Page 1

Mundo

Latino

La obra de Camilo José Cela

Van Gogh y Gauguin se reencuentran en Amsterdam

“Podemos confirmar que se ha llegado a un acuerdo ad referéndum entre los delegados del Fondo y los negociadores argentinos, y será revisado en los próximos días por el directorio del organismo”, indica un comunicado divulgado en Washington por la entidad. No fue hasta que el Fondo dio esa señal que el gobierno de Eduardo Duhalde anunció que pagaría un vencimiento de unos US$1.000 millones de dólares.

Mas tarde seguirían otras novelas como “Mrs. Calwell habla con su hijo” de 1953, “La Catira” de 1955 y “Tobogán de hambrientos” de 1962. En “San Camilo 1.936” de 1969, despertó una gran expectación, con un gran fondo histórico, con gran cantidad de personajes al comienzo de la guerra civil en Madrid. Después vinieron otras novelas como “Mazurca para dos muertos” de 1983, “La cruz de San Andrés” de 1994 y “Madera de Boj” de 1999. Foto: Entrega del novel.

La muestra, que se inauguró el pasado día 9 de febrero, recoge el periodo en que los dos famosos pintores no sólo compartieron una casa, sino que además desarrollaron una relación de mutua admiración e influencia creativa.

Continua en la página 2

Contituna en página 4

FMI y Argentina logran acuerdo Tras un año de negociaciones, el Fondo Monetario Internacional llegó a un acuerdo con Argentina que permitirá al gobierno reprogramar el pago de sus deudas a corto plazo

Argentina no cumple con el BID El ministro de Economía argentino, Roberto Lavagna, dijo que por “una demora técnica”, el país no pagó los US$680 millones que debía cancelar al Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “Le comunique al presidente del BID que habrá una demora técnica en el pago y que en el marco de un programa de refinanciación vamos a poder ver eso”, dijo Lavagna en Buenos Aires. Como consecuencia, el BID anunció en un comunicado que “suspenderá sus desembolsos de préstamos a Argentina”. Pese a este continuo tira y afloja, Argentina está negociando un paquete provisorio con el FMI para postergar las obligaciones que tiene con ese organismo entre enero y junio, que totalizan unos US$5.000 millones. Continua en la página 3

El montaje presenta también aquellos girasoles que pintó Gauguin entre 1889 y 1901: el trágico episodio en que Van Gogh perdió su oreja derecha (ver recuadro) ya había separado a los amigos, pero la huella de su colaboración aún permanecía en sus trabajos. El encuentro que inició la relación de Van Gogh (1854-1890) y Gauguin (1844-1903) se había producido en París en 1886. Aunque el primero partió después a

la pequeña ciudad de Arles y el segundo se instaló en Pont Aven, Bretaña, se escribían constantemente para mantenerse al tanto de sus respectivas vidas y obras. Esta correspondencia derivó en una incipiente similitud entre sus estilos, semejanza que se profundizó cuando se reunieron en Arles y que trascendió a su ruptura, a fines de 1888.

NUEVOS POTITOS DE FRUTAS

PARA EL CUIDADO DE LAS ENCÍAS

Los potitos Nutribén son alimentos homogeneizados, preparados con ingredientes naturales de primera calidad, sin conservantes ni colorantes. Todas las variedades están formuladas siguiendo las recomendaciones de la ESPGHAN.

Vitis encías colutorio es un enjuague bucal para cuidar a diario las encías delicadas. Su especial formulación refuerza la acción de la pasta dentífrica y mejora la salud gingival en las zonas de la cavidad bucal de difícil acceso.

Continua en la página 4

ROSACURE FAST, SUAVE E HIDRATANTE La exclusiva fórmula de Rosacure Fast combina de forma sinérgica dos activos cosméticos naturales altamente eficaces e innovadores (metilsulfonilmetano y silimarina) que calman el eritema, disminuyen las telangiectasias y el umbral de reactividad de la piel, y reconstituyen una barrera cutánea eficaz en un  contexto de máxima tolerancia.


Paraguay

Acuerdan esquema de juicio en Paraguay El Senado paraguayo se constituyó en tribunal de justicia y acordó el mecanismo que utilizará para enjuiciar al presidente de la república, Luis González Macchi, acusado de mal desempeño en sus funciones y presuntos hechos de corrupción.

Esta no es la primera vez que González Macchi enfrenta cargos de corrupción…

De acuerdo con este esquema, el juicio podría quedar definido a partir del 7 de febrero. La Cámara de Diputados del Paraguay inició el proceso de juicio político contra González Macchi el 5 de diciembre, con un voto de 50-0 y 11 abstenciones.

Según el reglamento del juicio político, la Cámara Baja actúa como acusador mientras que el Senado actuará como juez. Para proceder a la destitución del presidente se necesita reunir 30 votos de los 44 miembros del Senado.

Los cargos en su contra incluyen el desvío ilegal de US$16 millones al exterior, y el uso de un auto robado en Brasil.

De ser removido, González Macchi sería reemplazado por el presidente del Congreso, Juan Carlos Galaverna, ya que el país no cuenta con vicepresidente.

El mandatario estará representado legalmente por su hermano, el ex juez José Ignacio González Macchi, y el ex secretario general de la Presidencia Jaime Bestard, quien abandonó el cargo la semana pasada para postular su candidatura al Senado en los comicios generales del 27 de abril próximo.

Galaverna, del oficialista partido Colorado, afirmó creer que el presidente cuenta con los votos suficientes para impedir su remoción, a pesar de que según encuestas cuenta con un gran nivel de rechazo dentro de la población.

FMI y Argentina logran acuerdo Tras un año de negociaciones, el Fondo Monetario Internacional llegó a un acuerdo con Argentina que permitirá al gobierno reprogramar el pago de sus deudas a corto plazo “Podemos confirmar que se ha llegado a un acuerdo ad referéndum entre los delegados del Fondo y los negociadores argentinos, y será revisado en los próximos días por el directorio del organismo”, indica un comunicado divulgado en Washington por la entidad. No fue hasta que el Fondo dio esa señal que el gobierno de Eduardo Duhalde anunció que pagaría un vencimiento de unos US$1.000 millones de dólares. Hasta nuevo aviso Incluso cuando todo parecía ir viento en popa, Duhalde se negó a pagar un vencimiento con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Ahora con el acuerdo en mano, se espera que el gobierno argentino

regularice su situación, no sólo con el BID, sino también con el Banco Mundial. En diciembre pasado, Argentina incumplió el pago de sus obligaciones con este organismo. Contenido “político” Lo cierto es que para muchos analistas, este acuerdo se logró más por una cuestión política que económica. “Creo que fueron las negociaciones más largas que he visto en la historia del FMI y aún así, creo que hubo una voluntad más política que económica, pues realmente faltan por cumplir muchas condiciones que había impuesto el Fondo en un principio”, señaló un economista que pidió su anonimato. Agregó que “aunque no lo acepte el FMI, se llegó al acuerdo para

evitar que Argentina cayera en default”. Una reprogramación Este acuerdo, sin embargo, no significa dinero fresco para Duhalde, sino tan sólo una reprogramación de su deuda. Sea como sea, este pacto es un respiro para el gobierno que no tendrá la presión de pagar vencimientos de su deuda hasta agosto y es, sobre todo, un primer paso para normalizar las relaciones de Argentina con la comunidad internacional. Tanto así, que incluso el Departamento del Tesoro de Estados Unidos emitió un comunicado en el que dio la bienvenida a este acuerdo entre el FMI y Argentina. El organismo lo consideró como un paso para que el país sudamericano salga de la crisis económica.

Los argentinos pasaron por meses de crisis bancarias y económicas.

Lagos elogia ejército al chileno Los dirigentes de todo el espectro político de Chile no escatimaron palabras para elogiar al ejército de Chile luego de que su comandante en jefe se alejara de la figura de Augusto Pinochet. “Es un buen augurio iniciar el 2003 con una declaración como la que ha hecho el general Cheyre que nos permite mirar con más optimismo el futuro y un mayor y mejor reconocimiento internacional”, dijo el presidente Ricardo Lagos al comentar las declaraciones del jefe militar, que asumió el cargo en marzo pasado.”Siempre sostuve que uno de los elementos más importantes durante el 2002 había sido la nueva forma en que se están estableciendo las relaciones cívico-militares”, agregó el mandatario. La concertación de gobierno consideró “históricas” las palabras del general Juan Emilio Cheyre, quien también recibió el apoyo de sectores conservadores. El militar declaró que los atropellos a los derechos

2 • Año VI- Número 241

humanos durante el gobierno militar (1973-1990) “no tienen justificación”.Agregó que ni él ni el ejército se consideran herederos de una forma de gobierno. “No soy un actor político ni deseo serlo; tampoco soy -ni lo es la institución a mi mando- heredero de un determinado régimen de gobierno. Su defensa, si fuere necesario, compete a otras personas y entidades”, dijo Cheyre en el documento. Afirmó que “el ejército no es contraparte de ningún partido político o sector de la sociedad. Pertenece a todos los chilenos, a quienes está llamado a servir por igual”. “Se trata del reconocimiento más explícito de las violaciones a los derechos humanos cometidas du-

rante la dictadura”, dijo la abogada de derechos humanos y secretaria general del gobernante Partido Socialista, Pamela Pereira. Joaquín Lavín, alcalde de Santiago y principal líder de la oposición conservadora, consideró las palabras de Cheyre señal “de un ejército maduro, que reconoce lo que ocurrió en el pasado y se piensa a futuro indisolublemente unido a la ciudadanía”. Según sus propias declaraciones, “un ejército maduro, que reconoce lo que ocurrió en el pasado y se piensa a futuro indisolublemente unido a la ciudadanía”. La presidenta del Partido Comunista, Gladys Marín, reconoció que se trata de un “avance” pero lamentó que a casi 30 años del golpe de Es-

tado los chilenos no tengan “toda la verdad ni tampoco Justicia”. Por otra parte, Mireya García, vicepresidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, pidió a Cheyre gestos concretos. “Si lo que dice se tradujera en que el ejército no descuente 1% a su personal para la defensa de los militares procesados, yo le creería”.

El Comandante en Jefe del Ejército Juan Emilio Cheyre quiere comple-

tar cuanto antes la total “despinochetización” del Ejército chileno. De ahí, su talante actual abierto al diálogo y al reconocimiento tácito de los abusos perpetrados por los militares durante la dictadura de Pinochet.

Chile vivirá el 11 de septiembre de 2003 el 30 aniversario del golpe de Estado contra el presidente Salvador Allende. Estos hechos, junto al posterior gobierno militar de Pinochet, todavía dividen al país.”A 30 años del golpe no podemos seguir con un ejército que se identifica con el régimen militar”, dijo Sebastián Piñera, dirigente de la opositora Renovación Nacional. “Eso significa identificarse con la mitad de Chile y, en consecuencia, enemistarse con la otra mitad”, agregó.

septiembre 2011


Argentina

Argentina no cumple con el BID

Duhalde decidido a apoyar a Kirchner

El ministro de Economía argentino, Roberto Lavagna, dijo que por “una demora técnica”, el país no pagó los US$680 millones que debía cancelar al Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “Le comunique al presidente del BID que habrá una demora técnica en el pago y que en el marco de un programa de refinanciación vamos a poder ver eso”, dijo Lavagna en Buenos Aires. Como consecuencia, el BID anunció en un comunicado que “suspenderá sus desembolsos de préstamos a Argentina”. El banco agregó que “Argentina ha notificado que debido a asuntos técnicos derivados de las restricciones de financiamiento del sector público en la ley del Banco Central del país, no está en condiciones de cumplir el repago de sus obligaciones”. La fecha original del vencimiento fue hace un mes, pero Argentina cayó oficialmente en un incumplimiento de pagos, al igual que con el Banco Mundial. Para muchos analistas, ésta es una manera de presionar al Fondo Monetario Internacional (FMI) para que de una señal concreta de que llegará a un acuerdo con Buenos Aires. Ahora habrá que esperar qué pasará cuando Argentina tenga que pagar un vencimiento de US$998 millones a este organismo multi-

lateral de crédito. Sin embargo, el ministro Lavagna puso en duda el pago de ese monto al FMI. Pese a este continuo tira y afloja, Argentina está negociando un paquete provisorio con el FMI para postergar las obligaciones que tiene con ese organismo entre enero y junio, que totalizan unos US$5.000 millones. Una misión técnica del Fondo llegó a Buenos Aires con el objetivo de definir en lo próximo los puntos de un acuerdo transitorio. El gobierno de Duhalde busca este pacto porque también significaría una prórroga para los vencimientos que debe enfrentar con el resto de los organismos multilaterales, como el BID y el Banco Mundial. Así, pese a la decisión de no pagarle al BID, la mayoría de los analistas opina que sí se llegará a un acuerdo que sería aprobado finalmente el 23 de enero por el director gerente del FMI, Horst Koehler, y la subdirectora Anne Krueger. Esto se debe a que un nuevo paquete no significa fondos frescos para Duhalde, sino una especie de “préstamo boomerang”, para atrasar los vencimientos.

Lavagna dice que quedan puntos por cerrar con el FMI.

septiembre 2011

Duhalde, apoya al directo competidor de Carlos Menem...

El presidente Eduardo Duhalde parece decidido a apoyar al gobernador de la provincia de Santa Cruz, Néstor Kirchner, de perfil progresista, como candidato del gobernante peronismo hacia las elecciones del 27 de abril, en su objetivo de derrotar a su rival interno, el ex mandatario Carlos Menem. Kirchner ‘’tiene grandes posibilidades de ser el candidato’’ a presidente que apoye Duhalde en el seno del Partido Justicialista (PJ), declaró ayer el secretario general de la Presidencia, José Pampuro. El propio Kirchner, admitió que el Presidente siempre le alentó en su candidatura, pero declinó ser más preciso al ser consultado sobre si él era el hombre elegido por el jefe de Estado. Explicó que ambos coincidieron en la necesidad de elegir “una fórmula [presidencial del PJ] con absoluta fortaleza, amplia, que garantice pluralidad, con una fuerte cabida a un proyecto de centroizquierda, pero también que dé posibilidades a aquellos sectores de centroderecha racionales” El mandatario santacruceño dijo de su competidor en la interna peronista, Carlos Menem, que no

cree que “haya espacio para otra aventura fundamentalista, mesiánica o de liderazgo único que le dé a la Argentina una supuesta fortaleza cuando lo único que le da es mayor debilidad y un liderazgo propio de décadas que el país ya no acepta”. Kirchner gobierna la despoblada provincia de Santa Cruz, más grande que Uruguay y que alberga apenas a 200.000 habitantes, ubicada en el extremo sur del país. Una provincia que depende de las regalías petroleras y del turismo. Santa Cruz registra una desocupación de apenas el tres por ciento de la fuerza laboral, muy inferior al promedio nacional de 17.8 por ciento. La ausencia de un postulante que garantice a Duhalde una victoria sobre Menem, con quien está distanciado hace una década, derivó, según analistas, en un intento de promover una ley de lemas y en el rumor sobre un aplazamiento de los comicios del 27 de abril para permitir al mandatario ser candidato a fin de año. Ambas iniciativas fueron desestimadas por el propio Duhalde, que ubica a Kirchner, un gobernador con perfil progresista, dentro de la

búsqueda de ‘’una nueva renovación’’ en el gobernante peronismo. Si bien formalmente el peronismo deberá acudir el 23 de febrero a primarias para designar un único candidato, el gobierno busca sortearlas aprovechando que Menem concita un fuerte rechazo en el electorado independiente, tras una década de gobierno (1989-99) teñida por numerosas denuncias de corrupción y la aplicación de un programa neoliberal a ultranza El secretario general de la Presidencia, José Pampuro, admitió que la realización de las internas ya estaría descartada “dada la proximidad de los tiempos y en el marco en que se encuentra el justicialismo, por lo que participaría más de un candidato en la elección general” El diputado menemista Manuel Baladrón advirtió que si no son convocadas las internas, el justicialismo está acechado por “el peligro de una profunda fractura”. El camino de una ruptura insalvable sería también el resultado de otra de las alternativas que estudian en el entorno presidencial: que el congreso partidario, controlado por Duhalde, defina sin internas una fórmula para el 27 de abril.

Año VI- Número 241 • 3


Paraguay

Van Gogh y Gauguin se reencuentran en Amsterdam La muestra, que se inauguró el pasado día 9 de febrero, recoge el periodo en que los dos famosos pintores no sólo compartieron una casa, sino que además desarrollaron una relación de mutua admiración e influencia creativa.

Paul Gauguin, autorretrato

Dos de los más célebres pintores modernos, el holandés Vincent van Gogh y el francés Paul Gauguin, que cultivaron una estrecha amistad a fines del siglo diecinueve, han vuelto a encontrarse gracias a las obras que realizaron mientras trabajaron juntos en Arles, al sur de Francia: una monumental exposición que se inaugura hoy en el Museo Van Gogh, en Amsterdam, recoge el periodo en que ambos artistas no sólo compartieron un hogar, sino que además desarrollaron una relación de mutua influencia creativa y admiración. La muestra, titulada simplemente “Van Gogh y Gauguin” -y que acaba de ser exhibida, aunque con algunas variaciones, en Chicago, Estados Unidos-, da cuenta, a través de 120 pinturas, esculturas y cartas, del intenso y productivo diálogo que los dos autores mantuvieron en 1888, en Arles, en una convivencia que se extendió por nueve semanas. Esos días tienen para la historia del arte mayor importancia de la que se le da habitualmente, sostiene el director del Museo Van Gogh, John Leighton. “Esas semanas se ubican en el centro del desarrollo del arte moderno y significaron para los dos artistas un punto de inflexión en su trayectoria”, dice. Uno de los principales atractivos de la muestra es que por primera vez se exhiben juntas tres versiones de los famosos

4 • Año VI- Número 241

“Girasoles” y tres retratos de madame Roulin, todos del pintor holandés. Uno de los “Girasoles” fue adquirido por el Museo Yasuda de Tokio en 1987, por casi 40 millones de dólares, y en torno a su autenticidad habían surgido dudas que expertos holandeses aprovecharon de despejar en estos días, a propósito de la exposición. El montaje presenta también aquellos girasoles que pintó Gauguin entre 1889 y 1901: el trágico episodio en que Van Gogh perdió su oreja derecha (ver recuadro) ya había separado a los amigos, pero la huella de su colaboración aún permanecía en sus trabajos. El encuentro que inició la relación de Van Gogh (18541890) y Gauguin (1844-1903) se había producido en París en

Vicent Van Gogh, autorretrato

1886. Aunque el primero partió después a la pequeña ciudad de Arles y el segundo se instaló en Pont Aven, Bretaña, se escribían constantemente para mantenerse al tanto de sus respectivas vidas y obras. Esta correspondencia derivó en una incipiente similitud entre sus estilos, semejanza que se profundizó cuando se reunieron en Arles y que trascendió a su ruptura, a fines de 1888. Si ambos trabajaron y vivieron juntos fue más bien por insistencia de Van Gogh, quien preparó con esmero la llegada de su amigo a Arles. La convivencia tuvo lugar en la Casa Amarilla, una propiedad que el pintor holandés arrendó y decoró especialmente para que sirviera de estudio y hogar. En Pont Aven, Gauguin había pintado con mucho entusiasmo, pese a que contaba con una salud precaria y pocos recursos. Incluso realizó algunas cerámicas que pueden verse ahora en la exposición de Amsterdam, junto con los conocidos cuadros que creó en ese periodo y también durante su residencia en Martinica. Una vez juntos, surgió entre los dos artistas una especie de simbiosis que los hizo pintar como uno solo. No sólo sus motivos eran prácticamente los mismos, sino que cada uno adoptó técnicas y actitudes del otro. Van Gogh, acostumbrado a tener siempre enfrente la naturaleza para recrearla, empezó a cultivar más la práctica de trabajar de memoria, mientras Gauguin se volcó a reproducir el paisaje sin manipularlo como hacía antes. Claro que la comunión no era absoluta: Van Gogh y Gauguin tenían diferencias de criterio y carácter que fueron haciendo progresivamente tensa su relación, que terminó sin posibilidad de reencuentro... hasta ahora.

La obra de Camilo José Cela En la anterior edición, esbocé unos datos sobre su infancia, juventud y sus primeros comienzos, pero ahora me centraré un poco en su obra literaria. Para ello hay que situarse a principios de la década de los años 40. La Segunda Guerra Mundial rodea a Europa por todos los lados, bloqueando las comunicaciones. En España había escasez de todo, pero aún así todo tipo de humor, incluido el negro, se respiraba en las tertulias de los cafés. “Radio Macuto” funcionaba a todo gas y los “bulos” o rumores se propagaban rápidamente. En un Madrid inundado de colas, cartillas de racionamiento y censuras, había honda avidez de noticias. En este ambiente de guerra las gentes hacían lo posible por tratar de olvidar las terribles caras de la guerra, abarrotando los cines, muy baratos por cierto, campos de fútbol, salas de baile y tabernas. Así nació “La Familia de Pascual Duarte” en 1942 que prácticamente pasó desapercibida. Se vendieron muy pocos ejemplares. Para la época era demasiado tremendista y truculenta, además de tener un lenguaje grosero y soez, con un argumento que disgustó a muchos. Tiempo después y como suele suceder casi siempre, se descubrió que esta obra no era sino un alegato y la vida de sus personajes una consecuencia del régimen político imperante, ganando popularidad. “Pabellón de reposo” escrita en 1943, es un relato personal de sus vivencias cuando cayó enfermo entre los años 1931 y 1932 en un sanatorio de Guadarrama. “Nuevas andanzas y desventuras del Lazarillo de Tormes” de 1944 nos muestra el gusto que Cela tenía por la picaresca y sus perso-

najes tan auténticos buscando su inspiración en autores clásicos de nuestra literatura como son Quevedo, Cervantes, Valle Inclán o Pío Baroja entre otros. “La Colmena” de 1951, novela costumbrista, gustó mucho entre los lectores y con ella alcanzó relevancia y prestigio, ya que captó con mucho acierto la difícil época que se relata en la obra. Estas cuatro novelas marcarían un estilo propio en el escritor, que ha estado más de medio siglo dedicado a sus obras, no exento muchas veces de dificultades. Mas tarde seguirían otras novelas como “Mrs. Calwell habla con su hijo” de 1953, “La Catira” de 1955 y “Tobogán de hambrientos” de 1962. En “San Camilo 1.936” de 1969, despertó una gran expectación, con un gran fondo histórico, con gran cantidad de personajes al comienzo de la guerra civil en Madrid. Después vinieron otras novelas como “Mazurca para dos muertos” de 1983, “La cruz de San Andrés” de 1994 y “Madera de Boj” de 1999. Además de su gran producción novelística, suyas nos quedan novelas cortas, cuentos, memorias, teatro y excelentes relatos sobre viajes, culminados en su famoso libro “Viaje a La Alcarria”, así como artículos periodísticos. Con este largo expediente, podemos afirmar una vez más que Camilo José Cela ha sido el gran genio de la tenacidad, la vocación, la más amplia expresión del quehacer literario, mezclando como nadie un lenguaje literario con el otro un poco más vulgar, procaz, atrevido y muchas veces mal sonante, y en medio de todo esto no faltaron el humor negro, la sátira burlesca o la ironía ante las cosas de la vida. Descanse así este polémico y auténtico escritor.

Camilo José Cela y el rey Carlos Gustavo de Suecia en la entrega del Nobel...

septiembre 2011


Gastronomía

Manzanas asadas PREPARAC IÓN Corte la p arte superio r y extraiga el corazón. L as manzanas d eben ser de buena textura para que n o se rompan. Ni muy verdes ni maduras. Rellene el hueco con una bolita de m antequilla, un chorrito de coñac y rell ene con azúcar. Ponga las m anzanas ya rellenas en u na bandeja para horno. Cubra el fo ndo con el vaso de agua par a que no se peguen y pon ga el horn o a temperatura mediana. Ingredientes para cuatro personas • 4 manzanas reineta, grandes • 50 gramos de mantequilla • 4 cucharadas de azúcar • 1 vaso de agua • medio vaso de coñac

En dos hora s estarán co mpletamente asadas. Sírvalas ado rnadas con n ata montada y con cere zas o guin das confitadas.

Mejillones con tomate

Ingredientes para cuatro personas • Un kilo y medio de mejillones • Un decilitro9 de aceite • 3 dientes de ajo • Una cucharada de perejil picado • 2 cebollas • Un kilo de tomates

s s. Póngalo nte limpio e . m se ta o c d e n rf é e ri eden p yan ab u a q v e e u u q q a a céelos. medid s hast epitas y tro p s mejillone go y vaya retirando a s lo la r y a l v a ie L p 1) e al fue quíteles la uela grand s tomates y lo o d sofría n ie en una caz v ir caliente y agua h y n o u c m r a e ld it a e l ac vuelva 2) Esc rtén con e icado y re a p s jo la a l n e e a mate gala ñad orpore el to olla y pón esté transparente, a c b e In c . o la it r fr a 3) Pic uando esté bien go lento. C era y retire cuando bien a fue d a m s. chara de 15 minuto e hayan con una cu cocer por je e d y líquido qu e l e p , ta n , é o rt d a sa nsumitroce e a la se haya co sa alva y ech v ra g la la so e a u n a fuente sta q on u ierta en un ociendo ha ejillones c c v m e y s ú o n lo c ti o n je p o e 4) D nes y c elva un o lo mejillo erejil, revu desprendid los mejillones y el p ore do. Incorp . para servir nco frío. on vino bla c e ñ a p m o Ac

septiembre 2011

Año VI- Número 241 • 5


De compras...

NUEVOS POTITOS DE FRUTAS Los potitos Nutribén son alimentos homogeneizados, preparados con ingredientes naturales de primera calidad, sin conservantes ni colorantes. Todas las variedades están formuladas siguiendo las recomendaciones de la ESPGHAN. No contienen gluten. Se presentan en dos tamaños: -Junior (200 g) indicados a partir del 4º ó 6º mes. -Grandote (250 g) indicados a partir del 6º mes, según las necesidades del niño, hasta los 2 ó 3 años de edad. Las novedades de Nutribén a partir de los 4 meses son: •Nutribén Inicio Multifrutas Envase de 130 gramos.

CN 197997.1 •Nutribén Inicio Macedonia de frutas Envase de 130 gramos. CN 197998.8 Las novedades de Nutribén a partir de los 6 meses son: •Plátano, naranja, mandarina y pera Envase de 250 gramos. CN 200622.5 •Manzana, melocotón y piña Envase de 250 gramos. CN 200620.1 •Melocotón y plátano Envase de 250 gramos. CN 200621.8 •Plátano y manzana Envase de 250 gramos. CN 200623.2

PARA EL CUIDADO DE LAS ENCÍAS Vitis encías colutorio es un enjuague bucal para cuidar a diario las encías delicadas. Su especial formulación refuerza la acción de la pasta dentífrica y mejora la salud gingival en las zonas de la cavidad bucal de difícil acceso. Su exclusiva formulación le otorga las siguientes propiedades: •CPC: antiséptico de uso diario que mantiene el estado de salud bucal, previniendo la formación de placa bacteriana y protegiendo frente a infecciones gingivales. •Lactato de Zinc: Potencia la actividad del CPC y reduce la inflamación gingival. •Permethol: Disminuye la permeabilidad y aumenta la resistencia de las paredes de los capilares sanguíneos, contribuyendo a reducir el sangrado de las encías. •Pantenol o Provitamina B5: conocido por sus propiedades cicatrizantes y antiinflamatorias. Estimula la regeneración del tejido gingival.

Colutorio. Envase de 500 ml

PARA LAS PEQUEÑAS HERIDAS El Apósito en Spray Hansaplast Med cubre las pequeñas heridas como una segunda piel, siempre que estén secas, limpias y frescas. Favorece y acelera la cicatrización natural. Su película transparente y transpirable mantiene limpia la herida, protegiéndola de bacterias, suciedad y agua. Es flexible y se puede utilizar en cualquier parte del cuerpo. Está especialmente indicado para zonas pilosas o de flexión (codos, manos, rodillas) lugares donde los apósitos tradicionales se despegan con facilidad dejando las heridas sin protección.

Laboratorios Viñas ha introducido en el mercado farmacéutico nacional el nuevo producto sanitario Aftaspray, indicado en el tratamiento de úlceras bucales, estomatitis aftosa y lesiones ulcerosas recurrentes en la boca. Su composición incluye ácido hialurónico, una sustancia de elevado peso molecular obtenida mediante biotecnología que garantiza el alivio inmediato del dolor y favorece la curación de las úlceras bucales. Aftaspray se administra mediante un aplicador bucal multidireccional y es un fármaco perfectamente seguro que se puede aplicar tantas veces

como sea necesario, incluso en niños y embarazadas.

Envase de 20 ml con aplicador

ROSACURE FAST, SUAVE E HIDRATANTE Las pieles sensibles y reactivas ante determinados estímulos manifiestan de manera visible su extrema susceptibilidad. Para  mejorar su aspecto es imprescindible una acción orientada a  proteger y mantener la piel en buen estado. Rosacure Fast, de Cantabria Farmacéutica, es un nuevo

con tendencia al enrojecimiento y a la aparición de telangiectasias. La exclusiva fórmula de Rosacure Fast combina de forma sinérgica dos activos cosméticos naturales altamente eficaces e innovadores (metilsulfonilmetano y silimarina) que cal-

man el eritema, disminuyen las telangiectasias y el umbral de reactividad de la piel, y reconstituyen una barrera cutánea eficaz en un  contexto de máxima tolerancia.

gelcrema suave e hidratante específicamente desarrollado para el cuidado de estas pieles tan sensibles,

En Spray. Envase de 32,5 ml

6 • Año VI- Número 241

TRATAMIENTO DE AFTAS Y ÚLCERAS BUCALES

Envase de 30 ml

septiembre 2011

Periódico Mundo Latino  

Proyecto final de Indesing. CICE Escuela de nuevas tecnologias. 2012.