOLW\ÂżJXUHVUHSRUW- since the year 2014.
and delivers as mandated. â€œWe need to fasten our relations with our sister departments and ensure that the Act economic pillar is functional and delivers on its mandate. If other departments do not come to the party, we need to pull them closer and ensure that they follow the band wagon, because our unity will ultimately spell success. We need to take the lead on this and ensure that this economic pillar is functional in order for us to reach our targets and meet our performance expectationâ€?, added Mohono Head of Department, Adv. Neo Sephoti said that although there are challenges within the Tourism Sector itself, the department is doing well in terms of its performance outcome. â€œIn the mist of the challenges we are facing as the industry and also as a department we have managed to meet all expected outcomes and we are also looking forward WR GRLQJ HYHQ EHWWHU LQ WKH QH[W ÂżQDQFLDO year. We will put systems in place in order to perform even betterâ€?, she said
Klein Advertensies BOUERS Vir die bou van nuwe huise of enige aanbouings skakel JC Roos Bouers. Ons is N.H.B.R.C geregistreerd. Skakel 083 236 5484. ---------------------WINDPOMP TE KOOP. Kop en toring. R10 000. Makwassie 082 822 5860. ---------------------BETREKKING Delweryvoorman met ondervinding. Moet so gou moontlik kan begin. E pos: firstname.lastname@example.org -----------------------HOND VERMIS 9ROZDVVH EUXLQ 6WDŕľśH UHXQ KHW RS 'HVHPEHU LQ Bloemhof verlore geraak. Hy het n microchip in. Sy linker bo slagtand is uit en hy het â€˜n wit nors. R1 000 beloning. Kontak Vlam Els 082 465 9202 of Brenda 082 777 1882. ----------------
Kennisgewings/ Legal Notices KENNISGEWING VAN VERVREEMDING VAN â€™N GEDEELTE VAN ERF 1525, TSWELELANG UITBREIDING 2, GELEĂ‹ NABY DIE AANSLUITING VAN BOITUMELOSTRAAT EN DIE TEERPAD AAN DIE OOSTEKANT VAN TSWELELANG UITBREIDING 2: MAQUASSI HILLS PLAASLIKE MUNISIPALITEIT Hiermee word kennis ooreenkomstig die bepalings van Artikel 79(18) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), soos gewysig, saamgelees met SPLUMA, 2013 (Wet 16 van 2013), gegee dat die Maquassi Hills Plaaslike Munisipaliteit van voorneme is om â€™n gedeelte van Erf 1525, Tswelelang Uitbreiding 2, geleĂŤ naby die aansluiting van Boitumelostraat en die teerpad aan die oostekant van Tswelelang Uitbreiding 2, ongeveer 803mÂ˛ groot, te vervreem, om gebruik te word vir residensiĂŤle doeleindes. â€™n Afskrif van â€™n plan waarop die ligging van die voormelde grondgedeelte aangedui word, sal gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Maquassi Hills Plaaslike Munisipaliteit, Krugerstraat 19, Wolmaransstad, ter insae lĂŞ, vanaf 10 Maart 2017. Enigeen wat beswaar teen die voorgestelde vervreemding van die grondgedeelte het of wat enige eis om skadevergoeding sal hĂŞ indien die vervreemding uitgevoer word, moet sodanige beswaar of eis nie later as 24 Maart 2017, skriftelik, of mondelings indien die beswaarmaker nie kan lees of skryf nie, by die ondergetekende indien. Mr. R Jonas, Munisipale Bestuurder, Maquassi Hills Plaaslike Munisipaliteit, Privaatsak X3, Wolmaransstad, 2630. Tel: 018-596 1074 (2/1731). NOTICE OF ALIENATION OF A PORTION OF ERF 1525, TSWELELANG EXTENSION 2, SITUATED CLOSE TO THE CONNECTION OF BOITUMELO STREET AND THE TARRED ROAD TO THE EAST OF TSWELELANG EXTENSION 2: MAQUASSI HILLS LOCAL MUNICIPALITY Notice is hereby given in terms of the provisions of Section 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), as amended, read together with SPLUMA, 2013 (Act 16 of 2013), that it is the intention of the Maquassi Hills Local Municipality to alienate a portion of Erf 1525, Tswelelang Extension 2, situated close to the connection of Boitumelo Street and the tarred road to the east of Tswelelang Extension 2, approximately 803mÂ˛ in extent, to be utilized for residential purposes.
A copy of a plan indicating the locality of the said portion RI ODQG PD\ EH LQVSHFWHG DW WKH RŕľśFH RI WKH 0XQLFLSDO Manager, Maquassi Hills Local Municipality, 19 Kruger 6WUHHW :ROPDUDQVVWDG GXULQJ QRUPDO RŕľśFH KRXUV IURP 10 March 2017. Any person who has any objection to the proposed alienation or who may have any claim for compensation if such alienation be carried out, must submit such objection or claim with the undersigned in writing, or verbally if the objector is unable to read or write, not later than 24 March 2017. Mr. R. Jonas, Municipal Manager, Maquassi Hills Local Municipality, Private Bag X3, Wolmaransstad, 2630. Tel: 018-596 1074 (2/1731) KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986), SPLUMA, WET 16 VAN 2013, MAQUASSI HILLS GRONDGEBRUIKSBESTUUR SKEMA, 2007 â€“ WYSIGINGSKEMA 71 MALEPA PLANNING & PROJECTS (PTY)Ltd (2007/015316/07) synde die gemagtigde agent van die eienaars van Gedeelte 171 (â€˜n Gedeelte van Gedeelte 2) van die Plaas Wolmaransstad Town and Townlands 184-HO, Registrasie Afdeling HO, Noord Wes Provinsie, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnasie op Dorpbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnasie 15 van 1986), saamgelees met SPLUMA, Wet 16 van 2013, kennis dat ons by Maquassi Hills Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Maquassi Hills Grondsgebruiksbestuurskema, 2007, soos gewysig, deur die hersonering van Gedeelte 171 (â€˜n Gedeelte van Gedeelte 2) van die Plaas Wolmaransstad Town and Townlands 184-HO, Registrasie Afdeling HO, Noord Wes Provinsie, geleĂŤ aanliggend tot Union Straat, vanaf â€œRegeringâ€? na â€œResidensieĂŤl 2â€? vir die doeleindes van die oprigting van tien (10) wooneenhede, met â€˜n dekking van 70%. Besonderhede van die aansoek lĂŞ ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van Maquassi Hills Plaaslike Munisipaliteit, 19 Krugerstraat, Wolmaransstad, vir â€˜n tydperk van 28 dae vanaf 28 Maart 2017. Besware teen of vertoĂŤ ten opsigte van die aansoek moet skriftelik tot die Munisipale Bestuurder, Maquassi Hills
Plaaslike Munisipaliteit, by bovermelde adres of by Privaatsak X3, Wolmaransstad, 2630, ingedien of gerig word, binne â€˜n tydperk van 28 dae vanaf 28 Maart 2017. Adres van gemagtigde agent: Malepa Planning & Projects (PTY) Ltd., Anderson Straat 101, Plansentrum, Klerksdorp, 2571, Posbus 451, Klerksdorp, 2570. Tel Nr: (018) 462 4465.
NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986), READ TOGETHER WITH SPLUMA, ACT 16 OF 2013, MAQUASSI HILLS LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2007 â€“ AMENDMENT SCHEME 71 MALEPA PLANNING & PROJECTS (PTY)Ltd (2007/015316/07) being the authorised agent of the owners of Portion 171 (a Portion of Portion 2) of the farm Wolmaransstad Town and Townlands 184-HO, Registration Division HO, North West Province, hereby gives notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), read together with SPLUMA, Act 16 of 2013, that we have applied to the Maquassi Hills Local Municipality, for the amendment of the Town Planning Scheme known as Maquassi Hills Land Use Management Scheme, 2007, as amended, by the rezoning of Portion 171 (a Portion of Portion 2) Wolmaransstad Town and Townlands 184-HO, Registration Division HO, North West Province, situated adjacent to Union Street from â€œGovernmentâ€? to â€œResidential 2â€?, for the purpose of erecting ten (10) dwelling units with a coverage of 70%. Particulars of the application will lie for inspection during QRUPDORŕľśFHKRXUVDWWKH0DTXDVVL+LOOV/RFDO0XQLFLSDOity, 19 Kruger Street, Wolmaransstad, for the period of 28 days from 28 March 2017. Objections to or representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager, Maquassi Hills Local Municipality at the above address or posted to Private Bag X3, Wolmaransstad, 2630 within a period of 28 days from 28 March 2017. Address of authorised agent: Malepa Planning & Projects (PTY) Ltd., 101 Anderson Street, Plansentrum, Klerksdorp, 2571, P.O. Box 451, Klerksdorp, 2570. Tel Nr: (018) 462 4465.
' # 1 !""# $ ! %
% & '( B !
) * +, -. ! 1 , + 0 # / 01 -. % 2 "1 -. ! +
-2 1 -. -2 3 11 1 -. # 4 1! -. 5 3 6 3
% 6 16!, 7 3
8 2 " > ( ( !0 & & 5 & 9 77
9 : ( 8 ( % / 7 ,0 6 5 !# #0 1 8 2 ( ( 6 8
1 & !0 2 2 5 6 ;
( ; 2 !! !0
< 8 <=0=!!=!+==>?<=#+=++=+1!, <=.=%?=1+ =/ ( =#1 A266* @<= A
10, 17 & 24 Maart 2017
Wollies se 1ste krieketspan presteer Hoërskool Wolmaransstad se 1ste krieketspan het hulle goeie vertoning in die Noordwes Pro20 Reeks voortgesit na puik oorwinnings reeds teen HS Vryburg en HS Stellaland. Hulle het op Maandag, 6 Maart teen KHS se 1ste Span te staan gekom in die Noordwes Semi-Finaal. Wollies het die loot gewen en KHS ingestuur om te kolf. Nameer Khan neem 5 paaltjies vir 15 lopies in 4 beurte en Wollies boul KHS uit vir 93. Wollies slaan die lopies in 19.3 beurte en wen met 1 paaltjie. Henru van Wyk moker 30 lopies. Op die foto verskyn, agter: Mnr Pieter Rossouw (Suidwes Wolmaransstad takbestuurder), Johan Rheeder, Muller Vermaak, Nameer Khan, Kyle Scholtemeyer, Donovan Van Zyl, Joshua Appelgryn, Henru Van Wyk, Anees Bhagalia en me Amelia Heymans (Suidwes verteenwoordiger). Voor: JC Rossouw, mnr Jean Booyse (afrigter), Oelof Kotze (kaptein), mnr Xander Whitehorn (afrigter) asook Johnré van Wyk.
Entries for the Grade 11 and 12’s into SAICA Accounting Olympiad is now open Entries for the SAICA 2017 Accounting Olympiad are open. High schools have until 28 April 2017 to register their top grade 11 and 12 accounting learners for this year’s prestigious competition. The South African Institute of Chartered Accountants’ (SAICA) annual Accounting Olympiad is back. Open to Accounting and Math (not Maths Literacy) learners in Grades 11 and 12, participating learners stand the chance to win incredible prizes and be named the top accounting learner in the country. But SAICA’s Accounting Olympiad is about more than just winning great prizes. The event promotes a healthy competitive environment amongst grade 11 and 12 learners, and serves as a good practice session for learners to test their knowledge and skills of accounting ahead of the Matric exams. It also gives participants a distinct advantage as it gives them a chance to improve their accounting skills, marks and potential preparedness for the challenges for doing accounting at tertiary level presents. Gugu Makhanya, Senior Executive for Transformation, Growth and Professional Development at SAICA, explains: ‘Year after year we see that Olympiad participants have an advantage over their peers going LQWR WKHLU ¿QDO PDWULF H[DPV 7DNH &D\OH\ Tarr from Westerford High School who was the joint second runner up in last year’s Olympiad. Not only did she achieve eight distinctions at the end of her matric year
but she’s currently studying a Bachelor of Accounting at Stellenbosch University and aims to qualify as a Chartered Accountant.’ Participating schools are selected by provincial departments of education, in con
junction with SAICA. From there, educators VHOHFW WKH WHQ WR ¿IWHHQ OHDUQHUV WKH\ KDYH LGHQWL¿HG DV WKHLU VFKRRO¶V WRS DFFRXQWLQJ talent. It is a careful selection process, with only 500 learners per province taking part.
The Olympiad will be written on Wednesday, 2 August 2017 and the closing date for entries is Friday, 28 April 2017. Schools must submit a minimum of 10 entries and a maximum of 15 entries per school.
Two top women designers from NW nominated for competition and other news